18 vistas

La Industria del Salitre en Chile

Cargado por Walter Foral Liebsch

Semper y Michels (traducida por Gandarillas y Ghigliotto), 1908

Download as PDF, TXT or read online from Scribd

Flag for inappropriate content

guardar

Saltar a página

Está en la página 1de 441

Buscar dentro del documento

La Industria del Salitre

Chile
POR

Dr. SeMPeR

Dr. MICHeLS

Monografía publicada en la Revista Oficial de Mina s,
Metalurjia i Sustancias Salinas. Vol. 52, a ño 1904, Berlin,
traducida directamente del aleman ¡considerablemente
~"""l."""l.~~~~

aumentada .

~p,;~~~p.>~

POR

Javier Gandarillas

Orlando Ohigliotto Salas
ABOGADO

INJENI ERO CIVIL

Secretario de la Sociedad Nacional
de Minería

de I'École Sp éciale de Gand

SANTIAGO DE CHILE

Imprenta, Litograña i Encuadernacion Barcelona
Calle Moneda, entre Estado i San Antonio
1908

p.opn:OAO

LO'l SI! ~ r) . I!S G\;>iDARlI.LAi

y GIHCLJCTTO SAt.A5

P~EFACIO

L l h b n "l w ' I'T..... -n tamo-, traducido al ¡ úb lico e-s obra d, dos d í
tlll J{Uld a" ¡ll'r m llalid a le ... al el1lan,-,,, .( 1 1h _ Semper , inj niero J 1 \ uerpo Im p. nal dt 'lin,'';;. i el Dr. \1H'hd.... qu,- vinieren a nut-stro p•a¡
en r uur . d" . . lgnado... por el \ i illl..; j ,·rio d " Agricultura d. \1'1 1anil
ron •.] lJhjl to d. Informa r ,1 IIn ~lIIdi"ato d .. \¡.,rriculton>. mi l. J.
do ... en ,.[ rul tivo de lu iwt.lfr.I¡'::.¡ ....I<· ,lI i l1 <1 , -iohn' todo... lo" p "rn Ullo! ...
lit· la in du-ct riu ...alu n-r u
El inlo rllw pI ''''1 n tado por lo " I ln" S"IllI '('[ J \Ii, lid ... <1 11 n- re...u ,1 Ah-mania IUl' inser-ta do " 1} la puhlicacion ,-jen tí l ( 1 " ' t I (
.\filla s , .ll.t<ll ,,;i II SIlS!'lI1cirH ";'¡{ /1'1'. vol :).:! , aiín l ' ,,-+. d,' ] ru I
lo h" IJl'J>. IOI1l.11 io
F I lu e-hu d .. no -xi-tir • nt n- 110 otro... ru ngunu 11 o r ti
om
ph-ta d JI mduvtr i 1 -uhtrera. n"., Il IIIIJ 1 1 I r l tr al
sd I
e I 1ro ., Scmpcr i 'h h ~ ,Io qUI \lI" l ' rn llt ¡ú i J P" ern

h.rhi

Ion

lb-nado ... u

CI!llt tlt!Ot l l l

verd

bnll

un grall IlII • ru dI dato... <ubn- lI ¡ ... I
d 1
rqu i na lO 1.1 id t de que .... r¡ it il Ir .1 nr rrlo par

a nues t ro~

111 11 pa t

riota-

ndo la indu... tria sa htrer u comu di 11 aut
la JI alll 11 1.1 Púhlu I de ChIle _ lO 11 ' 1 ta l ., i 11 , r l I t'
co nocíd 1 por t'l 1ll.lynr núuu ro ti lhill n o H ai , 11 t>1I1, I 1
un
' JIl1IHI va lo rer« 1I acción d. 11m tro-, ho mbrc-, d Col rno i
puede l:"l)('r.l r l!llt' de .,\1 ..... tudio 1\1/• •111 id. a-, Iecu 1d a ... ' nc ur nin HI:t
a mejorar [,1 ... it uacin n jem-rul
La n !Jr.l clt- 10:-> Dor tore-, S, mp." i 'Iirlwb, ad ema- dt" I r un
ti ab.¡jo l11i lll ll 111"O i concir-n zudo, ti rm- el ra ro mérito dI' 11 unp Ir 1,\
lidad, E., \l1l inform e redact ado para UlI d rnll" dI' Iw r"oll .1 qlll ll< .lbnn l'Ollnn'r 1.1 industria i ve-r si Il" eOIl\'l' lli.\ ti n ó i n vertir vn < 1
ti "
'".lpitah'" . P I' ahi que Jo.. a uto res hag.m un all.í.l¡.,i,; compl. t. d lo11.'gocio... ";¡1¡l n· ro.,, halO Ioldo)... "' 1I~ .1"'111'C l o"

\1-

El juicio 4ut· emiten en globo .~ altamente favorabl e para la
indu..tria salitrera ; pero al mismo tiempo in ..isten en va rios punto"
que en cuentran desfavorables . Para nosotros la mayor parte de esta...
observacione-, ren"h 11 caract én-s di' suma importancia , porque refle Jan la impresi ón 4ue producen mucha." de nuestras dcficiencia-, annIn... ojos de los hombre- de' estudio q u(' vienen de l estranjero .
Todos estos defecto- so n subsanables una vez 'lile se ha toma du nota de ellos i se tiene la voluntad de correjirlos. .\ este re... pectc nos at revemos a llamar la atencion de nuestros hombre, diri jente-, para que una n sus esfuerzos vn .....r- s..-ntido.
romo las in for maciones de la ohra d l ' los lJo("tore.. S"'lllp..-r i
\lich l'l" solo llegan hasta 1903, hemos creído necesario ;¡ gr~g:ar todos
lo-, dato" nuevos '111t' intcre...an a la indu...t ri a desd e es"] fecha hasta
la a ctual . El material Il U ha faltado, puesto que en los tn-s a ños de
19'J4 a 1907 ha habid o v..rd adera fu-bre ¡Xlr for m ar negoc ios sal itreros. nrij inada por el reconocimiento del d erecho de rm-n..ura de lo..
anueuc s peticionar ios. lo q ul' ha traido co mo consecuencia u n ca n ..,
ba -tante completo de la Pa m pa . hech o por los pa rti cul a res
Tod os estos dato, I alguno.. o t ro- tlu. hemos en-ido út il mser .
tar lo.. he mos a pro vechado en la" n um erosa.. Ilot as.(plt ' hem os puesto
,ti pié de cada pá jina a la obra de lo.. "'l.'ñoft·... Se m per i 'Iich e!.. i 1'1
re.. to lo hc rnos reunido en los t rein ta i 11I1 ca pít ulo-, del ,\ ¡k'lId io ' IllI t'
va al final de la obra . pre...ent a do.. en t-l mi...mo órdcn en qtll' .'..tán
dis trib uidas las materia - de-l libro '1Ut' hemos traducido '
Por fin , hemu-, a gr egado c inco 1111(' \ ' 0 " plall o:" a la micrna --cula . el... lo" distritos salit rero, d e Tarapac á , Toro , ,\n to fag.¡..t a..\ g:t1a '"
Blan ca-, i Talta l e-con t i objet o de que pr"..eu tar.m lo.. dat u-, ma .. n-ej , n n ... re....pec to a la.. mi n-u ta... de 10" nU t:WI~ t errt IIQ<. ...alit ral es
vntes de n-rm mar debernos ma m íc..tar n ues tros agra d -cirnien1< ... al ..eñor Albe rt o Hrrr mann , por ..u vaho..~ concu rs o pa ra a~.'..orarnos d.' ...u.. conseJO-; res pecto a la t ra d uccion : dI S? I-10¡ árlo-, O ter o.
el ilustrado S ecret a rio di' la Com bmacion ~ rlit rer a . por ..11 infatieable celo i a ma bilidad pa ra pr oporcinna ruo - n um - ros .rs in tormac io ne, I
dato", es tad¡..t ico..; a l ..t i10 ( Belisario Di.tZ 0 ,,,3. qu e tu v o la bondad
d. reun ir nn.. IV':> dat o- IIt·1 ca pítulo sobr... Patent es de Privih-jio. i a
mucho- o tro... <) tll' han ronrribuido con 1,1 mavor de..int er e.. a ,1\'11 d lrnn....-n la tart-a ,it ' rmnpletar 1' .. le trabajo

JA\I I'H(''''' IJA HIlI " ..

IND ICE

La Industria del Salitre en Chile
I'RDIE RA PAl<H.

LOS YACIMIENTOS DE SALITRE
A.

Division Jtneral de la rejioll . alitre ra
La Cord rlk-ra d e la ' O"t«
La P a m pa
.1. 1.0-. Comrat u...r tes de la Co rdillera .If' lo
-4 - La Co rolitlo-r a ,tf' 1<>" .\nc1e-.
'j_ ( 11m"
h . J <!"Oln Jia
l .

l . Su es-ten ion
l. El ralicbe
. ) 1"'J1Ó"ltO'> en formd

\ n<le-.

do,

Descripcion particular de los ya eimlflntos d e aalitrf'
l .

T ar a: >;t(á

El Toco

,"<
'"

,,,

J . An to l"t:"',t"
-4 . A¡{u" s B1an,·a.
'j . '1',,11;,1 •

""
J'

11 - Orijen del Ililitre de Chilp
1.

nunl ...
b) I m pr~.lc~ sa.htrO>',;l,~ en 1 ¡.<ÓffKJo.. descompue-toe) Relleno do- cavidades e n 1'1 cakáreo Juri i<:o
J ) t-:llo..··'......netas 1':: la ~upt'rfi('i .. <1.. lo ....lar..

,,,
,

Feort n d ... la s al!=as. d..

~ ' >t· Jhh '

VIII

••
l eo n a ,1 Jo 10" ohl< l., \ Innlz I I' Ja.¡¡:... m"n n
].
del ¡¡uano, .11." ( k 1, '11m
4.
11... la 10rlO oon d 1 hne pro<lucido po r la. I...",jon eléctrica en
'In a el!' hum In
1

LA ELABORAM ON DEL SALITR.E

.,.9

qu.n

!u In

• e

e
B

~bondcm

eE ",

]1
.14

del sahtre ea las ofkinu

T •

".,
'7

oE.

e•
e ,
e ,

IIh.

\"0<10
P
al
ni
al e
'.<v1a.

('...al
t"

7'
I

a pul

I!'

7J
7"
7"
77
77
77

r
lo

1I11f

"'~lJI

'1"

FI \1\1

II~CIO'

I ll,\l \Un rl "lo
fnmon la de c;¡,riK.n
.-If' lar¡..
DolTA' '''~

\1 HI""

L blc

"'"

E.),fu 10
(' 111 , h.

J;¡ \1'''1.'1111
"

",,,

<"
,, ~

I \<, "flll~.\"

Al IlIlFIlAs,

"
"<<,,

rl -

,"
\I a' l'u II" n ,
,

' ]

'.,•

lnsWar.ones aoeesorias i ramo. anuo. a la elabonorion dd alimPro~ IOn ,1 a,o;:-n,.
\l a, ua nea
La bor a lon o
Pro v . .n ,t. Tnd1'''"'.I1.l' ul pt Tl

7
9'
9'

-\rl m m Ir", lf,"

' .....10 ,1..

VIo!

n l.. 1a n

, clt> la ad

CJ11etdtl nlitre tU cancha liu'> Pl~ 1& opmacio:l

Co'Jto dt las instaI aciODt1 i ca P1tal deo l!!JIlotacion

Trasporlt del eahtre

"
"'"
,..,

Lo f rroc ,rril,., .hln·no
Ernh.tn[tl' d"1 alitr ..
Co~l" ,Id Ira,]',,,,,·,

"O
r r"

B - Costo de un quintal d~ salitrt al costado del buque

1 ",

IEIU I'J.:' p'l<n

CONDICIONES ECONO)lICA 1 LEGAL DE LA INDUSTRI A DEL SAUTRE
u

B - Condicion lepJ de la industria dtl salitre
I

f.l anl'

IITTllono

z. El I

.. q' peet n
J. El an' lO t rnlono t'h
.J. L. JlI
,,111('1;), actu r
11 D
1 parn:u 'lr
lo re T,raplcá
~_

el T,

1'10

"1 \lIto , , I

, 3'

J. En .'ea." BI no;a~' • T [1.11
D re h ) h "'110.'
I (un tttuto ti" ori j,·o h ·.t
~. 1'011 til l1lo ,J.' oríl"1l pan,nLlllr

, r

Historia del desarrollo de la industria salitrera

' 33

l . H a -la la «;11. n a ch ilell" -I'<f U" 1l 1
~ ) Tar J I'.lr<Í
/) 1" , . ti,l ...lo, d,' 1 1lI

r o

/¡)

t :ll

.,
,.,

'1;

El a UJ e (~~P~ de la OOQC1U ~lOn de l. g uerra .
La Primera Ccmbinacicn .
4. La Segu nda Combmaejon
'i. La Tercera Combi nacion

/l. 1.. Cua r ta CornhmKion

144

' 37

'of0

J4 Z

11 --SitucioD utuaI de la industria alitrenl
1.

i·
~.

ó.

E!olarll lica-de la produeoon. _
P art KlpllOOl'l q ue OOITf'§flOD'wa los pmct:K IOXe<i e n la
~u nac aonalidad ,
Capit óll de in, lalaClOll ,
or) " aIor d e artqUl.;M;ion de los terreeos.
!JI ÚJ!< IO de Inslalacion de la \ ':iquina
e) Amorl uaclon del capital
CapItal de e"JIolacion.
I ntereses . . •
U lili ,ia,l t's de la indu stria sa ht reea
T ipo de cambio del Jlt"so ehrl...no.

ql'l

' 4/l
indu ~tn a, ~u"

Pr ecio del -alit re
Ulili<l;lo br u tas
Ul ili,b d es Iíquida-,

O
",

Condicione de venla.
Embarq ue del salute Fletes
Consumo del salitre.
l' a I.... .-le Ira.:
i C{)mi~lOn'" ,J.. ,·..nta del satu re
-c-

pot"'"

F - Necoeio del ,040
G -

Ponerur de la industria alib'enl
l.

¡.
.¡
j.

t"o.

1 ~i1

J5J
154
156
157
15 7
151)
160
160
161

¡(u

Comercio del aalit:e
or)
bl
el
JI

149

L ;¡ e:USlenc.., actuales en 10$ terreno- hlra)e.
Pc liuca bru.rJC,"", del Estado Chllt'1lO
Por venir pmbable de la Comhinanon 1 esluerZOb .11'1 ~indlCalO de )o..
pecductoee-, IIlg~ .
f u t ur a distrrbucion de la partlC'p.KlOn que ueeen lo peopeetarjos de
duerente ru.cionalida les en la mdu tria ""'-'ilr.. ra.
P ru ba b!,edoe!;arrollo del consumo riel w.htre.
A pectc probable de los costos de proluccion.
Poou blhd a d de compe tencia ,le lo yacum.. n tus salitrales ck Cah forn ia .

Ihl
)
Ib4

oh,
166
I f- N

Ib.\
174
t

17u
1&

J&
IS I

,, APÉNDICE

...,
I. --ealeo.. n-cale, "11 la ra pa cá

II .-El Fh-trito lid T...o •
II I.- E I Dr- t rit o <te A n l o l .l ( h t a
IV. --Caleo-; pa rt iculares en .J¡~ua 8 b. nca _

V.-Calcos par tk ulare, ro T ah al .
VI .--Cateo.; p.l rticulu{'s en Chañ rra l
VI l.- u. de¡lÓsllO-; .1.. alnre ,1., ~b n("u n¡: ~
\'11l. - El ortjen tI,,1 vahtre .
IX -EJemplo.1e cateo i cuhic..C101l peacticado por la DeIe(ilCkm Fiscal

,',

'"
"7

" JO
'93

'"
' '1>
,o'

de SahtreraX .- El h ] )"C'- de c ahche .
Xf. c-Cuadro d ... la sclubih 1",\ , .iensl<latl de.' 1I1li1. rm-lcla de sali tre I de
cal, dl' ueita en ~UJ..
XII. --() b"cn'¡&eione , de Plagemann sobre la elaboración <te! o;;.ah tre
XIII .-Proced 'mll'n to Xor denñycht.
XIV. - U"O ~I

pelróleo ..n A'{ua :>,'01'"
XV. -Pre su pues to de m",qum:ma e in,talilCKlII de una ObOfU para produccjcn ,lo" 100 000 qum tales de salitre al mes, con calichr
de lOoo
XVI.- fráfioo, tari la. dE' lo, l..rrocarnl..s <a htreros en lQOO_
F erroc a rril .11' P I .11:"113

•

'""3

!Ij

,Ir J unm
.It' Caleta Bu,,".'
.1r- lq usquo
<le T,.·opina,
dt

\n lola¡,:a~la

de (010"""
•
,1,' Éaltal
X \' I I. -Lt'j i ~l an"" . junvprud..nci " sali trera
1. ~ a h l rl'r a ~ ,1e o rtjc n ]"'f1lall"
11 . S ahtrern-, <l. orl],," boliviano.
111, Salitrera-, ,1" orijeu r-lnh-no
XVII I. - l k -a rr o llo d,. 1.. iodus tn a <alitrera en los ,ll\'... rso-, dietrrtos.
I. Vi' t l llO ,I,' Tól r.ll'.td
11 . 1l1'l fll o de T oe..
111 . D ,' !r il.. ,1" ,\ n to l"g-'h ta
rv. [) i ~tl i t o ,¡.. ,\gll'.' m an ca ,
v. Dr-ar tto <l•. T alla )
.X 1X , _ l. ¡'Iuj,l"ciu II •1.. 1", t i l ll l o~ '<11: trero - ,,,. I'arll" u l;lr,·~, en n'" ter mrd.l,1 a la I¡,¡ 01 ... ,'\, le l<-1or('r".le- I<¡ ,ro
X X .-La (l Llint•• l· om h in.•riml -¡.lldr... ra

...',"
';;

!7'!>

:1<)7

3"
31!

;ll

,,,
r a¡...

\'XI - l'. rad i !lc a
d) E t a í¡ ti

t ilpn 1" 100
E c a " t. a de La •
rtacon I r J'ue rt. d l. ¡~¡
E :
-n poe p a s ee I urrrnc 1
;¡¡-,
)E' l,t.al"¡,lnul
I
p.al
nlo- ..ñ
I"I)¡ a "IUt.
("
'j.
n
at.-Ib. '1 .. 1
Ir .. 1.1 11.
R
n «ntre la
ill IOn
htr I el n rmero ,k.. rano

,
-":XII p,
' 11I

,-t

a r
l.

I~,

"do u •

•

.1\
'X\

X X\ 1
.\. X\II

x vnr.
X XIX

",,
"

Compa .
,1

'al ,;(IoC13.1
ter denlro

1.. ,,;;;

n In talada
ne

u o

1I ·.1. mI u l pe-o c
n,
ltlr",ra:
rUI la. por nrrn
lo h·
",1 t.l to por e lo que con..... ponole a.
l... 301("' nhr')cl'HI
11"
l a l " Ilr .. que aun no

'"'"

d, .
alrtr ..n [
la.
.alitrero ·
l'i"
l., lo' I:b .la n
publ .. lo por 1.1 ~(l("leda t ...... t' lre·
1"
ha 1 ,,'n Lú lre e 1 re 1 lJl t'enl . a ¡, '5 I ¡,/oh 3~'J'lho
1'.lt
de pr¡v¡ 10c 1" .vu,r.!J ',\a a nuevo proredmucn1 01 Iabcracion. P"'¡"I., en lo ultimo drcz .. ñ,¡.;
I'~
,., alitrc Slnlctleo.
J'~
(o 1 .Ier.., lIm' "'lhr.. el '.'T\(·olr .1.. la m 111 11',' 'alilrPra
II
ttnaro
J'~
d , 0<1 \ ent
1° 1

•

'00

•

lt' I
al tu
1 T. "
me ot
I
tr
n

•

-1
,O,

po,

''''
", S
,
, S

'"
,q

ILUSTRACIONES
L AMl
l. ( . , .
.n r-co a trav . ,'ell>< " 10 . htrem fhilcno
I ANI<;A 2. Su. ,nrlel 'llera rupa enlr 1I.r: lo"!e ..ahlre
J' ro l In ,a le Tarapar.IÍ. 1 AnlofalCa la P I.'J., l)
I. AM I ' l
l mpr nacron ,alilTo a 'n r l l'ó rh lo clt ompuesto.
I'a lll!'a ..l l l r('ra ~ <le T:n aJ" " .1 i , 1 '1'0'" ('[.~, '.1) '.
l l,Ml '4 { 01 t r- quemáucn dl" lo ,lcopÓ 11f)~ d. ,.,h, he chileno
h r arril¡ alurera ,le- Al UI Hlanca D i al a.1\
alirr r ti T a Jt;¡1 (\l a pa 5)

,
'~~'J

.<
IS' IC)

_l'~j

104'~~

~ 'II

5.- Tm. '"'UI r- abche ,. I'lolahle._ rJro In cahche ~plota ble._ r
ru'no e plot ~ hl .. .
Sala r. F.n e l lon,lo ha i un a o (K'Lna
Ca l ' '''' e n un a. pa mpa sal,trera
Lhlls" 6 .- T iro en ..1 momen to tle lron a.
Tra lla) ,,10.-. dando \ urlta elt rr ·lO ,le pue de trona r k .. ( 1")'
T..rh no ~pIota lo ( lado \ u Ital
LÁ'lCIs,," 7.-(·a [,<I,,·ra. -1), mon t..
1) .l/:"ra ma le la_ drver a ron hClOne ,le lo
y~c.m'entos .. 'tr~
1,le " preciO'> con.. rwm lIenl< de e pIotackln 1 e abar
n
1."""1'" ,'l. -G rá firo Solubili 1a I it'l po. rd"r.l. tl 1..poI" 10.
So luh, l"b I ,Iel _uHato ,ko ,ho, el.ru ,,1.. Kho mtr.l. l;") 1.. sodto
nitrato ,1.. 1'01.. 'o. con, lera',
para Iament..;
Infi u,·nn. r..ctproca ,1, la .luh h la<l ,11'1 cloru," tl.. ~io • <1.-1 nit ra to de so 1;0 _
lk -area d..1cato-he "n la, .... nch .• ,1.. ah~nl ar 'on <11" la- chancaI

.~ " ' S ~

.....

~"·47

",.,<

,\"

Pa l..an,l" el .alitr....n ca . n l"
L,¡'"I S" f).-~1 t .. ma ,1, cachuchos
Interio r ,1(' u n cachuelo.
l ÁllIs,," lf).
\'ok ... lura cid , ..h lrl" ell la rall.- ha ,1" ....·r a r.
("ar ~ ul" ,!el salitre en Ir" caH O. ,1, 1 fnr" -anrl,
R"l'rl"«'ntacion e~qu" m.ilica d.. )" lll.q umuia .1 un a olicin a
"
( ;r á ~c<' olue la par ucip.ioon '1\1" rorr" pende a lo' prod uct ore s ..n
b in ,lt"lT ;a ,

'l' ~ n"

t-ol -bJ

' o¡

<, ,

l. na ...;"n a];,\:<' 1.

(;"il;<-o del I recl.. del sa l1 l ll', .Ir lO!' ll..t .. 1del \a lor d el pc'o ... h ileno . desde 1"'l4 ha I .~ 1<)"1
IhO- ll"
(;r.lico s ·,hr~ la fut ura di tnlmnun .1.. la participac jcn q u~ uenzn
lo 1',,,!,,,,"I;¡nu' de 'l ilcl ..nt. nac ...." ah b .~ en la ¡mI" In a
1] "
l'lano . I~ ca l<o l'n lo, terreno- ,1.. "" v. <O;"I",la<1_
! '2-.0J
I' rrk . ¡'".... n ln \: n rrl"'llh ht
~¡ ~

P LANOS
1 _ I>hTRll O :'>_\I.ITlIU{o r»

1.\It:\I'.\C\

f) l <;T RIT O S .\L1 rJUR I I 1)1· [

.j,

DbTRITIl S _\Unn ·RIJ ll~ .\ STo FAG.b T.\.

-.1 _ I> I"T RIT Il SAI.ITR~R (I

Toco.

r». :\(; ('.\';

B [ \ S I \"

5. D IS T R ITO S.\IITRFRIl lI F T ,\LT\I

t.) 10: " ", "1"",, >a " a l " "., 1 d ,' la o hra , .,, " , h " " " " ,1.. 1". 't"" '1"...lan ", ..n,"'""~'" ."u
la . Iln. I•• ronn..

-- +

La Industria del Salitre en Chile
PRIMERA PARTE

LOS YACIMIENTOS DE SALITRE
t -lli\isillD jrnrn.l df' la rtjiUD salitrl" ra
La faja de la costa ou.:ukntaJ de Sud-América. donde no llueve i
qut' está casi d. sprovista d,> v-je tacion, tiene una est ..n-ron de mas de
zooo küómerros. comprendidos l ntre los grados ... a :l6 de latitud Sur.
H ácia la partt' :\ort.· d., esta repon. en la.. costas del Ecuador i
del Per ÍJ , se inn rrumpeesa rh-sconsoladnfa aridez con la ti. sombocudura de algunos peq ueños rios. qu.. llevan la vejeracron
t ropical ha ..ta la costa.

(',

,"". h

<1.1 ,

1,\\11'\

,",

".¡,"""" a"I

Como a 11) grados de la titud Su r, cerca del limit e peruano-chileno, d, sapar('C( n ra mbu-n I'sl(l~ nos rh 1scuso caudal, i en una -stcnsion d, la costa que abarca, mas o llllllllS, '" graJo", dI' latitud. solo
desemboca un no, el Loa, de mili I'tJot'u caudal, i que d-ja sobre "'¡¡ribera... una escasa vcjetacion herbar. a" Ya al Sur de 1" akb ra ,1 2(1
grados dt latitud ~ur-,;on mas fu cue lIh '" lo:. nos, i a corta distancia al Xor te dt' valparaiso .12" JO' de latitud Sur principia la
costa a cubrir-e dt lijera vejetacion.
La... informaciones de esta obra solo ~. refieren a la parte Xor ndO' Chile, donde las lluvias son escasas: a la... provincia" d,' Tarapac.¡
i .\ntofaga . . ta.
Tarapaca, anngua provin. ia 1"- ruana, cun ",liS departamentos de
Pisagua e 11)111'1111', est á separada d" la provincia de Faena. situadaal
:\ortl i h-u dia ocupada por thilc, ¡"-Ir la quebrada de Camarou. ...
La PUJ\ incia de Antofagusta , compuesta dt' los d-partanu-nto-, d,
.xntofagu..tu. Tocopíüa i Taltal. ... tá "t'll,lrada de la anterior por el rio
Loa , (llIt' forma su limite Xor n- i limita al Sur 1"(111 el desierto (Il ,\lo
Atacama.
La 'l, u- brada de Carriaal a 2ft' d., la titud Sur forma ,,1 limit e
Sur dd d-partanu-nto dt' Talt ,d , qlle lo separa lid departann-n to 01"
thañaral , perteneciente a la pru\' ineia d,' Ata cama .
Toda la n-jion descrita SI' divide orogrñücnmenn- t' lI cua tru L04
na" hivnmarcadas, paralelas a la costa, (\'l'ast' lámina I),
- ( tlRlJllI l' R,'" 111,. I.A U

I~ T....

La Cordilh ra de la Costa SI' lt venta con mucho dcclí ve; a \'t n"
queda separada del mar por una angosta faja del litoral, i otras :;,0.,11'vanta o.lHo.de la misma costa. :\Im po('o" valles la interrumpen ha ...tu
llegar al mar, por manera que la costa, ti, ..ti.. Pisagua a Taltal, vrsta
desde el mar, hace la impresión d~' una barrera continua de lIIulltaiias,
El ano ho dt, la eordíllc ra de la ( u~ ta 'aria de -10 a 00 kilónn 1r(J~,

i su altura medra fluctúa entre ,1111 I 150U meiros.
Algunos picos, como la Sil rra dt I ,'. rrito :\Iut"rto, ~' 1,vantan a
mas de .2000 metros sobre el nivel de! mar.
La tordillcra de la Costa In Tarapaca carece casi pur compb-r»
de ':t'jt'lat Ion i presenta una ~ri,' de aluplamcn-, o palIlpa~ quo' est.ur
cubiertas In grandes e-tensiones C111\ tI"I"-""lt05 eh- sal, tuk-s como 1.1
Pam pa Blanca i el Salar Grand-. En la r. ]ion de la costa ti.' Laltul ,
donde faltan estas estepas d.' sal, ""-' d....u-rolla In el invier no lIl1.1 t''''l".lsa \', JI'tan'lIl .1.. pasto i de cactu-; favnn cicla IMlr la neblina n-inann() ("lImllJlc/¡'''ll, i por las lluvias 'K. l",i'Jllah..., '11It' such-n '.;.10'1', 'l llt' ..irv el1 p,¡ra ruante tu-r u na t'slll:','i" d ,' ¡¡lIIt/a tl" II'J11I inatla ( ;uallaClJ,

(,) 1.uoau" 'e h,on woluuJ"lo el 1"" ,«'u Jo: ,\u<~,,,u ~"It la provn"", ~d n".",,, """,1,,,,
que,.. la 'luC j<>'m& eo '<;I)¡,j;od el lltou_ OU' ol~ Lt
¡Jo: Alllul~Ku'~, leI 1""" "" d"
Ata<ama al .....ha uoa par'~ del aolI.guo 'r'.,'o"" ",!Iv,,,,,,, ,. h""" Ueg~r h .. t, ,,1 "" I.oa ;
"'(Iaeln""~ .. ", ~lrI ".110'-¡"-¡u"I'''''' {S, riel
rl,

1''''''OlLa

Los yacimientos de salitre se formaron i conservaron principalmen te en las suave pendiente orientales d e la Cordillera de la Costa.
I ~ l salitre de los d .pósitos sit uados hácia el interior de la Cordillera
de la Costa, propiamente di cha, formado tam bi en en las pendi entes
s uaves de las cuenc as i depresion es, se enc uen t ra en menor ca nt idad.
La vcjetacion falt a por com plet o en la zona salitrera, siendo en
Tarapac á mui \ SC<iS2 las lluvias.
II.-LA P A~IPA

Como segunda zona se pr esenta en la provin cia de 1 arapacá la
Pa rn pa del Tamarugal. Ti en e mas de 200 kilóm etros de largo i un ancho
de 20 kilóm etros, en t érmino medi o. Es un a altiplani cie cub ier t a de
d -tritus i rodados, qu e se lev anta con una pendient e de un o por ciento ha cia el E st e. u borde occ ide n tal es tá cubier to, en un a gr an este nsion , con un a cos tra sal ina. La ve je tacion primitiva de árboles en la
Pampa dE'1 Tam arugal se ha co ncl u ido con el clima seco i co n la avenidas peri ódicas de los t orrentes que se desprenden por los vall es an dinos. En otros tiempos, se enc on tra ro n rai ces i tron cos semi-fósil es
de t a ma r ugos i algarrobos, qu e servían de co m bus tible a los salitreros .
La Pampa del Tamarugal deb e considerarse como un gra n valle
lonjit udinal, en el cual desa guan subterráneamente los valles trasver sales de la cor d illera. Es pr obable que la Pampa del Tamarugal, regu larm ent e a bun da n te de agua, es té com u nicad a con el rio Loa, pues se
"a con fun diendo , poco a po co, con el v all e de este ri o, que forma un
va lle lonjit ud inal id éntico, que es el que cons t it uye la pampa salitrera
del Toco .
E n la parte central de la provin cia de Antofagasta , la depresio n
del Salar d e .\ guas Blan as separa mas suavem ent e la rejion salitrera
de las ramificaciones de la alta Cor d ille ra. (L ámina -1-).
En el distrito de Taltal, falt a com pletame n te, al Este de la rejion
salitrera, la l1anura que deberia este nd ers e d e Nort e a ur, cor respondiente a la Pampa del Tamarugal. Los vall es trasv ersales que tienen su orijen en la Corclil1era, conservan su direccion de Est e a Oest e,
hast a la desem boca d ura en el mar.
rrL-Lo s

CO NT RA F U E RTE S DE L.\ CU R D I LL E RA D E LO- A . 'D ES

Forman la tercera zona los con tra fue r tes occid entales de los Andes . [11 Tarapac á i el Toco es tá ca ra .t crizada esta rcji ou por cade nas
desigu a les de colinas i mon ta ñas, desprovistas ele vej ctacion e int errumpidas por queb rad as que llevan agua i \(\\(' son pastosas .
Las faldas o v er ti en tes d ' la cord illera \It' .\ n to fagast a presentan
un a forma semeja nte.
..
E n TaIt al , do nde esta zuna apenas se pu ede separar de la r~JlOn
del sa litre, se pan-con las quebradas de la falda o c ciden~al d~l Cerro
de los apos i Alto de " a ras, a las de Huatacondo i ~ I a Ill II1a , situada '
en la provincia de Tarapacá.

(limo cuarta zona ori. ntal .., l. \ ,tnl.t rinalnu nn 1.1 .11t.1 t 01 di
lI,ra.con",,,,pico.;;a\,·n .. nevad "'IIll' • ,1 van a oooo m tr.» .. .bn
r-l mvel del mar [volean. .. 1..111 a. l., '. Lrrima. /1.,'11); l.lullaill,u-«.
h()flo) ln "'~"lmdo lurd, 11 d. alta ... unlm
(hnJ' mu...rl oru nt
a tra ce del 11 rrru no bohv ianoi ar¡ uuno
.\ 1>1 ar rh-l {no inlt-Il"o I .!tl arr nran-. Hin,,,. ha ti -.arrnll.lli"
e-n , ..la t ordillera, entre la m. \, l. I 11 lo. una mod ..1 \ ." tar-u 11
qu, pn'pohl.m.l regulan-, COII.h(II'III".1 vida
un nun rr '1 r 111"
animal

'1 1\1

La 1 onhllt ra Ik lo.. \nd, .. ohli 1 ,1 d IIIJI\' r ..ti 'Iltll ,r, to d
humedad a la .. forri e nn-, d., am qn.· \ l. lit 11 d,l .\tlállll'" 1 'ill'· h m
p,·nlid.. , n • I t ravccto ea..i todnsu 10111. IlId" d. agua. I'of' ..t.1 rnzon
,1 vuuto E..tt no ¡lIlt ,l. pr".illt Ir lluv i,1 '11 II 1';"1 m!';], ..alitr, ru, Ill' ni,
l 'or dill. ru ¡k la 1 t a. La hum-dad d.' 1".. ll' uto.. l. l mar, .lolll ill.lll1t .. ,n1.1 tanh-, ..'· nuh-n ..,\ r.lf,! \t In 11l\1']lltl<ll'.;;l ld.,d.· .l,hil
11 1l\'i,1
''' 11 .• IIH lLud". i , n l.lral"" " '.'''''

di.U I.1I111lIt'

.... \t.

'ltlt· II hu-

un-da d d, 1".. vu nto.. d, I mar .., trau..torm.r • 11 '''1'' "1" 11' 111111...., ti 1mada-, camanchnr-a.., '1u.- rubr, 11' I d. l' 1 tu '011111 con UlI tupid 1 \. lo,
La 11. bhna d...apareo J' 11. r aluu lit .. 11111" la ma nana, vn cuaut» ,1 ..01
llega a cierra altura. La", 11' bl¡u t .. ti 1 in\ lo ruu ..· ..tacion.m d.l.lIIt.
de la ("on1l1l, ra d. la I ovta i P'llo tr.m r,1l a .. \..
J. la .. !"lmp.l" d
\ntofaga..la Id,' Fnltal, '¡UI .... nnl. ntran a mavor altura ,hr" \111\ 1
d-I ruar La c.unam-har-a \ a aouupañada ..It mpn (\1 1111 I hit r n- It nsion eléctrica, '1" orijina J. m, nn,I(, 1>1 rturbacion '" • n I
'111111l1(aciom-, h 1, tónica.. (l'w 1 XI..I. 11 I nm lquiqu i la ~ {htn ra-.
I)¡ 11< I11pO In tiempo, ,.,lI. I '1'" cu.rndo hai te 11111 rul
,11 la
t ordilh ra lit- los. \ud. -, llue-v e • n la Pampa e .n vi, nt» L..t. I .1.. tor
mentas d. ni. \"l alcanzan a VII' mu¡ 1 , ro.1 d la co..ta .1,· I alldl.
pu. d • J.:lllr pa'-O a pa~ la hu-Ila d los granel ... ,Igual ro..
'JII' .... han d, -ncad. liado oca ionalm. 111(' ("11 la Pampa, por la '111
brada.. I w'" leu 'iUl han .laIlJ(aJ.II·1 n-rrcno I.a d,,.,ag-nga,i'llI d
la" árida.. \. rti. ntr-.. d. la" montaña , '",a..rouada I>I)r I 1 \ 1< lito I lo..
ca mbio.. bru ... o" Ij,- It mperatura , h.1 I'rtldw ido ('~.;; t-rmr rne .. ma-, 1"
de t rítica.. i d limo '1ut' se h,l aculHulado. 1\ forma ti.. runo ,d PLt; d. I,l'<
mon ta lia.. ha..ta u na altura d,' vario.. IlH tro . LI sudo arcillo..o, agTIt.ta ~l () Ix,r 1,1 :-""Iuía, pn ,dur" la illl p n ..ion (l.' (Illt· el ag uaúTO h UI )it r,L
c,,!ldo ,hact. 1101'o" tlia.., cllalldo " 1\ n .tlid,ld h,l pod ido kn"r lug ,lr d i" l
ano .. a nt es.
Los últllno~ gTa nd ,~ a¡{ua'·.·ws 'lll" r,l\ l'nlll ,·n la Palllpa d,·1 Ta.
maru¡.;-al, lu.·ron los d,· 10s d iLO .. ¡ .... I,OS i ¡.'\:-I.I. \ '.'rrlad .'ros t un . li to s ..t.
I'rt'cipitaron f'nltJlln s d, sd., 1, s .\ nd ... al \,al¡" n n lral i d. IlI lsitaru n
t n {Illano 1 I\Or llll S lIla::.as d e rod,ll lo.., d ,· d. t ri tll~ i d e h mo , a ka nl ,u l -

- ,d n a inund.•r. , 11 1'.11' 10' . h asta la .. «tu-in ,... " .liIT' fa .. al ES1" 1\,. la I'or _

<li ll. (,1 d. la e , sta.
.\ ""Ir d,· 1)11<"' »tas imuul lO 1011'
,11 ... · n piten a Id.r~l'" in lt r\ ,11, -. h 11 ¡,I, "\lile j. nt.... I ara, ubrir la Pampa de-l Tama nl~al t un
una I'apd ,It d tri fus lem d ¡',on"'! (sil. ,,,¡w""r.
Fn \1 rea ma lit mbla d o tn
'('" por!> ma na. Lo... It mhlo(....
... -n ].... q1l' I \ll r.llddo 1 ... , n 'Iolll' f,III'", do- "J.I, ... d... la Pampa , f. TIlll 11d,) la... / 11
'1'1<'" n. I !IIT.ln ,h tribuida... a man era ,l. malla
I 1 r-aus ,1 \. "'al udirni nu ... d. 1"'11 ]n d. hl bu» ar.. en la al nvidad
,It 1''''\l¡I,.t!l••1 la tonlilh-ra d. J,
\1111
ta h ... corno cl Sa nl 'ablo
I .... 11I 1'. do, 11 \ntofa asta, I , 1 ¡"'lu~d III Ta ra pacá.
I a t mlll ratura , marrad rrne nn- . la'" alta i unifurrne- "11 Tara par-a 1111' '11 las Pampa ele 1 Df "'1. rto do" \t a l ama, '1IW l ..tán 11., '100.1
IUIHI Ill. tft 11M" alta..
..;" 'UlI Kr ull (I\,.n la , ..I.uinn.k v-rauoel n-rmóm-tro va rta
vn tn- !'o:" i ,1'1' ( .vn T ar ..!pací; i ( n I I lit- m vi. r no. ' ntrc ~() i .!'i" ( :'-010
..n 1, .. III .... 01 junio i juli. . hai lu-la.l.r-, lit- noch-.
F n \t,1< 1!I ,1 S uh... rvan contra.. tl" ma, fur-rn-s- aq uí, au n e-n ve rall o , !lo ""Il T,ILI'" la-, In-la da.. d, la lI"dll' , miént ra -, '111,' »n .·1 diu . a u n
" 11 pl.-uo iuvu-rno, 11111,01,' halx r IIn ',11,,1' a br asador .' si lo.. ,'i.'n to~ el, I
Xort« i d. I F..t" no llevan d trio d,- la tordill. ra d., lo" .\11l1t ~ ha st ,l la

l' ,1II1 "~
E n l•• eu.ln dominan ]ns vi, nI''''

"'U""'" ,],]

n,·sll' i Sur", »te;

]0 "

1l 1l'IXlr,lh ... "'U1l rarr.s. E "t( ..; mi..n. s, i. nto-, -nn partirularnu-n te m.....
fm rte ..; 1 11 la I'dm pa qut' I n la r- rr..la, ( a 1t od as las t ardes PUl d. n ot S('Tvar... t 111 11 lIaI111T.\ del Ta rnar uua l, l'1l111l11Ila.. dI' polvo de estraordinaria altura Ijl\! ...fln l. va ntada... por el \Í, nto i arrastrada... romo un torbcllinn h, cia el E-, t, l.a cn ion producida Jor.\ vien to i la... d una ....
qUl forn tll una barrera (( IlITa a'lu, l vn la" pan. ... ma .. d. vada-, del
h rn no, lit n 11 tran la zran inñu. nI i ¡J" la ... hit rzas eólicas sobre la
I.m..titur ion J' olójica rleIa "'111 rfu-i,
ln la l'an 1 a d ,-\,.,Ud" B anr a .....' 11' tan mui bit n, durante nuc \1
IlU""'" el. I aúo. I ,., Cl nstant, ... \ .ITI I Ú n "11i.u-¡2~ de tempc ratura: desd la ( 1Il1'1. la calma. con un .al. r . bra...ador, pOT la mañana, ha... ta
un !tic r n i TlI ntino \ 1. nto (' ..h .• n. JI" Ula; d. SpUI .... a la ... d"... ti.· la
tanl . allnlt nta aun JI inf, 11"" lad ti. I 'l' nlo i 11. ca a ~ T Ull \. nl.1dl. rn
h ml'0ral ti aTl na, l si il ... lporlahl. , ti ,lina 111 "t ~uida SU.t\"l.ll\l nh
'lItr. ti" ~ i '1 1',:'< 1, 1 lt:'rmina ,"lIlLlIa r!llll"l. fa ('alma a la pllt ..ta dd ~ol
~lIlo I n 11 ... \",'rd. dI. Tl ... m...., "d, in\ H rno, 011' ma"o a j n1io, n f.llta
' "-JI' nllllpl. tu • I \-jl nto (l SO¡ la n 11 icual fw Tla t'1l din (cio n al ( )I ~tc·
d. "dl'la ('1 Idill. Ta dI' II s .\nd,,.,
FI1 I.L 1'<1.1111'\ d. Ta ita !' ..it u .u ].1 .1 111.1\ " r .¡]tur.1 i rTulad.! 011' \', 1lit ... i '1 "' hr.H!as, dominan IlH 1\1" 11'" ,i, nlo" el. 1 (l.sh' i p llt'I!t· o b.., Tp ri IH'i l' .11Tllt'llll' ell in\'i' l"lltl, .L tOd.L" h"r.L,.,.ld dia, fu.'Tln' !t'm'
jlllTalt " d. , \·il' n lo '1U" pro\"i" l1 t'1l di' todos Ins pllU toS caTdina l..s.

\ .l r SI' ,

F '" '

UQ 1 JI.. r h ...Ju me), p.1J,

"ro

,¡oh, t·

,,, 1.. ,' .,

-, vt

J FOLOJI \

103 n>ns titunoll jcolójicn de 1.1 i),l"e ",,,hn·I.I ,'11,11 dt""-.lII"m le."
\ acimi- Jll(~ sali treros ha ejt rcido poca inthn-ncia " ,hn' ...11 lo.rm.n-iou
i cons, n ac ion.
Q\Il remos me ncionar solo a Id JileTa {¡Ut' la Cordillera d, la ("H"!.' I
la zona salitrera , ...tán formada ... ~(n("ialtnllltl Ilor rocas ml,¡(l¿••IC.I ....
Las TOca ... eruptiva... porfídica... , (thab.I"d .... porfidua auunea. (,U.HZ"
porfídico], ti, S<. mpenan el principal par...-l. Sil determinacíon pTl t ¡..a ...,
dirit uIta mucho por el estado avanzado de rh-scompo-ic ion t n '1Ut' ",'
encu- ntran i por la poca 15h n...ion qw' abarcan los scdinu-nn» f'l...i li-

n-ros.

La.. roca ........dimentaria... r\lrr~p()lIdl n ca ..j exclu..ivamcntc .1 1.1
formación jurásica i cretácea inferior i ocurren In ella.. nunu-ru..O...
tú... ilc-s, tanto I n Tara pac é como en La tal.
:'ot' dice qm ~t' han encontrado, "quitas a rcaicas en 1<1 cos ta.
En la Cordillera de los Andes domina n las rocas eru pti vas n-n-inTÍas i de oríj, n moderno (ande-sitas, hpari tas, la vas ). El calcá reo jur.isieo seh-va ntu tnmbien muchas n'n s ,1 una alt ura consich-rabh-, I'rot ej ido con tr a la «rosion por capas dt' lava. En Taltal St' le i-nrur-nt ra
hast a ,poo nn-tros (1). Los dl"j}/'lSi los <1(' búrn x i de aa ufrt-. a iI111H" li.u-ioJlt s ti" los volcaru s. ha n atraí do a los habi t an" s 111' la e-o.. I<I; I""ro 110
han kurradn forma r hasta ahora la has,· dI' una industria dllr,lt!t-r,\
Lo... cantos rodados Ik lo.. río ... i los d"pú~itos di' ortjcn ",'llil tJ (.?)
JI las pampa..., corno tambicn las dif n-nt. s 1'0111<" dt' la Iormaciuu ..<1"
litre-ra, son. con poca:'> cscepciou..... rI.'. dad cuut- rnaria ¡ modr-mu.

La '1"' tirada Ik tamaron
ruada a H/' d, latitud :'oUI Illlrel
,1 lírnit •. 'orl, de la formal ion ¡hln rn. IN; ro .1 -atun- ...,. ,n'"1\. IIlr.1
at . . ladamenn ha... ta ,1 valle d, .\z.lpa. ha ...tanto ma ... al. ·orlt'. ,111.1

Prv' i~lI'ia d. Tarna

COfllO.1

r. 'Jo' d, IatnudSur (j)

" Seeun alguno". hácia ti Sur, la formacn.n ...ahtrera. III 1.. 'JIU .....
rth~n' a la Lona esptotablc.Jiruita ronla quebrada ti.· LuriL.ll.lilnitl'
1'0 !lt H"OtllI.' '!I\ idl' el departann ntod.· laltal rId del "hanural .. " ,... polrl '
ce '1 u," I linut, dado por l Iat a pskv, truzundo 111M Iin"<Illt-sd,' 1,1 cerro
tll'l l' lIlgo al o-rro del Indio :'I h ll'rt o, ,.... lll¡h r-xacto, h.lci a 1,\ l),I rt ' · xu r .
(ll n()(/", l , ""..,. h. Ilu 1l<-1""U.m.,,' 1.,11~1. I'dJ. 71.
(2} 1/. (!
, .,
r"te E~kur I'm .". 1\"1'1 , "U. L.a~er tall,· von CIIP;"I'''''' ;'" '" 1'1
loch.n lh,le. ([;",
If ocm ,¡
d'I' "" ,1< ."11,." ,1 ,,,h •• d. 101""I,,,.. ·,,·t "'>r ! le
I h,t ) R. " t~ d J " .. I'''''IIC
14, \(\0 I~'
) f
" J.... 'l{l"ah~,'.la,'
1 l. l . ('1
'''',
\1 or
41~~
',1
(( - htr..
I J. -¡o

'"'J.

[''' ' '<I da

¡ ....

7 -

fa linea , solo "" r-m-tu-ntr .m eh-pósi tos ai sladr,.. com o

,.¡

pOf ejemplo , e-l de :\Iaricu nga, a u na altura d.' l~OO me tros ~hn'
ni v el lid mar.
.
(),'nl ro (l., es ta lona, fllI' li, 11'" una e... te n... ion de soo kiJómdro,,",
"" han d...nlhi, r to import a nte \ .wimi, uros de salitre, en cinco diYer.
,.;()", d i t rito -, .
.\ í tem mo ..., dt' Xorte a Sur, (\',:a ..." plano 1):
l . l . -\ 1'.... \lP.\ p¡:.: T.... R.\I· \( \, nllnpn ndi da en tre I So jO' i z r' de
1.llilllll Sur , ntre la Quebrada d. Til- viche i la Pa m pa (.3":-1Ina... , con
lu.. 1'11' r to-, el,' l q uiq u-, Calda Bu. na, J unin i Pisae ue . (\ 'éanse planos
.! ¡ JI.
>
1. \ I' .UI P.\ ¡'EL TO("o, t n l.lS III írj. m ... <Id no Loa , a lo-, .!~. d.'
lat uud Sur, con el puerto d. Tocopilla (Yéan-c planos e i J).
J. 1. \ 1'.\\1".\ DI' .\:-OTOF.\(. \"T.\, atravesada por la lim-a Iém-a
tll' . \ntofa~a ...ta a Orllro, como a 25" d t' la tit ud Sur, con 1:'1 puerto d,'
. \l1 t ofól~;ht.l Ir) (véase plano 21,~,
1..\ 1' \ \l P \ HE .\(".l'.\~ B I. \ S \ \ ..; , como a 2 -t" de latitud Sur,
r-tmr-l pU" rto d ,' Calda roloso (1'1.111'" 2 i -tI.
."j.
L \ 1'.\ \11'.-\ DE T .\ L T.\ I. , si tuada .1" 25 a 2/f ' d" lati t ud Sur,
.·"11 d pur-r to di' Talta l (pla no 5). (2 )

Elnitrato ",."Iir" ..." ,·m·H' ut ra "'01" i-n pl"pwilj... ima l',Ultioi nl , ('0mo tal , a l "stado ni ... talizudo o cri...tulino. La materia prima d,' d"n, I,'
..... ( ...t rae , 1 salitre, llamada calichv, ,,,t,í constituida ordinariam. li t!'
por un a musa compuesta d.. nitrato dI' s I(lio mezclado con r-lornro-, i
-ul ta t,,~, i .H\' lila", ron ci..r tas "u...rancia... tt rrosa... i pétrea....
1'0 1110 ' n la pampa S(' da I'Sh' nombn- a toda clase dr- m('lel.l.... 11111• ha ... \'( o-s 1I111i distintas en "liS propi, d.uh-, física ... i quimica-. no '"
pUl'd,' lomar la palabra c,,/id,,' como concepto petrograñco. ~ Ia... bi, n
'-l' d ,~igll.l COIl este nombre la posiciou ti" una capa de la c-aratiticucion En , Iec to. hablando de ", I~ f~ fl "re,;, cuva elaboración no deja
n ll nr a . '1' su- le llamar ca/id... a este material de las estrata... qlll terma
\.1 li t n-a salitro... .l d,· mejor I i P, ro 1,\... materias que conn. lit n ...alitn,....plot able no SI dt ...ieuan con el mismo nombre, cuando ...t' t 111'11< ntra n
t m-inia 11 IIt·b.1Jo de las vc rdnder.r- cap,,, d· calíche.
'1 .1"' , como la posicion de l calich, '''' mili variable In la ...uce ...Ion
,1" la..; cap,l"', no SI' puede pr opiamen te llar a esta palabra el "'.lIli.I".k
una limitar-ion cs tr atigrática. Como ocurre co n otra... palabras '1'''' tomun su ao-pcion cv-l usivarneute de 1.1 práct ica. no ",' puedet.unpo-«
tI,1r d., , Ia 1111.1 ddinicioll pre d s.\.
f
EI ,t1iln' SI' mani fiesta . ~t'gll l\"'ll "rill'lI i su fnr ma cioll, di' C/fatro
111 ,I/ur,¡s r so lC"1111111' nf,' di f u 1' 1I1t·~ :

1.",1,.."" ,,,'"

)H"'l"~,'T<

rl'l

"(""'¡~l,

"'1'"

1".1

1- ' " " " t ,,1.. , n j, "l '"", t, '''1
,u.\ 1 ~ r ~ lu. ,¡ 1."''1,1 'I r. ( r; . J lOo)

""1'1
t i, 1

)

I ""
e

rel,,,n de " .. ,,1<
' n le<> lo Uy<

'1M ,m.
,",aoal

-, l.
En for ma tk v \t 1\111 "TI 1' •.\ 'l.\!\: I R " IIF \\.\'OTO", Hf,lI .. 11" F'"
11 !lE ('Ó .... ITO " LF::\"T1l ri. .. fU -, 'JIU' tkscan.... lII ...o hrt' rodado.......ue Jlo... i de-

t nt ll:o cua ternario- 1 cub•• no... CUII calM" tll' clln~I"IIl( r'H~o'" ~llllo".
. It HO"'''' "'lO Ita.... lJlIf llli( I1 n (It o . -'o •", ,S m. In)!,• litgr3\ a . . .
1 -u-tancta..
~~_~lr

sal

concomi tenn ... t n la

'11'" rficir- d. ".omlpUf".. ta

Ill t lzúit·a ..
J. En forma tit-NFLI FS"'" ...\L1TRI ...." ..
Tl::'~ F. :" F.L C\LC \RfO 11'1'1

En furma de l 'f I' RH . ',H lo. "F'" '111, h.11I dt'ldl!o t I ,.,,1 tiro I .. u-,

roca ...

eruptjva-,

lit (.\nU\IH,"¡'XI .. TE"·

i...n-o.

E n formad,' I-ll.tlRl:'lh:"I" '.\" 1"l.\~l·I·FR!'I(IF P I t.os ~.\-

L \lU'"

Ik , ..t o-, t U ,lI TO 1-:11l1'0"', ..." ]0 el Pfl11WTO li" lle illl l'" rt <tnna t-n a
prárt u-a pa ra la vl a boracum 01.-] ..ali t n-

.\ la sucevion dI' la.. (al'a~ de t"~la Iormacmn, ~l' dan. 11 la Iitt ratura técnica denominaciom.... tornadas por In J' ru-ral dl,l "'M..:ahlllaflo
corrie-nte • n el dí-arito d. Tarapacá. Tt'm m",. de ~I(' mod., Ilúmma .!):

La chcca q u." .... 11IM l d I'a d,' .!u a ..¡t f l l ni im. I ro., ti.' '"" i ot " ,r , j '! ucrara \"( l. lk-pa al g-ru. so d. un nu-tro, glllfla lor la lO' !r,l, 'IU' ~,
sexun K iH' rgt r (1). -uua m'l' la df" l. Id, palo 1,It otras rrx-a-, .... 111' Jallh o de- 1....... produc« ... arcill..... " j are-no )... n ..ultante-, d. "11 ti. -.( ompo...rrron, ron sulfa In", J. tal magno -ra. "'Odlll i I...-'Ia,io i cloruro tlt' .... Kl.i. . i

(11It nene de I a 3 metros d•• "'¡:)(:~or . .unca U.~a a menes d. JO n 11timetro.. 1 no pa.-.a ma, allá tl. b nu tro ... 1), bajo d., la el -rra '.tll· el CfIIlCh~. con un t".:>pt""or vanablc, d.. ~.¡.. po... ce-ntime trr ... ha ..ra .! m-tres,

por lo jencral, coml.r. !l11i,1." 111ft -+t. i ~"l' ntimr tro- :\Ia" abajo tit',"rapa, ..t" • IlCU, nrru una nn-zcla "allll,t rh-nunn nada fUII jeto, 1 I",-,r
último, la coba, l/Ut",., una li, rra 511.-11<1, nuau» nte eranula da
Au nque t~la rs Ia suo-..io n Ilorm all l,lf.tla" ea l'a~ d e Tarapac.t . 110
s.f' en cuentra , s.:gún h:<tl 'rgl"r, igualru-nt - t1,"..,arroll atl a eu tildas part es.
la

~ ..

A.t, :a •. ¡

l- lA1r"~'

,
'»1.

1", .. 11.

'''"¡.

,1<

..
1

~
-----'
i

"
~,

- ~ ---

. .

,de Tarapneá l AntofaJ!'aliti"
!

1: 1\000000,

ti,, ! · ,

¡ ¡

•

,•
_---j_

.... .

La ch uca
(E n T altal chuscaj.c-. E s una ma ...a .:;nd la,' 1\\" ... t' 1Il11l'!tfáci lmr-ntr- (J sr- enr-m-nt ra ('11 polvo provenb-ntr-, en jencral, ¡j,> la d,· .
romposicion d t' los n-s tos dI' las ror-as erupt iva .... (En .\¡,:uas Hlam-a i
mas raras \','(','S " 11 Tal tal, Sl' encuentran Illl'zc!;\I!o:-> ron la dlll ClI han""...
mas o ~nl"1l0S pUfOS ,.ll· sulfa to ti,· sod io ( T ~,·narcli la). I E1.,:nl()r ¡J"la chn c" va na ,ksde \'1 gris oscuro hasta t-] café o-curo. Én 1altal , la chile I
usrura. pesada , ron manchas blancas ,\t> Tlu-narditu 1''; nm...i,¡'·rar!a
como sigilO de la bue-na cali da d rh-l calichc 't'!" rubrrLa sllpt' cliri¡'¡ stá a m l"ll\ul" sembrada J,- gramil'" hl"'llH'" d,· pi, "
li ra q [U' nfnr-r-n c tlrifJs;¡s fo rm a s JI' dl'SCOIll110si('ifm. debido a la ... ' -COSi llnes producidas por vl viento, rnnj un t anu-n te ron los ~a n d , ' ''' l'a' n hin,
lil' ternpera tura i la ar-e-ion rk- la s neblinas dola costa.

Lla ma n la a tr-ncion nunn-rnso, t rozos rl'dondos d,' cuarz«, d,' nn
bla nco it-ciJo"n n ,le- I1n color rojo (It- ladrillo, qtu- Sl' encuentran a veo-...
n-dur-idns por la ¡HT iOIl del t iem po a l tamaño dI' pt"I'll'iín" frauu u-ntcs .
Como faltan -nlas vecindades las cua rrita-, i no "l' PU I 'tl l ' l'I'n "ar , dada
la ronfieuracion del te-rreno, !Ju,' havan sido tru-q.ortuda-, por aluvio1](,';, solo :", ' l,,,plica '11l1' pudil ran habe-r-e d,:"pn'ndido ,·n d curso d-I
tiempo dt' trozos de rocas , ruptiv-a-, '1111' contení a n cuarzo i ' !'!" cubn-n
la superficie ( 1), Est a "splicar ion s\' funda en 'JIU' Ins fr,l~nw n t o..; d,'
piedra es tán cubier tos de un lij-ro dl'p{¡"ittl de cua rzo opalino en la
parte ndhr-n-nn- a la cluu:«, !JUl' hacela imprcsion rk- haber sido I"'X\Idarlo por las rocas.
Rcfir iéndono-, al lu-cho, comprobado e-n la pr ác-tica . d.. tl tl l' la
abundancia eh- estos cuarzo, .,ohf{" la chuca, coincide ron los d"p'-'... itos de calicl«- ,'splotahk, volveremos a ocuparnos ,It- él a l hablar sobre
el orijcn del sa litre, (páj ina 39) .
Por d co nt rario, una colorncion mas débil de la clnn-a, producida
IKlr la mezcla de varias su ...rancias arcillosa s. in di ca qll e deba jo dt' e..; \
ca pa no se encontrar á caliche. Igu al cosa ma nifiest a n las conc n-ciuncs
d,'

y , ' SO o

de b oraci t a dd ta maño ck- u n 11111\ 0, que

S t'

encuent ran e-n la

superficie. priucipalrncntc t-u Tarapac.i. En ('..;t ,' ra...o l '''; ca -i <ezuro
qUt' la pampa es e-stéril.
L'n salitrero practico at rihuve muchu illlpnn,m,:ia a l ,¡"'pec ln
superficial dt· la chuca en la inspección de un a pa mpa , \ . l\lll qtl(' l ...to~
indicios no SI' com prueba» e-n todas partes. ('st ;in t an lit' manim- st o vn
de n-r nun a da s lnl'ali, Jade:' '1lit' sirven Il;na I mentar aun al múno-, t'~ I)( 'f I
m en ta do.
(1) 1" " ' •._.l ' nn,,,lod,I,,,. I,,,,·n ln 'PI<' <Ull tl!,,'~n' ,
,.,.. re""
t d
Un" ., la di,~ . h alo ¡"".... d e <\1 'H" " ,1", Ll,,·jnIl1 '- Ln 1 ¡ """ 01·,,, 1 ,~,' 11 1
dalar;"'( " • . )(i ",' a . a HlInl"""'" "mpr~.': 1 " 1, n .• la Ha']",! 11
I\lIn, r ,
.Iorlla, que <" n , u'1WIl '1'u- I,," <" 1, " 1"' rI" " ,Id "o. 1, " tr < ,) ""1'" I I L
de'¡.a <r.u" ...la "n lall .. , <" " n l lol d, '1"<' .• " cce "" 1 n . " rlr , 1 ". 11
\'.'<~m3 . \nalo' d, ' 1 1'1I"" ' ''¡,[ ,.1, , --, I"i ;-'. (X. 01 1> 1,)

1'"

'11
1I l'

,r
lit

u
I

10 -

Dame.... a con t in ua rion l~ siguient- s a nál i"is dC' la checa d l' u n a
inglt"'CI . . u uada e n la part eSur JI' Tara pac á

0(11 lil a .... ali t rera

.\ f-itlo ...¡líc.'O .
( hltln d. hi, HO.
dt' aluminio.
d,' _ ¡a ne a nt
al ......

5.J. ;
1,'1':
q.:'>i3
O,.J5

~(',7u

"':. 15

s ,00
t .:,_p •

':,')'1

q,O.J

o,7 S

o.H •

¡,!I>

'1.35

'I,.:h

\ Ia¡.:n....ia .

.1 t '.J

3,2'0

.:...,s •

l'ol a"'l ll...

1 ,':'1

1 5 ':

1 ,t,.:

Sodio .
.\ t-¡do ...u lfllrit't" .
nít rico . . . .
ca r bónico
fo...Ióricn ..
iódico .
I loro
Humeda d

•

5.!'1
1,. --11 1
I ,':5 »

--1 ·_H
'- •

I,qq •

'1,7': »

' " »
•.).--,
1 ,1.1 »

".11 1

O,S I

imlitio...
n.""

•

2',2'--1

o,.":'>i ,.

J .00

".--1~

o,K5
(1,2'5·
1.2'-1.
(1)'5

•

L. eestra. - Esta f-a'M rara H'Z ha t' laha f n Taraparu )Uutd ron
el ,.hrlU'. E,. una brecha '1u, l ... tá formada por los mie-mos frag-nwntos
d. piedra tIlIt ...,.• lit 111 111 ran tilia {Ir l. I i r, 1111 itl•..,. IlOr ....110.....I11': dt ,.. 1\\J" ñan ,1 papel d, llm, uro :.... ~n m • 1 turuuúo 11,' l. " fragnu-nto-, '111 van
.11' tl ltos la, si' I pr ... lila todas la" forma , d. ",ft' la ... m- Ld,l'" ¡"'T,IlIUlada... aro n, "3.S ha ta la ... bn chas compacta con bloque ... porfídicos tk
un 111' rro tlt t "',, -r, 'In. t 11 t 1apartado ti" I,! costra ha¡ qll" hacer \" 0IdI '''11 dinamita. La musa l'l1ll1l:lolIll'ralltt' l''>td COlllpllt' ... ta principalln,'nlt' t¡" arc illa. s .1. nitrato ,¡,. sodio i ... ulfat.», dI' ITMg-n,'sio, {'a l i soti in.
L ()~ ~¡g-t1i{'lIlt ....11la Ji..¡... dan una id",l n-specto ,¡,. 1,. '·UllIIH ....n-i••u
quuuir-a ,It- la co-rra:

. 0...._

,,_

_.,. .....,..

'ro• •...•...tod
, ..1 •,

....1

:\ ,tuto ....

•

110 ..

• de JI' t..
(' Io. Q..... ,le .1,
f\" '.1.< . <I~ ~(>d jo ........................

1S.6

1,•
o. ", , •-

I./l

y~.., .....................................

:1.11

S oIr..lo d..

t .,~

.....
.... ... ...............
...............

m·IlQ ~'''' ' ' '' . ' '

•

Cloru ro <I~
Y"d.t" ,1- " kl,o..
I" oo'" ..!.. .. .. ..

IInm...t.d ... ..

U .lI

_-.. •.

.....

O.,

'-"

I~ .U

t\l,t

.'"

eo.o

0 ,11
U .O

~ t,lI

'J,'
9.1

c ". p ....... ,

~, H

u, j
U. l
1 -, '!

? 1;

'.'

(1,0 9

flooeJ . I. rminó

Se~ II.~

e-uro

ll -

su r-om posicion , ('1 color

° ro nz o.

(j ('

la costra es r-afé o<;,r uro . gris os-

Las sales (]\I(, forman ('1 cemento da n a menudo a las roc as tal "un-za (]11(' u pénas pueden barrr-narw-. En los di strit os 11f'1Su r, po r d cnuI ra r¡o , pn-vnlco-n cos tras bla nda s , rlr-smennx a hles. Las cos tras di". \ gllas
ltlancas s,' disfin gucn por S il gra n cont enido J t' sulfa to dI' ",odio, E"' ta
sa l r.-cm pla ea. mucha « \'I"C(,S, la costra propi anu-nt r- d i "Ji~a , forma ndo
Ilila ma sa cas i libre rll' sust a ncias pé treas o terrosas , cornplII - ta ti r- \"('''0
i rlt· I"!nrllfO dI' sod io. Si la costra contiene poca " sustancias salinas ""
la rk-nmu ina hill/C(J n costra seca.
E n Taltul sr' en cuent ra a men udo en luga r d f' la «()\/rtf 1,1 ripio ti
c a,\C<I j(J. Illlt' t'" una matt-ria com pur-vta fk c-a n tos ro da do", mas o llll'llo"
S ltl'!t OS, co n pora ha se sa lina. Entre la chuca i -s tc cascajo, ,,(' vncuvnIra una ca pa delgada , rica e-n ~·\'s. o, 'l ile por su form a a plas tada lleva el
nombre dt, PllllqUt'qll".
lll'l mismo modo '1111' la ch uca. da tambirn la costra al sali trero
es pc-tinu-nt ado una norma 'para juzga r de la e-xis tr-nr'ia tlt' salit re en
un a pampa,
Una co..l ra dura , ' Illt'brad iza, está ca..i "iempn' cruzada por triz ad uras en form a ,k mallas, ']J1t' SI' di viden en taMas
\ nu-nudo la..
lluvias han abi er to las junt uras u,' la s tablas, hasta formar rascadura s
de ma s de un pil', lla mada s chorros. La for mar-ion dt' .'stas jun tu ras St'
-splica por la contracclon , al secarse. de las d is-iluciom-, ck- la- s:l1l's, o
bie-n, es debida a h-nónu-nos sl'ismi,·o,.;, '1m' han sacudido las rapas salina s sobre S1l ba...· su-I t a. Si la choca no es mui gruesa. ".' conoce fácilnu-ntr- en la superfir-irla junt ura 11(' las !1/!¡J<lS, (1\
E n Tall al con..tituvr Jos in dic ios mas Iavorabk-s para los ca teadon-s . ~ li l'n l ra s que en .\g1las Blanca.. sv encuentran. pnr el con trario , mur-has \"t'ces, calich-s lIt> 5n hasta 6::; o~, ba¡o una r-apa lit' ri pio,
tiPsdl' 2 ha sta 7 met ros d,> I'sl 't '~f)r , en vl cual no Sl' han podido formar
tales junt u ras.
Cuando la cost ra tiene mas de lS o¿ di' salitre-e-en Ta ra pa rá lk-ga .
a veces . hasta 2l'1 o(,_se puede beneficia r con provec ho . ya St' la -.aqUl'
juntamente t' O U e-l cnlichc. va ,,1' la t ra te separadamente. tomá ndola
de los desmont es . El ben eficio e n esta s n111diciOlw,; ~l' hacv con poco
cos to , Grun n úmero dI' oficinas, qlle casi ha n ag-otad" su " 'l:j.. teru-ia de
calichc-, st' dedican . una s a ela borar !'.. r-lusiv.mu-ntv co..tra calichos.t:
i ot ra s , a nn-ecla r la con calic he de mejor l.-i.
Xo S I' )lut't1., ha o-r una dif"[('IH"ia bien marcada entre In" cono-ptoctl,\ tra ¡ c" lich,'. 'I urJ¡n méno-, si s.' prcscu tu 1111" sola I' ;f p ol ' IU" omrcn¡.:a sulit rc . El sali trero vcno- es ta dific ul ta d con la s dcn()minaci'l1ll'''; dt'
cMlra calidlOsa ¡ stllil rc cnslroS(l,

( t l .1 ¡' i /ld''' '

"._".. ltln

~\1Il\"

.Id

i~rlo

.1.

\t~,am~,

p"Ii ~"n<. l,· < no " '"
'" I m1,.tr~" lO", indh",'ion ... "", d~ la pr • ..,,,,';'
",4, • "' n"" n, .l~ l'nulO In '1'"
'~n~"~n tr.ll' .ohre m,m',," <
11 "" Id. "h 1" .\\11<-.'. p.,r 1" Ir, I 'J t r~ F. 0< • T"""
'"'' I
'1"" "1""" al 1''' de 1.1
m~nl" ft5i.h,,<"i~ 'lne 1.., ,lo'r " ; f ,

""ti •.,""

.8;", I"J. " . .1. l"lO
ole 10< mn,Ih pu h 1
1"" un ni ,le' "H .. O"
(( .1, I n~"l< ; l '
.n
(X. t1~ Jo¡ r.)

T:llllhi, 11 ,1 \'alidH'.' ,', l"'ion h. e-ha d,' la... '''pI ' n«

El ealiche

e-n.. t r a , un I ongl"m. I 'lelo dt, dt tritu-, unido.. pUl
l.a- part. ron utuuva insolubhs r ctsln forma,1 'I'rlr n,nt. d. roca (fU!'!I\.1 " ""d.l, .. ruarzc .. "',qu' vartan
di d. la ar J;t na ha ..ta ,1 lan ano di Ull ,'T m-o humano. 1 D. 11m"

III

(' 1110 la

nn-ntod

rll

IIlI

J.ft
j

111. ~.
I ,

I~ .. j
I 1I

,nI

ron quimu-a dvIa .....u ..rancra.....rlina..

variahl

\Ol! 01"

'111""'1"11I<1,11 ',"'"
al1.llI"h:

lit 11111. tran In.. "'1,,1111111'
rr

IIT,tl.'

d. ·..n d¡'l.

lira!..

"'\lila! , ti

I ,/'

-H. I
ruad I
' 'l.';

J,h

• ,0

-;.-l

).: ,11

-l."

'-l . .!

pola"10.

ho
"'lIlbt. 1 d. calcio
" n lfa to r1. maum-oo .
t loruro d
sdio ..
Yodato d• -od¡o
In olubl...

mil,

I r

llldl' in...

, l • .!

1-\.0

~q.t

..,

". I

.\¡{\I,¡

El rutroto d,- \mlm '"'' r-l " ll 11lp O n " Il !l' 111.1" import antc Vil la pf,ktica l'arm ndo d, ..d,· clIim¡n- e..tr- mn d lo h, n -ficiabl, forma d...d"
d 15 ha ..ta t-] (,:¡, 1j,.1, .....'l toral, i , 11 !",Irol-.' .1"" llega ha t a . l q:¡
::-t'l'llId, tomar para, I ter uino m. din d \.1" 11 \ .. ,l., los nJi. ¡, 'In
'" t"'ll, tan I lila a. tualidad d. (], un ~5 1J.l..ta un 35
La lJ
/'
' I ... una val dohl. , mpm--t \ <1 . mtrato d. ...,110 1
d, "lIlhto d.... f)<ito. '1u,' comí m, ma o 1 n
JO
ti
litr hl'
dl .... ubi tal IrDif'tz (IJ(1l10.. cali,h, .h-la ofn-ma Lautarod lalt al
E 1 n In , ti .., halla de- prt f, re neta al 1'1 d 1,,,, t e-rro- i pa
n •
,"',<.1, r r n Tarapaca menAntoíac ra
fl¡ltralod f> I
exi ..tt"p'rt.d paft, .. ,np. lu.ña"'dntll,ltia 1, 1 II 1/0 anál....l.. d. calich 11 a () 11 a Alianza di re n d !:¡ a
4
1.I lirr ,Ji topara la rJlrta'I'n ,1 borador-n ... ta
"lJcma ',nlo rua al n d dor de r 1
t IIItr at 1 d.
h • I 1 s ,1
J
"nI! tod pot
• (\', 11
n h
1 nt
l.,
d , , J!
par
r ...( L
Dar tI 1"
n ncr I In ralich, d, TaJtal.lll\O análi ¡ h. dado 4"
tI"",I.
d ,¡J I lit,
d nitrvto dc mtf,~" I
Lid, T d
ionofaltanunca.n,l,a1tlh En 1, dl'p"lt,
inft-non .at pi, de la .. colina.. i orilla.. d, ajan .\a lt i d, ...l !. n
d, I
doble tlt' 111, I ,¡, ..alitre La dismbu. ion d,l I loruru ti ~",li'l \ an 1 tambit n 11111l h J. «n ft "l" to • las h" t1id,ul, .. 1, ... , llit lit .. d, lultul, c<ln
tI 11, I 01' d, , irlo a..l. dI' sal.
Dara p~k\ tI,t ,1 , "no, • r ~rt s anáii ..... d.,l ... (h i n' 'I u, l ' lahnr.tba, tn trrll1ino Ill' di",' n l.l ()licilla La ut tro , '111.'
t1wr oll ,.,olaI1WIltt- 4, 11'1- .'VIS i .!,5.J ", fl ' ~I )f','ti , .trll .. ntt', 11" ",I\. \"-1' 0

, , ,.

l.,

,,-

\11 )

' .. r I
~.

.. ,

"
""

tI"

X IX

r ~

en .\g-u,J<; Hlaucas , '-' 1\"0" r-aliche-, ';0 11 lo" ma-, ri n ." , n "al., 1 , xám 11
ti,· uuuu rr " .lO; m u. ..tras d.. la r tticm .. Esm ralda, dió un pr om d Io ,It
.~l
11 .11 1)a ra¡o;!.:vr!apar.l ' l.' misma Ufu-i n a un prnm ,h. I
~l .
l-n lara pacá Ia hi rl .1\ana -l11r. ':0;1
'Ilttn 10"
m. ,11"
p ,¡
{), r Iro '11' ontrar en \ gll.!" !:1.11I' d banco-, d \ ar¡
, P" '1 01 - .11 pura 1 cr¡ talma. d P' 1l.ld.
nlft m d .., I ,1 b.Jl" d
calich {-1l1Iroahi,rto ..n I PI!, 11'.lr"l1Il di
I
t

( luu a
h. h
Sal pUf

, i

".J'l

( alicb.

", 1,

Conjel •

U,l.')

lohl .

Lo" S 1/11<, son le " agr, a dl " mil 11 (r1o~1'" ch-l "a lir n _ p.ua k
dt 1 tI "dI l.I dl"lJlurJ"". :-"11 ma-, t ", , "
t n T trapa, i '1111 .. u .\¡.:u,."
BI,Ill' ,1" 1, 11 laltal, dolltl,· no faltan "a -,i 1I11111 a 1"1IJ10 p.lrl'", ..., IU 1,11,
"·OI\"t il llll \ .t,,. El rna-, contun, ,,,.1 SIIII"!I d, sodio al t" t,HI.. d,' 111(11 erdit,/. ElI lll'·Il " " ' ·,llIlid ati .; 'JI< lit ntr.m , 1 VI ~", ,·l o;lIifa lo .1,' mag n, "ia

i l.1 1:.1'11"" rit.r
Lo" '\\ llf a t "" IIn idI "., ,11, 101 ur.... k

,dI" i al \, " " I(JJ mamlo

1111,1 111.1"

", 1 [t'gul,trnu nte- ..-rístalina. r..'e\JI" 11 .1 Il\! nudo a «ro tI 1"lIt' 11 11 10 d,'
nit rato o.Id r rliclu .. n las hondon 1<1.1.....1t 1.1 Pampa ti .. \"':11 t" Hlau, a"

E..t us form.uion..... de- "ulf'llo, /(11'· lit n- n mil' hd~ n.· ~ vario... pil·:. d..
"1 di:>tin~1¡, n con ..Iiticultad ..1 I calic!u 0.1
bu. na h 1," m mole-,to... p';lra "11 t lab- .rar¡ 111 i s 11 anih I.In .. n t apa~, qu • -t.m. \ ,1 .. no. 1ma o d-bajo d Iban o calirh. 1.'lhltll m.. ecl.•dos o.n ct . ah h
1) Ir.II skv da e-l :-oi",lIi nn análi-i- I ara una lapa ti, ,,,t,1 t ...¡.... , ..
'11It IJar" t,Ilich. d· buc na 1, i ; I 1') '¡II' .. ,1I\"''''(t·'' SIl<. .ialrn.. 1111 1·11 un
banco gru.. ,<o d.. 1" 11 "JI/"

t~pt""lr,

. .i t rato d :-.o.. lio.

Ih,4

loruro dt· sod io
Yodato d.. sodio.
~t1It.t1o do. calcio.
Sulf ato de magllt "io
Sulfato ..le '< otilO,.,. , .. ,.

\ ¡';:U.l •• , .•..•.

lú'<iduu:. ,

1,;
lJ.tlS
1 ,4
•

(",h"'1 \OdOf

S.3
;':, 1

1 ,fl

,.,

u, h
l uo ,U.') "

1'0 1' 1,) jcuerul, s\' di:.linl,:u"ll ,,'JI laltnl m.IS f,¡..·illllt un- '1m t 1I
.\gua" Bla1l1 ,1'" las m ao;a,< c.lrg,lda'< d t· ... ulta to d, I calic hv lIti liz.lhk. P ,Irajskv lija p.lr.1 Taltal . en térnu no nu'dio, la ~igUl . n t . I'r0l'0hltlll
dI' ...ull.llo,< 1') d.!U ' (~,lIlt ,1 1111,« 1), (l,(¡ 'o (I.a u t a rol; .:.;:,!
( ~ ' I, I

- 1" .\mt ri c,ll i 13.7" /.\¡':ll,t~ m ,lIl("l"l. El n- rm ino medio de tres an :ílisi..
dt nunu ro":!,, nuu ..tras dI' r-alicln de 111M pampa eh- .\~u a .. lllan cas.
d io, n ....' .. d l \ anu-nu , Jh ,. ; I h ,4 i ~ll
d t <nlfutos.
}:I el mro d, lit 1 '11 \1 J' un agrq':oltlo mili molesto. l)()rqu,· a compaúa al ..ali tn . n.I I'H)(·'''o tI! el~t)()rat i"~1 i lo ponl'_hi;-.::ro..t:¡~I)ico i t~"
ma la apu r renn.1 ".tra 1,1 \ t nru. \ arras ,)llC~na .. ,1, I :-OHr ¡],-. ! urapaca ,
( Laguna.., .\hanza. t t e, l nc n. n '-Iu,' combatir mucho I sta.. IttlPI Il" ' I. ,I " ,
La aparH Ion ti, I p.relorllt' d.' p, t 1\/(1 t n, ti salitre alarll1t'~, h:tlt
año... a los agricultore-. ~IlI'Xl'>1t ra-ra t n \ 1 calicbe es tan ptt JIl' na 'l it,
rara \ cz PUt d. fin ( "l~\ la cantidad.
. '
La ,XI te-neta dI \,J r-n ti, 11 ¡, i en la costra tuc pur prlmtr,l
ve-z rxan mada d, IIn Illo><io\ xac to 1)( r (lit tzc-. El \' '1{<11 ,Je ,,,I w(Lau·
tanta¡ 1 una al dohh tit \odato I cromato de sodio (Dit Uo ital, ..on 1<1
r-ombinacion '" ma-, 11 !-'orlantt ; no partctn encorurar-, voduro.. I
.XI n-neta d I
ui ,r"
... nI oIl')(. por I1 color anaranjado dr-l
calic ht 1 1" indn I rd una alta 1<:"1 d. \ u,Ju.
Lo.. calich puro" ..011 J' m ralm- un- ma .. pobre-s In \ od.. <..JUt· 1,1"
ma~~ rtt<l" I n "'<lll In ..ulfatos
.hl JI .. nltat. '111 bradizu-, 1 pobre, ton ..alnn- tje- .\!!II<l" Hlanca..,
c un nen mue ho \ (Klo, tltl<' . n-conoce por su color,« ion amarilla.
:--.. olN."T'\ a a Illt nudo lId. <arrollo del 'iodo libre en la .. calicl« ra
dI la «nema j a epam pa d· larapacá. La Ch'fl t pul '",1011<1, cerca ¡J,;-I
pique Barazarn d .\KUa~ lilan, a.., ,!lú ¡"Ir su olor, en I1 can-o del 1Il\ 11 roo J. l'jOI,'" italt ~ 11\. qm\ 11( a" <1\- la prt''>tricia di 1 ~ cdo libnd vodo pu dt considerarse romo normal
L'na b-i de c.oú a o.ro
i una di' O,!
como mui favorable. El análisis reproducido In la
pájina 13 d. una masa sultatcsa d T altal, dió hasta o,b ,di' yodo.
1.01 \ 1 IIll1 (cloruro d, ptJta~ loJ, I ",tá contenida, ~t"g-un Och,.,.:nnh,
en todas la.. , la ..... d. calícb. (1)
El corl ,,¡J! J,' CiliCIO 1 J,' sOl/1O parl'Ct' que no St' encuent ran I' IJ
el cal icbe i-n cantidad apro ciable, como lo indican los analise, prt, t',
d. nn .., por ma-, 'tUt Och... nru.. ·.osti, I1t· lo contrario.
Lo.. ,,/1l1II'" i1o.. boratos (borunatrocalcn a}, ,," hallan 1'11 1,1 l'J.ltl l"¡
d.. 1 arapacá, n re ,1 d,' I'i n t ,ll lo~ .
El br "lO I ~ (~a",o, l), It~o 1lI 11.., m. IH iona la ex i..n-m Id d,' brotuat o
de sodio.
La "Wllll", lit rra pdra , ..ucelana , ~¡ encuentra I'n ,,1 cal id lt' dh.w·
~ado, I'n u na 111,1".1 J abo llo~a , pubr.. 1 n ... ali tre.
E l (ld'f( ..o' l'llt"Uo nt ra al t ~tad o ,k ,\ tM·.lInila; i " n ve" liJl"", a l t ·.. •
t a do d. n itra to d. cobn- (Ta It J.I).
El OTO "". ¡Jit"!· h,tiwr...e t nn!ll t r,ltl" ,' n ,,1 t'a lirlH' d,' T a lt a l, ,11 ..s t,ld"
d., ill du ~ion .
Fi na lm. 11 10', ..,. m"tl< l!!I I. Il" 1I 1,1 lilt 'r.ltu r.l tt'r nin t la P,,¡,' S<I l,l MoJit" , .,1 dO Tl/fu d• •'//l OIll " . d "OT llfllll,' f.,/elo, el lIIoli b.lclw , ,,1' 1/"/Il U,
1 ~ U h
lutr~lo ....1'
"

J 1

1"
o

~,JJUh

Lo. ;01.
I 1 )lu

,I~

,¡

a.«u

~ Ir

"" Ir

,1, d,'

Lll'<\'

l·

'''''It rt
'7.

\ 1""eol4'"
,~ 7.1'''1

bu, (14 , ..,,,, ... ,,," ,1<
11' 1 Bol<' ''' oI~ 14 '<'1

1_ _

salt s (11- ""lIlrt' i ti. litio Och .., nius da dat o-, ma .. completo- ,;,o !>n lo..
mitu r ah-s 'pI!' ... t- o 11' 11 nrran -ub», d. IK' 11 " .. rlit ral. .. 11l
Pllr lo !J Ul' uca a l (olor I • st ructura ..... da-.tilH.(Ut n lo.. cali, h. ITl"tali llo" , blancos (1 e1.ln . i la .. brecha .. 11<- t o a ..¡I(·eto, d. lolor caf
O"" IIro (l gTl",
So] " rar a.. n n..
o1I( n. IItran .• 11 h. ndidura .. i ,;1\ idad... , romhUI IIn .... hit n for m.loI,J'o ti. (ali, h. puro. llIcol.. ro, i cr¡..ta l.
,ps¡" /". do' for ma tableada . t "on lila.. frccr» nrra . n n r- n la .. (oh, ciom-, tlt'
la ... utu-iua-; ...alitr-ra ... 1 .. rr.... nr ia... romboédrn .1" dO'llarw' el. UlM pul¡':,Il I. I, ,lo- u n bla nco lerh. ...o, tra n-pan ut«. , ••tI .... t ria ... 111M'" k "'111 fa to d..
..o tli o i dI' Yt'SO. En 1,1 I' otrh- norte lit T .lr .II' ,I' :¡ (Pampa .\r.l¡.:on), rerra
ek Z ;¡pi ~ ¡1 i r-n ut ras l¡a ll\l ',1" ai ...lada-, ck-Tultnl (~an ta J.ui ..a, .\ ta r-ant a l.
,.;. ' ha n , ..plotudn ¡.:r,lll. lt ... cantidade-, e¡" r,di, ln-, d,' f!.':¡ ,.
SI' da d numbn- <l.' cuíichc por, .,,, ,1 llna tll.l.;a crí ..tulina , n-lta.
!ju ,' 1"I'lItil"llt' mucho ..ahfn- I t¡Uo'IK,r"'lI gl,tl\ .... -luhilid.ul t .. mui, timatI.1 ¡¡,ITa la .'laborano l1
1..1 ma teria prima m.e- abundante • ntn la ma ..a... crj-ctahna -, r.
d t. ,!Jt/" ",,,ú:::o.m. zeta compacta, ..ar-arúnl ,d alitn-. rI -a 1id,' ..nlfat u o cnv a It i ('... difi, 11o, apr ciar {K'r -u a"¡1O.1 to 1..1, nor I ~ I calích.:
ma, 1L0 Iurma, a JlH 1111110. bancos compa, t. ti \ an J'o 1'1 .. J. l"'I~)r.
I.. ro n rru lita tambn n 1,t1ItO'" cuarzo... ! , TI"!.. ibn mio 1 1 nombre do
,.,J"h. "pw:».oatra\il a en Iaja, la costru I "tra:-.da.. ,.,d. raluh
SI.'g"UIl ti color, "'11' It hablarse ti, ¡ ,JII.Ju h/'III< > o /IICo/ll.
('" lid,,: u:lIlroldv, d. :.d,' el amarillo lnu..n lia-ra el anaranjado.
E... te color es indicio l¡" alta l. l en larapaca; IJot:rn :.0> 1111 11. ntra
ra mbivn en Agua s Hluncas ' 11 ma ...a.....ulfutosa; casi ti, -provi..tus dt'

d.,'"

salitre.
1:'/ caliclu: rU ~ ¡fd(J . ddl(' es te color a 1.1 llH'l d .¡ ti.. det ri t u.. ti. piedra
'!'!" ronut-ncn tu-rro (1 munguneso.
1:"1 culíchc ach.mcacudo, t'S una su",t.ul<'ia t'a fl~-o...;nlro. hlMlllo'n t"
gra nulada , '-Iu" rccur-nla la a z úcar prid,\..
1:"/ coliche 'u grll , va ria d.. un color ¡"'l i.. 1I ...ruro al l\l'gro.
1.<.1 roloracion " :1110 I io/dol. qtll' so.' I·TI",ulta a nn" en t I caliclu-,
loarl ce producirse pu r 1.1 pro·....-ncia del hidrl'illl" carburado.
Ta n va ria ble co rno 11 color o'... la tlun¿a, qu,' ,;e pr...... nta en todolos , ,,,ta tio,., intermedio.., dt' ..dt' d blandu. o n .1 cahehe ti >w, h<l ..ta la ...
\'a n l'dadl s mas dura s . 'Ju .' solo pUld"n rUlllptr,.,c con dinamita. [n
a lgtllul'o It H{'nos 011 Tarapa cá :.e {'ncllt ntr.1 un caheht Ii)t raml ult deJacu, ",n nt t' . ,¡tlt' co n t io lit' e!oruro dI' magllt ,.,10. i '1'\1' lo.......lhtn nI ... llaman
(" Jillu l/oro,," SI g"lln I l aral~ k\" ...~ta ti. h, 11' ""'"1 una t ~ d,'hl,la Jo 1<1
alt.Ilt-1 d!' nitrato d., calcio.
El /,<'\1) f sp.·á/leo. f.H:I " r t.llIllllport .lll l<' Ililr.I I·I .-.llrll lo d t' I.I ' .\1""'liria dI' ..alitn' , ti lo.. ti rn n" .. offl'cid ..... p.lr,1 IIq::o" io, \,lrl.1 111\11 ho.
s"¡.:u n la l·:.trucl nr .l i la cOIllI'0sit' io l1 01,,1 ,",t1 il'!w.-E n ti pr,ld iL I, ...,'
t Ollla, " 11 jt'llt'ral. UII tl'fllllllO lII" t1i" tlt' 1,1'\ , J¡,IS:llldo ,.;t' ,'11111",,1)""" Iwdios 1'011 t r< l("i Ills d,' e ,11 id \l'. cort ,\1 llls (·m.l.1< 1, ,,",,111\1'11 ti' . 11,\1.l l'"k., ,'" tl( 1){!<:Ao ... .. , .... _ I~J

~ .

,~ ..

"'o"

Ib-

ma . II~1 especifico en .!. ltillinehur...t ad .pta ha ...t a .!,I; i otro ...alitn ru,... un comunu a, um verbal, lo nja (11 1,';
1: / < !'. <,or d t , ¡, J t scüa t ntn e-l grtusn d,' una "na \l guia
1.111 \an.... mem ... l'lttrmlnom"hntl.I(""d,pt·)~ito ... , ... pl')tal,II ... "ana d.
1 a H"I,' uunu tro-, Billin~hnr,.,t calcula para Fa rap,n 1 1111
I~om ,hod, joo-ntum-tro-, (I l
Rara ,t'l. ~ d. sarrollan paralelam nte. t n tonua r...g-ular, la... rapa.;
qU! '111< Jan n ... pt cnv arr» nte encima i ti, bajo d, I banco d, calir-h-Aun r- u ,1 'a....) .1, '1u, lo... d..pósu«... abarquen grandts ~ulltrlin, ..., el
''''1'' "'I.r t ... mm variable, formando a ve n .":> parte s hinchadas: i a veces,
"'llllplt ... laJa", .\ 111. nudo, las capa" de ... al¡ sulfatos i tam bn-n In" dc trit u... ,., Ilhdi ,-idl'n el manto ti.. ruliche en vario... bancos {romo 1,\ Es mcrul da tll' ,\g-Ud'> Blan ca ... , i ( h 'a [o <'11 Taltal ]. Es las disrou t i nuid.uh-s son
,.,i llll,ltllll nn- pa ...ajerax;« IJ ninguna pa r te l' IIt'II,' hablar..." '["[a ox ist-n n ., d. do IQrmlll'¡)"'~ f) (IIP" S ",d,po/t ul/in
~l' ntre la ehu ,1.1 w lIj /0 SI' encu- ntra una sola eap':l ,.,{.lid,l, '111t'
1110 IIg•• calich. I ...plotable ..., k llama t a mhi, 11 ralicln allll'lUt' ... nlo
n-i-t en una r fr"
,h t
1. • 1 dI, ah , h vana rambn-n a 111' nn.lo. de ntro d ' una uu-ana
,al"'" En alg-una... pampa... di I'altal Igll{> innn diat.ann un- Ik"'PlI'''; de
una ,J¡ I e d-leada . un calirfu mui rico t n lo primero-, 10 c, ntinu tres
d , p. r . ' llIt di "1I1l1l\' d. l. i en la cap" mt r-ior
En ,\I.:'ua... Blanca ... "1 e-ncue-ntra , a rm nudo , por el contrario, uu
ni o eah, hl' blam ti dI halo ti, un ro ~\Ilar 1.: Ill1"h,' costroso . .\ t'S!t' resp, < lo , no ~ Iltll ti. 11 ~ ntar n gi.b.

El comete. En 1"... ¡h...mtos del Sur ...1' encuent re m uchas veces
d, b'\ IO dr-] calichc, lo ']tu "'t' llama b.III(o, c'o lllll\\I vto de ...a l tl ti,· sulfa 1' ...., El colljdnl'''' una ronuacion '11It' ...1' encuentra a IlWIlIlI!' 1 des ar-roliada, n t, ,,1, ,... lo... di ...trit. '''', ron...ti tuida 1",r bn-cha... 'llIe cnnt u-m-n ,.,1'(Tt:'non, d. masas compactas cristalinas ,k cloruro de sodio, de vedo o
d, sulfatos, o bien, estas misma" sustanria-, a l estado cr istalizado. El
término medio di' un análi."i" del conjelo In la Oficina Alianza de Tarapar-á, <lió'

Sultatn de calero.
Sulfato de magnesio.
Sulfato de -odio ..
t lorurc de ...ocho. .
Insolublt s
Hu medad .

j,j"

10,111

•

t l , j Cl

5°,-1"
.!,~, H

1.'\"

•

. \~gull,a \'t'ces SIgUI' d ('ha jo d,·1 ((mido llll<i r a pa di' ('¡¡ lidu'; ¡",ro ,
dI' ord llla n o, SI' ,'ncu, nt ra la eohll.

'>1, ....

La coba . El tipo 11,' la coba ,,, una tu-rra suel ta . al go h UIlH'd" 1ida , Illezclada om pu-dra... chicas.
El -.;l1i l ft· I otr:•., sales se l 'Il, ' W ut ra n • 11 rorf i- ama - au uda d. rIJl110
lo ,\.-1Il11t " Ira, I a n.lli- ¡-, ... ig lli"Il!l"

.\ ,·ido -i licvu
.
I'rot "'xi tlo dt· hierro:
(lx i,\o elt- hierro ....
Hidróxido (1,' alumuu,
BiÓX Ido ,\•. mangan....".
( al .
.
\l a ~Il" "'l d

25,"5
1 ,<lO!

IIl,U,

I'ota sio
.
Sod io.. . .
. .. , ... ,
\ ndn "'lIlfú rin •.
\ cid o n it rico
.
\ ,·jd,. ca rb ónico.
.\ ,·ido tosfórico .
\('ido \·,",d inl
("lor " ... " .
Hunu-dad
.

,;
IIllii,-j(....

O,jf'

•

1 / )-1

;,qtl
0,65

•
•

11)0\2

•

1.11< I

1 ,' j2

1 -1 ,7.\

•

.!I,.I;

I Q,Q.1
2 1',°11
2, -111
1,;5
0, 1;

indicio-

indicio-,

o.l.l

'J,;'" ..

12 .Q"';

0,'1.)

".lJ5

.\ nu-uudo la eohl/ es p,:drego...a o St' en cuen tra t·nclul'l"l· jd;1 po r
1,1 " ill1l'r q .:;nano n,·,,; ,It' sales. E n Tar a par.i ,;,. ha comprobado, la b r.md«
1 ~ ll\l" pa r,1 ag ua, quela eohl/ a lru nza J. un t'slJI.'sor de 1 ' " 1 nu-tr.e-. alter11.11Hlo "" I1"a ll<l " dI' rodado" ron arcilla fina. arenosa.
J kil.11 ,,1.' la foh" sigu,'n 1.1 .. roca,; "ole inicas, qu,' forman IJ. ha-a
dela Cordillt ra d, la fosta. Frr-cuenu-nu 1111', t nl..s IUI·rt.'" ,1<"lIn" d,·
¡,'" Iald. ........ , el manto de- e-alu-he ,I, ...causa -obre una ha",' íractur.•,11
dI' )1'.·'r llllo, ..urcad. dI' vr-na-, d" ~I~l. Por lo p-n-ral.Ja-, CUt n"'h. hov. ...
i 1.11\\ ..,..:;" d , la "'lIpnf.cít" corrcspond--n a J" forma del r-erro \'01, antro
'111' 1, ... ir v. d, has
.\ '''t, ..... el, talk-, sobre la <uo-... ion normal d." la.. capa.,. at.:;n.:::an
111'..... '1111 .... ,'m"lft ntra tambi-n . a ve-c ' .... una pequeúi-ima cantidad ti.
t:""'lI, encuna 11,1 calícb-. pruu-ipalun-nte t 11 Tarapac i. 111 , ...tado d
un a III rr ,1 , .¡f~ o-curo. mezclada con sustam-ia-, orK:iIllI'a., ()o:h ruu-,
"pill,¡ '11ft '''' 1.' f.:uan,l ha ... id o tra ido por la acciou lid \"\1 nto (l v-. .1
t rav ,·.,, 100 la t 'orcülh-ra dela ("o...ta.r ha su ln dcpo-itad« -obre lap.unpa
~ , hrt ,~ I .. IIt\h" '·0l\·,'rt'1110 ... a 'lI"lIpanlo", en la pájina .q.
L I'" utru -, t n-... das,·" d,' v.u-uun-n to-, de' ~, I1itr,' oín-o-n nlmb, 1"11<"
, '1I1t

r.uurnt c distin t us

En [a ';ll\lt'l"li"ív d, >la s rocas \'olc;í ni"as, d "...' ·ompu.....tas por 1.1 .H·,'iUll d, '[ t i"11 11"' , ~, . encuentra " I nitr, llo , l., "o díu !'n tn'las 1),11II P"" ~ [,.
T,'n o i Ldlvt,l" dd di strito .Iv Talla !' L, , k SColllpo siri oll lid púrtldo
' I\l(' ,·"t,i nh¡ ,1, sC llhi" r ln IIq.,: .1 a 11110... 5" n' lIl íll1t' l ro~ d I' prlltlllh hd,ld .

O r- bajo de una dt'lg-ada cap;\ dt' areua li¡..ra s,' eru-uentran lro':l)~ '>11,,1tos de caolina mcru..t.\,I" ... ,'11 demrus . La ....tructura .1 enIl1I1O~lrl(1I1 .1.'
esta piedra deja ver a .1,1" clara.. que no hol si do d"])(I"'ltalia ,a lll I)(,r, ~.[I1
vienes. sin o ,!111 .. e ha formado .' 11 , 111H.,mo sI110 po r la d..... (1111)(1:.. .. 1011
del p órtido . tuaum m a- .... P mt ra '-'11 la roca lilas d l."'IllIllI1~·'· el ¡¡:-ra d o
ti. de scompo-roon . 1I.... la 1I,·t:ar al pú r lld o du ro [l ámina Jl.
~'gu n el ¡¡:-r.u lo d.,
,1<1 I \ •
d..scom po sicion rhla
'Ii"llra, ....encuen tra " 11
1),1<• . . 0.30> .-h." ell a una 111.1\'01' o nn-.
4 ........
nor i m pregna r-ion d,'
iO • ~ <lo-pn-lll.íi...... ri..tal, ~ ,\,.

--....._.-,__ M

...al itre 1 d. -ulfaro..
Inmedia tanu nn- eh-haJO (itla .-1111((1, ha..tu
1__.__ __ •
.. \lila prof u ndid ad d.·
l o a 10 o-nnrnetru.., la pu-dra 't' !" pr.,"" uta UIl a "pecto i colon-, '.1·
riable... d. TOJO. r-ah clarou ,::n...... mtn-m- ha..t a 115
,d., ...ali t r.' .
.\ UIllt'n ta nd o la dun La, \ a paulannauu n te- dism inu \ endo la 1t'1 d.·
n itrato d.. sodio, ha ...ta ,¡lit la rOl'd ...... ncu- ntra t·ump,,"t.tm. unexenta d •• 1, a lo ° .¡ , .. nrín« tn ... d. bajo dt la 0'>111)( rli.c"J('
.\ "tt ..... "1111" ..uced en la Pampa d- l h t','¡"¡, (, d,' ~·tltlllbn·,
{Taltal). la n ....tra 1.1x hlda ti ..ahtn th 11' "",,lo 1)(....·0"" cerumn tro... cI.·
t'''pt'o;,nr \'>1'" tU a p. -ar d. la bu, na l. 1, ea:.l no pu,·o.· ...plotar '
Formac« ,no ~ an 11. ea....... ub.... rvan • n t ura.. part ... d,· la Pampa .1, 1.11·
tal. como.j« r l' 111,,1.. , al '"rlt ti. l., rro d. 1 Toro i al Sur d. 1n HU cI.·
la 1't'1Tl' la.

1'.1 "",lItft ha re 11. nado n ti cale •.trt,o Jurá"Ko dt 1 ~o r lt· d t, Tarapaca ca, idad... 'In. hal'I,11l ,,111., torruada... n t .. to- t. rn no.. I'o r 1,1"
agua1 I -ahtr, al ...1.lll" '11 .. t.liln. ,a nI< Iludo dividid.. en r ..lri,I" "
fibra ..,. 111. Il ad. ma.. d. Irdl..:lll nu .. d, c.d. indllld"... ·n la lila .... , .11auna.. 1I11'ln zu-, d...al ('''lIIUIlI d. -ult.u».
Dara p...k\ (1 ¡ ha .1\{ (Jlllr<ldo . 11 ... 1< l'a hdh' u na tu--rt e I'r"poferen d, I\ltra t" d. c al. mn-utra-, t 1 carlJo l1,l1o d.. t-al han' falta •.1(1111 1:".
mo t'n t Ul lo .. 1.... calldl' .. rhik HO" E ..t".. tll' p",.;iIO.., d ,· form a apla...t,ld,1
la ve ...·.. llItt rrumprd«.. !'(Jf IMIl' " .. d, 19,ul"", ti .. cal, l i,'n. II ,;¡ 1111'11\ 11 1",
mas d. 1111 IlU tro d, •"1" ",,1'
Est o... \.1<'11111. ut n .. , • splo l.ld ..... '.hl ...l t'ltl l'rt· su lJlt'rr. Il\t'.l lllt·Illt'.
hall "Id o "q::mf\.,,> 11.1... 1.1 In I I .! Illdro.. el,· profun. lidad , d, srh- vlpunto
dI' Sil a flor a nu. nto ' 11 1"" 1.lId,'" ", E] sali rr.. "Ut'l., t-uouurar« auna
mayur 111 1111 11 11'.1 .... l::l llIl" 11.1 J ' ·I I I" :.t ra ll" UIl uro h, 'Clu, e-n r-l tt'rrl'I\(' ,It,
Jazparnpa
En la .. 1'.II11] ',1:> ,\ llro r,l, .\ llld ia, \r,I)..:.'III . :-.arr.\I11'· lIt" , J,llp,lIlq,,¡
(, I l'

'Olor

" l'

•

1'1 -

i nt rns , ..l' han "f"rtllarIO) -sn-n..o.. . tra ba j"" d, ' r-splotacion en 1'1 r'ak,ín'i1
lnróÍ<,ICf) Un depósito trabajado en la Pampa I'aposo, al Sur ,1,· Tara pal .1, p.lrl''-' · h :rwr ...e11l.", jan za co n lo" antr-rjore.. Su.. . capas "HI',·no n ...
" iníerion-, e-stan ronsutuida.. por ma rg.I",
En 1.1 ()l\l"ina Yirjinia d , fa rapac.l ..,. Incontr.'). a l han r - e nn 111
1\l,I ' ....a ra la lín, a fÚ T"a e n u n "'lrlu lo r .. m pac t o, un relleno cuno.." d,
t-alichv n"'lali~lO dI" gra n p IITo·L,I. d, ut rc dI' un a ra jad ura quo' p a rt id
d,·...II" la ..llp,'rhn,' I llegaba ha ..I,1 I n m-tro, d., profundidad . eD il 1111
ancho di ' ::0 '-'·Illí lllo"t ros.

E~ l' ' RI -,,

""t 1.\ ... IIF ... \I IT RF ~ " 1 \ .. n·F.R Ft'

l E TlF l o ..... \ 1 \N I' -,

Est , ,... d' ·''''l..ito.. son 1" irbn teuu-n te ,1,' or ijen ...-cunda rio.
s,¡[",,'\ ¡J•. la pampa ..alj trera , ptopia uu-n te d ich a si t uada al
pil" d, 11 ..... f.lllkl .... la!ic!lo,;t),.,. conn-ncn ra ra vez en la "llptrlH'ir'o deba JO d"la,, ' "tratas ti.' sa l, o tra ro..a ' !'!" \"I· ...t i,i" .. de salitre Pero I 11 ci. r10..... ulan-, . . it uado-, h á cia 1a I·O"t <l . tuera dola zona salitrera ,.". han
for mad" i r on ...-rvado a lg u no . . d,·I"·.... rto... ,lo- ni trato Ul' ""dio
En (,1 di ..trito de Antofu ga... t a, ('1 vallc« ensancha . i "111",., fa ld ,'"",
(Ir' lo s n 'HOS' plt ' lo rodean . s,> han Ir Jl"l llal 1" lo... d , "]>,',si tos ¡Ir· 1'ampa .\ Ita, I'allll,a t 'cu t ra l i (á ruu-n .\ 110; i ,'on l o a :!¡ kihum-tru-, a l Su!" ¡J",
t'llos, I a 11 kil"'Illt'l ros solameu n d.. la .... :-t.l ...1' encuentra un P' ql ll'Ú"
b~,. ""1'1' , cin ..a lida natural , llamad« ~a l ,. r 11,,1 (' :í r nlt ll . S.,ilr,' la ,·o..l r .1
.I111onlolla,b 11<- salde es ta U\l lIca s,' h .l l ¡"p o ... it,ldll. 1"11 Iorma ch- la Ja"',
una c.l pa d., ..,d it n· bastan te 1'lIfo. '1'\1" '" ,,,,plo lad,, ¡x)r la C"lIl p,lili.1
dt · Salitres 11<- .\ n lo faga" ta i enviudo a l pl\l r to PM¡¡ ,.,U s-laboraci '11
E...{. :'tala r lil Ill' la part icularidad ,1" dar onl,'n a un error r,p, 11' l.,
much a .. ' 1ro ... .11 trutnr-«- (itla- n-oria......ohr, 1.1 tormacion rk-l -ali tn-, ,1
... I h l r 'lu,' ,,1 t a h..lu- a par, .... ti llU.'" In la" parir;... de 111.n,! ha "'111,.
, ...lr¡¡l dl, .111 10 rioruu n te. de tal modo 'I'!" r.ula I uam • ..tIlI..... 1'" ti. TI 11 ),ar... la, ..p iola, l' 11111 "1111<; 11" ~Itlll
L I ''''I'I...HIOII , ... o h\la
La .. agua~ ... nhn-rrán a-, '111, .lIr.1 1 ... 11l
ti. 1"-" il"... calicbo... ,- , <i tuado-, a mavur .rltura , arra...tr.m I I ~.Ih{TI ' 1l
di... .1111 ion . 1,) 1[, van ha, la a b a l" I".r I I '.1\11' JI ~I ..rra t .orda I ~l ""'11
1111'11 I 111 11. 11"11 '11 ,,1 Salar 1111 (·.Irlllo n, c11'llcl,' ";011 -vaporada-, por 1.¡
.lf l 11'11 <l tm"'"t , rn-a i dan lug.lf .1 ,,.,I' .... ,J' I'......ito-, s' Clmdari",.,. 11\ TI lanon ColI lo... ti, 1'...... ltO,.; sup,:rio Tl"
1 ~ 1 "',l l l t r , '1U" '" 1nCUI'Jll r.1 1 11 un :-',Ilar (¡"I.I P.lllll'd d. _ \gu,l~ HLIIIra-, .... it uado lilas .•haJo dlllll' lll" lt a ra zurt v, 11,IW, mu ... 11 m'llO".
mi ..m•• ,.rillll _ 1'.-Ir .1 I'sllllliar Illd'" .1 11'11'[" I,I~ r"lal"lol1' s IllIt' I It'IWII le.
d'IM""llo... ",11Itralo ... CUIl la ¡.. rlll •• 1 t'llllhg llf,lIiO I1 de la "up, rl lt lt. 1'<1",1
rl·ln ..... " I1 I"l ' \"i ~t ,1 L.~ .."ndinol1' ''' I'n tI"" S,' 1'1"1 ~ ·nt a nlo.. . .\ an llill llln... 11
los diln'·Jlt.·.. lli."tri lo" pn ld lll"! I' Il " . .¡g...·g¡¡nd, ••tI \t"xtu ti.. I·,.rro ~J M ' I1
di"llll .. 1:lllllll.¡ .. , ..plil "lti\'.ts
1.11'>

;0 -

C. UmripriuD Il;lrHrul¡¡r dI' 111\ }i1rillliPllfus d, S:llilrl'
l.

T \R \1'.\1

(~laIM

.lI.

la......ahm ra- d e: Tarepaca ..r- ,.... li,·ntl' n t n una faja larg-a i allgo.. t ....
no mil rrumprda ti, 1:-.0 kilblllt IW'" ti,· largo .• -n la falda oriental tk 1.1
tordilb-ra ti.. 1a 4 o-ra. mirando hacia 1.1 Pampa tj¡-I Tamarugal. La ml. r~C1(Jn ti. , ... ta faja salitrera Cl .n ,1 1)(lr(lt- de la llanura d.,! Tamurueal, t" mm pronunciada, i IllIt dt" n,'lar... ohs"f\ ando 1'1 Ira l .III" lip-ruIIJ' ni" CUf\O tlt- la lim-a térrea • ntn Polo Ahuont e i Zaplgd .\1 Iad ..
l">t ..tt :.o' pn '" ntan a la vi ..ta 1.1'0 divvr..a .. lal na.. salitrera s, 1.1'" oli, 111,1'0
ti, elaboración I la.. poblacion- .. :'Il,h har-ia ..1 Oriente. no "t' ve- ..mo .·1
imm n""-l d, ..j. rto ti.. la Pampa ti.! T amarueal. i en lontananza la-,
cumbre.. ne vada . . d,' la Cordillera ti" lo...\nll, ... Solo alg-ullr)" tanrarugo.. cubi. rto.. dt> polvo I lo.. (l(MO'" ti. la-, salitreras. diseminado.. r-n 1.1
pampa, animan eSI,' cuadro dt .."I.ldor En .rlcuna parte.. se k-vant.m
J..'fUpOS d., colina.., a manera de i..Ia.. , ..itu.nlas en la-, orilla.; ,i,' 1,\ llanura
I t'uY0'; tlanros n'lI1m·ido.; indica n '1111' ha ll con tenido calirbc.
La Ionuac ion ..alitrera li"1I1' lirn ilt .. Illl"nos regulares. en d i"'·t'(·ion
:J! O.·..I!'. h.ít' ia la Cordillera tlt la 1 ' f) ~ l a
La faja salit rosa St· "ll~,l1H' ha
n ....· 'U1~o .. la. "'''giln el mavnr tl 1Il,'I1"r th-chve d,' 1"" cordolles tll' 111"11'
taúa... B.j( la 1.1 mitad norn- d. 1.1 p.lll1p.l, "l' d,:- u-rolla t-un ha ..tannunii"Tlnidad i"l II JI1I"tk ea lcular 1111 au--ho IIWt!I() dt" J a h J.:iI'-'IlJ,'tnl"
fauto la.. p' ndont-s mui abrupta:-, C"1110 la.. dema..iado "11,1\·.·.. , .....
1, n ('tlul.llt r munto-, pobre-,
1.0... rit-o- ,at imu 111,)~ en lu", ú'rriI11'" t .. «arpado.. 1\. la (}fu ina Yirjinia forman una t ... ·t pcion -E~Ct·lltll.llHI"
la-, colina.. baja... ai..l..das cornil isla- t ni.• palllpa, nunca ",· .. nnl. ntr.ur
manto- ti, (ah, h, t"plotahl r- t nla-cumbn ~ ti," 1, ~ n flO ... \ 1.1'" r.I(O'.11I11
~'Ilcontrar hlll nr ~ rnantc ... al JIl< d. 10" taldoo..
Por lo Jt n. ral. puede r ctabl.... t r.., la r. gla dl qu,' el calichc t 1lI1'1t
za d ....d So ha-tu 1t)( 1111 Ir".. ,.,.lbrl" el uiv, 1 d. 1.1
lampa, t n f, rma d un manlo pobn' d...... litlt .• 1:·
hh rto ¡(,n 1111.1 tapa tlt Ig.ula I '1'1<' 'a anml nlando t n
11. Ih~lIliml\'lltlotlll"I"';llri \a cubi'r1o COlll.III,I"
lila" ~ruc..a". a IIlI dltl.! '1Ut'
»t ,a r..monlando la p..11di' ult, dt! leTl't 110 h.fll,1 1,1
%:'
C"nrdillt ra dI' la ro.. la. \
t l' na .Ihura, cUilndo 1.1.. t 1_
1M" '111" cu hn'JI la fal,1 t',¡II,
,Iu
llud'!l

•

11111,

I~.,

""'~~"'1'IU1""''''I''''''''M'' n.
o ..,

"~_' u~ ... ~

1" 111' 1 ro...

d,' '· 1" :-"1. ';1",1,
1··..I,llr,l ..j"1"I11.I,
.... , U h"l"on, " \1
p'll"I". p,II .1 tI<
~a I"-In

r . l' .11 t'. '11

-2 1-

tar t« d e las rucas er u I'ti \'<.1S d e la Cord illera el,' la Cost a . (V éase co r te
es q uemá ti co , lá mi! la 4). En 1In tr-rr r-no eh; la Ofi cin a Jazpam pa se
h a e nco ntrado ca liche e n la cima d e un ce r ro . a un a profundid ad ele
1 2 m ' tras.
Los terrenos salitrr-rog al . ' orte d e T arapac á, que Se es tie n de n h ác ~ a la cos t a . a á.n,l bo~ lad.o dl' l \ 'a lle ele Zapi ga , co ns t i t uye n una e. rep( IOn a la "st! 51 tl fica clOn Je n~ra l d e 10- d e pó it a s si t uado a l b rde de la
P a m pa d e! I amar uga l. U na pa r te de eso man to . d el mi mo m odo
q ue la s P a mpa s . vm cli á, Aurora , e tc., pertenecen a la form a ci on co r respo nelie n t e a l rell en o de la s cavida d.. · de l calcá reo j urásico (v éase

p áj .

",\ 1 . ur d e Zapiga . la Pam p a de! T a m a ru gal se int erna h ácia el
Oes te , a man era d e golfo, i d ej a al a l; r del O bi po rod eado de terrenos sa li tra les) En t rada s a ná log~ e n';lt an t a m b ien mas, a! ur. CO I~lO
en Pam p a Bl<1I1 ca , . Tegrelros, \ a l pa ra iso ,,-Cer ca de la Oficin a a n E st éban , la s falda - d '1 ce r ro. a n Antonio caen t a n a b r u p tamen te a la
Pampa d el T a m a r uga l , qu e la fo r macio n i co n ervacion del ca lic he no
h a sielo p osibl e .
En la ensenad a d e Gallin a zo , que co m u n ica po r me d io de un portez u elo b aj o la P am p a d el T a m a r ugal co n las ho yas de olc dad i la No
ri a , se vu el v e a encon trar u na rica form a cion sa litral en los te rre nos de
la O fici na Virj in ia. I n m edi a t a m en t e a l ur-est - ele la Es ta cion ele Gallin a zo. los taludes escar pados d e los ce rros d esti erran otra vez al alit rc . .\ lo largo del ferrocarril de Gallinazo a Pintados. se encue n t ran
so la m en t . fajas a ngostas de ca lic hc q ue n o costean u elaboracion. Cerca d e la Est a ci on d e P in tados . e n las laderas ele los cerros, ha i ma ntos
ele bó rax d e b uen a calidad .
. olament e a 23 kil ómetros mas al. ur .rvn la ensenada Pan de .vzúca r olos ca teas d e ca liche di eron resultados suficientemente satisfactorio p ara fundar una oficina.l . v és ta s ig ue la Pampa Alianza , que, en 1'1'g u la rid a el i riqueza d e los m ant os . n o e infer ior a lo mejores terreno- de!
. .orte d e T a ra pa c á. U n carda n que par te de la Cordi llera de la Costa,
a l u r d e la Alian za , h á ci a la P a m p a de l T arn a r uga l , t iene b uen ca lic he
so la me n t e el la d o Sur. en la s t errenos de la O ficin a La Granja.
.\delll a s d e los vacimi cnt os a orillas d e la Pampa ele! Tarnarugal,
s, ' han conse r va do t arnbi en ma ntos d e sa li tre en medio de la Cordille ra
ck- la Costa d e T a ra pa c á. e n h ond on ada s ce rra das, sin de:>agne '. T a!l t u
el fondo d e es tas h ovas co mo e l bord e occidenta l ele la Pa m pa del Fam arugal , es tá n co n frecuen cia c u b ie r tas co n ca pas d e sal. U na s ucesi ón
d e es tas h ova s e n fo rma semi circ u la r Iu é lo quc encerró lo ' ri cos terrcno s d e la O l~ci na la . lo ria . pri m iti v a m e n t e el ce n t ro d e la indus tr ia sa litrera. Los StJ<I\'eS fald eos d e los ce rros vec in os a la . Toria co nt ienen
mantos ele sa li t re a ná logos a los sit u a do s e n los bordes d e la Pampa d el
Ta marugal .
.\ 1 ur se junt a co n la hoy a de la P a m pa Arj en tin a, quc está en
c' Jl 11 u nicac io 11 . por 11n lado , C0 11 la Pam p a del Tam arugal , por la depn.'sio n dI' . a n Pablo i la e ns e nada dI' Gall in a xo : i por o tro lado. co.n t ln úa ha ci a el ur-oest e p o r la huya d e oledad i cue n t a co n las ricas

-"
"Ii. lilas ,l. 'cant., \na i Santa Clara 1':<;1.1",,·rlf' termina ro n la pa m pa
Santa l.u- ¡a . e-n el Gran Salar cid f'árlnl n.
\ 1 . 'or oe.... h' d,' Santa Lucia. hai In" pampas de <alitr-ras a¡... J.I·
lada.. Vi.... Providencia i t'níon La (lftrina " í.., c¡tW elabora ralir-lnmur I""hn .. a orillas d. UIl I"Il'qm ¡lO <alar t .. tá ma.... rvrr-a d,:lmar
'I1It Ii. la I'ampa Ih I Tamarugal . En la... pampa.. Provid- nn,1 1 I 111011 ,
no ha f"rmacio un rit'¡lÓ'<ito ,1.·....11, 11 , I fondo d. la hova ....in., un cah I h
almo
En "1 '.... t re mo "'UT 11.. la pamp.l di ' larapar-a "" r-ncu .. ntra ,'1I1t ram. ni aislada la ('1It>I1'3 di' Laaunn... , 'P'" ha pn ....-ntado Ti. o... mantodi ralic h. Aqui tarnbien '>te' ti.....HTolIa e 11 • 1 fondo un t <ten...n <alar tlu ..
proporciona el material para una .Iahora¡"ion rudimentaria d, ...11 CHmun t rj .
~'¡;:-un con..ta ti. un informo d. I D. ],/.:aolo Fi-a-al d. , Salitreru-, . ... eil<,r Juan Francisco Campaña ..... '11' ontraronnumto- ch' t ..c01...a h i "1\ la
Pampa Xorte ....imada al , ..m m" Est!' d., la. 1'.lIl1pa d. ·1 Tamarugal.
hacia la C"nlill, ra d, lo....\nrl.~ . El cnlich- ,.... ahí tan p"hr<' . 'Iu,· talvez
jama... 1'0dr;i sr-r materia d.· t1l1.1 ,· ...l'tot,ldon P)
Xlui digna 11. notar"'e t- ~ 1.1 ,·xi..lt'nria .1,' 1·¡I"fl'...n·llc·i,l... cr¡...talizu .las ¡J, .... ali tn- en la... veta ... d.- pl.lt,1 dd mim-rul d.· (hallacoll". '{'!" ...1'
I ncuentra e-n un"... C'·I"I"O.. aislad"... dI' la I'ampn d t ' 1 Tamnrucnl.
1.0'" e,11. o... '! '!" 1I (;ohi.'rn" ha IU'cho d'·I·t nar enm- l.uu unas , la
ol1, ina mn-, ,11 Sur d, Tarapac.i , i 11 di trito dd Tor o . IlO hall dado
n: ... ~lltado ... tavorabk .. hast a ahora 1 ,1 1· I'I"r.ll·¡"n d, ' ,·... tI · d, ·... it'rto , ek
dificil .11 ro...(J. ni. pan'", aun hah"r l. r uunado

La ........01 '>a ... -alitre ra ... del di ... trit" del Trx-o '0/)11 m ili ~" Ill , lanll·...
a I01.. d. Tarapaca e-n lo '111"n .., l.t a ..... oríj, n i fnrm an llll. Jllll tum-

.....,..,

, .
,Id. uol ""'.

•
",

'1 t<,

lal • I

...

. '" '

....

..,
,
"

"" ,
," ,
~

1 , lO

"'.

",.

(". ,1,' b

•

,
' " lo ,,,

J .}

hir-n nCllpa n ,,1 h"rd,· " c" irl..n tal d I' un valle 'IW' ""rf!' r-n dirección ,lo
Nort r- a Su r. ron la difr-renci a d e ' !'!" el val k de-l Loa r-e nm"idf'ra hk_
m-u n - ma... an go to 11111" la Pa m pa rI"1 Ta m a rugal .
Seg un lo... (' ca o'> d.ato ... qur- f'x i<:,f" n en la" pllhlicarion" " -va lIu,'
lo" au tores . por d,· grana, no pn<1i" roll ,..icitar "<:'a"'l)alllpa'>~I;¡ naturnk-xa ti" los man to, I'S a n;íloga e-n ám bos dis tritos .
E n k s. últimos il flOS, ,,1 (;o hi"rn!, ha rr-e-onocid n pampas r-splnta h it's -n la r jlu-ra d"n'el la .b-l Loa, i a "ollt inn aeioll, al Su r 01.. los terr..II O !> \~a alin d., 'ratl" ... . El (~"hi"rno t i l' 11\" t·\ prop.,... itll de harer ¡ alear 1'11
In... anos venideros todala faj a compnndi.Ia en tr .. ,,1 To ro i \ n to faga...ta. q llt' tu-m- una l·...tt·n...ron de 'lO kil(' II1l'tfll~_ E.. 1t" p rovec to ten d rá qu,'
\' t 'll('t' r gr a ud-s oh:'otáculos, por la ... di ticulta. k-, pa ra el acarreo (k agua
i YÍ n 'H's a ¡" ... d t'so\a ,\os llano... ftpla I'a(·it'n r ia . (1 )

111. - .\ :-:TlJFMa sH . plapa

j }.

J le los ci m-o di-t ritos produc tores de sali tre. .xnt ofaea-t a t'S el metue- im po r t ant e. (.!) ,
La única oficina (IUl' trabaj a en t'S'" d is trit o , elabora en el P U('Ttu dt' An totugasta IIn ('alic1w 111ui pobre rico en sal i sulfatos , qu e t'"
Iraido a la cn ...ta 1'01' el ferrocarri l df' .\ ntofagasta a Omr«, desde Pa mpa ,\ It a , tárrm-n Alt o. Pam pa Central i Salar del tárm-n . {J) Los ya r imit' ntos t'stií n cruu« a xo ki l,',tlll'\ TOS 11<- la oe-ta. r-n .uuba... ladera...
d,'1 " alle ,lo, Sier ra { ~ordit. rruzado por la lim-a férrea . Cerca de esas
pampas , la firm a Ca rrasco . Zanvlli i ría . (-¡ ) ha l-vantad« "un a nueva
, rfir-ina .
Ya ht' 11llls e-aplicado la [urmar-iou de- 11\H' \ ' 0 salit n- e-n d "al ar del
l'á r ll H'n , q ut' a vanza h,i ri a la costa .
Cerca del p w'rto dI' \I,-,jillon,'s , si tundo a ('o kilónu-tro- , al Xortc
d., .vnt ota uas ta . p a rt 'et' l1 existir df'p'-,,,il fls de calir-lu-. '1U\' s.. in tent ó
esplotar han ' co mo .!5 unos.
I\".- .\ r.l'.-\S

B L \ ,\;L b .

(:'l la pa .-l).

Los vucimicnt os salí t n-ro-, dt· .\ guas Blancas es tá n sit liado" a una
(¡,: uoo metros. en t ér mi no med io , sobr e el nivel del mar , t''>
.l-cir . corno -lOO me-tros mas a lto" qUt' la Pa mpa dt· Ta rapacú. .\\ otro
lado df' la Cor d illt'ra dt' la Cost a , r-l Salar ,It' .\gu as Hla ru-as se present a
form ando una a lti pla nicie . e-n di rc-ccjnn (lo· ;\orto- a Sur , i vn cuyo \>.11'tlt' occi d en tal St' encuen tran n-unidos los ,it'pf)sitns mas importan tes
Scm ejant- a la Pa 1llpa del Tumar ueal . o;'S ramba-n e-l Salar dt' .'-gua "

altu r a

1') \'~ " ,- h"" Ilce >: ..,n , J I
1") V~a e \i"-n<l"' e ,",,',m , 111,
.
.
.
u.,
III En 1" a c to"' h.]'" I .... h an I", ,,,,,do Va" .._ · ,..."da de rur,.....1'1,,'.., lu Ml.... "
4"'., .." por "om]". I' ro "re, o , r a.m.n , <'anllpbtu , I <,<,,,n., R ,," ~' " I .na .- \'au,"". \ mt a , \ " rol",
t .vh.. i ot ros s i. "a.l", .'~rra ,tv] t~rr'" "'T,I, ~n ,\t>nd,' " h." I.van .... l" I , olio" ),, ''''l.. ctl '·a.-.( S, .10 los. f. )
(4) l.a !lliCHI . L."'.UL',

~S .lv In.

1'.)

Z,J-

Hla twas , 11 11 valleloujitudinal '1110' tir-rn- 1111 gr.1ll dl'r1i~ -.t , há cia ,d X"rte.. \ q llí ha i m as ab unda nc-ia rk- al':"lI<I:-rorru-n tes qu,' en l ara p,u'a : tod a s
conn'l"J1'1l a u na Iwq ll"Ii.a vega, t 'Jl la I'ilrtt- s ll¡wrior d ,'1 valh-, llamada
Los Púquios . i se ca ptan mas lej os , gracias a 1lI1m,n lSOS 11l l7.0" d t'
pt'<J ul'ti.a profundidad.
Tatubien St' e-ncuentran aq uí sala rt's, particu la rtncut c r-n las ,'[1",'nada s del borde occid..ntal . (Il
La parte m us rica dI' 1"" , -aeim i"ll tos t'st á t-u I~s pt' n d i t ·II I t':- . ~ ua
n s d e la P a m pa Esnn-ralda . "\ 1 Xortt- d,' es tos d" lll'>SIto s , un a ra 1111 I1rar-ion de la Cordillera de la Costa , dt' 1111 atu-ho ,le quin o - I.; ilún w tro:-,
ang-osta d valle i dej a a Sil borde Sur lo" ri co s var-im n-nt os de la I' <lm p.l
Ori en te.
El sala r del Pi q ue ~ lort 'n o St' pa rt'o' a las hoy as a isl ad as d,' Tara lIad , i t s tá sepa ra do rh-l (~ ran Sa lar .It, .\ gllas Hlam-a s Ilo r una 111."1ueiia eb-vacio n d,'1 te-rreno: ¡wro las fal das d t' ,'sta hovu no ront i-nen cali-

cheen todas partes.
El Sala r dI' .\¡':lIas. Blanca s t'sl: i ce-rrado haci a el Sur I ~ ' r al ¡';llIhlS
mont iculos ai slados, al pito' d ,' los cualesSt' han dr-sr- u bi..rt o ft 'cicn tenu-nn - buenos calichcs. (P ampa Ossa i Ossa] . t d .
En ,\guas Blancas ex ist en tlos n-j iom-s salit reras tli"t<l ll1t''; d, '1< ~ ra ll
Salar , vn lo" valle-s d t, F lorencia , l'i' llIt' Ba razu rt c, Va rillas i t']] d ,ItSa n ti ago Piqut' (-;odo.
E st as hoya das de valles se encuent ra n 1'1\ ~erit' parale-la i s.' dc-svi.m
po co tl t' la dírcccion princip al dela Pam pa hacia d Xo n",qt'. ~ lit~lltra"
la hova Santiago- I'i qu. (~otl(), solo presen ta en su par te ~u llt'rif) r mnnlos eh- pOt'a impor ta nc¡a , r-l o tro valle con tu-mhrs .. SIt ·l bOS i ri..' os vacimien tes, ,¡,. F lon-ncia i Pí 'l IH' Ha raza rte ..\ IH.>C('S kikuu.-t n», a l Oesl. '
dr-l Piqu- Baraza rte SI' encuentra d e repen te el valle cír cun. Lid" p"r
u n rordun dt' cerros ,!11t' for man IIn la go si n salida, con una tklg ad;1
cost ra d.' sa l, 'IUt' con tiene m as de ao o" d,' sali t re (\'éast' I)áj. J') ) .
En el borde oriental ck-l Salar d t' . \glla~ Bla ncas, '1ut' sube po co ,1
poco hacia la Cordille ra tlt' los .\ n'¡"s, s,' han encontrad» sol« tk-bilt's
indicios de sah tn-.
La s manifestar-iom-, rh-l calichc e-n ,\gu<ts I: la llt:a s son a n:dogas <1
las dt' T a ra pa c á, en lo '1"'" resp-eta a las ondulaciom-, pr onum-iadn-,
d..] terren o. las qut' son aquí tum b a-n indicios d t, la e-xivtcnciu de salit rc d t· buena lei; ¡""ro mien t ras en T ar a pacá s.' t'n t"l wntra ,'a lirllf' ,'splot a blt, solo t'n la pa rt" in nh·di atanw Jllt' .:;u¡lt' riflr d,·1 salar, " 11 ,\¡': U'h
Blanca " la It'í s,' I'IICIlt'nt ra lIlui d is m in uid a ¡""r los s ulfa l t)~. k sodio,
has la \lila wJlsidt"rahlt- a lt ura d.. la fal da .
Enlos mu n tlclllos d t' p..ndit'n lt' ~ lIa n',qm' ~t' "le"an t Il .\ gua s HLlll l'a " , IlIUt· has ,"I't't'~ ha sta 3" j -l1J t1lt' Iro.:; so brt, d ni \"t'l ,!.l'l S<tla r , los ca t, ' ;1 _
d ..n ·s 011 ' calirh,' d~ T ar a p~l c á Pfll llos ti ca ri a n n on seg urida d rin >s lIIa llI,)~.l
' R"
oI~: co:no" '0,1

"1
1")'~II\"I"I .. "TTa UI~"L",~)oI, '¡l'll"'¡d~.ol.",L1
'I<"~",,',, a ",,~ ",I'h•.• ".,
U" ulta'" ,I"I.¡' ,le ool'o, ,¡,. L LI
1 laul..,." ta) '1"" oe l'.e ,,,la..., 1o~.mOM>t uló t"I ... '1" ,,¡ jo 'a.' ,)<"n,I". b" U" ,ldll""I" ",a"
, ,.¡.., "I"~ ,1""" lfl .. ,II,«t"1I\."t•• "Io.~ 1" "" ¡11a 1,101"" , ,húmed.. 01.1 I<""ln. E,,""yand,

" no ,j. 10> ...htr~ <lel ...uT, ha ,Ia,:o jU,j%. (K de )011 T. l,
(.) feorrcooo pulcnc<:icfl tCf a la C""'l'aQ,,, La -\m.nu," •. - i:". <le loo LI

l"~ s.di t ... n'~ ; I" 'ro lo" tiro... s"lo d, nuu-vt ran s u lfa to... i ~ ;¡ 1 1 " 1I 11 111. \ ', rl
',"" ,''''' 1'1"1'''1''01l.1t- "'a h lrl·. Eu \0'" d,.Ii \ .... lIla ~ I'r"llum l Ido... , 1.1
¡"1111.11 Ion .lilr. T,I 1 "l a inkrrlll npid.1 fn' 111 11"'1111'11'" poI rOl . I ~ "nll'liY,IS
La fl,.,lra dura. qU I'. 1'0 r 1" l' 11' ral , ", 11li'1I. ntra • n 1" "'1 ¡;11II1)<t ~ d,'
l .tr,II>aI'·í . rubn ...- ,Ia llu-- n "· , n .\g U.h Bl an, a ... m ...z t-la... "a Jina... i "ulf.ltada-, lo... m'·p,n ... mann», ..... t .ill .' 11 l' 111 ra I. c u hi , rto- p"r, apa ¡.:'TU' ....¡.., 11, · Tll'io... i , .•",·aio", "'lId t""
\ '. ¡ 1\lIIIl "h. ,'hIITo--f.'T' r u i a , t ] a-, ,!l h. ult ad 'l tI... pn'"" Uld Id " 1.11,,,r,« um di ] '''1111 111' cnt renu-zr-la d. , n tll IMIl" '" ti a l i sulfato ti......)(110.
(\ .

c1~

It<i¡ t '. .l

El l llllIg1\lla pamp,. ... ;. li t ro·T,II I,· (hi].- ..... ve-n con m a vur 11.ITilla,1
1" ra ...tro d••• \"1 nida.. 1"·Tif"Ií.·¡¡.., 'ltI.· , n . \ ~ lI d" Blanca- 1.0" 10fT' nt .-,
,t. ·I,lg,¡d I")r I , ,~ rvrro-, t1I 'lIn d ,ul"... han hecho prufnndu-, "lIn .,... "11
lo IIMII lo 111110.... " ,.,,: han abi--rto I"H..-, :.. ...ubterr án ..n.. 1",r e-ntre IIM Ulo" un-u«.. ' Olllll,lrt o.. lit· '·,llidw . 01"1 <11101" ravidade-.. tap.. IIa " r o n m J,1
d,"hit ,·o... t r.1. '111I' han· pdi¡.:ro"o e-l p.I"''' ,. r-aball« po r ,..." " n-rreno-,
En i-] t r,h,'m,,' , 11.·] t i'·lIll " ) lu-, lluvias d"¡WIl haber a rr a... trad, gr a n.h .. r.urtul,nl..", di ' I'ali d w ; Iwro h't11I'1'nlrihllido tambicn <l 1.1 I'ol",, 'r \";Ir¡¡,n tld ..alitn-. lh-vando lk la", rnmhrr-, la-, m a n-rja - IIUt' 1" culm-u.
..
1.<1 "~l'lolacio n tlt' la Pa m pa di' .\¡': l1 a... Hl a ll ('a ~ ,iJ lI" har-stud« 11l1t' muupidu •luran t" \., . j u n - a 1]1 >.... ~I']" "•. hit Tl'.ul1l1lallo ah. >T,I rnu la 1"1 'Iht n ll"l'illll ,l. UII ferrocarri l a la ( ·lJ~I a , d, ' 11l0do <¡Ul' n'l' i,' n l l' 1I 11'll t l' ..,.
han i ll il' j;ld lJ l,,~ c-atr-o.. I'onfor nw a 1lI11'LIll dl'\l' rm i nado , (1)
LI" !" Irt ,,, situada, ma '" a l "'IT d ,·1 di-anto S''') 1,... m, no... r " 1I01"ItI,t... . ,11" s.u d,' habe-r..\' Ilt'c hll '¡' IUí 11 n l,'Il,lr, .. 01.. dl'IlI11l1 1"" ( ~l
1-:1 \.lllt· l" 1I1il lld inal !fUI ' ti. ~ U.: 1I1 "," hlt·fT,ín ..amenu I n. 1 ~.llar d,·
.\ 1.:11.1 ... • HI.IIILI ". ~, . 11..va i StO 111" nuha 1'''Il ... tan te men t- h í. i.• , \ ~n T .
h.I"I,1 '1UI" 11.\ t.:T.H1n.!j 111· \a 111111\ Su r . c.unbia pOT cUlIIplo lo 11 1'.l h,l1" flll.I!'.1 .';l , (J)
.' l. - T. \ I.T \I

0 1.11 1<1 5 )·

LII, ... r, . h- t r-i to. ,¡lit' 1,,·rt" II< , •.r] t1' I'.l rl .klll ' Il IU ,1, T alt ti. '"" I'r . ~
.... IIt .ln ., n \ ,'¿ de fullanur a (lt- I I 1'.lllll'.L nn nu-ro-u- ~rllp"'" ti l' rr ' ''' ¡
...lm.l'" d. · tll il' n \·ok:ini.".• nt n- l.,.. 1 1I,¡l,
' ha ll .Ibi. r to I .(~ , \ •• 11, ..
Ir,I"'''' r II,·... 'IU" Ikt.:.ln ha-t ( 1.1 ,·o..la . :S" , raro I'nro ll t T",T 1 ns.allO ham i. uto , 11 torma ¡J, . h"\·.b I' n ' .. 1"" \·¡¡II,.... ; I ·TO ~ ll ln, ho n o ..... I IWlI' 11 tr. r 1111110'.1 ro \', stido t-un lk l,,·>... it . ... d. , ~ kl . eom, ¡ ,'n T.\T.lp.lt".i I ,\ UIIlI.Igasl.k
l') I' ,,
,n ,1 , I ,1 1"

01 1,, 1'1" "' 1 1\ 1> ,1 1. ,, 1, 1
'''''''1'' ''''''\ ",,,,,,I,,,, .r
,1" ." ,1,' 1 '.-re.·" , . n ,1"" 1,· ¡" 1, '''"1,.. Io 1) "1""", I'~ I " '" " u, ,011
' '' ' '' !<- I ~ ", . ,, ) h " " " "' \"""~' "l"e 1""1.. ,,, •• I)e, ,,1' \ m~e" ,""
",''' ,' .,,", \ 1,
,\:
1"

~~, 1',;,,1:: :;';:::~ :i, ';'; ';'1,"" ~,l :'i'l l l,;;',~ ',',I,: '\ ~.:,,' " 11';: ,~; ,1 ,\:::,:~ ' '. :,,~:';~ ;'~\ \ ;:,~'d~\ ~:~' :.1 ,:~. (~ .. ~"
r. l

(.) r

1,,, ' 1'""

."".....1.0.; 1 " , '" ",,,e ,e , 1,,,, , pl.. l.e

".,'" 1.,,1, \""..- ' oU .. ".." 1'"

. > 1. " ",,,,

1<,

.,,, ,,'" ,\<

""'IH,n,,,, , ,

' ,,,lJ;t,, h

l. l.

-'.1",,,, ,,,,,,,,,,, (,,,.'1" h..."l"''' ' 'I",. ..h'' '' IT)a, I'luU""" (X' " I l·
(1)\"

\I'e"hce~i"n.l\'.

'IV'" ",

Les \ .lnmi,nto<; ~ ·-tlitr' ·ro.. 'J IU f)a ra p,:;k \' ha Ii'''rtitn r o n lanf .l
prt,<,¡..ion , SI ' encue-ntran tambien aquí prinripahnpnh' ..n 1;1<; f,¡lda" d, '
111... nsanchauu- nto.. de ]0<' valles
El lnmtr- Xortt' nml)('ido r'[e- la ,-,istt'lleia di ' los varimu-nto-, en
....te distrito. lo forman los rl'I~·.... it< ... <1,-\ valk- d. " Papnsn .. \ ménos d, '
zo kilóm. tros (k di..rancia del a r oc ta "" levant .... ha ce ma-, d, · ..! 1 .Iil o .. ,
una oficina ..alitrera llamada San 1·.·.lr. ' [ "na ....·ri,· de- r-a lo"'" dem..... t ru r án pil lo Iutum cuá l ..... el valor d. 1.1" I'.l llllld" denunciada .. por partt r-ulares • JI la parte ..upo. rinr d, I m i..-no vall• . , er r-a ti. la ~i. rra hllan11 .1
i t1r los lll"nt irlll".. llamados Lo s O"T.ld,,:> Lo m i..mo p lIt'd., 1i.'nT"' ·
d., la Pampa Handnrrias hacia 1.1 1"'.. l n midad ...uperior ti.· l.• qm-bru ola ti, \nchlliia 111
Los r-ateo- d, la Pa mpa I I!~ .\11 101110 'Iore llo . t'Íl'du.ulo", e-n 11111
hova "Itu.u la lila.. a l interior dir-r on hnen n-cnltado. l...... ma nto.. '>1 111
notable-, por la n particion u nifurnn ti, · 1.1 C.l p,1 d.' raliche en ,' ~lt'l ¡" 1"
,,"prrticit's (2)
La rejion que ha tenido ha-tu ahora mavor importancia pr¡í rtit·••
para la induvtria salitrera tlt' Taita!' ha ..itl" la parte s lll',-r io r tI,,1 vallo
(itra"'cabd" .. (¡l. r-on "'11'" r,l'lIiti,'¡w i" l1t" ,1 p u,·rto Oliva E..t" vallrnace al Sur .1, ,1e"rro tI,·1 Toro. -n una di latada hova "11 1'11\'0"; ded in'..
..'" eur'tu-ntran importuutes llt'I~- it.e, (1, - calirlu- ,11' hlWIM i n 'gular h-i.
En la '·...trenudad :'\nro,,.;1<' d, ' ,· 1.1 ho v. ,·... tún itnados lo,.; tr-rr.-no-, d, '
la Pampa tallej a... , ' Im-, ¡m ll' pw INWO ca h'ad" ,' r-on..id.-run rin'....
El cnlich, l' .. t á ahí cu hi, rto , m,nnd " . " lo por rmu ea p.' 1"11I lO'
.1.. {/lJjr" pulvcrul, nta. ,le modo '1Uf' "II' llidw ap,u ..n· ,11 1'''1',l ri MI' 1l 111cam, nu- ('I lll ,,1 martillo . n ,·s..:- r,t' i...I I1l lt'n k ' ·...os calic h-... n. . ..011 S I no,
,,1 producto de la de-comn ."i.-ion ";11\1 -r ti.-ial Ik pórfidos lIUI' ..t' han uup re e na d« ,1<- ..alit re I ' IU' .... t ra u ...forma n • 11 roca firun a pUl .1'" 1'1IIg.l '
da... dI' pro /u ndulad (veas- páj I S )
En , " ta fl [ion 0.;' han cn n.., n.ld'l man u ... uuu rin '... , ' .... 1'" i,lllJlt lit .. '11 a'lu, 1100.; pa rarv-, vn '111< dn~ h,,\ ,101.1'" '1 cmas com u nica n e-ntre ..i
por u n rx1rh'llh lo ha¡o, t al ouno ocurre n tre las P ampa s. j os \nl n·
mo ~l ort"n u I ( a llt ido!' I~ d , pf,<;i to <; "111111 ntra n I'ff'f"i<;anH"n lt' en la-,
pendi..nt-s s uaves el. 10-. port' zur-lo-,
\ 1 E ~~. , ,1 al Sur h it' de' 1.1 1'.101 1' <11 .llk) .I" ...t·, neonna ron 1I11po rtaut e-s d" pn"lto-.ll, ralic h. ,i+- fl g lll.lr. ,¡li,la, I , n la... l>amlJ.l '" ";<!a \ " 'dra ,
1 lul'" 1 \ta"a llla ; al bn rd., "; ur d, 1,1 hll\,,¡, 1.1 P,lInpa Bar.ILarh' p.tfl-O'
~I

¡""f.o
,t
......... ,1
hhl
lat .... , ,.P~"'I
, h ' \"ol a <I.~' I:\' ¡,. lo> f.¡
j.) 1
'"" 4. ~nl"a ~ "''¡a p3'
F.o., 1"'mP'" '1" or'~ ¡.oo<1<1~ a I~
"* 1" t ~ ~n <"1 '" 'l~ 'In kM' l~~ n
"11.,,,

,.,,"

I "

'" I I

I-L>,~ . n ,' ~ \ ,lIan"" ..o , ,~c,,¡, , l. lO" "" , ,
.... 1'''' ,m", '"
Cnm¡ le'''tI ~

d~ n

M'"

<1,1",
, ¡''' ".,' d
Ir",
\K .... ,l r . ' lb'''a"."
!Ir .. "

" Ir

(J) I la"... la m .. l .

L.
'"
""1"."10..
l' l'
I•,

,ti

ola '

,~~

" (>t"

'"
/",,'

I h .l

.,~

(K .le ..... 1

l ' 'l'

'7-

r-untr-m-r ! .Illlhi, n , d- In l" ,[,. tina ('al':!

Iornu- dI' cahdll' .

,11-

p ...... o '·~'M

..or un manto uni-

\1 (), ...1. o;i g:lIf' a la pampa Bar,llark , el-tras de una aneostura , la
, -a"'., 11"\" .1 d. la (.Uil1f'Tllln '\Iattét , !'iflllt x .con loe, m a .. ri co", f!'~l1hri
lIIi' "111"'" ti. I alu-ln 'p lt' ..., lm-i.-ron -n Talralr-n Ir..... I'rinwn.... twmpo...
1), I mi S'l l" HUM I,I 'IU'- en T a ra l'ld l í I en .\ 1-:11<1 " Hlanca- . a un» nta aqn¡
talnl.;. 11 1.1 I"ITI 7..1 .1, l ca ln-l .. ron ..1 ~r llt so .1. la c?pa 1]11. lo cubre

ha ... la '111(" a n I TI", profundida d l.•
fortua e-n hnISO-'lI' ''' ,ú..,la<!o.,

',11M 1II11 fo rr lH

t1.·...al'art ' ,0 I y' uaus-

ej, Tt".. v....lIni .·nto.., . 1"11 ¡"Tma d ,-II I"II<'" Iwal<III".." n pÚTridu... d.'r¡tiro.... han dado han ' an'" 1111 ta lll lw n i..talino m ui pllTo e-n la 1,t1da
11"TI.· ,1, '] ( ' "rro Fn ea do . llar aps kv ,Ii" '111< esta .. fonnacnuu-, • Il ,1, di,"t ... abrnpt o-, provie ne n .. 1,· tn r"U'lh" I pn ..ion.'", la te ral ..... d, ' lo.. Vaounn-nt«.... r omo tales tra,.,t"r n".. k, ,," Il1P'" faltan en ot ra" parn-.. ti.
la n-jiun "ali tn ra de Taltal , i TU' ..umi ni...t rau n ing u na , ... plicacmn
rr-h-n-ntea la lI11t ,lhl,' pureza d-l , .¡ Ij , ti, . pod n a Slllxlllt·r...,·, ron ma...
acierto, !JU t ' .... ' trat a d.' 11Il d,·p......ll " ..., . undario form ad o pc)r a glla ...
"'llhkrráT1l'a <, '1Ul ' ha ll arrastrado " ! ' ,llidw d"sch' su vacimn-nto ¡¡rilIJiti \'o , an ,íl,. ¡.::" a l" ... n 'lI, TU.... c ilich" ..." ... ' I'l" !l"Il\I)S vi ... to prndur-ido..
"11 l.r-, " ;l\ 'id;¡c¡" ~ ,!o-I a diorita Ignu h tt-in ) .1,. la r rticina Virjinia i r-n la...
dd ..akiITl 'O Ilm b il'O ti,· la part, · :\llrlo' .1,. Ta rapaca. (l'á i 1'1 l
La hO\'a I'i'llll · . . . Cnillt-r l11" 'I ,ltt " , " "I ,i cerrada al (), .... tt- P"! ,.[
n 'no -h-l lnteudcn n-. El Yall,· P¡I";¡ 1",r "'lI falda Sur i termina -ulu la rga i , n ,d l,¡ d '·I ,r, ...ion formada por r-] l'i'Il ll'~ , ..... an ta Lu i....¡ .Ymba-,
larh-ra d,' I .. t,· v ,¡I\ ,' ..untr-niun , ,1 nu-dia 1,L1c1a . una faja ,It· bur-n r.lhdw
, '\1\ 00 ;II)I" !lo va riabh-, a n ·r, ... , 11 forma d ,·, Ih . na da. a n ...·... 1lI111 '·... tredio
Jlll' d,' .... ¡':UiT claram.-nt, por In.. T.l"IT' .... 01.. la-, ,tIlt iglld'" ' '''1'101.1,·ion' · ,\ 11' ...,. hall ' fert ua. lo
l .a Iurm arinn ...ali tn·ra ter-mina , "rtl".1 -i kll"llldr,," al ";'UT ." ..tI
ti,· 1,1 (11u 11M ~.l1It .l 1.1Ii"a . u U".I dr-l Piqu. l 113-iO mb). (:1 El clt~n jwl
'l1tU', ... h 1'111110 i 1.1 ()f lrin a o\I.lf.una,' 11 t I n rro de la ( 01'.1, a~n, m i•
•1 ll1 !" el, 1" ". uu-tru.... /f1 gil,' pr ,.} ''/'
I
,,."'" ,,,11>' d \ ditr Plfll<JcÍlI
o

( ' re ICII cru, , " ,1,t.."m" ,1 /s r1tllrf/'
l."... d. Ilt·...ih~ ti r- -eeun.lo úrd, n., TI,1 d¡ ... r-i to d- l"alt a l. ,'omp Tt'n,1, n, 1 \ .111, , 1.-1 I h,ln" co n "'1 1'" "t, Ih.!" ra llll ti'".l("jonc.. \ ' ,I Tl ¡¡ " ' l lh· b ra·
d,¡.., d, 1.1 \ . rll, lit , (,,"riti,'nt,li d , 1.1 ( " r,h ll"'T.1 ti,· lo... \ lId, ... , como l.....
'111' hr .ul ,l'" 01, ' 1"... ~.l''' ':' . O...... lIldon 1 \" ,I q ll i l l ,t~ , ",. umn,¡ 1111.1 altura 11.·
'!.Jl " , m, Iro "ohr. ,1 nin I d, I 1I1,l r p.l r.1 ¡"rm a r un dn' h" \ .111t- 'I u·
dl"'" "'''11 1" 01, IHlII' i" .. ti, 1M 111 II¡¡'" '111+' ...,. h,m Iwdltl ,' n 0"\1'" ...Han ... f,ll ·
,!t-n..; '" lo b,I:"'!.1 ,1I 1"T.I n" ....• !l,l Ikg.ltl .. " ''' OI\.'r ,le 1Il,11ll1t, ...to d '"1 " '''l t ,,~

""l'lota"" ...

( .!).

('1 1" . ,Io ,. ,1 ",c h "d~lI" lraol" '1'" 1, ,.. " , ,,,n
hl"r~
" "~nd .,1"'''
,1.. " '1" " ,'",',r .' 1, ,1, 1'" """ I" 'lu e 4 ... ,,,,., 1 tI, , al"" ,,,d,, d~"I~ ~1 I"q"~ 1 h~ U 1 ~ 1",,,,,
,1,' l'"" , , ,,' \" h.H" ~I ""U. , .,' 'toda la ' I,,~I, •• 1, '1''' 1"", d~l !'orh .".ln \\1". 1.0 "'<1"

,,1"10.

" " h",,,, r ,, , ,, la l' a'l ,' " ¡"'''",d 1"

k" " ,. " a l...
IJ )

'''''1'
I

,1" 1""""" <1..
.1"
• "'''' '9<-';

< ' r"
)"" ' , ' '" T... "lt ~,l,
, I• • 'a ol" ,J,.,,,, ,,.l• •

(=". 01)
"<,IOt,

[,101,

\ , ..,Inn ",n.

•

1 "

l·

"""""."

n ,1")11 no.l.
m,,' la'OTal k. 1 . '" I~
l.:t ,tu · " • •11,1) "
'~n ,,'

'¡..

la"

ti"",."

,."u

El punt o. ,'n t rinl del valle d t 1('11,1<"0 ,.... t.í ,'Ol htilu iti" !,o r un cru1'0 d, monta ña- . r uva- cima.. e- ta n dOll1in.ll la.. por ,,] "erro ti ,· la .Rl.
llena . '1111" (',," ti. ne varinu- 11 tH" .... dit rah-.., 110 ..,,,lo en su d ,·, In ¡' h.ln, 1
"l ia do deltbaro i en e-l valle la teral ",1 ~"rt(' .... ino t a m hi..n (' 11 1,1" tI,,pn...iom -, qtu- quedan enm- " ... dist inta... cumbres.
lna dela, pampas ma rica .. ti." Faltal la Pa m pa J l'f lll.l lll.1 , ....
una hova n ITalia r-a..i por toda.. par t ..... '!'!" lit ne bajo una capa ti" TIeular ... tl n..ion, un manto d.' ,"alidlt' d., r a z pié... de eTllt <,jI i .k l:le il
l. xiviacion La Lautaro Xitran- tompanv ha levantado ahí 1111.1
IHI. \ a "h,"ina [': ... 10... terreno... ti. m Il un [u«¡o pendi ..nnEn 1.1 Pa m pa J ua na . (]Ih' limita con la anu nOT,~' hall h.'eho c.rh-.: .... lJlIl han dado bueno- r e-, u1l.1I1o...... ulame-nte en ...u limin- Sur, n·ft'.1
01.1 pnrtt'zu. lo que conduce a la j enuania . la parte Xor te, '111,' e-...t a
1Il.'Ill'" dbriJ::'ada. ';010 rontu-ne e .]i,·h.· pnhn' tlifi.·il.¡" bencnci.rr IH.r
...u l. id.· -ulfato
- - La Ofu-ina Julia . d.· 1.1 E"'lwr.lI11,\ :'\itra!t' tompanv, .11 ~1lT rh-l
ti. 1 Cerro d e la Ba I11·na . elabora om p,"'tI ,'·:-.;ito !o.;4ca lir h.·... po hn'"
d. la ... IMlI1I M'; Julia i .tn drada
Pa n-o- que lo..; r-a te-o-, d., 1.1 I'.UII" .I F lor ,k thih-, a l ( ),·... t .. ,1,,1
(', rr« d.' la Hall-na , han d a do últ i rn:l1111'11 ", b u-u n-sult a.lo ot r-a \"f'z, lo
<jU" i ndujoa la firma Ílll: lt'.;a (; ihh... i Cia,;1 cOlllprarla ( rl.
\ 1 nor n - tlt'1 ce-rro dela Halh-nu ....t ,¡ si t uada la O fici n a (' a t; i1illa
,k la La ut a ro Xit ru lt' Companv La... n .liua-, di ...-uunadas " 1\ 1111 "'H. ' n ' l
ond ula do, han t .. t ado rodeada ,1 PO",I altura d., una faj.1 . Ill~os t a d,'
raliche ....-aun lo atestiguan lo lIltil!llo", trabajo- de t<'l'lot.l"ioll :'\'i
• n ...u... cumbres de pórfido-, ni. Il lo... h.lI\1 lO ... d.' ... al i ulfato. nu-zrl.ul.....
con rodado" ,it I valle, ';1' han .. Ilnmlrado ,·a. imn-nt« cplot abl . ...
La Ofi. ina Catalina en lo... último... aúo-, dl· ...1I ploturiou, ha ...tu
1 I'!->, lomaba "'11'" caliches d.. la l'ampa Hu, na 1': "'lwra llza , nllll.l. 11.11
.I~ ...linda .11 E"'tl, i 'IUf". ~'~m 1 ) . l r a l ", k " l ~ l . ha producido «ula f.llll.l
;\ortt' de-l cerro d, ...u nomhr, una ,',llld .11' ..alitre puro i ni ... t aliuo ,Ir
ma-, de dos pi.:... di espesor.
1.11'> tir».... f .... t uados t n (.1 1'.1 mili! () a i (l... a. <it ua.la lila... ah.II"
I qw limita con la ante rior, han .1.\110 r.· ult.ltlo l·n" ram. nlt' IH g.lIl,tl' ~ n lambit n ti.' poca imp••rtam ia la.. p'lmp 1'" \'t \ in,l'" .t la. ( .11.1lIna, tal. ('omfl \ Iia nza . (J)
nir I~ .....ario, (4) Falhlina, ('ILiklltl
E...pañola

""n.

.,
,•

'41 1
, \1 "

, '1'"
, L,
m' , " ,
" ., , , ,
,1010 "nI!
," " " ,H , " "'1' '. ",11 ,

,.,

tln, I l h,l
UfO ,
,~
I.... J·
,
01 t ..
'lr,nuh,n,1
"". la' on'l"
d
. ' , (1
q
<1, el,
1(, .". lIi r ..

',,,,11
S, •• ,," 1

, 1",,,,,, <1

,,1l,'nl.~\I'ol.

rll"'~,,'l

" ",

'''l.

"'''' \1 ,H
"

, .. nhm.

" , '4
" J' J

' ,"~"
" \ ,1,
" '1

"'u
"
,,'
"."
"

- :'1 _

.\ ...í ""1110 la 1'.11111'.1 ( ';¡II" ia ~ f" r m .1 1111 , ..1.'''011 .1. u tuon entre
la ",arl " S or'" d-! valle J'h'" .\ n lo nio ' lon'IlO I 1, v.lc illlH nt o.. del
,.1\1,' ::-.lIlla Lni..a, ,1" igll,tl m anera "" ,·n' II"l1lr.1 ¡. t a un ida alvalldel ( han, i ... \1.. vacinu. 1I1' .... I'''r una palllp<l ...rlitrera ,'ubio rla d.' munlinll".., <in interru pciun ,It- nimnm valb-.
l .o-, mantos ,¡.. la I' IT1I pa l.autaro onll'all un a ~'n,·'¡ r llen.-a...
nrr.H I.I'" ,PI(> lb-va n l.,.. n"mhr'.....h- (h do. Tre- .\ mi¡..:{¡ 1 1·1 ToTO ,
'11\' " ..I.í.n ....-parada... por un pun ZI1I"Io.I. 1,1... Pa mpa... !< ' ari« i Flor
,1,' thik-. l.o-, ' ·dt ,'(,.. ' 111t' ,\j, ro n m"]"r n sultadr ;,;" enr-u, n trnn tamlIi"1I aqll.í r-n lo.. ¡XlrI'·lu,.l".. bajo.., 'JIU' .... par un la ... di ferent es hova..
El ma... ru-o I'a w r ,· "" r , II'0r l<'l ue lo "'¡Inad", n m- el T oro ¡ la h" ,·" d.,1
(""no d,' la Copa .
En la parlt ' eh- \';,;1a I'a lllpa 'I lI" lwrh"n" "" a la O tkin ;, Atacnnm
no ,.... raro e-ncontr-a r miHl to... d.· varios pi,'·... d,' I· ...P"..or d.' calicln- rri -rt ulin o , d.. I.'¡ d,' (xl ha... ta l¡" < ,. ' ¡'·no.. importa nte parece ser la hovadJ.
an cha i o-rrada 'In,· ....', ;,;11. ud.' al Sur 01,,1.1. Il<I mpa .vtac ama. dv sdr- .'1
l'o rtl'll ll'l() Bla nco, al E..te. ha ...la la rulina hmitrofe
O valo. a l
O.·...tr-. ~olo lo-, ti ro .. ¡Mrro'nado" en la parte ~nr del valle. al Sortl' ,ItI~ d n ' ''''' o , dieron bu. n TI ...ultado. I~~ ahm nte panCl" que par trti, t....a 1',lIll pa ... aun no han ...itlo -unc it nn-rncnn n n,nl)('ula~
~¡ \'I,I\"l'mo....tl vall, del rh-co, t ncontramos t n la pendi. nt .. Sork
d.· ..u \ alb- la te-ral Io.. \ acinu- ntos d., la-, Pi.lmpas ' Iill,·rv a. Bd l a \'i ~
ta 1..1III a ro . ' li r a olo r i ltlan . a l ' 11l0 1l , {."la... tila... cuca .It- la .....t.rr-ion d, 1 h'rTll("dTTI' d, I ~ . fTl -co. El vall, ~ dilata h.ici., tI ( )... l.' • n
¡orllll ti. un a hovu al<1rg.I,1.I,. n 01\"" hOTlI......e' "I n-nd- 1\ f.lJa... ,lIlgn...1a-, cito ,,;¡hd ... ,,\Iitl h ,...., ..., ,h r.' todo a l 1*"' ,it' 1.1 tIncoca 1..1 lila "IIT par{l ' d, ' la ... p.lIl1pa ... <alit n-ra-, nu-n- urad 1" .1'lUí. corno ~U.I, .\d,'la. Fr i"" h'l. " .....ltaron .... ·r ,·" h~ri k .., ",<,¡.(un ",11 ...,... r...·i,·ntl· ... d ..dn.lllt,... 1"'1'
LI Comi... ion Alt-mann . (1)
.\ 1 n.';'; tt' d., la Ch i'·I"';I....,' 1111.' t· ...,,· \·.Il¡" ron el riran Sala r (¡..
( ',1' hivuval . '11lt' funua t-] e-usutu-lu- l'T1ll1'ip.11 ti'" valle dI'! (·'un ,. E l
\lord,: ~I i r ( les 1.. d. , ..... t ,\ ..... n-u... I su p... r tirit·. l' \1blt'TIa dt' ",1 TT/ll!¡'\. Imu t a
" " 11 ).1 " .llIlpa LI .I II" "', '1Ul' ~ ... 1·.. tr.I,)fIilll.ITI I.mt'ntl pl.llIil I 'Iu,' _\'a
a ..., . ndi . litio !.:"rali u.dlllt'llh t'll t' ....I diro"', Ion '11.lltra.....n 1.1 l"lrlt· ~ (lr
lo ' el, , ..la pal1ll'.I. I..t ~.tL\(la " ¡In oln'( ,. un cllirllt' pnhn. ".IiJ.dll.
'1110' ti, " ¡'\II '" lit· \an,"" t IhJ. \' t''' ha r.... nlta,I., -..r In ... t'n,hlt, h.lna..l
lado :-'llT l "tr, 'Ct' hahl 1' t Ih'o ntradú hu. 110... \ a."llIIl~ nto:,
_
:\II'Jor l'o llor i,\" , t·1 ¡-¡',rd.. ~ u r d, I ~.I l .tr d,' \.. adunl\·.I' 1 ti pi.
eld ( " 'rrn d, ' 1.1 PI·jn et .l, domll' t.."t.in "'ltll,I\\.I ... \a;,; nlll'lll.h alullIl.,11..<1.1'" (' R ~.'n'rin, E...m.r.lltl:t i (' ,II :lli na ,J, I ~nr (.!I. LI nilón,. I,l-

"1'1

( 1)\ """" -1',,,1,1"1"
l'
n
i 1 .""
"lo ... "'" .1

. .. ,.. "

""<r'''''' , ..,,1., ·,,1.

1,01,,,,.,,,,, ,1 1 ..., 11 ",
(\..
1 I
"~no

• <1, P' 1
ti" h.. \"" 1 ,",n'

,\" ,,,.,,1.1 1",,1" .,¡"
~n.l.

".1

,,'" .,,"

1 I
\1~,,,

,1,,,,,

l'''''''n,~,

...l

... ,,.I.. 1

,na,J· lt
I.. qk,1

1 1

"""1

'Il'

rr n,

\1",...d le 1

10 _

talina del Sur r ontu-ne buen os ma ntos. pr íncrpalm-nt e 1'11 los por1e-.1lwIQ';o hácia el Sur : I'>f'ro Sil t'Splo lanOIl ....' hace mili d ifir il por ,,1
eran t'sfll. -or de la costra '111, I(J~ r-ubr...
\ 1 Oeste ,j,·1 Sa lar ti · l·a.hi, uval la ( lh, ina Sau J Mi ni" ha b.'IW·
ncrado cahche, pobres. all o~ arras .
\l a ... abajo del Salar d, ( ar-hivuval , ' IlC U, ntran 1 11, I \.a1 I,· ,10-1
Chalo. hasta Cancha.... manto... aislado d,' calic he. '1u" no COSI<:l 1I ...U
twrwhno ( 1 j.
R....t a ';;010 rm 111 iouar IIlIa pa lll p.1 ...ahrrera '!'!"
, ... tl' nrl,' ""'11<1radam. lito' dela-, d , ma -. rn la parte Xor E... t, · del di trito ":... (·... ta la
O ficina Sud "\ ml· r íe .. . ... ituada a mas d ,' .qOlJ nu-t res ...o hro · ,,1 ni vel
,1...1 mar . ta teos d e!'111;}'¡"'" aqui n-cienn-nu-nn- !)Or una Ca..." Ingj¡·.;¡¡
110 h.1I1 d ,tdn res ul tado... ...ari sfnctoru.... (..n d. ' Illodo !jUl' 11 " hai '1IW P"u -

eu la renovar-ion ,It- los Ir ,1ba jo-, Ill w

~.tr

11,1 11<111 int err-nmpid"... eh-...d,·

..., '

han·.lo dIlo'; a l'~ta p' HIi' (:¡j,
D,' m tj "r a ...P...no paft~ ""n -a-r la... j.i1d,l'" ...ituada s .11 :;u ro. ·...II· rh- 1,1
....uf! Am érica . entre ,'... td .1,\ Pa mpa Jo...,' .uu on¡ o \Iorl'no. '111< ' h.m
....do sonu udas a IIn catl'O mmucio,o han ' po('o~ me-e-... ( ~).
I~ va cnm ento 1 ntre la ... que brada", dI la t achina i de 1 ,¡rflla l
torm a n cl limit. au tral d,' la rcj ion ",al l lr, ra I _() ~ lhwillh J t' In... te rrenos situados en e...ta -, paJll p<l~ han subido fa bulosamen te In... I'ft Cilh . ...i
-.(" at ..-ndc a los result a do s co mple tamen te n1l:::all\"OS do lo ... e.lh O"'> d,ocru ados d< ..dc junio a a¡..:O"'. ln de 190 ":. al ~ (lrt ( i S lITncstl" <1, I ("o:rro
de l Guanaco. D el rmsmo modo pa rrt"t' nlln proh.-Hin '11'" 1.1'" !,am p,!",>
-uuada-, al ~ tl:' d,' ~ j " rr \ O vera . no '"lt "'I1<'11 1'.l.lil'll" al'I"I'\'" 11,. .
hl,

'<¡n('i ~

e<1~<>I<>.t>IK.

h n prac I'u 1" va"., mo" ,"

l'\".

,l.

1", r,1

fa c I,n".

'1"" 1''''' " ,."", '"

1 IOn "U"uCH.o<>.,
.)<' nI ID l'0C ~I 'R).'" ,n
l ' l'\"",,,-, <>. '"'
,¡ '" '; , n "'"
"ti " ....,...,.,. b ,1 tn' 1, In UIl' u, '.ne'. ,1 ,.lIeb. . he ...n'"
I ".111 • un
~n..'" 1"., <1, H
len
''" qu •• ' ••" P'"''' "
"..
I""""n .. <>. 1

p;",

•'m

,
"
"

•

-"•

101 1, I

11MI

"1"'1

. d. l ad ,,, ,. l h. ,Iomu,""
'1"
h~" '", ,,, , oJo p;or
I I

·",. l l omun,

1(,

•

" '"
o n"
,"
tx

,Ii

.""

''''1",,11 ,,,Ir J <>""" ''''".'\1." "" , 1,\ " ,
,,1 ~ oJil ¡" 1, ." I r r ,,1.. <1,
"t,
"'I"f""
• n '"
I '."" ,,' "ni la 1 1«
,1" 1"" I '''mil
U I V'" • 1"" 1'./\' L.. ""U
1 I u'
m!'"~'a

f,,,,,

\1> ...

3'-

F ~ po sibl e q ue el Vall e del Chaco form e para s\('mpre l'! limit rprá cti n. h ácia el S ur . de la zon a sa lit re ra . (r ).
Las de cripciones det all adas que preceden . ll evan a la couclusion
d e qu e casi todos los yacim ien tos sa lit re ros. d esde T a ra pacá hasta T al tal. es tá n s it ua dos en el borde orien ta l de la Cord illera d e la Cos ta, .n
la s es tc nsa cu encas, hoyas i pequeños valles, c uy as pendientes suaves
i ondul ada s p rese ntan los mejore manto ' en los faldeos, a alguna alt u ra obre el iondo del valle . Xlui raras veces se enc ue n tran d epósitos b,'neficiabl es en las cim as de las serra nías o en el /ec ho c/e los va lles.
H ác ia el fon do de la depresio n se ad elgaza su capa uperfi cial i
di sminuy e la L-i de los ma ntos. que son. por lo jen eral, uniform es i gr uesos, en raz ón ele la mayor proporcion ele sa l i sulfatos . Por el con t ra rio .
há cia a r riba, a um enta el es pesor d e la ca pa superfi cial. el ca lic he mejora d e lci , por enco n t ra rs e m as libre de sa l i sulfatos ; pero su es pesor
di sminuy e i el m an to te r m ina conv irt ié nd ose en b olson es i pa pas (2 ).
e e n cue n t ra n ricos yacim ie ntos e pecialrnente en los port ez ue los
baj os q ue unen do s hoyas v ecin as .-Por regla jen eral, los mantos son
de lgado. as i planos, a u nq ue su es peso r a ume n ta o di sminuye bruscam ent e : no se ob ervan nun ca pli egu es i raras \'eces disloca ciones.
Si b ien result a ele lo elicho un a gra n un iformidad en la for macio n
tect ónica de tod a la rej ion sa litrer a. hem os v isto, por ot ra part e, q ue
..xi te una gra n variedad en la co m po icion del ca liche i de sus ca pa..;
co ncomitan te s . de sde T a ra pa c á hast a lo di stritos del . ur ele Agua-.
Hlanca s i Taltal .
D esd e el mom ento qu e todos los vacimi entos salitral es, d e-ele la
quebr a d a de Ca marones ha sta ,-1 lim it e Sur ele Taltal, se asemejan
t ant u e n L'1 co n j u n to i en L'1 d etalle, debemos sllpone r que son el resultado del mi mo pro c-so d, ' formacion.

Il.-(lr ijrn lit'\ salitre de Chil~
La cues tio n rela t iva a l ori jc n del salitre ch ile no ha preocu pado la
at cn cion de muchos sabios de nota . que h an formulado la s hipó t esis
m as di ve rsa s , sin llegar hasta la í-c ha a da r un a sol uc i ón a ti .ía ctor ia
a es te mui a rduo problem a ,
I .- T EClIU .... lité L. \S ....r.c.vs. D E . 'l lE L L.'ER.

Est a es la n-oria qu e Se e nc uentra «s puc s ta con mas frec ue nc ia en
(1) Lo.. c a t e...h d e 14 0 4 1 IlJ d3 t.' led ll.t do
por cu n t a del se ñor \llft'du !.¿uact -Fa ... lc m , h m
revelado la e x rs tc nci« til.o ur .uulc.. e-,n-ns io nc
ih t r tIl· t'11 ti reJlO11 cOlnpremhd <l des 1l' el ..Uf de l
("('rrotl,,'1a Peineta ha... r:t e l cerro lh..l ( ~ lI "lI ..reo. 1..1'" p.lI11 p"" .11 pie de <i erra Ov era han d .n lo t .im bien h ucnos resut t .ulo«.
P o r tin . I.t co rnp.uuu I'.tmp;¡ \lI ...t ral I el ~llhlJ l. .lt tl ,:,,-. d ltn:r(~ _ dCl ul1~ 1 han t.· n~ol1trHln ter-re n o... vs plota l .les cerca "k l limite • Tor t e d el d t:p .lrl.lIl1t..'llto de e h. loa ra !. (¡\. de los l . )
(z ) E n I a l ta l. se h .i ob.. . er v ado d urnn tc los ca teo- postc r iore.. . ' l roo.i, q ut.' el ca hche ve
c uent ra hasta "11 la c im a de lo . . ce r ro - en t: tl n ti( I~l< lc~ e s p lo t al- les . hacie ndo un a t':-o(:f"pl lo n.l . t
reg la jc uc ru l enunciad a pUf lo... au t ore-s. E .... t e h cc hoc..ph e(l 10 :-0 . h tereut-:-, re ..u ltados oht t'llIdo ' por
los dive rsos c a t cos efe ctu ado- sobre- UIl,I mi ..m a p. m p. l . Los pr unc rp .., ~c\ tcadofe .. "'l luntt .lfoll I
el
en
JO"; . "1Tl i,
" 11
( 1....0...:; ru
que:
q ut,' h ~1I
rlespues de e llo ... han hu-cado e l ca lul u - pr rnc i pu lmvn tv e n 1 1 pnr tc . . u pe r mr de 1.1.. . L ll l ll1 b ( . d v
lo s T.) ' · l". t Sl' \ p ("n tli Cl' .. · 0<:; . \ I \"L

t:1r

uscar

ca lich e

los

Ia ld eo-,

mu ch o

....

.. n t r a

lo-,

- .'2 los tratados de quími ca i d e jl'oloj ía i l'S prt-cisarnent« la qlll' IIHTl'Cl'r {1
menor cré d ito a todo co noc ed or d el dcsi .-rto salitrero. Es la hip ótesis.
d e arrollada primero por •. oelln er i n 'producida mas tarde por Si eveking ba ada l'll la acu m ul a r ion d e ~ ran dl s ma as d e a lg.ls m arin a s i-n
las 'e~ ena das de poca profun d ida d. q ~l e fu-ron d espucs cerra das p or
una barra. i que e n t ra ron en putrefacci ón un a v ez que la lagun a sa lm a
. e sec ó, d ando e n seguida or ijcn , pri m ero. a l amoniaco; i d espu es , b aj o
la accio n d el c1or ur~ de od io i d vl ca rb ona to d e calcio. a l sa li t re .
Est a hipót esis, q ue tal vez atrae. a pri m e ra vi sta , l'S s usce p ti b le
d e tant a: objecio nes q ue ya na d ie la rk-ficndc ér ia rne n te . • ·o so lame nt e fa lta en los d epósitos sal itra le todo ind icio d e ácido br órnico i íosf órico. que siempre e enc uent ra n en las algas, ino q ue nunca se han
enco n t rado rampo o lo. rest os d.' organis mos m a r in os. qu e a compa ñan
e n toda pa rte a -as pl ant a s vn gra n ca nt idad. T oda la noti cia s d e
hallazgo. d e conchas i fós iles marinos en la form a cion ca li lios a, han
re ult ado er un a co nf u io n . debida a la ex is te ncia d e uum eros ísim a s
co nc ha- i a mon ita e n el ca lcáreo jur á si co d..1 en t ro d e Tarapac á. (Oficina _\urora i Am eli a ).
En t ocio caso , n o ha vue lt o el mar a cu b rir la pampa actual d esde
la for mac ion cre tácea . o mas proba blem eu te, des d e la íor rn ac ion j ur áica. L a ca pa u elt a sembrad a d e rocas anaulosas. d e h echas. que SL'
e nc ue n t ra inm edi a tam en te d ebaj o d C'1 m ant o ca lic ho so , no s d e for cio n m a rin a , in luga r a d u das, sino qu e ti en e el ca rác ter ma n ifiest o d L'
un a acum ulacio n de ma a det ríticas. a náloga a las q ue trasport an en
la a t ualidad los torren tes desde la Cordillera d e los .\ nrl a la p a mpa .
2. - T E O R Í. \ DE Los :\I ICROB ln . . DE :\[l'.'TZ 1 PL:\(,E:\I vx '

:\Iü n t z ( 1) apova u t eor ía de la Iorrnacion del salitre 1'\1 el l . t udi o
d e la' -florescencias que existen -\1 10:-- trópicos, Cerca d e la s c ur-va
qu e ir ve n dI" r fujio a a lgunos pájaros, m urciélago i o tros a n ima lc-,
Con lo esc r-mentos i cadáveres d e sto a nimales d ' po .ita dos so bre
1111 suelo calcáreo. :--.. forma. CO\1 la avuda del a ire i ba jo la accion dI'
m icr organ ismos, un salitre cálcico, d lic u escen t e . C0n u n Iu crt « cont 'nido de á ido fosfórico. Los compu tos orgá nico- q UL' l's t;~ n nu -zr lado. con parte del -uelo en el interior e inmediac io nes <le la ... C U(' '; I~. dj.,m inuven al a lejar" del pu nto de u or ijc n .
E n un :-- e u n do tra bajo :\Iiint z ha ce es te ns ivo el mo do d e form a cion de e too depósitos loca les d o nitra to d e calcio a la e" plil ar joll ck-l
(,ríl"n del nit rat o dI:' . odio i llega a la s . igui ent es co nc lus ione s:
1." Los depósitos de salitre deben su or íjen a materias orgánicas
que se han oxidado bajo la influencia de un fermento nitrificador.
2./1 El agua del mar o el agua de pantanos salinos se encontraba
en contacto con las materias orgánicas, durante el proceso de la nitrifi cacion . De ah í la presencia del yodo .
41 ....u r la torru JtlUI1 1I
t< r re 1111n ,.... .1.111 le n " io n t ro p i, l It' . ( nmp
J' di 'ni ,
111 1. f or ru.t t uut d''':'':1 ('111('111 d u IIltr.lt. dI' u lhh· {I 11"111
1 J J' n I 11
dlpn Hu d,1 mt ra t o di o 1.1 por -\ ""nl e-n , 1 J{fll l ll 11 dI 1I
'.flllll ,dt·J"dt· · 1H m 1Jr lit I ',P'\ J.7IlJ).

1
I

33 -

J" El n it ra to de sodio se prod ujo mediante la reaccion del clo ru ro
de sodi o sobre el nitrato de ca l, for mado con ante rioridad
,~.n El nitrato de so dio n o se fo rmó in situ , sino que se ha concentrado en u n segundo lu ga r. De a h í que fa lte n las sa les fosfatadas que se
di su elv en con dificu lta d .
Esta teoría dt' :\Innl z tlll" mas t arde a m pl iada po r Xewt on (1) i

I'laecmann (2).
l 'la g('ma nn cun-irh-ra corno complctamen « resuelt o el problema
del or ijr-n del sali tre COII su csplicacion sob re la a ccion nitri ñca nt e d,'
l"s bar terios (3),
Despeos d,' r-eplicar con murho detenimient o lo s proc{'~ jl'os/mol'Jjieos pasa con mucha su p-rñci alidad sobre la im po rtante cuestion
dI' qué clase d,' sus tancias \'('I dal, 's fuer on las qm' cayeron bajo la a ccion d ,' los bacn-r ios , dórnk- t uvi ornn lug-ar es tos prOCl'SOS i a cerca (itrómo llegó 1'1salit r.- a dl' !Klsi tars,· 1' 11 sus vacinur-nto-, actual. s. J'lag¡'ruarm SI' content a con (it-cir ']lit' en los dis tri tos t\ondt· St · ha producido
la nitr-ificar-ion dvbvn ha berse pn-scnt ado 1'11 las época-, terciarias i d ilu v ia n as , condiciones fa vora bles tan to para la vida animal i \'('jd a!.
romo par a la ac ti vidad dI' los micrnbio-, eh-l salit r...
E n n-ulidad. IW existe fundamento alguno para crt-er 'l lW (' 11 lo"
pef iod os fl'Ól' nks dela r-voln.-ion terrcxtn-, la Cordiil-m .h - lo" ,\ ntl,·"
hubu-sr ten ido un a abundan te vcj-tacicn i un n um eroso reino animal.
Es cie rto 'lue las rocas crupuva-, t ercianas . ,plt' d,'sempt"ii.an un pap-t
esen cial en la Ior maci on de lo... \IH\t-S. son a l part'('t'r mu.. recient es
'i \l" los t1epo.'!si to.. salitrales. rn dond,' no "" encuentran fragll\l'ntu~ ti"
ta les roca s.
l 'cro el voh-a nismo no pud o borr ar d,' una manera tan absoluta
lo,; vcs tijios de un a v id a a nimal i vejeta! ' 1'1t' era eapa l d,' producir
t a ma ña.. cantidadr-, ti,' ..ali trc. Lu stll'"c,irion (ft> una vida or gánica tan
abundante, 110 SI' puede <I\m.\·ar ,'11 I,,~ " ..e a .."s restos (It- tamarug-o" i
alg a rr obo.. de la pam pa tI"1 Tamaruga! i en los ind icio" inciertos de una
gra n propagucion dI' las lIalll,ls l'n los tieTllIK'" pri mitivu- .
La tvoria d,' .l /tÚt!:: i P Il/ go l/ ,1It11 J"j ol, a dt·lIIa" . a bicrta-, las cuvs tiom-, de por qu,; ,,1 salít re St' , ' rl l ' lI ' -nIra solann-nu- en la fald a oric-ntal
d,' la Cord illera d, ' la Costa i no.'! al pi,; (Ir- la Cordillera d.. los ,\ IHk s ,
i pOf ,\11'; no "" ha fo rmado i nlllsl'f\'adu igual lllt"nlt' ('11 ot ros paisl':;
ti.. esca,,:lS lluvia-e , do nde s,' ,h'" ar rollú e n otros ti.-mpo-, una uxubc-.
runte vcjct acíon .
(' I .\, n ! , ...

J'''''''.r

nI Ihe ""' '' l\' n i l'h~m"' al I n ,\.. try. -1 " ; .

('1 1'1~~ "''''' '' , (;,'ol"~,,,,,h,'. "t" r " all"''''' 1 , I, h, ,, ~ ,.,,,, "' a ,"II'.. "k \~ ,¡,., 1". hB"" ,1.. m
(S"I,,,.1.>. t"nn,"';"" 1,,,1<11"'" 01,1 ,.,h"~ 1"1",11';11" 0 01,' ,.; U ,1.1.. 1<-' 1\\< ,,',"""1'1""" IC.•¡, \.
_,n" .. 1 (,.
dd H"t,·, .., ,h' 1, """,·,1.,,1 ~" .. i"" 01 d , \l"".rl '- \0'", ,Jl<,- 1" ) " . t~u " n ' "

,<11.",,,

lo ... r.,
O) \ ·( 3...· 1" 1'"\,11",01,, ~" d 11.,1",,,, tI ~ 1,\ s,,, ",01 ,,1 ,\ ." ,,,,,,,1 ,1,· ~I", " "a
1" '1· ~;, ¡w>r r."ro·",,, ""."1" _.. I•• ~ 1" ,,,., •.• 01" I'I ,. ~"", "'". l~ ,d ~ 10>- ".1

tx.

,¡~

'. " ~L"

\l.u . ' ,1' ,"",

·,
(kh.... niu - bu .... t ' la lucion ch-l l'fl,hlo'llll "or I.l n' •• ruuno 1II111
d I' t>TSO. _ gu n,..\I t l ~ ln a . la a,eua~ marmas ti. la ... en .....-nada-, '1Ut ' est a ban umda-, en "'11 Or'Jl n ron el oceano por una '·~IJI.-cW ti.' barra I tllW
d t S l llll" ,.... ,... pararon por t 0111,,1"111, '.,. hit 'ron • llri~l\11'{'1t rulo P"''"o ;j
pUtO i convirtiendo. n a/{ua" madn-, h ..ta .. lauuna... 1 las d~\Ia:'> madn-,
",,° han tI. vado panla tin.um nn- con ,1 ,.,,1], vanrauuc nto ¡jllt' ha for madnla ' ·onli ll..ra de Jo... \ nd... Algunl'" d.' . ..1, '" lago.. salarlo... dvla ultiplanu-n-. reuno el Tit u-aca i r-l 1'001"\ ..,' han cnn" "T:a do ha..la almra ; 1
ot ro.., ,.... ha n secado. t1"]iUHin un d"' PO"ltll dI' l..tk.... 1 na tr-r cer a e1,lSt' Ik
..al.m-.., pllT últ imo , ..,' han desaguad.. , T"111pil'nolll ~ t h n ril 1. h j dtTra man do ..lb aguas por la llan ura.
En la pampa ..a lit re-ru estas tlisolllciflllo''' salinas fueron ddt·nill.l'"
por la Cordillera dt' la Costa, dando lugar a nm-vos salare, 'lile ...,. 1"'\'.1poraron 10000o a poco i f u- ron d. po-ítando e-l cloruro 110- sot ho, d \·t~ l.
lo.. ..ultan.... di' -odi, i dt' rnagru-...io. lo.. nlmIlIw..tl .... Ile \',I{I" t tc., t·tr El
volean¡ mo que e..taha t n plena ac tiv idad t n el t iempo dt' la mu pcion
oIt esta agua... cargad..... dt' salee, producía t manacione... di' .¡I·i, ln carh. IIICO, qUt . en contacto ron la... di ..olut·jont "'. transformaron UIM parnd, ...u cloruro de- ...odro t n ..oda
Och-.t ruu.. esphca la t un\ t r..ion dt I carbonato d,' ~ltllll ,'1\ ... rlit n-,
die It ndo qUl lü,. \"1 nn 1'" dt I (), ..te. dI urunantc ... , n esa n') 11111, lit van 111
panícula... de guan« dt ... d, la ... isla... d. la "O... ta. a u-aves d" la Cordill,'ra ti.. la Costa. i la ... d, po-uuron ..o br. la ... ugua-, madres estuunada ... ,plt'
dt ... rolllpu..1t ron , l carbouato ti" ..Ottio 1 formaron el ... alim(kh...,'n ill" cont- ... ta a la ObJt'Ó"l1 tI<' ql1l III ,,1 ralidu' ni ...11.. 1-,"1a -,
I I Illn un j t an n-s ....011 t j, 11, ' 11 ea n t idack-s a Ilr,'t' ia hlt,s d,' :'w j, l, 1 lt 1" ftlfi, " "
mamh ... t u ndo l .¡llt' t ...t} ;JI ido, por"lI p, ...o ""Ilt'l"iliro, ..t' ha ']II"t l.ad" ,'11
, n ,'Il-:U.l1lOd,· la en... t .1 ,k.-.i, ami un- 111111 rir o I'n ({l...foro I '1111' :-0]"
hall "'Hlo lit \·ada... la:- p'Htít ula... li\·iana ... , hhr'· d.- ft·,...foro i fW,bt 11 álto"
(JI h-.t 1111 t'nnlt ntr.l un aptJ\'o p.tfa ..... t
ri,l' n 10" t'mh,uw<lmi"nt, ... ti lIId.tt"na ur/;:ánH.l"', ... Illt'Jantt ... al gU.uIO, t.)lh· ...(' t nt u, ntran t'n
hit rt nt .... punl'''' ¡J, IIlro d la jorman'1I1 ...alithra lIara (), h-.t.llIU'"
II n t ...¡JOt"t lal Importan( Id. ti ht" ho d, '11It "xla... la ... d 111.1-. 11II'nh ... 1....
pno, Ipalm nt.- la a' 'ptat IOn d, uoa IIItTlh, a, Ion dt· matt'T1a ... \ tI ' ·t.l·
1 ,Ilopu,dan h>plll ar pI,r t.)Ut· lalta, I ...ahtrt • 11 (lira... IJar " ... d t I gll'h.,
Iltlt olrt'< e-o la ... mi ... ma... t"nlht lI)nt ... IJara talt. pruct"-.th, Illlt·nlra ... ' 1IIt·
,1 punto hllldanlllllal dI' ...11 It'oria la t "'I... h n, ia Ik lan 1II1I)1 lrt a ll"''''
.tI IlIl1ulac 1()11,·~ d.' I?:Uall"
c,lI....t itll \·(' 111M 1" n¡!iarltlad tlt· 1,1 l't",l,1 ,tI'
:",11, 1- .\nlt· nra
l.as rOllri us ioJlt ... d ,' O , h~' lI i ml, frul o dI' 1111 t "'"lIh" !,'HIt'IIIt' ..... 11.. d o tll' UIl a hl1lHla n lt· I I,, ) ~iti \ 'o ma tl'r ia J d. o h..,·] \'a elOlI, tI"I" 'll eOIl-

lIJI"C'~
J lar
.<>tI

l', 1 ~Iu
1... _ dlro,
I ..". , ,
"'" por la ,
1, M,"....
D.." ,

.,.

11 '

. n \1.."

u
< ro

rldU

I' ull ..

¡-S· 1"

"""ll~ r'
1 I~ú 'on

35 -

sidi-rarse en m uchos puntos co m o claras i l óji ca s . La eve ra crít ica qll t'
k- ha he cho Stelzner (r ) no ha sido fundada , en manera al guna.
La teoría de Ochsenius, qu e atribuy e la formaci on ele la sa l comun i de las sal es potási ca s al en riq uec im ie n t o o co nce n t rac io n ele las
aguas madres en ense na das ce rra elas, ha sielo fa vorabl ern en te a coj ida
en mu chos c írc ulo cie n t íficos i poelria co ns t it u ir igualm ent e la es p licacio n m ejor i mas natural a cer ca ele la forma cion ele la s co m binacio n ~
d e cloruro ele sodio , ele sa l ele Glaub er , ele y eso, d e m agnesio i de yo do
en los d istritos sa lit rales i en la vecina Corelill era ele los Andes .. '0 obstante la escasez relati va ele la s sal es pot ási ca s, elel bromo i d el clo ruro
d.e potasio en la rejion salitrera , a í co mo la g ra n estens io n ele lo. d ep óSItos ele s ulfa t o ele sodio i de vado está n en co n t ra d icc ion co n la natu raleza ele los yacimient os salinos cs plot a do s en Alem ania .
Por el co n t ra r io , se hace mui difícil a ceptar que esas sales se ha van
e~ urrielo h ácia la cost a en su forma primiti va de di solucion, por re pe nt rnas rupturas de los bordes de los la gos sit uados en la s a lt ura. Es
difícil qu e est a co rr ien te hubi ese formado un nuevo la go sa la elo en la
Pampa de! Tamarugal, sino que , atra vesando el t erren o suelto, habria
ido mas bien subterráneam ente h ácia el rio Lo a , i seg uido hast a el
mar, com o suele su ceeler todavia co n los a lu viones que desbordan en
la pampa de ti empo en ti empo .
La formacion ele estos la gos sin sa lid a habria sido com plet a me nte
imposibl e en el desi erto salitrer o d e Taltal , esc epc io n hech a clel Sala r
de Ca chiyuyal, pu esto que a q uí la Cordiller a de la Cos ta es tá a tra vcsaela por varios valles trasversal es que no habrian pu est o obstácu los
para que las corrien tes que v eni an de la Cordillera llegasen ha. t a la
cost a.
E s di fícil aclmi tir qu e es to ca uc es profun dos, far macias en las roca e r u p t iva s m e oz óicas de la Cor d illera de la Costa , no hayan exis ti do en d tiempo de esas a ve n idas de disol uciones salinas , a 'ltll ' Ochsvnius atribuye una eda d mui recient e , cuaternar ia.
La íorrnacion de los dep ó it a s podr ía atribuirse con mas probabilidad, a las infiltracion es snhtcrnl ncas de la s sol ucio nes salinas resul tautes de la lexivi a cion producida en los n um erosos sa lares, q lle , segu n
Ochsenius, existian e n la Co rdl lera de los Ancles a la rup tura sú bita
de los lagos primitivos . La s sa le d e m a s clifícil di solu ci<: n se se para ron, en part e, en el largo travecto d e los Andes a la Cor dillera de 1,1
Costa , d e modo q ue la . so luc io nes llegaron mui co ncentradas del ant e
de esta última, en donde Se e va po raron i precipit ar o n to da su sa l.
La n-p roducc i ón del ca lic he en el Salar del C1 rn~e l.l , ? l' b ida :t
ti na n uvva prccipi taeion del sali tre , provini eut e de la lex ivi acion de los
d vp ósi t os sa litrales sit uados a mayor altura , pru eb a que este .t ras portt'
de sales, I ácilm en t« so lubles por infiltraciones subt errán eas , n en e t ambi en lu gar e n e-l desi erto , donde la superfi cie se en cu entra l'o m pit'tam ente seca. (Véase páj. r 9 ).
(1) St el="t, .-i'l:rit b,ch l' Viert e tja hrc... !w r il. l.lh· 1I11t·f .dll' H~'r~ u ud l l u t teum anmschv uu .I ~ CI
wandte Literatur. I S ¡. vol. ' "1, p áj. 31). (Ht:n sta cr n u.a t rimcst ral :--obrt.' c ue st rone- IIJlIll'I .I ....
me ta l úrji ca s] .

3~-

1"1 punto 11M'" d. lul d. la t."{"ia (lo- n. h", ni

in duda. la. t ra -

torma. 11'11 de-l rl.,nlr" ,lo .... HII". 11 ",,,la ,'11 l.,.. i.lg"'" salad. ... ,1,' la ( ordi11. ra d. I<~ .\11,1..... ~r.l' 1.1'" a la int< rn ncusn d.' la .. emanactum-... volcá-

nica ..d. árido carb....llI,,, ~I la ... -.ohll"i"lII ........rlin ..... '1Ul· han ("l.rrido hacia
.Ibalo IHlr I.¡.;, valh hubi
n llevado r••l1m. ut- ma.....a-, tan enornu.....
<1 -oda. romo la .. '111 .... n.
naba p.na 1.1 transforma, Ion tlt- la ... r-antillad.... ti.... alitn • xi...r. nt. -. d. ht rran • lit olllrar.;(' r-n la pampa numoro"' .... ¡ligan.; dond. no ilnbll""" 1l,-~a,I" 1,1 "'11111'1' un- r-arrndadde guan"
pU.1 COII\', rur la -oda en mtratu.

Eu nmeun illl;í!l""", d.> caliche-, d,'

t"/' t

ra, d. chuca o tll' roba .....· ha

• m-entrado cantidad
q.n e iabh-... ti" rarbonnto dt· ",odio. LI11l JII l('O
'" II,¡. IKontradu 1.1111.1 1.1 ';0I1.{ f 11 gl',lIId .... Illa"'¡¡" en la ... fa lda ... ti.· la
( ordill, ra, rubu-rta d.' ..al oun un i .1,' ",11 .1.· (~Jan twr.
Pan'c,' '111" Orh , n in ... at rihuvr- demu ...iada import.uuia a los Pllll",... a ....l.lllo'" donde
m-ur-ntra carbouat« d. , ..."da hu-ra d.· la n-jion
...alun ra. i a la I'"... t. 11<"1,¡ d, g-rand.·... \·a,·illli'·nto".1t- .;oda hikia d lado
aft. nuno de la í ordilf r.1
En lo qUl' ro "IH' t a a la ,H ,'i. 111 d. I I?" 11/0 r-n la formal ion dd ...alitn .• x¡...tt la po-ibrli.lad d. IJU' 1..... , l' nto... re IIIdn\(.,., del o.·... n- havan
111 vado al ti. "H rt..... ahm ro pnh'illn ti. gll,1I10 a traves dI la Cordillera
de la ( osra
llama la a t .. tu l' n. ...111 llIlh.trgo. • n .... guid,I.la e-ruunu cantidad
ti. poho Jt'l!uano 'IlI' hahna "'Ido n., e ar¡ a para proporcionar el .íLOI
a \ allmll ntos salitrak-, tan ....1. n ... o». ma... aun ...i ..... con...idera qw' ...,,10
una 1"']11' na parn d.II... ,I,., podía 11. po-uar..."en la angl,...la 1.IJa 'In<'
ah. .ra • ubre - lo... '\."11 ...t to-, 11. calic h•. 1.,1'" ma \ 1,rt ... cantidad.... ti,· ¡':¡Idllt'
tra...,... u-rada ... por 10)'" \ It 111"'" del de... i. rt». '1111' .... .plan I"lJllll1udlt, mavor
hu rza 1 1l.1 de ... iertomi-m.. qul' e-n la ("...t,1 1.11 la Cordillera dela ('0...tu . d"bt'rian habr r id" a I'MM al h ..rdc "ri"nta l d.· la pampa, a l p i," d,'
la Cordillera d., lo" .\1111,· ; lIli('n lr<l'" tanto, r-n lo......uav-... tlt" '\in '''' d,· la
¡Mmpa aturera , d¡ll"n
· l'tI.d.· hablar d.· tilla hjvra br ¡...a. 1)l'i w ria
· "'1" rar t '1111' el uuano hulii. ra formad" h. l'ia ,\ hor,l(' ori< ntal dr-l la...0 ...alado . d. ' ...·',.,110.....ahlrall'" tan importallh ... nllllO lo" d"1 hord,
• • 1.11 ntal En nahll'I,I . al (,tro lado tic 1.1 1',¡II\I,a dll lamarug,¡I ..... 1\"
..... llt 11. ntran d. hll "'" ...tIJl"'" ti. d, p'",itth ...ahtn ro ... L.. 1 oJlli~ur,l' i"1l
.lt-I t rr'II". form.Hlu ¡lIlr l. maJ ........ua,. '''11 .11¡':Ull"'" ,.111.... ha....t.lIIlt
profund< .., tam¡"M o d. Ja ........1" dlar "'hlUI< ra la • .:\¡ ...II nt Id an" flor d.'
\ a, In 11 ntt.... ma ... gralld•. '1U' hubú ... Il "'Ido arr;-... lrado... por 1;,. ...1111_
\ I n ba,ado-. d.. Id ( onhll ra (itlo... ,\lId....
•-1<11 qUt' 1, lit r pn .... nt. 'In. ju,.,talll' nt •• I ht"ral, "lIln' I'I...agua •
ItlUl'lU', fllI" ......l.1 Ir 1110 .1 la,., ,.,ahtn r.t 1ll.1'" nI a'" d .. l .tr a p.ll ,l.'''' mUl
"ohr. ,n \aulIlltnlo" d. gll,U1", I ...i
, oll"'ld. ra .Ilkdi\ t' dhrllJlt o dI'
1,1 1 ., la 1 la t'an llela .1.· 1....1,1... a nlt'plH' ta"" t,III1II1I1'(1 1'111'1 1.· "11\11'11' r...,· la
• Xlq\;.ll' la dt, may"r ,'anlld,,,1 d,· ¡.:U¡U¡" " 11 11"IllI II ''; pa "',ld" ", .
Olh....n!u~ t·I1CII. IItr.t u n a pu\"o par.1 ~II ko r ía I'll 1'\ Ill'd ll' d., qw '
.x¡ ... lrn d. po~lIo ... d.· gua ll" I'n la pampa ~;¡ litfl·r<l. S,· t'IICUt·lItr. lI1 d.·ct l\ all1' nt! t'n num., r'lso,., ¡,unto capa~ d ' ·'galla ... ,It' un a t i.·r ra IMfl '("ida
.11 ~lIallfl. qu> '''11 11' Il<' lIlatt ria org-áni",b s,•. trat a . .;in'·lllhaq,:o. t' n

-)11 -

' ';Ida , ',I~" , d, · " . tn ti d ad, · ~ m ili 1 H" 'plO" il<l ~ id · nimruuu mau-ra t'~Li , um1'1"" I);Ido ' I" ' - ' ~ t l' g Uil n o hava ~ i do Ir .•id o d" la (" 1) ~ lil (1).
•
Si ~, . n 'll~ i d"ra q tw "11 1'1 d illlil ,.,,., \} ,¡"I d i ..,i,·rto lo... \ J.d .¡ \"nl ·~ i ,~
1"1" ·1111'1110" di' ;tTliIl1.l¡"~ ..,. nJll""r\"a ll pur largo ti.. m po. PO( ],- Jl1 U~ ~ ~ I"llIj
la r , ·~t il" , ~, ,1 "',''' f('r!n,Hi('Ili '" " rg.ín i,·a.. u n ~ t" .. ,11' an imal-, '111 ..... , ' ~
t raviaron -n d ar-tua] '¡"~lt"r t() ...!li tn·ro
En t-] ' .. rallo 1'" ",Ul toda-, I,I~ t arde-, gra n'¡"~ bandada.. J .. ,I\'t~
ma nn .. ~ I,,-,r 1.1 pillll¡n 11" .\gll.l!'> Hlanr-a s en din rcion a la.. ¡¡g ll.Hla~ ti,
]0 '" .\nd. · ~ . t1ontl'·I 'in, ... · '111,' la-, lu m hra .. uer» n SIIS nid. e, ("a,.,i, n ,',101.1
ho\ " '<l' r-m'uent ran (·<lII:,n ·n ,., .., ,.".. d,· ,-.t,.. p.ijaro,.,. '1 11,' queda ron ah¡
IIIU"rll l:> I,,-,r 1'1 fr i,. lit- ],1 m ...·I... ° hu-a-aren ahrig,... n ]'b 11'1\'0". fJ hi, n
un-ron ' ·JllI"I ]a du.. ad " nt ru po r, I \·i. nto
La Ialta d ,' ¡indo fu.,f,".rico, n 10.. vacimu nt o-, de fahdl<' la pr u I"- ,r ri,,u ti, o . ,)
d.· f'l'<fdlo lit- , •• 1 '1Ul· \"e\\ ton ha encont rado III 11 11
anal¡ ..i... a'''-··lIa .. podria tornar...·, n ,'lit nt a no pn.·d.· a trib uirse a 111M
""'Ildra " io n ,lt-hi d ,. a ..u 1"-"'" "1M'! i11l"0. corno \0 fin 1, lid!"es phcar sansf,lft , ma nu-nt e Och..., 1lI1\'<. p\lO ~ , ..ta ,·..plicacion no t"" tal El \'j, nto no
podria haber Iw.-it,. '·" 11 t.m t.e lM'rft'1-ci,m la pn-paracion mo-amca d. I

Ilt"h"illo ,1.- guano .
.\ 11I·,.,ar dI' la .. 1IIt.·[( ...mtl .. oh.., f\ <1.\ Ion, .. ,. idea.. conn nida.. en la
te-, .n .1 d, ' ( ), h-enius, d t I gua!l". no pUl . 1, n m-iderér..e1e ram poco o ,m,.
111M "o111< ion sa t r-,f a, tori a d, l prubh ma -obn ..1 urijt n del -alitn-.
+.- T H IH:I.\ H~ L \ f" H:\l \ { 1" . t'~"L .. \lITH:~ PH:',Ul-UU" Pt'H: L \ TE:-;.. I () ~
ELH' TRII \ f 'e 1":-; \IH:E IIl"\IFlJo l.!l

(ll1,·d.1 ¡ lt' 1[ dilucida r 1.1 npinion 1lI1l1 difundida entre I,,~ ..alltr.r,,,,,,
pránil"o" de 'llIt' el .í.!,.' dr-l a in h....ido {·0l1\. rlldo en ru trato tI,- amomo ' "II ,r la ten-ron d Ú'lri,'a 'llIt· I .. t á In r..larion ron la Iwhhna. '1\11" \ I
IIlIla" la s tardes ti. ..eh- 1,1 '"O.. t .1 a 1.\ ('.!lll!,.\. El ..ali tr. rv-ultaria ,k ].1
n-arcion dd n it rato d, ' a monio ...obn- el rlur uro lit' ..... Iio.
E..t u h'1.r ía , ..t ,í funda da ,' n, 111<'1'110 ,k '111". r-uando la ".ulI l,.1, ..I,¡
r 11 bu-r t a ti,' .-,111I¡lIId l .H·.1 _.. ,' prt111".-.'11 fur r n ~ lila ni tes t acione.. d,' la ch-etru-id ad de-l nin -.. \ 1ron t.« to ti" la r0 l"\ ,'" In... hombre... sobn- t'lIl" 11\
(11 1'""",¡"rulllrJ'"
1,
\\ .11t4" " .loct- 4 '"
'''1 '''I'''~

,10,1,)
el,n,
d
fru
I llm,r,),I, '1"')
\(n,j,
'1
''1''
")"'TO' .1.<'\"'" l. Lol"",
. " ... .1.1 •., h' " . , '1". ",," "~n l\ U\ .. " . ' 1 "n ,un "1"'"' ,,' '" 'paTo'"'' ,1 """"1 n, "1
m.,,,, ,, .. " I " ~T "" '1'" ... ,ot, ,,1 " •.,,,, 1 "h",.."",lm..n' .dlr;,., .. 1.. la. P " " ),,"
T;¡d ""'ull<""" I',.. , ,,hT~ , 1 ,10" .. , '1" 11•. ",., v,",
h., t4.1rru IDU ",m' > Jot.
l'
~ " '., "c • .... , ~ 1, " 1""" '" ,1 1, RTI"
",1 . h ' '' ' >" ....'ru, lu' d,r;';"" t,,, 1>1" d. ,"".1
"'''' P""" ' . '1'" .¡' ''UW Iu p<'Tl~ ' a"u,,1r '1" ), . ~" ... 1" h h 1.'To<l",'1" muclo.l, 1'''
1 1
' 1'" , •• ,1. "d <' I" .. ;'. ' .I ·I ~ u " ' '' '' I , ,, , ,' . ,,I ,, "I"'h,, ,1·.111'1"'"
,,·,mT""" 1 "",
, ¡, ,,'a ., h",.• ' '', h.. ""o"h" " l" "" "lo 1"" ,<I~ 1"1"" e,"lo"" lo .." .,)~uu .."'o ti •• Int' 11
',,,,,lo ,, .1,· "",,,,,tr.tr ,. , ,,tr~ 1, o ""e"l." h, ... 1<> h", , lO'" h"" I d,Io,. ,1, <1 1, 1" 1 ,,, 01
1'.1)"-ro , ""U" ''''"" .. 01"1,, , " t' " 1"' 1."" ,. ,.,'¡",!<, "'" ·rt4" "n. " I"ti " de ID 1",10"
1""""'''' "",.1". a 1 T.l ~n "\t" 01,· 1"""
'" "" ,j", 1,,1 ",l"" '" "'U" 1. n , ,,01, ,,' "" ,,'~ '1" ,
~T1<"1''' ' ' ''l''''d''l' h", .01" u " 101" " "" 1',.. 1, l.""
.101"<0 " "" , .., 1 ".m ",' 1"u
""" '1""'.1 la,,, " " 1'" 1"" '" ... 1, 1""""" ",Iel
,lo" (1),)",' r ),)",,1'\' hd ,1 lO:', 1" ,':"
p.')'lT' """"I"""""",,1t .,11""'" 14,1
,1,."
"" 1"'1"" 1 1 ro n~'
,""h....","',.. .." ... I' ;,."'''."...' ,,, I,, .,,I.'' ) "1""k,,,,¡.. L
,.).(:>;." ~ ).1
1' ) \" •. '~ l" "d " .. :>;"", . ' 111

,"m""''''I<U''''''',·,,,.d1" "

U,,"

_11 11 _

105 ponchos de lana, s,' d,'spn 'n,!t'n chispas '!'!" produrr-u un ruido
ca rac1t'ris t i,o. La r-omnnir-acion tele-fónica e-n tre Iq uiquc i las oúcin a-,
salitreras SI' interrumpe a menudo rua ndo hai camanchaca. ,\ delllas,
,kb,' tornarse mui ,'JI rm-n tu q lll' los \'acimi" lltos sali trales. por s u
<itua cion , quedan deba jo d,' la zona '1ut' abarc an las m-blina-, dela
costa.
Tanto '\Iiintz com o Ochs-nius confiesan que por la urr-ion ti.. la
e-le-ctr-icidad atmosférica :0-0- produce amoniaco d el ázo t, dd a ire. Ochsrniu-, admi te '11lt', ba jo la influe-ncia d.. la elec tricidad. el am oniaco lkl
jzuano se t ransform a ..n ácido nit t ico: p,'ro nil'g-a 'IllI' la eh-c t ricidad
de l aire se-a el orfje-n prim ero del ácido nttrieo. porque t'ntúnCt'S SI' r-ncon tra rian dt'p&-ilos de sali tre hasta e-n el Il,'si,'rlo dr- Sáha ra. 't' !" :0-"
encu..ntra 1:'11 condiciones análog-as .
.\ esto puede co ntestarse q ue- las camanchacas diarias, '1" t' . h-sr-mpenan un rol esencial en la Iormacion d el sal itre, St'¡.:"un [os sosterlt'dlldores de la teor-ía -Iértrica, no St' producen en t'i Sahara ni vn o tras n-.
po n..s secas análogas. sino '111,' son un a peculiaridad d t' las COll diciol1l'~
climatéricas del Xor te dt, Chih
Se ha comprobado. por medio del análisis q uím ico , la presem-ia
de! amoniaco en la nebli na Segun Ochsemus. nn li tr o de ae uu pruvertiente d.' la cond-nsacion tle la neblin a tlt- I'aris. cont .-nia IJ7,~5
miligramos de amoniaco. Par ..ce 'IUt' esta for mar-iou ti.. aruoruar-o St'
debe a la producción dr- ozono ocasionado por las tt'nsiol}es cléc tricus
i-n presen cia dt' vapor d e agua,
,\ la objeción de Ocbsenius Je quela ca ntidad lit- rocio '111(' p Ut'd,'
t omar se en considcracion, StO exaj-ra j-n-rnlrnente i no alcanza par ,l
formar los yacimientos salit rales. hui '1Il1' contestar ' IUt' la-, formacione, de estos depósitos, por med io dt, la electricidad de-l aire, t'S «bra
'/Ut' ~l' produo- progresiva i muí len tamente e-n largos pt 'rí' ulos tk tn-m\,0, i cu~·o pron'so talvez cont inúa hasta el dia dv hoi. En el .u n - búnu-do, el amoniaco SI' transforma. por accion del llZOIl O, corno ";1' ha t'O I11pro bado esperim-ntalnn-nte, en ni trato de am oniaco, '1m', a Sil vez , " \1
presencia d e- 1clo ruro de sodio (1), st' ronvi-r tren nitrato lit- sodio.
Existe la posibilida d dt, '1111' los proeesos dt, ox idación se efectúe-n
i ~ prosigan e n pn-scucia de sust ancias orgánicas, nit rojcnadas. cum«
..1 guano.
Admitida t'sta suposic-inn. ";" lt'll(lt-r ia un put-nte r-n I n ' la I¡'ur ia rhla r-lcctric idad <Id ai re i la tvoria del ¡(uano, sus ten tada por Ochs-niu... ,
I sorcuanto. si la pri me ra consi dera la r-lectricidad co mo aj t'u\(' esenr-ial,
a l mi...mo t it' lTl lNI P Ut'tlI' rono-d..r una anu la lim itada a l ¡.:"uano, llli';llIr a s Och,.;¡'niu'" a tn buvc ,,1 rul principa l al gna no, sin lJt'ga r lu,r "SI) 1111
,l\llllt'nto dI la prOlhltT iOIl tlt 'J salith' por la t'[¡'ct ric itlad dd ai n' (ll.
La I .. "ría ti" la d,'ctricidati t a mhit'n lit' m', sin du da. sus \· at"itJ~.
lO)

"¡,antad.. ¡....l.;'

PI 1.. ... 1'" ... ,'~ <;undUld<. ""le tnb.... al ,,,~ct{, , " 1.. I{", l~ ole 1.. ", .. ".I.o'¡ J... I"I' •• \1.m na - vol"m~n ,le nm ,.,,"(,'" <le "" 1 "" arto. nI" de ' k h""",,, •. en '1"" a''''''"ye al ,boe ,Id
~11.nn "",lo ~r rol d~ _'ta lor ,l~ J... n,tr,!,~ .."oo , <t>" "lera COmo j''''ole princ,pal ~r :¡.ne .... 1
. '''' ..Imoo""«>.

89 -

.\ lIt " t"do . no e..; Cdp. ll ti, es plir-ar -..a ti ... fa . t ..riamcnte, n'l1Io 1r"'\¡I... la...
d. lila ... 11I1" ' ~(·",i ", . la • xi tr-nr ia d(' sa li tre i-n d Sa lar d.· \hrif lln ¡:!a ,
-atuado iI ~~on rnetr
,hn· (,1 nive-l d,'1 mar 1 como a Ifln kilt".nWlrn-.
d ., dist anria de Ia n la ( 1) D. mod•• IJIIt la mbit'n t""!> ta~ ohst rva_
1·1"1I' ~ . hee-ha-, inl .. l, 1I 1.1 1In. nn con 1....hi"lI ti. un a pe-rmaue-nr-ia (It.IP"'I'''' 01 11".· m . ... r-n r-] tI,.... i, rto ...ahtr. ro. t\. Ilt'n limitar.... a la a-ctarar-ion d., 'llI<' a un h"l tlia :-t· ha lla 1,'1"'" ti,· .... ta r compl-tam, nn- 1'. ...u. Un el problema .It- 1.1 formacioll d. I ..altlr.·
4'" n la pr1ld, 11'" d t'd.lTa.-ion ti. lI i !,,,t "" \I ~ mm ¡"'f:O L~). de...i..!<' t .u n h " '11 1>.1 1'.11'... k v d• .1 prnverhar "'11'" I.lrgo..; año-, d,>oh..... rvacion
en d t r-rrenn n u s mu, pilr.1 no form u lar t coria-, aventuradas
e!l\t 'dar;í re-...'· n·;¡.do ,1 1,111 jl'úlogo . k "Io f, sion f/,,.,oln·r .. ,., h' 1'1'0bh-ma l'0r m.·tilo (Jo. 111 Vt·sl l¡.:an on ,·s rompa rnnva- , de las rondiriom-,
dI' los varimit 'nlos po r r-] análisis quimiru, i talvez , t am bicn po r n h-c-rvacion.-, 1111'1 ,'or',loj ieas,
( 0 11 ra zon 114·rsi ... 1t lr ar ap ...kv t 11 manifestar ' IUl ~ II t '-' ...ari" bu-.
"'11' en tre Ins vacimi, n tos ' I'U' a m. n udo "'1' encuentran l n condi r i••ru-...
, nu ramcnt o divt'r,.';b. 1011" aquello qw' le,., ....-a COrnil" Esta ta re-a ....
•hricultu . I'nr 'l ll" la di ... t nbucion actual tlt In... dt'IIt""'lto~ .k ,alieh, .
.... ¡Io ti . mues tra "'·'Iltle ha lp u-dado ti ...aiirn a cubi..rto .It- la accion di.....lveun- .1.·1 aaua: IltT<'II" ha- ta dónd....t ha e-,tendido ...u forma ..ion

prinun va
L'n a indicar-ion ¡}.I,tl ,l. "'PI" e i.lhlt ..... la 'Illt" PUt d. 11 ...umiuistrar
1,1" unngua.... ,~, n.l' ¡e.m ... 'I UI' guian ,11 ~.IIIIT< n. prár-tu-n Ilar.I'OIlJO"turur ti.· 1<1 bon da d dt' un It rr ..no salitra l. l'f11110 .....r, la ronfigur,lc ion.
d 1"1 .10 1' 1 ;,1 tamaúo ,lo- ¡.: r,lIInlarion do' 1.1 ,!IU(I. i principalmen te, la
l'u'..."l u ·ia de fraglllt'lIloS ,¡,. silic .. (\"t';i~t, l',ii ql. '1111 aonnpana n
r a.,i siem pre a los t1' ·I"\sit" ... d.. hucnu h-i.
T ah·'·l ..;r-a p.. sih l.· anunniza r la t·.\ i"Il'Ilt'ia ti,· t'stl.... Ir.lg l11t'III"'"
pa r t u-ulan-... . I' rtl\·t· n i.·rllo·... ,1 las cla ras (lo- 1.1 . lt- ~" o ll1 po",i ci o ll tlt· 1.1<; ro ' ,1'" or upt ivu s, q u.. ( k h.... ·llill:. (JI a t ribnveu la .n-ci.m d.· la.. di...oluciolIt·s dI' soda . junto t-nn una lexiviarn .n del .í,itl" silk."t,., n-ctuada 114)[
las Il.·hlinas d. ' i.1 r o" la
r a m i lit n U1<'rt"t· ' 'ri a u t ,.,'" 't'ial in t , Tt ... Ili¡ ra le ~ ",:.1 lit \t.'''']. nI'!11"0.....101'"
im l.Tt·gnal i. '11.':. :.alil ro..,l" Ilrtlllut"ida .. t 11 ti lit. n."lo dt' dt ";""lll llt'... \("\t,n
.1., la ... Ttl4:.t ... "nll 'll \ a ... m. Stubi("a,.,. '¡II' h. mo... al"-I:'I\(II(I" a ,'u n'K"t l' t 11
.l lgIIII.h part. ·... d., la pa mpa lit' Ta lt al En ¡"u"ral ....·ra mlll lIul ..olllpar.•r l.. ....·., Il.lit-illll
h.l lo J;,h r ual
, IMII producido l.", \·.Inm lt nI .....
,..,llt lnN.'" na t llra l, d. ' o l n .... pai"' .

Ell (k hs,·ni u., (-tI ,·nH lnt ra m..:. UIl .I \·ll llltl' ·"'IClOll r"lIll'!t-I.1 d., l ,,~
\ .It'irllit'n to... dt' ,." t1 it rt' '1110' St' t'ntllt ·lIt r.1ll llll'r.1 d.. (Inlt'.
!l. \ ~

.\ ..., ,,01"

""n" \ 11

(:) D~••,... 'I' . 01 ... "t~ d , 1 J.
el ) Or4N~, .... --Ohra a,,",la. pal . ~,.

4")

O<~'-"' .---obraCl •.oda .

pa l· 1....

40-

La s not icia... <'11 (·..Iro·mo 1'!'.I:a...a .., ro''' IIot·(·to a ('"tu,., Iit-plo.. itov ,

<,('

rt'-

fu-n-n en t'"pt"Cial a k», \' al"l lllil·llIc.n. "in nnportam-ia dI' la park »cc iden-

tal d( 10,., Estados l ·nitl o... t ale s (' olll o \\\'omin g, L'utha . Xevada ,
Ida ho . talifomia . Enla mayor parto' tll' lo~ ea...."', l oan'o' tl tIl· !'.I' trata
d. , (. srm ar-iones sa h I r al... localt"!>. q (1< ' .... m.·J r, sultado JI' la ( "'~: ( un Jl(",icion de "'lb tancia,., auunale-•. tales como 1,1'" q ue han de~:rJto \hi nt z i
' laTl'ano para \ 't'Ilt"l utia tonfrm ne "" hall encontrado ,'..ta .. en pre....IKia ti, I clor uro de sodio , de las corn hinat'iOlll's (It- 1'01.1..10 11 sola mente dt I car bonato d., r u k-io, se ha for ma d. 1, respecuvam-ut c, III rra t••
d. · "flltio. di' po ta-ro o ti" calcio
En Europa ..010 ..,' menciona d ..alun- d,' Sicili a . - BI.l llr k' ·llho m
( J), describe unos dI'Jlú..ito" ck- sali m- t-u Ej ipt o. CJl lt' pan-o-u ... c-r elepIxa import an cia indust rial.
Lo" dr-scubruuien tu-, salit rnh-, t-u ~lld Alrica , '! '!" ;11 I'I"l1lt"lplO
llamaron mn cho la an-ncion ique d.."ptlt,,, dieron lugar a \a fu rlllar io ll
dI' ~()('i t'dadt~ .\ n..i mm.... 1I1¡.:1t',,.. n acumula . lo llt .. locale-, di' ..a litn- potusico . '1 11""'(' atribuvcn a lo-, (·..cn-nn-nto-,
ti. I J<l tneltl ( 2) i (JI.
'
l'na t -, pec¡- de -ali t n encon t rado e-n tolom bia ( 4).~' Ih., t IU!-:U,'
cnn'ra nu nt e del sa litre dJi I( 110 po r,.,u gr an cnnt vnido d.' ca rbon a to de
calcio i muela dt' <lcido flbft'.r ico. 15 ) (t,) (¡l.
)R ""hj
.. 1'>
.10--,
O .. "
1 E D••,~. pork
~ •
A. • '1'"" por"
un
P"
1'o:-'31'I'Im ...
1" n,
en .....1 ..n ..
,..
k- ',n ., 1~.,1 Jo-.T)

•

r
oH

, 111.

11, ..

'an<"< a

'J,

oJnl .. ",,<nt,
1
,1 ""la 1.. _

(4) /( ,e d Joi l./'.
,
'1'. I"'J. III
(.) 1 " TaJl.. o~lar"ll,.,.utlAaTc,lI .. z"I~I,' , ..1""
Cm c t " . ,. h" I"
'IU
"""".nt'"
'n 1 1t<> ~J'l'tnal u,.l f.\""h ¡':"I'".IT,ol""'~".m".",l
l a,q"n, ,h"I"""m,,,~,,
h,
'. ,.• n,u,,,,.,. tn la ,. I 'M "" ,,' 0/1,,,;, '1''' ~"''''I'a~n ,.1, "T > dt'!
l. ~""h ...
~tU!."
! f ' JO <o ,1 .l~ ... n ••• ,... ,
<al"' ,J,'
J"n .. ,l. 1 ~'la. 1.. , "..1 ,. 1"" h "",1."" ,.1
"
0.1, 1.. '1'0<" t """"', ..
hin
[" 1 ,lo ,1 . " ..d.. 01< ~ curo,
''''1'1" ,"
lr I 1..,... <""'0 In" 1,,1
". \ 1 "Ir la "1""'" Ilen, un"le' ,\. mt,,, ,1" .h"
'4
bala tan.... r..,
,. "h'nur'l r.u".",lam,n l "'1 r' .alOcn.

",1", ",,,.

<s,.. ,

\1~1II4

l..-oto" , j 1,
t nt ,...."
""
"...-U1

TT1l,..,.w

(

En!
1

,n
...

1,
CTal" do

,
f

OO,",, • t

1, ."un ..11",1<- .h"
I
1, lo J ...,eo.'tI

' ''..........

..u 6 •• 1 'l'I'0'a
... d

n~.u.1

¡_'.,\e

n.,,,t.d la 01.'"

el .. " " . . . lo
lol'0.I""'''''II·!·~l)
.,1<10011
lC'
. . . . tI
J,.h 'n<
1""..
l!.o"C.
_
,..

'.'

t: ;

.. ,

'0 , "

""lo

laC.

'Jo, J
\1 t .. ,.,
n

al
nn

l,,",'
00"

.......

1'.\ ( hu .•td.la, , J. ti ) la .lol.. r""", ' o 1 "h h"
"'uo
<TI '".. .1.... ¡ah 'o ''''''1 r... D t~ ,;1 "",,, ,l. "n m, . l., ,rol.'
T,I, ,,' "',.r. d 1
,,,.I'ol.1ca""lu.a "".01". tOT,,,I , " . '" 1.01 <1,. , lO '
,,1 " ,," tu ,n ,) .,I"cMl• .", ...,. 1".01<1.. l .,
(71 'W "" da, '1'''' ",
"m"',,, ," .1,· n." '"
\," l. ,hl" ot" '1"" 1.",01. ,,,,, ,,.,,,,
'''1'''''1 ... 1.1'''",,\0 \,' """ ',n "1,,, ,,¡,
· 1 \ 1"
'-" "',,,,.11"'1 T ,1 .\roza'" ( " 01 l · 11~\"" "'" ""1" i .1.' 1
,.~
,,~
n.
'" ,,' S"e""'l • 1" ITd S, l
) \1 u,, , .110<1 ,1 I lar 11".,;'... · \1""Tto
,) •
(o 'iol. lar
l ' t, I .ra .."
I'o , u ~ . ...,, 1,,1 U•.
I 1 I • 1, 1'" ilmO"ntoo h<-<h<.. huta La l...,ha .. ,le I ]. Na<la pod<",... ,Ioc.......... ,1< la
.n.... do- n'
01""_1
1'0' ..... ..-;.... do ••¡"".... ....... t .... de' m. T .)

t." IJ

.. n , ," 1 1, I

,t.

...

Los d escubri mi ente s hech os en r a 1i furnia-distritos [ I1VO i San
Ikrnardin o-:-d on d e se decia SI' habian cn contrado depósitos (h' sa litre
d e t al cste ns ion que la industria ch ilena co r rí a seri o p eligro, produjero n gra n a larma en el oto ño ch' 1f11l2 .
La s no ti cia s fabulosas i sensacionales dad as por la pr ensa dI' . .ueva Yor k d i 'ron oca sion a qu e Gilbert E . Bailev publi cara una memoria q ue se imprimió co mo Bol etin del . '." 2.f defc.\LIFl1IL 'I.\ .~'I.\ T1: :\11,' I.'G H U R E A U . De es te trabajo e d esprend e qu e e to va cimir-nt os ~l'
conocian hacía diez años . Est án situ ado- e n la depresi ón d e la parte
S ur del Dea t h Vall ey-Vall e de la Xluert e-i principalm ente e n los faldeos del valle formado por el Rio .\ m a rgosa (Amargos a Ri ver ). El cl ima es seco; pero no compl etam ent e exe n to d e lluvia ;e nago t o i se t ie m b re suel en caer hasta lluvias t orren cial e
J co lójicamcnte la base del di stri to sa litr ero , es t á formad a por ro ca s
i ur ásicas i triási cas , Encima se d eposi taron , en el per íod o eoceno, g ra n eles m a sa s d e arcillas marin a s , cu vos m antos in cluven los vacimi cntosa lit reros . Los casc a jos silicc os os (gravclsj que cub re n las arcillas e n
g ra ndes es t c nsio nes , datan d el período glac ia l (cuat ernario) . Las ca pas
d l' arci lla q u e conti e nen salit re se levantan d e es t a ca pa cua ter n a r ia
e n fo rm a d e coli nas mui abruptas . u ro ca gr is i dura es tá formada por
cs t ra tas co n t in uas d e 0,15 a J .30 m etros de es pesor. La a rc illa por su
co n tenido d c sa l se disue lv e lijero en el agua i se co nvie r te en una mas a
limosa , Donde la s arcillas afloran a la superfi cie es t á n cu b ier t as por
una capa pulverul enta d e detritus d es ompuest o q ue la s pro t ej e lle la
la le xi via ci on qu e ocasio nan la s a gu as lluvi as .
.
Bai lev distingue dos clases d e yacimi ent os en la s capas a~'c~ lI 11 as :
las forma ciones que es t á n inm edi at am ent e d ebaj o d e la super hcie (surIace coating), que d esign a co n el n ombre de ca liche, lo mi sm o que la
ma tcria prima c h ile na , i la s es t r a ta s inrn edi a t arn ente in feri or es .
El caliche prin cipia, p or lo jen eral. a a pa recer d ebaj o ele lI~l a ca pa
de polvo, de un pié de es peso r , e n form a d e una cos t ra te rrosa 1 por o a
descompuesta , que po co a po co e transf or m a h ácia a bajo en la ca pa
de arci lla bien es t ra t ifica d a qu e le sirve d e lecho . El ca lic he :-,e enc u vntra mez ' la d o co n arena, síli ce i ma teria l terroso: per o nu nca C(1n rc~d.a
dos o cascajo. E l e -pe sa r -ar ía , segun la co n fiz u racio n de la su pe rl lCll'.
.\ me nudo se -ncuentra dividirlo d ca lic lu- en va rios b an cos por capas
terrosas in terp uestas .
.' .
La s llu vi a s del oto ño i del invi ern o han Iexivi ado la SUI1l'r IKll' 1
acarreado la s sa les disueltas ; lJl'ro, :-,egun Bailey. éstas co n t i.núa n .:-,il'l11 prc d e posit án d ose, po rque la r ápida e va po racio n lleva ha cia .arnb¡~ , a
la s u pe r ficie, por ca pilaridad, el sal itre qllc se en ctu-nt ra en ll1soluClun
e n la s ag uas s u b ter r áneas .
Seg u n la opini ón d e Ba ilt'}', l.i arcill a favor ece t áu to la f~rl11a c~ o n
d e vs tos dl'p{lsit os sa li trosos, ljlll' l'! sa li tr e , qu c es lle vado e n dl SII!lI clOn
por la s ag llas llu vi a s d e la s costras s u Ill'riorl's , l'S recibido i dd ellldu de
n uevo e n la m isma ca n tidad pur las capas inferiores de mu~~u q.lI~
e n CS! I' t ran sport « no puede Jll'n k r:-l' ni un .i pice d e e-st a sa l, I11ll'ntla:,

havan tle~apan'cido la.. colina.. nmiémras el sahtre '1U" -.e r-nrur-utra al pi,~ dela falda no se pon¡.:a '11 ,·onl .H·lo con el agua C'llrr ,..n ll·
El color predominante de-l salitre nn-zclado con cloruro- . "uILlt"..
i carbonato.., 1'" de un amarillo <r' uta . (cream .H'lIo\\1; ¡lt ro rumbien
hai 1'1 rojo pálido . ("ink ),
~o ">t' ha filarlo aun con PTt,·...i"1I1a 1, i ,1, I ..alitTt' n ,nl ,·nitl,. , '11 la..
• apa~ compactas d, arcilla S.. han -.arad" mucha , mue....tra-, d,' ....l••"
t'a pa '" hasta 50- - 11M' i mas pu- .. d, ' hon d ura, I nurm ro .....¡ .. m il' ..tra-, d ..
' ....ta-, roca... han dado com o) kl. t1.'"d,' indicio- hasta 50' , l it. ro ...,10 ..,.
han podido utilizar para ,~t,,,, ,n-.a\ ' l" m m ..tra- ai ..lad a", tomad .."
d. luean-. adecuados . porqUt ' la an-illa ,'" ek-ma..iado d ura l'a ra ,',,tr ae rla en gran can tidad con el pin o
Baih'v cre-e qll t' pur encontrar , ' 11 D. ath " aH, v gra llti.·" d"I"·'·
"U '-I'> d.. ~ I i dr- bórax e<~ ,,,,/lu,,1
I/".I(l~ tI/I.'os h<'C¡',,~ " ".,,,'<,,
hm•.II1,a rn ías ( N " 1<I5 pa", /I" " n'lrll/( rcr d( p'¡s'-Ios .1,' salitre III, IS ""OS
l/ fU ni la .s lI /Jl'r/ i ár ,¡"swm pll,'sta po , la ,'cáml .ld tl/''''/'O.•
Esta ronclusion se deriva t ambi. 11 CO Il claridad dd oril"1\ d,' 1""
vaomí e- nto-, salitr..ros . Segun Bail .. v. ha habido g:ra n d.·... cahlitlad,'-.
ti,· sustancia.. orgánicas acumulad.... r-u la-, hova-, dt' lim o 01..1 Ilt'riool"
eoceno, qllt' ...· descompu ..n-ron i I'drili raroll por el "ron'''o tk la f.-rnu-ntar-ion c11'''p\l\'!' .k-l n-tiro ele la s a g'l...... La oxidacion lid :ll O" 01.. 1
aire ha contribuido tambn-n a la Ionuacion de-l salitre. ~ "',:lln lt.ub-v,
no ..010 las ca p a" ..up-riore-, ..ino ambicn 1" .. banro-, mn-, I'rollllHlo.. 01..
la an-illa r-ocvna. dl-h.;·n e, mn m-r ..alit rr .. \¡), ·ma s. como la v id a or g,inil".l
no ,"!>t u\"o u -partida unitor momr nt r- en toda.. la.. capa .. d, '1 01"'....." '110
d r- hmo, resulta qu(', aunque algunos man to- a rcill oso" ",,10 r o n t i" lI' 11
indmo-, tlt- <elurc. otros danan una It ·i igual a la ti,· ]0 .. vacmu-nt»,
cbib-ne,
El an áhsrs ' luímico de cal ichc d- lila" d, .! ' lO Il1U,."lr.l" d, di f TI li t¡ .. I II~aTt.... {cla ims], PU",,) d.· rua r ut n-s to la prt <encía del clornr» tilo .....,.
Iho, "a l de rilauber , ve-so, sulf a to d, nl<lJ;:nt-,io i - om bi nacion-, d, \ ,.110

.sp.,,,,

JO (I ).

(

.. _,;.-.
, ,
," ,

" "l'"

....

&
• " ..." .... ~ _loo.

...al

1<, de ........
jo do- .-.1.

...,

~ .lt

In ·>fu h60

•,O

•

,- 4"

o
.~

,' .Y>,,,

-.0

<>!¡¡u_

..
•
t oS V'
,,,.,.....
Jl1l

' 7 '"

, .".,
,h- 1'"

43-

. (jell~o .cuatro. mu estras de calic hc , ca d a una d e un a pert en enci a
(claim) distinta, di eron el siguien te resultado:
O r i jcn

pper Canon . . . . . .
Lower .. . .. . ... ...
Saratoga . .. . ... . . .
0\\'01 Springs . ... ..

Nú nt .
m nvs t ra s

2-1
q
3-1

Te copah . .... . . . ..

Valley . . . . . .. .. . . .
Confiden ce . . . .. . . .
Round Xlountains .
Salt Springs . .. . .. .

S
-1
2
1

. ...

ro-l

,-u m a ..

Lei de Sa htre
) Jín!llla

:\Iclxim ;¡

2 1,00
12,qo

"l "J

..J- ./ -

6 7,uO
Ó,85
11,-1 1
1,gO
15,6 0

)

»
,)

0,J0
O,h7
1,5 2
0 ,3 8
0.3 8
1,52
0, 76
o, 7ó

T érmmo nlt'dlo

X,I t

-1 ,77
q,-I0
17,2 ()
.J ,60
S.3°

IJO

JI ,6u

3,°-1
ó7,00 l.

0,3 "1"

9, 5-1

' 1,

en inform e a n te rio r de! inj eni er o (\P min as Fornev calcula la ca ntidad de salitre obt enida d e la s mu estras por la lexivi acion en ca lien te ,
en un t érmino medio d e R,z 6 oo . i sos t iene que el con te nido que pu ed e
obten er se es ele 1Z 0 0; porque es ta lexi vi acion es siempre in complet a .
Bailey ca lcula los claims men surad os en 35.000 ac res , o sea, q u
kil ómetros cu a d ra d os.
El es pe sor mínim o se ca lcula en m edi o pié . i como un ac re ti en e
-13.560 pi és cua d r a d os , un a cr e con t iene:
-13 .560
0 ,5 = 2 1.780 pi és cú bicos, i a raz ón de ¡O libr as por pié cú bi co:
I .524.600 libras = 750 ton elada s po r acre, mas o m énos.
Bailey es t ima que d e los 35.000 ac re, 5.000 on estériles .
Quedan pues :
3°.000 a cr es co n 30.000 750 = 22.5° 0 . 000 ton elad as de ca liche.
La conversi ón a quintal es espa ño les ele uso corriente en Chil ' (1)
da :
22.500 .000
19,7 = 443 .ó4o. 000 quint al e - de ca liche. en n ú meros
redondos .
Bai le" no da un cál culo a cer ca de las exist en cias de salitre . Solo
,se cont enta co n de cir que al gunas cs t ra ta s, d e 3 a ro pi és d e espesor.
conti en en d esde 15 hasta mas d e -lO oo'
.
Bailey en u mera ca torce punt os eh' vis ta que deb~n se~-\'~r para
comprobar la es t recha relaci ón d e los yac im ien tos de Cal iforn ia 1 los de
Chile . Pero entre ambos d epósitos se present an aspectos tan cnteramcn t c diversos que no se puede hablar d e una formacion ~ll1á loga . .
De todos modos , es co m u n a Chile i Ca liforn ia la um on del aL'l~(1
nítrico i el sodio, i su existencia en un d esi ert o calie nte , pobre d~ Huna
i sin vejetacion, a pesar d e qu e' la s lluvi a s en el DL'a t h \.allev son II1 C0 1\1(11 El quint al es pa üo lde 4 " kil ógr amos . (N . de los T.)

-H-

parablement e lila.. (n 'rllO 'nlt'.. i fm-rtr-s q\ll' t'll los d t'sit'rt o.. d l' Tarapad, i .vtacama. donde solo ha¡ lluvi a.. digna.. d.. mcncion una ve-z cada
diez a ños,
Concuerda n. ade-ma.., en am bas tonuacion cs la ouxi ..tcncia del
salit rei el clor uro dc sodio. !a sal de (;Iauht 'r , el veso, e-l ..ulfato dl' ma gne..io i los voda tos. la can 'licia dt' ca rbo na to dI: calcio i ,kido fo..fc'>r iclI
i toda vía la exist e-ncia de tkpc'>sitos d.. sa l i bóra x a inll\l'd iac iollt's ,Ito
los va ri rnientos .
Pero la t"..tr uctura ck- las ca pa ....alitrcsas I'S mili distin ta. El rnliche ch ileno forma un "o10 manto q llt' t"tlllsislt· vn Ull ronglollw rado de
pnlru sco.., uni dos con salitre i o tras sales: o bien. en un a nn-zr-la dI' sale" lilas o ménos puras, qut' d..sransm en mantos tlt' t ier ra sud tu , colM,
i e-..tri cubierto por o t ra eapa de r onglollwr at!n dt ' sal, r-o..tra . o por tlt'mt us mé no....alinos (ripio o b an co ). ..ob«- l'I cua l vn-m-, en últ imo term ino, la rapa dt'Igada. ter rosa , llamada ctu«:a.
En California. los depósi to.. consisten en impregnaciones dI' salitr c i de sus sal es co ncomí ta nn-s. r-n eapa .. arcilb,sa s uu ifornu-s i dI' gr an
I'SP'·"or. Los vacirnicnto- de sali tre mejor conocidos. hasta ahora. :-ol'
limita n solo a la cos t ra superior descom puesta eh- esa" an-ill as, St'¡¡;¡ratia de la superficie solo por una tl,'lga tla capa de- polvo.
Si Haih-v da a esta masa el nombre de calicbe. qll~' :-oirn' pa ra dl'"ignar e-n Ch ile al salit re b ru to, ''s únicunu-ntc por,! u!' d suli 1rr- ti" {'a ti
fur nia con t¡e nc tarnbicn nitrato ti" sodio. \"0 ha¡ t-nt n- ,í m ho~ n-la cum
pctrográrica alg una.
Baih-v at ríbuve gran un porta ncu, a la" ea¡Ja~ a rcillosas. no d t·SI·' '111pu estas. ron las cuales S" confunde IIt/CO a Jlt l" O :-0\1 c-alir-ln-. Es ta a firmarion d.. la existencia de sa litre r-n r-l interior dI' las o.:apas ar cillosa s solo
descansa. IIt'r 1'1 rnonu-nto. en can-os aislatlo~.le Ialdr-u-,a bruptos. i r-n
una vaga supos icion de qut' en r-l año venidero, lo.. ratcadon-, pondrán
de m an ifiesto un calichc dI' lIIl"Jor h-i vn la g nlt'~a formac ion dI' t'~a ...
arcilla- ( 1 l.
El calichc e.. mui infe rior a l dI' 10:-0 vacinucn te e- chik-u« .., ta nto ('11
l'sl"Jt",or (lJ pn lg-adas), como en It'i (q"H "';1, D., modo que. ha... ta alu.rn,
los estudios dI' Bailt'Y no com pru-bn» la posi hilidad dI' a prov.vhu r
los depó-ito-, de sal itre e n e al¡ foruiu, COll W :-ot' I'sl'licar,í ma-, a.k-lann-,
al tr a tar de la part e económica.

;--:::: - - --

SEGUNDA PARTE

LA ELABORACION DEL SALITRE
1. -fslriltriun drll\Ollilrr
(" .\ T En s PE U,.., TI 'IOU '\1 .... ';',-\1 ITR.\l E';'

La i '",h 'l h i" ll irregular d,' lo-, \'. l,·illl i'·nl"~ d,- cnlich-. la gran dif..
rcn ria ,lo- ""'¡"''''Of, d, · un pnn t« a otru. i "'11 h-i vari able. t'." ij" 1I 'l U" [1I1t,-~
di ' adqui rir uu t"n, 'no ° án u-, d,· "llIlwlar -u csplomci..n. ,.,1' pon ga d,.
llla n iti"sto " " 11 preci -ion la ,' xis\l' lIl"ia d,· -ahtn- al'rm""'hahl," por 11ll'd io de Illl lllim lt" io,," entr -o ,L' los , kl'ú"i l",., .
En untr-rn-no pla no cuv: "1l\l" rJi"i,' no acusa ,'f(hillIW,., pro'¡ll ri d ,\ ~
po r aluvione-, ,.,,' d a n t iro-, dI' ("<1 \1' ''. di ..LIll I' ·" di' l oo <1 ,,011 nu-t ro-, lino
' [l' " 11'0, t-u iuu-a.. pa ra b-la- ; i r"l,,\·.\d,,~ d,' tal manera '-Ill,'lo~ t ire" ,1.
CU I.1 hilera \i' ng-~Hl a ("<IN e-ntn- do.. nro-, d. I-I ... icuienn:-,i ti" tl" ... tiro-, v-x-ino- . lino tia (·,did... ti,· luu-na h-i i otro nú. .... · ba\)11 \ '"

'--

•
•

•
.-,.,

•
•

,
,
•
•
• •
•

.-. ..-.~.:~
.......

•
•

.-•

•

.•
,

•
o

•

e,,,,

r or"
c;llid,,· ro!'lfl ' ,r,hr ,ro "n c.,r ,d,r r.plfll.,r,l '
Tr rr " " fl ,,",, 101.•101,'

"-_.

·-, .
,
-------•

--'

1"1", '1];1 0 11''' tiru al cent ro pa ra .l-hnut ur r-] tr-rre-no únl. :-,q ,:1l1l [O" tin.·...
ti. -l 1";\ t ('O i r-l t iem po 11,' '1Ut' ",' di...,\( 111' • l ·.. t, '''' I i n 's ';'1' o ,1i 'I".U! ,'11 1'[ tI-rre-

_ u_
no havta una di ... rancia d., 50 nu-t ro ... 11llO'" d,' ot ros En s"f:lIld,¡ <;,' h-van.,
ta plan o d e ]0"; ca teo- i "'" Jib1l1~ "11'! papd Para "epar~r la ".Irl<' 1111]
del n-r reuo. d., la ,·..;h'ril. "... um-n con una linea 1..... e..ntrn... d"la" ..np,·rli.·i.·... IIn,· '1u",1411 entre 'In t¡r« hlllll'l 1 otro malo (\Ia....· lam 5 ,)
La ",ullt·rtiri.· delimitada (j,- t'",,· mudo por lim-a-e curva- . 111"'rrumpi.Ia pnr IIMIlCh;:¡... de' 11 m-no ..."tl'nl, da. Junto con "! •·..." ....or
medio doIa-, capa" cateada- i elpe-o dela unidad de \ «lúna-n - I lIwtru
rúbrco cquival e- a ~) quintale,
I~ e xt-tencta de' caliclu- en quint.rh-...
e·"ltañol.·" Para ,.. ner, en . . t>g"U1da . la canlltlad d.· r-ahche aprnn r-habhpara la t laboracion. ha¡ qut' d. du. Ir de- t'-.a rifra la IIt;rdida cOlhlgui,·nlt ·
a la e-tracocn. i 'lUI'
urna ...n térnuno medio, igual a 15 ,(\, .1....'
Il.i.IJ 501· Tomando d-spue- en cm-uta la" It"'I''' media .. J.' lo" lIbd".·"
1 .. 1 rendimi..nto que corre-pondo en la prácnca para la t laborarnur ti, ·
[n-, caln-h,-s , havta obtener ",1 -alitr.. d. · c-portacíon. "e lkga.1 la 1"11111 cacion r-xar-t.1 d,' la exi-,n nc¡a teóru-a i pr.icnca de ...aliln·
,)t,mhlo( rl .
Sq~lIn la rnavor o menor uniformidad di' las manchas d. · ru lulu'I'!" resulte de los' catees. hai ,\l1t' hacer otra.. deducrione-, si s,' qu il·r, ·
obte-ner u na «-umacion pruch-ntc dt-l mlninnun ti.· t'sta.;, .-.\is!t·nci.I",
l'a ra cun-a r los ter renos at ran·"atl"s l)tlr rins s"l'oso[os 'JIu> t u-m-u
n-znmadvro... tJ ma-ca- acumulada, dI' a luviou, o ~alarl's \1 ot ra ... tI " I11th tr.u-ium-... qU"I"'rmilt'n pn',k"ir d, ' al1l"III<lIIIII111a fonuaciou in .'gula r .
hai 'IUl' !'rnn·,lt·r .It' otra manera, .vuu cuando vn esta cla . . (' d., 1' ·II ,·n.,,,
lo" tiro... equidi ... tantc... ti. ' ca t eo s,' bar n-naran haciendo uu-diar c-ualquu-ra dr-tuncia ent re dIo..., "'WlIlprt· ...1' correría t-] t)('ligro d.· qm' 1.1
,1"'lmlt a, inn d ..1ti-rreno útil en r-l plano 11(1 rorre <pondu-ra co n la 1'1',111 dad: por "]e mplo, "1 toda una hih-ra ¡J. , nro-, coincido:' con parte- ... zanjva da" ,11 I ti rreno. 411" ,.... tán lavada- , la ..... u-n.. ion comprendida 1"111 n- "".
11... nro-, Illu,' tiene calicln- quedana hit ra de la cubicar-ion .
J'l 'r. "la razon . t'n t... tos C"a...u... , ". d. ·~ ·n pre-ferir lo" ca 11"1 ,,, nm t n' ....
colocado, ..n forma irregular, i 11.- l'lt 1.le 111 ia , r-n la ... man. ha (11'111)"
I'lle'(J,- \'S11t rar-« buen cahche D....I'II." '1"" ".. ha d, 1t:"rminadn ti .. 1111
modo l' n, r alla di ... tnbucion d. 1(,., h rn IlI'" tlt- mt..r..... o únkIr.II .1
d. delururar lo mas I'xaetallJe nlt· 1)t '''lhl,' "'11 • "lt 1I"'lon , n luda dlft ·,
,IOn,... hd' It'lIdu a\ alllar lo" ,'at,"f'" h,ina In~ !t rf.. n.." dondt;" hal 1111 no~
probithllulad." d.. éxito. E"t!' prtl,:..dllllh·lIto tlelll' , ,1 dt'l"'l:to de ....·r Illl'n(/'o "1~1t llIatKlI. tic nt'n-:;ilar lilas 1110'" 1tll ' dificultar la I'rt·par.llIOII d.
lo.. plano.. ut' . . ltll<lxion
La.. cata". llamadas tin .... , ".. ll<tl1 11 nlll 1In di.tlllt'tro Tll,',lIo ,It- 1".1
~ .. n ntím. tro... La " !wrranll"nla" qll<' "e 'han "on bro"a" (( d" n d. l~ d.·
~t't'ru. cun punta afilad.l .11' l ualrn.Hi"la~ l. l~ hnKa,.; d.' Iil'rro ("IHI ]11111'
ta .Jo. al. ro .... ('mpl"an lila.. Llr~ \'1''( ~. glln la profuntlid.ltl d,·] t IItl ......
lI... an h;.l rr, 110" d. tn'" dinlt'lhiorH ". ron [..... t'\Ia ll'~ ha...t a (·;.Ivar " 1 ...u,·]"
para I'ro tlllldl1.ar la eata toll !e rr.·IIt' hl.lll'!" l ,a roca dllra. n mu, [.1 n "'.
Ira I "1.10.1111'0. ,.,•. hacl'll Silltar con dill a llllta. Lo'> Iwua¿os ti .. roca ...· .. s.
Iral'n .·on una Ill'rr a m il'nl a ad,,,· uada. lIa ll1ada ('udlar". Si 1·1 r alir h.·

* ....

"i..

:,-al,IL En el tondo 1Il1" oficina

Cal"" en un a l>il lll l'a salitrera

.7 -

tul prufuudidad lJl1 l' 1"" trabajadores 110 ¡ll\l'(l,'n akanzar ("1 fundo co n la hn ora, "" ahn- una t ala "11 la par n- "u pl'rl or ¡J,.j tiro ' ¡lit' ".. llama descostre (1 dl'.~ ~II!,! " ( '_ ha sta '1 ur- d .Irab a ja dor knga ,e"l'a,-io par a
"",.{Inr la r-·.;¡-a\·,\I'lon ¡usa ndo .'11 ,,1 tondo ti,· la te ea. 1'.11 cateo-, 1l\1l1
profundo" " t ' harvu do,; ,k"ro,; l rt·,;.
La " Ilt'rrami"nl ,h ",' a filan " 11 la Ill'r rl'TÍa i sellcvau a lo,; trabaja.
don '" a lOlll" eh- mula
1-:1 g ra n 1I 111llt'To i la l'''l'a profundidad dI' lo,; tiro-, ha tU'd lO p"'1,.,ar
«u n-em pla zar al act ual "isl "IIl,1 dI' ba rrenar a m ano, po r un proo-dimiento llwdl.lli co ; pno advmas (Ir- quela dureza ¡J,' las dih-n-nn-, ca pa",
varia ('st ra, .r dinaria nu-nt o "".., <uhsuel« d" m <lsiad" - au-l t, opa ra I",·n..ar
r-n r-] ,'l1lpko dvl a gua n O
l11o Ilw d io dt· rr-mm-inn ck-lmatcri al barre-nudo
l'or ot ra parte .• -l tras porte con tinuo ,kl apara to (h, u n ca n-o a otro.
-a-ria mil i d ifici l "o bre la c/III(<I blanda : i po r tin , ('OI1lO las repa ra ciom-,
d, ' las má qu ina- ,,0 11 dt· mui d ificil «j.cucion en el dcsnr to. e" difici l
t.nnbicn ¡lI'n"ar t-u hace-r .,.. tos Irabajos po r medios mecánicos.
l .os t iros d"b,'nlk gar sicm prehast a la coba para ce rciorar-a- .It, (11'"
I"das la, ('apa" ralu-ho-as han ..ido perforada-e, (vea-e lámin a 2).
Lo" ha rn-t eros oCllp,IIJo" i-n cs ta-, faena", traba ja n j('lwrall1 1t'nl l' a
, It'~ t a l o 1.0" "ala rio" "011 mas subido" e-n los t ra bajos d.. esplorncione»
' !'!" e-n la-, t un-a -, ti,· 1<", «ticinu.., :-:"'gullla dure-za dela rora i la profuu .hd a d dI' lo" t iro". "e paga d ""til' 0,-1" ha- tu ~ I,.!" por ,,1 píl~ tlt' profundidad ti" Cil la tiro (véa-,.. anotacron ,it'la ¡l<Í j. S-I). 1.0 " barn-tero-, ticm-n 'I'!" com pra r",· i-n la oficin a , a l"..no .1,' ro",lo. la dinamit a, la...
un-e ha " i ItI'" [ 1I1mi li d11 k". I .n in ..on \'. -nienIt' dI'! I ra ba]() ,1 d.,,, Ia J() t·" elw'
lo ~ t rabajadorc- . por avanzar 111a" lijvru. hao-nlo-, tí.ro" ('11 1"" tt·rn: no ...
",urcado... d,' cho rro" . vn ,,1 o-n trodv 1~"I "" (véa-,.. I'~i l- 11) (l .'11 la-juutura... dI' tahla-, í no r-n d medio ti.' t,,,ta,,_
('oll\tl la" ca pa" no ""t,í n Ior m a da-, con rq~\llaridad , '11 vl bu rd.' d,'
1'"la" junturas. -ino q u!' !,,,tá n Jl'II"ralllWllh' l;1\'a~la", 1 n'lIl11\'l da> ,'", 1..",
ti ros 110 I' IH'd " l1 llll lil a r"I' pa ra tomar mucstra-. 1:.,;l a orcun-uuma ,'\:11" una gra n vijil.mciu: i e-n los ca-o-, .1.. rutvo-, lllt'1l0" ap ur a" " ..... n •·... 1;,
d a"" rhtr-r n-uo, s.. r.i Ill.·,ur u-m-r lo... trahajadun-, al diu.
La vijilam-ia d t ' ]0" tr,i1 l<1ptl"rt·", i lo" l',.,t a do ~ dt' ¡~agll c"rr.·r~ a C<ll_
eo d.' un chileno. con d nomhn- ti t ' corrector; perola dlre,-nOll pnnnpal
; ]" lo)., t ra ha jo ., cI.· ca h'o. (·s¡lt't·ia lm .-nh' la ,k"ig narillll tI.- ,Io~ pun lo...
do lid" ,kllt'1l ha cer st' I,, ~ liros , i la fl'cok cnon dI' llHw"tra". mn untw al
"lllpl,'ado "u ¡lt'r ínr tjllt' lí!'nl' la n·" po n~abilidad .1" ..,,1,' I r ah~lJu. I ",,1..
I' w 'd .. d .. j'1T 11.. han' rl" rnol1lt·nt;í IWal11,· n t.' ,'n ca"tI dI' l1l're"Hl~I.L
La... llllll·...1r<t ~ ..1' loma 11 nlll mas sq~llri tlatl. s,u-ando JI'" Ilh 'n l 6 I rol O " ti!' la " pan,d,·... d d ti ro con llna bnwa l.k p unta '·l1l~nl'\·atla. lla mada rico de' loro. ,\s i ( ' S P O "'l hl.' !'" tr; w r co n a lgllna ""!.:lIT1tlad Hna llHl•..,Ira CUI1111 Il. ('ol11I'n" st a d,' lod"" la" 1',\r lt·" d., la capa .1<' cahdw" d.·
no"lra _
En Tarapac"l i Talta l .,I limilt' ,11- la <.:.lpa d. , "ali tn' !'lI l'_l l lTo ",' r,'·
n ,non · ¡'· IU·r.llllH·nt" r o n facili .lad por d l'u lor , i po r lIna hIera hmll"·
d.ld '11H' d (',did ll' hi gTtl~, ·,"pi .· " ha ah~or híd " d llr,11I1 ,' la lI"dll' dt' ],1'"
""I;'l;¡

4fi1 _

m-bhnn... (J,- la ,·o ...la. La ... Il.IH d, ... , k In... ti ro... profundo... "'1' hacen vi .
...I hl.·... por m, dIo d,' UI1 1""1)('1"
Lo......alu n re.... pr;kt in .... ....Ih, 11 ,·.d, ul.\f <1 /11 ¡'I~t<f ]¡I 1" 1 dI'] ... aht r r0>111. mdo , u cualquier tre.,••. r-on JHH·I''''¡H.r cien to-, lit' .11,ro:\llll;I\·I"I1_
E n .\¡:Ila... Blanca... e ... mm ,hlinl til... tlllJ.:ui r 1'\ ,·alirh.· ,¡,. hu, Il.l l. l . de-l
pohr•. neo t'1I -ulfato i otra... "'0111'" En e-... te
1' ...irvc lino dI ' UIl.I
nu-cha incande-.....:, 1111 _ El ca lit Iw pulv. n l.ldo da a fOIl(M ', 'r "'11 1"1 1·
hn. la m ha. por un cfu- po rron-o¡ pequefia ... dl'l,lIlari, .. Il - , m a fl
11)( n'''' , 1\ a ; Il11t nrra... el sah [n 11,-c,[( pita r-on nudo. 1,
ulfa In... rcsuJ,¡'l . -tn rm ande....-, ncia L'na IIlt ecla d. -ultato i ...alitre · tI. rrill' tI,..-· ".

,"]"0 . .

¡)I[;mdrl I forma bolita ... d., ('olor, .Ift. t "11 alguna prartu-a ...,. 111\1.010 '
calcular aprovimadanu nte. h ,1I 11 11<1,) 11.... ' d. una l11o o('ha . 1.1 h I tI"1
-alur.., dt ....1. 15
para a rriba
1.a tarea de d. limitar una t".lp.1 dI ' ralulu- ,'TI Agua... Hlalll"a cuan01" .... Ira la e ... IM -cialnwnte d.. lIT"'" profundo... . .... tan difn-il, d. t·.II a ti,· 1,.
die hn. ' 111' [.1 "1M ruriun d, t"I1Mf un ..nlo rrunun dI ' UIl tiro, prwd. · rh-.
morar ha ... t a una
hora Para d-lnuitar I'X;lrl am,· ntt· d
II1<1Ut"

..al1 ll"·l!' ~,.

n '("( 'llli" lllla 1" 111 a 1
varias 11111""lr,(o,
,Ji- 2 a ~ -cit' difr-rvn-

te ... cal',l" horizon,
lak~ .

110 1''''

l'".. ihlp

" h lt' n" r 11 TI;I id,· a
exacta dt' la I ....trau.
lirarion ti. 1111 tiro.
t'nl" JH , ... ..... ¡,. han
tTI'/ ,,, c o n Ill.·,h·or;¡

(la m i na " , 111. ...¡'1Il<.
....·pa ra n tl" la-, ma,
"'01 .. n .n'.'·"!.I
...
pone n d.· 1I1.I11I1I t«
la ... dilo r.·nlt.... ' ·al' ....

d e- la f o r m ae-jon
'ta- ta ll .. g.tr .1 1.1
CU", / _

Para lo
de c,llidl<'
nerulnu-n te

lh .l\-' "

lb 1
1It1

¡l'c

I'r(1-

n'diTlllt'nl o '1111 d .·..";i n"',1 t '11la noiou l!t·
r"o.n . 1 mom.nto

d~ l r"n~r

la......a k-, el.. t .x j, hilo
,1l- tit'r r""o1Jrl' ''¡"al i

tr r-, ..n I'Tt·.... -ncra (\1- una ... olu cion ,i,'j¡b o.n.vmra. ta. El úx ido nitri" f!
'1111 ... fOTllJ,l...e- cii..u. lv.. , I1 ..I li/luid" i J,' tI,1 11 11 n ol" r . a f.... C.II"II I,IIIII"

4g -

~'ll líqlll irllo ~f' pro d¡uc(,1l vapores el,' color caf" ü<;('u ro deóxilio nít rico
( 1..0 uc ron vue W ' a perder Sil tint« osc u ro. Para hacer 1,1an áli ¡.. '"
d¡y1,w'ln' vn aKlI~ lII¡la ca nt idad rld t nninada d, ' r-aliche finarm-nn- ~o
H o ; ... 1' a grq~a acn o "ulfúri·'o con o-nt ra do. ...,' calien ta la ..o JUelO" I
(~t'Ja caer ..obre ell a gota a gota, una ... olu r-ion titulada dI:' sulfa t (10heno, conu-nida r-n u n ! IIOO ~ ral h la( ll), ha ... ta '1\1{' la.. última lo:o td \ a
no pwc.lllz.can el color café _1-,1 t ít u lo d.. la ..olu cion d - ..ult a lo fl rroso,
.. f' determina con ti rutratn d e sodio quimil amen te- p uro ( 11
I .a

Para obtener una ma vor a prox tmuc u.n en la 1('¡ de IIn t n..av e Ir a -

t ándo-,e 11(' un a mue- t ra comun .... di..uelve una mavor cantidad en
P:t"'0. ha...ta un \"?h'I~{'n det er minado, i ...e toma pa ra elen...a vI!' una cantidad dada d el liquido. LO'> ~t" ...ultatl~ de ,'... te mé todo son "'010 a proxiruad os : pero ba ... ta n en la prac tica. l n • n'> J \ ador práctico pu, ti" en -,ayar al dla d,' 5u a 70 mu estra... de calíchSi ...,' trata tI<- la de terminacíon exacta de la h-i de un r aliche '>t"
us)., t'1 procedimiento Ticrn ann Srhlelt ...vinq, r-n que se reCO]t· el óx'ido
de azoe desprendido de ~n a can.tl dael dada el.' caliche, en una probe-ta
g-raduada , dond e se le mide; o bivu , '>t' rt'lh w l' el salit re a amoniaco, ""_
gu n el método dI' Ul-s-h, i ..,' rt'l' Oj " t'>tt' vn una ca nti da d da da de áeido
de título cnnorido .
.-\d .'m as , se determin a jem-rulnn-nt. . el \'odo i el cloru ro dr- "'Hlio, i
t am bien a vvrvs , los sulfa tos.
E S TR .\ l T lO X IlEl. L\ l.\cllE

La técni ca de la es tra r-r-ion del cal¡..he ha variado poco de..de lo'>
comienzos dela indust ria La "..plotación '>l' da a de-stajo a los "pt'ra rios , con esopcion de los manto lj\II' están a cierta profundidad, cubierto... con capa... gro,">a" i dura- , E n In... mantos uniforme" lo" pun tes
de ataque SI' un, n en fila por medio dr- una zanja o ,,'./0, cuva direccien depende de la s condic iones d. n ivel del suelo ¡ de la rnav or o menor e- tcnsron del manto por , ..plo tar En I~ nguaje de la pampa, todo
es to co nvti t u ve la operarum d e ,In", 111/ I e dichera,
Para abrir la za nj a o calícb. ra ...· hacen t ronar antes algunos de
Jos tiros co n pólvora. i en "I'g"uida, s.' hace el apartado de la masa velada , separando de un lado, I calíc hc aprovechable i amontonando el
material e-t érü a un cos tado de la calich..ra.
Las calicheras angostas i corta'> ob tenid as de est .. modo, ... t' prolongan por á r nbas estremidad-s . has ta form ar un). zanja con tinua del
la rgo 'lu,· se d.·...ea. En un o de los taludes del terreno que "" e... plot.r.
se encuentra el manto de cahche dc-a-ubierto h asta la coba, m¡.. n tra~
al frt'¡lte se d t'J>o..itan los dt 'S,llonlt'.., tit'tr.l' tit' una mu rJ.1I.1 dc co<;tr.l
L1. e--traccillll .\\'a nza 1lL'f1lL'ndiclllarnwnh' a la dirt'ccinn de la calich.d Iera, sobre el calidlt' va dt'scllhi,'rlo ,
:\lit-nlr as los obrer'os '1u,' ,'..tra,·n t'l (·alirh.·-Ilamatlns f"TtiC/lJ,/f¡'s
---('stán ocu pados en su lar, a ti.. al ).u·tad", los barreteros h.Ul b,lrn'Il.11 lo
(1)

"h.., Apen,hc c :Su m o x
LA 1, Dn ..

60 -

nu evos tiros cerca de la calichera. Tan luego como ésta se encuent ra
va esplctada. se hacen tronar esos tiros. Las masas calichosas son lanzadas dentro de la calichera para ser en ...eguida apartada.. por los partrcu/"res, méntras los barreteros inician nuevos tiros, i as¡ <uresivamente.

Los tiros que se hacen tronar se barrenan de la misma manera que
los tiros de cateo. La d¡ ... rancia desde dio.. al talud de la calirhcra se
mide j('neralmemo:" igual a la profundidad de ésta. i los trozos (JUl' la
esplo-.ion desprende. son. por consigun nn-, tan anchos como altos. La
distancia de los uros entre si, r-n dircccion de la calichera, lIt'lX ndc del
espesor i dureza del manto de calíche. En término medio, e..la distancia "aria de 5 a 10 metros. El tondo del t¡ro qUl' se debe tronar i que
q ued. tll la coba hlanda, Sl' hace cnsaflfhar vn forma dt' t a za 11I lr nino-,
de S a In años, llamados destazadores, que ejecutan t-s t a operuciou ba jando al fondo del tiro, La taza formada de este modo Ijt-rn- ¡lIlr objeto
aprovechar mejor el cmpu¡e de la pólvora ..obre una porción mas grande de la 1 apa dura dvl man o de caliche.
El esplosivo comente es una pólvora fabricada en las mismas oficinas con nitrato de SOOIO, polvillo de carbón i azufre chileno (véase
páj. 9Ol- La carga de Jos uros varía de uno a tres qumtale-c. segun
la... ma ..a ... que ~ dl ce volar. Lo, pcrrtulIlarts atacan los uros i los
encienden. Pedazos de co-tra i chuca, atascados.conentuycn el material
que ~ emplea para atacar el tiro, i se usan mechas o guias para encenderjos
En los tiros ma-, profundos i mui cargados, la esplosion levanta, a
vece ... , columnas de polvo de mas de 50 metro.. de altura (véase láminaS páj'-I8).
L~ trozos de catiche desprendido, se l.:~nJjen, se quiebran i se respa/dclIJl, lOS decir. se limpian dt' la parte estl'ril hasta dejarlos listos para
llevarlos a la .\láqu/l1l/ (I).
Como la esplosion hace que el caücbe quede mili mezclado con
ma terias estériles. las pérdidas son rm vitabl, s. Se calcula qm', en término medio. solo ...e aprovecha el tj5' del calicbc contenido en el terreno. Cuando la capa que cubre el cahchc t~ gTUl>.:l i el manto de caliche b delgado i quebradizo, Ia-, pérdidas son lilas con-ad. rabk s que en
el caso contrario.
Los trabajadores ~t pasan por carre tada- entregadas; no se lesfija
tlt mpo de te~minado para trabajar, ni tampoco se les señala un trabaJO rrnmmo diana. ron t ~It' sistema ocurre que los trabajadores que no
están ..ujetos a un réjin» n dado, abandonan muchas vece s la calíchera
Sin apartar antes la.. masas n-movida.., cuando no divisan una ganancia suficiente Como otros particulare... no qun-ren seguir 1·1 trabajo en
una calichera abandonada, sin cerciorar..t ¡J,'I provecho '!'!" ¡, s dará,
res ult a qUl' cuand~J la f,n na no está dirijida con ent'rjía, esta.. ca lich ..ras quedan definuivaun-nn- abandonada .., SI' ven así u-m-nos circunda du,> por calic hcras In forma de islas , sirviendo de cancha para los

ten. 11 " de,1'''''' , Ie

trO ll.ar

T ..Treno ..,p"ta."
I
I (u .l d,, \ ud l .11

10 lirn

61 -

dt 's mnn tes i donde r-l calic he que se encuent ra debajo queda pt"rtlirlo
para -aempre .
La sección eII' la calic h-ra que toca a cada trabajador , tiene df' 8 a
10 nu-tro- d e largo .. \ m. millo, trabajan dos particula res juntos . La
t a rea dt' qUt· (-.,;. ca paz un hombr('-----.i ("<, darlo hablar de 1. '111 1110 III tdio
en condiciont:>S tan t ' truordinariarm-ntc variables -e-se puede h ti ma;
de r a a carrctada-, d t, ü quintales t "'p a ñol,..., diarias . Por rt gla [ene ral,
basta un barretero para ca daú u R parti culare... Cua ndo los depósitos
..on mui irregulares i ma ......i el calic h. ..e ..s-para di íicilnu-nu- de otras
ca pas concomi tann s , rica.. d t· sa l i su lfa to.., ..t- prefiere dar los trabajos
d e ('straccion al dia para evit ar de estl- mod o quelos traba jadores mezeh-u m a u-ri al estéril co n ,,1 raliche.
Ra ra ve-z se pllt 'tJ<. avanzar con la calich-ra e-n una dircccion recta .
Los ca mbios frecuen tes del esp esor i d t, la profundidad dr-l manto de
calícbc. la nec esidad d t, dcjur i-, las J t' ter reno inaprovechable, i 1'1 t r aba jo desigual de los particulares , ha cen q \l( la za nj a to me , a veces, una
forma fr ancarm-nte o nd ulada.
El plan d e esplotacion de un a ca hc hera depende de muc ha s
circnn.,tancia,,: de la es tere-ion i riqueza del va cimiento; de la forma i
de sni\"t'ldd terreno ; d f" la sit uac ió n de la Máquina . etc En la mayor
partt' de los cases. será venta joso empezar co n \0:;; trabajos de estrac cion i-n los deslindes del t stacamem o
i avanzar hacia la oficina, jXlrqne a sí
U)I;IS\ 7
siempre se trasporta el caliche por t e........u
rreno firme hasta la :\láquina. Es recomendable repartir tlldu ~ los punt os
d r- esplotacion en un rad io limitado;
'
no ha i que alargar de masiado la s
calichcras, si no qu!' ma- bien deben
• •••• o ' . ' • o o o • o •• o
llevarse los caries paraldalllenlt' .
,
Una buena admiuistracion deb e
vijila r qUt' se hag-an bien las mezclas
de todos los calicbcs t\u e pueden ser
esplotados i n ó elaborar el mejor p.rimero. i dejar para dc spucs 1,1m.att' na l
. .. < ~ mas pobre . Con una t splotaClon r a •• • o o o o o 0
10' o o o ~ o o o
cional , la pampa dd>t , entreg ar .a la
:\Iá q uina , dia a dia. duran.teun tIU~
o o • o o • • o . • o • • o . . . . ..
po maso m énos largo , la misma ca nti dad de caliche con la mi s ma lei me d ia.
Algu nas oficinas csplotun de preterencia en invier no los puntos q ue t stán
.. u ........ .
en M IS in mediacion es . lllit:ntras en
vera no se tr aba jan las calirlwras que
.
.
neto
l's tá n lila s distantes. ,\ consl'CUt'ill"ia dt, t''''h' sistema , vl tlt'llll'0
de trubajo es enla Lu-na igual en invierno i t 'lI verano .
"
•
..
" .,1 t ].t pI-""J I'_mu cho del uno
U na buena
a dminis
tra'
ción econ llnllt
_. 1]
d e los co nocinucntos
. .
.cs,I t CtlU
~. -.LU S t ]t-l a uíministrador · ()tSU e e
pr ,
ücuc

.. .. ... .. . . . ..
..
.........

,~.

tl2 -

co rnienao d e la industria ...ali t rera se han cometido muchos errores
en II brd~ n económico .\un hoi día hai ()llI"ina~ cuv os direc to res t ien en
.. 010 en \"I ...t a una gananna momcntán- a En 1 ...Ias oficina... ~ )10 ~" han
abierto calicheras t n 1" t. ITt nos donde ...,. t ncontraban lo.. calichcs
ma... rico- i lo" bancos de ma-, (""pe.;,or. TOllo el caliche mas pobre i de
banco ma .. dell:ado. '111< hubn-, dejado mt·Il' .... ganancia. ~ .. abandonaba. ¡ .. , tapaba con d d sruonte. Ih ...,1., el monn nto que. <ca ... .() mol" el
cahche de buena 1.1. han año-. hubo quepnncipior a trabajar l n num. fl"'d'" oficina..de T arapacá. con mav ore "J:".I lo... , la..cintura-e ,l., nrrvno:; ta pa d, .. con d. smontes. 'llU' los ~.Ihtn ro" lla ma n co~v/ e ~
Lo- caliches qu.' t stá n a cierta profuudnla.I acompaúad«.. ti .' roca
firnu- rumo se pnst-ntuu d.. prl'Íl"rl']ll' ia , ' 11 t-] calcáreo jur.biro d ., la
pa rt e Xn rtr- de Tarupacá, se r splot an suhll'rr;íllt'anWlIl!" "/1 fll'·I·as.
tomo la enrnaderacinn dt' • stas cueva-, .....ria mui cara. Sl' ,!t'jan p ilares
para la .., guridad (!lo lo... trabajadon .., Esto pilares no corr. "II(JlHkn
siempre por "us dunensioru-, con la .. 11I. rlida de seguridad I'ara evi ta r
accid. nt- ... que ..e adoptarían en .-\1. mania , por ejemplo. t n iguales
ca .. ¡" El caliche se e-trae por medio de uro- i ...e le trasporta d, la manera ma .. pnmitiv a. t n balde.. o carre tilla.... La esplctacion .." t /ln'lIS
está poco e-tendida en Tarapacá i no tn m Importancia indu-tnal.
En lo- último- ti mpo,."..e ha d. <arrollado ma.. el aprovecbamiento de la costra en lo" n rrc nos ya esplotado.. 1.0.. particulares remueven
en larga.. hilera.. la.. costras provinientc .. d .. trabajos anteriores. con el
"',I(n I el t "/0 (11, I cargan todo el mate nal que contiene ..alitre en
carre ras que ucnen tra-, d, ..i, a la mano. Se aprovechan tumbien
Junio con la ro..a ra. n ,.,to... de caliche 'Iu..dado.. de trabajos anteriores.
La Oficina Catalina en Tarapacá.bcn. liria ..olamente c"... tra de
11'] de co a 28 'o; la I<O"'M io de Huaru, ,.,.Ica u n tercio de ...u prnduccion
anual de I.OOU.OOlJ dI' qumtak-... d e un a co..t ra d e k-i nu-dia ti " l l~~.
Dicen que ..n Agua Sa nta 10'1 promedio dr- la cos tra es de 11' 00, E l promedio de la lci de toda la mate ria p nma '>t' r-l..va conla mezcla dt· ricos
restos de caliche.
•
Finalmente, hai 'lUI' tomar en cu..nta ColIIO materia prima de da,
boracion, los riPIOS o re-..iduo-, pro\"t mentes de antigua.. oficina-. que
suelen tener buena 1t'1; porque. con lo, métodos I'rimiti,o-;.Ia b-xivíación fué mui incompleta
.-\CARRfO DEL C."L1CIIE ," L." :\1.-\Ql'ISA

El acarreo del cahche desde el lugar d, ...u ",Iraeeíon ha,.,la la :\Iá qUllla,!>t ..fectúa en carrda.. t ¡rada" II(,r Illula". i cuando la.. d i"tanci a ...
'>On lila,., larga". ~ hacl', t 11 p.trle o t:'1l to'¡o. Il(,r ferrocarri l I),'ca u vill .
1..1" ca rr..,ta" o carhul hos (2) cargan ti" -t I ) a y. qui ntale... ""'paño_
l. " -('n thm ino nH dlOj5 i "on t irad a .. por tn .. m ula ... , q ue march a n
una all.ldo dt:' la o tra. E n u na ti....lIa.. va monlado d c;u n· !t' ro. En
.. " <

.. I
,lo, ~
un "",",no
I t. J'IIl
' .. no d... aupo.
(:-1101]

",... h ...,~"

la ,l.

(:\ d.!ot L)

. , M "t~',,1

"lo.tI"

r,3 -

el sitio de es~ racc ion el carret ero carga la carreta con la ayuda de los
part l.Clt lare~ , I desde ahí se dirij o ~ la :\Iá q.u ina . El cuart eador, especie de
postlll on , ti en e que bu scar el m eJor camino para la ca rre ta cargaela i
en los pu ntos ele much a pendi ent e o malos, ti en e que cua rtear su mu la
pa ra ay udar a las mulas ca rreteras . .\ m 'd io dia se ca m bia n los a nimales d e ti ro en la mayor parte ele las oficinas.
Si las calicheras ~s tá n dist antes de la Máq uina , se reemplaz a r. la
carre tas, total o parcialmente po r ferrocarriles D ecauvill e. Los rieles i
el m at erial rodant e de és tos so n , casi sie m pre, a u n en las oficinas inglesas, procedentes d e la fir ma b erlinesa de .\r t uro Koppel . Los.ca rros q ue
son d e volcar t ien en un a ca pac idad de IUO q uintales ca da 11110 , término
medio . Los mot or es de tra ccion , q ue sirven en las ofici nas gra ndes, como la Cranja , la Alianza , Peña Chica i o tras, so n loco motor as, mui
ra ras vec es mulas, como en las oficinas Providen cia i .\ taeama.
En p oca s o ficinas se ca rga direct a men te el ca lic he en 10- ca rros del
ferr oca r ril , p orqu e los punt os de cs t raccion suele n esta r mui diseminad os, i cam bian tant o , que no hari a cue n ta t ender rieles a inm edi acion es
d el b orde d e las ca lic he ras. Xlas bi en se encue nt ra a menudo la corn bina cio n d e trasport e por ferrocarril i a carr eo co n ca rre tas, q ue llegan
h ast a los rieles .-En la vecindad de los punt os cent ra les de est racc ion
s co locan ram pla s ele ca rga , a l la do ele los rieles , elesde donde se echa
a l fer roca rril el material qu e han traielo las ca rretas de difer entes
punt os .
En la oficina a lem a na Santa F e del T oco funciona un ferrocarr il eléctri co co n troll ev , i se a provec ha por medio de un t ra nq ue la
fuerza motriz del Loa para jen erar la elec tricidad. La oficina anta
Lu isa lleva lo s ca lic hes es tra idos a un a d ista nc ia m ui gra nde de la Xl áq uin a , por un ferrocarril de igu al troch a a la de la linea princip al de
T alt al a a chinal .
DIR E CCIO . ' D E i.os T R.\BAJ(\· DE E~TR .-\CCIO.·

La in speccio n d e la es t raccio n i el t rasporte del ca liche corresp~:m
de n a l corrector, qu e es siem p re un nat ural elel pais, empleado sa lido
m uc has veces d e la clase trabajado ra, q ue t iene que atelld:r a q1:e ~l
tra ba jo se llev e con r egularidad en las ca licheras, q ue se e \"l te~1 pe rdida s en la estraccion i a que los particul ares no revuelva n e.l ~~ hc he c~:m
la cos t ra u otra mat eria est éril. Est e pu est o im port an t e I di ficil, req uiere, a la par qu e la b oriosida d i honradez, un cono~i m ien t~ l'xa~to de la
pampa , a n te t odo u n ojo seguro para esti~l1a r.la l el .~el ca liche I los gastos d e es traccio n, i finalm ent e , mu ch o t mo 1 enc rj ra par~ trat ar a los
trabajadores . T anto las oficina s q uc t icn en1Hlm cl:osa ~a ltche ra~ como
aquell as u vas pampas so n de mas difí cil es plo tacion, ti en en \'an?s co:
rrect ores u oc u pa n em pleados su ba lte rnos : lla ma dos 1Il ~1 \'()/'(l o lll os , q ue
ti en en qu e avudar a l corrector en su trabaj o de msp eccion .
.
En la Oficina Santa Lui sa de T alt al. en donde las cal i .heras
es tá n di seminad a en un a superfi cu, d e l2 kilómetros cuadra do". hai

rt4 -

bajo las órdenes de un jc/t' lit' la pampa , qu~ es inglé s . varias correctota res chil enos , cada uno de los cuales ti ene una ser-cie n que a tender.
Un ayudante del corrector inspecciona el a carreo a la ~Liqu i na , se
llama capalllz dd carguío i tiene la obl igacion de cu ida r que los ca rr eteros principien a ti empo su trabajo i cum pla n con la tarea convenida ;
qu e la s mulas , arneses i ca rr etas se con serven en bu en est ado i que los
caminos estén bien espc di to s .
El bcdctcro, es un em plea do q ue tiene que vij ila r la carga re glamentaria de cada ca rre ta i llevar una list a de las ca rret as despac harlas
a la ~I áquina o llevadas a la rampla del ferrocarril , seg-un la cual se arregla el sa la rio de los particulares .
COST O DE Es I'LO T.-\ClUS DE L CALle H E

,\ 1 hac er el cálculo de estos gas tos, hai q ue te ner presente qm' en
la pampa salit rer a, t a nto los salarios com o el va lor de la mo neda en
que éstos se pagan , est án su je tos a con tinuos cam bio". Los sal a rio" son
tambi én d istintos de un d istri to a o tro. En ¡,l Sur. d onde la in d ustri a
salitrera es incipient e, aun no se pagan jor nale s t an subi dos como e-n
Tarapac á, en donde la creciente falta de br azos i las asociaciones soc ialistas han contribuid o a su bir mucho los jor nales en los últ imos a ños.
Kaerger (J ) dice q ue en la pa r te Xo rte de Ta ra pa cá S(' paga n salarios
mas subidos que a l Sur del mismo distrito. En octubre (It· U JOl nu ~('
pudo comproba r esta diferenc ia.
Los siguientes cálculos d a n a conocer las co ndic iones di' los salarios en Tarapac á en 190 2, t oma ndo com o base, como I'S de uso co rr iente , un tipo de cam bio en pesos chilenos de 16 peni q ues (va lor nominal
18 pe niqu es).
El cos to del trabajo de arranque por t iros se descompone en los
salarios de los ba rr et ero s i el gas to de material esplos ivo; ambas cosas
dependen de la d ureza de la roca , de la prof und idad de los tiros i lid
espesor del caliche . La d ureza i el espesor de la s capas regul an el prec io
unitario q ue se le paga a los ba rretero" pur ca da pil' de prof und idad.
Est e varia ent re ° .50 i 1 pt.'so. En tér m ino medio , pued e calcula rse 0 ,70
peso {2l ,
.
La profund ida d de lo" tiros l1ue deben !leKar hast a la cob«, fluct úa
jeneralment e ent re J i JO pi és. El t ér mino medio se puede es tim a r en {J
pi és.
Los sala rios do los barreteros su be-n, st"gun esto , por ca da tiro al
~ Iáxim um

~línimllm

0,50 -

I ,50

O,jO =

• 4,20

de
10
de
J
Término medio de fl

El gasto de pólvo ra pa ra cada tiro dt'flt'nd t' de la profundidad i d ureza de la roca , de la con vtitucion di' la coba i de la ex istencia de g r íe(,) K_r ', Ubr~ c,uda. P.:\l. 'l,
(1) ¡'ara loo W oo d...lI"••doo ;ocat_

. la tan l....... \lll poco ma yor. V~ue páj, 47.

6~-

ta s i ra j adu ra<; ~ '1ue am inoran ('1 e fec to de la esplos ion. Por lo i-nerat
la ca rg a '·... rl~.' v a o...cila ent re 1 i 3 quin tal-s . El tér mino medi o par a
un tlro,de () pi es lo calcul a rem os en s quintales Torna ndo como precio
dela p ólvora un valor dcz a ~ _-I0 I)t-":.l.I:->llor qui ntal , (Capítuí.,r' Ix sT .\L.\ CIO ~E S ACC ESO Rl . vs, pá rrafo: Pro vi...íon de mat vrialesj-c-el costo
será :
:\Iáxim ulll ,...
:\1íni mll rn .
T érm ino 11I, din

.,,

¡,~(J

."l,""
~,oo

• ': , 0 0

•","0

': , ': 0

El cos t,o in sjgni fu-ann- d,' las guias,' s. a lo sum o, eh- ro cen t a vos
pa ra cada ti ro , q UI' ha! 'lllt' a grega r a los an teriores .
, Las "l '..r uciom-s d,' ba rr enar el tiro i trona-lo, cuestan. por consigUient e:
:\Iáxim um .. " .
vlmimum .... ,
T érmi no medio.

10 ,0 0

+ ¡ . ."ll¡

l,jO

... ."lO

,,:,110

","0

0.10

•

0,111

l i ,.jO
~,b()

S,jO

La s masas d. calichc arrancada- ¡Hlr la t"l>plosion son mur diver...a ." ~ gu n el ("Spt·..;or ,1.. la capa aprovechable.fa hondura dd tiro i "u
di -ranci a al bordo ti.. la calichera. Par ,1 la... m ~ clase, de e jt mplos escojido-, to r naremos :
Para el m áxi mu m: con 1 tiro .1,..1 pié... de profundidad i.Jo
ccnumct ros d.' t·sIIl'..or tilol man to dt· calichc. St' obtendré IIn efecto
ecplosivo equivalen te a UII caruuio ti,· t, carretadas J ... -l5 quintales
cada una ;
Pa r a el mí ni m um : co n 1 ti ro de 10 pi('S lit: profundidad i JO eent tnu-t ros de eSpeso r rh-l manto rl.. c.rlir-lu-, ~l' ob tendrá un efect o
csplcsivo equivalente ,1 un carvuio d,' ~ carretadas ti.' -l5 quintales
cada un a ;
En t érmino m ed io; con 1 tiro de h JlI' '" d. profundidad i "5 cen t ímetro'i de e"'IN;'"-or (kl manto de caliche, "t obtendrá un dt do esplo..ivo eq uivalente a u n canmío dt, j rarn tnda-, J(" .J5 quintale-s cada
u na .

E l costo d e a rran'1I1.' para cada tdrft rada d'·.J5 quintal..... suma.
de co nsigu ien te:
I ¡ ,jO

:\Lixim ulll ... , ..

j,()()

vl fnimum .. ,., ..
(,

.s,i tl
Término medio .

-•

•

0,60

1.25

-!\6-

Ka erger (1 ) da para ca da q ui ntal de salitre los siguientes valores
límites:
Par a barrenar los tiros
Para la pólvora. " . " . _.

~ I,n'mu",.

\ Ia.,mum.

(l,Oj

•

0 ,0 2

•- - -

0 ,0 5

0 ,0 (1

o.r 1

0, 20

Si apl ica mos estas cifras al caso de un calichc con JO ';.:; de lci i rz %
de rend imient o en la elaborar-ion, ob tendría mos. por cada ca rr et a da
de caliche de -+5 quint ales, un cos to de ll,SO hasta 2,00 pesos . D e consiguiente. casi los mismos valores a notados a rr iba.
Los m uchachos destazadores d e los t iros recib en por cada uno 2 0
cen tavos. De éstos correspondena a cada ca rretada d e 4 5 quin tales, en
el caso de 8 ca rretadas, solo 0,0 25 , mon to adicion al que no se toma en
cuenta por cuanto no se han' siem pre ese ensanche par a tr onar e-l tiro .
El sala rio de los particulares se calcula por carret a das de 45 q uint a les de calichc respald- a do i listo para ca rgarlo. Pa ra fija r el precio de
la un idad, se toman en cur-n ta los e-spesores dt, la capa superior i del
manto de caliche ; se cons idera m énos la dureza de la roca i el sis tema
de esplo tacion . ~'a sea en ca líchera s co ntinua.. o aisladas .
.\ n t'llla <; ha¡ 1J1le t ener prf'",,'n tf', al fijar el <ala n o, ... i la rhur-a ,'s

mui gruesa, por cuanto el polvo q ue se levanta moles ta a los tra baj adores; si el calicbc es poroso i q uebra d izo, lo que aumen ta la pér d id a
en la cstraccion: o si el ma nto de calic hc es irregula r i for ma bolsones.
Lo q ue cambian los salarios queda demo-ctrado ron los siguien tes
ejemplos tomados de la práctica :
E . pnor <I.. I~
cap'" u~ ... n 01"

~ono, <Ir!
....loch.·

"~I~"""

1''''

'In <a eg Uln

,1.. 4 < <i ",n lal...

\1, Iro.

\l,'u os

o/)]

0,(,5
n,55
1),3 5
(J,25

1,00
0 ,60
(),-t(J
1,4 U
2, 40
1,1l4
1,40
2,'~.

O/lO

(1,(10

1l,4fJ

h,5"
7,00
S,oo
'1,00
10 ,5"

o,3 11
O,JS

2,20

U,]I!

.!.¡ ..

0, 4 1

Pa ra lo.....j ..mplo... ,-.("olido,.;
nos :

Il,(XJ

S 2,041
2,Rll
.1.JtJ
3,5 0
4,Ro

"' 1;'

puech-n calcular 10:-. '!i~ lII "llÍl'S sala-

~Diig r~m a de las rítvet-sas '~e ond i ci 0 9I es de los' yacimien tos sattt rer os i d
.
correspondientes de esplotaeion i elaboracion

0,"",,-

0,23 ehuea
0,43 costra
0,65 ealiehe
<1e24%

0,55 ealiehe
de 34{X)
0,30 sal

0,20 conje lo

co ba

0, 25 eol;tr a
0,3 5 eal~ehe
(de 2 ~(1%

eoha

coba

~~")Z$''':0~~!:'~~

0,20 ehu ea
0,20 costra
0.2 0 caliche de 36%
0.20 eonje lo

eob..

ttfffiftft§j

los precios

0,:10 eh ur-a

0,5 0 chuca

0,30 r ipio

o.so costr

1,90 ri pi o

0,60 ealieh . de 35) %

Cost o
estraccion i tr ansporte
de l cali eho a la má qu ina
Costo de elabora eion i ga sto s [ene- .
ral es d e'!pu es de d ed ucir la ut ilidad
d e la pulpería

coba

0,60 caliche d e 48%

coba
+i

0;40 sal i sulfato
0,20 conjelo

8,1, 4 d

6,5 '8 d

6.5/ 16 d
6,3/16 d
9,1/2 d

8,2 '8 d

8, 15/1 6

7,l ó ' 16 d

15.1/4

12,1/4 d

7,7/ 16 d

6,11/ 16 d
17,3/4 d

14,7/8 d

19,3/4 d

13,5/8 d

"'.

j1~tí ~~:::"

0,30 ripio

....
coba

0,20 eoujelo

1,44 ri pio

0,30 ripio

0,30 sal

0,30 calíche d e 32%
0,30 sal i sulfato
coba

coba '

0,30 chuca

0,50 eh uea

0,30 cost ra

0,40 costra

0,46ealiehe
d e 29%

0,30 chuea

0,40 ehuca

1,70 ri pio

. 0,50 sa l i sulfa t o
0,30 ea liehe de
35)%
coba

0,36 ealichede 41%
0,20 eonjelo

1,00 costra
0,4 1 caliche de 40%

coba

5,318 d
9,3/ 16

7,1/4 d

6,5/16 d

5, 1/4 d

14,3/1 6

14,1/4 d

14,3/16 d

74,3 /8 d .

23,1/ 2

21,1/2 el

20,1/ 2 d

. 19,7 /8

15, 5/8 ,1

21 d

.
0,5 cm. c. corresponde a un penique
I.. os costos se han calculado para una máquina que pr oduce 600.000 quintales españoles al año i se refieren a un quintal español de.salit r . listo para embarca r.

.\7 -

Siendo la profundidad del tiro de
IO pi és: el espesor del calic hc de JO
centím etros . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Siendo la profundidad del t iro de 3
pi és; el es(X"Sor del cal iche de -t0
cen t tmc t ros;.. . . . . . . . . . . . . .

Si endo la profundidad del t iro de 6
piés: el espesor d el calichc de -1 5
cen tí mC'tros.,.... ... . ........ ..

má x imum . .. . .

12 ,00

mím m um ... . . .

•

2 ,0 0

término me dio..

•

..f,j0

Los t rab ajadores tienen q ue procu ra rse a stb e::.]lells:ts la dinami ta
i las guias. Se les fac ilit a la he rram ien ta, mediante un depósito de diez
pesos.
La esplotacion de la costra sali t rosa, q ue se encuentra e n los t er renos ya traba jados, es mucho mas h u-ata . Aqui no se- t urna en cuenta el
cos t o de a rra nque. El precio por ca rretada es dI"' 1 a 2 pesos. En t ér mino medi o , S I ,J O.
vluc ho mas cara es la esulotacion subterránea, 1'11 meres, del caliche. Adem ás de los gas tos adici onal es por t ra bajos e-n roca, la ejecución
de los ca minos de cstraccion. la disposición tic los pilares de seguridad,
etc ., el cost o de ca da ca rre tada resulta compre ndi da en tre 8 i I1 pesos.
El cost o mensual po r afila r las herramientas en la fragua, considera ndo una esplotacion de 5000 carret adas de -l5 l}ui ntales cada una, es
el sigu ien te:
Sueldo de dos he rreros a S 1 oo e '11.
~
~ 1 avu da utc
.
"
• 3 ni uchachcs para t rasport a r las herramien tas ....
vla n ten cion de J mulas para distribui r las herra mie nt as....
Consu mo de ca rbo n para la Iragua
(Jo qq. a 1,50 c/u.)
.
Otros mat erial es. desgaste de herrami entas, et c
.

2UO,OO
1'\(1,0(1

"
"

¡l"ll.l,11O

!jO,OIl

45,00
!5,UO

- -S éoo.oc

Tot al ....
A cada carretada corresponde, pues:

hno

0 ,12

SO llO

El cost o de acarreo a la Sl éq uina . r-n el raso de un a combinadon
de ca rret a s i ferr oca r r il, se descom pone d-I mod o siguiente: para el
trasport e de 5000 q uin tal es , o sea n diariament e 165 carretadas. hast a n q carreras. ha ciendo 2 0 viajes cada un a, t érmino medio.
_ El salario del ca rr etero l'S ti" 3 a ..f,So Iw.,ns dia rios; t-u túm ino OH'dIO, -t p l' SOS . Pa ra los t rabajos a des ta jo, se loma . po r lo jen,·ra l. estl'
sa lario como ba se. Los gastos son:

_ 68 -

Salarios

q carre teros a 4 cada un o . . ... · .... ·· ··· ,
:z cua rteadores a -1 cada uno.. . . . . . . . . . . .
:z cam ineros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..
(arrocero. talabartero i corralero •...........
~I aq ui nist a , fogonero i palan qu ero del ferrocarril
,...... .
Tot al

I Oflo ,OQ

•

.;!-Jo .jJO
18 0 .00

•

3 00,00

• 1 ·000,00
2 .800,00

Forraje
Doble parej a de 3 mulas cada una pa ra
Q car re tas
.
.\ nima k de r("'S('T\·a
.
'lula de los cuarteadores
_ .
.\ 81

Total
diario cada uno

54 a nimales

,•

•

óo
= 30

(JO

Carbon pa ra z locomotoras, a ra zon dI' 10 quin ta11 s diarios cada una, a 1 ,50 . . . . . . . . . . . . . . . .
~I att riak-... para compo...tu ra de carretas, a rn eses .
ca rro, de ferroc a rril, lubricante, etc
Tot al jeneral............
\ cada ca rretada corresponde:

1.8 0 0 ,00

(¡00,00

'2.000,00

S 7.500,00

7·500
1 ,5 0

5. 000
Si la .l/Jq"",a está cerca de las calicheras i se puede efect uar el
acarreo con pocas carretas, se dis-ninuven considerablemente los gastos.Xo tomando en cuenta 10<; casos csccpcionales. se puede calcula r
ti valor dt· la carretada, en i5 centavos. en los casos favora bles. Por el
contrario....i los trabajos de a rranque estén mui disemi nados. el rendimiento diario de las carretas es mu i pequeño i los gastos pue de n elevarse has ta z pesos por carretada.
La inspecáon de tos trabajos cit' es plot a cion exije , en condiciones
norm ales:
Sueldos

ln correct or .
Un ay uda n te del correc to r

S
.
.

en inspect or del ca rg uío."
Tres boleteros para recib ir las ca • rr et as en la ra m pla ..• .• , . . .. •

•

450

~9 -

F orra;e:
"ara cada ca balgad ura delos 3 pri meros em pleados mencion ados ,
a razon de 1 peso diario . . . . . . .

' 10

1.270

T OT A L •••••.••.. _.

A ca da carretada le toca por ga..tos de
inspecci ón:
1. 2 70
S 0,255
5 000

En las rampas en donde el ca licht, csditícil de distinguir dt" lo, sulfat os tille lo acompa ña n , el cos to dela inspecci ón a um en ta , P0f(IUI' hai
necesidad de ocupar, adem ás del corrector, una serie de mayordomo...
El a um en to d el gasto puede llega r al m<Í\ÍmIlJl/ de Soc pesos . es deci r,
0 ,16 pl'SO por carreta d a ,
I'or otra pa r tt-, no SI:" necesi tar a ayudante del corredo r en aq lH'Has oficinas c uyos de pósitos n 'gulares permiten reunir todo s los
pu nt os ele arra nq ue en pocas calichcr as, i l1omlt, el calic h- ~I' reconoc e
fácilmente . Al corr ector se le paga a mi-nudo en estas oficinas con
solo J OO pesos men sual es.
Si el ca liclu- se lleva a la :\1.1quina rsc lusivamente rn ca nda, no
se necesita sino un bol et ero pa ra recibirlo . E n este caso favor able "e
pu ed en ahor ra r 600 pesos de los 1.270 pesos calculados mns arriba ,
Qu edan , pu es, como mínimum:

670

= 8 0, 125 po r ca da carretada.

5.000
T odo..

10~

gasto.. sumados ..uben, de consiguien te.

1 Arra nq ue , ... _.........

parta do del cal icbc. ....
J Afiladura de herramientas
-t Acarreo . . . . ,. , . , .. ,.,.,.
5 Inspecci ón . . . . . , , .. , ....
2 •\

por

(",('/.,.1.1.'

T ,

"
•

•
•

1, 15
12,00
0, 12
2.00

• o.qa
--_.
S 16 ,/Jt1

••

•
•
•

1,25

0,60
1,00

0, 12
0,75
0, 13
J,(JlI

•

•
•

•

-t,5°
0, 11
1.o· 0
O,lb

S 7.63

Si el caliche tiene una le¡ de 30 °0 , con un rendimient o corrvspondie nte de claborac'on de 22 o~, el cost o dt, csplotaciou q lle ~t' ded uce
por cada q uint a l de sa lit re es de:

7/13

ród
:::z

0 ,22

12,3 d

t érmino nn-dio .

Para el caso m,,~ J,'s¡,u'Orabir, hornos tomado un espe sor de la ca~
..upe ric r, t In gra nde i un espesor ~Il caliche, t an pequeño, IJUt' un a h-i
de meno .. de 2$ , con un rendl mll nt o de 20 a¡;" no se pod ría es plo ta r
en la s condiciones actuales, au n con los prec-es mas fa,·orables. .
El costo de esplotac ion ser ia , adopta ndo es ta Id:
16 ,09 X 16d
= 2Q,7 d -e-m áximum.
45

0 ,20

~ 11\ o

pocas escepcioncs . .." puede calc ula r en los caSQS mas ¡./Vora,
0' con una It i del caliche de -lo """,.
El ("0",10 de esplotacion seria . segun eso :

büs. un rcndunícnto de 32

3,60

red
4 d -mimmum .

45
:">q.:UIl

t re

0 ,3.2

Kacrger ( 1), el costo dc esplotac ion de l caliche ñuctúa ..nn.q r por cad a q uint al de sali tre , est o es:

g 0,.27 i ,

14 ,h d.c-máxim um

4.3 d-e-mínimum
La.. o~lla{"ion..", del costo ti" esplctacion están com prendidas en
limite.. ma.. e-trechos. segun estimaci ón en 1811.2 del Del ega rlo F isca l de
Salitrera.. (.2):
II ,¡ d -e-m áximum
0,65 peso
0.43 pt"so
7,7 de-mínimum

c.- E~b"T1li". d,l "Iil" ID las ,fió",.
La op-rac ron de estraer el ..alitrc del calicheconsiste escncialmente en una l. xiviacion de es ta última sustancia a una temperatura c1evada ; en una .. paracion de las partes in...iluble-, de la <olucion obt..nida : I finalm ente, en una precipitaci ón del sali tre en disoluci ón , por
medio de la cri ..talizacion .
_
.\ pt' ar de que este proceso mec ánico parece mui sencillo, su n-aIizacion en grande escala pres -nta mu cha.. dificultade"" q uedando ..ubordinado 1'1éxi to indu-trial de la elaboraci ón al grado de rnavor (l
meno r lit f -cciona mren ro con q ue ..e venza n aq uélla".
.
La ...lnlulidad del nit rato de ..odio p lIfO t'" mui diversa ti.. la de un
cahcbc. t-n que el salitre está m-z clado con otr as sales. El cloruro dt,
.. «Iiu, que acompañ a const a ntemen te al cnlich c. ejer ce principalmente
una m ñu-nc¡a con..iderable sobre la solu bilidad. ~I i éntras a la tempcq h
,

I br

,t......

'1
¡..., Zl.
1'< on 'ctqal d~ la Pr "l'i....b I .... h""&

Ch,t.,

18'12 ''"I .1-'-X:\I\·

-61-

ratura ordinari a se eli uelv en como 85 part es ele nitrat o de soelio en l OO
part es ele agy a, I~, solubilielael ba ja en presencia del cloruro ele sodio a
5 ~ part es, ellsol\'lenelose, a l mismo tiemp o, 26 partes de cloruro de odIO. A la tempera.tur a d~ ,I 2 0 " c., igual ~a.nt idad ele agua eli uelve una"
2 20 parte ele sa lit re, m.len tras la solub ilidad ele la sal dismi nuve ~ '-5
part es . n papel semeja nte, aun que no de tanta influ encia desempeñan el sulfa to ele sodio i otras sa le .contenidas en el caliche -,
, . La t.é cni ca de la elabo!acion del sal itre, que está en práctica hace
cas i un Siglo, ha hech o va nas eta pas en su desa rrollo ánte ele lleaa r al
e taelo a ctual.
Antiguamente se hacia la lexiviacion del ca lich e por el si: tema de

f ;r lllllm

h-f*i_

:?:,o
Z ~O

93 O
O
:!l o

Gn mm
20
19

15
U

13
12
11
10
9

,01 . i

,o'

8
7
6
5

-l

•

~
,

100

o
o

3
9
1

¡.:.

~' /.

O
U

" '0 )",

a'-¡¡,o

. :;) o o e e:>

°N

Solu bilidad d el s ulfato
d e sodio. clo ruro de sodio . nitr at o de sodio. nitrato d e' pot asio . co nsiderados sepa ra d a men te.

1O
O

:>eoe:>=c

~ 11

olubilidad del perclora 10 de potasio

,.b'

+.,/A

,.u

d 02~~~~8~~gg

l' U
1:/,j
12O
11O

100

1+;(l

:
J

1:11

hu
170

O
O

:!40
930

1 ~Il )

"/k'"

rJ~n
Ji ~

19O
18o
17u
16 o
15O
Uo
13O
12O
11O

:: ~I O

:!1O
900

900

l;r,1I11111

4/or"

'¡Os':l/II :

I
I

! nrl uen cia reciproca
de la solubilidad d el cloru ro d e sodio i dpl n itra to de sod io.

parada s, en fonelos o ca lde ras ele fi erro dulce, ele un diám etro de I hasta I,5 0 metro i de un a profundi dad ele I metro, qu e se colocaban de a
do en un a hornilla co m un . Despues ele llen a r los fondos con cali che i
agua, se les dej aba hervir eluran te a lgunas horas , hasta qu e se
formara una película sa lina en la superfic ie i q ue la temperatura ele]
cocimiento manifestase el gra do s u fic iente ele sa tura cion . En seguida.
se vaciaba la solucio n de sa lit re en los cltulladorcs i el liqu ido clarifi cado
pa saba a la s batea s para cr ista liza r. El ri pio qu e qu eda ba en los fondos
se lexiviaba, por lo jen er al , un a seg u nda \"('Z, i la solucion que e ob renia se utili zaba para las disolu ciones siguientes.
.
'
Solo se podia ela bo ra r de es ta man era los mejo res cali ches, I los npios aun contenian 25 %de leí. Hoi clia, estos rip ios de las paradas antiguas constituyen una materia prima bu ca da.

81 -

En 185] se procedi ó a la lex lvia cion por medi~ del vapor , f'~ cachuchos cuadra ngulares, abiertos o cerra dos, provi st os de suficll·nt.e
can tidad d e agua, en 10"0 cuales se m trodunan o colg:a b~ n otros d.l'r lÓslt os o c.lIOnt ... co n caliche. El agua ..., caf ntaba co n la mtrodnccion d.e
va por. ha ...ta hacerla hervir, i -c lcxiviaba el cahche. Con este pr ocedínucnto
cbtc nia un ~3h tTt mucho mt'Jor i mas limpio de ot ras ...ale,
q\h' con ti anterior: se ahorraban .. rlario... i carbón i se podia prod ucir
mavor cantidad d sal itre. Con un quinta! de carbon se cbte rua. de un
buen calich -. cuatro quintale" de salitre.
:'11.1 rard ~ u.... aren cachuchos con falsos fondos a~ull [toados I
ta m b a n r 11 1' ntl-'" cerrados oviforme .en 10"0 cuales se lexiviaba r-l ca-

liche ba] I IOn.
E..t proc dnnientos .. · abandonaron cuando H u m bcrston Introdujo en 1 ú i tantos. en la Oficina .\gua S.mta, el método de lexiviacicn con .. rpentines cerrad ,.. de vapor, tornado de la indust ria de
la "oda. E l proc ed imien to esta h rata el dia de hoi e n práct ica, casi esclu, va rnen.e. "al va lijeras rnodrficaciones ,
Triluracion del ealiche. - Las ca rretas i los carros cargados co n
calícbc "e llevan a una ram pla i se vuelcan sobre una cancha. Corno se
a ca rrea el calichc solo de diu i como la.. oficinas tr aba ja n día i noche. la
ca ncha (kht.· ten er una capacidad sutici-ntc para a cum ula r el caliche
necesario pa ra ninlicuat ro horas de tr a ba jo. Desd e la cancha nu-n cionada, que t jeru un piso inclinado, se afinu ntan las chancadoras.
Las ch /Nf<ldoT<lS.;' stcma Bla kc i ~ Iarsdl n, t ri t uran el ca liche hasta
red ucirlo al tamaño de un puño; han n 300 quintales españoles po r ho ra
con una boca de 0,50 metro de ancho i una potencia de 10 a 1 2 ca ballos
de fuerza El caliche triturado cae de la chancadora a unos carros de
-15 quintales de capacidad, que van sob re rieles hasta enc.ma de los
cacJII"h s, en donde se vacian.
LniYiaeioD del caliche . .z....La disolución se efec túa e n cac huc hos reota ngularcs de hl rro laminado, reunidos en series de 6 hasta 8. Es tos.
cachucho'> ncnen de 28 a 3l piés ingit,."" de largo, de 6 hasta 9 pies de
ancho I otros tantos. do: profundidad. ( amo a medio pié sobre el fondo
uenen otro fondo compuesto de varia" planchas perfora das de fierro
laminado, llamado crinoñna. En el fondo m ismo hai dos co m puer tas
para, .lCI ulo i la crinolina presenta tambil n dos aber t uras correspondientes (FIl':'. 10).
Pa ra retirar los ripios de los cachuchos, lodo este apa rato es tá rno nt arl~ sobre columnas o pilares, a algunos me tros de altura sobre el suelo. El espacio que qu eda debajo t'~H<i cr uza do po r rieles para t-I a carreo
de lo" ripio" a l d, "monte.
.
La 1, xívíacíon co ns iste I n tina co nccn tracion sistemát ica de la lejia o caldo d.t, diso luc ión, aprovechando la circunstancia de que el ni trato de sodio es mas soluble en calie-nte q m' el cloruro de sodio i las
otra" saf " concomitantes.
Los cac huch o" se ca lien ta n con (, a 8 serpentines, alimentado" en

Descarga del ca liche en la ca ncha de alimentac ion
de las chancadoras

Paleando el sa litre en carritos

_ ,,,

conjunto por una cañería a ,"apor. Para cada sistema de serpent ines
hai una válvula especial. q ue permite n gular el calor d, cada cachucho
en part icular. El va por con d-ns ulo sirve- de ag-ua de ali m. ntacinn para
las ca lderas !JIU' t sta n situadas ma s abajo. La s-rlucinn obtenida pas a
de u n cac hu cho a otro has ta q\l( ' esté bil ~ tanlt ' saturada de salitre i s,'
deja esc ur rir r-n s -guída por una llave (1Ih' esta CI,kw<l,1a • n el CI "tallo
del cachucho J l. a circulacion d.. un cachucho a litro s • Ic c t úa por rnedio de ca ñerías 'luc s' prolongan verticalmente ha ...ta dt bajo dv la crino lina i 'lue ti en en en el tercie superior d, sulonjitud un codo I n án gulo
rect o qu e comunica con d cachucho siguiente. La solucum de un cachucho pasJ. por d eba jo lid Iondu de la crinolina a ('..te raium de comuni cacío n. lla mado S I/Oll, i se var-ia por la par te superior en ,,1 cachucho sigu iente, El síton de comunicacion d-I s( gundo al tercer cac hucho est á
en la pa red opuesta, i colocado d.. tal manera qllt la solucion ti ( ru que
recorrer di agon almen te toda la lcnjitud del cachucho, pur debajo de
la crinolina hasta la {'$'lu ma opuesta, para 11, gar al tercer cachucho
(lámina 9) .

L bll S A 9,-S ISTDIA DE C.~CHi.CIlU"
COrIto .~

Plano

• , Punta d .. v iolta; bl St'l"'nlln de yapor; el Ca ti",... de
dO' daa.De; ., Cal\oa <1.. l.....f\UO , 11 Ca;"". d<' ,a
Al CaaaJ d<' ""unlll"", IO; ' 1 s.a.loJ.a dIol "' d e COCOo

Jlfa ...

1)' hu:.a<ie .......
~

La comunicaci on del últ imo cachucho lit:' la :;eril' con el pnme ro i con todos los dom as. se hace por medio dt' un canon qm'
está colocado a lo largo del cos tado angosto dt' los cachuchos . Para
ayudar la circ ulación de la solución se emplea a menudo una bomba
cen trifuga . Tres ca ñerí as con sus respectivos codos i l1a' es conducen

- u a cada cachucho el l'fiNd ",,,d,, o af!/I., I ieia (1); la solución llamada
reíai " que n ...ul ta de ...ptn.... dt l la va do dI' tos re ...idnos con ag-ua fria , i
el dl:"a 1m". o 1' f!IIa J 1 tú".po ,
StF;uiremo... t>1 procI'..;o de lexiviacion con un ejemplo tomado de
un ... j ... terna de ...e:.. carhucho-,
1\'111 \ 1 ) -In 'flOr
un t'i1C'b ho
(lámina l)) .
El cachucho núm. 6 lo ..uponl·m&.> va lexiviadc i conténn-ndo ..olamente ripios, que
hai qUt' arrojar e...travéndolos
por el fondo . ron t'ste ñn se
int roducen dos tra ba jadores
1'11 1'1 cachucho. dej an I,...curri r
el r ipio sobre lo... ca rros que
t'... lán colocado... debajo d e la s
compuertas de fondo ya abierla ... i hacen ca er todo ('1 ripio
que pueden. rompiéndolo COIl
barretas , El re..lo hai (jUl' saca rlo a pala por la'> compuerta e- , lo que constituye un trabajo rnui pesado. principal.
mente por el cal or que se
de ...prende del ripio caliente.
El cachucho núm . 5 se ha
vaciado ya hace algunas horas;
dos trabajadores se ocupa n en
llenarlo con calícbe rec b-n t rit urado.
En el cach ucho núm . 4, te nemos, entre tanto. hirviendo un a solucio~ que se ha idoenriqueciendo o 'sa t ura ndo con su pa50 al tra ves de
vano'> cachuchos , I qUf' ahora en contacto con el caliche nuevo co nte",do en, ...te cac h ucho, ha de llegar a la densidad requerida.

-Ol · ... ~1
P"'I IH
. ., _
JO" hIn>

...

- 1...........1 .<lri_ " ...¡a.<k Un ol . n... <l~T ...lla.l
~

I . '",la dio -.1
• (........

lA
• 'ol~

G ..

lJl' a

.......

1 ..- . . .
.

·o ~ _,..
, (loru..., ~ ma.., lO.
; 1'. -0 ~ "'" .na>n

S17 b

•
•

' .1
'7 .!

~7j,1i
j9.a

.....

;;l
J I.•
10 \ '"

j;'.'
1l6u

77'"1
~ ••
, ,10. '1U1
~ ' ,la ,.. "'~ I I bo~n ~" t n>d • • ,t" <loo Oh~ln ... <le T.. r:ol""c~ t.Kt.... P"" c. (;,n",..I,
(lI_ p« " ~lf~"""n" 101.... • ot, l. f'kJ. ' ''1 AAn .¡...,Jo

1''''''''" T_.. 101

So",lo .l" lo<h o.

A,,,.
I'

•

POIUIO

.. ..

8o.n I'td...

"' . ,.. " ....

''''/''~''

.,.. .

o¡

•
OJ.
l .• ,,,

'7 ~ ~~
10.6, •
(

'.~

(". ,le koo T.)

h!>_

El mayordomo que supervijila el proceso dl'lexivia cioll ha abierto ya enteramente la llave de \'apor que conj ure a los serpentino, en
vista dl' la alta temperatura de cocirruentn que exije el caldo ya. concentrado. Segun el calic he la con centracion se ha ce llegar d•-sde 1050
hasta 115" Twaddell (1). :\Ii~ntra s mas alta e" la concer uracíon mas
puro sale el sa lit re cristal iza do que se obtiene del caldo.
'
El administrad?r d tbe saber ha ..ta qué g-rad o debe Hegar, segun
la naturaleza del calíc hc, para obtene r con el menor gasto pO"lble de
ca rbo n un producto final d. ' fJ5 a rj:J "f. de lei .
Si el exa men de una pru eba con ,,1 are ómetro indica que ti caldo
del cOl:chucho núm . -l ha llegado al grado de sa turacio n requtrida, el
t ra baj ador entónces abre la lla ve i lo deja escurrir
S i d es pu és d e a lgun ti empo el niver del liquido en el n úm. -l está
mucho mas ba jo t¡w ' en los dentas, de modo que su retroceso a esos cachucho:"> <¡\le están llenos con una solucíon mucho m én«s de-n sa sea irnpo..ible, se quita el ta pen del sifon que com unica al núm. -l i principia
el íras puso, es decir , qUf' la solución del núm . J pasa al núm . .. por
efecto de su m ay or nivel Dd mismo modo ".. a bren suc "n am nte los
siíoncs de comu nicar-ion de lo:"> cachuchos steuicnte-, -esto te' del
nú m . z al núm . 3 i d.'¡ núm. I al núm. J - -\ medida qll el nivel de!
liq uid o ba ja e n los diferentes cachucho." se int roduce n el núm 1 , qu(cont iene calíche ces¡ agotado, una solución ckb .1o u 1 d I t n po por
una cañería dest inadaa este obje to.
El caldo concentrado. listo para salir del núm. -l, ha espenmentado . entre tanto , una dis minucion en ~\1 concentración, a causa d.'
haberse mezclado co n una solución rna-, débil ~ i el gra lo d. coticentracion ha ba jado al grado mas vcruajo-o, se cierra ti tubo de dc-,ag üe, miéntras se ag-rl'g"a a l n ÚI~l . 1 una can tidad igual dt a¡.:ua. o ~Ie soIucion débil durante todo el tu-mpo 'lue dura el t <1SP"SO dvl liquido en
los fle ma s ca chuchos.
E l nivel del liquido de la lcx iviacion ';'t' establecerá. ~<'glln el pe-so
específico de las solucione.. contenidas en In", ~aChllChn." d, manera
que el cac huc ho núm . 1 , llen o . contrape-e al numo J, mas bajo, l. este
último a l n úm . J. t odavía mas ba jo , et c. J) l ,.,pm s que se han equilibrado los niveles de los liquido.., se cierran todo" l?",."ifolll",dt tra.,pa~.
El proceso descrit o ".' repi te, qu. dalH~o ultimo el, cachucho num o
.;. rcci en llenado co n calícbc nuevo. i p. nultuno el n~l~ -l. De ca~a
cachucho se sa ca e! caldo una sola vez. La última lexíviacíon J~'I numero 1 se hace con agua fria , porque de lo contrano el calor rmpediria desripiar el cachuc ho Esra agu .l de rdate' ya n~ se hac circula:
sino que se echa a un ca na l ()ue la conduce a un depósi to. de donde se
la sa ca pa ra emplearla cuando se necesit a .
Adenias del relave se emplea nuevamente en el pron-.,o el aglM
('jejll . En el aglf" t'i.'j" no se producen a CII.mula~iulH' s pf'rtu~ h:Hloras d,'>
sa les cs tr añas. po rqUt' en el pruceso de di soluci ón la ca pac ~d,ld del !Jqu ido pa ra disol ver el sali tre va aume-ntando con la elevar-ion de tern11) \'6&oe .\ po'n.hce
L~

[>>;L S.

~';m.

"' 1.

&6-

pt"ratura , mié n t ras que a la vez la solu bilidad par~ la sal i los. sulfatos
di smin uye, de tal manera que al diso lverse el salit re contenido en el
cabcbe, las otras sales disueltas se precipitan en el cachucho. ~st~ es
un hecho que puede observarse i n ~ ~i a t amen t e , porque ~n el ~1!lmo
cachucho donde sale el caldo de finitivo. SI" forman depósitos VISIbles
de sal co~un i otras sales.
Cada cachucho de la serie está en total, mas o m énos . 22 horas
bajo la accion del vapor. La última Il'xiviaci?n con agua fria demora
alrededor de tres horas . Segun la clase de calíche, en algunas elaboracienes se disminuye el tiempo de ebullición i se prolonga el Uf' lcxiviacien. Para desrípiar. se calcula de 1 a I ! hora; i .para llenar un cachucho cerca de 1 hora. Cada ca chucho está. en con junt o, 27 ho ra", e-n trabaj ~ , i con una serie de 6, se hacen cada 2~ horas cinco cocimientos o
jemdad,lS .
.
El ripio que se amontona en las cancha.. de desmont es con t iene de
5 a 6 % de salitre: rara vez m énos i a menudo mas. La composici ón de
un ripio de la O{jc¡'la .H ia tu a de T urabacá di ó el sigui ente análisis '
Xitrato de sodio
Cloruro de sodio
_
Sulfato de sodio
Yodato de sodio
Xitrato de potasio
Perclora to de potasio
Sulfato de calci o
"
• magnesio
Insolubles
Agua

_.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

~,81 "

Z9,63 "
8 .97 "
0 ,0 1 •

indicios

•

6,,7
8....8 "
38 ,53 "
3, 10 •

En las oficinas mas antiguas se ha n acum ulado con el t rascurso
del tiempo verdaderos cerros de ripio .. \sí , por ejemplo , aliado de una
oficina al Sur de Tarapac é exi..t en los ripi os de ] 0 millones de quintales es pa ñoles de calíc be.
• El caldo se clarifica en la mayor parte de las oficinas antes de condu cirlo a los depós itos de cris talíaac ion , llamados bateas, porqut' cont iene en suspensión una borra fina ar cillosa qUt' influye en el color i en el
grado de pur eza del salitre. La clarificacíon se opt'ra en estanques rectangulares, hondos , llamados ch u/taJar/s , que tienen una llave para el
escurrimiento del caldo i un desagüe en el fondo para dejar escapar la
borra . •
La c1arificacion es necesaria principalmente en las oficina ... que no
pr~uCl'n soluciones mui concentrada.. . ; porque as í. junto con la separacron de la borra, a consecuencia del enfriamiento, se sepa ra ta mbien
una parte de la sal dis uelta (l). Una oficina ba bia omitido la cla ri fical ') f", I~ .-Obu c,tad.. f'II J lbS _ . En ~ l"" to ....u.. 1.. taN.. (I~ diooluáun, .2<1' un kiLO.
• rUllo d~ ....... tOO!la 170 ,ra "" d . ... Ltr~ , . 60 <l~ c loru ,o ,le _110 i ~Illqu,do "tu,;aoJo 1,~1lI' u na
~1ed de 7~". a
d
l'eIl 'l il . ' ....... <le ",htre. ,()o , le clor ..ro ; ~11l,lui,lo .tundo
....... o.... d~ ... idad M'O]". To
io. por ~u"'nte , u ............ m. 're IIal u•• <t• •• <1'_.1
' ....lIfe' ut...-Ddo .........pt'I"&I
000 puede duoIver .. un '''''1 .......... de .. htre; pero depo.

'00" "

67 -

cion para ahor rar t rabajo; pero el salitre obtenido contenía tanta M1
aun despues de haber sido rociado con agua , qu e S(' resolvió volver ~
clarificarlo en los chulladores. El hecho de encont ra r en la borra -tI) %
de sa l demuestra cuá n importante es la operaci ón de la clarificadon.
- Ul' cua ndo en cua ndo cri..taliza en las bateas un sali tre teñido de
azul por el yo do . Para evi ta r es to se a ñad e en algunas oficina.. al caldo
en el chullad?r, un pu ñad o de harina o de est i ércol: pero el empleo de
estas sustancias con exceso produce precisamente el efec to con t rario .
Para se pa ra r en el ch ullador el salitre de la borra , qUl' cont iene
m ucha arcilla i áci do silíceo se le revuelve con agu a o se le lleva a lexiviar de nuevo en los cachuchos' .\ me nudo w le amontona en el desmonte , sin tomar en cuenta su 1Mde sa litre .
CristalizacioD del salitre .- EI caldo 'te lleva a cristalizar l n depó..it as de fierro la minado , de fondo incl inado, i que t ienen lla ve-, de de.
sague en la parte mas ba ja Estos depó..it os se llaman ba te a... i en la "
ant ig-uas oficin as presentan form as múltiples i diferent es t a maño s.
.\hora SI." les da en el fondo una superficie de 15 x 15 pi és . un a altu ra de
JJ pulgadas. en la parte ma s honda, i 27 en la opuesta , dt" ma nera que
su con tenido es de 560 piés cubico .., mas o mén os~ La colocacio n de las
ba tea... Sf> efect úa en hil era , de modo qUl' quede una al frente de la ot ra
co n su part e mas prof unda con tig-ua i con un a ca nal comun pa ra la salida <Id liquido .
Descarga de las bate as.- El cal do ..e deja cinco días en la-, bateas
para qu e ~. enf ríe i c ris tal ice; despu és St' deja escurrir el agua vieja i
el salitre se amontona en la parte malo levan tada del fondo . Luego que
,-1 liquido ha concl uido de salir, se le a rroja a la cancha para concluir
de secarlo" En las oficinas de instalacion recient e. con el objeto de vvrlar las pérdidas de ca ldo, S\' ec ha e-l salitre a pala a las fll lcl15 o planchas
de fierro inchnadas que est án colocada.. al lado del borde "upt'nor delas bateas. Entre do.. filas de f.,¡Ctls hai una línea férrea con tarros qu ereciben el sali t re ya alg-o enj uto. Desde es ta linea prolongada rna.. alla
de las bateas ~ vu elca el salitre a la cancha , qu e Si" encuentra a un nive l ma... baj o . Aqu¡ queda ha ... ta '111" h Adm inistración en ..1 pmrto or·
dene qUt' sea ensacado para tra..portarlo .
.
_
f Si el salitre no se puede dej ar por m ucho t iem po en la cancha , ~
acelera la operaci ón de sec a rlo, rem oviend o con palas los montones I
estend i éndolo . El sol. el viento i principa lmen t e la gran sequedad de

68-

la atmósfera facilitan la evaporacíon de la humedad . Sula m.t'nh.' cua n do el dgua vieja contie ne mucho c.loruro de magn esio, el sthl.n: se seca
oon dificultad . Ent ónces se le roerá en r"" falcas con agu a .fna, operacion qu e tambien se hacecuando e1.salilfl' con tie ne demasiada ~ I: .
Por lo jeneral, se obt iene un salit re de 1)5 ,de lei ; algunas ohcl n~,.,
lo producen de rf> %, que se ven de, ~a ra n tlzando un conn nido má ximu m de 1 o de clo ruro de sodio, i qut" se em plea preferentemente en
las in dustrias quim icas. ,
. .
.
,
Los a nálisis "iguit'ntt-s demuest ra n la composlclon del sali t re ord inario de Chile:

..u rato de sod io ... __ ,
• d, pot asio ..... __ . , _
( loruro de sodio. _ - _ .......
Yodat o de sodio ...... _.. __ .
l' erclora to de potasio ........
Sulfato de rnagm sío. .. _ .. ..
L tcruro de magno...io
Sultato d... calcio. _
Insolubles
H umeda d

/)-I ,I(q

o
o

1,7h .1

•
•
•

.O,Q3 3
0,0 10
O,lSl

° l l/)

O,!~9

O,HIl
O,lj~
2,100
100,000

•
•
•

9-1, 245
I ".qq
I ,I SO

o
o
o

0, 0 1 7
O,2Jq
0,3 0 j
O,j.p

•
•

o.o.rr

•
•

0,174

•
•
•

2.l 10
100,000

En el cornercro '-010 ..t d. terminan la humedad i las impurezas; el
resto s.t' considc ra como sali tre.
En sacadura i carlruio. - El sa litre se ensar-a en la canc ha e n sacos
de VI/le, de IjO a qo kilógramo, de capacidad, tIUt' St" COSl'n inmediatamente i se cargan en lo.. carros del ferrocarril
.\ la 10' crsa de lo.. trabajadores euro¡)t,(h, l}Uf' llevan los "deos sobre 10'> hombros, los chil. no" llevan 1'1 pt,.o cruzado en la cintura i lo
sujetan con los brazos "mitos hacia arras romo el carguio de sacos
pesad- nene varios inconvenientes (véase páj . QO), el Cobierno
d t hil ha prescrito recientemente que su pe-.o no exceda de 100 kilógramo-

Inspeeeioa de la elaboracion .- La inspección de la ma rcha de la elahoracion Incumbe a un mavordomo o Jefe de elaborarion salido de la
clas trabajadora, I.)UI' di' noche se tilma con otro cm pteado. El ma,
yordomo ti. ne qul' vijilar constantemc ntc los cachuchos i or J. na r el
cerní. li ZO I conclusión ,k las dist in tas fas,'s dd proce30, como llevar i
vaciar lo"> cachuchos, dar i qui tar el va por, i vac iar el ca ldo dvüniri vo .
El ma yordomo 111'''3 un est ado (1 apun t e di' la s hor as de cocimiento , de los grados di' los caldos dr-l número de bateas que SI' hall llenado, e tc. ctc., por el cual el admin istrad or de la oficina pu ede im po nerse
dela marcha del tra ba jo .

Volcadura del salitre en la cancha de secar

Carguío del salitre en lo ' carros del ferrocarril

69-

Division del trabajo. - T odos los trabajadores de la oficina se ocupan, en lo posible, a destajo. Por lo jen eral, para las tarea ma r 'ianas , se emplea jente vi eja i semi -inválida, pagada al dia .
, Los trabajadores a destajo se reunen en cuadrillas bajo la dir eccion de un cap~taz, segun ~a na~uralez<r d~l trabajo . Así, por ejemplo
un grupo especial de op eranos tntura el caliche en la chancadora i llena
los cachuc.hos; otros desripian los cac huc hos i llevan el ripio al desmonte; otros tien en qu e saca r el sa lit re de las bateas i llevarlo a la ca ncha
de secar .
La cua d rilla de los ca rga do res ensaca i ca rga ; la misma recibe el
ca rbon de los ca rros del ferrocarril i lo conduce a la ca rbo ne ra ' la misma lleva el ca r bo n a los ca lde ros i tran sp orta los dem as materiale a
los di stintos sitios de consumo.
Determinados trabajador es se enca rga n de estraer i cla rificar los
ca ldos; sacar la s borras de los ch ullado res , manejar las llaves i ta pon es;
bombear los caldos; llenar las batea ; servir las ca na les de alime ntacion i d e agü e; atender los eleva do res a vapor, par a subir el caliche triturado o el ripio i proveer al ca ldeo de las ca lderas. Tod os estos trabajos se dan a destajo. Como base par a calc ular el sa lario, se tom a , en
todas partes, el núm ero de ca rgas lexiviadas al dia en los cach uchos.
Jornada de trabajo. -La jornada de t ra ba jo es en las oficinas, por
lo jeneral, de do ce horas . De éstas hai qu e deducir los sigui entes desca nsos :

En la mañana de 7t a S;
de 2t a 3;
En la tarde
Para almorzar ele Ir - a I2! . P . :'II.
i la o ficina so lo trabaja de di a , pr inc ip ia a cha ncar -e el caliche
tan pronto com o llega el material. Mui a me nudo sue leprolongarse el
trabajo durant e una parte de la noch e , de mod o que SI no ha i relevo,
los operarios ti en en que trabajar mu ch o m as de doce ho r~ s . .
Los trabajad or es a destaj o a rresta n sus descan so I com idas, segun el trabaj o, i aquello s que trabaj an en cua drillas se turnan cada 4 a
S horas.
La marcha de la Xl áquina sigue en cond iciones normal es d urante
todo el año, sin interrupci ón. in cluso los di as festivos . . ola una vez al
año, para la celeb ra ció n de la fiestas patrias del DI ECIOCHO DE ~ ETl ~~I
BRE, se suspende el trabajo en todos las oficinas por un o o " an os dias.
Rendimiento del cal íche. t-- Por lo jen eral, los du eñ os i admini stradores de las oficinas prefieren hacer un trabajo barato nt es qu e ben eficiar de un modo perfecto las existencias de calich e. Por e~ ta raz o~
a nterior me nte so lo se esplotaban las ca licheras mas n cas, mi éntras las
de ley es mas bajas ib a n q uedando debajo de los desm ontes (r ).
á

(1) Descubrimientos hechos en los últimos ti empo s . - (~ . de los T. )

70 -

Hoi dia muchas oficinas es t án obligadas a esptctar los ca liche, pobres i la costra qu e antes se desec haba , na turalmente con una ga na ncia mucho mas reducida .
A las pérdidas ya menci~nadas . qu e aco~pañan a la esplotac íon
de los caliches en la pampa [véase páj . 50), ha¡ qu e agregar una ¡wqueña pérdida producida por el polvo i el dt"S.me.nuzami e~.t.o que ca ~~ la
t rituraci ón del caliche. Pero la pérdida principal la on Jlna n los TlplOS
Para evitar la acumulaci ón de una gran cantidad de borra i no tener
obstrucciones en la lexíviacion . se tntura el cal iche ha sta el tamaño
de un puño . Queda , por consigu iente, en la lexiviacion, desde luego, un
n úcleo de> caliche sin disolver. principalmente si el ma te rial es duro .
Ad em ás hai en el ripio retenci ón de una gra n ca ntidad de agua de rela ves , qu e cont iene salitre i qu e se arroja al desmonte . Los ripios de 5 a
6 % de le¡ se han considerado siem pre como normales ; pero la jeneraIidad parecen tener 8 %, por 10 m énos.
Otras pérdidas consisten en los residuos de> borras en los chullado
dores, qu e suel en conte ner, a menudo, 40 % de lei . Como la lexiviacion
de estas borras ori jina dificultades, lo", productores renuncian con frccuencía a aprovecharlas .
Adema ... , una pa rt e del salitre se pierde d ura nte la elaboracíon en
las bateas ca nales, depósitos i bombas , así como también en la cancha
para seca r, ya r-n forma sólida o en solucion ( 1) . Las pérdidas de elabora ci ón suma n, en lasoficina.. mejor ui rijhld"" Iuer d del ripill, de I d Z %'
Se dedu ce en lá práctica , como pérdida en la elaboración , R o~ en
la lei del peso total; en calícbes de m éno, de zo %. se deduce solo 7 o",
de la lei del calic he. Así. por ej em plo . e] rendimiento de un calíc hc
de 40 %, se calcula, pues . en 40--.'1 = j .a ~ del peso total.
SI Juntamos todas las pérdidas, tendremos q ue de 1 00 quintales.
por ejemplo, de un calic he de 40 '\, qu(' se a rra nca en la pampa , solo
85 quintales llegan a la oficina. Lo s cuarenta quintales t eóri cos de salítre qu edan , pu es, reducidos solo a J-t. Para las pérdidas oca sionadaen la elaboraci ón, hai que reducir 8 00 dt.' la lei del caliche. Qu edan , di
consrgurent e, 85 q uinta les con 32 %, qu e equivalen a 27,2 quintales
de sa litre. De ma nera que por t odo se ha aprovechado solamente un
68 lO (ll.
PI Allta .. _ t . . ruu _
la pnn."".... de 'l•• la ~alKb.:o do, oecar lo........ha de
_lonaI l.~b6e al '1_ • •eenJ
la. tiolt..'""'_ en 1111 c.aaal '''P"''- '''- , <pe. ~
,,~ .. col«tara.. ... . D
'«" , D•• ' m J"". m.. ~I.w pa n O« d."...,l la. a la ela horaaool.
A ...... ' eaprio .. ale la prlla DOtar DD c.a.> ya a" "e"o oc llrrido ... la 06c.Da oLa Pal _ . A COftW
~ .. <te "... '.... ,a UH ...... pnon d. la _porta<lOQ. ha~ a mon loo.;odo ... la ca ncha d. _
."a caln~lad de lilao de ,....000 q ,,'" U "" ,'., .. In •• . , ~lIa .. ,k> al 110 ... p """.,-j;6 a l ..... bIo. '1 ..
......lt....OIIIII...luDdoCOCDO"".OOO '10,"taln. E l a l n>l'" uador looo buocó en (6nc
n ., l 01>00 10
da 1& caneha '1'" CClOSKI.. dI' COftI.Io: pta<;hc6 6 ... 8 ' " '1''''' d. ma. d. 15 m.U ,l. hOlld a .
lre 11 por j.ODtoDn , logrO re pon.' la l '." <anl~la,l P"" ,lI.la d . volvien,lo a la . la ~aclOl\
.1 hq"l<1o
FA
q "" .. ta I Ta n J*.d " 'a habia ' '''0 ea u...da por la di oolu eion e l",,tllada por la. con l'
ca ......ehacao d . la p;r. mp.o.. El p. ec ;"". p".... que la c...neba ,le l ec.... con
.... un
' .",1o ..
hec ha '.,. mat..nal1ml'e.m..a ble _( N. ,l e los "l .)
(J I 1
e"'.. d. '1 1... "1"01 de Iei de 6.5" ,ho m lll"v...n h p. od uccion l " lal d..1 oal, lrc

"'taD<¡-

..'>I.".....

... k>o

'C!CO" "O.
"I."l.
<¡,," _

m ",

6 , 5'

l. '·.. l.....6 .....
"
.
So con <abeha de l"d. 4<> "a " prooluc.n H a. d....hu..
•
•
• • o JO"
•
'4 '
•

• Jo.

•

' 4' •

71 -

Conlumo de carbon ,- Este se regula, en primer t érmino, segun el
caticbe que se trata en la elebo rac ion. La !'> oficina!'> que elabora n caliche de alta leí, ti enen m ui poca masa esté ril que calentar i gastan relati va men te m énos ca rbón que las oficina!'> que ti enen cost ra o callcbe de
baja lei . La relaci ón entre el carbon consumido i el sal itre elaborad.
qu e se es t ima como mas favorable, es la de 1 parte de carbon por 10
part es de salitre. Esta relaci ón solo la obtie ne n hoi dia, despees de la
t'Splotacion de la s pampas mas ricas, un as pocas oficinas. Una oficina
que tenia mui mal os calic hes no pedía elabora r mas de dos quintales
de salit re con un quint al de carbo no
Las dos cifras enunciadas consti t uye n el lím ite su perior e inferior .
En t érmino medio, puede calc ularse q ue con un quintal de ca rbon
pueden ela bora rse 5 quintal es de salit re .
COSTO DE EU.BORACIOS DEL SALI TRE

El cos to de elaboracion depende de numerosos factores i fluct úa

por eso en t re limit e!' mui anchos . Principa lment e la Id, la dureza i la
cla se del calícbe, tienen gran influencia en aquellos gastos que se refieren a la Iexiví acion. la clanficacion i la separaci ón de borras.
Adopta remos el cost o medio de elaboraci ón al mismo ejemplo que
t om amos e n el cálculo del costo de estraccion del calícbe de la pampa .
[véase páj . 59) . Segun este. ejemplo. la \~áquina cuenta con 5000
ca r re t adas me nsuales de ca hche de 45 quintales cada una , o sean
225 ,000 qui ntales que entrarán a la elaboradon . Fijando una leí de
30 % al calícbe i un rendimiento de .!.:! °0' esto corres ponde a 49.500
quintales de sa lit re elaborado .
. .
.,
.,
Supongamos que los cac huc ho s, midi endo 32 pl~" de largo, S.ple!'>
de alt o, i 7 pi és dt' an cho, pu eda n contener 1.250 qu intales de caliche.
en un mes ha bria q ue hacer:
170 fondadas.
1. 2 50

Cada fondada da : 1.250 x 0, 22 = 275 quintales de salitre .
el

r- de ... npQ de ... c.w.hes de
•

•

••

•

40 DO'" IODO 60S .. <1<-1 ¡-. del w ur
lO' • • • 76 "
•
•
•

• . . . • . • • . :lO .

. '., .

S • • I. . n~ 1tearn leyeo de 6 ° " de n'tralO' ... pt"n l.@ , ...rd&d"r~.."..~

"" Iof, calichH de 40 . 0 ,......1 .. f6 " 6 _ j 9"'0.. }

•
••
•
• lO'
•
. ; 6" b _ .' \6 .
' 0. .... 00 <mod IO.. 59
•••
' 20 ' "
~6,, 6 - ! , , 1>.
ron "plOf q ue sob.... en lll t " .. i..... n 1°.. . ... nl lo.ll.
....f
"
en c.ahcheo <1. 4°"" u na ~rd "la de 65 ~ 1 - 1.11°. 1
•
• • JO"
•
• 71" 1 -1. ] 1 ' \ ler m' lIu '" ,0J. 7\
•

•

10'

•

gs"

\ - 4. 1 , '

' .. n h.~ar de SO de pOr, >o••• ,on , ..... Ita na
In d uY"n ,to la. o tru p".d,,¡ ... e<I .. ... er..du 011 1:1 r"
° ....Jo ...
d ~I........ "'*1KIr de 1_ 1.41 _ 6.59'.; i dr g -I.ZI - I.1 'S..... "' k'lDUlO med,o. con liD toCI lr
lo. tI~ <Ir 6 1 lOJ. mp«l i ........n l • .--i S_ dor'" r.l

_ 72-

El cos to de cada [ andada, se descom pone de la manera sig uiente
1. -

S ueldos.
z maquinis tas a S 200 mensuales cada
uno
'. '
"
.

400
170

S"urros.
Por cha nca r i ca rga r , So o pt"ranos a
o.so e u
.
Por desnpiar los cac h uc hos i a carreo
de ripios, 7 opera rios a : 1 ,1 0 e u ...
Por manejo de llaves i tapones , 3 operarios a 0 ,60 cf u
.
Por servi r los a scen sores del calicbe, 2
ope ra rios a S 0, 70 c/u
.
Por atender los ch ulla do res, 2 o pt'raríos a S 0 ,65 c/u
.
Por servir ca na les, lle nar i desaguar
las ba t ea s, 3 opera rios a S 0,60 cfu ,
Por serv ir los ca lde ros , 2 operarios a
$ 0,75 c/u
.
Po r a carreo de ca rbo n, Z ope-rarios a
$ 0,60 c/u
.
Por at enci ón de la s bomba.., 2 0l)l:'rararics a 0, 70 cf u
_
.
Por palear el sali t re. 4 o perario.. a
S O,7 0 C u

6,40

¡ ,7°
1 ,8 0
1 ,4 0
I ,J O
1 ,80
1 .5 0
1 ,20
1.4 0

2 ,8 0

Por varias tarea s, 5 opera rio. a 80 0 ,511
c u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .....

2,;0

--Suma de salario-

3.- .\[,lIen a/es.
Cons umo de ca rbon por ca da fondada
de z7; qq . de salitre co n una proporcion de ca rbon (véase p éj. 7 I)
de 1 a 5:
2,75

=55qq . a. I 55 c/u.
5
Material de repar a ciones, para alumbrado , lu bri ca nte, em paq ueta d ura,
cala fa teo , me ns ualment e ma s o
' a cada
an-nos , $ 2.300 , esto es par
íondad a

2 .300

• 13 ,53

'7°

S ' .J5

- rs ~ Iante'.lc!on de 8 m ulas para el acar reo

ddTlPlO : 8 X 30

suales:

;qornt'n·
. I ,-ll

170

Total por ma teriales

100 ,19

Suma total de gastos ... . .

1]2 ,3-l

El costo que corresponde a cada qu intal , es, por lo tant o:
13 2 ,J -l
o ,-l8 = R d , en nú meros redondos ,
275
Como ce..to máximo de elaboración , tratando caliche, de 20
leí , con 12 ,de rendimiento , te-ndriamo.., por cada quintal:
13 2 ,3-l
0 ,53
ro! d.
1.250
0, 12

Como costo núnímo de elaboracicn, t ratando calícbe.. de -lO
lci. con J2 % de rendimiento , tendríamos, por cada quintal :

% de

13 2 ,3-l
=

1.250

S 0, 33

5,3 d .

0.3 2

Ka t'r ger (1) hace un cálculo mas ba jo del límite inferior de lo..
gastos . Su costo mínimo de S 0 .10 para el consumo de carbo n solo
puede ser aplicable en casos escepcionalmente favorables. En lo..ejemplos Citados por él , habia algunas oficinas qu e trataban caliches e:; t rao rdínanamente ricos de 3-1 ,6 i 35,85 o.¿ de rendi mient o, con un costo
de 18 .5 centavos a 17,8 .2 centavos por carbon o
ELABOR.-\CIOS DE PRODUCTUS :'>Ji.t.:t:SD.\RIOS I .\L'\ILI.-\R b
Como producto sec undario en la elaboraci ón de l salitre se fabr ica
el yodo, i algunas oficinas producen tambi én la sal común o de cocina 1
el perclorato de po t as io.
Yodo.- La ela borae ion del vodo SI' comenz óen Chile mu cho ncm po despues q ue la indust ria del salitre había alcanzado una situaci ón

florecien t e. E n daño IR6R, la Sucit;to." Nirri ére de Tar apac d fuella
primera en elaborar 300 quintales eh- ., -olio (.!) por el procedimiento
THIERCJi.LI N, t ra t an do el ag ua dl'j a con una mezcla de .ícido sulfu roso

( ' 1 ""''"' t'", Oloracl tada. p i ) " j
1" 11 ' ~r""' . J a hr ... ¡.. ncht <1. ch~D1 . Tr<: hn"Io~ ,~ _ ("""arl" d~ Tren"Io} ... \,....' m<C.. ¡ .. 40 ,1l6Q.

pí.1 ' Ht .

-14-

i bisulfito de sodio, procedimiento qu e en su parte esen cial es tá hui dia
todavía en uso . Thiercelin ensavó tamhien la ma nera de pr ecipitar
el r oJo por el ác ido nitroso ; pt'ro ~ ...te procedimiento 'te ha abandonado
a eausa de sus muchos inconvenien tes. Se ha a ba ndonado ta m bu-n la
separac rcn del yodo por medio del yoduro de cobre, que introdujo J.
Lan gbein en I S jJ . a pesar de la.s ventaja... que ofrece es ta combinacion para la e-portacion i tra ...formacion en yoduro de po tasio. Fina lmente, el procedi miento elec trolítico para la preparar-ion del yodo. que
en sa vó en (hile ha ce algunos añl)<" no ha dado tampoco ningun
result a do práctico.
El año 1 ~ 7 J ...e e-por taron 15.000 kilógramos de cobre yodurado i
en l ~ j .J la cantidad de 50.000 kil6gramos .
Era ent ónce... posible entrar en com pe te ncia con la" inda-trias mgl~" i franceses . que sacaban el yodo de la... cenizas de algas marinas
con un procedimien to t a n imperfecto q ue "t': pe rdía mu cho yodo de las
alga" por volanhzacion De 1000 kil6gramos de algas se est raian . mas
rr énos . 1, J ki lógramo de vedo (¡) .
Por monvo-, que se darán a conocer ma.. adelante (Cap. F .-.\"egofio cid l ·oc/o), no se elabora en Ch ile el ve do en t oda s las oficina ...
En H } 0 2 ...0 10 Jo elaboraban 2 9 oficin as, a pes ar de que la mayoría de
ellas trata n catic hes 4u e ronnene n vado .
I El va do st': e ncue nt ra en el agua vieja de la ela bo raci ón d.'[ sa lit re ,
en cantidades de 1 a .J gra mos por litro , cas i esclusivamente e n '·... t ado
de yodato de sodio (Xa J 0 3). La presenc ia del voduro de sod io debe
a t ribuirse, en la mavoria de lo" casos , a una form·acion secundaria La ...
aguas vieja.. de la Oficina Alianza de Ta ra paca t vnia n las ..iguien tes
compo~lclOn e ...
Gramo, por litro
rr

. ' u ra to de sodio

Sal com un . _
. .it ra to de pota io
.
Perclorato de pota io
Sulfato de calcio . . . .. .
.
• magnesio
Cloruro de magne sio
Yodato de sodio
Oxido d., hierro i arcilla

.
.
.
.

.
.

3 ·p, l ! 1
10 3,019

JY3.!tl
95 ,J.1

20 5. 1

l i 3.lb

0."

12.I OJ

IJ•.Jj

3 6 ,565
3¡,8 Ib

J .35
JI'i,Jh
.Jl .4 r

3,09')

J, lh

7,(l( l

¡ .JO,OJ I

711 1 ,110

Pa ra fabric ar el yodo -"I' conduce t,\ agua vie ja, por m edio d.. una
bo miM"l !a (,n" dd yodo, d~mdt· "" k- deposi ta en t inas <1.' m;trit'ra (j <1('
fierro I ah¡ ...,. trat a por el bisulri ro de sod io

75-

El pro c~so químico se ~s plica de.la siguiente man era: se forma primer o yodo ~lbre , por la ~cclO n del bisulfito de sodio qu e da al liqui.ío
un a coloracion m omenta,n~a . E n seg ui da, se prosigue la reduccion i el
yodo se trasforma ,yor el ~C1 do sulfuroso, en ácido yodhídrico . Si e a ña.
d.e ,!na nueva ca n tIda <;I bi en ca lc u la~a de ag ua vi~ja a la mezcla, se pre cipit a todo el y odo existe n te, rea ccion ando el ácido vodhídrico i el ácido yódico, el un o sob re el otro . t.
En la m a yor ía de las oficinas se hac~ una mezcla de agua vieja Con
un exceso de bisulfito de SOdIO, que contien e el yodo en e tado de ácido
yo d híd r ico. Esta mezcla es preparada por el mayordomo , empíricamente, hasta q ue presente la coloracion del coñac . A e ta mezcla se añade, m as o ménos, una ca n ti dad igu al a la cuarta parte del volúmen del
ag ua vi ej a . T odo es te proced im iento se lla m a cortar el yodo.
.
Cuando el pr?ceso es m al lleva do, el desprendimiento del yodo es
incom pleto o no t~ e ~ e lugar; se ha ce necesano cont rolarlo en pequeña
escala co n b ureta I p ip eta . J eneralme nte este mayordom o, sa lido de laclase obrera, sabe manejar los aparatos químicos i reactivos qu e se em plean i co nvencerse por medio de ensayes si la reaccion ha llegado a su
punto .
H abi endo un exceso de bisul fito, su ced e que la reacc ion qu e debió
t en er lu ga r en la casa del yodo , se efec t úa en los cac h uchos, en donde
se vu elve a emplear el ag ua vieja para di solver nu ev as ca nt idades de
ca liche; en tónces se desprenden de la di olu cion qu e se evapora, ema naciones de yodo q ue tiñen el aire de color viol eta.
La prec ipitacion del yodo se efectúa m ejor revolvi endo fuertemen te la masa con la mano o con un aparato formado po r un eje, provisto de pa letas o bra zos .
Despues de dej ar escurrir la solucion se pa sa el re idu o por un filt ro de jén ero de hilo . Cuando se ha colado t odo el líquido, se a pre n an
las bol as-fi ltros en prensas de tornillo para e trujar toda la parte líquida que contengan . L as tortas o quesos de yodo, ob te nidos de esta manera, contiene n de 70 a 75 00 de yodo, r5 a 2 0 00 de residuos i 5 a r o 0 0
de hum ed a d .
Cuando hai sufic ien te ca nt idad de quesos ti" yodo se est rae el yodo
de ellos po r s u blimaci ón , Para esto se em plea n un as retortas de fierro
fundido, de forma rect angular , cu bier tas de mampostería i alimentadas
con fu ego por de bajo . .-\ 1 la do del fogon hai una pu erta de en t r.a da por
donde se introduce la pas ta de yodo. Una abertura corres po n dlen ~e en
el lado opuesto conduce a l recipien te donde se conde nsa e~ yo do, I ~ ue
se compo ne de ca ño nes de gr eda de 75 cent íme t ros de di ám etro I oo
cen tíme tros de largo . Jene ra lmente hai seri e - de ó a de esos ca ño nes.
enc h u fa dos unos a co n tin uacion de o tros , i el último es tá cerrado COIl
un tapan de m adera . T od as la s junturas se cierra n cuid~do~am e.nt t'
con arcill a. La ret orta , que es de fierro fund ido. está re\'es~lda l11t ~rlOr
mente con una ca pa de arcilla para disminuir el calor I pr ot ejer el
fierro de la accion corro iva del yodo . D espu és qu e tod o el yO?O se.ha
vola ti lizado co n el ca lor uave, se deja enfria r el aparat o de ublirna cion
durant e a lgunos di a s .

76 -

La ca rea de una retorta tien e lit' zo a !5 quintale.. e..pañole.. El
producto e" e- arao rdmanamvnte puro, ucne. por lo jeneral. ffl,6 '" de
lodo Es mejor abrir O~ noche el aparato lit" .. ub~lmaClon, JXlrque durante" el dia se colatüua mucho vodo con e! calor I molesta a los trabaradore-, ..\1 abrir el apara to ~t:i lleno de ere-tales con brillo metálico,
de color violáceo oscuro I de un tamaño mucho mayor que 10"0 que se
encuentran en el comercio. El contenido "te despegade las paredes i se
coloca en pequeños barril es resístent es. que hacen de 100 a I!O libra"
1IIg:1~..., i para que en el tra...porte no sufran pérdida.. se les retoba con
cuero.. fresco s de ammale... vacunos.
El ro ..to de la e-laboración sube, por onza de yodo (j I, 1 gramos),
desde I , ! has t a 1 , 4J . El precio de venta es d- 5,R3 d en la actualidad.

Perelorato de potasio .-En alg u nos di-a ritos -alitn-r«.., pr incipalmen te en la rejion del Toco, el catíc he contieru- gran cantidad d.. I)('r, lorato de potasio. Se sabe- que esta ...uctancia "e encontraba han' año"
-n mavor cantidad en el salitre de Fhile i onjinaba, como abono. IllII, ho-, daños por 5U;¡ efecto-, venenosos para la:. planta.. Ya qut' con esto
ti salitre perdía ..\1 crédito adquirido como material de abono, lo" productores tuvieron que separarlo del salitre d. I comercio, o a lo rnénos ,
bajar "u contenido a un límite que no fuera nocivo. Seg-un ensav n" práctiCOS, h ches principalmente por loo; proíe-ore- wagner i 'Iaerker,
-e ha fijado un límltt" ..uperior de tolerancia de 0.8 <t II' ('IO~) en el
-alnre. Ensavo-, ma .. recic ntes han demo..trado el hecho curioso de
que una pequeña cantidad de perclorato de potasio {.~ provechosa
para la.. plantas .
.\llt'xi,;ar el catichc. el perclorato "t' incorpora a la ..olucion en
~ran parte. Al enfriar-e. StO precipita una gran cantidad. que ,, 1' encuentra en las sales que van quedando en las canales i en las t'nf riad..ras.
Estos depósitos salinos contienen a menudo. hasta ~o "o t¡" pt'fclorato. EII las ofic-ma.. cuyo" caliche-, ronne-ne-n mucho p-rclorato
~ preoso cristalizar de mu-vo d salitre de estas precipitaci. !TW" .. atina,
o ble~ d•-stinarlo a la íabrrcacion de la pólvora.
En el distrito del Toco "1;'" saca el caldo aun caliente de la .. eníriad. ra .. 1 -e con ..igue un salitn- ca ..i libn ,It- perclorato. Enfriando compi, tamo nte el caldo f'1I otro depó..ito. .;,(' -.epara un salitre qUl conuene
mucho perclorato. E..tf' """ trata con agua fria, que .;,010 Ji ..uelve el
salitre. I el pe-clorato queda como re-ideo insoluble. Durante algun
uernpo ....e han producido en el Toco canudade-, ronvid, rabies dt·
p-rcloraro de- pota..io como producto secundario de la elaborar-ion del
-alitre i ..e han e..portado a Europa; pt.'ro dc-cracíadamente l,,,tt' producto no nene todavía mucha salida. S(' ha recomendado ...u u..n en la
Iab rrcar-ion del oxij-no. (usando el cloruro de potasio qUt' q ueda en la
cak~nan{JII!; como "'lI,:,tjll~ti\"() de l clo ra to cll' po tasio e n la fabneacion
th· {o.,fum ., 1 t'1I la ía bricacion de ('"plosi\"()s; pl'ro Sil empleo a un no se
ha llevado a la práctica.
Sal ccmua i luUato de aodio.-- Co mo pro ductos <;('cunda Tlo<; de la

it -

e1aboradon d~l salitre t ene mos la sa ~ cornun i el sulfato d.. !>OdIO. El
cloruro de sodio se encuentra en cant idade s inago t ables en la pampa;
pero r a ~a vez se le pued e con v~'r tI r Sin gra ndes gas tos en un produ cto
comer cial de la pureza req uerid a . La Compañia de Salit res de Anto íagastn elabo ra sal co rnun ba sta.nt!· pu~a al evapo rar sus aguas
madres I la espcnde com o sal para la industria .
~1é no:o. aceptaci ón t~vo el s~l.lfa t o de sodio, 'lil e se sacaba de las
ag uas madres con m áqui nas retrijeranres , en form a de sal de Glauber
(X a 1. 5 0 -+ + 1 0 H z O) . La Compa ñía ha suspendido por este motivo la
fabri.cad on . El sulfa to de sodio a nhidro, q ue se encuentra en grandes
ca ntidades en for.ma d~ po lvo bla nco, fino, m u¡ puro , debajo de la chuca suelt a, propornonan a un e xcelente material par a la fabricacion de
vidrio . Pero la industr-ia qu ímica es tá t a n poco desa r rollada en Chile
que no es po sible pensar por el mo mento en al aprovechamiento de es ta
sal.
Soda , - La soda em pleada en la eluboracion del yodo i para purifica r el ag-ua, es l1a mada en la pa mpa S.¡/II//lrOIl ( Il, i se prepara en toda s la s oficinas de una maner a sencilla po r la fusi ón de una mezcla de
salit re i de carbon , expulsando de es te modo el ázoe. En un horno con
pla n redondo de piedra can teada, inclinado hác ia la salida. se encie nde
una mezcla de salit re i polvo de ca rbo n de piedra i se mantiene la reaccion, que se verifica con violen cia , con produccion de chispas i densa
humareda . ag rcgándoselc de cuando en cuando carbon en polvo o salitre.
El product o de es ta Iusion se escurre po r una abertura a un pequ eño foso , donde SI:' solidifica. Un operario fabrica. mas o menos, 100
q uint ales es pa ñoles de soda. con un salario de 3,50 a -1 p60S. El costo
por cad a q uin t al alca nza de 2.25 a J ¡x'sos, segun lo que cuesta el salitre q ue se ha ocupado e n la fa bricacion .
Bisulfito de sodio.-Pa ra prepa rar el bisulfito de sodio se t ritura
la soda fundid a , se le di suel ve en agu a i se clarifica. ~n seguida. se hacen pa sar a t ra vés de la solución vapores de ácido sulfuros?, que
se prepara q uemando azufre en una peq ueña estufa de fierro laminado.
en form a de ca jón. Los es ta nques pa ra la soda son de fierro, de forma
cilínd rica, protejid os en el int erior con alquitrán o cemento contra la
accio n del líquido ácido.
Cal viva .-La cal que sir ve pa ra purificar el ag ua se e~~lota ún.i~a
mente en el cen tro de Ta rupac á, a inmediaciones de las OhC ln~lS, ~Ie n
t ras en la s dem ás la cstraen . en pa rte , d e la s caleras de .la Cordillera
de la Cost a. Las oficina s mas grandes t ienen hornos especiales para calctnar la piedra de cal.
(11 T.. mbi~n.~ la ll...ma $ .. I'I.o ~ . - lN

lus T.)

78-

CO:"S IDE RACIO SES SO BRE E L PROC E DDlI ENTO DE E LA BO R.'\ CTON

Teóri camente hablando , lo mas racional seria llevar la conce n t racion de la solucion salitrosa ha st a el últ imo límit e que fuer a dable
alcanza r; pero prácti cam ente hai q ue contentarse, aun en lo ~ uccsivo,
con un a solucion de li d" Twa ddell . En efecto, en el t ra ta miento de
caliches pobres se obt iene una mayor densidad solo con IIn ma yor
consumo de carbon i em pleo de tiempo , que no guarda relación con las
ven tajas que se consig uen.
Parece lójico lexíviar el calícbc en cachuchos jira tor io", donde
pued a revol verse la masa , pa ra lx mer de este modo mas en con tacto el
liquido de lexiviacíon con el caliche ; pt"ro la na turaleza de éste no
permite este t ratamient o , pues, se convertiría el calichc e-n un ba rro
fino, que adema" de ser de dificil clarificación, se lexiviaria con mucha
dificultad, como la espe riencia lo ha demostrado . .-\ la inve rsa. ser ia
recomendable tr a tar la borra obtenida por el procedim iento ordi nario
de lexivíacíon. en estanques jirato rios , con serpen ti nes de vapor i lexivíar la masa de esta manera. La solución t urbia deberl a cla riñca rs e en
tinas metódicamente, i la borra espt"sa se separaría del líq uido po r
medio de filtros, haciendo el vacío, si fuera necesario.
El procedimiento actual, con todas sus ve ntajas, deja a un mu cho
que desear . .\ pesar de lo útiles qu e son los serpentines a vapor pa ra
la buena dis tri buci ón de-l calor en los cachuchos, orijinan un gran estorbo para desrípia rlos. Es mu i difícil e incóm odo pa ra los operarios estar
entre los serpentines i arrojar los ripios por las pue rt as de fondo (véase fig. 11, péj. 64) Otro inconveniente de lo" se r penti nes e" que los
sulfatos los incrustan fácilmente e impiden la t rasm isíon de l calor. Pa ra sacar esa costra, semejante a la porcela na, hai que dejar 1m.. ser pentines con vapor des pues de vaciar los cachuchos i dar li jcros marti llaz os
sobre la cañería.
El subido costo de la provisión de ag-ua en la pampa , donde no
llueve , como el empeño en economizar tod o el carbon posi ble, ha n dado lugar a numerosos ensayos para eví ta r el enfriamiento i las pér didas
~e \'~por, empleando cachuchos cerrados. :\Ias la dificult a d para llenar
I vac iar estos cachuchos ha hecho fracasar siempre estos ensayos (1).
La dificultad principal que ha i que vencer con el procedim ient o
actual, consiste en ob te ner ripios verdaderamente pobres - Los ripios
de los.últimos d iez a ños conservan siem pre un resid uo has ta de q %
d ~ salit re. a pesar de qut" los a dministradores dan, por lo jen eral , unaI~I de 5 %' La ca usa del beneficio incomplet o consiste en q ue la lexívíacron no llega hasta el cen t ro de los t rozos de caliche, especialmente en
(1) "'~~un .\'",d,~",

l/. I~ péJ,h<la de cal';T1co por ~VBl""aUUn.a cau ... ,1~l ~mpleo <le u<l ...

,lQ' a1>u.l ',puede ... t,ma~de la manera '¡K~'~n'e; c<>.0.I .. ",drO cuad radod. 'up"rficl~ d. calo.lo
hlrvl~n<lo, "'vu"'t~ al al<e ambIente. ~val'0ra '1 kM>ll:';""O'I d. a~"a r- hora. Tomao,lo la
.up...-hc'~ d.l 10'1,,,,10 que ".evnu. "".Ia c..chudlp COmo i~ual a ~~ n'~!''''' cu,,'lrado•• leOe..,....

po r eaoJa hora 'lu~ 11'...·• un cachucho. una ~vaporaC"'" d~ 1'" kil{Jgram"", , para d 1I~,,'or
.0......." de" ho.-:u. '3'.' k,l~'am,," 'l"~ al.....-i><'o 7'4. 10" ul"" o. a razoo .Ie ! 11 c..l"ri... por
<a<l .. lu lóKra mo d~ al!.... qu. Be evaporo. (·al< ..I.",do la can t"J ..d <le carb"n «¡",vale;'" 'l~e'" em.
pica p",a I'r"'luc"I~•. .., 1I~l!a a 1" c, lra <1e " . k,16,¡",mOl d~ ~ rbon. 'lu~ .. ~astah in';II\",.nt~
,l. ata man"a._S. 0.1. loo T.l

';9 _

!a'd('Srx-.cies duras, sino q ue deja siempre un núcleo que no ha sido ata-

ca o.

Ade mas, gran parte de la solu cion queda encerrada mt."Cánica_
men te en los po~o;; d~ los ripios i se pierde en los desmontes . Se podría
obtener una lex iviacion algo mas perfecta del caliche con la adopcion
de una trituracion mecánica mas fina . Es cierto que ha sta ahora la ela boracion mas perfecta del caliche en la rejíon salitrera queda subo rdinada a obtener el menor costo de produccícn . Por esta ra zon ,las oficmas
han resistido siem pre los mayores gastos qu e ocasionaría la tritu,
racion mas menuda de los calíches. Solo en un a oficina que beneciaba
un material de poco valor i de escasfsimo ren dimiento * muele ahora
el calíche con buen éxito e n molinos del ..iste ma am erica no, hasta obtener un producto de un tamaño ma s redu cid o qu e el corrien te .
Existen diferentes opiniones sobre la mejor for ma práct ica i sobre
las dimen..ion es qu e se debe dar a 10" cac huchos . Pa ra el tamaño hai
que tomar e n cuen ta . en primer lu gar, la cali dad del calicbe . Pa ra 1:"1
t ratamiento de un calíche pobre , se em plea rá n siempre cachuchos de
tina ca pa cidad mas grande , para poder ben eficiar la mayor cantida d
posible dt , caliche en una fondada . Los cac huchos de menor ca pacidad
pueden contener ha ..ta 1.000 quint ales espa ñoles de caliche. En oficinas rccicn ins tal adas ha i cachu chos ha s ta de 2 .000 quintales de capaci da d . Se calc ula q ue cada pié cúbico puede conte ner de 70 a 76lihra" de
cahchc.
Respe ct o de la forma . deben pr eferirse los cac huchos la rgos i a ngostos; porque , tanto al entrar la soluci ón como al efectu arse los traspasos e n los cac huchos, la corriente ,;,{' produce di agonal ment e de una
esquina a ot ra. i los án gulos sin corrien te t ornaria n mayor im portan cia
en caso d e una forma cuadrada que en el caso de una forma larga i a ngosta . ton el fin de evitar la s pérdidas de calórico i de "apor debería
darse a los cac huc hos la menor superficie pos ible.
,\ pes.ar de que de año en a ño se \ '.1 haciendo mas necesa rio una
mejor lcxiviacion del caliche i de q ue no hai duda de que el mavor costo
de una lex iviacion mas perfecta producida por el calenta miento de soIucíone, mas débiles , se cubr iría con un mejor rendimiento. no "'" ha
introducido todav ía ninguno de los proced imientos de t>\'a p0T1 ("10n
que est án en práctica en otras indu..tri as.
Le.:iviacion en Irio.c-- E n el proceso corriente de Iexi viacion SI:'
pierde un a buena ca nt ida d de ca lor en los ripios..Aunqu e b to" se lexívíe n al fina l con agua fria . p.1.ra agotarlos ma .. i aprov t'<".har el calo r ac umulado. solo tra..miten una pequeña part e de su calor illcga n a un ba~.
ta nt o ca lientt's a los desmontes. El con...umo de carbon SI' t·ft'c(uara.
PUl 'S, en proporcione... mucho tilas favorable... en aquella s nficma-, q llt'
Cuen tan con calichcs de bue na h-i qUl' e-n las que ti enen qUt' c,i\l.ell t ~r
~ r an( lt·s masas de ma te ria es téril conjuntamente con la parn- útil 1:11
est as circu ns ta ncias, conviene. como St· 1)(' lhÚ hace ailo s--:-aUllljllt: stn
result ado s positi vos -c-lexi via r cu frío lo" calíches pobres 1 concl UIr ,;1
tr atamiento del caldo en el puerto . En frio SI' disuelve-ces \"t'rd,HI-llw-

f'O-

nos cantidad de salitre i el caldo admite mas sa les es t rañ as en disolu don que con el método caliente; pt'ro , por la via fria , se pu ede estar
seguro de estracr casi todo el salitre, como lo han dem ostrado los
esperimentos .
."
.
El caldo obten ido es en realidad débil 1 ha¡ que eva po ra r, por con sigu iente, gran ca nt ida d de líquido; pero , como en los pu.ertos sa lit reros de Chile el agu a ti ene buena venta. el agua eva porada I condensada
de la lexiviucion podria ser vendida con venta ja . Aun podria venderse
la sal comun q ue se sepa ra ría en la evapora ción .
un est ud io com pa ra tivo demues t ra que el cos to del con sumo to-tal de ca rbón para cha ncar el caliche, pa ra ('vaporar los cald os i pa ra
producir la fuerza mot riz en el puerto, mas el valor correspondiente a
una adecuada a mortizacion de las cañerlas (1), seri a in ferior a los gastos que ocasionaría el rlet e del ca rbo n a la pa m pa , i los del salit re, de sde
ést a al puerto. Podria objetarse que la cañería se obs tr uir la luego por
el salit re precipit ado , pero sup rimiendo los codos i curvas bruscas en la
cañería i vacia ndo dia ria mente ésta se evi ta ria la obst rucc ión. T a mblen
se clar ifica ría el líquido a ntes en la oficina i se conduciria solo de día .
Economía de carbon o-c-El consumo de carbon, que for ma pa r te
considerable del costo de ela boraci ón, podr ia disminuirse en muc has
oficinas a provechando mejor el vapor para la cale facció n i e mpleando
un buen revesti miento aislador par a las cañerías i paredes de los cachuchos. Est os están, en casi toda.. partes, al aire lib re, espuestos una pa rt e del dia a los vientos rein a ntes i dura nte la noch e a un fria int enso ,
pri ncipalmente en Taltal (2).
l ' na pa ten te de privi lejio pedida po r Xorden ñych t • t iene por objeto economizar carbon, lexiviando el calic he sin el empleo del \'apor.
:\ través de un aparato cer rado. ovitorme. lleno con calíche i la solucion, se aspiran direc ta mente los gases de la combustion. COPla ha st a
ahora hai pocos de esos apara tos en Chile, no se puede em itir un juicio
defini tivo sobre la util idad del invento (j).
El fuerte viento que duran te buena par-te del dia se deja sentir en
casi toda la pampa, pod ria ut iliza rse pa ra elevar por medio de bom bas
el agua i las soluciones a depósi tos colocados a cierta al tura. Tal vc z
seria posible jenerar elect ricidad con molinos de c-i-nte, que po drian
ut ilizarse como fue rza mot riz ° en forma de alumbrado.
Economía de salarios .- Se rech a za n de ordinario las in st al a ciones mecán icas qu{' economiza n bra zos , porq ue debido al al to precio
del ca rbón, no se obtendria ninguna economía respect o al tr a ba jo ma (,) Lo. .. ol .......upon.n qo~ ..1 c..I,lo, Va .1 pu.r\o por ull~fla.:-....p'. d. lo. T. )
(JI Pu a I~n.". un . . .In ü~ la pf,d"la d. caltor,co poT .rud,aoon ,le laa p.o.r..l... ,I~ loo
cachuchoo. copl&r...."" ~I dleok> h.cho po r H. "'~''¡'~f1wM.n.1 foll~ to ,l~ ü."'''pcion <le 10
pl'OUOllml.....O. c;~Kon
con O"" ,op"rfl.,,~ .j~ "'roo.c.on de 15 m."OS ¡>~T...... Ia cachUchO;
. o~ d. ' cl1IJ"<'n t ur. d.la.. c....... ' 2d'dc '~ m pcTa tu ra an.h'~nl~. la pl-r<lida por iTra,h.rL<"'.' d.
c~ ~ OOr•. Cokulando la cantidad d~ combu,"bl. eon umida e<]u.v"¡~ntc, "" n, ga ,
..... o l1Ieo.... a una elITi>. dc 10 k.l{,g... mOld~ carbo" .• lu .an l ~ <l h em po qu~ h i~T ve cada cachucho,
~ d<oclf un"", cua lro hor"", a prox,ma<lam.ntu._(N. ,l. loo T.)
(JI nu. Aptudi<. Ioi úm , XIII .

"'0.

'04"1<'

fU _

nnal i pOft¡lIl' ben el
la .... in..t alaciOlw" com plicada1 I d ar
. Ilesi"r!o
,.
'~ lU·"" n
lugar a Jlt'rt lIT act ones perj udu-iab-.. en la marcha del traba je 1' .
di
' vro con,lO 1os tra ba¡a(Ior e-s son cal Ia la ma .. esca . . o.... i los salario........ uben Con.
tmuanu-nte-, no ~' p uede dud~r -.'111", po r ejemplo, se podria 11. na r los
c,ICh uellO""
t
" ti,' It xivrac ron m ecamca ment r- , ron una COTTf'a dI' t ra... po r~
o com b ma r otro mecarusmo qUf" podria suplir con ventaja la... necesidadc-, d e b ra zo...,

1ss T .\L.\OOS

1 IXlT.\C IOS Hf. L.\.; UF I, IS.\~ ~.\L1TRER.\..

Ubic:aeioD de " l~ M iq ~ i D . ,
La elcccion del lugar donde debe
levan t a r...e una ,ohcln~ salitrera d':l't.'nd,· ,It- la.. Iacihdade, para comurucar e con la lín ea férr ea , ck la distancia a '1U1' ..e encu- ntran la.. cahche ra dela naturaleza d d subsuelo i d., la ... condicione .. topo e ranca...
del ni vel dd terreno .
La ubi cacion ma .. favora hh-, t-..... ma... o méno-, en ,,1 centro d,' la
p~ ll1 pa i ~' n al ~ll ~ fal deo. De e..te modo. todo.. lo... camino.. . quedan a la
rrusma di sta ncia I la-, carreta.. cargada ... ptll'den llegar d,' bajada ha ... ra
la :\I;íquina .
La natu ra leza del sub...uelo t ·.. u n fact or impor tan te pa ra calcular
los t-:a..to s d, ' escavacion i con..t ruccion d., la... Iundac iom-.... como t nmbien pa ra to mar en cuen ta Id acr-ion dt' lo... frecuent e... tcmblorc.. . qu ,'
sa cuden 1'1 ..ru-lo.
E.. nece sario 'JU" el terreno o frezca ...uncu-u te espacie para la- in..talacioue, a ccesori a ... i para la .. cancha.. til' los ri pios . Si el ..itio I' ....col ido
está en n-treno '1u{' co n t iene cal ichc ...e d"be e-traer éste ánn .. do proced er a la .. con ...truccione-..
('umn el pr oceso de la elaborar-ion del ..alitre requiere in-talaru 'n(",.;
a dif,·IOt·nlt .. nivel" .....e hará bi. n en cnjir la :\Iaquina en un faldeo. Por
lo [cn-ral , . . e necesitan c inco t·-.calont· . . para ti d......arrollo lit' la .. op"ra~
c iom-..... El caliche se ac a rrea al p lano mas elevado..\ fin dt' quo pueda
ser lit v a tio ..in m a~'o r trabaj o manual a la chancadora i lo.. cachuc hu...
'>t' en cuentra la ch a ncadora en el -eeuudo plano: 110'> rieles para cr.nducir lo.. . ca r ro.. co n el caliche t rit urad o a los cachuchos...e encuentran en
el tercer p lano . En el cu a rto pla no es tán lo.. . soportes de lo... cachucho..
i lo... c h utladores. como también lo... ri..l"" pa ra el acarreo de lo.. ripio- al
t1t-s monte. El quinto nivel , qm>"'" el de mayor ..uperficie. co n~ lt'nt·la . .
ca rbo nera ... los talleres o ma es tra nz a ..... la ... bom bas. las batea 1 la-, calderas. '1Ut' dd".. n ('...tar siempre mas bol la .. que los cachucho a fin de
tIlI(' vuelva a ellas el agua ronden ...ada en lo... ser pen t iu.......\ menudo.Ta
cancha pa ra ..ecar el sali t re ...e e-ncuentra en un plan o ma .. ba jo aun: en
un sesto r-sralon .
, . Si no es po sib le hacer lo.....scakuu-s ,'n un f.a hleo pa ra ¡"\'oultar la
tJhclTla....1' instal an la s c hancatloras lila .. ahajO 1 StO ("ondlll"<' d ca hdl<'
t rit u ra do a la a ltura d e los cachucho por lllt'dio d .. un ,·\'·\·ador.
La casI! dt' vodo se coloca ven tajo amente t'n el plin to ma s a H.o dt'
la ofic ina. a lin (je no t ent'r 'l tlt' "llbir la :'01.II,;ion .sino llna sola \·,·z. 1 po.<I"r d t's ca r~ a r a los cac huchos las agua s \'lt'Ja,.; libres d e ~' ()do nlll una
~ ..

' . l>n 5.

.1.1(1.1. natural. En Im\.1 ma ....lltO'" hallan lo
t anqu.... I ~M a el .lKUol
a parar ... para punn. aria
_ ,
La arbonc ra ....ta a la altura de la ... cald ra v, unida a la IIn, a f rrea
En el plann principal, a poca di taneia d la \Iáquina
tri a
nt¡ dicha. ncontramos la tit nda, la pulp- ría, 11)', rnrrale-, I
tmalr . nt I amp'u -nrn

Edifteios.- , ·I -n la pampa ni en el . ·on.' d. ( hll,., ni' n. ral. ..e
nt- n con t ruccion- ....., Iídas. porqu, 11,,,, mal, na l. s .n mil i can ,.. Los
ladnll ......, u-can .;010 l),Ira las tundacion... d,· las máquinas. ¡),Ira los
• ndu.l o", d.. Í\1lgo \ horno.. div [.;;os... ¡, 1lll're 'lile no-á-a llt'fI· ....rno usa r
llI.lt rral... n tracta ri. ,..
La .. chimenea.. "011 rn ... 11 totalida d ,It- li, rro; ';;010 su zc"....llo , ... de
ma Ilpo... tt ría. La" chímc m .I"'J. ladrillo. ,l)',lrlt' del inronvenn 11It' de
...11 ma \ l r c I...to, cor r- n • 1 plJigro de '1Ut· ..... d, truvan por lo.. lt mblon ....
La chur. n a.. d h. rro han dado t'xn'lt lito Tt ...ult ado... , n t .. l.' clima

t nor a I '... Ir. u nn ... temblor- "010"" construve-n l.t ...a d..
r.m bueno... cmu nto... La made ra t • 111' rro acanalado gah amia lo n lt ... mat na! d con... truccion t mpl ado... por In Jt m ral. La...
a
hitar-ion .... con..rruvc n de ordinario ti bloqu- .. (it co-rra qul:'
....
lo
t an I t1nf"n r- In una m. acla d.. tI< rra <1 la pampa La co tra ti.
n 'T
, ¡ npio. la propl dad dr- ..., r plá uca una, ez hum, d (ida i
• n lur
n , ... urda, proporcionando un mate na! f"xcel, nn para la
• onft '\1 n d pi ()', I cancha... para ..., car e 1 "alltn
\ d ma ... de la ca a para ti administrador I lo... l mplr-ado... qIH , "e/.:1111 la lO tumbre • "'p.lllold. ti' 1lf'11 hacia ad, nt ro IIn pauo prou-jidc
co n tra t I nl, hai vn cada oticinn una can tidad d e edilicio.. i ¡.:alpom ".
qUI' IH ni 11 armadura dt' ma dera i CU\,.h p.tred.·... i t r-cho-, ... 011 d.' tu-rro
a ca nalado ~at\·anilallo.

Por

Cachuchos i bateu , Lo" cachucho...... , hacen d, 1.11111 11.1" dt'
duk. dI. lo müim tro- <k ~pt ...or I tu m n qu, esta r hit n anclade t re f r ado ..., a rm d <JIU no ... d [or-rn n Lo ma ... \ entap '>l' .... ro101 ar lo-, ,. hucho, .hn columna... i \"lg'1It ta ... d tlt rro. para de Jar libre
,1 ¡1óI
qUt qu la d bajo dt ello-, La mad ra ... u-a apena t n la ..
tn
" -, d la ni va... enema.. ,nn, 1, ob¡t lo El 1'....0 d baJo
d I
lucho.. lan,porloJ lural.,], .oUlrt toi ... I da<ur t a inhna 11
ua qu. tOlla la":- hltranollt PUt dan rellni r..' ..n IIna ..;ola
a 'lUla
1..1 bat, a ... d. tan an .;,.(,bn en,atral!tl.. dt madt ra ( ... la 1'1(0 cílbl , O dI la hateao;; (' la\l ula qUl' JlIIl'd t lllll t , li t r d t, .!l) a ¿h h lna ... d ,'
..alltrt, 'g-u n la cla'>\ d, I ealirlw i la m a lH r,1 de l,'xi \'iarln , Par,¡ l111a
prodw (1011 an ual d r' I .OO lJ t)< l(J dI' quinto¡'t .. rl<- ..alilrt·, ..,. Iwl't ·.. it a un
parTo tI!- r ri..talizannn d. _ 4-')1)0 IIH tro.. t' úbit o..,
La ro n...lruccioll lit- la [(15,/ d, \' lId o. ,.... t Il "11 con julll o , la Illi.;;ma en
toda'" pa n.,,_ Lo... , tanqu. dt prf'cipila ri lJl1 ...,. hac.n dt I'rt 'f' I" 'lcia
dt, ht'rro , porlJ lI a 1 no .... dI forma n ni tWa"'lOlIan filtra' iom''' , como.
tll TTO

sucede ruando. Sl'
emplea ma le-ra:'
su .
fondo t' prot.] t• int l'norllil'n
.
•
te
con un
revestumcnto
de
enu-n
t
o
para
ev
itar
(¡Ul'
el
vod.
lo
'
t·
I
. .
'
el drl1\( a
preCl p uar ' .
M aq!li n ari ~ , - La s m áq~1Ín a - ~k va por, la- chancador, , la
bombas 1 las dina mo s son casi e clus ivarnen te ele fab rica. ion inel- a ()
am eri cana . Por lo tanto , les pesos i me d idas 1 calcu lan confor 11
sistema in gl és i aun el peso e pecifico eh: 1" " ca ldos (' miden zrado
T ll.'(/ddcl/.
El tipo de ca lde ras mas usado es el de Cornwall, on uno o do ronduetos d e llam a .. :\1 u ch as de ella son de íabricacion alemana. Para la
nueva Ollcin~ , Ri ca Av entura , en el d~ trito del Toco, :-c' compró
unas nueve d écim as part es d I' las m ta lac ione mecánica", a una nrrna
al em an a .
l~ e ci entl'm en te se h an adoptado calderas con gran superfici« de
ca lde o (.2Ou m etro cuadrados i mas); la que suministran vapor para
la coc ion se h a cen t raba ja r con ba ja pr « ion (hasta :) atmósferas};
mi éntras qu e para las ca lde ras de las máq uina. de vapor "'e r-rnplea la
alta presi ón (h asta r o a t mósferas).
La Oficin a anta Fe , en el dist rit o d el Toco, 'e encuentra en la
situaci ón favor abl e de a provec har la fuerza motriz del rio Loa, q ue e
trasform a en fuerza eléct rica en un a estacio n central. La", aguas de
est e rio. qu e ti en en norm al men t e un ga-.to de 3 metros cúbicos por segundo, se n'pre -.an co n un tranque dt' r 5 metros de altura i .e conduce n a un a tu rbin a q ue acciona una dinamo de corriente tri íácica d- 220
ca b allos d e fu er za . La corriente de 5.000 volts producida e lleva a la
ofi ina i L' le t rasform a a lli en una de 220 volts, con la cual se hace el
servicio. La fuer za eléct rica sin-e para mover la máquina de la ofi ina i
de la maestranza i para la t ra ccion de l ferrocarril eléctrico. qth acarrea
el ca li he d esd e la s ca liche ras hasta la Xl áqu ina (r).
Las in stal a cione mec ánicas en las oficina - salitreras son e i
sie m pre a n t icua das i - enc uentran mucha. veces en bastante mal
est a do. on mui po ca frecu encia se establecen estacione centrales de
fuerz a, a cau sa d e la gra n es t ensio n q ue ocupan las instalaciones de la
oficinas . Por regla jen er al , se in s tal a n mo tores a \'apor e,,;p~cla~es en
lo ' di tint os sitios donde se req u iere fuerza. El trasporte dectnco de
la fuerza se ha usado en poqu í im a oc asiones.

. Ascenso res.- P a ra sa lv a r la dif er en cias de altura se h.in hecho
en la jencralidad ele las oficinas inst ala cion es es pec iales de el, va(1) Com pl et an rlo In.; d,l tO:-:; d e ).).; au t orv-. d iremo-, flue la tr.isnusron de tucr z.r tHllt ~·S krlome t ro -, d e l.iruo: cl dcsar r ollo e1el íerrocm ril l !(' U II n n-tro de t[(1I.. h 1 i .t.:r,1<lit>ntt'... t 11; I ~ ~ \1 uno
m etros : i h ~ l 11CUI1111t nra ..; e léct rica ... p l l~'dt'Tl .urust ra r . con u na velocr !.ld lIt' ¡h kil 11 rros
por hor.i, J ~ 'tr ell e,; ele ItK.J t on e lnd ns . CI1 10 l10r.ls . - I .a Jl¿rd id,l de íuerza en ti t r ... , l' 1011 n .
.rlcanzn n ~OOW J.~I .lg ll H e-, i m pe li.L. a 1, oficin.i t1l' ... de el rio (011 bomb.'" tlt' cer•. 1 dt " L.lb llo ..
de íue rz l.
...
En l.r nc t u afid a d da...pOlll'n t a m l ieu de IU l'f Z I eh-c t r ic a l.r ... nncln~'" Emprv . . 1 l,rllt 1: le l
vv e n t u r n d e 11 COl1l P :lI 11 I vle rnn na H B. ""'I0 111 1f1 1 L. ll _"r' h 1 .Ipro\"~Lh.ldo 11 lllt'r1. .h-l rro oa)
del nuxm o 010 lu qlle e n el c r-..o anterior por medro dl un t r lnque rua .....i lto (l t re I dl ~) m trol
i ma s Ilrgo. lo "l li t' p e rml te.-.. dispol1l' r de 11111 tllerz t de ~U( 1" ()l ~I e lb 1IIo~' 111.)T El tr 1I1\ tll .. o
In. co tad \l ¡ Xo. o>: 1.1 .. d cm a ~ m -.tal aclon .·.. 1111.1 ¿ ~ll (\0.). ( • de lo.:; J .)
h .(l(l(l

114-

dore s. Muchas oficina" sub en el calic hc trit ura do en pla nos inclinados
movidos por vapor, que llegan ha..ta una a lt ura cOn\'enit'ntt: pa ra
poder alimentar lo-, cac huc hos; otras: usa n elt'\'ado~('S del t lJ><"? el..
nor ia o rosar io. Los elevadores a rro jan con reg ula ridad el calicbde nt ro de gra ndes tolvas. colocada" encima de los cac huchos, ope racion que Itt.'r mitt' llena rlos con ra pi d t ' z , .
.
E" verda d qlle con las tolvas se econ omiza m uch o t u-m po ; Ilt'ro
ti en en el inconven iente de que aument an el pe..o de lo.. cachuchos, que
son mu i I't'sados de por sí i necesi ta n fundaciones ma .. sólida...
Esto" elevadores no han sido pr áct icos: POTtIIlt' a vien t a n mucho
polvo i se de..gas tan m ui rá pidamente. Lo.. ascen son-, movido .. por t-]
\·apor. la fuerza hidráulica o eléct rica , t ra bajan mas eco nómicamente.
Se da la preferencia a los asc ensores hid ráulic os ..obre los, dom as si..temas , a l)har de su mayor costo de ins talacíon. por la sencillez i :"t'gurida d de Sil funcionamien to.

Provisi ón de eeu e.c-Como en la pa m pa no llueve, el problema de
la provi-ion de ag ua para la elaboración i pa ra lo.. IhO.. domé..tiros i la
bebida de lo.. a nimales. está lleno de d ificulta des.
E n la provincia de Ta ra pa c é la- comentes subterráneas de la
Pa m pa del Ta ma rugal ...um inist ran a poca pro fu ndidad el ag ua sufiriente. Su gran con tenido de com puestos de cal, rnagne...ia i arcilla."
hace indispensable purificarlas de vez en cuando, án tes de su uso, con
cal viva i soda. ...egun el procedimien to de Gilbt'r t ,
Por la ca nti dad con ...id..rable de sal comun i de sulfato de . . odio, el
agua de muchos pozos es inser vible pa ra la bebida i la comida ( 1). En
las faenas se mezcla en tónccs el agua de pozo con ag ua condensada
pa ra que sirv-a de bebida a los a nima les.
Las instalaciones de las bo m ba s está n jcneralm en t c en Tarapoc é
ai ...lad as de las oficinas, en medio de la Pam pa del Tam a rugal . Se emplea n como moto res peq ueñas m áq ui nas de \'a pc r o mot ores de Ps "
tr óleo. qu e son ayudad os , en cuan to es posible, por molino.. de viento .
El cons umo de agu a se calcula en la s sa litrera'>, por 10 jeneral, en
18 galonesees r litros por cada quuüal de salitrt',- Las pé rdidas mas
('J L""

~nÜl.", d~ al~una' a~uu ,l~ TuaJ"lCá <it:.ados por 1" ,,11 ,:an por hlro'

___-ó:-~."."'
;!ON.
Sa CI
KS(!a
~1 8" SO,
Ca !Ó0 l
S"">0,
S, O,
.-\1 '0
FlI '
~alrtla O r~án . ~&

U·H
O.to
O.,~

A1_"

San
M ~ CI

o,.

0,'7

0,'0

Ca SO.
Ca SO ,
Sa, SO ,

o,"J

~'.o;-CO,

0.0)

0,0':>2

"'O,

0.0'

o"f,

u o .ooo h a.)'l r n 24 Ilor...

0,2,

0,07

"-' d......,..,.... t~.,.,..
S.lO
KCl

M, SO.
~a , SO ,
Ca SO ,

C.,

7.'"

o 4,
993
].73

2.l!
o ,t 4
YOOOt
.,
SO, J ,nd,< .""

3.'0
200 ,000 l,trOl en 24 hor a.

' 4.4g

1'<>00.. Lo.,....

Sa C. I
KU
~'; SO ,
~a, SO ,
Ca ~O.
S a SO,
Luio

217,«
, , ,2;

"'.4]
.14,í 1
o, t;
"'" 1

;od""",
J4 ~ .J "

(S .de Ioo T,J

8:'_

grandes dI' agua previenen dI' la 1'\'a ,)orM.oion r-n los
h I
S"
].
'
. ..
· n cae lIe lO,> 1 t"n la..
". .
ban a'> . I p ll re ( mm poco en la '> canena .. 1 <'¡'fJ)('nt ines de va oor
que (,1 a ¡':lI~ co ndensada vuelve otra vez a la ealfiera.·
por, p' ,r·
Lavoficinas
llu("
elaboran
calicln-,
dI'
ri
ca
h-i
necesitan
m
h
'
_]
"
,
\Ie(.~_
11(.... 'agua , .1 go a.'>l como 12 galon es 5 ' lit ros por quintal d
. lit I l)
El
']
..
' ..
,
u •. ~.llrl
'.o co..to Uf' a provr sron de aoua es en ter m ino rnem
•
~u " ue- 1.0 0 ' J
.
"
pt"~ mcnsua ]es , que repartido'> so b n- Sfl.OOO q ui n tales de produl ' Ion

darian pona cada quintal .
1 .0 0 0

O,]! d , en números. r edondos

50 . 0 0 0
En el d i ~tr ito del Toco , t-] rio Loa pro porciona abundantt cau.
dal d.' agua . Iijera me nte sala d a. Segu n ('1 a náli..i.. de Raimondi e- ra
agua cuntu-n e-:

tIoruro de ..odio ... ,.,
,., .
.! . .!.~
~
• d,' pota..io
,
,
.
O, !O
•
" de mag nl''i io
,
.
0,-+6
Sulfato dt' calcio
.
0,-+5
( h ido de hie-rro i arcilla
.
O ,I .!
.u-ido ..ilícco.. . . . . . . . . . . . . . .. .
.
0.°5
Xit ra to de sodio
.
0,0 -+
"
" a molllaco
.
0.01
Acido bórico
.
ind icio..
" fosfóri co
.
•
La oficina Sa nta Fe, qu e e~tá bajo una adrnini..tr aciou ah mana,
se su rt e de agua nu-diann- una in..talacion de bombas eléctrica...
Los sub-vuelos sal it reros de .\¡::ua'" Blan cas llevan grunde-, canndade... dI' agua a poc a pro fun di dad -a i u S metro...-En la repon
de la Pampa Central el agua ~ urjt· In una e--pecie de n¡;::a. llamada
Los I'uquíos . rodeada de esca-os canee- (car rizos¡ (2).
. L"" an álisi -, lid a g-ua de po zo in mediato a la Oficina E..meralda.
di ó, por litro , el ..iguiente result ado (J):
'" u.. , .... umo
1' 1 l· .... otoc'.... Uc- Tahal ..1aboraba d.. <""."''''0.
,1.. z""
l' OII 'ub".", ~Ia 2 ~ horu._(S. <1<'10, T.I
(. ) 1 p .of . ..<llliaol " .. k-. po.... d...... salot'IrnoO" \ (110.
,'a'JaN
d.... <l.. t
ul>l<a h. 01 1.. (O m..l rooo t.. l. Mo .. ,..Ir," Lo. o.bunda... a d,,1 o.~ .....
..a " .. !>le " .. un !'unlo "ot
" uc ha ,1.. Los oIl'ln'" nu...... 11&.. ""':t>" "lo
d
para .u, t,
d..l ar ..a .....:,....
c.... "" co>lo '1"" <>oc(la ""Ir .. t 1000 , ~ """ ca.1a u
,h..... lo 1 , ,, t .. Ia. ,O<W' " .. /lu,;a>.--; S, d.. 1... T,I
" 1 I ,,,. a .. " h '. ,1.. la . agua. ,le d"" f'Oloa <1.. 1". , .. ¡"bu... ,1 \nl >,",g..,,..
<!'..,on

lila....

"'1>. ,

n..........................
,
" ~ n.. ........ ............................
N..

l'.. e L

C" S<1 .
\" ",10.

•

'0,;
,.(,\
2.11
i." ~
o.o~

(,1,(6

"'''''lI... ,1.. o l ra. a Kua. OOIlU'..'.... " '" $<"
(S. <1.. 1010 T .,

(O; ,0<'

zo
l.""

".('1

.. '"
("l.

,h ..lc ~ .. 2l,"" '''''''' .\1, (IJ,~" fl,.l. e . -

-'6
I.~ I5('
1,:;- .!.2

Rt " 1 Iu
Ita 10111 T I ura .

( .1

0.1 ."1'6

\la

0,00_ I

\1 -a

n ••

n
I

-.!.

ti hr.vro i arcilla
\,"io -ultúric l ,

indu I
u 47 '''i

o.
\11)"lh

".!.f,~

;'1

I d ia l p' l d., J ul tal r-c la rna ... I'0 brt d.' .¡gua, po rqll" 1.1" t "'-d"'l'"
110 -.t" ;lcolll,1ll ...uht. r rá u-an« 1Ih' ,'11 1I1l valh lonjit u.hual al
¡)ll d. 1.1( ordilk-ra d. Id tostu, como en 10... d h t rito" d .- mas a l :\Orlt.
"m " '111 l ' Iln n direr t a n n-n n- JI II va l!.... tra-v- r... al, "', d, ..d,· la .1It.! ('UI"dill ra ha ..ta el mar tn.
\ P ·;U dio.. nutn ro o onda¡, ... lju '( han l'r l' lIlado IM,r toda I rIt
n la pd ni 1, \0 "1 hall' IJ ontrado POl' (( 11 a¡.:ua .11
abun
.1 • n
1 all
1 rlt r del (ha.o , la ... abajo d 1 C.ran ....alar
de 1 hh ']\ al- n
tr . tant ' .• n I( ~ l '
d. I '.111 ,,'" nor d. I
t
1
Uti -ina- J rmania 1 J ulia. 11 J. la Oncina
Sam.. I usa «n . al
I ( a... abe I .... aba I ran ..;010 mo n nt 11I. a... n
<rd t
n~Jno(.!
¡'np' Id 13'fll.tr..... doprotun 1
hr •
d 101 PallLpd Jo... \ulvlli.. '1""'110 11"
nc troa I
lo ... lulo obt
agua abun tam- -n Fa lt al hmh ni" rane
ria d ti la rordil! ra d lo... \nJ.... ¡ -n.l d
ta cafu-ria... qllt ...urt,
la ... Of icina ... d e la 1 (1I1l1l.l1iia I aurero. lit n 11.I tu ..... ta ()tI. lila una
jOIl]ltud d. 110 kilónn I ru ,., . I 11.1 ...1.1 Santa LlU"". 11\.1,., dr \jO) kikum-tro...
{JI. La cañena d.· la Oñcina At a ca m a , C"lIl11<1'" d .. ri" kilúlll.·t\O-. r-ondw di ariauu n n-, III h Il lJI'- n.. ... , 11<1 nn In .... ,'11 bw".. d.. agl1.\ (-1)
corr¡ nt- ...

.
'"

... "0

, ",

, ,

.1
,,(

rl"n~l·"
,j'

l \ 1,

I r~l

I ol~~"n'

,""",>~I

, "

o,. ,.

"
ni " 1 1"lu.
11'<Il("d

lo , 1
'" ,1 ".oI~, "''''',l..ha••,
11.(
,11<-"1 "nl".I"I~lt""I>;o > '" " "'" "la. r, uH ",1 1 d <r " .l~ 00".1
Oa
\Onl
_1 18,1. (:>,del

l.,

'''In''

(mi

... ht'·
1

\"''''~n.• 'l"e ad'l""'"
' 1 U ''''' I,a "1)01, ¡nun r~1 'ml~"t
" l ( , ' .. 1'." le < '"
"" , rl , !\ 1" ,In
,,,, ,.1 n ,
1'01'"

'u< , ,.,

lit,

1. 1 a."pa.

- "' MaestraDzas.- En la -, n1al · ~tfall "' a d la-, {J 11('ma~ -atur- rol
n 1 H paran toda" la-, h. rrami, rita '" nc lila" I los, li t n".hl
1'1. an t n la • - t racr-ion del cal¡c h. 1 1 11 la , laborarn n
En lllant " lop.r mi ttn la ~ .i H lI n tancia-, ta m b¡ n
ta
za s d m,ullIluana,>, pi-z a ; ¡J Iuudicmu, cañ ria-; canal
e
por'lll . 1.1 ronduccion d,· • lo... oh,. to ,d j
I pu no rna
cu, - ta mm caro 1 .. pI< ni mucho tI mp" En aL 11
In
fundicuuu bl' n mon tada-.
roquct¡ ne J, 011)(11111 nt
d UIl
nt
rl
tltlllllna t n \ 11 mama tien, la IIp. n IJlI n la I I r
d
tr
Ct

el/ 'I/''''

Jlt n ".
Laboratorio. - Solo la-, g"rand ~ on, ma- ti. ru n \l I ah -rat -no b¡ Il
montado i UIl quinuco d., prof ..ion IMr,l' l control de lo-, dllah~1 ti l.
e la bor .1,' 10 11 i IMf,1 lo.. , n-a \ . .. d ,' Lb IIHI -tra.. d calich, En 1 ,"hOIl,h
ma.. r.. duri.Ia-, d,'", lIlpl'Ü,1 la.. fulltl""' d. '!llirnl\<J alplIl 'llplo 111".1
lo.. alm,II',,[U " .
Provision de materiales.- El carb ón. ( 1) El carbón mar. n.rl priucipal pa r,1 1,1 marcha de la ..tahOr,l(·IIJll," tr.«- ca-r c-clu-iv ,tlll:.II!t' d
111 /-'1,11t r r.¡ I Au-ar al¡a El cLlrh"lllllgl, .. ti' n, -obn ,1 au-truliano 1.1
v-ntaju .h· un nu no r tI..t .' , fM,r. lmavor tráticocntre- puerto- IlIg]'
ch ih-uov.
En ¡ l)llt ~. im po rt ó en todo. 111,11'0 ( '?!
t 'arbon

d e piedra mglt "

,"'

..
ln \
1)1
I~

" "

' ....
,

:'([\

. .. ,

al~l .. II" ~ " " . , . , . ,

.. 1

... ,, . . .,

,
,

. " , . , ••... , .•... .

7 I JI

1ah 01. , , •••.. . , •• . , • .•• , , • , , • • , •.

l . "

( J J ,.,. " .

"'~~"" ,,,, ,,. 01,. 1"'. I... " ..",! uc. ,,, ,,

1_"

( al , ..

1.> "I. a d.,,:.. p... .. ) ' lu " l " ~_
l.a e 'nudad , l~ 1'' 'lwl.'O " " )""I..<lo . n 1 ~, lu'
f) III"" " ""or ~n b , ,,'t ,I,,I •.,¡.. h"
d.)

cO"'l'r~"oI.,t u ~ n

\ .""1',11. " .• " ......... ....•• ,, •. ,
\" l"fa ~ ' l. "

1/),4·5;

;u '-

l un,n ..

I.!; ..!.¡ ,

l l" 'l " ~ '

•

,,
,..
" ,,

II ton

')/.1<,

a u-t rahano (JI
norte -am, ncano.

'3'.0171

1""01,, 1,

11",,,,,

to"d. I

. ," lO! da I

-IS.

n "

• lr&

•

, d

,,,
•

El carbó n que se esplot a en el Sur de Chil e, en Lot a i Coronel, tiene poco poder calorífico pa ra en tra r en com pe te nci a con el ca rbo n estranjero . •\ pesar de to do, en I {}OI SI:' des pacha ron para los puer tos
sa litreros 6.2.000 toneladas de carbón chileno , que , en jcneral se lisa
mezcl ado con el cstran jer o (n.
.
El ca rbó n westtaliano se ve ra ra s veces en las ca rboneras de las
ca sas alemanas . El to ta l de la im por t acjo n del ca rbo n ale m án a Chile
ascendió en I(jOI a 5..s.P toneladas .
El prec io del ca rbon por t onelada ing lesa de 1016 kilos fluc túa
ent re ar i 35 che lines , puest o en pla ya . s("glln los fle te s i la época.
Por lo jeneral , se puede ca lcula r por 10 16 kilo s (2):
Precio de ven t a a bordo 25 sh. .. . .
Desem barq ue (sin ensaca r) . . . .
Flet e ha sta la oficina....... ..........

300 d

S l' ~L\ TO TAL. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 0 d

20 ~
I SO .

La pérdida de peso del carbcn hasta la llegada a la pa mpa , es de
I quintal español po r cada 1016 kilo gramo s . o sea n 2.? quintales es pa ñoles . Po r lo t a nt o , el cos to de 11 11 q ll i lltal en la carbonera de la
oficina , asciende a

soo
23 d ( 1 pt'so -

S 1,-+5

16 d)..... ....

zr
Descarga i depósito en la ca rbonera
Segu ro i co rnision
T OT AL

.
.

0,°5

0. 0 5

S 1,55

131

ComeTci~l

.muol clas,fia como ,.. ~l ... gra.. pa fl~ <l~l au ' tr a ba ..". l'0l'"<lue lI~ga haJo pah..lIon
lnlt:'"". n.. I>..:ho,..l carbon audral,aoo "" ..mpl ..a mal. qu ....l in RI~, i.u fi .. l.. a Chil..... m~ ..or
'ID" ~l d~ ell .. ul umo.-(S. del,," T.)
(') R "':I~ot~n>~nt~ ~l GobIerno ,l~ Chile pr..para u" proy...clo de ln I'"ra percibir un d er.. ·
cho d .. ,mporl;><lOn de S 1 ,o por to ..da,¡a d .. arhoo ..'t raoj~lo. (a)
la) El Go b,..rno 00 !la p.es<cntado I"o}"...clo alR''''o al, ""("'CID. Solo.., tra ta d~ la moc ,on
po.n>cular <le un m,..ml>ro d~ laCimara 'lu" no alcan.Ó ni ",']UI.. ra a ... r ,oforma.la PO' la ''''1_'
¡ ,,·a Co no. ion ._ IS . ,I~ .... T_l
(2) El pr«io m... ho d..l carboo ~ .. 1'>06. "'~uo [a r~"" ¡a Jachoo II nO'l.. I>a ,ido:
Para ..l M útnhrl... .. .•.•.••••••...
..
...••. J' oh
17
• • • It art l.. y........................................
• • Auolralla..........................................
,~
Par:< ..l J'Il~rto<l .. rl...\ ol ola~a,¡a hai uo rec.arRo d.. 4 a ~ eh ..lioco por lo nela .la ._ p • . de lo o 1 .)
t31 Tom,,-ndo un precio de 30 oh.
lo....lada" bordo en ' <;1 06 i ca lculan do la dnca rRa i
L>ndlaJ~ ..o 1 d por qUInta l espaftol l ..n(l"'moa:
Prec iO d~ .....o la a bordo. .••. • ...•
•••..•••••••••..•.•. . . . lOO
I I...,mbar'lu....
• • .
.. .. .
44

FI..I.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .

180

,8 4 d .

En ..1 pres<'n ~ afto ..l precio del urbon ha "'guid o ."[,,..udo i el r...cargo se aeeTea mas bie "
" lo.-{S.•1.. loo.T .J

119 _

La conducr jun
<;0 haoe
.
d del car bon delpuert o a la oficina .,
ce rca-a. vrcm\
d
re
en
sacos-so
o
es
e
hace
poco
al~lIna<;oflC¡nas"ranrl,
·s
lo
tra
('
P
iann d esde lo... carro, a las carboneras.
"
.
spcrtan
a gr alH') 1' 1o vacta
I'a ra a provechar 10"> precios favorablr-s , muchas oficina- nr ne n bo,
dega.. que pll~'den conte ner u~ st oc k do 6.00" hasta 10.000 quintal. ...
Lo'; dis tintos puerto" !>ahtrl'ro.. recibieren durante Irj(lI. la" ,.
guit'nh"" cantidades de carbon ~(' piedra e...tranjero (1):
I' tsa gua
Iq uiq ue
Tocopilla
Taltal .

. -li .9''' -\ tonelada...
. !3Q·tiJI
•
. "~Ji22
-lI .j S3

T O T .\ L ••• •• . •..

378. 52U

•

8. 2JO.OOO qq .

t ....

pañoles .

El mi...mo año ..e trasportaron por lo" íer roca rrile.. sali trero... "l'J{un la e..ra distica citada po r- Ca m pa ña (2 ), 7.ooo.0!)O de q uin ta le" a la
pam pa . Si SI ' calc ula r.ooo.ooo dI' quintales para las e..ta cione-, tll' los
Ít'rr o.arrilt's de la pa m pa i pa ra el consumo de algunas mina ... i e..tablecimien tos de Iundicion a isla do... ,,,,ro -in mucha impo rta ncia . restan
pa ra la indus..tri a 6.000 .000 lit- quin tuk-s, fllIt', pa ra una producción
an ua l (j) d I' 2H .215.23J q uin t ale.. dI' ..alitn- (en r oon , a rroj a una pr oporci ón dI ' I a 5 en el consumo dI' ca rbón (véa ...e pá j. 72 ).

El azufre- El azufre empleado en la fabricaci ón de la pólvora i en
la del hisulti to de "Odio, neo-sano para -;'¡:'pa ra r el yodo, -.e im portaba
án u .... de Sicilia. En 190 1. ~egun la E..tadisti ca del Com ercio de l rnpor lacion, se introdujeron 1.-l94 toneladas .
La e..plctacion del azufre nacional , que "'" t.....tr a e de la Cordille ra
de lo" Ande-e, principalmente de- Tacora . i-n la pro vi ncia de Ta cn a . lOma cada lila mavor importancia a pt."'d.r del su bido co..I O de t ra spo rt e
Ta m bicn "'C' e-.plota azufre en la cord illera. en el departamento de
Taita!'
El precio del azufre ~ de -\ a 7 Pt',.;o.. po r quintal en el puerto de
en trada .
P6IYora. - i.a pólvora empleada en el arranque del calic hc.w l'r vpara haciendo tilla mezcla de carbón pulveri aado. de ..alitn- al ~u IInplIro i az uf rt', en la ...iguiente proporcion ma s o menos:

(1) n . ... Ilo la P) . I"'j . ~ ;.
l' l ~I~"")f,. d~l ['<'llga,lo Fioca l ,lo' Sahtrtra , H IU I' ~>l . PAI· ~Q .
(JI En la proo-tuC<lUI1 tOlal ;ODual ,11 18 . ~ 1 1 III 'l \l l n l,I~. no hem,... lo'nla lo tU ,u~n" l.l.
p,oducc'''" dtl ,¡¡.lmo,lt .\D tofa~.,l.\. 1>Of h.htr I OID, 11 lo ~n el . " .. <lro .nllno,.-l < 'n ¡moJ.1
<• •1_ ,Itl 'Di.",o ,h.lnto.

,. -

roo 1',lrt< .. d ah tn
d ra rbon
1 'a rx part tlt ,uuin

JI a 40 partl

P 1'1'. la] m r.rl " halla elmolrno ¡ oa la pólvoraen lo.. afue-ra ..
tabl In I 110 i con-te JUlia 1 111( ha Abierta o l' chada t un caña
d(' t ,ua\ a IUlI n donde hai para la moln nda un trap« h, I malar-ate
movido por¡ ua~ Lac part .. nvnruuva... ~ mn Ieu c-prradann-nte
. d pI
I
.Ian
El
te
tabri <ilion ttlll!l,.1 ,nln s 1 : .!.4 1'01' I -+h kilos.
cual ti ,- h
n . 11 nta I 1 11 r I ti t laboracion ti I alnn

d 1

Cinamita. La dinarruta qu ~ u-.a para volar Io-, bloqin dt 10"tra 1 par.l barr llar lo- tiro- n n, a dura, "1 ndi la a 1( .. up.rant'" por
la pn pra .1 Innm-tracion
I a importa Ion de dinauutu .1 lo I'm rtr -alitrc ro-, ..llhlll. 11 ¡'IU I.
gun la 1, tad¡ ti, a oficial a lIt¡ <¡(M' ki! "~r.¡m .. (1),
El pI' 10 1'''1' lada cartucho. '011 m, h.1 i fulminante, ..al¡ .1 11110...
O •.!
Sacos. 1',,1.1 ' cportar el ... rlitn11",111 ...a co... de vuu- ck- 1.1 India ,
1\1\.1 '.qM' idad de .) quintal...., E n 1'1(11 ..\' importaron Ol thih> )9 .<¡'M' 1"" ,... I n ...aco-, vacío-, d,·ln... nl.llt .... t· pUl dr- calcular. por lo
meno .1., "" I dcpe-o-o-n sacos paru ..,l!itn·(.!l.
l'ara I acarr. ) de lo....aco.. Illll ali trc (lue¡It-',;.an 1.N kilt,,,. t cnmI
1 diO
,1, pll d n ocuparse PlOllt" ,it Iuerza-, t .. traordinaria.. i
a
tumbradr .. a , ..to- trabajo
1.0 car adon-s puedeu. PI\l.,. t ...t ar
~ -ur
tn,a-.odt hUIIg-a"llh no -n fácilnu-ntcn-emplazado por ot r.r
Jtnh l'lllol. run...umidon-, I:UrOIM'
• qUllaran ddgranp,.-.otlt'
I
. 11 1 r -ductor reciba ron con a rado la prohibir-ion 'l'w hlb'
1 ( t( br rno d l hi! ,con .. 1 pre t tu ti una n g-Iam. ntacn n hijir nica
de n t mpl al' d.l< dI' ma.. tlt ¡(M' kil ,gramu., (31
l a ad, pi Ion l. ncral (h Jo ....H I ma pi lUI 110" ~l aplaL'; ha la el
31 ti al 1.1 ti Ir, a cau-a d. la- , bttll' la ... '111 tt man l<i 011l m a.....
-alitr a
d

Animal" de trabajo, Lo ... annual.... ti
n reto 1 n la iudu-aria ....rlirrcra . n 1t;ClI IlInarnn,~. cun la \ 1, mona .it Id Delq ,:a , Ion FI • al:
1.-+1.
¡.Iq!

l,¡h,¡J(. ...

mula...

1:.1 prt I l.' tll la ... m ula ... q uv .... -n (It, p ro . , ,1"I1" la ar u-n nn a C,' ''I I ...r lu,t .... .,t/.:Iln la edad i t I t .I111.1I 1" d t I a nima\, di' 10U a ,\1)0 p . '!>!h ,

!>l\''¡Jl)1 n t.

,_,:>;.

<'l 1 • Iml""" " '00 d,' <lm~n"la rl d.lo 1'".. , IU .10 ~ , ~ 'Oi 1,,1 ,~r~m' ..
de loo l.l
t ) ~ o ll;<" l~ lInl"'taclon dr"'el lu, "
"l. ~' ~ I '1"
~ ruto" 4! ,l. 'dd . u"" ••1..
. " pr-.... ,le ,. <l, (S. de loo 1 )
'u
'7' olonl,lr 'IJOI _I~
I 1
, ) 1

~IO

L.,

Lb oficinas ¡.:r.II\(It·" tivru-n \ arlo" ceuu-uarc-, 11, mulas

tradon'~

a,!lmllJ

d., ],1" ot1l'lIl<I" ,·.d, nlan ],1 duraci ón d. I anuria! d- .h it TI li t
modo...: algun'J" .... ,... IIO'n. JI '111" una 11111"1 ' lth'!.1 in utili zada d, \HI , ,1
cinco :J.ñ....." dc' ""'rYh 10; I otro" . a ..., gllra lo '1'1< dura el dobl i aun ma
Lb mil]" ... ''''Ul'dtll'' t n el aca rreu del ( a h. ~.' trabajan d ordm I
no medio tila (,rand, , o rr,tI. ... h, h.ld o·, ú nu-am--ntr- enct 1.. I •
mede ro k-, "'1 rv 1 11 ,l< 1" 1 b r r.
1.0 n,rral< ro ... ' 1'1" 11. 11. 11.1 "'lllarKo el cuidado d In anm al
no "1< mpn un ... un. 1< lit, m. un- r uidad.. o.... l a-a todo-fe arun al
c.tán hr rido" • n • l Iomo por 11 ....u-n.
(1'1'· 1, ... la-timan P')H¡U I
It... '111' dan bu n . I lIltll ha-, \ . ..
n"... l
uta la.. h rid , ... t> -ta '111
animal queda ftl, ra el..... f\ l' 1".
l'ara prolt )1 r • 1 1.1 ('O O. la 1111 I (1 1 lit h" l U~1110 a 1111
pampa . -.(' lavan 1, ... pala... d. lo.... ,1111 '11. d. "pu ... J ] trab
b
I .. hao pa "-'.I f por u n a pu/..I.
~ola mt n n lo..... m pl , l tI
111 fl
u-ar, l ah
pn' lod. u n huvn raballo . d ',oa
'P""'"
Forraje. ( o mo torrar- I ra . aha I 1 1I1a~ ~
i ..] llóhlo d pr 11 ..11 10 '111 , . d, pu .. I
Irbon·· I
cial enlaindu tn a d I alitn \rubu I aje:- .. Ira n
la , , bada l n .t' 1 .. ti -, kik ran
I J>J..t n r I

a
H

.... u

E l ferr, ar 11.1

1.lral

,! I;" 7~-1
1 s l '

11 l'

k"baJa
J. P I .. to

quintal

El pl t ero nu tilo tI.'1 'llllllt,i1

bordo IlIt 1_

1), 1 h.\.II,1
I'a ... lo pnm t r cor t. .
I'a ..t " ..., ~ U ll tl " ,'orle
'lO

"
"

J un , n

1'1" 1"

( 11 I
T, x ol' ,lb.
\"'01

<,,,
.! . 1 I

1 t, r

'l o¡,lIon

.r.ro

, d 1.. C" I
I ,It ,l. ...

,-"
,)~

'0'.

-l'

•

kll

(S. .¡

(:llo<p,

t1l

Io ... d.. 1" ·h. " ,lo

(.1,..1, '1'" " , .1, 1,,,\ ..1
P.,·\<> I .~ ""'''' . .•
<'''-'0 .

l;o,, ·~u"r .... "

<>,

"" "

"[,,

a. o,

9t -

Los gas tos de man te nción de ca da ca ba llo o m ula en las sa lit re ras
,;(' ca lcula n, en jeneral. en un pe..o d iario.
Maderas _ ~D e las ma deras ch ilena.. se lis a, adema-, de una es pecie
de ha va. una variedad de laure-l. para la .. co nst rucciones tosca... Las
clases' mejo res se im por ta n de los Esta dos U nidos .

Pul perías, etc . ~C n m o los estableci mie ntos sali treros se E'IlCUen _
t ra n, salvo ra ras escepcicnes, m ui d i..t a nte de poblados i ce nt ros de
abastecimiento, los em pleados i t ra bajadores tienen que sur tirse en la..
pulperías dependientes de la misma oficina. Adern as deestas pul perías
hai carnicerías, panaderías i estcnsas bodega s .
En las grandes oficinas, cuya poblar-io n ob rera pasa de LOOO al mas, la venta a nual de mercaderías excede de 400.000 marcos.
En una oficina con óoo.occ quintales de prod uc ci ón anual Sl' puede calcula r q ue 300 trabajadores i sus fam ilias compran ('O la pul pería.
La compra por lwrsona es, segun espcnencia. de 50 pesos mensuales o
en conj un to 15.000 pe-os. Los precios dr- las mcrcadcrtas sefija n en las
oficin as bien administradas asegurando una gananci a líq uida de 25 o~ ,
La ganancia mensual ps, dI' consiguiente, d., J,j50 pesos. o sea, por
quintal de sali tre:
1,2 d .
50 . 000
Los salarios que "e han calculado, en promedio, en la es rimacion
de los costos de producci ón ..n 11,2 d por cal la quintal de salitre. q uedan disminuido, por la s ganancias dela pulpería, en 10 00 dr- su valor.
maso rnénos .
.\Igunas oficinas esplotan a "liS t rabajadores. imposibili tados para
comprar en ot ra parte de tal manera que no St' contentan con un a ga·
nancia de 20 a 30 00 ' sino que llegan ha ..ta una de 50 °o. En algunos
casos. sin em bargo, esta es una ganancia fictic ia, porque subiendo lo"
articulas de consumo. las oficinas t ienen necesariamente que su bir lo:'>
salarios sino q uieren perder su jen te, dr-sdr- el momento '111;' hai e..casez
de brazos.
Adminiltracion. - La dirr-ccion n-sponsabl- rk- todo el movimiento
de la oficina cor re a ca rgo del administ rador em pleado sa lido del
comercio. Rar a vez se encuentra un adminis trador qm' po sen una educac ion ciemifica o t éc nica .
~ua lldo las oficin as pertenecen a un solo dueño éste ejercita su
autoridad en los asuntos de mas importa ncia. l .a-, grandes oficinas de
compañías inglesas están, en pa r te. bajo la su pervijíla nc¡a llt-l Icren te, que reside en el pue rto. Otr as casas import a ntes ases oran a su
repr~st:n tan tP de un empleado esperimen tado, salido de un pue sto de
adminis trador pa ra este cargo de confianza,
El administrado r ac om pa ña do del corrector (véas e pá j. 53 ), visi-

ta d iariaTllente a c a b~ ll? las cali clwras . pa ra c1dt'r!TIinar la ~ulll' rfici,'
qul' dt·b,· {·splnt a r..... I (i1s po nl'r " 1 nu-zr-la dvlae di - unt as da....·... d,' calieh!', :\It·tlia nl e un a frecu ent e vi jila ncia " n la :\Iá'l uina ...e informa de Ia
acti"i<iad de-l Jett' de ela bcracio n, dt, la marcha de los cocim i, nto
~t ado de la.. caldera .., ma q uinaria i dema... dependencia ....
El aclmini "trador apunta dia nam, un- la producción. ~¡¡:un el esI ¡do Il<-ta lla(lo di' la ... o peraciones que k prt .... nta un empleado de confianza . i qlle ..ir\"r'· ti e ba-,e pa ra el cálculo de Ia-, utilidad..... del n-gocio I
para infor mar lll:ribdicamentt' dI' la marcha al Direc tori?
La contabilidad corr.. a ca rgo de IIn empl..ado espenmc ruado, que
('" d qtll' rt't; m pla za al administ rador vn ca . 'o.. determinados. El ti m-dor ,Jo. libro.. . ,... a \ m ismo tiempo el 1'1I1".:ro en la" pequ..ña... oficina... I
paga a 10.. . traba jadores con ficha ... i di ru ro . La... granel...... oficina . . ti. m-n
boda!,'" r(J\ i lid lt ro-, (Ille depe-nd- n tlt·1 contador
r omo 1'1 con t ador ,.,.-.tá en co ntacto inmediato con todas la... rama ...
de la {ll1 rina i conoce a lo.. trabaj adon. ... i tld>t· e...la r al tanto dI II ...tado
dt ' produróon . del consumo d t' nu-n-aderta 1 materiah-... que son lit ce. . ario..... tu-tu- or a . . io n, a causa de t an variad ocu pacion-s. de adquirir
la pTt'parar ioll nercsaria pa ra IIt'g,lr ,1 ...i-r co n ,,1 tiem po un t'xu'lentt'
adrniuis frudor.
El .uhuin i..tr ador i todo... lo.. l·IllI'I''' ldo . . solteros tu-m-u en ¡,l oficina l ' ,,,",, ' i comida , lib n-, dt· g-,b tO..... El ..m·ldo dd admin¡..t rador t· mili
variable. ..eg un la magn itud Ot· la ofi rinu. La... pequeña.. oficina ro n
ca pacidad d t· 1l HU lt lO a 2Otl.1I00 q uin t al-... dt· produccinn anua l. no pa g-an ma -, tlt' l S a 20 libra-, nu-n ... uah-.... miéntra... en la.... grandt·... otu-ina...
ga nan d l' d,· 40 has t a So libra- El término medio l'.. di' So libra...
me n.. . ua h-...
Costo de esplctaeion de las instalaciones aceesonas i de la Adminis·
El co-to de la ....plotacion de la ... inctalacione... accesoria". J
tracion
de la admini.. . tracion , sube, tomando t'! ejemplo del término m, dio CItado anteriormente co n una produccio n d.. 600.000 quintales i tratando un cal iche de JU 00' a las ., i~lIi('nh"" cifra... men ...uale-:

Su eldos :

l ' n admini trador
L'n cont a do r
t .n bo degueroo pulpero
l'n ¡('h' lit' maest ran za

.
.
.
.

~ 1 .1 00

'00

•

'''''
.2on
s

I. Qt MI

.....alarios:

3 ml'ca nico... . . .. . . . . . ... . . . . . . . . . . .
2

her rr-ro-,

5 a ynduut cs cn la ma estranza .. . . . . . .
1 carpintero i a y udantt' . . . . . . . . . . . . .

Un qu ímico i avudan te
Un inspector ,ft' a lumbrado
Un cuidador ti.. bombas

.
.
.

45 0

270
~

-ISo

30 0
20 0
1.20
120

1 . 'lI O

\' ~ -

I -,/1 "

d ca-a ti. 1
npl a d......
vta tc riab . . ¡lara "lll ervarrc n ti -din( .r ar l..m para la pro\ i ion d ¡ na
ntribu. 1011 " Iffipr., t, ....

( ,a ...tr

, 000

e.a ro

I nd por ada quintal
'1.210 X lfo
SOJIOO

lo P'- quintal ... na -on una prodm-cion anual d. 5°0.000
,qu. ht mo... ...-m"'l.l rad" para .1 ca ..l ' ma... de... fa, orablr-

F
ruintal

h.1IU X 111
14

ti", n

1J1l1ll.

ro... redondos.

4 I. h5°

El .0 to

1ll11ll1ll0.~' na,

tJ•..?I (1

.\.

...i , 1 l".¡ lidll mvi, r n un n-ndimieuto de

l (¡

! d, ' n núnu r"... n dundos.

Para a¡ r lar la parto económica (1, la t splotacron vn una oficina.
t om a , n J. m ral, como ha , , lo qUt eu. la un quintal d. salitre pUt'sto en can ha, lI... to para .....·r e portado. con uuu lid. '-15
El C05 to dI
• nsa adura mt. r ~ ... I amortiza. I n dr I 'apila) in, -r tido. no ( ...tán inluidc .n'I.'alor
Para. I • l' mplo a 'Iu. nc ... b--ruc TI h rido antenorment - , de una
I rodee Ion anual d 6'..00 '01 '1IIIIItalt .... laborando calícb. ... de JO "e I
r bt ni ndo UII 11.
de rendirm nro. pod. mo.. tqar el precio del q uintal . n an ha .... ¡.::un lo va apuntado. Ildr<i. I co... to d. ( ... plota( 1011, clahora I n r o-to d in ...talacion, a" urra... i administ racio n, como ...iO"
loto dI t ...plo ta cion del cali. ho. ... . . (pá¡ 59) 1.1.. j d,
1 ~ 1I to d. elaboracion .
8 •
I
731
.l. ("I"t O'" J' 11. rak-s (co... to d, 1.\ .xdnunist raci o n i ' '''plol a ci on di' in ... talacion--, acr, ...on.ls)

, .,... .....

Tot al . "
l. H

n h

,l~

.
un I

1 1,.)

1 \' 10

,l~

d . ( 1)

l"'unua"

9~ _

1>.: e..to ha i ' l UtO deducir:
Po r g-anancia di' pulpería [páj . (2) .
El precio total di' un quintal ti, · salitre en
cancha es , pUt·s ....... ......•.•.. ...•. •

1,:: d.
2 1, 1 '(1)

Calculando de la mi ...ma ma ne ra los valores limitr.> entre la .. circun-ta ncias Iavorabk-... i de...•
fa \'orablt's , t eru-mo ...;
1

I.-(o-.to de t' ~111 ()taci on th-l calicho
.
::.-(o..to de ctaboracíon
.
J.- r. a., t o~ jeru-rah-s (cos to de la Admini st rar mu i t's plo tar io n d t, in stül aciruu-, accv-oria s]
'
.
Ganancia de pulpe ría

n'.....

-t .O d.
5.3 lO

29.¡d
10.5 •

1,5 ..
10 .1" d.
I,2 lO

(/.6 d .

.\ m bo " valores limites no -e ver án en la práctica . porque para
o bte ner un precio minimo tan favorable , no t ·., fácil qu.' 'e encuentre

-~'~-~~~~~~~~~~~~==,~o~~Po ¡ .... P<>r ",,1_\ T
...ud,l
.. 'la r'

.\la'~"aleo

,hv~rwo;

l.,ooll

~urra)~ ••.•••.

~::::l-"'o
0.1 >
9:1>
1 <'i<,

::::::::::1 ;,;
, •. \.

I'b~~... ann han OK ,i.lr .. 1cO' lo ~n caucha ..nlr
¡.,. T.)
(,) EII la> comI'ClOnes .c t ... In~línn dt'

, ~.

".1

:::;, l-~'~~ I- '::
~.'"

,,,,,"_t..,

l_n l~,

1"::-- ~

l• •,
o.~.

•. 000

, _.<11 •
, , • <•
:l;'

).3

-(:-.

, ,
JI,

t:..n

a con ,m ar ~I . ~", plo d..1 I"",, ,no '" 10 la
u.
la . aa a ll a _
,.... 1 <k
de le
.. a IInta< a ~
~
"
b
m...ta
~ ch '¡ e...,. • cOll.... -...:u .l~ la.
...1
F la atu.
u·
'11
roN.ce a un au mftlto 1011 oro ,lo: 3'
lila' o m'"
E. ~ ..
e•
, ,dt' loo
Jo<
'"" ~,
<" ~n'" I
~
.." '
1 q..., n ncuo l .... mal...-.aleo d l_ ..........n
,
J.¡
In
ni 101 .. lh _ a f>oo . f .l ca.bon ha su bido como ht'
" 10 JO
F.i forra
t <lo '1; ' . oob« el prec'o .... mOO< da e<Jtri<,"I. 01.0: Jo. ¡o .. to.
.... a ......... taoJo ...
'"" moneda de 01<).
.,
w
\, Iem
'" nolOl"IO q .... la. p .. ll"'r1.u '.....,d..o .... ..n le..l...
pnm~r .. "'"
de co lO , a
p' ..r<l..n .... lo Hola <1.. la ,,~ ...... T~II,l r ..moo. por con" ..,.... t .. corno
en u,lICh..
Sueldoo........ .
.
'. \8 .t
Sa la r;ot..
..
.
~ ,; S
Mal ~ri l
rl"'er
.
;.;J •
Car bon •..•.•..•.........•..• .• . • . . .

'-'mil
10m

"" c

•.

t . ....

•

'l· " •

F orrOl j

I.JI •
2~ ,

.. d

96 -

en una nu-r na oficina un conj unto d, rm-unstancias tale.... t¡w' I'r,·s'·1I·
te un a h i -ubida , un gra n t'~ P' ...nr ti, 1('ah , lit i una (a 1'a~ul" nor dclgada . 1 , 11 ti o t ro ea-o lin.i te, un eal llh, . Il n llldi,'iont " de prnd uu 'lI'n tan
d, sfa t rabl .... romo la-, qu, lit mos • ~(( ll l1l", nn t" csplotal.le. EII 1.1
pran ll a. 1, val, H" COITi. nt .. -.010 "" al' rca n t n alguno- Í/. 11/\ a la ..
condn I nt ... a qu ~,rt'fi. ren le ~ I Tt ( le.... , ...1 rr mo... 'luo:' h. mo......, ualado .
.\ ..i. pe r tI' 11 I o. un mant , d. calic lit d. Igado. dt balo lit una ('apa
m m ¡,:-r .
tÍ lo
d I l. qu 1 XIJ( gramlt .. ¡.:.....h de e trae Ion. 1'0dna
1.
un <ahrn barato. t n raL' n dI I ptXo ('o to de ... \1 clabora
otro 11 antodt' van.... ¡JI<'" d, t ...¡:>t,.;or. -i tuado mui a la uf" re¡
o una ItI baja-e-de li a ICI
a P' ..ar del pOlJUHlllO co~to
d. {'~1
I
ipna un re ..t, tlt t laboracion tan subido. que. a dur a-,
pt'na . 1
' llotarsec n bcm-ticro Ivca -l diagrarna x).
I n r idad ti co-to del ...alitn In cancha. para la... diferentvofic¡n ~ ~, ¡1It.t.I. e-rimar d, la .,i¡{uit nte manera:

'l'

5 oficina... ('( n una prod uccion anual to tal de
5 ," " 0110 d, quintales. t ienen I1n r-o- to '1m' tluctua eutrv
"
.
12 onona.... con una producción an ual total de
"'.o-lo.uoo quintales, uenen un co:.to q ue fluctú a en tre
.
H) uh r in .h . ron tina produccion anual to t al de
,'\.j-l0.OO/l quintales. tu-m-u un costo que ñuc túa ent re
.
20 uncma.., con una prod ucci ón anual to tal de
... 115.000 quintale". tienen un ro..to '1Ut' rluctila t:-ntrt:.
22 o reina... , con una producc i ón anual to tal de
5.i9ü ()OO quintales. t icn, n un co-to qut' rluc túa entre .............. .............•....

1-1 ,-1 i

y,o d .

15,8 i rq,n d .
19.5 i 21 / ) d .

2j,0 i jO.O d.

J oh ma .., con una producción a n ual t ot a l de
Jü 000 quintales, tu-m n un r-r....to que ñuctu•• ,ntr' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....
I oncma e, n una produccion anual total de
12" 000 quintales. tienen un co...to que ñuctua ontre

40 d.

\11 utra- ti térmi no medio tI<- 21 d. coincid.. co n c-] p re-cio qut'
hemo-, d dundo dI' nu rst ro cálculo. la-, Iluct uac iom-, del cos te má xi mo I rmnnnu, varían en tre limite .. ma.. ,·..m-c bos.
Lb c-inco onci nas mas {a\'oreridas q llt' producen . co n un l"..rio
e-n :~ ntha d , 1-1 .-1 a 15,0 el.• '-l' t ncm-nt r.m toda.. en vl dopartumento
de I ara pacá, i run csce pcion (Jo. una , r-..t án en poder de socit'da dt's in gl,'..a ...
J),·la.. dOCt· o ficinas 'Ith' produce-n co n un cos t o en r a m-ha (11- Ih
a IC) ti .. od io 1" r t t-nect-n a Tarapacá , t n .... al Ton ) i tina ,( Taltal ' In..
du. ñu . . dI ' ",1'> " 0 11 ingJ(; ~ " i cinco eorn·..' JtmJ, ·n a firma s all·llJan~ ...

~t'i

En las publicacion 5 se hall a n numero 0 - cálculo opt in ist as ~o 
bre el os to en a nc ha .
Kacrger ca lcu la el pr ecio en can ha d.' .' 0,60 a. r .5° .\ 1carnbi
d e r 6 d . por peso, se ria n 0,6 a 2 -+ peniques . Cifra todav ía mas favorable s cita a u n ul~ a :'Il·,moria de l Delegado Fisca l de ali trcra-; que da
13 ,5 ha sta 19 , d. Esta Xl crno ria . que data de 1 ' Cj 2 ,. e refier e a una
é poca. en q ut' los caliches que se esplotaban en Tarapacá vran mucho
m as rico

F. - ('ostu de las in.. talilciolll'S i ¡'ilpital di' ti 'pllJlilcillll
Por lo j encra l, se parte de la base de que para ti na pr oduc cion de
5°.000 a r oo.ooo quin tales espa ñoles mensuales, hai qu e invertir, como
cos to de in s tal a c ion , una libra e terliuu por cada quintal. En caso de una
pro du cci ón de mas de r oo .ooo quintal es men suales, se calcul a l . . ; i
de 150.000 quint al es para arriba, 15 s.
Para lev ant ar una oficina que produzca ro oooo quintal e- mensuales, t om an d o en cuenta u n ca liche de lei medi a de 25 a 35 00' e proc ed er á a ha cer el presupuesto siguiente (1) :
A-Edificios .
l. - Ca sas de administracion
.
.
2.-Pul pería i contaduría
3 ·-Bodega para ma teriales
.
4 .- a r bo nera
.
s ·-Maest ran za
.
6.-Casa de "oda
,,
.
,
,
7.-Casa para empleados
.-Ca uch a pa ra el pozo
.
9·»
pa ra la s bombas
.
l O.- Corral es etc .. ,
, .
ll.-H abit a cione para 550 operarios, de
los cua les 250 casados
.

S
»

-+0. 0 0 0
25.0 0 0

.. 15·0 0 U
" I U.OOO

)' 15·uun
» 10. 1 ) 0 11
.. I O.' ) U' I
L OOO
1 .0 UO

5·o UO
»

I n. l lt IU

, 2 3 2. UOO

15.50 0

B.-Maquinaria i aparatos
Iz.-Instalacion de la s ca lde ras (10 ca ldora co n ancla, ob ras d e mampost ería canales o cond uc tos ele hu mo .
etc'.) c/ u [, Sao
.

.000

-.
. en E. c rop.r. (Ie 10 .-. ríet
(1) Debido
a l mayor co..to de 1,...;. rua terialc-,
. e- d m
_ arF 1 .1 ~ I 11l /," bIZlr /l .Ie'
lo s jorn ah-s , ha i qU e;" a u men tu r el p rc:, Ip lIC... to anter ror en un ; u "II .1 1) m e 11 o-s. _ I~ l: o~ i d a ~5i l
N' úrn . •\"1 ' in vlu irn o s co mo dato i lust ra ti vo un pTc"upllestoc?nfel:C lO(~ado po r un i co n
-d e Valplr;¡i:m . q lle hu ins tu ladc varia s oficina... s.ilitrer•.b .-( :\. de lo; r.)
1 .0\ l.

DE I. S.

- 11" 13 e-Chimenea... d.' fierro lam ina do , ron
plan cha de fierro fundido, ~ ....o¡no.
q . _~ cachucho.... a S 10,000 c/u. , . .. .
Fundaciones i armadura... JI' soporte.
1; . _í oude n-adores i cañerlas J •. vapor ..
16 . - In ...talacion de las chancadora.. [ t res
chancadora , a !.: 450 e u, con sus

tundaciom )

, .•• , , ••• , ••••....••.•••

zx - i l carro a 500, en término medio.
lQ.-Rielt .... durmiente, i colocacion . . . , .
jo. -'Iáquina herramienta... i motor para
la ma' tranza
,
"
.
JI.- In ...talacion de alumbrado eléctrico I
montaje .,
,
, .. , ..
3l
Escavaciones i rellenos
, .
33. ------C orn a... I eje de trasrni ion,
, .. ,
.H Escalera plataforma
, ..
35 -.\,<ensor para elevar diariamente 20
mil quintales de calíche con motor.
j6.---ConstrucClon de la cancha de secar , .
3i·-~ lohno para pólvora e ins talación de
...alnatron
, .. ,
,
,.
3t1·- Bodqi::a para ~cos
,., .. ,
.
jQ.- l'mtura. empaq ue tadura.. de ca ñería
(J,o va por i ot ros gas tos menores . . .
-tu.- Sap,,·nt illt' de los cac hucho, i o t ros
c;liJont-!;

, .. , . . , .. ,

300
.~.J5°

r.zoc

5°0

:'oláqmna de ,apor i cañerlas
.
l¡.-Onu· bombas
.
1:-: -c-Cañcrta.. diversas ...........•.....
ro -c-Inxtalacion del pozo
.
.!o.-E"tanqu.- para aeua vieja i n-lave .
.! 1, -1 n..talacion-v odotretortas, e...tanque s ,
pren->a. horno para el azufre, Cilindro, a-pirador , aparato de ..ubhmarion)
,
.
n.- luo bateas a hoo c/u
.
lj.-Ent'alrados pa ra las mismas, puente..,
inclu-o-. montajes
.
! -I.- F ah• t .. , . , •. , •••. , • • • . • . , ••••. ,. ,
!5.-l.Sno pit:~ de canal, a S 10 pié
,
!(l. -4 rhulladores i e- ta nques para agua
condensada
,,.,
!¡.-Ent'alrado.. de madera para los e- tanqUt

!.:

-II .-Lahoratorio .,
,
,
4 l .- I>it·z kilónwtros d e lín ea íé m-a (Ko p1'1'1 ), con rh-svios ,.,,
.

.!.OOO
>'000

1.000

5
I. S()(I a _• 3.000
•

•

1 ,000

1. 8 00

•

-1. 0 (

•
•

1.5° 0
a.ooo

•

Soo

• 1.9°0

•

I , ¿ OO

2, -t0O

•

1.000

•

2.000

•

1 . 5 00

•
•

8'>0
200

300
2.000

•

600

•

500
' 5°

•
•

200

•

20 0
l OO

•

3 ooo

•

llll _

Dos locom ot ora s
.
Cinc u. nt a ca rri tos r al a línea terrea . .
:\Ion taj( s, irn ¡ rev ist os etc
.
Total.

~ 70

.soc

( ·.- Capital de esplot acioo (1)

1.--15 ca r n ta .. pa ra mulas, con capacidad
dt H I!'I. c u . . . .
~.-_ \r m ..1' .. i accesorio, .. ,
j.- :\Iula...: .qo pa ra la.. carreta..; 20 para
acarreo , 11.' 10-, ripio-, a ~ s 'jO e 11,.••
-l.- -I .:a ba llo" de . . illa i montura-, . .
s·- l lt·rr a mieu ta
.
r,.- :\Iobi]i,lrio polr a las casas, e-tc. ...
7.- :\I. 'rca {it·ria... i a r ticulo>; de la pul peria
R.- Exi..t r-ncia.. de la bodeg a rh- materiale"
.
¡J.-Saco : s toc k dt, 100 0" 0 ..aro
.
10 .- Carbo n : 5° .0110 qq .. a S I ,40 . .
1 r .c- I'ro.luccion de salit re .-xi..u-ncia- pa-

fiS.ú o

r -no
10 000

fi Q( (,
4°·000

• j('.''''')
jo.oco
¡o.ooo
L ?O .OOO

I 111('S •••• . • • . • • • • • • . . • . • . • .

I~ . - For r~ j l'

.
.
I j .- i n"tal aeion d e la contaduría, catas de
(om lo o;" li bros

r.co
,,000

•

8.0(")

j.ooo

---So

Coo;,to tot al de inst alación

(~)

F.-fondiriun dI'

.no.joo

In,biljadom

IlIs

Estadistica -~t'gu n la E..t':Hlí..t u-a Oficial. el año de H)l,l~ :-t' ocuparon en la indu..tri a sali t re ra .!.t .Sj .... t ra baj ador es (j). De esto.. eran
(11 ~ .. ~u .. lool..

oK'ana.~ ..

l>la ....' u

_.'

""-

br 1!"., {'lIi .. a ..Jo:nw...
• rO<0roll;o 1 1. lu l <O<l.tr",d~ <0<1 "';0
1 ,.., fimo ""'lu." ............ h ...... . ..,.¡o ;O".. ",..,

' '''100

,1 I

a.u

,.,<"

OI<:II&..do ........ l ,¡o >Oo ' l : ' • • , _" .. poo: I......lu<''''
M
uOO 'lu,nl&l... 1 1
,
I" ''''ait. r..",", Un n l... _ CS. <1.. loo T.'
(JI En '\lO\ b.lo u (>C up;>,l
la i.. h, lila
1...... .. _Un h E ,... r..h,.o )' ",..,a. '0,0;".,
homb..... , ",d ", .... <lo 1,.. ,1.. la
u..,
olin..... n COh trun.oo. ' .... '90, 1001, ,1>0) <10<... ".. l ...
~,¡n h .• ~ ' '' 1'. ' ' '" '' d ..1 modo 1'~U, t <
\ .. I" r.'~;"la .... ,
1', "~ ",,
•.
.v>Q~
\~u~. 1lI~ ",a •.. 1
"h'''.
.1 t<,.,

I'lu"I"..... . . .

"',;(>0

l '.. l.. , .• li" ~" a .

7000

l o, ol'dl.. •.•• ....•..•. ..

4CUO

I a l'.> 1

'1'' ' T,' '

I7 . .JhI
l •.'iOS

J·.':5.!
Q.W

;1
11.

",.

ch ih nt ..
1" rua ni ~
boliv ian. ::otras naci. nahd.t<lt

La ca-i totalidad de lo.. trabajador¡-, r hih 111'" son di> la.. provine i....
del ...ur Por . . u fí... ice robu.. to i bi, n ma-culado ....u habili lad "'11 inte 11
[encía i ...11 TI -a-tencia para soportar 1"1 "'01 ardiente i el polvo d, la 11;.1.11
pa, ...on mm ",uJx'non'" a lo.. p,ruano". por lo J('n. ral d., r-on...ntucu 11
débil I también a lo.. boliviano... , 'lUt. a Ix'...ar de ser fe ... l ...h nlt .... '>l 11
meno" inn-hje nlt· ...
En ,,1 ;\nft(' d, Tarapacá ...... mp],.l a In.. minero... bohv iano-, prin
cipalrm nte en trabajo... subter ráneo-, i en cahcberas mui profunda ....
pOfqUt lo... chile no" no ..... prestan tan Iácilrm-nte a es ta cla ... t- di'
t rabajoLo... ti.!" trabajadore- dt' otr.r- narionalidade-, ocupados e-n l ijO.!.
t'...ta ban en ...u mavor pa rte en lo" departamento.. de elabora-ion, uta q uina ria , lIlal "t ra nza, como f('gO[H· ro.;, cuidadores J(. máquinus, mout adon-s, arn-...ano .... en ,,\1 ma vor ¡a t'urolll'o". En jcncral, pa ra ha cer l ·...t os
t ra ba jo.., principa lme nte para manej a r las máquinas d -vupor i la...
cald. ra".,,(' 1 mpk-an ta mbien chib-no-, inteli jcntcs i .;abrios, tan 01111 1"'rente... corno lo... inmigrantes '·lIrn p.o... , qu(' so n, en "u mayor pa rn-.
marine ro- dcserto re.. i otra-, jentes dt' dudo-os anu-ccdeut- s.
En lo.. últimos año..., la relacion qllt ex¡... l!· ent re la cantidad dI' "alitre prodn, 1110 i ti número d- trabajador, -. ,'" ma .. d,·...favorable: porque mucha encina... han pa ...ado a elaborar caliche ma" .){)hrt", i como
lo-, brazo on'ntui e-ca-os. hai qm' lomar tarnbu-n trabajadore.. mém...
capa., . .
.\ cada trabajador corre..pondic una produccion ti,';
1.666 quintale, de <alitr- en ('1 año
1 ..J2U
1,

HJ5

•

En tod,~ lo" ram,!" de la esplutacion se ha e..tablccido. en lo PO"'Ible, el tra ba jo a de-tajo ..\ 1(ha, -.010 ....• dan lo.. tr aba jo, inferiore . pa r'l
~'One.; I aquello... que son de dificil vrjilanc¡a. como la e..traer-ion <id calích e de dt'IKJ... ito ... irregularDuracion del trabaio. -En la pa mlJ<J "(' tr abaja desd e la sa lida ha ....
ta .Ia pues ta dd "01. sin.q ue lo.. oper a rio... , ¡tll' SI' on lpa n a destajo este n
s U J t't ~ .. a hvras detenuiriada s..\ la hora (It- ma s calor-e-de II a l -lo,.,
trabajadores rt'gn ·"'an a la oficin a,' i jvucralnu-nte, a (""O dI' las"", de la
tarde. hao-u II lI. seg undo desea n..o ,qtlt' corrvspond- a la hora di' OI IC('S,
Los 01'1tarro.. deoen ob...ervar estrictanu-nn- sus hora... en las oü ci nas , porq llt· toda-, la, seccione-, ti.' la elaboraci ón están tmiruament c

10 1 _

n-la . l~lllad .I '" E l turno dela .. cll.l<lrill."" •. h. H" III aleuna.. '.([un. d,
1r.I I>.I Jo ,11 1, I uunar la ta rea 'IlV' l. rorr. l'ond,'. pOf • l,'mllo ti \'\\t
d .' llenar le)<,. , .1' IH Who'i, botar lo.. rI"IO",' " . L I mavor parto el ,1" trahajadorc-- '" t u rna n d e 12.11 12 hora-,
el, ,,' 'In ,el.· 1.1" 12 \ 1 para
lo-. t r.th.IJ<l. lo r ",h la má'lllin.I,' . d. 1 a I hora.

".1

Sal arios.

1: 1 jornal ha -ubid... n, 1" últuuo-, <ti ,,1 hl I ' a Id
d. hraLo I a la orcamZ,l( l' n d., le", .\ ....."ia. ion." Obn ra .\1
l!i;.¡ 1 p;.¡ga;.¡1 traba jador adulto d . 2,"1' 1a j.5" pt'.....,,, .. \1 JÓ\' n d 1:'"10 a
.!.;o ( 1) ~o. Xht. trabajo p,ara 1.1" mUl' n
Lo- trabajador a el ta1", '1U< ..011 ••11' u . ~al1an .11 dia d • .J a 5 IN ) El "alano III J r
p tJ::.1 l'"r ti ni ar lo, .-adlll' h 1 1 por. I t raba jo.It la-, ma- tr .nza
' ... 'h' l

Contratl\sde tr abajos. . ·'I(Xhl! ndhlNl"u Ion ,,1 _11 "lira a,"IIrra t:« loll d' lo" trahalado" ". prtn Il'alm, ni. r-n lo 'tu
r la, Ion l
'011 ,1.1\ ho !jlh el, be dar ,,1 01'" r.rru P,Ud n nrar-,« d.· la 1 na. 1"1 ...
d i.-t ar,\u. 110 ". rrau tarnp WII ti. ut Ilidad "r:1< ti(.1I 11 ,.¡d "1< rto-, lit rt ro,
por'!, 1 fultu r-nlu 10l'alir\,ulml"1l1,1 l.t ,Ill!"rid.ld policial o Jl1dh tal pira
11.1'" r 1'11 m plir • "1" di'ipo,,¡, iom ".
,.: " (o..tnmhn- j. ru-r a] (jU(- lo.. tr,lh'l),ulof' 'i IHIld.1lI '" r d. "1" tlld,).;
iuun-r lia tann-ntr-, "in aviso pn'Ylo: l" fO ,i "O]) ('ll,~ lo, 'llU d, '" ,111 n-trr,l r",', (\" nr dlll,lrio solo pur-dr-n -xijir, 11',(1-:0 d,' su-, ..ul.ui.e, '1uirll' diad. "pIH" tld av 1"o E n re-alidad. aun (u,mdo ,,' r, tira I~,r "11 voluntad
• I t r.lh,l).ldo r . '" 1, han' irmu-diatum 'nt.·, l arn ,.:10 {h "1I al, ,IlH ~()I'l
• n 1"1 "-,1 " OIH iua -, , xi..lt n g\a'llt nto d. trabajo
( eHllo • I "!" rario chile no ' l ' inclina .1 <1111111 mar "11 -.,llIaIH II -n
1,).; trah 11" " a'¡ "tal('. \ ah, ndo-, d 1'" !jllt lIa" mtormalidad -. 1.01110
IN,r orro 1.do,,, nuu "u-.n pnbl- , Ira" Ihh. '11 ca-o d IIn Ir rt ar 1 ntn
lI1]lI..to I ,1 1" ro," 11 e ..ita rnu, ho ta' t. l .t' l i l a l ' "1 1 n I 1ara
hnprlo 11a h rbido -ubl- \ a, '''It<'' ....111 rr ut.r-, n la "ami .' u . uura
l. ah Illlhlrador." , 111'01 "1' mpl d ". p.
1 trato a-¡ ro 1 \ l' I nto
l. " trah lJ.ldoft,.

Pa«o de s a l ario.~En toda la". l. ma-, ,,\ '" 1 I"a, din, r - una
\. /. al u» al,,,, trabajudorv-, el -aldoa "11 la\. r d. l me-, aru . IOr. 1'" ro
pn" I,n diariann-nt. obtene-r ficha- ha-ta ,In 111<' ,). ,,11 habe-r 1.<1"
hdl,I""
IN' ,. d lIlOII, d.l, , 011 '1" ,,' h.l' n la" tran",1l ¡un" ,I~ I.b
1'1111" r i.h, "on <l. mi ta l 1) d •• huml.1
~i 1I n trah.'J ••dor nI) ga"t.t 1.1 Illh.I.!.1 ,l<I111llli"tradllll" la" ,.IIlJta
1'1"··rnL,,'

.... " 1

1" Ir I ,,1\

',,1 I

(1,1; 1'''''''' ,(
I • 'O"', ",""d" ,\,'.
, "d

' ,d I
"
"
l' ,. r',

,( .• ,'

""'<:'.

l . Pal",.

. ,1 I

lO! -

l r I nal cantidad ~ din ro , tan pronto e 11110 "'l " la.. pn • uta a1contaJor, n a~ ...... co-a e Tri un- 'l u a peT' lila... ¡tlt no pertenr z. a n a la oficma I 'ItI t n an h. ha ¡lit r-arnb jar, ... h ti.... 11. oh' IIn ..! 1 I ha t a UII
.l '
d 1\ )f' nonurtal ; po rqul:", por lo común. t -c, ra s po. r.... lIla han
ohtt ni lo 1 ~ fu-has \ mil 11I10 licore-, o bi 11 "'-1Il t I produrto ti. I IUt KO
r ~ t ... pa co- ,n h ha... nem n para 1.1 oncma 1.1 \ l ntaja d no \, r ...
obh la a t< n r , n .aJa g-ranl!e' cant idad. el. dinero. In '111" en ca....,
d 1 ouu .... podria m 111< rr al sa ¡II<"O \.1, ma.... la ... ÍJ( ha ... "'''11 ma..
•< m,l ... 1ara la ... transa, 10m" i ru n ... id Id. diana- qll (J IMI" 1 mun da rhil no. El. IIr.. 1 r....mn jido d•• 11.1'- d l l il lllt .1 ,1 1".. ni"" rur ¡..,., ti
a ba ndono r, I){ nt mo d, la f.¡, na i evita qllt d. "]l' nlicicn su-, ¡.:an.lf\cia..
1 11 la bl hula , el jI\< go i otro.. ,'Xl'! ~ l~
I'or o tra par te. ,..... ". "hl, 11M ti, p.t ar 1o.... atarios ha ..ido e,llI';.1 ti ,
t¡ I <tI un \'o ohn na.. lll'''' rupul '..1.. h 1\ In ,,.,plotado a lo.. 01" rarin-.
_ rhr- lj. ti· una m.m ra ti m. lida I "1 r '1 ti lo.. artf 1110" d, pult
blu, 11 I 1, " a-¡ a d I.H n" 1"
1,1 1 r-a la tut IlIdad d, "1"

re II
n ..alar!
I, .. du

1
1]

lib

I 1

¡tnllalllLI

!lo I I plll, da
luir a 101! nao o
,1 , cma I 1 n prohiI todaa bulant
n
al
1 r io-,

t>t Ir .. " 1"
<111
nr 11 n r t - ti T lTal a • no s- 1 J Id .hln r.t..
1
111'"
IIla,J
trav para podrr. 111
r."lnl'lll tambu-n
lIt . I¡H" n ~ I I ¡ rro arnl HI1l1"I', (] \hll<l1lt •. Hua d", "T+]r'~,IJ 1I \11 nO"l'whl1 '111 "rOmp0I111ILl' 111l .. rvam nI, d, tn-nd i" nl t".. I ,a.,a,., d, 1,,1, ran. ia , i '1110 nlr." nlu an ....,d ,u,ld"" p<lr.L
I
11 trab,llltiz-.t••" ,1111 bulantc ~ ti,· 11< "'," I "!,ITI I Uf h h i pro, ,,,¡nI\! "
Para (" nbatir r ta c '1111 1 11' la 1. oh, ma-, obli III t rtt.mu u t.
trabajador-... a r.rhir Ia mavor parn ti "'H""lllTl! ,1111,11,1 -, 1
n) l,·nor rb, bavtann-, u-ha , ,¡ 1" lid, 11I 111 uanun
Ha b i n 1 ~
JiS 1 1 .. trabaja
ti 11'" n
1 111.\'0 < d~
t ,,1 "'1' a
J I I .... r .... 1
n
t.h
t i lltt
lu ji ....
... <& amb¡ u
1
1
1 din
I
'IU a
I
a lu
J. a
a
ma
t ra
hllo:t¡ru"
d
ibu
.rcul 1'"
, ..m 11
o n

¡
... 1
'11
, ' , ar. n
'1 111 rl 1 la' ll\ I fa llo
t. dad J, I r I ,1 I .o b l' rno III ur l' n 'In .... talllbl Il la"
tll h I ¡.. ...u" r la d{ ro \ alor" porlju I t poh tu • 11tH r.•1 Im l" ¡.llIl , \l"
Ir
¡ ..1 ¡ rt,.,lnnJlr l . hh,rt.HI d,·lo... t r.l h.lJ.ul" r''''l'a ra ,h,., polltr ti,
I
lla no, aun t 1I.lIItio , ".1 Jih t rt a d , 1 I 1I 1 I Ii, ..,il rto d"hlt lII' li t!' 1"
[¡ r" I por lo" '"1( lO" ti,· 1" , m hr iag,wl i d, I J li t g",

Por lo ti, ma~. , \ L;obi " rno ti , lit' r.V" 11 p .lr,1 pt'r"q~ni r ¡¡ lo.. qlll' ",.,_
plotall . I~ Iraba) .tdo r . "lIb ll lldo t'1 pr erLo ,k la ,., ll H rc .\l¡"ri,I ~ . i ..," di r. ·
tlu ,11 " nado .. ha l'r , , n ta do un pro\ {, to ti.. ki por ,.\ l l1al '"
1'-r11 11 . nl ! 1,1 11 <IUUl.I I" ,"t n l a lihr, ti \ i\l' r'·... 1 h.lll \'1,., 1'01."

11'.; _

espirituosa s i SC' obliga a los (Inl ños d(> oficin as a arrendar t t Ir, nr, a ,,,,
wndc'don's a precios módicos pa ra qlU "'l establezcan .
El único ':IH'dio para n-solver las múlt tpl es dificultades e 11 1 tira
en que las oficinas ".. contente n co n una módica ga na ncra • n la.. pulp•••
ría". La compet encia de los \'t n.kdclrl's am bulantes o establ, -kíos . n
len; pn. hlos cesaría por sí sol a ..i la.. pulpería .. ve ndiesen al rrusrno pr
cio que 1 "'h .... , que, por lo jen. ral , compran caro sus mercadería
El 1: pI: IH1Io p,. rnicio-,o d-: licor. ...... combat iria con la ..upr, I
dI la venta al por m..nor de nwrcad-r¡a-. qlW no es. a HU"'. 1I101ln
pn t lo . Pa ra n ..arcir-e de la me-nor ~,wanc ia d,' la... pulp, na... la.. o 1cina t , ndr án '1U" TI ba jar propon-íonalmr ntc lo.....alano....
En 11 d . i, rto no '*' podr á ... npn llur nunca la rirculaci n lit I h
fichas • n n-. mpla zo lJ.. 1,1 mon eda
Condicion económica de los trab ajadores.

En la indn ... trra ...alim

,¡

ca..i t ..d".. lo.. " r-stá n IIJa d"s cI.' 1,11 sil! rn qu. prop,m 1 man ,1 1, ....
traba jador- s Ijll" son sobrio-, i t"·llnollliro lo . . ufill< nte 1',lr.L 11. \ .rr
IIn,\ \' 1\1.\ h,01 g,\l \.1. E l r%
r-hih 11o !h lit
in em bargo. POl.l.. d b IH¡'
...icionv-, p,lr,1 llevar u na vida l'\.¡Ijl"l1l il .r, '¡¡"'L"Teía i ... tnbh-. 1 ,\ . 111b n. I¡.(I\l·l l·...t ,l lk..arro lla d a d ,' 1III<l.Ill,\IWr<l u la rma n n-. a l'".. ar d, 1.1...... veras 1, \', s 't'!" " 1' h an dirta. ln J!ar.1 n-primirla.
Du ra nt e ti 1 mbrraguez ..." n-vela ,'(lIl lo.. ra rartén-, lila ... dn.<I,!.,r.\dabt. ,, 1,\ nat ur aleza pr imit iva . llldil' na , ,¡"I trabajador 1.0.. d ..,"rdt n ...

la... agn.... iolll " "'>11 fn ,·1It ni, . .
' lu cho .. trabaj ad. .n . .
11 . , «nómican nh durant, "'U 1" rmaUt n, ia • n la...... nlitr. ra ..; pt ro dt \. Z , ni uando halan al pll' no I g I... ta n
en orjía-, ha- ta , 1 últi mo c-entavo ,\ u-, ah In ,lIt,.:anJo al ....Ir
ti. ti ni r qUt r. gr. sar a pll a la ... 011.111\-. 1 n ~ do una Jornada de ti ~
tancia
I

,¡ \

I n ..

vi".

Hab itaciones para obreros . La .. h Ihu IU
... pr '1" r I ida-,
I enema ma ... a ntiguas eran mi ... rabl..... h I a-. hecha... cou '>d'
u...
(lo . rro zo d. h. rro a can alado i p. "al"'" ti. II ... tra amonte na \1 ...
1... ofu-ma ma-, reci II h .. u-u-u verdadero... campan nu ¡ n
(,111. a n. ha 1e " Iba... , i, i. nda... h , !l a Ion ti..rro acanalad o ca
con muran.. ... (lo co..t ra
.\ lo.. ohn ro" ,·,¡-.arl"...... t l. ... ¡¡ro po r. 1011111 d.... plt a .... IllI ntr 1'" q
lo.. ~)It. r" ...... u. k-n vivir \ .¡ri o.. , nu n,l ...ol.1
1:1 ,lfft ¡.: lo inn-nor e... IllIII ti,·... uidado I ..,11 iu, por lo J' lI'f.II.I"'T 1
la rnavor p.n te delo-, t r uba j.uhm-s apn-. 1,I n poro la L'l'1Il0t!t.l,ld 1 la luji"nl' d"lll.·.. t u-a .. i ..,' llevan con fn n ll'nri,\ \,tg •• ndo ,1. IIU•• olh lIla.1
o tra ('O ll" 11 rt ·t!U Ód ll "q uipaJ " ,. nlt ·..!.l'"
Lo .. t r.1 b,q adurl'" boli\' ia nos ...,. • lI< 1!t' n t f .1I1 .·n un g r .11 10 d~' r\llt lll.l
S ll lll a l1H

n I<> ¡' ,l jO: "'IIS ha hilaciolll'''' ..t,IU a l<·... tat\,I... d, ' lll tll\lw 1Jt'I.¡... 1 \JI'

• hos.
La a1J nlt'nta rion tl t·] ro!t' .·... lIltlr 1Jo 111' jUl l 111,1'" lIutr ili \ .1 'l lll' ] I '1 HI
s.· p"rll1i!t' Ull Ir ,lha ].ul ur alt'I11,Ill. T,lll lo ,1 medi o día n oill " III 1.1 l.l rd
t'\ ~ail,lll L 0 1l1U ll pi,k , fUt'ra d., fft jol. .. I \ 1 rdur,•. por lu 1lI1 1W '" ull!'l l l

10 1 -

d.. carne. \Iud\(,., t r.rbajadore- \'OIlW II po r t ..n-era ve-z carue en tí/S 01/
r s, E l t é, el azúc a r. la... n'lh' rva» dl' fruta, el pescado i lit carn. ~.' ron...umen . n graluh" l·,¡lltul,1l1.~,
Lo" trabajador. ~ ...nlto ros ga ...tan en 1111,\ cocinería pa ra "u ma nton imi, nto. d. un pt ... O ,1 IIllO cincu, nt.a, diariamc uu- ( 1).
ron el tm d e- combaur la. ll1¡'ri.I~\It·z ...e ha prohibido el a lcohol en
absoluto. n mue ha ... oncrua.... Utr..... \, THIt n t n la" pulperia ... "'010 C,'f\'Cza i \'1110, o tratan d. lurntar el con umo d., acuardientc, rijandole Ptvcios mm ah, ".
La pulpería.. lu n. n ¡.:ran urudo d, artjculo-, d,- ti"'" doml"ti¡'o
prenda ti \ .... ur I aun articub ti. lujo para la mUjer ti. I trabajador.
Por lo je-neral la ... enema... calculan '111(' ve ndr 11 m. nsualrm-nt r- a
cada Trabaja lor "m I llta!.. o ,11 me rcade ría".

Movim i@nto obrero. I I ~rall aunu nto dt la produr Ion ...alitn ra
hOI
ano m au¡ nto connnuo t.z¡ en ti p.r.... mal d ....d,· ti
... h 11
1I lo n lr ... traba
... ahtr ro

1. •

,
r
1
1

••

-t'~J4

1 UM

•

.(W-j.!

IrI.2q
_), 264
2-1." ,:"i

I'or r 111, a.. ti aunu nt.. natural dt trabajadorc ... en la palllpa
ibo d m n-n mar • It Ih \ ando mml¡.,TTanon ti I Sur d. 1 hile i deI-k rv.a La ... ran
d hra o... tllI' d ....d ha, afio......,' ha h•• ho

111" -

se n t ir va en aum ento, a ca usa ~le q ue los t raba jadores están dom inados por un a propagan.da SOC ia lis ta, encam ina da a subir los salario ' .
. l-:os o pe r~ nos sa li t re ros de Ta ra pacá se dividieron en do ' campu
SOCia lis tas a fin es ele I flOI, cada u no de los cuales so stenia su órzano
de pr opaga nd a : «El Pu ebl o» i «El Ca lichero». Un partido so ñaba cb n la
parti cipacion en las ganancias; i el otro, con el lema ele {a pampa paya
los pa ll/pillos, llegó hasta recolectar fondo s para qu e los mismo' tr ab ajadores pudieran adquirir oficinas alitreras i es plotarla . Del el cont ento fomen ta do por esa pr ensa, r e ultaron ataques dirijirlos, en pr im er lugar , contra los sala rios, pr ecios de pulpería- i fichas. Repetidas
veces el disgusto de los trabajadores e hizo tan am enazante qu e hubo
necesida d de acuartelar en las oficin as fuertes dest acament os militares i de pol icia .
E n H){)2 hubo una hu elga en el pu erto de Iquiqu e qu e p arali z ó
du ra n te varias semanas el embarque de sa litre i se ev it ó con gran trabaj o otro levantamiento de los trabaj ador es de la pam pa.
Poco despu és de es t a hu elga se formó en Iquique un a asoc iac ió n
obre ra, lla ma da S ociedad .1[({Il COJJl llll ld de Obreros , lJue no ola se ha est endido a las oficinas sa lit rer as de la pampa , sino qu e cuen ta tambien
con nu merosisimos adept os en t re los trabajador es de! pu ert o i dispone, co n las cuot as mensuales que s(' su-c ri ben , de un ca pita l de ma de
I5 0 .()UO pesos,
Los jef es de la Sociedad reclaman adem ás de sala rios ma - su bidos
i de un ca mbio com plet o en materi a de pulpcri a. que 'e les pagll ' a lo '
tra ba ja dores en mon eda de 18 d . Esta últim a exijenc ia ya n 0 6 atendible po r la raz ón de que casi todo ' los ar t ícu los pa ra las necesid ades de
la vida d el trabajador, como - P I' ca rne, legu mb res, azúcar, ha rina . etc ..
so n indep endi entes de las Hu . t uacion e de l cambio, por ser pr oduct os
naciona les (1 ) .
En realidad , la soluc ion d e la cue tion ob rera e" \1\10 J,' los pro blema ' mas difí ciles para el porvenir de la ind ust ria del sali tre; porque 11\
lo indolentes boliviano ni los euro peos ,'que no está n acost um brados
al clima del desi erto, son apt os para reemplaza r al opera~'io chilen?, i
po r cuesti ón de ra ta, no se pu ed e pen -.ar tampoco en la in t roducci ón
de n ('g ro ~ i chinos .
Proteccion obrera (2). -La prot ecci ón obrera, s 'gun las p r~lc t ica
a lemanas, no exis te en Chi le. Las Ca jas ele aco rro para en Ierm os ,
para accid entes de l trabajo i para inv álidos so n d escon ocid as. En el
caso m as fa vo rable, los obreros . em i-in v álidos son ocu pados en las
tarea s mas livian as co mo t ra ba ja dores al dia .
.
..
ra da trabaj ador i 5 \1 fami lia t ien en der echo a lu as iste ncia m édica
(1 ) E n la a c tual u l:u l lo ... precios d e la m .ivor p .l ft L' d e lo -; a r t icu lo - d e ,t lll ue n t.lCIOll de ti
p .u npa , s a lvo la :11 11('. se e nc u e n t r a n e ícct i va m en te iutiu enc indo.. por 1.1... (0 l1..;e cu e n Cl.1" CO;1
ig u ie utes a l te r re m o to .I e (6 d e ago... to .le t ooo j por I.~ tul;a de demento", vuficu-nt c... pl.r.l .\
mo v ili z.rc ion de la carga e n lo s F errocarriles de l E ... t a d o 1 por lo .. ni t o ; rle te- d e In.. " ,Ipon:,,,, qu t"
hace n e l c o m e-rmo ele l:l h o t~'ie.- {1\. d e los r.)
.
(1) La . . ((,,'(I r; dr 1Jwho" e x i- tc u res 'Son doce l quiq u e. \ n tO f.I ~.I .; t. " Seren .r, S .lIltl.I,..O \al
p ara iso . tu IC/I ralea 1. hill .m . i o ncc pcro u r t>T1IlI Cn . ' ·.t1lI1 n1 i P u n t .r \ r ' ll b .: " In.. r 1

lO!, -

gra tui ta 1 a l.•" nu-diriua-, media nte Ull descuento obligatorio d, III
pt'SO nu-u-nal.

. '
1.0" 111l 1hn ¡.." t 1\ su 01.1\ «r¡a 11l¡.:1. "'''',' ],-,rCen Sil profesi ón en varias
o ricina... ,1 la \ I l. ll< modo '11lt a m. nudo reciben lk mil t rabajadores.
una en trada an ual d m h d, d",,' mili" "o,.,.
Ra r.i-, \ l ' , " " adoptan la " ohra... d . seguridad mas sencillas e in di -p-n abh-, para pron Jt r a lo... obre ros contra los accidentes. como
baranda... alred- dor d 11' rto pa,;.3Jt'S. de los cachuchos de estanques
con a ua, I te ,'o 1:>01 n-n rt'glalll' nto... ti, policía de s.t-gurid.ltlli,.,cal o
co unal
~ lo ulumam nt .... han lI1 ...talado • n la ... crandcs oficina" escuelas
para apr mil , ... Ca,.,1 todo" lo... trabajadore-, chileno, ...aben I r i calcular p- 01 \It.'] ai na......ab- n . - ribir 11 nombre

1:'-TIil purl ~ drl salitre
El, la,

ma ' l i t
I ,la t ompama d. Salitre- d. \nIabora v-n vl pu ni' alitr d•• mbarqu, (1) En virtudd
un
t
I brad l 1" r la I mpaf la , on la .-J ni ¡Ii[ IS/' /lo" I I
R
(
l .... 1
1 ah rar e ta ultima trasporta lo...
ca 1
J a4'1' 1, d ,1 pu t d e-plctacion qUl di ... t 1Il ISO kilótr - d a l t a I la 'a ], lIT I ti pi r to. e brand) solamente un
" t ti t.fpo
IUlIltallu ·'llllllTf.n,ra fr'llOd-latarifaco-rn t di trd"'pc rt T, la ... la... dI Id I huna... ti nen lU pagar tl, tt',
d ,~ P mtu- ItI
al (tri' I 1, ti la I ordillera ti la ( ce-ra. t nrr.
1_
I Ir ' I a tur.,
.br el ni I ti 1 mar I a una di . . tancia del
pu "1 d
nharqu 111 ar I 1, 1 ha ...ta lo!' kibun trc ...
l- t . 1'1" am n re a la 1 n tru l' n del ... f, rrocamk ......, al a·
naba 1 li tr
a1a,l¡urt ,nl',_
o. "'h a dot< carn-tatirada... 1 la un a 1" r r 110 mula 1. ti ~ tr,bl)(,rh ... duraban d, .... 1" a
dn-z dia-, Ida I u lt mili l·ld r an r en elpuerto
I

Los lerrocarriles salilreros,
I I .1' ar n-o «! cam t , ... Ira "'1<\0
"u muido por {, rrn arnk
"'010 1, rtncina Vi.. ti Tarapar-á pr, 11, re
hal -r , I camino d lo! kik IIH In hd Id I'lllj(~ut' con carreta... tiradapor

1 rula ...

La otu-uta v riua Providenrja Ir,t"IJtlrta,I-..alilrt'lnJll('«(,lrn.
ta s raruada ron veintid« a"",\"ltiduna.o'>ta nn pc-o d. ("' lj ui nt.l·
11"', a la, taoon el, ( a rpa , d 1; kll">ln, Iro ... el dix tanciu para dI jarlo
ah ]. n,' 11, rrocar nl Toda-, Ia"'l\t lila ... oli, ma-, ti , nvn d , ... vio... propio".
En Tar,ll'ac i , ron truvót 1 pri llJ< r ¡, rroc ar ril , 11 lo" a iio... dI ' I ~h~
a I Si S entre l'l uiq tw i lo tl rn lIO'" d, la ~o n a, ' PI<' t's tá vn 1)("I,r dela
r umpafua illgl•.1 SI/r,,/,. R'I/h.."" ("omp'/lI\' d , ...de la g"IH r ra dl'll'arí .
hn! ., 1:1 pri' "l l, IU I ' 1 h h i\"o ti,· ' ·... I,lot .lt·io ll po r .!s arl o... d ado a la Corn o
pama pOI ' I I ",1111 rilo d.-l Pl'r ll, lo, a uc vlú ,,11",bil'rno d, · Chil,- al filia l
l ) E ,. r , I '
''' ," l '
(0" 1

, ,

,
L ,

f
n lo u
J ' " , 'Iu

In.

"'"

n la 1 mi '. ,tila

'p"lU><t.n v>r\u 1 ,1

·1 1

L¡

,llL

(~rmo"

Alto i o..

un ,,,. lo ,

,,"

107 _

de un JlIIl io mili 1.lrgo i d. "'IHIt ... 01, tuúl ti pl ab uso" con, t 1,
IL
dire. r ion d., , ..... ferrocarril t n • 1..«bru d, n. t< • xajc rar\, _
Ya dur.t,nh·, la .... tu. la •It I j 111' lO. 011 la . Itra t ~ R ai lwav ( oml auv
en J1\~'lo t-] (.oh\l rno habla dado 1M. nm-,« a la ( ornpañ¡a ti ~ htr . F e rr ocarril d, " \ J,:ua Sant a para t on Inn r un f rroc arril ti ,¡ 11M 1 I
n
ño pllt rto ti, ( a leta Bu na ha ...t.t ,\gll.t ~anta L'n año ma tard
pt'zb a con t rni r una tercera lin a.ll I la alitr ra, hácia l. -, rt. d
Ta ra p ac.t . al borde de la Co n hll. ra d la f'O t,1 fr. nte a Jumn L ca
rr« 1) jaulad . -.t;n, le a n ha cia abajo, ...obr. UII ,1 cliv abrnon, d
costa por Il\•• h o d un ...htt ma Iunu ular o d plano inclinado 111
Tn cua rto fer rocarril, t..jI'" ti, bia unir I.¡.., ....rlitr ra ,1 I 1 lita
el pu. rto d,' I' afillo... , 'Iu, d" incon lu ...o ;, 1\ lu,..,ar ,1 t t hn a
tr uv o ma... ta nb- .1 ramal L" '/111 I 1'" t t r; ,
l It 1.1'" t « ... com pañia ... d, 1, rnM. arril 'iu XI"" n , n I t ,1' I lahd 1 I
en la lu mpa (1\ Tara pa c á . 1.1 ma ... IIIIIM rt anu , ... a. -ilral< I{;l.lh\a\
Compan v Luuit ed , tlU, 1M ..... I I,¡-. l... nt nt- m, 1'"
Iquiqm-. E..un-ion tentr.i l 1'.. " \Imoll !'
H uara-, Z 'lI ,i¡':,1 l'i"',II-:\l.1 i d, ...\ ¡" .... "'ti
1111.1 l"tl p lll tl de
.
1·:..tar-inu tr-nt ra l L \ Xuria ~,1lI \nl'HII"
(; .tllill'ILO l.ag uu ", 1 011.
ntr" .. ram d. i .1, ...\ ío...

2""

kil. rn 1r ...

l.p.2 o
1" -

•

101.11

Lo.. r-arr........ rlitrero... qll ru d ti .hr
ti d r ti
uu t ro I '011 riel e-, qu p. Ul 1 kl
ra
r
nen- n una r af u-ulad ha ...ta d
t, n, la,ld.
E n la ... hit rt. ... !M nd i. nn ....... mpl an 1
t ra-, 1 hl... I
t
n n t aldl ol '" n Klo n mu n Tantola 1
I atenarr iant I
f, rroc a rn l .10- ' '1U1 IU .. ' matru n n , 1
ta lo
cío" Lo m-ue d.: pa ...aj-ro..... n r 11 I l' 11 I 1 1 ... rana
pa mpa , ba ja n I ub, n d ianam u n 1111,.
I 1r
n ti l v ta¡
lIT
Zapl¡:a " 1'1111<1 111 ( ... o,· h hora... d, ...ni 11 15! h ra-, d.. baja la
La-clim-a... J. tal-ta Bu-na i j unm ti ti u unatrocha deo.j'u m Ir
i una lonjn ud dI' 122 1 l o ') kilónu-tro-. n ... p.'tl\anHllt, La r 1,,10
t nm- 1 1M ..o mil ' rto JI 1 u jllllM.' I t I 1M. o IItll arra-rrado In. ~t,t ... l1\ a
t." 01.. 1 a j . En r-l f, rrocarril d.: Iql1lt11ll , ......,,10d ¡ a 2
l.a .. llt H"itl ,. ~ ...alit n r.l'" d, I di~ ln lo ti..! Toco , ... tan unld,b.t 1,
copilla nlllllll.llin,·a 0I,·lro.-l1<l ,1ll,.."... t ,1 d, 1 .0, 11lt"tr:> i (I.- . . . i ~ Ik'lll Ir"
de la rg-o. 'IUI ' ...,' " "plo ta dl '''''1.- ¡ s 'lO IM.,r \.1 1 1l ~ /" (
ni .\,Ir 1I
Rillh. ,n' ( '''IIIP'I/I V I.lJllif,·'¡
.
En ,\gua ... BI,tIlGh ,,'oin r 1.1 Ii n ll .1 j ~ [ , Il Il '\ I t • L~ I.· fl rr.,,·.unl JI
dI 1 ,4 5

1,,"

(,) .El 1'1 no ,
7.''''''1.
1 "

1" ,
I~¡'

"
TI

Jun,,,"

l. ,

l it< -

co rn hacia a bajo. d....1t la oficina l'eut a . U Il valle plano ..in difi culta d.... ti.' tra za do, 1 lit cando a la t" ...tarion do La '. gra , si~ \11 ¡ltlr ('s¡laeit)
de lila ... o 111. n ... di
kilómr tro.... It nt ro ti. una angostura pa rah-lamenu al f. rrocarril ingle, d e. \ ntofaga ... la a Bolivia. C..rca .l.' la co-ta.
• I terrocarril in I <; tuerc al Xor te. ha. ia .\ntofa~a ... la, rruéntra.... I ti.·
Agua... Blancas lI.:U hacia la ro... la. h;bla. IpllUIO de Caleta (1I1(N),
di-tant- tlO kil m. tr o-, d la, ...rae Ion el. It rmiuo. E~It' f. r rocarril hl.·
• n... truido Iltlr. mrran-ta... al
m v-. I 11 ...11 lIla\ or parte I con mate nal
al
an

En Faltal. ,'1 n...truvo la 1 ti RII',I\ (. ",p",,, /.lI",/t:.i,'1l
... ano-, ti I -, .! a 1 '1 un f. rnM arnl d. trocha de 1.07 m. tro. ti, ...¡J.
, I 111 rt • al nun. ral ti. l' al hinal cun un laq':(l d. 1-t'1 kihum-tro I lo...
rama
a la ... oh. lila ... :'.1111,1 LUI"':!. l.anturo i Julia. La... oI1C1l1.1 x.mla I UI 11 Laut aro ... t án unida... IlOr una linea pnlpla tk IglMI 1roe ha
JI< la principal
In falt.d. la l m...truccion ti. lo... ramal ... a 1.1'" (llion,t
contratada l' 11' r ahm nte pOf la tompaúia d. f. rro, .rril. Lo- g,hlo , a r azon
tilo' !,.!.o.' I por kd, me-tro, lo... ¡M 1II la-, "tilma... I ,,1 terrocar ril "",10"
re. mhol""I, pon, .1 po, o. m. di,ml. n t\l,,'C¡"llI"" nI..... tldt·....
D, lo....... h f m carril. ......alur. fth, In .......tán en manos d .· ill¡.:I.·.... ,...
i lit .... 1" rl. !ll'n'n ,\ ~Il.·i,·da(l, ... ehil. 11<1'" ron rapitah-... ingll,... t,,, l' IM)I'
din lt ton inglt va. El ... t '.. 10 vl d, .\¡':lI,"" lllan..,i-, -lo ha con ... t ruido 1,1
nrma • "IJaiH,la ¡;ran/a 11".
1), d.. '111, (' ....., t t pnvif JlO d. 1.1 , . i I r .m- Railwa v ronipnn \' Lnuited 1, ... rl. tt ... ~. han r.;.haj.ltlot'ol.... ld. rahl. m. nn La~ d¡ ... tiut a-, t ollll'aa... tn n n r
tanta por .juintal . "",tllollll
~

t.r

UI a ti ~I n l a "
Lid'"
par la 1 ~a.htrt i F r.
paniad ~d.llIr. I F m
\n lo t hrhan . ·llral.
~ (,~

I I

(1'1'"

lqui.¡u

-1
'lila In ...a
mi tl lunm
rnll \ I .... nta ...
I Ralh a (
1. tl
Hl n

r d. la 1It1 111d.) ulia
Para la oh, ma ... Lauraro
Para la "lit ma \tarama.

.¡I ti.

4!
'\!
s

l.'I/(-

xaru a 1.111 .1.

l.a, Ir. mtu r (1I110 uricin 1... '[lI. , ... por tan por l'i"',I¡':Il.I, 1',lg.lII toda ...
lIt,,-, nr d.' -t,l d . con t " ( ' 1" Inl! d., la... cuatro ohl inas Il"e I stán
lOllll'rt lI.hd.l'" d. ntro Jt' la llllM d., lo milla ... i iJUt' ... 011: I'rovidt'IKia
11 dI. ¡ hu lrl .l l 1.7 d), I'a~", ...o l-t d) 1 ),II:l'al11l'a (¡~ d) 1.,,-; lIt It ... de

• l ti, l'

109 _

lo" krroca rr ik " dI' j unin i Ta lt ul indu\"I'n el tra,.,portt· ha ,.,ta lalan,
eha o \;1 hod,",,:.l.

.
Lo" tld ,'''' .1,. ,.,uhi, b ("lit -tan por unidad el doble 11,; los de hiilit'la
1: 1 ca rbon , ('1 Jl",.,to . la o-bada. lo- , ladrillo.. I otros art ículos volumin'j.
';0,." pagan.s i q d. por quintal .
En 1·1 aúo tk ¡ (¡tI! ,,'o t ra .. pú taron ( 1 l:
~a[ "

El h-rro..arnl (lo- 1' 1111'111" a I'i a gua .

•
••
•

1I, .f!.p ,,""I "

a j unin
.
a Calda BU" ua
a Too-pilla
.
a . \g\la~ ltlanca v rolo,o
a Talt al.. ......

•

! .OJ3·.i ll,

5 " IJ. 7tJ5
7(14. 111

h.(),h. l.i~

! .n !h.2 7 s

! .,"" I! .h !

1. 1 2 5.405

1.3(H
!·(¡(j5.l' IQ

~~ . 5U""

."25.67

Embarque del salit re. El t mbarque i la. opio del salitr..· ton
el puerto ~ ba o ' por la.. nu - ma ... oficina- o bit n por in te rmedio de aJt'IIti s di' lo ... g-ram¡",.. producton-... de sah t re. quie ne-, "e enca rga n t a mbien
del despacho d,' la.....alitn-ra-, chica ... mediante una comí-ion dvtcrminada-e-de 1 a 14- d .

.\ n th del e mba rq ue. lo... -aco- "'e p('-.an en prt'"..ricia dt' 10,, 1mplea dos de Aduana i rh-l n ·pn.....-nran tc del vendedor. i se toman muest raLa venta d. '1 ..alitre " t' efectúa pU t·... to al co...t ad o del buq ue, i en ....... tt'
caso, el vendedor pa ga lo... ga ...tos delancha je. de r a 3 o-mavo-, 0,..-01
0 .3 a 0,5 d .. pur cada quintal. En la venta al costado d..• la la ncha el
comprador tiene 'lile pagar el lanchaje.
La mavor parte dt' la ... oficina.. I ajencra- embarcan con la nch a..
pro pia s. Solo r-n P..·.. Illt·lia proporr-ion t·... tá el IWgOÓO de lancha en m..no.. de empresario... pa r t ic ula res [Taltal }.
E l año 1 '}tU ,,1 -mburquc d ..' ...alitn· "'l' repart i ó del modo -iguicn te
en lo" difcn-ntcs pUl·rtn... (! ):
1') \ e.. " \1 n'¡ " .. ~U"'. X \ I

1" E.I'0". ' ''''' ,1.. ''J'>6 I'O-r
l'tu, IU<' •..••.
...1et.. Uu "n

~'UC'l<

11 4 l.H
.l.' ~ '. '.l 1

I'm 'n •. .• .• . , ...••• .' ,..•
·h ". ,,!,'[!.' . • • .. . . • '
·l"'~U"

'1 ..1'11",,"
,\"I"l.~a .'a ,.
l al.. la lo[""
hll,l
.

, 4 ... · ~;
1 " ., "
.l ;

".S,'

< 1.0;"

l· ' SI.;>'

" "; .J

.. 1l'1.'''·

""1'-' l
r· ~

q . ... ~}

.... . de loo [

111)-

esportaron por

).q6.0H
q!5 ';.p
65 0 2 .6.."iQ

Pisagua . .

j unin .

Cale ta HUt na,

12.WI<l.I'.I;

IqUlqw . .
Tocopilla ...
.\ntofaRa..ta
TaltaJ. .. .

2.665.7°.
flJI.2 Q

!·5i'Q·;';.J

Costo del trasporte. -El co..to que r-l vendedor paga pur vl trasporte. desde la cancha al co..tado del buque ... t' d-scompone delmodo
"'l{lIicnl('

Saco.. e hilo. t n..ar-adura i careo¡c ..
Fb-te del ferrocarril
.
(~a ..tos en ('1 pUt rto: lanchaje. toma
de muestra.., .... I:'uro. COnU bucion
de haberes. P' -adura. acarreo a la
bodega, ('{c
.
Derechos de e-porracion
.
Comisiones .
.
.

2:"

haí

('11' rto

qU('

•
•

1I •
J~

.-\ lo, gasto-, dt l

s d.
~I'

z d.

31·

•

•
•

d. 30{' J.

I
!~

•

J6jd·P)

agregar también la contribución

de haberes, dej por 1.000, que cobran la .. COIlHlIla:,; a las salitre-ras, SI"eun ia..acion (2).

If.-fllsfo

110 lluinfal de salifrp al fllstado dtl bU1111l'

.\..i como el precio en cancha (véan-e- pa¡s. go{ i "¡gtt"') debe dar
una idea del conjunto lit todas las condiciones carácter¡...ncas de ]01. esplotacion de cada oficina tah-, como la riqueza de los terrenos. la" instalacione-, mecánica.., la maquina. la part .. industrial i económica i la
-c-

•• , "'

'~r ni la ..... wrJ

,I Ion." ....nl .n

...
.,..1

~o.
~,

"00

'<-MI;

para .1110•••

, •,s •
,

S•
()\;, do loo T.)

(J) l.oo ' ......n05 1o'1.I'firlot.,oI'JI'''''IUI b 111 cOn ,,).ra a.lh"i,)OI a lo< )."".. ,,,,,"ud,),,,,,

<omo la prOJ""lad urbon,j ra, ..hUira. r...,.n "npu.. In, n{¡ plOl .. n 'l mi"lra, .. n m"Imml<ta<1
• loo "rI•• ~. , <J dt la l.., ,1.. OrKamrauon ,Atrll"'~"'n. do lu ~lun'up"h,).,).., di n de
dK..-mbn do- , 91.-1)\;, d loo T l

111

ndnuni... tnn-ion d"1 mi "'111fl modo , .·1co.,to al costad" del bWIIl<' en (,1
plwr~ o d ,' ernbnrqur-, {onu;." ronjunt .mu-nn - co n lo-, mtt 're~ "o i la amorti zar-ion rh-l ca pi tnli nv. r tido, 1;1 h aS" para , 1 ca.k ulo di' las 1It1lilla,\•."
del nq .(o. io .
S..g-UIl 10'; dat "., pruporcionados tpá js. l) i 110) , d (0'>10. al "".,_
t ad o del hnq ur-, IlOrr-ada quin tal dr- sal iIn '. .,.. d".,componl· como ,>i~lle:
'lu

)1 ''''''''

.16 d 14 .-1 d . .2 1 d

Costo, n cancha................
Cost o ele tra portl' (Ianchap- i ¡J, re
chos dc, portaci"lI,tt.· l·······

JI'"

Cos te t ot a l al costado dd hlllpll'...

j -l d. -Is.e¡ d.

J-I~

36~"

5j~ d. (1) i (21

Est e costo "" t ...tima d ,'¡ modo ".gl¡j. nte para las distintas oficinas:
Para l' ofic ina.... co n un to tal 11(' u.óoo.ooc quintales de cuota de esponacion d,·,..t\.·. . . . . . .. 50,5 hasta 51 oS d
Para JI ofici nas. con un total de 6JflO.OOO
q u int al e... de cuota dt' t spor tacion de-de. . .. 5~,3 • 5-1.5.
Para 24 oticinas , con un total dt' H .,!(jj .ooo
q u int a les de cuota d., ('... por racion dt"dl'. . . . S(),
• 59.9"
Para 2-1 oficina.... con IIn total de (1.:-i.2:\OOO)
quintal es d.' cuota dI' e-ponacion de-de. . .. So,
• 1:1-1,3"
Para 6 oficinas. cnn un total de 1.600.000
qui nt ales de cuota de ("portacion rk-sde . . .. 1)J, • (:1),5.
Para J ofic inas, con un total de .3-15.000

q uin tale s d.' cuota d- ' .....portacíon d,·...de . . . .

j ~,S •

¡-.J.S •

El t érmi no un-dio d,
41, 9 d.

57 d.

'1)f.I~

IOllalal. t.o.o,.~l
'1"'~lr.. l'.,
l In ... ca""ha Inn'.. poOJ ..... l.

• lo ,I~

lruporl.~,

11lO'"

poOJ.

1lO),

, o.ln ",... ...1 <001, 1 ,1.1 t>..""".
o

l57 t:U.

&,713d

\'''';l-. olle",.... ,Id r o<" ,l~ I .ra, <... 01"00'''''1)'' m.no< eo·'o. "ln<I..1or ,¡"¡.., <.......
d., ..11........
n.. ~ ..... p .od..« n .. 6 ~. , I t> I .un olr ... " .. ~ no han norm.. \u.. ,lo .. I""",t,,~
"",bo.
I

10ft •

l'.

j:>;. ,le Lo. L)
(.) 1·I~r'''.u. oh ... ~l\" 1... P·'I. :0. ,I....,ompoo~ ,1.1 moJo I~" .n'" ~l e""OO ..1 ~ .., ..,loll.l

1>"'1'"
Sa lu;"" I .,,~ I,JO$ ...
l ·a. loo n ..•.

T..... po,l••1cool..do <Id 1""1'" ..
\ m..r ti n ,

'0"..

l l. ' ochoo ,l. "' por l.•c .""..•..• , ••..

<l ..

'.\

.. "
..

po< q"lnl ..L

•

.
"

1 1 ~

est á en conformidad con ti valor encontra do a utenonmnte, mién t ra-,
qu e el término med io dado pur Ka..r¡::..r, lit' 54,3 d. ('~ ta es t imado al go
ba¡o
I o-, valores limites (,blt' nitl' h ..st án compren d idos en tre:

... ~ 2! d

i ú s. o

! d.

Las oficinas 'lile trabajan mas bara to está n ubicada s en Ta ra pa cá :
con esccpcion d.. una sola. es tá n todas en poder de ingleses. Su produccien anual "''', en término medio, de 1 (100.000 do quin tales i figura n. de
consiguienn-. en tre las oficinas ma-, crandes, d, Chile

::--::

HRCERA PARI'

C ON DlCIONE~ ECONÚMICA 1 LEGAL DE LA I:DUSTHIA

DEI, SALITRE

Territorio. I I
I
Sh d. la mu I ..ur. ~ n \1
1
ti el
laruo, I ti
una "ti!
I d
- ..
blacion cu nta alr I I
I
:,
-{) .. a

IJl<HI

I nI

-<:

FI. nrrod l com n 1"1Il!
habitam
''1Ul IU ( ,1, u
tal,llltT ~ nl-r..U l.l

Const ilueion

-la

{)

hJ1 '11 11 d ,1 ... II
I

-1

11\' ¡P.Ir.•

IIn I (

, nt

la
I

labit.mh .,1 qumto lu Ir I1IT 1I u

"pan

-r
m

n 1
1

elton
'qutlpl,l.ltlltll'n"'llllt
R¡lhl
t
l- ( on re ,.. e) ulv'u d do... 1" U111 h In I ti :.-tr
ti. 11ipIlLlll" ,."l.o"' llli' llIhro"' '¡'' .i mh,¡ ¡ln.1f1 -on
JlI
-,
don (IIn el I I IM)r UII JI rl"d" tI.' "l'h 1 tr ~ al ~,r,
ti
i:
I'n ,.,¡, It'n lt· d,- l.l R. public.I'''' 1t ji.lo pOf \"!,1111ll 1Il 111 ta 1 'u ¡ r,
do d ur•• r in. \1 .lilo..., 1 ,\ \ 1n JI r.....p"lHk t 1n, 1111l>r.J 1ll 11) d. ~ \¡un,,' r ,~

¡de tod"... ]".. ernph ,Ld" ... I'uhh, t

Lej islaclou
El ( údi¡.:o Ci\"JI l "h dt l1o-l'r I 11111.;:.1110 ti I"¡ .I dl('11 rubro <1" 10" 5 5 l',., t,¡ " llll. Hlt! e-u 1,),,.,, ncial dd Cudi,.:o d, ~,lpo1ton,
i a jnil'iod,' ln~ r('sil ¡"n tt,., 1,,, tr.Uil,'r'h ,,., lnIl111). El (·{lth¡.,'. ,[. l'ro, .hmi"llto C¡, "i l 1'" l1l1ll a ntn-u.nlu, h Ihl,'n d'h" ron- -rvad« In lit, ',lblt'
d, sch- lo" ti t'lll ll"" rh l., domin:« ion, "I'.lllnla
(l I Jo ,, : ,
lA'.

ludl,
"

,t"

ll ~

rlila toru ", con ti pro l)(' Ito d.- pr olon ga r ind, tini_1 lbh ar al litipa n n ti ll1':n¡ rec ursos a tI. "¡..,tir,,t:'
¡ an un rol imporr a nt - en I ur-ho-, ¡\lit lO'''. Cual ' I III d•• ,,1< proc dimiento-, Il nto , intl u,
r
Ir
lu un nuevotódi oi probablvnu-nte no ce
1 • n pront
•
En 1 'lt1l -1 ' , l ' ¡1 ,) I tr v instan- ta-:
1 J II z) trado n la cab-. ra dc d par ram nto,para d.·¡dir·n
1 III ' m ....ranc-ia t ><1 1" asunto- ordinarios. Los juicic», d. 111' 111 r
• r.mna
y ntilan fu ra d. la" cab, ('t rn-, d., d partaun-nt» (l) ,ntn
• rbitrr no It trad -. con far-ultad de III , arl. ,,, ante el JUlg,¡. lo UUt " "
d <nbd legaciou i di"lrito),
.z.' H ai "ti... toru-, llo- Apclacionc-, {JI para 1.1 sl¡,:u lld.t in... taucia
d- ]1 .... r....olucion.-, d Ir>" J Ul Ú '; dr-partunu-n tah'<. Pa ra lo... rli... trit«...
a 1tr. rl " ,,,tan la.. t, rt<" tlt T acna -par.1 Llral',ll'.í -1 dI I.l~' r. na1 .. al Sur-e-que enti nd n .f••-stos asuntos
Lit ort :'1111 n Illl ti Santia (J. 1 mpu ta ti, i. lt 'Iml-.-4 -! 1 ~ ...rt. n, n a la 1 a ... alta JH.lf ¡tu 1 <k Iuncionari. dI la
bh '.;l' pta 1 t 11.1. . . un . . upar 1'.1 caso... t! re 11011:. ...

a ella o

.. J

.... '

ver alain tancia am-rior .

-on n n bra
p, r ti I'n id nt lk la
1
n I ' itah i
~u ti <ntuci 11 por falt i-, cunara 1
11" , ...1 ....',
tr Ia a gran l." trabas
• li-n l vida d lo- n IM\I"'1.n
rhil no .lam nte. un rn oc o
m. rad r -rn t rmbi n t In II 1', 111m" para 11 ar a todo... lo"
<rdienidad
lid I'.plbh.l. 'Iwl. I'n ...idcntv-,
1(0",
1111 TI. tI' .... i "tr<" 111m ionario.. "U IM.ll"r ", ,I...í romo la m""lri.1 de
l. 11 moro" d. I ( " n rt ,,0, han ..a!ido ,j" "'11" hLl"',
1 ,1" entrada . . anual, dI' lo.. prilll' ro" ,¡oo¡':,Hlo" d., S,lllti.l¡':O son
1 nt crer ida-, .5 I I J.oo0 6. La s e I"fu rlt"I,,,p IR.lIltlll ... ue l1 1 ual hJO d• .5 1 , ,1 t.. "1 hora.. i II dan ad. mas. gratilll,tl ¡"n. ,., < ,,I
ada c z ~11
tru ta Ú trahal'
traor dinar¡o

'"111..

:lII<loeda. - H a ..ta 1

ano-, d

I i' I tamos,

hil

t el1I..

dohlt mo-

1 P' (~" oro I la plata d moneda ,11111 na i lo"
rn lijar d. ~ I m 111 por JX"""", t, nra ( ur-o la
r r.ro.romola d I n-ciacrcn d Ia pla ta,en
I ;-:¡, rna .... o n 111 "'. e »ncidi > r- 11 una KT'8" ni ¡... ñnanci- ra,
ro ráptdar nt fuera del pais. El TI to fué retirado d. la circu Fuera
Ha

r m ntu

" ,mo
,
H

I 11

bancaria.. priv ada

a." ".

(rt

"~r
~I

•
..Rpollo rl
,1<
l.',l.n,
( ,
l.)
nto ¡ u..
1\ la na),! ' '''1 ]UlCIO < , ,. l. 1 r rqu'. d.
p ," m 11.0 o " 1 l f .
(.'. de ¡", T.)
l 1\3,'" ,." \ 1"
."ant, o, lal
l"n' " I''' n

,l. _

' O '¡

~).

11:>_

p, "'Plll ,!11t ,1 C nbi , r no «n n'7'" hubo 'Xll1\J lo J.
ti II ohh,.. \ IOn d .. cambiar ...u... b lli. t, I ,J pu d hatI I l" "" \ al. tt nia n la ear.mt¡ I d I I: ... t 1<10 1.1.. m nI ,
{u f< n, ¡".)I O ~ l'0c" . d¡o"ap'Utlllntloc\, lavircutacion. L !
\
Ir
para ubv- nir a lo.;; ..a t, ... ti
I ~\11 rra entra I l' r I l'
II ' 1,1 emi Ion ti pape-l-u JIl e11 h al , n 1
E~ t
1
I
¡ 1 m n .l a du ru hn-cta 1 '5
El ambio haió

1 ¡".pI4d 'n n r I .J r
l.
n ro ti 1

t-a-ta J
11

tbr

!;. I.!

-;,

r lj.!·ltl hr ,.
Ln
lIl' '" I
,1
11 tu rt ,ti d .,) a ' 5 ti. t ... d ur d
p
ti 1
or n-uuiual.
!',tr,\ ,\i t.\r un.r -ompkta d ¡oro, r.rrt J11 ti I pal r
Jl 1
~"t ro
halua "IU dldo III «l l'erú. ", nj,',,1 I.Ul111o n t '1.!a.!+, Ill¡U l,~

1l1O" ma-, t a r d, h.ll" a 1'" d .

U auo dI ' 1''';' 1,; ~I t ; ohü rno trnto ,h- introducir el h ,Ir 11 1, ( o.
r odo... lo", hilh t< ... ",e d, clararun ("<>ll\' rt ihl, ... a 1I1l cambio d, rx 01. 1 " "
B. 111"'''' 1> rr t irula r.... tuvieron 'tu, g,lr,lullr' n oro ti circul.mt. ll<' "',1fl O

1'. r o . ,1 t a u-ca

la mala itu.u um d, ¡, ... m l...O' il .... II ) ..., pud,

i r la , migra. 1011 pa u l \tilla .1, loro ro , ¡, 11 ~ mi 1id J. , or cuan In lo-, •
la k.r
1 agri. ultorc-, trabajar 11 contra la rru lonot d. I cambio 11

1', r ' ...... )' I cambio no lit ..J. 111m, a a r ...tur I la l ar....m) ]1
ti I a 0....1.. ti· r J; ha ... t a
<1\0 1.. 1
rtr

1\1\0.
1- 5

.
nto ti 1 "
\1 1 tard.ca rin-c dejulio d
.• Ia ola
ntc-c b-li. v.
cal , lit \ ionado p.. r la adqui icion ti
n ¡ m 1 IMIlI ano i ...... produ to ..Il l '0.. día III de, n
h lO I 1 - a 1 ~ ! d .
El r , .b¡ rno. d, ... I'u J . r rurrtr . I I nn..lpl J. a -11 a
d
jo d '>, II111tlla 1"... poco dia-, ;1000.1"",11 P'~ ..... TI bill 1 ... n ... ate,
I , I ......l Iorzo-o En la mi...ma h l ti, 'lI1hl >11 ~ di-, u ... I 111
\ papel
1011' d a rta n>ll\. rtibh- tan pronto romo ..1,.1 nbi
hubu-, 11Ian1. m tl l lh ll,1ll1' ...... i... rm"' ... a I7J l "nl "' l.;u ll la i i apla II <ln\ r-aen
I a..ta t I 1 , d~ ,, 1\( ro ti · H In .! .
1', fe . aun ( 11 , ...la f. r-ha 11'" 11. n cho-, d,' e... ponacion .1.1 ... alitre no
habr In tildo lo :'Illwi. 1It1' p.lr,1 n -," lt .lr . I pa pt l moncd.r El t ~ " b l ' mo
tu , > lit 1 t "'ld,ld ,1 ntrerant o. d., 10 m Ir ..tuna- om... id, rabi r-. el 1..11' Iondo 1'.lr,1 ,111 IId,'r a lo... ga... to-, de aruunm nro. ron 1'[ objc to d. pn \"l nrr

el cOlll\i"to con Arj-ntina en l!jo.! .
,
~'gllll 1''''p"...n-iuu ' {' !" h ilo , 1 '1ini ... tr» de-l Ill t l'ri ol"...eflor J,,!1l,ld
rOl'ol"llal, ,ltI h' ,,1 ~, ·na"". en .., ...ion
'1 lit' ab ril de t 'JO.! . 110 ... "l.lIJlI'lI t~,
1

( r )!
tu , n

,,. ,

"t'

•
"

1 t, ,
1 l"

s. IllIlartll.lalllltll'111"t!;'i 'l" il ,,' ljU 10rn"I"'Il·h,IIJ.t1I'lldlO
d . el 11\' r l' n para lo- ea-to- JI 11 ralo <. 1110 qw fUl n ""ano tornar
todav la _ • ,. I , ,d. 1'" "0-' ma-. ti,. 1111 mo Iond..
.v p, ard qu en adclanterh-ben d nnarceanualnn-nt
'i"'"'U
1 lumb ,t
d la -mra la ordinaria- para el f, mio d (011\' r-ron. 11
po r el 1 '111 111 squ ,1 (,Obl' rno 111 11 \ol\.r .1 la r-onv r 1Il 11 ' 1"
ca pu 1) '1 I 1 JI" 1 ~ mt n t 1, • n 111 ti cambio t 1 ha¡« a'
I " 11
cultor.
Ilrtn".! r 1""1011'
'''P' ni 1
ermm
l. brerno i vn 1I
r.

1 s

¡,

, . h.

L ..

,
,

11a

;
h

, -' , \. - ,

Tolal

¡llm.
pap

hila

lit.

ti "111 - d i .

Hlll.dl.n,\!,j tod. t.

1"1"1l

d. 5"

,¡¡,,, "", d, p, ,,",,'

,pnrl'III1".11 Illlhi().I"llhlrl.nl.l.i"r.
-.. ur \ nt
1). 1'\1<" '11l<'.n ,1' "l., ti Iq')(I'" hahia ,d"ItL/,,,I,, tI1
ma 1n
.1 ':"' ti
mantuv.
11 I lIhl" d i "11' upo ha t., • 11 ro ti.
ti ), I r., t 1.lr. 11" cuida, 1
'1 por I «'11 hJ' ras 0-" 111' ¡.'n, ". 11,¡"I.
1'11
no ti III".!" 1l"\O IllII nu-rt ••ll/t '111 ",. mantuv.
13 5
tan b,
11
I r 1" lo 'ill a hn
1,·" al <l." I 11l"1 111'-, t. JI r 11
cal h
1-<10
, 1
II f a I',r
lb IY
l[(tUttlll
"
n tal
11 110
, It 11 1111
t
,
-u
! ¡ aind
-1
1
ut .. ,ntr(II:<t1<1
h
\r
t:
.a
r
JI
irabl. una '11 ,1 ha (> r 11
I
'a hin, uara -ub r
1_ , , ' raprd I tan I rontu rr
101
nt a un ar
I Ir
I "d
1 al"
• -c m ,
j

-- ,
t

I1 ra
n .
'~p.,1 ti

m-:

1 I

I I I

larda ,~I

El u ....., 11I 111 '1

conver 1 "1 r.1 cubru JI

b 1 , \lI tIC sn mal , 11) par.r obten r 1II
lll!
uro .
a L tad L'rud«... , tu () por r uhado auun -rar II \.II"f ti

ah ra, JO.n la -ituacion t.
"tr e.• Tuda
1ramo ti IIT<,dw rion ma-, uuportant
I

a ti la indu-aria d. I 11la mav or tu, nu 11. ronrn

lll"mlt
1

b ucmn d. l par-. 111 lit:" ,\UI re 1'1 re uur "hro 11 rambin.
1·.\ .1" aum ntn dI' la m iru ria , l. h ui '.11.1 ba ja d. II'olln , 1 I I ¡m¡>I'
,

.,., ,,

, '0"

• ,,'"

,,' ,' ,
"

.. ,
t

•

,•
,

'.-' ,l~

1"'"

\ponh

I n, ¡ll
I

"ro :\:\1
IX ,1
¡

11';' -

d,' \ n-al ... ,.,lr.llll,ro"',.1 '.\lhl ,lit .na
I udi- n n mi no ... 'In. '1' ro , r ...11 ¡nlhlt neta (1)
',lila d, "pr., lahl. I la al t Ion qu \ 1 rr-. n la ... _, ar "
(111 I Banc '111 t i ' ulan ... shn ,1 'a bl) En
I
1111
l' 11 ...11 lb< üa. I '11
,la .11111\ ucia i -ali la d erand
ant la
Ir rlann. tomo ... I ,1 anualm I1t • n el ¡ no I J d
1
.IUI 1'¡ 1 ... pa " .1 11Il1)l rtan. la '111 lit n '1\1
1r ,
11 •• m

nLllO¡a

1,1 couunua i 1 "1'''' bru-, a varra, 1"11 ti 1r-ambiu,
a
'lUt:
no »lurm nt. lo.. . p.1 <) '111< n n•• n t n LUTol'.I"" ild"an, on lt Ir
.. bre
1.('n<1n .......ino <¡tU tamlu. n IIlUdl"'" 11, 10 n, o. 1'1:-> iut ru« ... el 1 1',1\".
,"IT1" \, uta d, oj¡, in ...... \lllrt·r...... d,- ¡,::r.IIHI.... lid' i n.I h, t,
h Igal1
nll r 1\' ,t 'rlinu« () \, Ir,I"'" ,hn' Lúndr. "'.
1 " ¡J.n,h, d" '''I",rt.lOi''ll del ... tlitn id 1 \Odll'¡ Iltll 1,\ ar...,'
llllbllll.np. o ,\t rx d.paraind po:ndl Irl(, d la... tlu tu (] I ... dvl
1I,h¡1) P' • mi" , .1 JIJ
"nlttr,hd prm
,1
m Ir.....
r- toenoro clul

l. c",hi roo
11
obt
'IH\lnlnd
n
Id.
I 1.1 l ' ,n la
, I
r'
1
1111)
¡,.I
!JI'
tn
I
r. JI .nc\.\(
J e
,11" 1 valor d 11 u-un '1'11
11 a ""to d Il '¿,' 1\ .ohl r
,0\
~'I)
'

111

n
h·
l'

n \,
ntra.Lr-d 11
ut r.¡

I E X !) ,\

,1 , ' ¡

11."

1'1 1111'
I

...'

._,"

v
:;

..,~.

,
,

Entr 1

I I~

-tra r linan .

\ -, n t ,1 terre ~ ..alitral
T
e .nv.
1 I f 'Ido
ntra !:J." tr 11m

'" ,-, " 1 la..
,

~ 1I llJ.

-,
s

enr ra da-,

to ra d

> .f
In OUO.l

)o;

l o
I.Q~ i

I (-

) . ..! I

'" 1 I...p I ,fjI "i

.11 b.

~l '" calculan la... llr.!.. l n moneda curru nn-. (·11 pt .. '" dt Ir) d
tendr, mo-

r Itn Ir];.,....

Para la" ntra 1
l' ,
ntr I

rrlinaria....

l.-li .¡jI

.!l;j-I~

-, ,

t an

ura a I-'r vem u ti la indu..ma del aln r
n la Pub! a ( • il na - I Iact Ir ti I
I 11'0rI
I
I
t -tu I ~ 1
,

r l.
\ I 'a-. (..l.~l t da 11... entrada.. dt lo pllt rt«.....ahtn ro.. 1 p Irlt
I lll rrante d la" dt Valparai...o , de-p, nd n d la.. n..·, ...id ul .. dt laoficina __ sali t rera- i d, "lb pobtacionc, t ributarias
Ent r 1.1'" nt rad.r-, . ... t raor dma ria ... (k la »acion. el n mn tr- d, lo"
t . rn 1\ " ...alit ra l.... n.... ¡J,,, d .... mpeúa IIIMIH I 111.1" impnrtautr (,:) Laentra la... por l:'...tccapit ulo hl' ron:

•

,
1

l. "

• 1.1

",-S'
"d

d,·

r S ,, ~

1:' 0

1''' '15
¡ Xq (,
I
I
I

.1"' 172<,
-t (1 ':'i. -t.;!

.1,

6.265. o
J.2iS JI I i

1 o.( :'J.
-

."
'"

3·(,

l. :'j.r';

,-> /)('1

{ '101

r-uma

, .-

I Sq .?-J (I"1

2·H-(-r
3'1.:";Ú ¡ ,oJo!

E...tn-, entradas 1111 ...igni tican gan mI Id" lí luida.., P'" I uant« ti ti
de d ucir ele e-s to... valore... -\',;a",' p.íj. 1.11 las suma .. qu. ,1 F i ~ l o
pa gú por"'lI com pra han quiuc- a n·in!. ,111''''
La propie-lad f ...ca l act ual (.... t í 1M. 11.1, "in e nbar,..(, -n "U mav r
part , . vn la rete ncion '!'!" h izo el Fi", o ti< Ir ... tt treno- no e. didr
tn-ulare... -Y~a ...'· In ) I J I - i qlW. p',r 1, tanto no n n n r a
ga'>h di ningún ¡Ul ro.
li sta gra n r qn za nac¡ nal n rlizabl 'n t da circun-t
toda la a mplit u I III ... "... . e -n..film UIl fa, ¡ r di la 1 avo
t a ncra para un pab,on"l !lI!',pohllla l' in na
1t
In
por la ... frt cuentes 1 n p. nnna . . net'e"ll1J1i ti dLO
on LOa
a rma nu n to... la.. n- 11\111"11 .. ila- cri-r- h 11

'1\W

t.; 1I,'C¡' ,, / ,l'til l
" h Ut.· ell 1, ¡lid IS/r¡ r dd
I lj l lI

tlulcna, s

,,,

slitr,

Comercio Eslerior (1¡.-EI monto ,l.lll'IlH rci« I ~h rror al l1l
a .\ II..U5 . i _p P"....o.. dI' 1S d, d,· los rua jI" rorn ..pOll' lit ron

\ 1.1 im po rt acion .
\ la '''portaóon.

La im pon acion • .rrc-pond- d, pr t r. n.

Gra n Bn taña ( f
.\ 11 mama
E ,.,ta d .... . lnidoFra ncia
1talia
Otra .... n.u iO ll t ....

( 11
, ".

monto del (", r<'

¡ nl",..,n
la Im¡ ,n

•

n r

,,],."<

(l.

1-1

x 5'1

W '. -

-B.'-

a la.H-td

~1 .. 1l
11

. -l ; l 'iI h ·5 2h .. , -.

ll-j l-l-53 h
~.-l00.I25

2u_5 d 1.3h O

rn,

III

~'111 rincipaln
li t n üio, ti 1 II

ca r

n t d ¡ rocedencia ak ru ana. entre ot ro. s a rrí culos.
¡ 1 .... p r para.. 1"11' quimi. a~, dro '.lO; i a Z\I-

na da

I
•. la illlporta\ l' n ha -, ariado uun ho l n
al d
In
ama l a rmportactonm l. a aumentó ..n 1 "
i la va nke- <ubi h la 3i . mte ntra ta n to la ah mana numen-

(

~¡

d. tnu

,'t

to d... \ 1

I QOI ;
t

1.<1 _

)1,

1', 1

\ , -ar d qll f¡ lit ITa", rpera Jo .\1 mania en la uuportacion
..k 1 ,,\1 rras vn (111 '1 casa- importad.. ras ale mana-, I .. ran, po r
' Ira \.[1, a la an uar lia [ ... lit- notar '1111 ti,· la-, In", \.hh, cuva1 rr. r-, n lit prin r l 111". ,¡,~ on .llt manas: \\"e ber i ( i Vorwerk i (
Lla ot rur Huth i (
", .l1lg!t)-)\ l"lnana .
p, [ monto d, 1.\, ~1'0rt<l"Í(.ll 171 ,S~~.q7 I> 1" ...0... .."rn "'pum], n
htr, t IS.S)o. lJ II'W. ll~,akunl1Il0,17(1'
D ' '''IHH... hahl.m-mos
~ di,.,tnbll\' la l "J" 1tan( 11 dt I ~,¡htl \ \, n rt J,t< ion al d, ...tino
, - a _.In n to l\ ,1" -\I'inwl' . 11m . -XII)
"
I ¡ I ,~d . a~ rncul ~ dcc-, rt \ I n 10 ti, 11 11 III p. rtancra
11 ,1
Ir If 1
'1
h; r ~ I
1
1111l ral ~

Bancos.

n I

una ,'\
talll
nnd <l
1 El J rm I1
Km
pital p..
\'1_
1 'p...
1Il

1 nncipab-;

IIal11 10

n.•1(\0. ti a . J,

II ~ lito.
'i
11 tI' n
• " •.' ) d
,1 f ni. de r ' n 1,' 11 d,.
i,JI "ir" h" al' 11111 t n 111"'-

r
hil

,JI

'11.11ro H.\lIlll'"

, 1'1

I aral

,,
, .a --,

" ",

t \'

d mh r
Fra...atl
,

"' l "
A

Ir " I

,'n,ln' , ,
it.

~ I

ti'

'P ~,dacobra:

I I

,l,

t
-)

, lIiS

, ,

ntH

Jh-

I .! 10

u-mplo d

" ,,
"

..i¡..:ui, nt.

~lr,\111' 1'''''

iltma
In

Con

~1H"Ur

11t

1 ,

2).

l.'\l~tt

mttuna

,,l

1 , un I

"" ,

I:!\-

Por elepósi tos:
.\ la vista i en CIH'I1td .orricn t--.
('(ln .10 clias de ayiso" , , "
Ion 2 a :\ me ses dv aviso , ,
( (J1l -+ I1W"l''' . (l co n 3(¡ d ia s J . a \' ; .,0 d t' pues de
dos 111(' e ~ , , , , , , , , , , , , , " , " ,",",
on h nlL'.,t'" , o ~" di a s cll' d,\ 1 J , lit- ¡ Hit., J( -+

m ses , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,. . .. . .

d , inter e

-+ '
')

•

Por pr ést amos :
En 1 uv n ta corriente , SIJ~lll1 (11ntr.1tu, mas 1 ~ , )
ell ' co m isio n . , , ,
, . ..
. . .. , ..- .
[11 , u --n ta corriente . sin contrat I . . . .

u. -

~(lllIlil'il)lI

Il'gal

111'

la indu 'Iría llpl .'alill'l'

(,,, d ,l" las sa litrera s 'lul' t·., an hoi día d, ntro del tt rriton» . hu. no
o rma b a n part. «n SU mavo ria, hasta la gU('fTd ,'hil,>no-pLl'ú-buli\'i'lIla
d e-l Hll f) 1 ," 7 1) a I , ' ~ .~ , J,' lo-, territorios p-ruan«s i boh 'ranos. Por
manera q ue los t ít u los lit- propied II I ella industria d.l . ahtr« deseansan , n ba se- Il'''alt'~ di Icrvnt«... , ';1 gll n 1u., distin tos terri ti Ir!' h lit- ori jt n .
1) La antigua prov in: ia l" ruana d.' Tarara, á;
2) E l a ntiuuo lit, ral boli , i mo, I un lo" rlis tr i to sali trro ... del
Tuco i . vntofueasta; i
;) Los antizuo-, distri u ,1 il. I l l h di' ~ua.; 1:ldlwa.., i dt, T rltal,
'Iu, iorrnaban in t--, : r ,1, 111'-0 'in, ia d, .\tac 1111.1.

(Provincia de Tarapac ál
11. 1 ~ t d ,,] a ño 1, ')', los \'.11 imi- mo-, .., litrero-, d-I ¡'In t (, han
onu t id os a las 1'\ t' m ineras. L 1" 1'('alt-s Or d. nanzas ell Xlinc na lit
. ' UI" 'a Es p,111él di sponia u en ..} titulo Vl , art 22, que, adema di ltl
met a l.-s , tod o... lo.; dr-mas fósile -s, fu er an ellos metales. I11'Jill~ mine
ral-s o s em i-rnincrale... , b it urnenvs o jugo.; ele la tierra, 110 pertencci.m
al dUl'110 rI" 1 ..,11( lo i . lebia n ...er o bjeto dI' adjudica- ion por part: dt'1

L~t ad() ,

L()~ v,« irni .-utos JI' sa litre ...,' I'qu iparahal1 ,1 las n'ld:-- de miiu CIlvs i SI' m en su raban en rec t:t ng ullb de 21111 varas espa ñola-. .l "111' ,,1
rumbo. La 1 uadra d I la p erl el1' l1Ci,1 SI' ha cia , s gun e-l \ II imu-nt o.
llIidil'l1do hori zont alm ente l a s u p er fic ie llt'~dl' 11 2 , 1 2,1 2.IU \ ,\I'~'",
~l<l" tarde SI' di ,', gra ll impurt an cia a la s dis p osic io nes de I,l-. Ordcna nza-, de ~lil1t'I'í a so br 'l'1 tI( /)1(11/(, l· ... decir, a l hecho juri d uo dI 1a
cadlll'idad dI ' Id r o ucesion - n \ i , ,1 .1 d,' n i) t rab.uar. :--1 Ul1J. mina no se

l ~! -

plot al a durann cuatro m....' .....' nido.., o ...i • n eltrascurso ,11 un aún,
duran t • I ti mpo total dr ochnrm
trabajaba .~nn 11I,'no ... d., ClI
t ro llano, I «lia un terc ro. I'rt \ la 1.1 t· mprobacion d (jU' ,1 "roII
1 1 n l
n ipha en, ..t .. r. 1111 110 • 1" dir qUI .., 1, adjudicara a
,1
11 1 1'" d Iarara cadu uta la .... lnt''>lonprimill\.1
La Diput
n d \Iu"naohr ·,.,n\lrtudd"la ... Real ()rd
1
nc. 'I(
<alitr la r-n la I art non- d larapan an
t
\tI
.. ""Ulla.. aut iridad.... lo. al
hacian
di
1,'1u di
mane-a ..Ord nanz.r
~ am
I'r. f t para I f
ntu d 1.1
a . :'t

... inscribían en 1, rtll Ir.
r.laU\l
era d r ~ al ..
I 0111
1 n..ntu-an. . n ti
po ti' I oelll 10 1
n '''''Ion
U1 dudoso-.
1)
1" 11 hubo aum ntad ola irnportanria d I ..alit n '11 t 1m re
III lial a Illt diado "1 1 lo l' .. tilo. 1'" hubo r I nnr« Ido. 1
n ni 11, natural ti la alitr ra ... ud-anu-ru-ana.... tI (,u!>1 1"110 d,1
1', 11.' 11 \ 1 la ti 1\ alor ti, ,]].1" i (011' I oh)! to d .. , ntouar .. \1 ... 111\.1111..1'"
qlh bran t Id
lbl"" ndi('" por d., rt 10'1. 3<1 dI' no\ i, mhl' d, 1 (,S,
la lih , .tdqui it ion i ...' re .... ·nú' I .11'f!I\" hamir-nto dI lodos Ir,.. l. rn
m alur. r" 'IIH aun no habian ,.,id" tOlle. didos
\ I fin lpin.. tI los ano... tS7(J i t.mlo (t\, cuandolo... \ u-unir-nto,11 '. qll e. n tituian para 111'. ru. 1, rincipal t Ill1H nto ti ( .utr i
11
a t »n.¡ ll\ ....t a d qUtIo d
h .. <I ''''pOn.lllon ,bn
I
I dabanle .. r ..ullado
,rld (2
1(,ohltnIolll "Illl 1
lv ar la ' ritn-a <ituar-i. n I III 1
II,~, I 1( m. 1110. l tabh
I
!'
'"
o
I
11 "
¡ ral ,1 lit r d tI ti ..
,\ UII I r" I
!)
t
I
-J 11
1 rohibia , I
ti l rhtn
ur rbaba au
nt mi
d r
, ..portall' 11
.l Ir
1 I l ' '1 xuo nnanct, r , I • I ti
lila'
ti .111l tah,z.1 n 110 po, i fun
al ' 1 p al t11l,obl no d
ur» la en..avar un
.,
1" íuc,
"propldt I n [1
d lila o d t 75,:'
ta d I F¡ 'o. ( t I
I
«nema.. d Pr' 1 i da I p r
t
ru
~qu n qui-n-ron v-u.br ..u propiedad
.111'1,'
rdad la hhr- produo Ion; pno ..u trabajo fu ch.
h.utal'l
1Il nu
o aum- lito d 1, ti r·· hl .. d e-porta. 1011.

,.0

,, •

..,,
"' "

tlac

'IU' 1

,,
1 ., ,
"
,, , ,
"

I ,,,

,
,

1",n,

, ,"
'1

, ,\
, -rx,"d~"'"\ ""'''''0

1,\ ,1 •

12ll _

I'nra cl pa o ti, la nhf"in l"' l'lflillllal rlr-bra r IIIrt1 r
, 1
ropa un empn . . l íl ot1f'-t ooo .oo' , , 1 libra
t. lina (1
( ou la ('<M'P' ración 11<- lo dn. I I
r In adr
t r-m ia ti I'ah, h. i dI la ... coudi, i"Il' d
JI ,Ianon d
«n
un a conu ron rru-aa hizo la la ... l' tr n r- IIol - In
un
r
ti, ....10 .. ruadr......
~, un ..... ta t asari on . 10<., 011' lil ... ru Ibl' ron ... rtil al
o al port,lIlnr, qw ti "plll'" di. mprt lit" ti bian ..., r1
E l<"Ido l' n un mi, rt adicional ti
ha la la i f- 01 '.1 I
L 1 ", 11( P 1'0 de pr J.
11 rampe
,th r ... rh a I
contratar r-Lempré..ritn vn I:ur" , a. I d.... Il 11 ni n
',In' lar. lo ( rtiticad. ... 'Iu • X¡PLlfI I I
f
... I 1
l.!ra .1'I\IIBa oh, mn .. qu ....tnban parah rd 1 I pr -du 1 n ha
7·!. lO 'o quintal.... en 1 75 ,I.'i (J l. ,¡ ti qumt a' ... n r
IJ ( ;Ohl' rno c .' h "o po. 0.11"1( l.• n br.i ... I 1I I
n a l -. 'I'I' jira hanen ..u nav.u part con raptra
1Il
1 br.IIMIl eon\"( nio... \ 'n la ... admini tr. I n ti la ... o' 1
r
I h ' flirt a d' ..nlitr- lo I In In I",r 11 \1, nt 1 u, "'fW"T! , r r
pIgll1dolo int--r.: ... dt 1)"'I'ltlll' Id
i robrund I .r tI' 1(, 1 ¡
m i..ion d, l.'i' ,-,,,hn' t I -alitro. poT! Ido
l 'O lll O lo... H,lll' o ... , 1 an lo ... úuio IIII - ha, i.rn Il ,.'" 1" l ' 11 ,
llOl",lill. "htn\l' ron, pOf l1H dio d,' \l rntlllt m-ia -. qu...., ti LI 1
allllltlll"I I,llllll'll' to d« 1"'ltl,il'n . ,,1, (!. pot quintul •

Ir•.

oncluir <\1 matar II Iibr, pr) hu ¡oll 'pI! III 'Ill Ilb
JIl<I'" d
f
111tr'l
1 ¡
1111
rr a haju lI. ¡. Ir.!, la lar) 11 llllloll. III 11 ruan 1 III
¡
I la 1
1
11r lo tnut l, no tieurab n '11 I IU Ir ¡., I
l'
ar u. ,lgoll rno dc-l l'erú Ia : ni ti ... I... ¡r'1
tilla 1
'''IJII
J. paro I r 11 I 111 It al t , h rn
11 Ino 1" d .. nte dI d 1rrar to,1,
111
ti I \1 \l
m lio d IIn ti , f 10.:l vi tu 1.! 'Ji
' lila ...
habian , ... 1.1 lo paralizada ... I r ¡ a ti
1'0 d 1 q
- 1<
1 .. t Ird nanza... d ~lin.ríl v, 1" I 1 1!.'i En
dI 1" 1111 I" tool.t , ...ta.. , n , In ... , 1 In, a l.,· h 111
d ad 11, ti (~J. Ha biendo ob rvad lal l,.hhrn'! 'Prol
nad. {m la dt I laracion ti I d P\h h1 qll la.. ~t al .. (Ir I
m 1II laban '111 ,.1 la la .. , ti, bi I ... r r ...u It '. l" 10 xa
h, ,hl . por la.. aun ridad. .,1 ('Ohl ruo ord n' I , l'r.
Ta r.II ,H i Tt )1\ I\ ...e sobre lada l 1'" ti d, <pueble q
I-:... t. dI en to !lu, <1.. "'1Il I t. 1". ITtIIlt mm dia tan ni, ,
1'.lr,l'

l'oro¡r.ll,trll.lo...

('l

1. _

,no
IV"

I ) I , I , 1 • _

l'
1
I

"It"

, l! 1" " 1'' '' 'ILlInl l¡ FI'l re mavo
pT"I"

'n,

( 1('

'1'''

h""
It

1.-.1"

Tul< ' ' ' ' ' ' ' '

it .. ,

1 fT "
l~l

."-,,,.1

"U """"

",d~t""h

1'TOI' 1, I h, al
"

1.1

_(:<ó. I

,lo-

lul",

"' "' "
,

nlA •
1"1"1

l! j I

JI<

\1lL.. <I.~ l' 1
mbr I ,..

u
"1

Elt.)bl m
n .... d l.obl
fa r - I\~-,.tl

al'
1 itl-N u ,¡

) ni ti 1 71
.hre : lllo la t:1It na cou ( hile
.;1 O Tara a l a b a ocupado I'0r Iropa'>
I .e
-ntr ,. I p' -, " .. n di,.., dI ro , 110'< 1
I P
11. la o: I ma-, -alitr ra muno, r I titule I 1 . ,¡~ po Ion.
m
nllt"dll
I.l.('>nli-

lnl . TI
I1
I l' n I al" 1.\ uulu-tria
tr . n Ta
" l' at
'1 "ti t1~ r" h
I
I h
I) -u r- 1111" 111101 HI con lo... , u.lllr"... ,,111 '1 ~ -n I rada-, ¡
,n' n ¡ con 1 rtll1 ••ulo.... l (11 II d, volu. ¡O1l
d 1
Ifll1,al¡."
1 la t I,Ior'1111,\lltl'111l!(,d, 1'l'''I'I"I.lll.I],¡''
du
t¡ll hahi III '1ll' ,[,\<1, t 1I 1""1 ... ton dI su-, "lirilu"" i lo nusmo SI
I l< t on aqu.-l!o... ,plO ,1 vulvian Ia mavor part. lit lo... "rlitll HI.,.., ¡
I r 1" 1', ro, ...10 no
p( lia ha r ("ti un ran
• r ntla"l'''r·
lila
1\
I ¡..
I br \ l ' " i d 1, n I Bol d.
n
h n
t

(

a
un

L
n 1
.!

la, 1
b ni

traban
p"r.

Id ... ¡ 111 bl,

I n du. ii )'< d
un

1 -

1) ti

,h rno d

, I d1

.a.

Iarad

¡ ...

r ,,, d, I ano
1,

1 qll

" f
(

I1
¡tllll

lt bi
(

1"1" u.mod I
r eh, r
Id
ut
d
d -

, n

•

rbn-

'"
'Iwb" .. d . 11" ", rnn d
ill ' n I, I.¡\...ih. ad"".

dudo

l' ". ti

I ,Ir" • I n ' '1

l- \. , 1.l< lod•• fl ...a-."hlic,'j 111' ur t ~lli'r. ua a c . lh,¡u<!
toi u d-ela rar en vano.... jll1,i".1I
q,t 1 {, 'ltI la (1 In
t nUlIlt ra da tillo... , ua Iro ... p. ruan
habian di lo , n d, "P"' hl

la... di po",. '011'''' d la... H. al .. , >rd nanza .. d
ni 1 hab al
a r I'T"III ,¡ l/lib' al , t n . rrtu I d I ti r t l,1 1 l'
1 I al
I
I "11' t o qu. d I -, tabl , 1110 qll .t1 11 I PO" d la u tll I
Tal d a por (hll ..,010 e-raban 11 ni .. 1,.. ti r 1, ... 1
I
In (ni.
'11 lo... H l t-; IT( ... oh, tal
I , 1\.1 { -n t fa p r , (J h
P . 11 n 1 h bia 11) ro...ibl
rh,
.,
.n a n(
,1
J::II na
rud".. 1.." ¡J. na... lt r.. 11 ",lit, T' I r-ar 11 a , p ,
d i ' ,¡mol). nto ti ... \1 • ""lll);\( nm 1'0 (hll . I ..i~'ll
... 1 ni
,!l.1 po, el tll' ho ti '111t' no han "'Id '( 111' 1(1.... por 1, ... , r nn
rro p,nliltlllt ... , 11l'\lllnl'h'll .. uh 1.11' bli ,\
l ... drfr.ultad, .. a qllt di" fu r 1, ti lllllita 1'" el I
1 l.
(lIlJI.ldo ,,{.( r/J \ por lo I'lild"n ti', rtitu-.«! '. d"l<1l H'lI ,11
t,,,I)[l r no , d, pu., d, [,H";lh ano ,] tr 1, lo,.t ere.u 1.1 "11 m.r .l 1I
lI d , ,-,,111"11 Fh' 1l'[":-i.lhtftl"'\"Il!'lllllll Flrolt!""I,¡,'h'llll"I,
\ aut ,\\ J'LI lO.. d, J"", h,tn t, h "di III 1" . ,1, 011.(, l ,¡r 1, l' límil, ' • Il l¡ l" oI'wd Id pi n "d I I , 11 1, li (.d i r, pt. '111.11 [,,' iut, r, " , ti" ,110 ... d, t"d"
órch-n '11\, " dc-riv.m d, la indu-tria '¡,I ... ditn-. t ontra la ... n ... [11<1''''
IV'" tl .... 11 "r¡.:,Ill ....mn .1<1t1l11l r-, t r atrv«, en 1.1' 11\.... tion "lo ,[ ,1111 I ...
,. plt d, ,Ip' lur ant.: la )thllt 11 unhn In I
,
1>'''\,11,'.1, i.l'hlll'a,i,.ntl· l arapa, l . ' pr -e-ntóla Id d
1I ro
I" gla lllt lito d I ano 1 ji. '\". '''11 ,di la hhr "'1 1 la 1
en .1 antt 1\0 l. rrrtono r-hil n,. t. ndrr 1
'"
1"
rntuno ., lo nt
• ni ad ¡lIIn 1 > I 1I I
unt [t
"

.... nudou••111\".

l ard.1 ,1' a 11.. fu

d ia

tt, \l1T!"

..'::1

\h Jlr'l

tirmóel lrara 1, .1
n
P
oupadomilitarm-ut. 1"'"
111,
11" \''''(
d r r to d It.uhl rnodc rhil ti .::sd 1111l1.tl 1
l. u
\1
para I ara¡ l' 1,,-,>11101(1111 mil< ti' I '!t "Iru d H
11 I
mona d-ls d marzo del aúor 1(1.1),1'11 ... '1111.... hubo I
la In ' "rpur.llioll d Tarapaca al t rnu nu( hil no
I.!I ti n
1 , , -.l
1'11"') 111 vijencia t , R. lam nto: lIt ro nuc \ e- JI,I'" d "'1'
por d" n lo d. 1" d. mavo d, 1 '¡.' "'11"'1" milo par,1 !,,,Io ¡ lu
h .lo.: r ,d, IIlzadu ,1 prodllur. ¡•., 1.. pr,1I tI, ,... I n Turup... ,1
III ljll

"'1\ltI

(lf ~1 '" .".111'"

.!.-El T I: RRIT RI')

1.6 -

l f

t-s RT

E lo

\ Ho t rvr \

El Toco i Antofau sta ¡

,
-

l•

-,U

htr

En . a
h '1 1

-<1
ra

irud d, dr .. d r I... d.lano
anti,.. I ItI raJ boliv ran
- <1 Trx o i d \nt 1" a la La
. Ir .. " .. an _ ;hn.f .0 IIH-

, u-a

h
nur la •
I t n la d 1 ,1lb
d I " ru. conu 1011"" I
I
id n juan f '1
I I1
el brar.t un ,onno 1 H,1I\la. 1
tal ..,' 1(' pagaban L!.UO"
11hlO d 1 rn ni
1 nto d I"do.. lo.. 1, rr. no ..
n .I1 .. ld 101 .. los qu 1 rt,n'l ron antcs alos parucular .., I ro qll pornl ..er traban 1 cavvron en d ..pu-bl •.. \d'llla~,
" 111 n. ' l I l a l... particul: r .. 1H1111 ro, .. I rr. no" salitr. ro" In t-l
r

1 -

I , 1 (1 l. I "do.. , ,,1'" contrate .. Iu- ron illllll di,ltallJt>llh Ir,I"¡M",lllo...
11 l.in

.1 al ( .ob il ru ) del f'l 1"11, d, IllOd" 1111\ ,'..tI' t ra ar r. tu la t.uiu tilo
o.. I II no... cuando 11" tropas cbi 1, nas torna ron 1")"" ..ion dr-I litoral
h
! 11
r , I f .obi no dI t hll, .., h il'" ,1r.L:ll el,' lo.. (1< n ( ho .. d, 1 ( ;0-

,a,

l •

rno d

, l'

, I

l•

(hil IU

la .. tardo

'll 1 7/1

Ijm har, r un

,r .. d 'Ir 1
¡Ult n ,1 ¡",hi.rnoti,1 J', ru hab¡a
1r
P ra trabajar l. terr n. .. tomad. r-n
1
¡n!1 I Id cn. ' ..tacas boliviana rn vl
.. hIT n
litral
,n .... pUl 11 dI a III lo '1m
mc bot
) «ran <1 Ir. pi dad 1 1 da

tI".-

I
l can ad d II.ohl rno d thil
dlf.b:'r"od ( • I1
han 11 vado a cabe 1lI111 ' ro...o ..
l o o ¡ a ra
r d
un .. t , ,1 alor de- k .. t rn III .. d.
11
han ¡ n ..ur
) 1 111 I ra lo , nos lote para oíre1r mat P ibl¡
I
..ahtr r. '" t 1 pr n lid" .. .11 - ur d. 1anu 'Uf) litoral
r I .....-radc .. .!)I.!..¡t1 la ntud -,ur.l(ll dan Il ...0111. 11I1a....
d 11. bi rno (h ll.1I0 d .!'i d juruc ti 1 71 (1) a la
1 11' IJt ntc • n a ¡U Ila t. ha • n .1 ann 110 tt rruon c
o 1:1 1 ¡ti n num ro .1, P•• hm- li to,... c"mpn ndidu-, t n t .. l•• 1. r
n,
. ...111 embaruo, ti 10 d, r' eh. .. ..o bre caducidad d t'
cu n
10 11 'Iu íuerun acurdado.. 1',lr,¡ lo.. d . \¡,:ua~ Hla m-a-, I Ll1·
nI r ()

11_

marzn,l

EI I."lo, r·

. t. ' ,

· 1 1,

''o

rt~

- u,
t ,1I i h 1lI ,',ul ll< ado, I H.t" ron 1 111' nt .x-n
IH r 1 r t
mtlhll f, I( Il
Ln d, 11,1 d, mm, in h rlu ha ti I , '1 Ha, n In
I rurur 1 ('''111 Ion .. a partr lila n (1 ,Ptll1tnf"

práctu

I:L \

TI'.l • T kNIT INI

mil

,.
1 nI

IIILE.

A(uas Blan cas i Taltal

rhtr lu
nun rabl • 11 1 lul IH
TI
ra ' l
1, 1"
np· 1011 d d. d r Ir II 1 '1 1 I I I '-'d l Id '1111 riad I U, 1 :--t 11) I tl!,f ndi
ur nI<
1 Illllll ral
d libre aprnv ,h 1111 nto. mo qll lo ,010. b
ntrc
aquella 11 tunera.. l}u I E"t d J 11. \111m 1I al¡ la It .. podían lIt
1'1' r nn dIO ¡J" contrutr .. o r. zla nt, • 11 Il I
ncontrab n ni freno en 1 (ar t , ~l
LI jllri"pf\I;1 ncia ..alitr ra ..t. b.h,.d,1 hui dia en nn d ,r lo lid
.!¡ lit jtlnlf~ d, 1,.... 711 i "11.1In lú ¡.:-I,IIl\t lito d, 12" dI julio ,1, 1 -.-, '10r!.h. "t,h dhJH'"lrlnJl''' tu-mk-na tavon n r nt tpli.nu, l1!1 el d, ... rrollo
d.. la nulus trja pri\.ld,1 tld ",ditrt, d, "d, ,1 Tl cm-nt« 'pu·, II ,o1>¡, rno
d, ( hil, t. nía 11" -a-lauu-nu- '[lit tOI11,lr. n ('11' uta la condicic» IlHIl ho
1l1, '" ta vora blt d,' la .. ru-ns Ihllllll,l .. d,' laraparú , ..111. qll< t.unbu 11
n ' "il,l h,. " .mbatir el mllllO¡H,ho dt 11', 1"U, 111 pre\< ndi , ..1 ni 1....
a B 111\1,1 i aun a r hil
~'~'IlI,I¡':. lam ntoch-l z d luh"d
jj. la.. ( ..1 11 1.... litrcra..
'111, "l,OUI dian tcnian una cabida d lt
1 HJd I tr .. cuadrark
1· 1 d. -cubndor ti nia 11 dI rl, ho d, III tllr tr .. ,.,Ia a" q I cousut uan
1.\ ¡ , } J i I l' n UII radio ti 1 kik n , m .. alr l I r 1 ' ..1
nto
s slo podian : ,n" 1fJ.'", ... taca.. ,lo 1 e 10' .ud rn 1', .. (!)III
Ind. rqll haci .. 1 ti nunc)0Jl" r ...('TI!) al l nn-n I h J la l ro I 1 I
\I a. a a ubt nia nna cono "i ,n d n l!..tro qu. la hacia m- ni Ir n . 1
I':t 1I I fU 1·OU" f\ ador d.. \ 'lIla .., I 11 , I 1< ruunn d. ~. i-, III
I hlJ. II
1 ub nd r ha, r di. z nro- d can- .. l rra t \ 111 ncrar la ,xhf I
I
..ali rn
1). 1\1 .. d. trascurrid .. I.. rn... ~. i lhnado cst r lito
cor ría otro plazoi¡.:ualparat}u • l¡n¡ ni ru d-l dismtopudi ra r t
r
I 1 men s ur a 1 polll r .11 duenu en ¡.......1<>11 ti, .. 1 It rreno. La publi '1 n
,¡,. tdil tt ~ 1 . 1 al ta ti, mensura II n..utuian el titulo d-rimnvo ti ¡ ropiulad .
LI S tn s t"tlll~ de la tl... -ubrulura po di an mensurar.. JllIIl.h o
O'> IMr.III.11l1' nn-: podi a n formar un 1"llí~'IIl' 1 irregular con t ••1 '111, ..ti ..
Ia d. S hit r.U1 rt cnlín-os: a conunu.u-ion d.- 1.1 J. -cubridora l'0dl.l
lll ' ll " u r ,HO'>1 cualquier I1Únh ro ti.. 'S f,Il',h d\' I .tH'O.UO" dI' 111< Ir..".

ti 1 I

,ac

"i,·mp!", · 'IU" ,;," IllIhi l sI' 11l"l1 "lIr.lll" l'rilll' n, la d , "cubridll!".' :'\,1<11<' 1'0(,) 1

O'>alll"
( ')11

, n

II",I~

¡, l'rt,

'90<'

, l. 1. ti 1 f\,

o 1

",,1"

P,,,,,m

ul ".

m3') 1

nlO"-

I.n.."to d
'..

¡'aJ
J.

l ~~

dia po: dir I ar a sr ,1.1" duna e-staca a con nnuacron d. una di'" ubri.
dora

I n t lo In
I1
.. e mil 1\ 11 qu. r Jlan la !,mpl la d ...aht rvr a habta qu ,,: t a r...
ia"l'n ... nl"lll dl(,',dlgod :\lllIna
l a bl,...
11
"1lI sionario d IllIl..urar .. r torreno d ntro d.
pla o d r i l '1 la p. r var¡ .. f rll .. dI la I tI t ~1l1 H
mab.t .. ndoh
1:'nd\llod'ltlHnadli.f(articul .. ;- , I '1U
r..
un t rr r, O: 1 dr. ho lit- m. n urar O: n ,
uu s -no terreno ..
'r
Id m«..trara,anlt la autorjdad rompen-n
tl',l on hl n en p.' 1111 incurridor l pruu. r ronn ..ion u-ro (1) \ 1..
UH' r.. r . no l:"hl. c1hl"
I m alguna !'.Ir • • t ca .. 1 fn rue Hit • TI 'JlIt' O: 1
in/I 11Il ro d 1J I..rnt. ' no 1" cucar•• la In. nsura a 1" ,.; u- d .. la-, ft I \l rada-,
1Il... tanrtas dI I in t. n ~ "lo C,?)
E! 1<, gtam. 1110 d,' I -:-: rmporua .tl. "IK' ~Io'llari() 1.\ ohtig,H lol! d.
' ''11 ' 1,.lT un 11 tmmu 11 I 'lhnal d 1'" '1111111.11, ~ lllttri,,,,, dv r •• IKIt, l.
ine rtir un <urna puvab-nt
'~I.~
-tt.con Ia in-talaciou d, IIn••
01 lilao tu (.1 1Il, .. t1 una e
lId aeua .• h·_.\~"lil¡tlllld.tlnr
Id 1 l lnt
1 I I
n, dia l. pr.u-ro a d un año
I
1 u 11 ntlo pn rr )garlo u
¡
1 r pll~lt. I l' nI
,d. :\Im fld
.... r,
'1111
II
e-ntrababa d
rr
,1 I J 1 I rn
. I un.. r I l ti
taba, 11 t 11 h I 11'
11
Ir ... a Tar.q
1 (,
hl Tno I htl : ) dll I
an" d ret
In 1
d
I 1 ;" 1 I
1 lalL 1) I ~ pla - r , 11\1 ... a la I d 1I lad .1,.

no-crone- por ti pucbl Finalnn-nt, ....' .h-claró. "ord.'r.'"
1 ,a\.d 1 1.'111 1 ... • >11""'1'11
111 l.rhan 101 ~ \11'1l"~1
lo, ,,1.1.1 r 1 ti
I la , «lu. I lad 11)
111" an.m a "fn r h l 1 1 la
f.,itl'II'1ll! " vnt r araualt r h.,,1
1,,,, lrnl, ... J. Faltalatachinal i ti \ 11.'" BlHI' .I~ .1 Yntof t,.::a~l,¡
\ I rr d, '11lt • I d"nl" 1~1'i' 11M Itrlllin.lll!tm.nl. 'pl' 1.1
a 1 I ha, 11 11 ti 0: ...1 ¡I i l I '1 1, lila 1>1 r "bJt lo .tlllpar;tr ;¡, lo ,111' ji"...
C ntra . I I nuurio 1" r d
1'11 bl .....,1" fa '1l'h. ,01, a a'lllt lla
l< 111
la...

",f>
/f
r, tanto la autorida it ~
11,1"'1 mh, tll d. '11 l ' ¡
J
h
, /
tremüaabran I n 1IIIIlcl . I l.n!J. ...1I tu , I ti 1 ruuvo I I (",bl rnr
llar , ... t a mi r¡ retacron lib-ral . 11 atencn 11 al ti mIJo 'JI"
n ] ~t n
tonart "'parar'l')Il'" r lo... tt'rfl'n(l~.1 rn-unnrtad. r 11 Ir capital ~ 1 1:'''' 11' r 1" r nn. para la I '1 lira 11'
t, r ,
a~ \ ah
)'"r I
m ... d
hlllon II 11m', ~ l"dll1l1n'(l~.

J dI

,,.

•

"",
"

,," " ".",, ,
", ,,,,,'" " •• • '" •
'" ,.'

I 'lO o m

ro '1'"

coool

1: :1 _

t mio (11 "1altal f u m" 11 \ g lla .. Blam d" ( "mo (1 H. elar
I
.
l
'
... n . nt(J(IIW'lIId
'1u'· 1,1< I.1 1 0 11... :--lolMr10" , Il 1M«Ira Iwdl T1111 ' ..la. '1 al IdOI 1( I ulla \,~.
cuhrlll"T,I. ]"... d , ...cubrid .r .. to maban, In" nhr, d
'1
I
I
~dnll'll'
"U dIl1l1-:"" para p•• lir , n ... 1 n »n br, !ud 1 l.b' t Id 'Illt \
I
I " ~ tan
\
f
... r U!I

...

para

or,lIl r II n

( -mpra o e• ... io n 1.. la

11'

TUI

t ...•

1>. ,,'

1 111M r tant

I h, 'lu I Ul I

lb!

n d h tu

III1IC.' .111. il' ''' ,

D, "11t\< ... d >la ,1.: 11 rra c-m 1 1'. TU ti ... I IllII\ rápld I J t
n 1d. d-nun, lO .... p ll' • 11 la p TO lli ' 1.1 d I ara! ac , lahl \ 11' h ,
t ,I,11I1 1( l 1'·lra ' ''1)]''1.11 ~JIl' na" "a lJt rt (,1"' 1" 11 1.1 t "mpra h,IT.¡! 1 ti lo , rrincndn-, 111 ru \Il lJ 1 orno ack-ma s tlt ""11.... d 1.. ~Ht r¡ l . • 1 1",bl ruu
IlH TO

, ,\ no l> 1Il,l .lJ lI'· " ru l. l,·r [".., illlt ~r, ........ ( 1111t 110 ""

m t r a 1\, "1111' t. neta

tilo ¡,tr,LPJ.'·,I, 1 1' 01'l llO' ". rr.,\" ' '' l1l ra no al mt r, /1"d ,1 libr,
d "lIl1nrio d, ' la.. pro\I\, ·<\,\I\. " "llilr, 1"\". ,1 (. ol/[(TII" di, li, ,1 d" n-to
dr- lo d. , mayo ti,· 1''' '''4 ,/'U \/IPY/ II//", ,11 t "lo el (aY/f"Y/' 1 1/ ¡,:, f>¡íMit / , 1I 111",- '1,1,/1 1\1' ''''1 ,1" s.ditrvr, po, I! />
! /!
1,.\ act u a l r ,'.d l l) . ! vtin-r¡a . prom1l1 d" I
I lI'l hr d,
JS" ' , , h"'pOT,," '''' 1'1', "'Illl< n n ' 11 <u .1f1 z.". Ipi l
111''''
... dllr 1 .... 11} de p ropu da d 'boca l. "'llllll'rI <¡u,
11
T rr _
110 d 1 L tado" d IJ... \llIlIiri pa lio ad .
.hr
ant.
nor 110 '" hub¡ r, r-. j tHu id. prol' 1 l' I
.\n h ... d-la pr. nul ci.m d '1 I h~
,r'laqUt
lo" d rec ho- , .n-nnnd
ftJ1an 1''' 1 1<
1 ;-- aun
d, pu ... d'la a h••lui.m d..l den-rho d d nun.ua
rml.ul a

Ir'

d.n,l o d , J 4, i ' Il¡' 111lI1I,0qtwh bi '111 el ~ artar vl • I 1<._lam. 1110 ( 1',1 11 " )1.l m. n t, 1a-, d i"¡)(),,i, u .n.... r. f r. n I, ... a lo pl.u'", ...obre
\.1 r, I,lu, idad ,l.' 1.1" "' IIit .... t' m, ... '\"1111 1. 1' ........ \" linu-nn ,)hIU\\< r"11
lll. usura i , ,'11 CU lh" 'i"llt ia, r-l titnl« ,It tmitiv». ¡~,r tLIIM' d,' denuucios lI, cho-, rrm .Int. riorid.ula l ti, n. 1" ,1, IS'i4 ,
Il ""d,' hH'gll,.j ¡',-"li,t.:o ,lo, \Iill1"r i 1 .1t ¡ S S ~ d i,', "ri), 1I ,\ ' u-rt.r-, dud •• ". Lo I" a\ll"rid ~lt¡' ....«Im¡ni...t rauva , ..., t1t g.l ron a dar Illg.11 ,1 \ 1 n ...ura, íu11dántl".... · rn '1u , ,1 ",lo 11." h.. ti . J l. ¡hlru d. 1 I~ dlll' nt .. n,
L,n,l.th.t pa r d erea r UII , 1, n, ho ... .br. 11" rr, no. 11\ c<llIlol'mi,IJ,,¡ di t tI_
t1i¡.;o d. \Ii n r ia ti, 1S 'i \ d, ma... hi, 1 ron \ al r la" au!,.nd 1 I ~ I ar
J;:1I1l1' nt u tI,- que el 1<. ¡.; Iam . n I" ti .. J . ¡¡ pro ~, nbiJ qtl, ~ IlIt l' Idll.J1
Cit<l" duran tt' Li, rt u " Ia l o I 'tu<' ""l tI 11"'" habll .'J" ul.ut" n IlIll":UI1
1 1"'0, i '1111', por lo talllo , 110 "" poJiall h,l.\ ' l' " a l, Il'~ d, rl' II ~ a ! an l,harj"1l dI lo" "Iazl) !Jara im ¡w".i1r \1 ,a IU.ll..d d I ~ t III ~l n
'" lit' t ta,." ,"11 c<m ... 1 lit Il\ la , h"bia n l'a, lu, .HI" ti, h. l-ho
l..." 111ft n .... ltl" ... al \Ill...roll ,1 la pbtl' l' I o blll\ " ron t n ]uh l ,¡
I S' ,,- l llll ¡a 11o la \"ur.. blo- " . la Corte ~Ul' f' 111.1 I. o"' l'o l1 ~ i d. ea ud .... ti ,~ta
"" IIt!'ntÍ I (~Iabl( n 'l1 ' l lIt' ( un ti '<'Jn!" • .1, la llJllú ~ i" ll .... a. a tUl ti. rerIJo. f.'rtinl "11 ¡.I\"or ,k¡ denunrian! " , '111t' 1..1 1..1 llllll. f.l r, ,'oliO, ..
' \ ' I I II~lJ.1 110 pu t'd ,' ratlllr Ir '''Ir ,"1 ...,,10 11I'rh" d, ' no h,¡t), f ... ·l'r.. dh ,1\1<)
];1" Lil a ... p r""'lTlla", 1'.1 1'.1 ,'"t o hdhd,l "ldl1 I\ln'''lri,) '\lit' llll tt ret,ro
hllhi,·..., ll<'r ho ,krlar.Lr I·l t1l s\,lw h l,' "1\';\1 I.I\"or, ro...,\ ' 11It· no "'lIn'd l'\,
i '1111 ., .lth-ma ..., hab ri,1 "id" il11l'u"ibl,,, .1 ,·.ltl "¡ d d t1<'cTd , ) ti" .!~ ti..
111<I \'0 ti.. 1 .s ~I , q u.. "ti"!,, lid ia toda... 1.1'" di"'IIt,,,irionl'~ n ·Llti \ .h a la,;
call",\!, s ti.· l'a,hKitlad ,
U"

".1 .

I ~U

\ p. - ar d..' t .. tI" ron...ith ra n.los . 1'1 Fisco in..i ... t, · en la a ct nulidad , n

o ~ n r.. a la mi n...ura de

t a" cotice ..i" T1I ", con la t "'Il('r anza ti,· 'I u, la
r or te . . . up rt'ma pueda carnbiar so mnru-ra ti, apreciar la.. n'.....t .... ~ Ill
1 argo. e... ta í o rt- ha ido con ..tant. uu n t••lth er..a a la 01'11111 m n-cal
ha man lado proccd. r a la m. nsura en te....lo... lo.. ca ..o .... pt rmjt ien lo
í a lo in teresado..con utuir ...u titul.. lit nnitivo.
1 n H)0 2 se tramitaban ' n •sa tortr \. inh lui, io... dt' m. n-ura COIl
la opo..i, ion del FI<'''-o
.
l'or decreto di LI. d. dici- mbn-d. 1 ....',('.....raudo h rminado t l it rn carril d . Taltal a tachinal, ti (; Ilhi. rno (k..-!.I rú I ~I'iratlo ..1 plazo para
consti tuir tít u lo dt tillltlHlt 11 I 1dict ri to Ik Laltal i r adllf.ll la.. t oda-,
la .. loTlI, -ioncs q\lt'.lllllllll hubiera n sido rm-nsurudas á nt l ~ ,\l, t-.. la
techa rr L
E n .\ !-(lla <. Blanca.. p.I"'" otra cosa. porqll" ha st a ~t'l ir-m lm- d ., I(j02
nos habia en tregado tI lo rrocarril al trúüco. El d, rn-to dt'.!f tl l' mayo
d 1"''''1' ... t.í vijente i 1"... ('onn sionario.. tu-nen dl'TIello aun 1'.lf•• lI11'n-ur r ..ut Iimento. (2)

-t.

JtORI<;t'Rl'[lESI I\ .\CTl'.\L

1), I t "1'lo' ..icron ante rior ..,. de'>pTl ",le '111' hai lugar a di ..unguir
Ul nt .. dere? .. -.alitrerü..:

1 En Tarapal'á
1) T. r rcno.. co nn dido.. n'llfofll1l'.1 ti 1< ji..lar-ion IWTu a n.\ 1 'I'!"
han lJt rmaru cido ..icm prr- e-n ma no ... d., 1,.lft i'·lllart s. (3)
1)) T. m-nos adquiridos por ,,1 ( ;ob i'TIlO Peruano III rrnubio d., r-r-rtiúcado.. ~ ..litre-os. 'lu,' ti. "'pues de la g"l\t rr a l'a ...aron a "" f propiedad
II 1/ ,,,bit mo d e i hilt i 'PI<" ,11' n uevo hit ron a parar a mano .. c¡" par ti rulan ,\ a por nu dio ti l canjc dI n rtilira, lu-. va t ' n rema k público.
2 En el Toco i en Antolausta
, , n-: sienes h, cha.. a lo.. par ticulare .., conforme a 1.1 11 ji..lacron OOh,lana. (.J)
; Parte d e: Io, te rn no-, qu.. :"oh igJ::" adquirió para t'i (. ob il rno del
I' ru, '1\)( lh "pUl" d, la gUl rra pasaron al dominio de Chile I qllt" ma..
t a rd , pOf decreto d e 1 0 de mayo de I ." i~J . '" d, volvieron 1 n prupivdad
a lo....Uf ""-'fl'" de ID.., d, U du,... de :'I ltigg In pago d(· ci, rt o.. ga ... t" ... qu('
h ah i.tn 1 ¡,'("tuado.
el T od a ~ aqUllla.. ronr. ..io nl '" a i..la tlas i llb iea d a"I'1l • 1 a nt iguo
litoral boliúano i qw d l "I'U' S d ..' la KlII rfa fllt m il olorg'HIa... nlllfor nll"
al Hloglanwnto tI,o 2S J e julio d e 1."77 i a l li, r rdo d, ' ¿7 ti .' juniodI' JS 7lj ,
I ' / l l l ' (")'

'\'

X, 11

131 _

3 l En Aguas Blancas i en Taita!

La.. ronce-ion. .. 111 cha.. conforme al 1<, glam, oto d ~ (1 julio d
cumprcrnh o :
J Lo.. terreno.. ,!\I< han ..ido men..urado.. i han obt ni lo lÍtllo
de t1 ll1 ti, o ;
h¡ Lo.. f11lt no ha n "1110 ID, n nratll'''; ¡It ro '1m va han ,)h.. ¡ 1•
.. t nt . nc ra.. favorabl. d. la ( e rre ~1I1 n ma para men ..urar...v;
el Lo.. te rn 11 0 .. 11 0 mensurado.. aun, , 11' a ..olíc itud d,· 11 n- a
l" .. tá 111 tr a m itacion.
d) La.. ronce...iom-, (¡tW a un no han , ntabla.lo el juicio de nu-nsura ( 1) (Solaml'llt, · d I' Agua.. ltlanca-q.
I!~;i

1:,-

IIt'rl'rhtl~ fi~rilll's

1) COD titu lo de orüen fiscal
ti ) Tollo.. lo" 11 rn nn.. qne íuvrnn ant. riormcnn J., propi dad <Id
Gobierno p~:rua no i del (¡¡¡bit'mo boliv rano, ..obre lo... cual ... no "'l habia co nc ntuído propiedad particular i '111(' fll' ron incorporado... a lo...
bit ni·... ti ... cales P).
b) Todos lo... t err eno- sali tral, s. que ",,.:un tI art . ~.o del (¡JtIigo
111' :\Iml ria de I ¡; ¡;~ , e...tan ..ituado- t-n t erren o... d propiedad ti-cal o
rnurucipal, i ...o bre la .. cuak .. no S{' ha con ...tituido propll dad rnuu-ra.

2 ) Con titulo de orijen particular
Los terrenos adquirido.. en Taraparú mediante el re...cate tlt- lo..
certificado.. salitreros Iwruanos.
Seg un el Código dt' :\lillefÍa dt' 181-:1-: , lo" varimivn tos salit reroq llt St' encuentran en terrenos qu t' IIn so n ni fiscales ni munici pales .
..ino en terrenos d,' propiedad particular i ...obre )(1'" ruah ... 11') "" ha
con ..ti t uido antr-ri ornn-utc propiedad minera . pertenecen a l dudio
del suelo. Este ca-o no tien e im portancia prác tica, pu.·... l (l ~ t erreno de propiedad particular t'll la pa mpa so n do red ucida t· .. ten ..ion (J).
La c ues t ió n de ..i la.. conccsíone-, salit rera- dan derecho a lo... paru cularos al sa lit re i al ..m-lo mismo o ..i 1;,,11' d l·bt' ser devuelto al E~tJ.
do de-puede e..plotadc, e ncier ra ..0 10 Ull int erés teó rico. El I~ t'g-I a
mento d., ~ 8 de julio tlt' l ~ i 7 , 'lUl' fi je la ... conce-mncs en d annzuo territorio chileno , {,,"lIn'..a que ..010 ,,1' ot or ga un permis o pa ra ....plotar
los \'arimi. nto.. salitn-m.. e n los tcrrem .... 6",.:alt". Ta nto la... COIH't ,.;Ítlnl's ·h'·l'ila ... conforme al den'cho boliviano r-omo al IXru.II\O, ll.lfl·Ú 11
.....t ar dom ina da" delmi sm o e..plritu a juicio d.. los jur isco»..ulto ... chi1'1 Poe l,·¡ dict "da rl ~ de klo eeTO.le 10)<>6. '1ue eeJ' Ir a el ~\I"'. X'- l l del .'l'."d"r.• hJO·
ro" ,h\"r , lO' pl.uO'l I"U.1 hat· ~e ,-"l.e .. too d..rcchu•. _(". de lo, '1".)
(. ) \f ... \ pt·" .loce ~ú" •. X '- l l( 1) I la , Ir rTr llOO dr poIrt .. o}.. , e•. a " "'u,) ole c"",'r,,,'"H ¡ura la a~TI<"lt"'a Ll otro. Me'
cOmo l.• ~ b "c ' a <le 1'''1>00<' . hec ha el ~ Ir I"ho.le ,,,;/. 1",,".1 (ioto.~r"o E .... nol.
1 t.e<h...
por.1 Go l>. rno & lJvu no . v gr .. Id <on....,,,,, Ot>d.u , l.o COMe oon ='Oaca.'a.-C'1· 1 loo L)

ISt -

leno.., a pt'sar de estar (·..to en desacuerdo con las Rea les Onknanzas
de 'Iint'ría i con el decreto del Gobierno boliviano de S d,' ene-ro de
ISi.!_ Pero como la l... n-nhdad de la pampa escluye lod o aprovechamiento ulterior de e-.o" II rreno-, 10s concesionarios han dispuesto de
ellos a su antojo, sin que hava mediado jamas reclamos o reivindicacienes En realidad . lo-, terrenos despue-, de ser e-plotado.. pierden
todo valor
El acto oficial dela nu-n-ura se ejecuta. desde el a ño t SI'l(>, por un
mjenn ro de la Dd.'¡.::acion F" cal de Salitrera ", radicada e n Iquique. En
I~ a ño.. anteriores ...e hac ia n estas ope raciones mui a la tijera . I lo.. lin d. ro.. apena- se reconoctan o quedaban mal coloca dos, debu-ndo la
Delcgacion Fiscal. a pl'lhtln dol dueño, ha cer una n-rm-n..ura dr-I Íl' rrcno . Esa o pcra cíon "e h.n-ja con frecuencia e- pcci almeu to. r ila ndo el
tem no ca mbia ba dt· lhlt' lio. i .;e cita ba a lo" colindantes para I'fl·..encia rla .
" ifntra.. se aplique su b...idiarianu-nn- para la co nsritucion de la
pr opieda d salit rera, la.. It'yt s, dec re t o.. i !< q~ lanw nt os anu-normento
CItado... lel Código d t' :'-' m" ría de 18i4 . !< '·aJ,.... Ordenanza.. dt' "inería
de ), o la..di ... po..icion ... d. I ac tual ródigo de "mena, -e hao' .....·nt ir la
falta de- una norma fila, ..in lug ar a duda......o bre la cue..tion de "1 tambit n la .. dispo-icion-... 1I gal .... que ri jen la indu...t ria i q m' , ..in n-t.-rir <e a
la con ...titucion mi...ma (le la propi•• laJ ...alitrtra, ~ rela ciona n conlos
¡;:ya, áme-ne-, i prolllbl,·¡OIl.... con la pro ..cnl'cion, con la i nscrrpcron del
ti t ulo de propiedad t ni".. Reji...tro.. de . r-te. deben ...uietar..l' a la s
prt -cripcione- del ( ..d igo de 'lillt ría o a la.. di-posicione, jencrales
del rúdlgo Civil.
La ( orte J.' .\ptlac iont ... ha ...o..h' nid" 'J IU' por el herho di' ha ber-e
..u..pt ndido la" conct·... jruu-.. <aht n ra .., nn dejan de ser aplicable.. a la"
antigua ... ronce..icm-.. t uda... la.. 1L Yt',. i r t'glanlt'lI to s vijcnt-.. t-u la época
vn qUt: st' ot org-aron . La Corlt' Su pr ema, por ,,1 co nt ra rio. ha t '.. pre-...ado
t n varia ... sent encia.. la upmion que tie..d,· t¡ Ut' t-l (,¡,digo dI' 'Iin"ría dt·
I -" ~ .'" -o-ptuó al ...a litrc dela.... u...ra ncia... 'lne son de lib n- a dqui ..iciun ,
quedan la .. conce-íon. ... ...aturcra, baJO ti i mperio de la l. i rivil ( 1).
l. cta diverjencia t n ne ..ti importancia cuando "l" trata dt' hacer la
m ..cri pc IOn del t ít ulo ti propiedad. Pa ra la..propiedadt ... minera.. e xi..n- un ( 01 ~l"f\ ador de 'h na.. i pa ra las d, rna .. t t á d ron" rvador de
lh n Raic ~ En la.. erand, ... crudade .. "'1l1 d« emph-ado- d i..untos
lo-, qu 11.., an esto.. libro... i como la validez de toda.. la s o peraciones
gu ~, t fl' túan ...obrt- m mu, bles tal... como ventas, a rrien do... , gr avarm-ne- ele. dcp rule-n de su correc ta mscn pcion en lo... !<t'jl ..t ro...
co rr, pondi ntl:>....... ha,-e ('n e,.,tos ca""", "' n ..ano i (':'> di' ¡)ráctica corn ntt' <'!m"enbir tudo:. ('"to ... con tra to" sobr(' "a lit rt'r a" l·n á mbo... li b ro a la l" t z.
Se ha d i...cutitlo t·n largo" procesos ..i la... d"lHla s hipolo-faria .., lo.:.
mantlamit nt o~ de l'lT1bitr~o i In" rt'mah'" dt' bwrll's sa lit rt·ros (khell es·
tar "u]<·to... it la jlln ..prndt·lIcia ci\·il o al r"lli go de "i n..ría .

' Jl<' nhce Su mo " \ 11.

Del n~!slllo Illod(~, no est á aun bi., 'n es ta b l-cid., cuál "S la lcji la~ las sa ]¡ t re ra~ e n n~at(Tl a d e prcscr ip r ion punto parm tr-rc...ant «, SI s« a t icnde a los d víect os de 'l U f' arlol-. vn
co n frecu en cia lo... título o rijinak-s d r- pr opi ed ad . E... to ha darlo lu rar
d int ermin abl e,'" proce ~'~ ~s plo t.a dos por ab~¡g~do ... i tinte rillos poco
escrupuloso s. ~" gun d ( "dIgo Civ il, la prescn p Ion ord ina ria para lus
inmu ebles es d e r o añ os : i seg u n <'! (' '-,di go d, ' Xlina s , es so lo dt, tr. s
añ o- : i la pres cr ip cion vstraord inaria ..... res pc. t ivarn r-nn- de ;0 i dt,
lO añ os en un o i o t ro ("{.digo.
.
l 'n 1' egl a nwn t o d el año I f'S7 d .-tt-rmina la manera d,' llevar los
I~ ejistro" d el Con serv ador d e Bien es l\ a icl" i d-I Conservador de
~Iin a " .
.\1 momento d,' adq uirir una propiedad sali tr.-ra e rc com i-nda
e-x ij ir d .-l ( o nsv rvac lo r un certificado relativo a los gTa\ a mr-n es i prohi bi cion es dt, e naje na r 'lu,' pueden a íc tar la propiedad i en vi cua l ...t, eSpn' san los g ra\'ánlt' l1l's i la s pro h ib icio nes d e enaj enar i gra\·ar.
Desde h a ce alguno... años existo un provecto d « lei que ti en e por
obje-to hacer r.-jir la propi- dad salitrera . segun la "re.( rip cionc del
(úd igo Civil, i par tirul arm nt « reglamt'nt ando las ins crip cioru-, en I ,
I' eji st ro s , par", 'ltW tle vst« modo, los dt1('I](I'" ck- s rlit rr-ras qu-d en al
a b r igo ck- la ... arvchau zu... de los abogado... in es. rupuloso.... (l)
L,Jo., d, 'n'chll" qu(' confi er« la l.-i referent e... a ag ua da" (¡ rnanantia1,,, ... o n d e la mayor importan. ia para la... reJl olH . ecas tlt'l de ierto i
( .pec ialmcntc para Talt al. . l'gun el art. SqS dd ( t.digll ( ivil, todas la
ag uas q u e COIT.'n por cauces natu rales pertenecen a la , .acion i son de
u~o p úbl ico , Se ('''( «pt úan aquellas que nacen i mue-ren dvn r •d. , prop i.,de eh particular. . ,!1\t· pert t'n( '. en ("clu i 'am enk al d u e ño d e l
"u -lo. Los manantiales (1t'1 distrito de Taltal n acen i 111 111 r( n e u terreno s fiscak-.... i son, p,)r lo tanto . de propiedad d,'l Estado.
Cu ando un particu lar desea tener el uso c\t- una tI(' (st as aguadas
pi d .. co ncesion de ellas i l' l I' r .-s id cn t c d. , la I" 'públI ca las otllrga por
• sc rit u ra p ública , ,q m ' se in-« r ibe.
.
La conrr-sion com pn-nd«, pUl' lu jcneral , d d er echo al t erreno I
r ua n do no S(' fija n d ( term inadas ohl igac iollts I a d uc a por "u no uso O
po r presr ri j » io n (2)
En e l d ist rito de Taltal 1 asi toda la ' aguada:, han "ido d e es te
rn..do Clln, edidas a part icular.-s.
.

C.I OI: qm' rlJe
i ir-ular ment«

C.-lIi,t.ol'ia drl desarrulln
l.

\"T.\IA.• ,I

lit) la illllll

r nu .v rn n r

tria salitl'f'ril

"1)- 1'1 Rl ' \

a.-Tarapacá
l "11 ¡¡km ,lIl domicilia du ('n Boli\'ia, Tacko HaL11kt, hlL' 'lui( n dió
,'lpri l11 er impul ...o a la l"plotclcilln del "ct!itn', on la il1\'t'I1, 'i'ln 1'11 l , . lt)
JI (_)

1'"

'1II1dlt.:I:

· U Il1

11.

d u
rap a ;

nto

I S~

r cl . 11th pot a sico d-l calich. di Ta-

- tr

)'. r I ~ año" d. I 1 l hasta I 12 - vtabl•. i. ron t n t l llnut. :\ort.
ti Tarapacé ~i ti al ¡ 'nt1lina~d',., ¡J, provi-tas deIcs apar.uo-,
1 a." r :iu man
ando a produ Ir ti t marzo d. I 11 ha-era
t-n ro 1 I 1,: s sr :
¡mlllal." ,"'pañol ti. -ahtre n. ti '111 fu
t
n-. I 1) en i ) en Lun pa ti valor ti I alitr- corno abono. t Illpt'l I
la 1Il h tn a d arro 1 r para! lam 1
• J n., I j
1.1
pi I ti l \apor para 1 dl -lucion d l,dl,h.. in trodujo un \tn\.lIl.ro
pro¡;::n"oportianl) 5' Yaporlo"ail",., I·"ioa I"'¡ z ",' h ll ll n h-vunt udo 1 oncma-, cou un 1''' ¡, r productor aun d dI' 3·¿,,,).0,,,1 quintaleE n lo, aúo-, ,.iguit un-s el . I"'i2 a I .... ¡ .... _ . It \ untaron 55 oúc inas nu. vacon capacidad productora ti.' 13.hqx. O(l1l '1Uill!,d. s , d, nram ra qlll a
Inn-s d. rx-x sc pudi, ron producir llJ.l~,J,. 11),1 1( " , 000 d., '111in l,¡],~.
La industria • <taba toda\ ia, pfln< ipalnn n t!'. n a'ludl.l t'- pIKJ. , t- n
mano-, d propi tan" I't ruano" i chil Il"~, TI partidos a tllU ~ ti. I x i'"
di:
lo L.,U!l nn (I

, no

( apital P. roan c>n
1

Iru,
.\

'i . J. oo quintal
rz

po l.

I oductor

;
l.)

11 ah

.-::'J
,1

11 lo no

1•

El aum nto e lbtant. dI la espor t l' «m .1, "d.· ¡'''jll 1ti n
i¡;::ui. nh ~ cifra-

h,¡,.t,¡

I"'J4

l." - !
r.

1"'54

I .'i(q

~(¡ 1 j "h
\ ~'11I.--l1¿
/¡

quiut ti.

¡. - t

ran

t'i".! .

\t¡--l ,orw,

I Si 5
1
1
1

,
1j, ,.. l.·

t ••

7·1(,1

i i ..<j'
'l4i .1

•

2J Ijj.oo"
2¡.--I0 1.!4i
JI.i--lI.! n

(¿l

El pa o dado po t I r iobi , TIlO p. rilan) h tela el monopolio de b
p rodu
n marca la • PO<." de una \"( rda.f ra ni,.,¡,., en el de-arroll o d-:
la ind u tria . Con monvo d. la It Id,· t propiacion lid 2~ d." mnvo u,
1 "'75 .• 1 F h ( U adquirió h'J enema, co n q""--i0 i <tacas (j) de terrenos ,,;1(ni

l 1 ¡

-, ., "

"1,,trl.1
n ,

("1 u ,

IItr.r .1. T "~I ' ~,P~l l •.
;; 4' . qU''' 1 J
1··'~4
I.·l".rl
Q

llo. .Io:·

_I.t,_

Iitrak-, i Ion pm¡' r productor ti.' I I ).( /O O O ( H I ,k 'lulIltal,,,,. ma nrru-n.
i x r oh, 111.1" IlH nort"S .d ~~ paradas I on uuple-, 100Idos, 4,1\I Cl¡n taha n
5.R].?, ~t,Ha'> ~k "I~I" rncn- I un potl, r produc tor d. ! .I,(),) IH'NJ d· l\1II1ltal,
1, 13' a1110 oficial deesta.. l'n'llll ,1,111, Ira ti,· 19., 56 ! oJ ~o\, ( t
o sea lila o mino.,. i!.50IUHNI marco
I':.",t n<, avalúo, d el (,ohl , rn
ptrUanll parecen poco concu nzudo i h. I' h,,~ a la lijera.
En mucho", ca sos d valor d, la ., . tim aóon. ':> '>Upt.'TÓ con id ral
m. nual rdad- ro , alor de \( ", t. rn 110 .\"L pOT ej mplo. Hllh nd lll
calcula cl valor dela oücína m ~ l. a l.imeúa e-n 1'1I. 3 ' O sol 1. 1 av
l úe oh, ial arrojó lila., del trrph-: IN I]. ';OO '>0 ] ". Est a d "prop, ro IOn er
tan notona IJlIt la ", obligac iom-, d. la Lim, na, a la.. cuales el (",hl rn 1
atribuía un valor nominal de l .'i .~ L. 2 ",. x J. ,e co uaaban al 1".1<- J ti
po en 1.1'" bolv a -, JI' Lim o>. i de \ 'all'a rai ", 1, en tre 30 i -1 ] {.
El (;"bi, TIlO, qUl' ca recí a ,It lo.. t npl, ad h idón, "'" para la admimstracion (le 1,1'" oticinas , enm gú \'1 ' ",¡,I n acnm a lu" antiguo propn
tarios u "lllprt sa nes. comprom-u. ndo", , a pag arle", 1.50 ~tll INlr ¡,¡
elaborucion lit ' cada q uint al . Lu. ¡':" ,.,.' vió ' IU" a t,.,te I,n, 1') t 1 F l",n l
PI·TU.UIlJ produ ciu mu cho mas raro 'lU" lo qucproduci m [o", p,lrti . ulaTt s '1IW habian const'f\'ado ~Ib olit ina s. La libn- produccron lIO ",
osuuguió nunca cumph-tamcntv, a 1" '~,lr d,' \'"'' impll\ ~t"" d., I port:
cion 'lIW ~ u lo i ,' ro ll d i' u ,15 Sol ha st a 1.20 Sol.
¡'omo rnn-a-cru-ncia del monopolio, hu b o una alza del 1' 1" 1 ,1]
sul jtrv en Europa 'l 'w Ikgó hac ta IS ! ",lL. i 111M di - m inuc ion corre ... pondn-nte lit \ r-on- auno. El Íl'rrl m o to di' marzo l l, 1:-1 77 , que ti, ...t r uv Ó ••1 1
por corn pl, tolos puertos dI' em barque hizo bajar la e-porta. u-n total
del -alitn-

d ra

j.jOO.Olll)

q u int a le...

5 .0 UO.lH. H.1

1;
1 "

El ro n pim i- nto dI' la s ho ... rilid ad- I nt re ( hilo i la aliare- ji
Hoii, lana parali zó ca ..i r orn ph ta mc un- durant 'ano' I
~ I
ducoon d, Tarapac.t Dl,,,dl 11 I !' d t abn l ha ... ta 1I JI de dí.
1 7Q' -spor ra ron :
QJ6,1H.IO quint a l. ... con tra
, 11 el mismo

-I .~t)O .l N 'O

pal ro ti ner

t ...

IN) d,] aúo anterior .
b.-Los distritos del Sur
Hasta el pnucipio dt' la gu,'rr.1 loc distri t o-, del Sur, t" flll jl,( ' t1,Ii~ ndo la... ~,tl ¡ trt ru-, de-l TOL:o, d,' , \lIl"f. l g,¡ ~t.l , ti. ' . \ g u a ,; Hla n c ' ... 1 ti lalta l, d. scm pcúabon Il ll pill'd mui .,('rmulan" allad~) dI' 10-. rll'" t, rn
nus l k T ;I ~{IJ ~ a t' ,í , trabaj ados d~',,;,¡" lo~ pnlllt'ros !I,I'11l!)U,,: .:L L, n 111' ,1
ti l' 1(,..; varrmn-ntos sali m-ros slt ll.ll l, .. t'n I.l \'t'ríttlltt lIl llll t nt.l l ti, ]

1.6

n o Loa r- ra • •IOOl id a va en ti. 1111>0 ,1. la dominar-ion boliviana ; 1" ro la
fa lt a d ce rnun iracion 1)( r f, rro. arnl r< 11 la cos ta imp, di a todo d . ,1Hallo d. la indu..tria. Solan ni •• on 1" al" r tura ,It- 1<1. lín. ,1 férrea (1.T 01 opilla en I (lO, prinnpib t ,1 di trrto a tomar importa nc ia
'lucho ánte-, qUI' en d Toco. ('1 aún d, IS,2 empceu a producir ,.
u, -n la parto Sur d 11111 ral holl\ ta rro 1 a I ompañía d,' Salim 1
Ferrr-. arnl d 'nlola~a'ta. fundada ron caprtal elull no, <ploraba I,nr
un ce ntr 1 ' I brado con el ( •• br rno d Bo\¡\ la, lo, "H' no ,Jo. J'ampa c 'llr.ll '1 Salar del t árnu-n 1 bem-nriaba u calich•• n el pur-rto
deAntota a 1 l.a ruptura d un.on\tllloe,l.hrado.ntnttu! ¡Bolic-ia _ avando . ..la ¡ltimaadllhalomllalilaconund rccbo d • I",r
11 1 1" tuc ntav .. pI r quintal ti -alirn fllt la causa .!lr. I t a d. Id
e ¡ rra d 1 Pa lile'
l t n II linutacu 11 ti la I r ltllllllnn d.l -a lítr- «n LU<l.1 aca durant .. la 111 rra 1 • "P' cialnu nt duraut. ti hloq\lt o d. lq ui.¡u. In, 1'" I
1111 1.11\ am nh la pr.. duo-ion d. \ntnlaga..t a . \¡¡:ua.. Blan, ." 1 T.l1 f:'l l,
alcaue.mdo un ral ido apoI"" \ 1" .H d. no, xi-nr hn ••h lo rn ,1' 1 d.
lo n. I qu
hao r e:1 tra..p"rt. ,lo 1 "Ihtr. r-n "Irn t a .. rou va rue, ,!l.I' d.
vta¡ hulH I lo • n. lila' n prOdll< l< 11 • II \ 11,1' Hl.1111 a-, 1 \. mtr- • n
LIlt,tl
1 ,111<1 1 III.nt ... d, IllIl< .. uau la 1I111",rt,ln, 1.1 '111. 1"'11.I[(,n. ~,I'
"'J' Jn, rb-l ....ur ,lllr<lTllt 1.1 lLo n-a t Tl t i \>1"dn., um total:

- , ,"t.!jllll
..? -1
"t..?

'14

1.1I.\'HIIJ •i' 1.

, ;.p'

I.O'!').
t)o ,

",,-.

I I t. tal

"¡II,rt.HII'

,,.

J
111 inr 1,,"0 Porla b-idel r r d ... tiembr oIt 1 ~<¡
t i l l o i '\ltrta'IIII 1 r ': terntono ft'Hlllm'lllt
"'1 x
'11
~ '1 r, ada !lit, kll' r 1 ~ d ... litr . d hh nolu 1
IKUal I I
1 '" I ' pu
d. un IIa 1 d d< .. aru .., la • 11. III
trua 1 ¡J <ur ti 1 par 1. 1 ..?~,' In • . l. qu t .. taban eompr ndrd
'1 \ U Hlm h 1 Tah J \nlo " ¡u•• pir
1 1< plazo .• al rol
una nu 11 1'111 ,It \ aba I IInpu. t 1 )1 n. ral d t .. "orta, 1011 a, 1,111'
d d hl ni.. , ntrar t n ")'11' 1.1 llal,a la alitn ra-, d •. \~U.,' Hlan•
I 1altul .IIt d ... ti. mbr, tll 1 1<\1 lu industriab-, \ \O ndo am,
nazada la, XI t. n la mi-ma d. su.. olH 111.1 , Illh. ron 1 "jJtU\ It rOIl ti I
r un r, i una n-hajumomeu tunea ,l.)"
,1< 1 imp\ll ..t.,; IlI ro . ' t,1
n baja '111, d" suprimida t 1.10 d. I1II111 , d. 11'1 x.11 ara 1.1 r. jion ti. Fultul i
un ano dI P'!' I ara la ,it- .\¡¡:lIa' BJa lll a".
'-1a l11'11IIlall1 l1 nt o cas i COll1 p lolo d' · ].1 ind u,tri,\ .... litr. r" d. I a lltl
gw, t< 1'I It , ' rio ("liil. no, fUt· la CO II~' ru. liria d. · la luch a d I , igu a l n Jll 1.1
p rod!u no n d.· I arapa eá . CII.\"O,", " rr . no,",. ad . mOl .. dI' ,,'r mol' rir o" . • ,.
taball nn lllo a la ro,ta I", r un f. f n ..-arril. T, ,,la,, la, Ilji,-illa~ 1.1••. \ g u .",
Blanl "11("[11 IIJI' lO n; i , Il Taita!. ti ,· 1.1 nl1nna'. ~lllfJ do, ... m.lIl1u \ l"

1 ~7

rO,n h a s t a la fel:ha de la apertura lll'l f~'n'.o carril hasta ·1 puerto, en
188 9 , que marco una n ueva e ra d e r .nacmu ent o para la indutria
La rá p ida decadencia eh- la rej i()~l "a li t rera d~1 Sur, d--spues de la
guerra, queda clr- manifi esto por lo ' numr-ros qu (' sIg u en :

'pol"- l

i 'uer t o d t 1 .... U f

-l.5 ,'IJ.OOO qq .
, .25 LOOO "
Io·797· 0 () O .,
10.-+ l-+ .()OO »

3 . 15 0 . ( H H I qq .

T.lr

\ illl

2.1-lo .0 0 0
2.lJ23 ·I I()O
1.7J' .or« •

-+"
21

d t· Id es po r t a Io n to tal.
»
"
"
"

2 .- EL .\1 JI: Dlo" IT E "; IJI L \ lIJ .'( Ll'':;II) .

L.\ ( ,1 ERR \

I l[

El Gobierno c h ile n o se enco n t ró en T a r a p a á. de IlUes dt tomar
pos esion d el mando, co n la cues t ion d e "i mant en dri a el monopolio del
Estado () si volvia a l r éjin u-n d l' l'rod u c io n lib re . ent regando la in du stria a lo" parti cul ares .
En el caso d« m an ten e r e l mon op olio 1'[ C o bi ern o de l h ile te n ia
que pagar los ce r t ificad os peruanos qu e s u ma ba n u n valo r nominal ele
20.2J<¡.203 ol e" (d e -l-] el.) m a s 2 .5YU)()O Soles . en qUl' se avaluaban
cierta" ofi cin a s que se ofrecieron e-n ve nta a l (; obi ern o ánu-s de la glll 'ITa (1).

La s propiedad es d e p art icul a r es sit uada" en el Toco, .\ uua" Blan cas i Talral. qUl d Gobi erno h abri a te nido qu e comprar forzosame n te
para mant en er el mon opoli o , t cn ian un valor a lrededor de:
para 1,1 r, ·jio n d-I

(2)
Hla u ca-

.~ . 5 l) l l.I ) I ) 0

TOLO

. \ g Ud "

T~ lt al

1 ,'

-+ .5Il1l .1 11111

( H 1. 1 H H)

lot a l
El rlesc-mbolso t ot al q ue ha hria ,.,itlll nec esario l fl'l tUM era ,
pUl'. , dt' :
para ·I a ra pa cá . .
para los dist ritos
dt 'l Sur ... '. ' .

22,,'77 ,,'''3 ' ok,., (dl' -+-+ d.)
q. ,'OO.(III1) pesos (de 30 d .)
Total

I.22 5 ·(1I)()

.\ (k m a s , habria habido qu(' adquirir d(' trulus In,)(ill'" 1lI.1'" d e
10 .0 0 0 estaca" peruanas en Tara pa c á co n títul os dudosos,
La d ifi c ul t a d de levantar un empr éstito t an cn n..,i de ra blc, dt' ,;('r( 1 ) H vlh n h nr /.
I. O... l i p it .rl c 't lltrt'r"tll I l r t)l l l .l. pa j , N
(2) l e m tor: hac-- u r e ' l r f ' n I \ : l i lr rr oc a r r rl j .... 11 0h Z"
1\ \ u t l )1

m t. re-, ~ d. , ..ta deuda i dt pa .... .trl.'. por una parte: la triste
1 rr ncia que ,1 Per ú acababa d, ha, r con ,1 réjimcn IltllllCJIlllpollO.
por la otra: I por ultimo la carencia d ,1111'13\10" competent •-, par...
h. 1_ cargo d e-a a Immi-tracion. "bh¡.:ú al (;ohi,rno tle thile a
aban t n r la id a d I 1 «mopolio I ado¡ tar el camino mas fácil de
oh" ar . la ind rstrra ahtrt ra a pa ar un Implll etc d> e...portacion
P r , ada quintal d. ~ahlft elaborado. obt m. ndo de I,.,lo mudo un
r ..ultado ~atl~fal n no par las finanza- ti. la. ·allon.
Por dccn lo ,k.! ti. octubre de 1,:"0 '" -u-pendi. ron 10<' contratos
de elaboración que habi tn stdo hecho- por la adnuni-tra...on pi rua na i
h abi an c... Iado cumplir IHt( ~ ron el nu. \'0 I ~(,hi. rno. l.•,,,, l. lit d(,n" d.'
las enemas quedaban f.H ultad«.. par" 1rodm-ir hbn-menn- ....lll Tt'gulariz ar pn-viamentc J,l~ ,un"¡,·i"m,., ...ohn 1.1 propiedad .1,' 1",., Ir r re\ Ir I

nos ( 1 l.

,,- empI'l", a cobrar el impu. ~I" d.- 2~ d. l'vt
portado.
2 "," ntrccaron a l.. ~ particulare-, titulo- d. finurc ~ .,l1 loto.. con 5'
~ e-taca.. i oncma.... con poder productor de
-; .. "
HJO quintal ~ Id Ull \ alor nominal J,
.2.!3.OUO Sol...
.. ' 101 ... con z ;-.! ,,_ • taca" i oncina- de !' rad IS. COII I)lMI, r proI I r d I.16.! oquiutat ~id,·un\a.!vrnolllnaldt'l..hl xoSole-,
I 1 I da un total d•
•2
1 .. C n 7 12 ... tardo". , .n otu 1Il 1" d. un poder pro. lur tor de
... 2;
I quintal" I d. un \ alor nominal d. t¡ . .!~".5 '1 S 11. ~
r odc.. 10:'- ccr nncados salitre ro- I" ruano", qUt- no, st aban • n rna11
de ln-, prnnitiv e,.. du, 1-"'''' lk la.. ( rn tna-, e) lit' ~IIS adrnini..trad. 'r....
ar tual...., se vendian yO! ante-s de la gllt rra en grandt ... partidas vn la
Bolsa clt Lima . ,\ me-diado- del año IX,,,. ántt ... d. I golpt' d.,r- i... i\ o elela
guerra, -,e cotiz aban 10.. l' rtiticado... I)I ,r un {¡o o" ,It,1 valor nominal.
Ih~pl\(," r].. la .. ,krrota,., d ., San J ua n i dr- 'Iiratlore-.. krs tí tnl"... de
[ 1'''3,11 .., Sd. bajaron a zo i 3" [. ,~d..cir.a UIl 11 " del valor nominal.
'\llro\' chanrb h iblllllt 11 1.. , .. tu b. ja , ,'ullIllraron elen I 1111 .. alitn
J Th .. .or t h i Rober tn Harvev, I n,.,p' " tor chile no de Saliln·ra~. tJll
1" r I vituacion oficral e taba al corfllnh d. 10.. "ro\,'('to" ti. I (;"biern un ran numero d. "rtlhcado~ ..;jhlr. ro. qu.. cambiaron d...pu.
por 11 terreno... n ptltl\lh i con lo.. cual. formaron mas tardo .u la
BoI... d I....'ndn \aria (){i,dad.~cnnflllrtt capital, qUt 1, a .... guraron u~a mmt'n-.a ganantia. H a ry e, ·. por, J' mplo. ad l"irio en I.ima
I I rtlh. arlo .. corn"¡)lll\rht nh .. a la Pampa l<amin'z d., un \ alu r nommal d ! 13./5° ¡.. ,r llll no d. [,5 ()I'O I \ 1Tlch', la.. ollcina,.,. '1u, 11' fu eron ( ni TI ~ada~ ,n calll bl') d. lo,., c, rlJlle ,1,1., • t n [, 5"1,01"1 a la 1.1\ ' rpool
,'ltrato·' o I.ld .. formada ,n I.ú nd r. ,." ohlt m. udo d.. I ...h 1110010 una
ganancia d, 1 .0 0 0 ,
Ih igu a l man, ra. 111< ~o ti, "'PIl<'" ti,· I X~O . pa"a roll 1:lIlt .l'" o lil·in a..
dI' m,IUO'" dt chil r n"... i 1" rna no,., a mano,., lit ' ·"'Ir,mj l·ro,.,. (·... IH"r i.tl rn.. n ·
En octubre ,h 1,
cada quintal d. ,.,,,hlft
Ha ..ta el aiio d, l

l)' nI.

,
'

''Ir!

l~n

".1

,b 1 "

n'AnU6

1'0' ~I I" .• I,~

11"
nl

. 01, .. 1fO"

"n.nl~n l

1'"

~ 1 ~ 1 1~ "'''~n ''

ao t i' 'u. a I 'lu~ d~l'
au,ou.,,,"·n·
1.<IT",nh

"la·"

.•

(~.lk,T

u~_

t e de ingh ",.... , '1Ut· la distribu. I' Jn ,l, Id" 1M' 1"" a\I< \<I.,1 • n la I 01,.1.cion d, la industria r ambiú por nJl ll pl, tu ,
L! 1,° dt· ago...to de IX."4 habla 4 ()h, ina ... tll' prol'if',ldt\
de ingl,....... i cnmpañias in~d' ~"con... .~
).0'
pr odu. tor zo
; Ohnn<lS ,1<- "TUpi, dad
d, al na m
I i 5
... Oncina-, ti, propiedad

de \ ari a... nacu.nalidad, ... . . . . . . . . . . .
5 Oncina... d. scci- dad, ~
hajo la intl u. ncia de
ingl, ,
16 Oúcma- con capital
úni ca ment e chil. no.

2'3;

"- ,
-

2.'140.00"

¡'/).l/u ,

1-" .54" .()< 1I ) q tl...

Corno ",· vv, ('1 capital ing lt'-... TI pTl -cu tudopor 13 ,U¡ lsi,",I\"l....¡~.·
pñj. 1.14), habia subido a .H 0, m i¡'n l ¡-,!'> ' !'!" quitando a ChiJ.· 1.\ PMI,
lit- capital baju la influencia ingll·....r. ...,,10 h- quedaba un JI¡
La
c uanto al Perú, habia quedado rOlll p¡' t.111l<'lltt t ue-ra ,It' l numero ti,
product or. ... . \Ilt;n tra... ta nto . tod avia en 1si'" lo... capital-e chileno 1
p<."ru.ulO" producían hi o d., la p rotl u, cum total.
El é xito obtenido ¡x)r . 'ort h i llarvcv produ jo una verdadera
fiebre ...alitn ra en la Bob a dI' Lóud n-- . Hasta , \ a¡i() d, r x 'q ~, forn aron la ", ... ígu i, nt c... -ociedade... int:'l....j~ d, TI ...pon-a bilida 1 limitad
{Limite dj :

Th, tolorado Xitrat, r'omp..an v

•
•

Livc rpool Xit ran
Lomlon Xitra te
Primiti va Xit r..ltt
San j orjc XitratSan Pablo ~ l lr at ,
San Seba-rian Xitra te
San Donare Xitrat rT am a r ug ul ~ltr,\tc •
Rosa rio Xi trate
•

LIIIlIIt

{

.!OO.OOO

15°
I h"

•

.! 4 I t

•

Ji.:' ,

roo ,

I4; ,"
2 ()o.) ·' 1(

•

('5O , ( I( ) "
1. 2 5° .000

j.yjo.ooo

A l :'//' dI

r¡,

HU -

The .\ncl,·( luhan ' .irr at e I' u h\ d \' ,"o.
Lt d .
Thc San ta 1. la. .itrate ro l.t l. ..
Taltal
J ulia
La u t..ro

ioo

000

ooo
5000

.!SO

•
•

1 5 0 .0 0 0

30 0

0n n

-l~)'ouo

( 1)

:'1 1.1'0 tar de.>, torlll.lf"ll' lila Hol"'<l d. 1 lllldrt·" la .. ,..¡gui, 111"" socieda, I... rt larionada .. I{'II \,1 indu ..tria ...alitn r,l:

~arap r a

rtra n

Ud.

ltI at p,

urar

,; n·

ra l.

I , Limin ti e In.
I n\ ... tment Tru-t

h (o Ltd
.,n "'uP!
...ft am ..hip f
O

de capi tal.

hlOOO

'iOO l
1)00

lho

1.. 1\

1 td.
100 000

Ir .. l l'
J ti
l..... lIm,' un m
UIU, 11 IIbJI tu dI'
, ular sobre pap-l. ahtn [( .. i artu-uh .. tI. n>n"llmn 1l<lra 1.1 indu-tn l "dlltr, ra i han p. , hu pu.... b l. III n. lit jo..; rniéntra... la ultima
uen rodav ia tr .. \apOr .. '111' hao-u 11 l. <I<"\lI.llid.¡¡II.1 c.u-n ra . ntre
LI\ ' rpo. I1 la n "Col. d. I t' l' lIJe ".

1'1 ,
(

1 1r

110'1'1101, -alitr.. , d "I'\Il .. d,'
a.." Ilfh nt. ,11 la nu-ana
tadoa lo! ". durante la euvrra.
t ra par t •. la d cade IU la ti l•
1 mn. Ion de-l e .n limo d, I
-n nn r-rt-,i-, h rnbl '111 Iué
(,
• l' n
n JlllUO ti
4. d-

' .... JI lO

.ab u
a ( , I
al a • , 1.
re tra¡
m ti Ir
-alit
, ,
, I , hl< t
- l'

ru
fu

:u
r

I '1

,
l'

"rr1... '¡

la~

I¡",,, 1... I
"
ni I"'U I
nh' ,n
"rrl '1'" t ",1 '. 1.. "nI, l.,,; a. :>;u, , <." I
con
'J
1< R ' '1~r la. ni" ot'
r , r "".'0
1\ 1
rI
•• t ,
.o 1
1, "rT~""

HrtJl"'"

'."

,\~

I,nn ' ...

- In un ...indica t» p.tr,l liuntar \.1 l"... IIl,-cioll llauia.lo (1-\.\ r')mblll.\, nm
S,d i tr('ra~ (1 )

. La r-...por tariun ,\11\1,11 11. · 10 ,' It '" ' ..", d , qui n tal, ... 'plPdaba re par
t illa r-nt re tod 11 " oh, 11M... ¡¡fo po r. ionalrn. nte a "11 ~)(,,¡. r pfod,ll' IOf
D, bi.l" a r- to 1.1 ' "' I)('ft,wion h it'

E n 1."1'' '3 · · · · · · · ••.••••.
En I ," :-i'¡ .. ' ••••••••••••••
En 1."1·" 5 ·

I .! .S .!{J.OOO quintale1 .!. Ij.!.OOO
(1 ~ i " "oo

E lp r" I " d" ( ' ''' , ' I\ ~ ll , r , t1 , I
¡ en
1 n-a-Iod Lúndr ~
pe e ó a subir. d. pllt" d 1 a. 11. rtl .. d. ti 1 unbma, 1 n: ll, _,', e-n .... ti
bre d-' I 1'i S j ••1 -u m,iXIIIlO t 11\
ti r . np. " a ba ar , po~o <J 1M •
nu eva ment e La... , Xhtt n. la ....H "mula la-, n Europa ran t,1II ...rand<tU<. la limitar-ion d.· la produc. Ion I ), ra ...un 1 nt- 1 ara munt- n •
equilibrio d lo pro \ in ... l . to ... baJ.H1>1l él nn- ~ I 1 /, rt 5 ~ ~ ti
La l"o m h llld( IOIl teruuno. I 31 d di' 1 »br I 1 ) \ I IU la
gran d... tomp~lñl.l'" 'In produ. t.rn n a ... barato
tm r' n connar 'll
",1'" propia fu rza 1 an"l litar u • "'IIt
u n la i
pa rah za cion tl l..... nt'i, IIU .. (111
tabau
L.n rahl
I·: " ta n In t. 1IIdu t,:, 11 1, 11 • -1 ~ 1 d pr 1
tarre-.
p ondien « altapJtalm,.rtll'lalatapa idad d a-v.n n ~ a r cn
bmac.on :-'ahtr. ra ¡lit' r. mpld ada 1" r un l . mito Sahtr ro P rn
n. n n .cun , 1obp t., ti. ha .. r la 1m'Iy.... anda para el empleo d, I -.a nr
como a bono 1 en arh 11111"'" nu rea. 1".. dt ron...umo. r on , ... t, rm
en arun pn mio ... l' Ira 1.... In Jor, ~ m-rru cr n. ~ sobre el modo d
pk-ar .I ...ali rn 1 ... in ...ntuverou. en tudo- lo..... ntrc ... a~n ola .... dt
cion. .. baj o la dm-o-ion ti 1 Pcrmancut .itrat- tonuuitt- d 1 nIIn..... que. por Illt dio ti. loll, to.... d, t onlt r neta- de vulcariaar¡ n d
ca mpo... dt ''''P' ri. ncia.... ti, Iuan pr0l'.l¡.:..tr ele m...umo del -alitrc
El .. xuo dt ' ,,.,1.1 propaganda no ..... luzo • ~pt·rar. El consur
Job].', ti, ... tI. 1." ." h ha ... ta l . "0 1'. ro la ul. rta ITtt'i.·, lila" rapidam. 111
(IIW la demanda La.. nunu f.'........ t'lilln..t .. lndt ... a... th' eran capacidad
q ue se acab••ha nde k-van tur fu. ron la causa de '-IUt I "'''t~()d''l )..
ducci on {u. ra l rt' lt 1I(1() • II \ . i, I,' disminuir
E nt re I ."S() i I S"" ... t' , "'1" -r t aron
11,<"h.
¡ SI';¡ .
I I' S."
1."1."1'1·
11'\ '1° .
1') .\1

"'u'.'R''''''

( j·i(¡lI,'lll!l

quintale ~

I j ·3 oo ,o. )1l

¡ h .flS.!.n ' H)
":O.fH)(l,U"ol

.! ¡ .!n, U
I

"" ' (' J , ~ " ~ , . l " m l ",,

,., .

"Lt,

1<1"

L. , '

ni, I

,\ ,u "

1 lt 1

14:t -

Lo pn cio- bajaron con-tante III nI',' on 1)0; qll<·'i.l" o , II.H lon.~, i
aron I fin. ~ d. dic. ubr- ti 1 '/11 aun nurumum d.' 4~. Jo d.
~.

-1. \

SEGl". 1) \ (

I~RI' \( JO~

f 1 1 1, <ta 1) .
h t · t ti I m TI i 1I obli
a k produc Ion a
un ~ undo . r '() ti fu-i. n.• lm inando <u in" r,,, par tir-ular i
11 • a tilla 111f"" 1, mbma ion. 'Iu limitaba otra ve-z 1,1 produc, n. n. "1 u ~ d lar a .h Ibl' n..... ·....bn • I Tt parlo d. la". !lot¡¡S. '"
u-ribó a IIn am-elo 'lI1Tt tod ~ lo" pr.ltitwlo(o ... La IHW'.I Cumbina ,
.! T1 t ntro , n \"'l' 1111
1 1" ti ..rn ro ti l. (jI i dnr'·I. contando r-nu una
primera pró rrogu, ha tu ti JI dt' marzo d, 1xq4,
J UlIlO con han rs. 1,1 ounbinacion • ,,1;.11/.1,1 1":. ",)l'l' i'ln i 1,1 !'mdllcl ion ...uírió una l'arahzaflOIl ta n ~rand. 'I'": la cautida.l ....portada
111 inf rmr al Iimif 'llIt ... habia fijado 1"1" 1,\ Combina. ion
~
portaron:
ó

, ,,'.,

En r

J;-,JI 'i

1-·4;-

r '3

JI
b

u
Ir"

-I

, .,

"--

>1, 1" u ... mi arun .1 ...u bir
bm
.J.
I .. 1.. IIIt ¡, "Id h ...... d• 1"".... t"'L:qJ,Ihun. naturah s , n , n, .. n .....
d fu. r' n

'¡ :

, , -,•
,

(

,o"', quintale"

I 111

d _d

l. q2

ISq.l
1:"'14

d
d.
5 .... 5.~ d.
ti.
S"·

"
S

•

,,,

¡.!

«:

ha . . la fJ ....
()

"',

2.~

4,~ d.

(i ....

• .1

4.! d,

....

l
, XII' neta.. d. Ir" productnr- hit l. n 11 impo"iblt la prolongan ti la 1 ( rnbina. ron 11 a allá th-l t." d.' al nI ,le- I "'Q4 i la hhre conmIraJO una'. l ma... un ' xc ,,) d I'rodll" lt 1Il i una baja d" lo:>
r bíen ... (i r to qu hH 11' n ~ 1 ibl qU" ann-nornn-nnIn a-Id 1:-"'5" I irtaron:
~
l'I ·nJII
ntre 5~· 1 1 ti l'i
-,lo 111<1
)), l I .. d , piradoe-l plazo di,
unda combina, '''11, '" Iorla ln n ....ta vez una h~a d produr tor...., prim rarnenu por
1. al' con elmi-morin d t i " nch r ti me-rcado dr-l alit re, i d..
lar una po(it"rr a organizurion a la.\-." ialioll Salitrera d.. Propaganda. ron domicilio t n Iq uiqu
L, ... '~tatu1t ... d. I ...Ia Asoci a cion , apro bad, ... pl¡r ,1 í,,,bi. rilo en
mav« d. I i'\qh , señalan romo 1111 (k .... ta il Illllt ¡OJl ma ntener i ensanI har la propaganda, re unir todo-, b.s dat"... t· in funn a cion .... n-Iaíiva-, a
1.1 indu... tria . han r ... u, t ad¡ ... tica i rinalm, n \l I ~forlar ....· por Iom- utarla t n todo " ntido

11 1

Lo.. '111,' for ma ba n !'.ITh d, , t a '\""1la . i..n .. 11 TI I'fI .... n tall"lI (j¡.
111... du- !lO ,... ti. o IH I11,I'" pag:~b,llI para ( ubnr lo ¡,:a...to .. m.. I;, ,1.1" por
t 11.1 . UII,I eU"I,1 '!'!" "",. 11 \·0 a 1 x ti
por I ada quintal d alltr., ¡",rt.tdo . La d lr; I '11>1l 11, la _\ JI I, H II. n 1 ...1aba conne. Ia a un 1l¡r; , t 'nn
COO1 I) 1IO ...to d, Ji, l ...a h tn r; d. "larupa cá I un lit \. uado de I ada uno de
lo... di ... lrit o ti I I oco .. \ntnfaJ,:a...ta i Ta lt a l.
En , 1, u-nor ,,,la torporacion e taba r pre.... ruada por vl Pern a n on i 'I trah ( ommitte· d l.óudn .. 1 por n, I ¡,:aLiI n
1
I <IC I
• n i".. P 11'" ... dond. (1 COJbUIllO, ra d.. mav or 11111" rtancra
t on la CfI ar-ron de "la _\ Jual I .n
torlll'- una (r amza I Jll
t nble . mil. pnd¡ m, lit l. -ut 1 t n, I (1 la . . t ombina, ion
qll
t>XI"" aun hui dll i ha prl ... tado I upor tantc-, ...
ici.... al d ... tr \1.0
la mlill'<lri.1
1-,1 I XI· J d. produce ion '1\1 • mI)! 4 a h
I~ ... nur II "'1'''
d
1I :'1 t:llnl h ( ombinacion d. LI prunav, ra d. 1 ",:. tu. tudav II m r.
1 ntado po r 1, ... re m a n s (it tI m n"......alitral clt Julio I (lO t libro tI,1
nu ... 1I1O ailo I .1 d. marzo d, 1, '1"j, • l<, tlla.J¡
por 1 ( br rn, JI
liri t.n-ion púbb ¡JI)

t '11.1 l. rn ra t uta tiv ,1 p.n" annuar r-l¡ n-ad '. h rt lIl" j" pr,,dnrcion d, 1....Llilr.'. flll·· acorn, l i,I.1 ,1 I'nncil'l<'" (j. ¡s.¡I, 1 lOlllO' 1r, p.lrto d.· LJ" CHUt.I'" d. pr oduo-ion (1 hí,l' j., tua ., ~ l"purtiollallll' nt ••11.1
la P,H i. Idd ",-, «luc tora t, .. timad 1 T".r • l trab 1 . 11. I()~ f n ... 1 rim Tt ... 111<'....... mur-ha-, «tic ina ...... t' dciarou
a...tr ,
"111. har -u n aqumar i i a
h rzu r atropelladamen te la ."I,I<,tatlt 11 .Iu ult. , ... t lap-o I1 11 llllO
1 ,-i, ndo ¡.:a...to... Ion ....
1) 1'1\ drent rar cn vijv'nll I
". t n "U
\¡ ro
la ....portacwn l',ro.milll
,' •• habia un cr u tock dcl nu ant ior • n Eu« lv. a 1, cu 1
., la COl lpl I n. l. 4U ha, l.' al
litrr
l sulfato d, amoni lo_1 .1,
nlldtlt la iudr.... trta azucarera idur lit
ti In 1 rno d . r 1 a ¡ j
l .mi, o '1m alguno- carearu 1I ... ti
li
v. Ion un ... ubid JI} n te :
,d. 1 rcloruto. introduierun . 1 1 • 11ll ü do n .... junto r n
~t' t-tll ,i 'm ....rla baja de varr ... \ ... v trnport.ulora:. I d I ' r
han.... 'Iu, h Ihl n r 3hzdJu a tI' 11 ~ ... n
!'"
t 1I11 ,!.
r ud o
ta ... n.(un t ryl ohrartll
I'<>lbulwpar.l,rutllltlr.
a pnnl i ~ IC'" d I '1;", la rri ¡,. m.!'" hu rlt quo ... Ia indu... lna 11.1 It llIdo
qllt " JI'01 tar.
I.t l ' 'H ... qUt' rotízahn.n n."i,mhfllt.¡"'q'.l,; ... _ II,I'IIt\
b

......

1 lj .!rOn COlb lanh Il1l Ilft'ha" t I4 '" Il. J ti . 11l.\h,iltlt I :"r¡ ..lp..... -d
' I III' ! 1 I "1" 'Tt;}, iun ha híJ. di ...mílllllI1o:
.1,. 2'J.,s-l-l_O;Hl '1'1. t l\ I S q j a
, I Sl ltJ .1
.!+O_;b .I>' fO l
.!3-4"l)·o"1l
" I :"q ¡ .
.( 1) 1

,¡

'U'

,<>"11,

In,"

,,,1 r

lU-

En octubre <.k I IJi . >' rompió «i ra \"t z la tombmn. mn, a I"<ln... eCIU 11<. la <.h I d. "aCl!l rdo d lo... produc l ' lft ... l ." " anos d- I ~(""l I '~l Pr"-

sencrarun un e n"'ld,rahl, a umen to d.' la • por ra cion . d, ·hl,lo a la falta
de "'10<. k a n n es d, 1 ' Ii I a l ma vo r con...umo....m q uo" pur t'~lo 1..... pft U'Jo>
alcanzara n la ... cifre-, ha lagu. ña-, d e an t•
.\ i lo m ~ pa ra ¡, ... año... de 1 " ¡.' 11 . '1'1

,
li N '3 "00 '1'1
3°.j IJ.oou

h I d.

joo.ooo

ha... ra

h.' , d,

\O.JlIO.OOO

... q.~ d.

5 "', 3.1 1I.

En octubre de I Sqq.la... casa" ill g l . · ~l... '1nl' mnllllp,,[iz a h.Illl'.I"'l por
cornp). l o r-l rorn- rc io d«l ... nlit re. hi ri eron 1.1 t vntanva dv IOT11l olf 1111 :";'11dicuto P'''''!<ll' 11/,/. n ' llI plll'... IO d(' t nd" ... ["... producton-, n-unido... , l ' n
(ornitl' fl .nllddo po r 1, .... nu-mo... salitnro-. b.llo l•• di n-c n"1I ,h, la casa
d , ( ' lh b... ] ( ia., d, bl a 111M anualrm nu 1.1 crtra 1('1a 1 01,' la produ, -r ion
i ti, bia indicar la", ha d -mbarqu- ti, cada rarg-am, nro. ,1 lugar
Ii, u d unoí rijar ...u¡m,]" La ca ...a t ubbs i t ia d,bl.lha"r,111.la-

n nto 1 lo~ tan: \ nu ,... 1quedaba enrar ada de la" "lita.... 1..1 "ro,
du. ¡, I anual qu laha h)lda 01. mano ra 'IIU ,xn'di, '" • 11 un lo
al
con I I ,1 1 ano ann m.r Ln k ... 1"13.... consumidores la ... ' l nta... :"o"
hanan 1" ¡ mt rr ho d al' nc la" de 1'1bb-, lila. o l'Wlr nu' hu ti. rompania- "'1'" ial ... ] nada ... ( '>Ig"m '1/ t , mI> mus
La ¡l '1 t-ren d, l iibb-, lila era d. 1 ; la d, la ... ca ...a ... l!Il,I,df'ra~
(1 -ib h... ] I la i I ... I on"'IKIIIll' 111 t'ompam- ,,) d,' 1J. mas 10 d. ] ... nhnPr v- lO a {" por ton l,d.IIllg-II...a d- HIIIJ klll'gT,1Il10",
¡-" t, plan qm'l ntrq.:.th., l ...dthl'·.t1TT'
a I"... mgl, ...! ... 1"... n,·¡.:on«~
lit' ...aii tre fracasó por 1.\ n ... i... teucra 'lHl , nn'nl rr) entre varias cas us
~ "t r.IIl J ' ra... i ent re [" ... n ,m, rcrantc-, , 11 "'.¡)ltn' ti,· Vu lparai,«.
1), 11l1l~mO IITl .dlJ, lr<lt"<i"¡" por uuu-h« u.uupo IJ. int t-ntonu d,· hacer
una ITllt "a tombiuacu .n ¡o.l ra lim it a r la produrt-ion i d-j ur al nu-n-adu
libn 11,' alza... i baja ... ] d~ la ... crt...i... n .rn "llIon,lilll l t·... a l '.\.n "«, d ,' 1'(1 'tille ]' n, d, bido al ti mur q Ut tt ni an lllUl ho ... p rlldut"lon ... 11,' "[.... "" 10-...
a I¡.:na ... una cuota d, ma iado Ilft.ju. fld

ti"

L , I t.\RT\("~fU~\lI".'

I ra... urnda una Iri"' l dt mas, d e- tlo... ano... i medio, dura n te la rual
la" 01, lila ... mas fa , "H ( Ida... nopudi- ron r, Il Hl ll t r ar co n II n bu, 11 mten ~
los. capital, in'l·n illn... , ",. ll- ¡.:ú. por hn , l n octubre d t 1'100 , a forma r
la Cuarta ( " mbina llt .n ' 11]<> d llra a u n "11 la a rtualulaJ (1 ). 'Iueh.b fu. ron la " l.h ll.uit alJt.... par,¡lI,'¡.:ar a UIl <I('urn lo_ El Jt ..tor d~ 'la ,\-.o,·iario n
di Propaga nda "" In pudo ohlt'l1erl'J arn-glantl .. ('11 partlndar ("1 m ..ada
prodnct or , I mo n to d, · "'ll I'llllta ...in darl!' iI t"I >!loel-r lo... l"Oll l"-lI i "" Ill'eh,,~
m ·

•, ,

""""

, 'm '"

lo "
11

1''-'" 'l"

- u :. _
con los dl'lllas (l) .. \ si ..l ' evitaron la.. ri\'alieladf'!d ]lIf' ha bia n da!
tierra ron la tornbinar-iun a nu-nor
e fJ en
La mu-va Combina cio n s.' h ilO po r rmco aiir~, contadr, ,1, MI,' el
J "df' abri l de 1110 1 Los ("..t a t u t«.. quedaron favorablem, nu rllú<htlea_
do", rt sp,'flo d., los qU(' TÍ)i. run 10<; a"1I\TI\0", anu. TÍort""', ..n II ... nh,}o
de 'Illf" "1' 11' co..itaha la unanimidad d. voto.. dI' 10<; produ. ton para
disoh','r la 1-ombinacion árm-, ti. 1¡,Ial" njado Torio .. le.. nrmam, 11. I
pacto .... comprorneneron por •-cntura pública, no ;,010 a re p. lar 1,
acu- rdo.. d.· la c'ombinacion. ..ino tumbi, n, • n ra-,o d.· tra-pa.." d. 1"
oficina.. a t<'rn'ros por cumprac a, ri ndo o u..ufructo 1 te , a 'In . el nue\'0 1)1 .... -e-dor n-conociera la.. misma.. obligaciones. Para hao, r l ta ..
{'..h n"'l' a.. a It ro-ro..., se in ...rribicron la .. ti. r-larar-ione-, rom ..pondi- ni •
• n .1 ( un..ervad. ,r .It" Bien.·s I':ain .. 1 , n • l d- "ina s ,
1: 1 Uin-ctono de la .-\so(laoon Salitn ra d., Propaeanda, '111 ' tomó
a la "l'Z ¡I .. u cargo la dir--ccion dr- la tomhinacion, tija anualm. nte. a
mas tardar. 1 15 rk- ruavo, la l'antidatl d,' ..alitn- que s,' ...portar,i duru n n- ,,1 año i lo comunica a It-.... int,·n",IIIl,... Esta dcci ..ion ",llm"tl..
a !t " ra r"f' ..ino ha ...ta la prim- ra ... mana dI' julio, en junta ¡"Il' ral i por
acm-rdo d., lo... votos q ue repff,~.'IItt-n vl 115 o por lo méno-, rk- la I u.ua
d." ..portacion. La cuo ta fijada rada aún no dcb r- ser in fvrior al ron-umo h.rlndo dur.mtelos dO"f' m. 'i"'i ,1IL!t'rion ...
El reparto d e la.. cuotas adoplado par.l r-l priuu-r a¡"lo de 1.11'01llhinar-iun -irve d.' base para la di",tri hn "ioll 'PI<' d"lw han r..l' rn lo.. cuatro .liIO'" .. igll j. ntcs, con la .,nl,1 modifu-aciou rk- disminuir ..n 1111.1 l'tvj orcion cornsp'lllcli"nte al núnu-ru dI' tlllrina.. nu- va .. '1u,' inun-, JI a
la ounbiuariun. Para aquvlla-, Ohl'\I\,I" ni' n., propietario,. 11.....rran mgn <ar pll..n-norrm-n tc a la rmn lunar-ion e ha dl terminado elUf una
r-orni..ion eh- tre.... alitrero-, t'sp, f1l1H nta.k deli,lo.. pur II 1)lTf' tone .
....a la 'Iu,- fIJ" ..u cuota. En (";'ISO ti, no a•. pt.u,' \......ta, d. ride un rbnrc.
Si ,,1 nu. \'0 productor no ft"l"OII'Il" , .. t.1 d"'hlon o "1 d. nu, \0 llU "t;'l
di ..pUf.... IO a in¡.:n .. ar a la Cornhina. Ion. \lli. ti •• I Directorio, por
ria devotn.., d''''III''i<1(' "ida la Junta j etu-ral de - io', dcctar
d conve mo ti" la Combmaoon
Evta flt lt rminacion ueuc UIl "lgmll< hin práctico. pll. "tu '!U un,
núcb-o "lIIICi. ntemc nlt' lu,'rte d" 11m ,-o.. I'rotlnrtort''''' plh e\ n pnlllu"ir, til ... pu ... ti.. ,spiraJa la C omblllanon, a I'r,fhh ma .. hal'''' I
prom. dio d., I.h allti~la'i otil'in .", 1 -.c' ,no.. ntra ln "ltlla,
afrontar ."1 pt'llgro de la di ...olllClon tlt" 1.1 Comhmafioll a Inlt''1lh ti,- no
n'r Iim it. ld•• S1\ protilH"l'ioll, La IlIlllt,lflOIl ti, la protlIlH'lllll" TI.! f 11
\ ..tl' l' btl indie,ll i la Combmaflon \".1 no ti ndrl.t obJtlll.
Si UIT,I (,ti,ina 'IUt- ¡.,rllla I'arl,' el.· 1.1 ,'omiJina('iln ¡lru,lu. 15
Illá~ ,It- la ellota Il'll' ~l' h- h.1 a... i~ ll,ldo" .,,,,port,l 111d,; ti.' .. 111 Utlt.l, \l1t"Un l' .'n lI1l.llll u lta clt' h d, ,-n f'l pnnwr (',"''', i .1,- 1'" d. ,'n d ...-glltldo. por
,ad a '111i n t¡11 d I' ('Xrt'so.
.
En el l'1lr",o ti,.] aún 11)03 ",,' hiri' Toll alguna,; 11l1IKJrtant, .. Ill".ht~
('a ('ion,-., i adi r iulH',; al par to d.·("tl m hin;ll'iun. ,\si. pur e j" ll1 l' lo , 1.1" otlr') 1 ,,~, len, 1,' ,le ... ~ { .. m),¡ ....-."o -, 1""" '1 ,hne,,'e 01 ...1 I .
. Ie 1;,ldemro le •• l " ~,,---dJn ul <.l~ \le 'o,~ no 1'1" 1"
n ~l <.le l

,1>",.

• , 1. " ~ .

~,,<

cma-, 4n,

t ..

U6-

tan ti, ntru \, la "ombinacion i no alcanzan t n r-l pnmer

,1-10 a Ctllllpldar .. tl cuota, ¡i('"rd..n ",,]0 derec ho a producir en t-I
,1
lit ntt la ditc rt neja; lo... propic tario... tlt varia.. oficina.. tn m-n dcrc-

, ( a producir "u cuota en una <ola d, e-lla ...; la.. I)('qu, ¡'las oficina-. r-on
., ta ha ..ta de QO (¡'lit (jI) pueden. l re '10 aviso. dejar d., producir
lnrante vario- añ .. I ara ntrecar « 1 total correspondí. nte en un
-i-lo añ «,
Para cubrir J( ... I;:a ...to.. d la Combinacn.n ..e percibe una contribu. Ion máxima de o, 25 d por cada quintal de salitre e-portado.
Todo.. lo" prodlll"1on ... tomaron parlo. n 1,1 Cornbinacíon. allll'ill~
alcun«... lo hicieron ron nt rta.. rese rvav. l 'a ra el primer aúo, contado
d ....1,. t I 1 .0 de abril d~' I IlO l hasta PI .F d.. marzo .11' 1()o..l , ..t' flJ(¡ la 1,,port.lL'ion en j I...?¡J,OllO '1'1' El éxito .11' la r'ombinacion sll l....ró a
toda-, la-, «spcct ativas. l.oc prer¡o s qnt'''t'' enrizaban 1' 11 mavo d,' 11,110
a 5 ". ! d, subieron ha ..ta rim-e d.' "... t· aúu a 5",1', 1 l /l h ti, i 11, paron
en , nI ro de HJO I a f) ... ~ d. I l, SP1\( s do' 1I n p, qucñtsimo d, ",', n...o. or-a-u.nado por la E st<lCIO'I • • n lo.. meses d,' f, l.n ro i de marzo, runtinu-"•
... ¡hit ndo el precio ha ...ta ti punto ma ... alto, no alcanzado dI sde
hacia once anos. dt h". (I.f d. en octubre de H)OI. Alguna... \"t nta..
t' rraron a 6 s. JOl d.
E...ta alza no' ...010 p! rmirió repartir dividendos a mucha.. oficinas
qu hablan ~trabajado con pérdida", ...tno l1Ul' inñuvó tamb« n l n la
apertura do' antigua ~ Oficina... que se habían visto obligada" a paralizar
...u producción.
La esportacion d. roor qlled,·, mui por d, bajo di' la cifra fijada
por la 1 cmbmacion .. \ ... i ..... e...portaron:
En lQoo
jl.¡.p,"!(IJ qq .
I11 1J!

.!¡ / ''lI. .WI

E..ta dísmíuucion h l~: orij inad a pr incipa hm-nn- por rt·!H·t idas huelt:a... <Ju., paralizaron ltl"', III han¡u..s¡ po r la fal lad.. brazo, r-n la..oficinas.
motivo por el cual mucha... de ella, no pudieron producir "\1,, cuotas ..\
...to se a¡;:regó qUt' va rio, productores. halagados por el hm n pn c¡o.
"'" prepararon para elaborar (1 raliche pohn' i dieron ensanch. a sus útil Ina..
El cr nsumo habia di ...minuido un poco • n 1')1.10, a cons, CUt nc ¡a de
1In In' remo mui proloneado. pero subió

d.
a

.\ tin." de

1(01,';"

r-n . 1 primer serrn 5t ro' dI'

•

23.Hj.000 qq. en Il OO
JI.3 1;.000 lJq. en H 01

produjo una marcada dismi nuc ión dt 1consu-

H OI

1 1,0 .!

I )j it n ncia en Hmtra tit' HjO.!

20/)21.,son qq.
1 ¡ .OS5-55/l tI'l .
j·5J(U50

qq ., mas o Illl núS 1 7 %.

- u ;_
Esta divm in ucion fUI oC'l .. íonada pur la mala ~ituaq'>n ti la a ricul tura n jencral, ' ''I ~ ' ' 'la l nlt ute por d. cad, o' ia de la indn ..trta azucan ru, i l~r t'l"'¡bid" precio d I salitrr- en Europa, qu. f I mt\ad" iJ',r
• .,'" , ula n o n, s ..k l. s grand s h nedun ha ... un
\l
'It'JI, Ii,¡ absolu t arm ntal precio 1.1,. ,., nta en la c' stu d 1 hil
Co nsi d, ra mio {...ta baja dr-l consurno.e I Hin. t. no <1.. al, rnbina,IOn fi)/, la t sportarion para Ir.02 I ' O.~ I n
l

l a

precto.

rrc

.'U.SoO,ooo qnintal,~,

al " sa r d., que hubo '!'!" o'd..r S.IH)O.UOO d,' qu in tal, ... , n ruut b 1',lra
1;> .. IHlt'\";J. " oficinas 'I'!" entraban enla rombinacion. Toda... 1,1" ¡·W¡t;J.:;'
,J,. la .. ant iguas :m!ri, ron d," s!t' modo una doblo' di...nunurn.n
Ya en ,1 t I'H ' , r t rirn- ... trc de H 02 .. ' notó un aumento d,' mas d..
J .111 ,! U H JU de quinta" ., "ohrl' igual "...pat-io d. ti. mili) del ano anu nor ,
En proporcion a \.1 disminucion lid ron..UIllO bajaron lo-, prt'ú, __ .
l.spec ulacion- s ¡J, sgraoada.... h, cha... por una ímportant. casa de
H a m burgo . oca ...ionaron una baja re- p. ntiua • n la prima, ra d, HjU.!.
En Europa « pagaba por carcam-ntos I r Il"'~dl
n marzo

IQ02 ..

abril ... . . · .
·. ..
o., ..
• Jl1Il10 ... · . ·. .. ..
• julio , ' .. ·.
,¡go...to ., · .
,,<'1 i. '111bn-. ' . ,

111."

1" "_

,d
1I~

'. ::-.,t d

', ,
,
,,

5 (L

->,11/ 1/)

J,: <l.
•d

'.,

E n la cost a dt' thih- la ba ja vra meno.. -cusiblv. l.as entregas in.u-di a ta ... al cestadc del buque sa cot iza ban:
en marzo dI'

J( 01,

.. · ..
·.
)umo ... ,
·.
..
• julio .. .
• ag,,-,sttl.,. , · .
• S(' \ n-m b re ...
abri!..
m.n ·o ..

.,
~_

l ;.

h ..

d.
_kHJ6d.
.r d.
.,.~

.z d

lis .~ 111 16
Il

·dd.

IJl'~dt, julio tk ¡ !j O .! d pTlCI O t lt'lllk con ...tantenu ntv a la al~a. ':
fines d.' dic iembre d,' tqoz . alcan zó p ar.l las entregas 1IIIlltdl.lta ..
ó ... x d .
b"
En ma rzo de 1'10 .1 habia declinado a.h ".J', JI JÚ d; l>tfU su 10
poco a poco . ha st a i ~, en -e-t iem b rv rh-l m isruo ano.

H~-

11.-SifUJrillO

d, la illllll,tria

arllla!

~1Iitf('r;1

.\ fin~ de IQOI s.. elaboraba ::.alitre- en 66 oficinas: exivnan adcmas H) oficinas que estaban d. paro o .plt~ acumulaban. xiste Il{T" de
cahcta
Los dif n. ntcs distritos ~hln ros r-ontribuian en IIIúI eI,l modo
sigui. nte a la produccion totalTarapacé
23.61O_CiOO quintales
con 56 oficiuac. ...
.......
T ocopüta
2_913. 6 50
5
1 {X¡ I />40
T altal
.
......
•
•
.\ntofa¡¡:-asta • r
. ...... (¡H7·ooo
•
•
,

•

h6 oficinas ..... ,.,. 2S.S2j.H.lO quintales

Tarapa. ,¡ snp! raba, PUf'S, mu¡ lt~jo'i a las d"ma'i, tcun-ndo r-l 85 ~
de las oficina ... i Sol °u J.' la produrrion total.
S"gllll • I i n fo r me lid r ),o l q.~ a do 01,,1 {;o hi..rnn en HIO..?, el n úm ero
d.' oficina... productora.. ll'·gó a ""J, (Ilo la-, r-uah s Iv.... com-spondian a Tarapara. 2 a Antofagasta, 6 a Tocoprlla i 4 a Taita!' En el cur~¡ tll' IqoJ
han entrado a prcduccion i mil \a<;grand. s oficinas, a sabt r: J en Ta rapaca, una para cada uno delo... di.,trilo<; rh-l Toco i .\ntofag.lst¡l i 2
para Taltal La apertura de dit"L oncma-, lilas n partida... en lo... distinto-,
di ... rnn ., 11.ctuar á en bn ve
Entr la.. nueva... oficina, hai qn. contar do.,: la ... hilo- 1 la .\1.mania, P rn m cremes a la sociedad amuuma alemana .D.utsche Salpeterw rkc Foelsch i :\Iartin .. achfol~, r d. Hamburgo, con un a cuota
produce¡ m de 1.;5°.000 i I .Ss,) IN)!) quintales. n .... pfftl\ aUI. nte.
mba, nzuran. pUe,> , entre la, oncina.. ma, grande, dt (hile.
El di mto d v. -\~a., Blanca-, ha \ uelto a producir, a hru tll" Il~..? ,
conla instalación di' una eran oficina, la 1', pita, con I t52.ooo quintales de cuota
La esportacrcn de cada oficina oscila entre 5°,000 quintales que
corresponde a la Peruana I 1.QOC>.OOO quintal.", que produce la \hanz.l.
H a n sido esportados:
Po<
o
o

5 oficmav ma-,
S
•

'.
'7

•
• '3

•

'<5

•
•
•

•

.OOO.'''NI

di'

•

75°. 001)

•

jOt),OO"

• •
•

•

ménos de

25°. 000
100.000
IOO.lIn o

q(}.
o

cada una.
a

• • •
• • •
o
• •
• • •

1 . 000 .000

q'l.

75°.000 •
500.000 •
.! IQ.OOO

•

•
•
•
•
•

•

•
•
o
o

H9-

El t érmino 11lt'IILO dt, la t':-portarion total, rvpa rudo entn- todas
las oñciuas. da una cuota dI' 4Jo ,(,00 quintab-s
e0n10 la e0111 binación IM'rmilt- a 10:- Jlf('pidafio.;, d I' va r ja-, (,!L. mas
elaborar "11 cuota total r-n una sola dI ' -Ilas. siernpn- q ne tina de e- ras
oficina s no exceda sus cuot as m it" n l ras d ur a (,1 cont ra to, ha i mu cha ;
.. ñcinas (IIU' r-n ,,1 hl r- ho produon r on t inuarm-n te un a ca nt idad ';'U JM'rior a S il cuo ta.

I'.\IH H 1I' ,\ C1O X" Q l' f tO R R E" I'I 'X"IlF:.\ u':- PRI .n n . TI'RE"
1" 1 .\ l "tll ' <;TRI.\ , '"'El~ I'X" 1 .\ ".H 1('X".\un.-\D

En {,rd t n a la ""finll"/,J,,J tI,- lo... capital- s invertid. -. los
inglt ". s "'IIIM'ran ron Illucho a lo,", rh-ma ...
E n It)O I la ... cuota- d.. I ",port

cion

•

...

vidian

del

modo

"i~ll ienlt';

..
•,

qu...

.
'

•

.,
illg lo"',1'" I'on. ,
chilenas CO IJ.,
a h ma na- con.
I '" Il¡lIiu 1.¡~ ,'0 11 ,

'lq.
5·-t°j.noo •

.!O, I" 4,OOO

4 4 j h ,OOO •
3.¡li.! .000 •

"••

.
•

55
r
q.
10 •

ti" vana -, na ¡'il >I1,ll itl,lt!e...
n'll , ..
o

3 h.5 QS'Ooo

qq.

100

•

tna llt'lIw 'Tia m,,,litiracioll ,' 11 fa vor dt' I~".; ca pi lal t,s ,tlelll;lrll" ",'
l,f,'clIla ri a si s,' tomase e-n rut-nta 1I lW la .;, a CCIOIl,'S eh- alg u lI,ls C01l11l,tñias ing lesas t'st ,ín I'rillt 'il'alll\('Il!t" vn manos d.. a"'I11;1 l1t'S; (1M otr.t
parte, la influencia inglt sa t'S I'n'd" lll 111anl~ "" un ~ ra n lI 11 11 Wr O d,.
ntir-inas (lt 'lllra s ll ,\ri"n ,¡lit\all. ''''. \l lu'l l<Is Ill!(I lla S (' hl ltll.l '" I IIt'r U,I IM'"

- no
n • u 11 1 ~ •
nt
1111 ~ ind, ~ ", III lo... puer-tos
..mu ta m bic n
adrnin strad r ... m,..1 ... la'. l t ... e:-.-!u",i' allll nte empleado.. 1Il~1, ... ~
El prttl, muuo d ",1\0 d -Io-, mten
1Il1!:1t.... ", encuentra ..u lila ...
a 11 ia ,,,prt..,.1 n en la Ion timcion d I din-, to io de la .\-. lCial ion ti
I'ropa anda I d la ( rbiuacion. E~" ... r lmpone d,
, ... tc.n el p re-íd n
n- ... (1I 11 el vic.

/. m
o! al

'''Ioal ,1
It

1,1Il'

El ,lt l _ t

\" IJ.- I".. produc tores ",' -¡-,Ilt .d l '" t ambien un in -1(...
a prt
~I',ln"l ¡"-:W' a "J~ ca prtnl, .. (hilt no" i ato uam-», ron
-t -t ti Ú'''t ti
cuota lo!
El rl~t" .., repa rte entre it aliuuo- . d.ilmat
I ru
i Iran, ~... Lo, n' rtl -auu ru-a no... han pllt..,to pÍo
r. 1 it un pir mt rm-diode la ca-a Iu-rtcd \r I<.(~ra( II'.D
1 \ aman I ) I 'ti -ina 1, J azpJ.mpa Balo
Fnn
n I hl dt oficina... qu nominalrnent p. n. n e n
a di
~u
'!u· e-n r ah h I ~. n bajo la d.,p. nd IHI
d
~ e pn
admim-oran I ijuntamenu-. l.os pro!'lt
ta n '11 10 ti n n
' h -alitrera, a i 1 m...tracion propia, la CUIl-

f an

nant un

n a a

lila e ... 01 importante. Finalm nt.

van "'1" 1, . oro.... ,
nt"'l ipaúia m~lt"'I..,ti'lI naJ.nca'"
,11'" n1
I
~ n, ~I .11'\'.
han formadovario ,...ru·
I
mt re-s ... Cl 11111 qUt roun, n t n uua "ola mano 1\1).1 fu, rtcnra d produrci n
. \~I.p(Jfej{"mll •. la tirma d,· (;raIlJt i ( 11 i (;r,lllJ'¡ 1 \:o.llIrtca,
di- roman t n 1'¡<lo! ,It 1lI,1~ dt' 7 olicin,l" ron cuota.. 'Illt' " ...,' ndia u a
" ~(Il .t J ' q 1, (ltI
ti 1 total ,¡.. c uotas d, 1,1 I ombiuuciun); la firma
1 h I ' Iartlll (hoi ( o npañ¡a Salitr ra .\1 mana, "\1(', .... r, .. d,
r I h I \1 rtin¡ re mi 1 lit produ. ion rl (1 011< ina-, ( -n \.qNI.ll It
' I " d 11
¡ s o m u ""(r)
L. ( ti J. (~Ihh,;, I (
la ca~:l al man.r lit ( .lld, m i... tt r 1 1
otra:. I ' )
n
I I n n J. nbi n I ran intlu n. la
r ~¡
a 1
a d ...(X i da I 1, 11,':\ -a .. l m r. p"lhat
'<l1a'.'
-an z nrma-. JIOhLlIl ..... i 17. S'I.l)<"'''-t'I.d~
1 la
rtcc« 1 ' I Jan mm arras a la... «-iedad ~
1 an ... 1.
)t I
la" anó nim .... 1 <> Ilt"rtlah ~
l\
~
17 compañia I 1
(1 dad ... an mm 1 chil
,
P
La... pr I1 <lad, .. d, particular.
.n en nunu-ro d.. 'I11(U
prul! ipa l u t ¡, r la la 1'1 r oh' lila .. I 11\1 n ..

J 11<»
Itt .l
lal

~ t

'''1
"In ,1
11 11, I

•

mI , lo l'au.'<>71ac"'J'a<1o';ra"Ja,' .·. <l 4,"
lal "'ah!",\I",,,.<I.44" '". l.ac""'am
ol•• a,1
" , 1
"" lo d '
¡ -.f, '~ ¡ nlr. 1
'1" ... ln",,, nan
1
1
'1 rk 11 "" H
(
II rr n l' " 11 "
11 ~
r
,1
'1"

"fl"

I~t

J _ l" U'ITU OE I

, ,.

, I'a ra ':lbtln r lo.. dato...."bH lo... apital ... d. msturac.
oh, ma-,sali t rera.., h t'lllo-.. de bido recurrir - -lam nr-- a a'~u

ti , .. de n-sponsa bih dad lim itada,

'}lit' pubhcan , 1" balar '
n In r .
manon. ~ ha ..tante , xacte ....
, un ~ n capi~al t ot al d. ma-, {, t (~ J.(J'I\.J n uran a 11 ,at
Alia n za Xitrat e ( .O, Lt d . con ( I.¿OIJ""1t11 do .. compañia», lJ,I,¡ un
e Ol~ { l .t ItItJ.oOlJ. :\111 n t ra ... la mitad ma .. u méno- de 1.... 1'lfllP 111" hal
1II1ltl1lo. ~' Jl al11t',:, t '> a ccnnu-, o a cctotu-, .1. ¡'rd. r-ucia. otra «ncin ,
han ¡'IlIIIHlo o bltg:,u·irJlH .. lIu,' g,man d,· 5.1''1 <J' La .Ylianza . 'ttr.lt. I
ron 11lI capital . '11 .lrci"I1I'" ¡k { L OlJ'UllIO h,t »mitido { ~" 1.')"".1l
uhl i,l.!a ci, J\1 e~; .·1 capital pri mi ti ,d de la l<"."iflo :\ itra u- ('.;;. «n-tuba d

ma-, ob li~.ICioll'''' t¡llt' a r n o n..",
h¡:).<!'l)!l • .mtra hOO,l1 lO) .\ In..
(k 11101 , ..m 1 m bar¡,:o, la umornaacion di' 11" oblicacion .. d ... t e
pañí.t I r-, habia n-du. Idu b:,bta la "mua d.· f 1 J7. JI.

Lo.. e rpi tal d, la.. romp..111í .. no ..t In r-n mur-h, • J ..
n m con el valor d l.,.. te rrc no" i I la oncin t.. I'nnci¡ J.
l' rmpania.. forma JI" tll la Hol..a d Lón Ir
. -( rth I Har
\ 1... , .. u.. accíon- ... irisad
baio 1 1',11, I JZ Il 1 a iuña
'·lpllah~.

a l Valor ~e adqui sición de los terrenos. '(¡~ntra ..
denuncio d.l saht re, 11, pnminvo- lb .. m-.. ti k ... t rr no, J. ¡¡una!
~t¡., ti n rho... gratuita u uu-. ..alvo g,l..t. in-ienincant--. l· n 1ara¡ a
e...<'I ,°1 derec ho de d..nunciar 1'11 1.'-' ¡S. 1".. título.. d- prnj1h dad ti IUI
rid(I'" ,ílltl'.. d.' t-.. 1.1 It "h,l, han ... p. riuu-nt I.j" tanta- tr., lt r. n~I.I~.
primero d urant e .1 monopolio p. ru ano; d. "1'\1>'" con ,1 n", It. ti. \'"
ú rt iticld"" ¡wrtlanl'~ pUf .1 ( ~ o b i t' f n o r hit. 110;, n .~t uuid , In l. nevativa d., n-cene ...imit nto d.. lo .. «foll to (p ¡J, l o! I ,i nnalru, ntc ~ Il I ~
trasp asos d.. vcnta-, ,Illn particularc.., ql1t ¡ 1l.J, decir.., 'In ni un
d., 10'" h rn IlU" .. ditr I1 1 tá, n mano d 11 pr-imitivo po..." I r L"
e
n 1I 'g.l pa .. 1 con l... d n che .... alitr r ,,, del di ..mto ti I 1,
't ll d-rivan J¡I ( .d¡ IIIt- '!ln.Cla boliviano. Lo- d re 1
Ir
111110... por d. nunc io.. h t .. t,l' la] , 1 -l, omf -m, al R. elam- nt I t
d-rx dejulio dcr ¡¡,."tanh I lia.en ¡ ult,m n..uradu.. ,f¡ I
"n tllulod.linitl\O,ohi.nl l! Il.ntr.l lit •• ] n par.t " rn 1" r
do.., \ a t n mano.. d. I .1 nuncianlt o ~ n la ti "11" h TI 1 r(' 1...
dI fl ~ h." I .. tán, pu ...., n partid " t'l\tn !\H..-h.l" du i\\.... '1u .1\ nU
n,n lIlui P U l oO .. ,al'it,t1...., (it timan. ra '111, para lu~raf ~1I ,tI- r
,'l l.II11I .l1t. ) h abri.{ qUl ir at.:nlllan(111 hu,1\ nllllhro de llltt".. ('. ,l ""1
ri. 11.1010" po r e u ml'l',1 " ,lf ,1 reunirlo,... n /ll,tIlO" lIt' (,tn'" • ,!"tl,dl ..t,¡ ..
lila s fu, rt,·,. .
En l"l'alidad , lIO " X I ~ tI h.ls t a a!Lur,l n in g lt lM oti,'j¡loI 1 II Chik l'll\
capíl,l! lit' insta1.lciol1 no h l\'a ..id<l 1ll1"" menu" rt'carg,ldu por 1I ~ ¡~
, io 1I\ ,l\"I ' f n n ll'1l0 f 1Jt. (,(HUpra (1<- 1" .. t. In 11"",
La I'ropí.,tla.l " ,lrtICul.tr li t' 1"" ti ret 11'" "Jhlr. ro" d h' .. I I oh·

I ~t

t enido de t res maneras: por entrega dI' los terrenos en cambio dI' la
devolucron de los certificados pt ruanos al Fisco chilt no; por ali'llli:'lcion en pública subasta delos lern 110" fi"'ralt~; i por contrato dt, compra entre particulares.
E ... diñcil obten, r un prt'clO me dio unitario rOITtspondicnte a la...
exrstc ncras dt sature. sacándolo d,' los precio-, que fiJó el (~obit'rn()
peruano, basado t n Jos a",a1111 ,., ti m' hizo la romisron encargada de es timar los terrenos particulares <¡lit' dt bian comprarse. por cuanto estaha comprendido también en 'sos avalúo» t I precio de las orirma-, i J.lCJrque e'" ac1<: mas mm difícil cubicar el <alirre conn nido en 16.000 t'St.u·a..
pl"ruana ~~n Billinghurst , cada quintal de salitre -alia costando
l,j d
Cuando dt ...puvs dI' las derrotas d-I ejército pnuano baló la cuuearion dt' lo n rtificadosde i I,sJ, a (.?OIJO, ~e adquiriócon la (,(lIl1pra
de e--,tes ¡,a¡ lts, e! quintal tlt ...alitre- ....portabk-. a un precto comprr ndído • ntre o.z i O,lj d. S. gun una t s"osieiotl del Ddl'gado Fiscal. 110
11. gó a pagarse en algunos caso, smo O,O.? centavo de «u. o ...can
o.ooq d por quintal.
1.0.. pnúo.. de los terreno-, ~ahtr;llt ~. -pennu-ntaron nna alza 1M r·
nicio...a ron las primeras I Spt culaciolH ~ lil' Xorth i Ha rvcv ('11 la Hol..a
de Lóndre s El capital total rh- 1.1 dt' o-ta- nuevas sOfinládts ah-auzuha a 1: 4.l50,CJOO i comprendian a. 7lo t ~ta('a,.; peruanas (1). Si M' calcula
e-n l: l()o.ollul"~~d,.,tO~ dI' ill~\alal ¡"JI ti.' oftl illa~ i d "-dl'it,¡] dt· t "1,1<,\,.non d .... cada una de ellas. dt·lwmo~ restar dr-I capital total 1: 1,.\0\1.<'00
1 ~I tornamo-, en cuenta que t n las .!.7.!o estacas quedaban todav iu
eoo.oco.ooo Ii. quintale s de salitre, porqu.· partí' dI' lo-, {('rr, 11"'"
hablan sido va esplotadosc tenemo-, qm cada quintal de <ahm- ('"plo-

table <aha co-tando:
(4 lj().OOO-I._~uo.llllt.1)

.!4tl

3.S4 d .
eoo.ooo.ooo

En muchos casos la ínñacion delos capital. s cra rnavur aun:
La !,ampa Lagunas fu¿' comprada por J. Th .
!.: 1I0.CHIII
. orth (·n .........• _...................
Los Kast• .;; de inst alacion dela om-ina, mt. n .... "o i
otro sumaban ......
( •.\~TO TOTAL

( un. tos h Trenos. se formaron:
1 Ttll Laguna.. :\itrah- l.- Ltd. con

z TII.· Laguna.. Sindican- Ud.

•
mas

,
,

( !d'ITAI. TOTAL. ... , . . . . .

t: f)t1O.OOO
_ 1,IUtJ.OOO
•

122.000

,'11
•

acciou....

.obligaClolles

t: z.r zz.oco

.\1111 fonslIlt.m<!o l: SO.ooO puru r-l capital d(' csplotucion, n-cultu

(,1 capital sol"lalll1as ,~tl("

J .."'"
'

"op...tnplir-ado

t~" ."""""
1_ I , "ta,'., ~n la rajo • W' l•• J"~I.. mpa.
anta Ru •. ' .. '" c,- I .... nt • • 1 na S,t ••• ~ '.-I.'ffi,tftl
,Ir k>I' l.)

c.'.

La r.....a tic ( ~ildt"mei ste r i c .· I'a¡,:ú en IXX¡ la Pampa Hl'''''m o ,j,
Hil ar a a razón d, ' 1 40 d . por cada qu.rual de salit re; do, añ o" d, ... "u, ...
Iu é tra s pa sad a la rm... ma pampa a la Rosar-io Xitran- Compan \" LltI.
a ra r o n rh 5 d . el quintal , el! dccir , doscicnta... n ces ma ... caro.
D, I mi ..mo modo . aunque ton menor e-cala . .o.e rec ar uaron d, gt adada mI nn- 1.... capitales de oreanizacion de var-ias sociedade ing:h ...
(S I" \ Tamarugal Xirrare Ca.• Colorado Xitrate r o. con los I'rtT I ....
d, ..prupnrnonado.. qm' ..e at ribuve ron a lo, tcr« no" .
ruando e-] t iobiemo Chileno adquiri ó entre I K ~ ¡ i 1;'; "'1) i I oncma...
co n el re-cate d t' los cer t rtica do-, peruano.... debi " a-ienar al qumtal ,1,·
salitre ,,1 mtsmo precio ' IUt' ha bia II Jad,J ti t -obicmo peruano. porqu,·
la dih'u'nCld entre el va lor norrunal d, lo... ü r nnca d o-, i ti pr, lio d, "'\1
rt .;.cal<' (d. , l: 1."5 . h .., xd . a \: 105 )...... ronsider ó ca ... j igua l a la OhmIO.
cion di' va lor '1ue habían "'lIfrido la-, uhnn'h. ed ificio'>. de .. d, "'1'11'''' d.·
una suo-sion d,' "arios años eh- abandono ( 1)
En ('1 primer remat e público dt' lern nos riscale s . ",. I'd¡':'-', ..., ¡.:1m
una .' !,'moria d,.¡ Delega do Fi ...cal , S O,lq o ..., a 1.8 d por cada qm ntul
t1l salitre En l'sll' pre-cio l .. taba , sm l·mbargo . inclu ido el eh- la muq urna r¡a . ... 1 hi"Il' s cierto q u. ' ..... conx i.b-ruba sin va lor ,
Los últ imo s n-m ates d.. r-r« 11" " Iisr.II.· dan una id, a d,'1 pr.-ritJ
'1111 ' s,' pag.l vn la actuulirlad p"r Iros "'rr,' no tl l' Tura p.mi . El (; " hi.'rno lii'" para ,,1 m ínim um (k 1.1 . . uba... ta ,,1 p n 'l'io de J,S d po r r-a da qumtal d,' .ui t n- cubi cado ...\'gull ..u-, r<t ko... ~ ill em bargo. 1"... , ti lo... ,It
ta llad" publiradns pOf r-l e;"bil rno n-f n n t .... a los e lle' ,., I ,1 l'.lkul"
de 1.1" cubir-aciom-v , han n sult ad, tau tu-, \~C t'> inexact os . cuando ... t"
ha tr<ltad" de co mpro ba r po r lo... 11I11 fI '>ltiO'" áu tcs d el n-mate. 'l\lt·I",.,
terreno... al'dfl'n 'n con un valor rOllll'l , t.uucuu distmtn
En e-l n ma n de no vi--mbrr- (\1' l ftl'l ...( «hruvierun por 1(,... Itn. ru ...
m a -, u lll " ,rl anh .. lo... "i¡.:-ui( n u-, p rtl l"'"

• •

•

, ,•

" lel ona ..

t ~

, ,.

tahforma....

1S7'l0<")

, .;

5'~1

(¡5" '"

"'anla R,

S;¡n

' ·1<'. ·0 11' ••• ,

TI'rn-nos al

(lo-

....... .....

. .. ,11" l.a o'r anj ;¡.

l ·~'

i •• ,-

13i···¡¡

I.I- IH

'i1.l'7~

~ I ~.l .. ",

2 15.11('0

.•"'"

('~"" "~'¡

1.'1
llf'

<'7

loS

¡'l l ' /' d " '
\1 ' '' '' '' 3 ." I 'r~ b ; ''' I", d ,, 1 ,h'rra "'l,,leJ'~). [""
"'!ln
." Ie, 1 ,,,.1 1 ,., oh<", ~ 3.11,',,101
Ir.1 ' ." 1.. '''''Coo "O VI Id
I""u,o,. d ~ h , " 1 I hu .( ,,,,,lo
.,,,'1
lo"
"
l'
lCK "" r~ . t •• ,. , • 1 a_ ""'"111\''''' '1'
·,,,~l n 1 ,,-, 1\ r
ICK ' ~tr n, ~n " .. 1''''' '1"".' 11,,, ~n J : m i '
""- "1"~ C
1 ..~ r(l~ 1, • I ~lf e..... fi al
po,
,'1"
, ..
,
'tu", l'W> l.. p l.. t1~ ,) ... ,1.--( . .... 1, lo r I
.t .l [ '~1

<,'"

,r •

1~1

En t érmino medio, "'l' obtuvo para lo.., .i . .:! ~.i. OflO q'i . de sa htre d ,' 1
rema te . elprecio de 2 J. ha bié ndose fijado u n mínimum de 1,7 d . I)a l"l
muchos lotes la competencia dt' lo... dueños de oficina vecin os hilu
su bir ti precio al doble del mínimum fijado. mié ut ras 'lUl' o tros '1u,'
po r su ...it un cion ... 010 ofrr-cian in u-rcs para uno sol a firma, sa lieron por
el precio de tas u-ion .
En los dist ritos del Sur, romo .\guas lt la nc as i Tal t al, cu\'os vacrnucn tos • stú n poco rcron m-idos i hasta una fe-cha l"<'ci,'ntt· eran 'poc/)
b uscado -. Ips pn cios di' lo.., It r n'IlI1S ""llí rral, s "'~111 mili in kriort s a 1, h

d e Tarar.ac
Establecer un precio un-dio por cada q uintal para .·1 gas to de adquisicio n d e una pampa ...alitrera, tal como lo hemos lu-chu para la r-laboracion, el trasporte i los gasto... de embarque, I s poco ménos 'lll'
irnpo..ible, dado el número dc factor.... qlle in ter vienen e-n la tija. ion
de IStt" precio. ~ o ...ojo hai qu!' toma r en cuenta la" coudiciom s r1.1t urales dd n-rreno. como ,,1 gnltS'l de la rapa superficial. la pou-nc¡n
d, lmanto de calicbc i S\I h-i, la esn-n ...ion uniforme {I frac-turada d,' lo(\.'1'"' sitos. sino tam bien ha ¡ 1].1\' considerar la ... rondici.un s ,conúrnira.~ .
corno 11,,, medie s de romunicacion i los de aprovisionamiento, la cornpen ncia de varios inten s.nlus, las ganancias ,lo- los pnuutivos dueúu- .
d mom. nto para ft alizar 1,1 n.-cocio. t·] tipo ti" cambio.
I' rt'srindit ndo de casos I Spt ciak s. jlmll'llltl'" dar t-orno límit . ... ("('1'can. ~ a la realidad. Il.lra los tvrn-nos lit" Tnra pacú. las si~uil nh ... cifra .. (1)
~ d. máximo
l d. mln inu '.
o! ti. téruuuo nu-di«

bl Costo de instala ciones de la máq u in a . - E I t"u:-tl> de las in..tnacrones d(' la, ~ Iáqllinas var¡a co n su capacidad productora. (jUI'
depende a :-U vez de la ex iste ncia de calichc csplotable i de su l"i
media.
L'na máquina q u(' t1,'b,' elaborar anualmente .i(" I.tHIO qt¡. 111, s1ht re. COTl un rr-ndirniento ti" I.! ,""llalntllt,·, tu-m- qm-rnviar a hl'" cachuchos ('11 r-] mi .. no tiempo una cantidad dobh- dt· ralich.- q1lt. una uti cina qm" trabaja nm.!~ ", Ii,> rendimien to. 1'[( 'ot iudu-ndo cito las bateadela cancha dt, secar i de lo!'> nu-dios d .. cargu¡o, habria q llt' dar, 1'11 prirm-r IURar, dohh s dim. nsionc s a todas la " parlt·s ,lola :\I:lqllina i aen s"rio:-. como plataformas, rl1allcatlorao:;, l"il'yatlofls, cachuchos, ctc.. i
ti t-osto to tal saldria r('ca rgad o ell otro tan to .
.\dl·mas, ha¡ q\ll' notar qu.' I'U un tl'[[t'no (jUt· ron ti"Ilf' una t'xi ..·
tt'_n~ia de 2tUltJ(I.000 de tju intalts tll' s;!litn' S· PUl"t!,' lt'\'antar Illl~
o hClna t"\m rapacidad para producir dt' IJoo.OtJlJ a ~oo.OOtl quintal."
anuall", sin han'r pe ligrar el [t ·,·m b"l...o de ..u costo, suponi.. ndo Ih'nad, f~
t (JII, fS los r"q lIi~i tos, 111" inllll.\ ','n , II la ... IIt 11idad...s tle 1111·go('io. :\1 i én t ra...
( 1 En 1
1.\. '

.\ 1 lorn.l.eu~nl<t,~' \'''' Jlhnc.",JaltllcaJ"'l".nl l
enl," t ,t 4, .1----1 ot I 1)

1 :' ~

~Ut en t~ rr en o.. '1 11, c u- ntan con 1 XI.. tt n' ia-, lit- J a .1IJO''-' " d '! 11
talo'.. a n a:l flgo~ a mur-hu- ,l. 1",; qu han ~ nido vn Tar.tpa d b..
pa ra oncmas IOdt"l't lI.h. n tr ", -'a ;'!.nl' lrtlla, Ion ti 'tal d .. una Ill.HI unaru
,k . ~ . pod t r produc tor no v-na po-ibt t ~I" 'Ialmt nt •• n ,l. ~,d

heh... pobres

l.a co ns truccion d 11. nema I'runniv a d. Ta 'a¡><t' ,d n ,1
.1\ su d. ~fa\·o rat~I~ ... ti nq!;,xio. ti \. \ ant ar una gra!1 m. 'luma '1u" 11
f()rn ..ponda al 110 mp" tl d u rar-mn d, [a pampa, ba-ándo, 111Ia'''1
t.\ t l\a.1t p" .k r ,"'lltiJ.r tOn aln .... int, T" ... i r.ll,idd'" aJn(,rtll.l' I"lll' J..:_ f
....ta utu-in u in...t;} I,·, L. ~"t"I. ,1.••1inul ~ 1 ti. l unsm. nombre un maquu
ni conun poder pruduvtor anual d.· .:.1"",,<>010 '1'1., a P' ~ n ti 'pl 1
• Xi.. lt' lW i, l" tota l. .. d....alim-. ,·a 1cul,IfI,I'-' n '1'\11"[ til'rTllH' IH)r Hrlhn
guur..t e-ran ap"'IliJ.'" ' \" / 1,i'\. ",,\ 1\" lquiutu lo ..... El "llbi, \11 ro "t. , d,· 1,1 •.ncma
"lIhllmib, junto t"I'll. lprcc¡o ,1,' compru ,[. ['1'" tero-no- 1I1ll"lpit 11 d.
I ~4'1 . ' H HI qlw rt·caq.:,', ••d,1 'Iuintal d, ... dltr, "'B un l.,l~l" ,\ m-r .JIoon ,It

'.'

1..\ I'n niva Xu
Ud
I 11
aproximadamente "1l1~ I r'fJdll" 1) ~
,d ha1 ..lit I1
duccion en 1,"':-', .\q l.,·i"~ 1<1.t1 hl"r' ... tllll]lrl""I'I.tll,n \ 1~
II! mpo, 11 .. 111.10 ... ,I,un. nt 1.1 mitad d LI I I -unaria. '·:... t 1"11 In 1 ,\11
Iu t1M.pa"'.tia. n li'\q~ .• uua compaúia , 1\1\ 11 lo ti n. rtn ¡JI. IH In
e !ltlt,1 d., .'1 ....0.00. J tI'I. ,11111.1 [r-.... ' ~ d, , ir, .. ,1,1ll11 n tt, la '-', (.1 \'.1 part. ti ~.
cap,lri d.\l ll'rimiti\.1 1 ...i!'"l \$·II"lUf"lI' \lOI,1 .... !.:raci,-¡ ... <1 '[H"\lI11 11,11
t. d .· los r-alichr-, pruvicn, Il d un l' Ir. ll" \. cinc '111,' l' rt 11
;,¡
IllISlIl.\ corupaúi 1 LI '" It nl.l r ... d 't i '1 ~ el la I'rimniva urar
1 I LId , ru ibicron una ~ 1,. \ Z un diúd. n-!« ti, 4)
1 tu, r
,t
• n-manentedcsu capit al ctperdióim- r":pII ~dpft'\OcI j I "
producidopor Ia venta ak an ,",,,,l.ul,m I rapacarla-ob-u.laOt ra s ,gramlt ~ $h'lIll~.' smo, pOI t l' pI J la ta t alma ti 1 j
h nido rambi. n ¡ .n-ctrtu la t' n e X¡..tl
~ lIl'-lIt 1 nte ~ ti
,.11.
l> I ("t
to no ha sido ro't miJo do
,.... tambi, n mili .1 ...\ uta¡ .... l I \,1Il al m 11l1lla~ 1 n 111 I
pro 11ll tor •.h rna ... i 1110 lIt '111 '10, pu ~,n ... h r,I~' 1 ~ ":,j~t '1
ra
(su Id. s, ma - vtraneas , t h .1 ..'- re ..arcan d I a"'¡,ldt: 1'1 el! ital d 11 ~ ala. io n "t' n-embols 1con lllU. h,1 l. nIHil,} 1 I,,~ I-:,I...to, orililla<1n~ pOI
¡Mra ri " Il"" i Ilwjor......0 11 Ikllla...iat!o

Illt

rt. ~. ~olo t II C,."'(I~ mili

~I'lll .

lt .. I'IH't1"n ,lt 'ja r Ilt ilitl.ltl. s nIÍl·in.l" r"ll un ¡H"I 'r protim lor ,UlIl,lll!.
1ll,:!It,.. .1.. .!5\1.()OO '1l1 ill l;¡[,..
.
!'ara n 'lllpll'1ar Itls t'l' lllpl u" "lt.ltlo~ anlt-flornwnlt ~ ""Ihn t 1(O~t,
¡J" "¡,lhorari o ll, nJl\ (l t ft .. CIlIT.s!'o1Hlwnt, s ,¡J ("0,,10 lit IlIst.ll.lt Ion ti.
las O!¡,'ill ilS. Supt,n. ln·lII('" (¡lI" en 1.1'" ¡ ',lml'.I'" '¡.'nde .... ,1.... I \'.III!l
ofirin,¡., la ... l'xi ... t.,llt ¡,l'" el, calidl,' ,.Ull

En el ca so m as dcs favora blc.
.. .. ..
.. favor a ble.
•
t ér mino medio
.

U6 -

o.ooo .ooo dt, 'Iq. d i' c alic hes ¡~ohrt' s .
15.oo0 .DOO " ....
..
ncos.
10 .000 ,0 00 " .. »
»
regulares .

La capacidad productor a a nua.1dt' la má quina la S \l1'0I1l' 1II0S, t"1I ,:1
primer caso, de 500,000 quin tales , 1 en los o tros dos di: (mo ,ul)o qq ,.tl
costo deestas din'rs]s '1 áquinas , , 0 11 todas SIIS instalaciou. s a ccestma-,
lo estimamos ent re l ho.noo i {, So.ouu [véa se p.ij. 1)9.). De esta suma
corresponde a cada q uin ta l de salit re:
En el caso m a s de-tavorable .. ,., ' "
.. .. ..
.. fa vornhle
,., ' , ..
..
t ér mino me dio. ' . , ,
, , .. , .

2,4 d .
1.3 »
1,7 ..

Si se agn'ga a t'stas cifras t'1 costo de los terrenos. calculado I"I·S·
pec tivameu tc (páj. 154l. en 4 d , I d. i 2 d., t endrem os. como costo .¡"
instalaciun:

En el caso mas desfan'rable ,.
• • • • Iavorahlc
• termino rm-dic.v. .

6, 4 d. qq.
2 ·3

J ,]

• •
• •

I Ú O ,OO lJ

•

14 2 .5 0 0

•

153·500

e AmorlizacioD del capital. c--La amor tiz ac ion lid capital Ul' insralacicn se tija de tal manera eu una esplotacion económica. qm' , I
capital SI' encuentre n-embolsado á nlt s qm' se hayan agotado lu..;
n-m-ues . En la pr áctica es importante saber para el calculo dv la:amcrtiaaciones. si SI-' trat a dt, -srínguir r-mpréstitos. i cn t n- qué t érminos oscila la duración de la amortizar-ion cu ando sube el mu-res.
La s oficinas ron ca pi t ules mil i rl"l'arg-.u los (lt- bt'll quedar obligada a n-embolsarlos lo mas lije ro posibl e. La Rosario Xit ra te Co. ha bia
lijado una amortizacion anua l de f 35.000 pa ra ree mbolsar una enu"ion primi tiva de {, ()iS.(UJO en oblizaciom-s , mas una cuo ta dt , (/ d. por
ca da q uint a l de salitrr- ela borado e-n la ofici na I' un t illa de H ua ra.
En 15 meses, desde el 1." de ene-ro rh- U /OI hasta «l r ." de abril d I' I<¡o.!,
..sta Sociedad hizo a mortizacio nes pur no mén.», ele f 1 1 I .J ( 'll .
Kae rger cita como termi no medio dt - las umortizaciom s (¡ d. j or
quintal. Est a cifra es t á (It· ac ue-rdo r o n los datos suminist rados po r la"
a drninistraciom s i nos s -r vi rán para ('1cálculo de la s utilidad. s.
Las compañías ingll sus dej a n , por lo com un. a los accio nis tas, t-]
reembolso de sus a CCi011t'S (sha res¡ i se limi tan a la a mo rt iza cion de los
empr ést it os . tíertas compañías inglesas como la de San J orje Xitrat e
to. i la Lon do n Xitrate Co., ha n rebaja do su capita l, devol viendo a
cada acc ionista de 1 a 2 f por ca da aceion dt, S{"
~I uchas veces sucede qlll' en vvz (\1- r-rn ph-ar las util ida des en hacer
a mortiza cion r-s S(' les destina para a dquirir nuevos t er renos : a sí, por
eje m plo, la Lauta ro Xit rate ( o. de Talt al , ha ido a mort izando progresivamente sus obliga cio nes. i a l m ismo ti em po , ha ido co m prando t e'-

I ~j

rrt' nl).., dl' modo 'IU" SUS exist '·TH·j.¡... (1.....alit re , n I rfJ2 fUI ron ("(llhi ,ll •
rab\l-l11t' nh' su periores a la s de l monn-ntu de su creacion ton IKKi'S .
Toma ndo en cuenta el capital sin amortizar de la s socio dadt
ta n to e-n acciones como en cbhgacion • . " i las exi stcncias probabl-e d:
s.lli trl" «n los ti rrenos. se puede computar, aproximada m, nte, cuá l .
el recargo til' capital por cada quint a1 dI' salitre . Una l It' la", ma s Iu, r
h .., cornpañiae inglesas tien e un ca pital rh- ! I .!OO .OOO i J j. ooo.ooo d.
qUlnlah-s dt ' existencia , resultando S d ." n números red ondos, por calid quintal -. para 1.1q:~ar al n ', m boJ.,o JI,I ca p ltaL En el caso d. 1 rl <.;argadisllllO capital asignado a la Laguna-, Svndicat e Ltd df'[ 1 ,!OO.OOO con
,'\.000. 000 dt ' quintales de e xis n-ncia.... cada q uin ta l debe pa gar una
amortllal"ion de Jh d. la cifra de .1, --l d .. por quintal. adoptada por la
Lautaro Xitran- Ce . 1'S , por el co nt ra rio 1111Ii favorable .
Eo;h' cálculo da naturalm-nn- una id-a faba del negoc io cu ando
la sociedad ha di stribuido fuert es dividendos . lillO:" han ba stado pa ra
'1111' los accionistas havan r..cib id " u n hu ..n m i-res i una su fí, i,'u ,," C1l0ta de a mortieacíon . .\~í . por eje mplo . la San Jorjc :\i t rate 1' 0 . , d. " plll',",
al' dl'\"ol\"l'r! I por cada accion dt· ! 5. cuenta todavía -n Ia ac t ua lida d
con { jOO.Olll I de capital . e-n ao-ion. ... I IUl'. n-parudo sobre.! .coo.ooo d equintal! .. dt' salitre qU l' ti~nl' dt, I'xiS\I·n,·i,ls . cor rvspondetia n a ,,(, d
I~>r quiruul. :\h ...- utras tanto. ('S!il ("ul1ll'alJía ha n-partido en di .. z .lIJo",
II!,~ O , d t· divi.b-nd«s ..ob re Sil capital . dr- modo qut' los aCl'i"n i...ta ...
han \M)didll d~ ct llar su a mort izaciou rt '11 facilidad .
-l. -C .\I'IT:\ L Il ~ I "¡· LOT.\1 IOX

E l capital tlt' cs plctacion 1J1I1' St' ,""t imú m-o "ario antern.ruu-nn
para una producciou anual lit' I ..!OO.OOO quintales. ';t· t'iJú (t'.tj. qr¡\ en
f ! j.j(l() . Para los ej emplos cita do.. úl t imamente, corr vspondn-nt.... a
una producción de 500,000 a hOO.lMH' q u int a le.....anuales . un c.tpltal,lt
t""'plolanull ti.. t: .!o.OUU * r,i bien proporcionado .

ISTE Rb l' ';

La tasa del inter és d e lo", ca ¡'lta l.,. (k in...ralacio n i de esplotaoon
deptnd.· d, · la circunstancia (It- ha h! r.... llevado a cabo el llIg-ocio ron
capital-.. t'UroPI'OS o ch ilen os. LIS ohli){at'¡\lm'S de las com paüias in ~¡ '
sa.., emitjdas a la par o a 101 "o, ¡.:a na n un in ter és de 5 ,1 Ó o' cso-pcíonalnn-rrn- de x °o. i son n-embol,..t.blt". t II Jt nc ral. co n 10 j o'
S"gnll d cr édito de los urgLlniudorl""'. I·l Bance 'In!' co loc a d eml~rf"tit(J d i ,,1 público SI' rese-rva Il.it.r.t. s¡ i 1'.lr,1 ,., ll ~ ajencias. ~'O11l() ('01111"Io n, d " t S a .!s "o. o. t·n tl'fminlJ I1wdio,.! o o del ,"a lo r 1l ~)1 ~1l1l ,¡\ ;
La s C,¡"',IS fuertes tll' \"..lparai~o. t<lk~ Cll mo \\"dll'r It a ., \ of\n'rk
i Ca .. \ \' illi,ullson Ha\follf i Ca .• ~(l11 las I'rt'Í,'ridas 1"11 Ch ill' ¡J.lr.l Ins
a\'¡¡ lll"'S d,' f"ndos il las olirinas . Lo", h,l IlCOS ra dicados ,'11 (11t1t- !l"
hacl'n sino pn"s lamos a eorto plazo, (1) hkmas d, ' un lI1t l Tt ' ~ dt' i, l

(11 1' 1 U.. ,,,,, M "I~I "t ", h~ ha cho 1"

h ..... ' " ... ~ I " .. , '\l~'''~, l .

,1 1

1.. ",.

•• n,h

n....." .lo

" ,

I ~~

, rara \ ('Z d., 10 " pt rci b, n Ol:,linaria llt u n - romi-uuu-, d, 1 a l ,! ,
s lbn tuda... la... \ lo mas d e saht r.. I dio' z ' , ..obre tod a.. las nu rcad, rí",... i
, I carbon 'IUt' n- o ..i tan la.. oficinas. La casa que abre el créduo f Orr.,

con la.. venta- eel .. litre, compra de mercad. rías i ca rbon ¡pago dt,
10-. d. recho-, dio' aduana.
En ca ..o d. no estipular..e una com¡ ..ion dada, el inn rt., sube ha ...ta
1I
I J ,!
X a ruralm ent e la ta-a de I in tt f< ... de pende dio I cr édito lit I
art dor, del e..tado jeneral del mercado i dt' la indu... tria salitrera d
'a.. t'x",tt nI ia.. de ..ahtre en lo- torre no- dio la compañia qtH' rn n srta
1 pn ..tamo Id much a", otras r-irr-un..tanria...
L
gurida I de In,;: empré..titos .. · dificulta con la I ~dlilid ,td d
nuevo.. reman .. d. terreno.. [ver páj. q .\l .
\1 n-carear cada quintal ti, <alitn- con la parte que le ,"Offt spon d•
. n ,1 pago Jt interese s. hai que ub-e rvar qm el monto d., lo... inlt n '"
a di..rmnuv, ndo a medida 'jUl' 1I capital \ a quedando amortizado , SI
t.unauu .. un in tt n .. de S " , como término rm dio, para el "j( mpl» d. I
t'l"" medio. cscojido anteriorm. I1t.·, ti· una oficina con I'I.(lt>(l.1lt U , ,\,.
qumtak-, de t'Xi"h m-ras. hOll .><,,' qu inta], .. anual. s d., produccion ,
[ I5.k::':W d., capital de in,.,tal¡H ion i ,!lI.IWlO tle capital d... -plot.utnn,
t >11 u d dt· amortizacion. por cada quintal. tt ndrcmos ti cuadro SI.:: uien t l ' ( 11' ca pi [a J e in t ere..t''':
J:ndJ.lr aún un capi tal d.,

.",

e•

1i J·5'''1

- o

q ).5°0
I.!" ·50<.1
11.1,5,>(1

6°

(¡:-' ·YIO

.,.-

•

JI) .
1 j' .

•
•

31' 500

•

•
•

,!O .r II>Q

•
•

,!O .Of/O

•

.20,0110

zo.ooo

•

•
• •
• •
• •
•

e
En 1;"1 p rim oraño corrcspondl t ':>t

lO .

.!,""

•

•
•

1).0"0

i .S"II •
(l.h:'o •

•

l .f)( ¡( l

1 60 0
I .(JO O

1.600
1.6 0 0

•

•
•
•

•
•
•
•

tl).2~O

a ca da quint al d r- salur t ' por in tr-

s:
5.5 d.
6ü(}.{){)o

11 .-+;'"'(1

rroo

,! (I .OOO

•
•

I.? .h."l'

].0, o
1 .:'''0

.2 ] .:)00
_O. (I(J(I

13.8...... 1 dt'illfl'I"' ''' ''

5·-+"0
-l . .?"o

5 3 ·Y"1

1J .

•

•
•

6." .5°0

"0
re.

{

•

'''3 .50<.)

11
J .? .

COl!

-"O

1 .1-s .J

mil'ntra " 'I' ~ l' t" tIIa n ~lo el co nj unto d., 1"... ,Iil'ci"'ltte ano" '¡llt duran
la" t'Xl"h'lll'la s de sali tre dolo... l e rrt 11" .... "'01" fOH. "'¡)(Jmk a rada quintal:
'Ih. .?bo x ,qo
.?,; ,¡ • n númc rQS redondo
lo, ooo. 000
Pa ra lo... otro... do" ejemplo-,citad.,,,. It ndre mo-, d. la misma manera, pa ra , I (<1\0 "'"S ,io¡",or"h{l'. con ~ ¡fo(J.<JOQ de-capital de in-t al _
cion: {.?tJ.O()O dt" capital de , ...plotacion: 500.1-"10 quintale-s d"~ produ .
cion anual; h.oou.ouo de quintal- ... de, x¡... u-ncia... , ,.... c. de amor tiza. ion
por quintal i ~
de inten.s tendr émo-, UIl rcrarzo de int, rt "'" por
quintal tll'
Lt_-+UO x .qo

¡ d'llll pnmer aúo I

500 .0 0 0
Si.non x .q o
J.'; ti rn término medio
/).000.111)0
f, '~(J 1II¡f~ ¡"¡'(lr,/hl,'. r on € 1 -+ ~ . 5 ' 10 dt, capital ,1<' m-aalaoon:
de capit..tl dt' t,,!,lo tarion; ( IOO , l ~ )tI d., producciun anual;
15_lloo. 00o ti.. quintale dI' ex¡ ... tt ncius; :) d dt, arm.rtizacion !,or tlUlIlo
tal, i S 00 dI" inh'rt ,.;( tendrcmo... IIn ro cargo tk in ter, ... t", ¡ 'Of cada
qu int al ti"

Par a d

[ ~o.ooo

13 .u o O x .:qo

.;• s ti en d primer año I
1100.000

IOI.3 .!o x .?-+o
-

1.h d

en t érmino m-dio.

I 5 .000 _out ¡

Pa ra la den-rminacion del precio dI' ro...to de un quintal d.....üitnhem os tomado en cuenta la in lllh ncia 'In .' t'Jt'rC'1l sobre ti pn no tiual,
las k w s de lu:- calichcs.Ia cap, ciclad dt, la... ) I;iquind:-, J,,,i corno :-U d.l:-t'
le const ruccion, la admi ni...tracion. las condiciones de t r, l ~ l'...rte.
las t!if,'n'n r ias dt' sala rios. St'gull la- , localidad..",. i por ultimo, la... , N ' I "
luciones dI' los precios d., los artic ul«... eh- rousuruo.
;\olll'l11oS rousiderudo, ... in e lnha rgu. o tros rrc-, factores Iundanu-ntalcs qll e pueden producir altt'r;¡ t'il\ ll ~'''; enlas utilidades..~ s,tllt'r:
rv La t-undir-ion jenera l ti,· 10"; t r,d )'lJa d llrt':- I J t' ... US ~ lIa n " ....
l. ," Los ch-n-cho-; d e t s por taciou.

160 -

.'1. 0 El tipo dt I cam bio de l pt'so chik nn que hemos tomado a l b d

los dos primeros pueden co n..idt tar-e co mo bastante hin-., a l me1 lo.. t ..... tudiaremoc en ti ec ápit c sobre el porveru r
de la industria sal n rera: en cuant o al t< n', ro , e-ctá somet ido de dia a
d ia a tu er t e, oscüaciones
nos en la ac t ua lidad,

Tipo del cam bio del peso chileno.- Co lllO el salit re se pa g-a en oro i
I ..... ~.I ~ tO'i de produccum .,,' han n en papel mo neda, en su mavor parte,
I .. mdn ..males ..alim ro-o, como todo.. lo.. es porta dor-s. .... bf>lwlic ian
I m un mal cambio.
la-, o-cilacion- .. del cambio afee ta n pr incipalmente a a qllt Ila pa rt ,dI."lae-plotacion q\ll' ...,. r efiere a l ..alano lit' In" tr aba jador-e, i ul sueldo d,' ]0.. empleado... <ubultcrnos . Tu-m-u POC,I influencia ... o hre 1,1 ,·a lor
nominal de los "Ut·ld"... !jU" " ,' pag-aneumon..da chilena, a lI'ndido a •lile
una gra n pan " de la provisi ón de lo" tr abaj adon-.. se hao- con articulo..
produ cidos en el I M h , como la carne , 1", .. n r dura.., la harina, e-tc., que
ti, m n un precio indel"' ndu n te del cam bio ..\ Y("Ct'", va ria ta nto el cam,
bIO I la n r ápida men t e qUt .,\ ria imposí bh- 'lu, los salario.. variaran en
la n e-ma proporción
En lo.. ejemplo- 1·"coJido.,a nr-riom» n 1(' corresponde a lo....alano.. .
i a In ~1I1 Idos di . . -mpl ado, suban. mo-, o.j o. b d. cir, ~l)", lid
co !O <11 producción. 1 on la ba ..... ti" r6 ti por pt.-...o, qut. heruu.. t om a do
' >d. ra nu . . tro cálculo, '''fa "lima equivak a 11,2 d e n oro. SI f'1 cambio
baja a q d. como a principios de 11)(12 , .... tns salario, no corresponden
~ no a q)' d ..n oro. El costo total de u n quintal de salitr.. e n cancha "lit entú ncr .. a 55.11 d t n o ro; ( .. decir. 1'11 , .. u- caso. r-.. 1,5 o urcnu r '1 Ut '
cuando I1 cam bio ..... ta a I h ti ( r J.
1"'1 mismo modo ta mpoco q uedan a fec t ados po r la" vcnaciones
del cam bio cie rtos ar t tculos de r rmvumo, r o mo (,1 forraje, las maderas
lo" ladrillo... I'1C.
Ta mbi..n el cambio 1111 at-eta a 111.. a r th-ulos q Uf' se irnpor tan I que
...' pagan t n oro como ('1 r arbon, el fi, r ro. lo.. '" 11'0"', los fl, 1.... ti... n-rrocarrü. los d, n- cho, d- aduana i los sueldo.. ti,· lo" I mplcado, "111" non - ,
411 .., pazan rarnbn-n en oro r n.
El tipo d.. l i1 d fijado como ba-,e d., nu- ..Iro es tudio, , . . 1'1 lt rmmo
11 -.jIU d,· los ultimo" tn .. año-, (\"~a"l I I gr áfico df' la plan, ha núm .
1 ~ ) (J I. ::

- -=

P ~iol del sali tre. El preciod..1"ah trt ,,1' nja , ("11 JI'm ral , po r cada
qUintal e-panol, ~ a ." a a l costado del bWIU' o al cos tado de la lancha
en ,1 pn r to do:' e mbarque Lo que reg ula 1'1 precio , r-n pri m er t érmi no .
('1 1"01, Ior < 'J
'lu
n' ntr~n' <n Lo nn",' ,l. J~ I"'J, '" l"'~ h"
1..",,, • • u<ll
.¡.. t
1<0 "'11. 1, ha, 'J'" d ..Ju< • I • ut"ld..... n, tu ,1< la a<lmulI. 1''', lnn "1...".... 'lu j ..
¿ utu '
1
"u", .. ".:I ,1 'un ~,,,,,l lO a u d. lOmo h<"" t~",dor" l' "\1,,,,,,. tl>r' ,1"
...1... "", 1 "11
'rp'r''', hAlw r ., i' "rn~n un ,·al<>l" rn "'" olr ~ ~ 01 . ., ra Una ,hk" ,,,'
olr 11..' ~,~_Z,~"
'''r,;; r o l " 4 !J' , (S. ,1.. 1..... 1.1
l ila la ,n~" ,,~'" q" •• l camIlO <Jorc< ..,1 .. . o! P" lO do!« " ,1 1
( l l. .
''''"tal
l,tI. alc ,
' Ihu'l'" '¡.... e le" ,lo <n I " " 1'" ,-IS. 01< 1... I I
( I I
I'
'
11
,,1..
. n , ntu.n...,.. n a,la rst 1 'l..nJ

a",Ul"... ,.

161 -

1 ~ r .la ion -n t rr- la produ Ion 1 ,,1 I fin IIIlI O . \I i,"nt ra ,,1 co n U Il1
111 .n t a d o 'co n tant m"I~t '. auuqu. - n« d I' un a man era r egul r , l"1 .rta Ion ha L'"tad" om etida a 1 1111 Itu-ru - ll"cIla l iolw
El , .f' IJ dL' pn~du ~, ion r.ll lo" a nn I"' J/ 1 1 (10 0 flll'('o;ltrarrt> tad »
p rr una baja del p~-f'Cl ~, I rlr-l rm mo m{J r ~co l a lim ita, ion dela proclur cio n
J 11 la ,a I~ ( ombll1a ~Jt)n, a la g \ll' rr, 1 a la ]Ú- 'ol\ll ion, ha ,. tado cal vez 111 t una men te ligada a 1 alz a d, ' lo prt'( ir) .
" dos los año. t' rcpit« una a lza d ,'] pn'( l O en 1,,.., m« e el,. oct ubr ha, ta diciembre, a ca us a de la m a vor d vm a nda rlt' lo onsumidor . de cargamentos rk salitre para las nccesicla de de la ag ricultura
Tambien eje rc e n una influen cia onsi d cr abl .-Ia, ('''p''( ulacione d(
los t nedores de salitre , d e los itnpor tadore i rI,. lo Iu-rt« int r-rmedi arios llamados st'f!./II /d a mal/ o .
,\ veces alzas co n id -ra bles d e lo. fld \:' de mar han obligado a una
partv d e los produ ctores a baj ar sus pre cio" en la cost a, siendo " ta la
ocasion para otro" d L' dominar (,1 m ercado con la di minucion d.. la " port a cion .
d '

Utilidades bru tas.- Para formar e un a id ea d el pro m- d io d e las
u t ili d a d os '1111' produce en las condi cion es a ctual es la in dust ria sa litrera, partiremos d e la ba ' C ele un precio d e h s. 1 d. po r cada quintal d,
salitre pu esto al costado elel buque e n el pu ' r to d e embarq ue, a pe..,ar
d e que el t érmino m edio d el precio, en es tos últ i mo- tres año", lit: dI' d
1 t i d e (1 tubr c d e r oo o hast a el .JO d e se t ie m bre le 1 11l'> . ha id o d l
h s . ..j., 3 /12 el.
DI' los d ato. espues tos Pil la pájina 111 r e. ulta q ue
1;1 irn

d precio d el quint al 1 co s ta do d el buqu e e" h s. d
, (''; . i d
i co n un precio d I' v ent a d«. ,
}lll'da un n-sultado bruto de , , .. . , . . , ...

I m rn o

..j.s.2~tl
h S. 1

Id ls . lU , ~ d

..j." .ll tl
lh.l

. ..j. tl

Utilidades Iíquidas .-De cs t a ga na nc ia hai q Ut deducir , baj o l,l
ondicione-, del t érmino medio , h d para la a rno rt iza r io n del ca pital I
2._ rI para ,,1 pa gll d e los int ereses (p lis. 136 a l,) l )'
I' es n lt a , pu es, una utilidad l íquida d e 1 S , ..j. d. - , ' . ~ d - 7,~ d. qnl
rcp re-a-n t a , sobre un ca pi t a l d I' in stula cion i d e es plotaciun de [ll ,)·)'H '

75.'

(l(HI .lllltl

•

loo

- - - - - - -- 2 ..l I' x 1 -,¡. ) O l )
( 1)

1),lr a h

11.('1

1I1l :l

1 11 (IIIM l l l

J. O 1.

l u la m

' t'

1.01l0

. le

q 1II1lt, \1

1 . .:!('l()l)ÜO
11.1 l\1 T11t' l

1 1 '\, d e int ercs (1)

o n. Iicion«... act ua les torn rcm l..... como ~ll'JIlrhJ 1I
t splotdhle
l:1I el q ue.o;l prO\ e rt .... una !lit 11 1 qu
q lllIll J
. Ell o... tn I
la tu aq ni n nt h) 1\ ¡fu mo t
' pl t , 1 ti
t' I'ltllll 11m In q m. h,«.. t· 1111 tul ti ti
• :> ~
11

no l.

co m pa rar ron

n ro ql (" c ue n te c on 1(1.11
t ue n uu n c u otn nu .rl d~

1\(

IU1

,1 d. co-

lcl.

IImlll

una

d..J :\iIlitrr

• CoodJCiones lIe ......
La om tua \ t mil 11 do.. tI H ' ra - parteprodu lOI1 para I ur lpa dir ' tanlt nt. I !,tlr inn rrm di" de neeot
f'II salitre
\ alpar ISO, e-l r t" lo compran por u propia
laJa ,a,;,a" fu rt - d \alpa'dl~),t mc.\\"ehtr1 lo. \'"r"erk ¡
Huth i t .l'lhh.llo Duncaní-oxi
vn- i lo e-por tan a lo-,

ro.

poi

qu lo con um

I.as condicícn d, \. ut.1 t ,.,t.ín "''''lll'lIl,lIl,t,." '>t'gllll 1111 plan adoptark':. dI cumun il'llf"rtio. nt r- Id .bOll." Ion ~alitn ra dI' I'rop~anda 1
la t ámara dI' I "rlll n 1" d, \'alparai ..o El producto comercial tu-ne
95 '\.. dt 111; una ¡J( ljm na parte dcvnunda a 1.1 iudu..tria químíra i a la
fabnea(HJIl rkl salitn- Iw.tá"'inl 11, ('>1\\1 r"¡I,n," I "1J()rt.1 ron el nombr d salitr r finado • 011 "l.
di II 111111 ront. nido máximo d,· I n
I F. n -,(1 de .íesac 11 rdc -obn la II \ t ,1 i r-l anal¡ i... di un ter-

ha La. . tina ItI III nor rk '/5
a (~l •
"ro(edl a una rebaja
ala a ndenn ->t"lf'lIIe I Krado dI" impureza 1 un una
mrzcla de rT1éI .. de i5 dt I)('"n lorat» ti pota 10 .... TI hala también el
drrom¡n
La mawma de las entas ili sahtr
ft"l túan al costado del bu<Ir
qu los ~ tos IW rlct s d mar I de seguros con eponden
prador El plazo para I pago se hja por lo comun.« 11 cuare-nta
UID

..... 01.6 d d~

lO lo 'I"~

IDOI"U".

>On

........ r.j

por

I U_

dies despues d 1.1 f (ha IIJad.1 pa ra la -nt n ga. 1)" lI l f O d,· estr t ér mi no
es ta obligado 1"1 rompradnr .1 1-mporcionar ,1 buqn.. para ca rgar el salitre . Si ",1emba rqu. no ~ l' 11 IUl(ar d, spu "de los. cua n lita dias los gast os d, s'~lInJ co nt ra 1111'1"11(11" I otros n'SoKI)<, co rn n d. CUt lita 1,1
comprador. aun ruando r 1 ¡¡htr.!>< halb- sin • nsacar en las cancha..
de secar
ton mucbo. la mavor I"Ht. 11, las ventas tienen lugar 'arios me.
ses éntes i hasta I un un ano d.· antlopacioll En tn mJX'" normales
solo ~ guarda la n H' ra par te 11.. la prfJ(hlc, Io n anual para las, entas
ti entre '2 inmediata
b ) Embarque del •• litre

paf ... puntos salitreros

P1e\e. . 1:.1 tranco manumo en I~ pnncíI'ISa,l{Ua, IqUlIJlIt Toe pilla 1 Taltal-St

ti <arrolló n I'tol d. I modo i,l{ulf nn

"
\ '1"1, ros

i n 1"
ah ma n
lram

,
,

, an'

,¡

; o

~ '1-

V apon-, 1Il¡.:1

~¡ o

alemam .,

.!II

varios

7" ¡

,', ,

~.! .

lO•. ¡

...
,

,,.

;

IIJO.O I)

1 ., i"

¡ 1"

'¡' 1" j

"~i

o ll. '¡ ti

5·(,05

'¡¡ .J J"
,H. fl511

q).

5i5
.!L!

_¡ tI

1.50 ....

,O"
_

oS
o

h65.S!)
r,

' .. ... ~t¡

"""1.55"
' \5 I ,Ó¡ fJ
.!·AS.hSh (1)

El cabota)1 t :-.1 .1 t " lII p r l ndid« t 11 t st a ' "Ia . h"t u ~ ,Entr~ lo.. '
ro.. i "apores pn domm t la band. ra in¡.:lt "'1, La ""'lla Pacit ic x team . a1 l

"
'~lerO'

,,'"'-10" I

''' '1

ale", "

vU'''''
1"r"
\ 1',. .... Rae;"" ..I.
•

'R~I_

.Ien,.,,,
• ro""
f"TU

I • -

<l 1"""
I
ran parl(' de k buques qll(' carzan calitn- s.t- d. spac han dr"'foillflll n n-aralia con ti t .. ti, ida r vn. Ita (out and hOIl\l'). Otro...
',,"OU""l'ntm..ll a \ alparai-, a p"llf'rar flrd e-lH ... rr- ..pecto al pUl rto ...111n a donde han de ir a cargar ...alitr,
"111<' n-dur-nh r-s 1I núm. ru d.. buques '11It vteru-n ron car bon al, ...
PUl rhh> salitrero.... para apru\t·t bar UlI lnn-n precio. i qut' !',,¡wra n allí
hasta q u • ncuen tran un 111 te d. retorno
FIl'nn" 01, lo" ñetes hasta I lHlllld"" mu¡ variable. sl"/.:nll ,,1'''\,1de JI n ral t1t>1 mI n-ado d" ñc h,,,. d. las "krtas dI' tonr-laj r- di..ponihl,·
n
pllHto:. :.ahtn ro.... J, la prndlln 1011 i ,!I-\ consumo muud¡a l ti, I
-ah tro U hu 1 a ... ti e traooladol . la... brav, aa .. dt> mar 1 lo.. ,11..turbi. polfuc tlt ni n una in Mm m la 1",-.a 11 ra
n I (i!ratlcn d 1 plano 11, lo-, Ml"tt ~ " .... ilaron d. d. ISq~ h;¡.,.t.1
IlJI'lentr Ifll
~ por ton lada d t'lt/¡kllÓf!ramo~ (111:11'1"111111"
10 el
1
ha ..ia 1...... 1 r nlta d ! .. ."id
el Consu mo del salitre.
~nda
lur (Z

da la..

I UI ni ..... CI

La . . tadivnca de la .\ ...loCiiltlfm (l. I'n.
ra ... para ti dt uno dI lo.. I ar~am. 111".., ,1,

•- •

-"• ,

,,
,,

• ,

.•'", "'"

ln<,¡.l\ 1

'Wq

;111
"''''lJI
,,,.. ~~J

" ,
• I
~

U ~

1899 ' Qq
\ \, 1n.IIlM.

\li f,j.!

n-r-ibir ónll III e n (1 ( a nal "
fOil puertos III~I,
( .ran Bre ta ña
Holanda ..
H('·IWél..··
Francia ..
va rio-, puer to-, lurop.,,,., . .
lo... E.E. l'. l' d. or u- .\moL
IH',I, ("U"ola dt'1 .\ IL'm licn

de! I'ací tin l . ....
,,1 j a pcn ... .

( o~ t ,1

' ,tno,., 11I u-rto ... . ..

(]uintalt·...

.. . .

- Si l¡ , ......
1
iJo!
1 .JI S 75' j

'.p

1901 qq

- »» ""ji
'1 5in ~ !.
121) I ut'2
2.lh! hJ \

1901

7°;;2 21 1,

'1..q ~q
r \!.l Hj

I ~lh 'lltl

2 ·t'll OI'S

J o:,.) Ojo

1 2i] uh ,'"'

-l5"7.o.!)
i o 1,1I0 2

J· 5 ~o o I5

.S lIJ -l..!Ij
1 752 .4\¡S

.!frU ..! .! fJ
Y:¡'l·l¡!..1

.;,7hJ. I.p

7"',J I 5
5Iq · 5~'J

."l 0 -l¿ ,J :'i 2
:'l'}x.-\5i

7 21" .11 ~

J' ¡<¡° i 7

5h . I " 0

hoo.5 /-l

--, sfi ,-'0

.•

. II

, - , \¡-"- -

-1." )

HU
;0 '~"'l ~-lU

l-... tu I ... tad¡...nc a no ha, " ,. r cu ál • .... I eo -nvum o d, 1 ...ahtn n cada
,....... ,1, ",le d momo 111'1 '1111 ce-rca ti, I 2;
,l. la t"'>1" lrt a ll'l1l'" despa, ha "m rh-...tino al canal ti, la \Ialwha a, 1" ra r ór dcn- ~' IIl . no .... r -n
, 11 \d, lila -, una bu. na I...rt. tI...1 -.ahtr'· d• .;,("a rcado en Holanda 1 ,
H('I¡u'a "1!{\It' "la1' p..a ra .\\1 mama .
~''!{Illl la e...tadi ... tu-a tld Im p...no .\I' lIlan , pa ra ,1 año d, 1 .tll ....
unpor taron :
.;.!h.'l-l..J t oru-lada -,
11 ,..J5.1 _.Ill/1 quintab-, e,..pailOlo ........ lln Ir
111<1'" l) IIU' IH'''' Ji ' . ,Il' la, ... po rt a ci n n total tll ' .....,. año.
~o ha i dt'..;~ raci acl.l.Ilwll tf' 111I,l t·..;td'¡¡ ... rica para l'" ",W' r ti r on...u..
HU I anua l ,\l- la ag-rir ult1l rd alema na
La l·...t a ( l í ~ ti (' ,1 d ,· 1,1 l -rort acion larn l"wll ha, " ver (1 rou- umn
\o t ,1 1 ,Id mundo du r,Ultr UIl lap..." ti, tl rminadn (¡,. lit mpo. '" Irqu
,\(1. lII.t... ¡J" lo ... (·ar ~ .l rn ' · n t o ... q¡¡;' ....' han ¡J' ·... pachad« dnra nn 1"" pt"rtodo
hal qu, tomar e-n ,'lh uta 1"... '111,' han -alido di ' thil. i no han 1I,¡.;aJ I
.l ...u de u no (a ti"i,) 1 1.1'" , Xl ...te-neta ... '1Ul '" enr-ue-ntra n (n bnd, I.:a
• ni..... di t im o-, pal ....
\hf nt ra
íá. ti calcular 1.1'" t UsJ " " . u.hi d. la- ho..! ",a~
Io-, importad.m 1 la-, 'in' l e"l'1I n, ''''"'0 , la ... e xut ", I
ti. lo... pll' rto... mt. rm. dl .lrto~ del int t norHamada- J,' ~
".1'
, ..., apan ,1 todu¡ ... tll1l.1("JOII e-xacta . El , t .ldo tI,'1 mer cado -alu r er o ha
"'lIl".1 m, Iludo Itlthil nn.Hlo '''lr lo
-k ... i1\ \ ·blt>l, ... ti. , ... I,,~ m terme,1I.\f\lI'" r.ll lir a d...... n \I agol,'h llrgll. en Hrun ... wirk Fran, tor r . , te . l¡U'
10'" .umu-n taba n (J In di-uunuia n, ..... 1-:1111 (~I'" culaban a la alsu o a la
IM I,1

d J ü estos de trasporte i comisiones de venia del salitre
1.0'" g,I... I" '"
d, · Ii. to- i , l.· ven ta ¡J" 1.... t hln' ,'11 la ('O... t.I , ol"'¡ PU llO 1" ..; g"a... to ... , k d, -car~a, Il r-l I'Ilf'rto d., - u ,¡,.... tino . • IL , ~, n 1'<11"1"1\ d, I lIlodo "'1¡':1l1t 11 1"
"\.1 1)(1' 1I1l1 ' 1" IIII,t l,,., ' .... ¡lóIli o ll ... "Ildu l",., ah ... 1 ti:

las 1 •

JO !<

ere r á d .

15:'

Sd (rGI Il>4)
1

n I

5 d.

3
(,

,li5 ,.,
("

m lre-, 1

banqu ro ti". Lón)0 ,

lO"

1 2 d

por quintal ..

-l~

,.,

O}< ,
I~I

barr¡ -4 por 1 016 kijógramot a ti J¡" asa importadora 1-4

5
10 •

I ,'ll "

I .

15 "

.le¡ ..

to . n turra In Lón-

lit re 1-'11

lO"
Precio de \ en ta al e tado del buque
Costo del flete i dem " lir-l"lo<o

6...

1...

...
Si
calcula 11 quintal In I
como lo ha Ka r r I
para

uha

• mbalau

kg"

o d.
1"1'" agf..~a

I precio dt· Lón dr e-, ro

de
8 l. 10. d por c. w. 1.

El yodo pertenece a esa cla-,.. dI' productos ~OIlH retal es que ¡meden labora r en A:rand canuda.í- ... i a poco cos to, pero cuyo empleo
es mui limita do I difundir¡a muí poco mas si por la compe tencia de
1 re baja ra ...n precm hasta el dt su costo medio.
los produ ctor
Todos los prod u. ton de yo do del m undo ha n com prendido qUt'
e pr fl'n hlt d lVllhr t la produo-ion total i re unir ('11 un a sola ma llo to da la ven ta Lo prod uctor, chileno r. un idos desth- I 8Rfi en la C O~t.
8INAC'luS IJI L YODlJ e ouuprcnu ten a I"oll.... ignar a 1,1 firm a Anthonv
Gibb hiJOS d, Lóndn , las C\lota:;.'l Ut les corresponden . Por s u parte
A. Glbbs e hiJOS uenen e lebrado un cunv nio pvr intermedio de la

187 _

ca~ Lei...l r ~ock.i ro . de r.la~ow ro n los produc tu rt ... europt.os para
Ignar a la cotnbmacion chif na UII ,I determinada particlpaóon en la
produccron total
La venta mundial de vodo r-n 1(10 J ubió a cerea de t u 000 quintales paóoles
Alema nia , qUt" t '" el pnm. r pai con umidor de 'odo, rmporn' en
I QOI , cerca de 165.500 k~ v repart ido vn la forma -íeuíer ue

ke... , proveniente, de Chile
d", Gran Bret añ a Iprobablem nte en
su mayor pa rte d. orijen chileno)
d,' . .orueea
lid j a pon
de ot ro-, pai e....

.\ principio.. d. , 1'101 el Sindicat o Cllil. no del Yodo tenia una 1 \: 1"'teucra de 18 ,311(, quintales t'spali " It ". ron un valor aproxirnad« dI
I fJ .f>OO,OtI O marcos.
De la.. lb oticinas qu c trabaj aban , '11 I (¡'J I , ,,\)10 2.! producían
vedo.
1.a razon de est e pequeño núm. ro d.· prod uct or, ... "e debe 1 n parte, a la poca leí de yodo de mu chos calicbcs pero ha i q Uf" considerar ,1
hecho dt' <¡Ut" la s firmas salitrera, q lH" tit m-n varia... c uota... di yodo por
"'\1" di ... ti nta" oficina s reunen t oda la producción en a quella In dondr
elaboran los calícbes mas rico-, • n vodo ~J Ul.; h a " oncina-, confían J.
otra" ti trabajo de producir "u cuo t a 1 dp tra..por tarla a Europa , cuando no pueden e- t ra er com plctam, nt¡ la It i de vedo contenida en la
agua... mad n . qu e emplea n para "11 propla~ neces idad. ... En (" te raso
le... com pra n a las oficina.. productora una cantidad igual a ...u cuota a
un pr t'C1O convencional p.us/., (l' L IIJ,
Por es t e ca pít ulo, les corre...pond- a a lguna" oficinas salitreras q Ut
tieru n calic hc rico ... en ~ odo , una pa r t icipacion ron-id era bh- en la produccion t otal.
En 11)01 produjeron . por lIt mplo ( ll

E" ,<>o

, ,..

- " " ' _ '-1
1 j . .~~a ,
l'l~''l~~

r l>COp ,lI
" " 1014&""1 j

1dl t l •• • , ••.• , ,.

,,, ,

~.~

lt.l\O

J6 2 JOO
1'1.°10

.....

11. d.

4 , ; >0)·

JO,l oo

988.j1S
16 J-1JS
J l1 loo

·t'i 4.'J<>

7·...1:.~ ·1

t'ir 050

,,"ES!

,.,
t>r." lj.et.o6

.1
o.

\ lf.nI anr d ,. , .
F.. '.ld~

Unido

s64, ')O

- ,0 1

, -s

(Sd.IooT I

ron tu l.!l

Hu 0 1
JS • oo

.!:l;

1 ')ol\ IHJ

ISfi H
145 .!3=

, .!"I,J

10,1

.'" .,

f) 1

"'.

co.,

.. ,n
/"1

"0."

l' 11, , <¡ tllll ('011 un " .... 111 dI .:,~oI
z ¡ t11'0r onza que. ,..o br. una t>"PUf!"'"

f>'j

000

onza-. -on:

loa
ma d I lral tomprór-n 1111'1 -u ruora d, O" (orn"'I'''1I
a II'/Yj
o ,<I.n(l s..u onza-. a un prerio ruuve-ncional ,l.
I r nza In la n 1. mdr
I «btuv ti una ganan....... liquida ti.
1, r 11 a.
d Ir t 1.0110 11 ti ano, "'10 ningún trabajo i vrn
t

''IlTeI"

nl~\In

nesgo

!)uranh lo uIUm., anu" ,1 ¡'II'.! 1 IIIl')'\ prt \ ¡el d e-1 \ olio ha hala 1" algo,
ha mant mdo \ fl a d(' /¡ ti t 11 ft ruuno 1\l1 dio. I 011 Id ~Il' _
rra fil§tJ japcuesa
probable 'Iu,· 1 perimente tilla alza, ponl'h ,1Il1l1.1
la lOml I Il 1,. d J j apon (.ll

1 Xl 11

L a ' 1I tron
~

I1M~ IIIlJ" ,rl. l lI l 1

XX\ 1
.al •

. - . I por ,

!,<lr'rl'

r<,

l por veurr ti,· la indust r-ia ",d i-

U\(I!_

ti. ah'r .~ p,lra. U:lflt, , ,ill'''' tu' \.n 1,1 ' M.r!r<Í 1\ la ... ro • r v., d • I
,tbQ~1I(' ,r la-, neo ](1.1.1. d.1 'on 111110 mu n.hal~, ¡-"Ill' TIL" a
J I rtar . 11 lo'" ultimo... :t1lt J'\ la al, n. I" n ,1 jo- IIIt..rt·>-ao\' 1"'111 '1 '1<1.1
nt tI..1 (.ob.. rno de ( hi h- 1 ti. lo con um l,lor..... d..1 ali tre
l'ara J, .... dUt nos de la- 0 /1, rna . 'Iu. .... ,Iam. nte ~ pr " upa n d . la
1I1111a,1 a ctnak (It- ... \1 , nt'~ ()( 1'.... 1 r uando lila d. la dura. Ion d. u
prO¡'k.... h rn TH.... , r- la , tll non no lid n \ tillo ... mo una unpo r tam la
l'

funtlanil .
r, E Bllling-hur...t.(l l fuo (1I' nm'ro'lu./11',unil'llra~rala umacron <1.. 1a -, I Xt...t ~ll n a ' d, -.ahtn -n 1, SI" n la Pro \'inr iil de Tarapa,á ... la fu.. ti. 1 l }i I.¡ 30 S".~ ' Illllltil l, , \1,11'.11..... ti" -.a.htn lomo d. _
, 1 r-nf oru'e ..... . ha ..la fine ... ti, 11101 ..... ha I portado !77IMltl,'M.od. 'lUlOtal. "prn. ituadauu-rnc, r..... t an au n d i 'M.mhl, .. ma.. (1.- 1 70" tMMI.1I00
,J, 'Iumt.tl l , lIn" a ra zun d. 1111.1 , ..port.tI"ion di j(',~ llllll"nt
'1I11JlI •• ¡'
' Mlr añ o. du ranan S" .1110 1" d. r-tr , ha . . t a I ( ~ M '
l •• , ..tnuat-mu de- Hillin ghur..t elt ... ('.U1"d .... .bre la hilM'lto I~ antilla.
dlld ti, 1/11' • n lo .. do" 11 rcio... d" lo.. u-rreno-, di ..pon ibl..... har IIlIa rapa
umtun¡u- (k r-aliche J,. 50 c m. dI ' 1"'1>1 "" r ¡ d" J3. 1 3 ,dI' lt'l ,'" toma
para na cla dI run-i rb-rarion la .. pérdid.b d,' la es traccion ni d, la elaboI".U·10 1111 utr.. ... ,In ;íluga ... _
El !>I'\,-gal lo Fi..ca l d. , Salim-r.e- (2) vu un a un-mo na d, 1 .tllo ¡X't!
lit g.1 a " un-lu ..i. In, .. m ucho 111<"11"'" »pnm¡.. ta .. ~ l'g-n n "1, ,' 11 1".. t-rreu .....
d, par tn ulan.. I r-n lo.. del Evt adola- I' xI..u-ncia.. podnan rak\llar~'" 1\

I .V 'o ,l MIO.oI MI

d, quin ta h-...

I II

,-o a¡.:ntami, n

l O .. ,'

efer tnarta d. ntro d,

! "I aúo-,

- Lo" d ,t! ' h n 'fll ll do ~ po r Ka, -r¡:. r (ü... lo ma d " .. <lola , ..tuna-ion
h" ha IM.r un ad min i..t ra dor ah-rúa n . pan l' n tene r una ba-. ma~. gu ra ::--, ¡':U ll •·...to , a fin .... ,J' I :-;e'.... habla d i... ponible

I 11 lo tl'r H 11'''' de parncularc... ti" I arapa. á
I 11 h,.... h rn-no-, de- k.... distrit o- 110-1 ~ lI r
En 1" u-rreno- d,'1 E... t ado.

!5'Ull,"1 nOIl ti. tl'l
!5u 000.0110 (h
100 .0 0 0 0 0 0 dI

K.t, rg ' r calcula una d llra lloll d •.q a"lo~ para UIl ("11 um aun I
qumta le... L..." ,ait 111" adoh n del d. 11ft" el. 110 t,
fila r 111 1"11' lit a 1.1" "XI"''' n rra - d,' ,.lIl tid.¡d, ... ron ..id. rabh-.. d, ..... Ira
que pu, d, n h. ru ti! i.tr", ; 1)( ro ,111 11 I"do '''II... id,' r a m o.. lIllII baja la
uuu« 11111 '1U1 ' ha n ' d, la ... I X \ ..." n. i.t... . l\ 1" ... t< rn no-, ti,,<,.all '"
/'1 I l, 1, g.td" " 1" ( .unp.ll l.1 (~) n l" ú prlld 'llI" li j.l r Ull.I dur.tflnn
lll\h ho 111.' ,,,n ..¡d''f.l!Jl. l11 11d.lI1'¡o.." n f Olllll\li r .H·¡" ll' " ,\" la ('11' m,l"
.1,· p.lrti ... d.II'''' i " 1\ I'h r;·"IIII.I,I' l'" d I' l..... '",It , ti" fi" ra it·" . ~1I , tllll.ll" llll1
l.. "'lg111l·nt, ..

! ';. '"II ' (11)1 1 el.

,!,.;,,".,;, .

., ,
1) }\

lit

<l'

,
,. ,

•U 1 I

1 1 " 1"

170 -

T (l fll P I1ClÍ

En lo.. t er renos de part iculan
-107.100 .000 quin tales
En lo.. terrenos fiscale.. C31('ado. I
evaluad oIbS} ' \S'513
573.0-l'''' .S I3 q uin taleTofO

I .V·' .I I .l. .OOO quintale-e

En 11).;, t erren os de pa rnculare
En lo- terrenos riscales ca reado,
aval uado-

..!.?5 .S3,s.¡69 quintal",
.1 "tvl'IKtI~I ,' , . 1rlf,j5 Btancas

En lo.. te rr en os de particul are..

15J .oO().ooo quintale-

TlIft"f

En In.. tvm-uo-, ,¡,. pa rticula n--

15I .tIS+ 50o q uint a ll's

Tot a l
.\ •-sto agng-a Ca m pa ña para lo.. t er ren o- ..in ca teo i ..in ,·..timar
cid

E~ tado :

500 .000 .000

di' quintal, s,

d e modo qu(' llega a una exi ..tencia total de
I .603 ·~¡I ·7s2

que . con una, -portacion anual d,

quintale, españoles ,

.~u ; 011

ooo quintal...... ..... a gotarla en :

l ' n IIlh nt o para a valuar la.. t Xi"h neta.. probable, t.1t- lo.. terrenoparticular!"... con lo-- dato.. dela... t umacíones mas fidedigna" de varioprácti cos . nos condujo a nnes d- r oer al .-.iguit'llte res ult a do:
E XI.. n.' 1\ ... JI}' Lo..; TFlifR }':-;"O., P.HIT I( l 'LARt:s
PtIRL\ «()~lli l:-;" .\I Il)K

En Tarapaca . . . ..
En El Toco .......
E n Ant oía ga sta ....
En Acuas Blan ca s ..
En Tahal . . . . . . . . . .
E~ T OT AL •••••

",,

l()k~

Cl' OT.\ ':; FI J .-\I M,s

..!~.I ·5°O·uoo

71:\.500.000

•

ron

cox

zo oooooo
J O .O OO.OIIO

óx.coo.ooo

qu int ales

,
•

500 .000 .000 de quintales

Ext .... rt.xc t.v-; f

171 _

OTloI:tl'" TF.RloI:f~ n" i'\RTI'

En I",lr.II';1\
En i'J TO<-l >.

\Rf. " ( 1 1

10.000.000
;O.OOO, OQO

á.

['1

. \ n tfl fa ~ a ...ta

de quintales

10 .000 .000

En Aeua ... luanca- .

.to.ooo.ooo

En T.tltal

(10.000.000

'1nT \ 1
l'ara la al >ft ciacion ,l. la... rt • r v d " ( Ull to mua ... r-n lo, u ereno, ¡J.,,lindado.. i ran-ado- del Est ado no hai otra fuen te de informa. ion eplt
la delo- r-an-o-, he, ho- po r ,1 í",hi· r nn t n Ta rapa cá i . n f I Toco ' llI' (
la 'lll<' ha « rv ido a ra rnpaúa ¡Jar a ... lIS es t imar-ion. ....
E..ta.. -st ímacion-... Uf' la adnuni stracion fi scal , -on, ~1II, mhargo ,
a un-nudo, d, mn ..iado e h va.la.... "" ~1I11 la opinión uná ninu d.....alitn ro...
, ...¡ lt'fillH llt<ldfl~ ; pUl'''' no ..;" hacen "'lIli cif'n t ,·..; d-d uccionc, para la... p érdi das d.' (·... t r-ao-iun ni para 1.1" I'alt t·... dt' n-rn-nn sin valor .
l'arapo.lcr Ill· ~ar. l'u"> . a 1I1l.l t '.. tin un-ion mas aproximada habría
'l Ul' d-duci r ,It· la r-ifr a di' Campaña , r-..In " ..:
.!5j.6 I.i ..!."2 'lllilllal. ...

un zo o. • lo '1\1" la reducir ía a unos:
~( lll " ' J{I. l lIJlJ

é-to... CO Tr t

d,' 'plIllt ,I \.

...

", poJII I, n

.\ Ta rapaca
\1 Too>

1.10 .I.lOO.0 0 >
- ., 111 JO

()( •.,

Falta t"da cla -c de da to... para lo-, lo rr enu-, fiscal es "m rat. ar
En Tarapecá.entre La g-una... i el Toco. nu "" debe e- pcra r enc I
trar pampa- ti. al guna im po rta ncia POf II con t ra río. :-;:-~n Campaña
' u ti r].... trito dd Toco i e n ...u cont inuacion al Su r hacia .\nlnf.l...a...ta
1".. can-o pra, tir-ado- por cuen ta eh I (,,,Ilí. rno han permit ido cal 111

Ha ¡ qm' h ner pro-ente qut' en la prolongaciou de t'~t o,. vacnnn ntos luicia vl Sur, :-,' irán manifestando futuro .. de pós itos c"plo ta bh:....
I't'TO toda c-ifru para estimar ti re ..ult.ulo de los cateo .., en est a rcjion
dt''''l'ollOcida curcceria de ba ...e.
1I.¡.., la la tcrminacion (It- los ca lt' (Is fi . . cak- .. se debe con tar con ];1
cifra tI.lda l~>r Campall;! de-

PI \

.\1 ,d •.

:\u m . :-..:-..\

11!-

EII , ... t ,1 can tidad \ ,111 t.unbn-n . "1111'1' IIdllla ... t od ,l'" .1Ipll'I1..... "\1
tcm Id~ d l lIItlll r llllp"rt.t1l1·ld. r-n Iu~ d. ma- dl~ trlt".......Ihln ro-. '11It
pr" hahl. m, ntl·I"... ran-o- lI"'fal, ~ pondran ,It mamrn-... to . .
,
L.t... pampa~ d, \nlolaga"'la . •k ,\J:"lId~ Blanca... 1 ,k l altal r- t a n
d , tal modo cubi, na- pOf pr0I'H dad, ... 1 el. 1\1111' lO'" d,' par t n-ula n q ... .
•Ipt ua- ... I ' 1 1"1....:0 potlra rontar Ion al¡':III1.1 TI"" rva apr, n.lhll
La- ,\i~l,n"ia~ totab-... PIII"(!lll ••11t nlar..." 1)\1(-e- , lit 1 llllltl" ~ l
¡;:U1' n tt :

I>Sll.OUO .()lit 1 dl qumtnk-, III hlfl·l1U... ,ll '

•

ioo.II"I ,oou

•

I',U lllll].lll ·...

fi"'l',dl ...

~ I ~l' adnun- ']lll' 1.1 ""'IH 'lt;II'I"lI 11" ,111111"111.1 "11 1,1 1'1"1"11 '1"11 qu "
1M .UlJllI utado en 1..... últuuo- !11 afIO'" i ...,. manuem d1r,·,J..olOl .1,' uno-

En fl'alitlad .lo ma- probable e-, '1'10' r-] H'n"'IIIllO mundi.u \".IV.' ;111m, 11 la n. io d, ' tal rnan-ra qUt I,\-. "xi"'knn,¡ ~ ..., .lgol.. n t-u nuuho 1ll1'I\I'~
tu Illl"', Por ot ra pa rt v, ha¡ 1.1I.. »ibilidad ,h- '1"1' la, ..xi ... tem·Ia-, I·.¡J,·Ulada......,. .umu-un-n ron 10.... It'...cubrrmir-nt« ... d" 11111"'0... \'.¡c ilJli,·nlo... "dlitrulc i tambicn I'lh '.k ~lIn'd"r 'I11" ln- 1'1'''gn· ...o... dI' la h "("llic a d" ];1
ela bo.ucion penrutan, t-on una alza d, ·I,,~ l't':' 10'" d r- v-uta. b" lwlil 'iar
fon pro\ "rho lu~ r a l...h, ~ I",bn '~ , m-r-rvibh-, ha -tu ahura , i h.lt"t r ma-.
perfecta la lexiviacion ,¡,. 10'" ripIO'"
Sin embargo, rmuo re-...ian ...010 TI oI ll nd ,\ ~ "11 1" rtú-i, .. dd ,It ..It'rl o
-alitreru 'lile no han "Ido lur lo m éno- n-ron..nll.l~ a la lip-ra . Id 111"1'1 ' "'I~ 1, '1111' pudi. ran t1'-nlbnr~t" grand. ~ \ a, inu. ntr» qul' "IIJit ran ,1
incn mt ntar ton.."I, rabl- m. nte la ... r, ..., n a -, calculada.., I",-n'n 1" " o
pr..babk (1 ). "a~ "' 1-:1If.1 l la probabilidad eh- '1Ut' ron la al 7.,\ del pft no r ron lo.. progTl"'''' ,\lo 1.1 técnica . ptu-d.m apro\"t"l har.., lIlt'Jor 1.....
,1'I"o",ilo""
Il ai qu.· tener 1'"..., un- miéntra .. tant .. ' 111 ' • 11 1,1" últiruu-, , U-U"', . I
IN .... Ir ,lo, numero-os t n",I\ 'h I'ara 1,,: rl, 'n'l' '11.11'.1 ..¡... u-ma ,1" 1" 'lu 'h" I" ,
11'1 -vhallegado a nin gún TI -ultad». 1),' ningll11 a manera IN ulr i.. Iln ' ]I.nga r"!' la dnracion cI. · la-, fl ·....-rva ... tnu- dI' IO"H aúo-, lija do ... , por 1·1
( ' f t.n .

",,,' "
... ,d ,
" 1'.....~ ... ,'
>lO

... ,

ter,_ ,J,,1.
.......Io .. c ......
,11ft

t. loo T.I

,
•

' V.~ ' ''" fu
y~ '" ' " , .... d
,"

" ,,,,,

""""' ''' ''' '''''" I"''' I""",I,,,, ,'¡

t " n , 1

IIt b4"~ " h
•
h " ...... ... " ",-, .. loo d
• 1< ,"1"" bo.
JO

~,1"

' '' ' , ., ... h" , .,," "1 "
1.,<l U .i .. )o,¡ " " " • . " " h
"","
dr n .. ~ ...... r'-''''I''' '1'"

_n.m_

'omal",,,

<'11 .....

1..• -

11a -

hec ho dl ' obtener un n!ejor r('IHlil~lil'nto en la «la borac ion pu es , po r
nt ra parte, ~e acelerar á S1\ a gotamwnt o con la creciente demanda pa ra
el co ns umo.
I~ n t re lo s d ifere n te s di s t r i ~ os sa lit n -ros el de Ta r apa cá ti en e
('specla lme ntl' un co r t o porven ir en co m pa racion a S il importan cia
act ua l.
La s ex ist encias de est e cli. trito se pued en ost imar :
En los terrenos de parti culare o n cuota
de esport a cion
. 2 , 3· 5f)O .ooo
En "arios otros t errenos
.
1 0 .1)(lO .O(JO
» los terrenos fisca les ca tea dos
. 1 .~ O .O (J( ) .ooo
l)

,P .~ ·soo .ooo

qq .

Esta cantidad d e sa lit re t endria , co n la ac tual produccion anual
del di . trit« en r oor , d e 2S .UUll.1I01l d e quinta les aprox imadamente, una
duraci ón de :
1¡ A~O.

En realidad, la procluccion disminu iria paulatina m en t e porq ue
numerosas ofi cinas anti gu a s a got arán s us e x is te nc ias en pocos a nos
mas. Otras ofi cina s qu e ti enen g ra n des reservas pod rán , por C'I con t rario , trabajar su c uo ta por m a s d e los 17 a ño..
La industria sal it re ra cid Toco ;;e e nc ue n t ra t oda v ía en un pi-riodo d e fran co d esarrollo . E ste di strito c ue n t a apro x imadamente:
En los terrenos d e parti culares co n c u o t a
de esportacion
,
.
E n "arios otros d e particulares
.
En los terrenos fiscal es ca tea d os i d eslindado, . . . . . . . . . . . . . . ..
En lo s t errenos íi sc a lrs sin ca tea r. . . . . . .

qS.5 110 .0 0 11 qq.
3o .00 o .oon
¡o.ooo.ooo
4so .lIüo .ooo

.5°0.000

qq.

Esto es, mas de la mitad de la s exi sten cias tot al es . La s seis oficinas productora s a ctualm ent e e n el T oco , t c n ia n en H )02 un a cuo t a
auual dr- 4 .UIO.OllU qu int al es que podr ían durar el es pa cio d . '
C) . j OI ).110 0
2.hI ano
.

4·0 !l ).()UU

La s ex iste nc ias to ta les de ('stc di st rito podrían sos te n -r ('sta pro .lu cc io n du ra n t r-:
(q S .()lHI.IHlt)
-{ .lI 1 U .UlIU

IH -

En pocos años in embargo. la prn..iurr-ion del Toco aumentará
con la apt rtura d.. mn \ a .. un-mas. En )t Ilt ral, t'I t e-ntro Jl gra\ t dad
de la industria irá lu. ~o a\ anzando há, la el Toco a 1111 ,11I1a '111' la
pampa de Tarapaca \ a\ a ag-otando
El di-trno d .\mofa a ... la tre-n- pOCII porvenir. !,onlllt lo varrmn nto- angosto- I ba...rann pobre... d ..1 r-... trecho vall. dt :-'u rru r iorda ,
• ag-otarán pronto (1)
Lo... d. pi "'ltO'" d. \ ua ... Blanca- • han v Ut hu a. "Iolar con la
a!I< rtura dI la oficina 1'. pita, '111(' obtuvo UIl a cuota d- 1 1.'l2 f)Uo qumtal..... Otra... oticin .... (0111l1 1'. dr, gO"',1 , E m' rnlda. Florl'lllll I (tri. nt,
...cguirán.u brev. u-rnpo. . k 1I10du qu. la ex¡ ... ttncia total avaluada
t n (MI OOlJ.llon d. quintal. ... 1\0 durará mas di' 25 año-,
L.. t x¡... t. m-¡a ,h- 12S,OOO,OUU tlt· quintah -. '"jUt' ..., ' l'!' -.lllllt e-n Tallal durana por mucho ano... todavía, "'011 1.1 actual r uola d.' l'~port,l
ciOll,"'1 no Iuera qu. tamhit 11 tnt'~lt di ... mto.conla a!x rtura ,l., 1I11t'\'a~
utu ina.......' va a auuu mar .. un ...id, rahit III nlt la produce ion
Las h uta- vanacíon, <¡Ut t·~llI. rim. 111" la produce 111ft t n 1...... di~
unto, distnto- -alitn ro , [av nrecn-mlr \..t a UII<I , \ a a otro, It ndrán
mén. .... inñu. licia. n l., dI\( \ t nid. nl~, ..... ,hn la ...ituac ron • conónuca
(1.. toda la indu...tna -ahtre ra, que lo... , alllhl< ~ '1110 .... pUt .1. 11 "J!I\ rar t 11
la politltd financio ra tll I Estado, en lo • !lit rl.o", del :-;indi, dtO.-)' loProductores. tilla produo-«.n i {'II II (on"'UI11" d I ...ahtn I~I ('''110 t n
ti, o...to d. pr()(itH:C1"1I
¡'lIIahlltlltt,' I ti, ,ubnml' lit" ,1... BU. \'h vacnnnuto- -ahrrah ... .
IUI ra de ( hih o la rnve nciou de un pron ,linll' lito para la fubncacion
artiticial del ...alim-, podna producir 1"... n¡.I\,on ... tra-turnu....-u la ..ituacion dr la indu... lria salim ra de Chile.
2,

-1',,[

IJI' \ JI

\XllHiA tu l. 1:"'1 \1"IIJ~. ( IllU

L1INJT\t mr d, la mdu... tria ....,htn r.1 11. ür- Ildra
una clohl.- importancia

t-]

I:...tatlo ell' ( hih-

I'or razom lit- Inl. ft J' m ral. ti (.ubl' IW...... t ncucutra obligado a
Impulsar. I dr--arroll•• ti I ta indu... tna qllt " con mucho la fllo'nh mas
con idl rabh- ~., la .. ntrada... d, la _'aoon i a trabajar en el ntido de
'111 u duraciou .... proh nglll, en cuanto a po-ibl..., gracia al m. jor
al'rO\I hamienn, ,J¡. la ... n ..... T\a ... de cahdu .' o ~Ianll'nh la poblaeion
d, d J;:rand('S l'runm la tlt ni n ligado u hl. 11.... tar ca:.i t-.clu ¡\'alllt'nlt a t t¡¡ md':!:.tn¡¡,
m" qu tamhltll ,1 cOllltrcio dI' "¡¡lparaiwi
d mil n..... l InHnmu lito ti (abota)l hajo 1" "dnd. ra chill na, ti. n, n, en
K!"an parll:", cornil b,t"t', ti trállco con lo !HI. rto:. :.alitrt'n"" (2). Finalmt nt., , la., ,.,téril~... pampa., son t'~ lugar d. ron"lllllO para la agricultura I la gana.-\'·na ,j,.\ Sur dI' ChiJe.
(1) \
,. Ap<"'hOl! Su .... XX\.
1 I El v&lor lol.tI '10~ 'l.O.1& J:: Ia,),o,,<..& d~ 19'><>' ,~,
...... loo pa ............"L~'... "'d.. yeo<lo G..lLco , I'~!

"0'. n

r E _ i r. . .

' ..nI

p'o<l'''-Ioo. q .. e
n J lo '"It..d ..c.~ la. v,.. '¡~I ",,1 • )
d~
nI
9l,'H, n t.-n veJe

175 -

Pero ~nucho .m a .aun ql!e por e ta con ideracion e. dr- inter e
jeneral, la lI1du,s~na ' ah t rt:ra Imp orta al ( .obierno des de el punto d e
vista de su pol íti ca finan ciera
.
o~o lo yacimi entos ~ c s~l i t re de Chile con:>tituyen la ún ica ma11Ife tacJOn. natural de e te I11d.1 pen sable ~e irreemplazable abo no, in
competencia en el mer cado univer sal, el Estado de Chile e enc uent ra
en situacion de aprovechar de dos m an eras esta. circ un tan cia par a u"
fin~nzas: gravando c~:m un der echo de c. p ort acíon al salit re i al yodo i
reservandose la propied ad de todos lo terreno salit rale do nde 10 :i
particulares no hubiesen cons tit uido propi edad minera con ante rioridad al decr eto de r 884 , qu e su pendió el derecho de hacer denu ncios.
.
~l der ech.o de es po r tacion, que es i gu a~ hoi dia a z ' d . por quintal,
I eq uiva le ca I a tanto co mo a l ca to m ed io de produccion al ca tado
del buque (57 d ., páj . r r r ), pu ede se r elevado, de un día a otro , por el
Gobi erno, con la apro bacion de l Cong reso.
De acu erdo co n un a bien entend ida polít ica hnan ci-ra, ,,1 Gobierno no deb e pasar un m áximo del der ech o qu e ob ligue él lo productores
a pedir un precio que no pu ed a ser cu bierto por los consumidore . En
el cas o de que los productores no pudier an logr ar es te mayor precio (k
venta, o si el al za oca sionara una di sminu cion del consumo i por
cons iguie n te un exceso de produ cci ón, e n tó nccs el mal estado del
mer cado no permitir ía a las ofic inas ben eficia r lo:> ca li hes pobre" u
lexiviar los ri pie s de un modo pe rfecto. l )e esta manera q uedarian para
iempre en te rrado en los desm onte ' ca nt idades considerables de caliche que ocasion arí an a l Fi . co un a pér di da proporcional de der echos de
e portacion .
El recargo de los derech os de aduana reportaria al (;obierno inm ediatamente ping üe en t radas; per o perjud icaria a la larga a la riqueza
na cional i a la s finanzas del Estado.
En realidad, el Gobi erno chileno ha a travesado en los últimos
tiempos tantas dificultades finan cieras, con motivo de los prepara tivos de g uerra i ot ros gran des desembolsos , que , en jen e'ral , Sl' espe ra ba
de parte de los product ores un recargo de los derech os de () a 1 :2 d . pllr
quintal. Este proy ecto (1) pa rece no llevarse a cabo despu és de los tratado de paz co n la rj entina . Per o e necesa rio tener presente qu e el
Gobierno arbitrará cota medida siem pre q uC' necesite fondo s en un
momento dado (2 ).
Tambien deb e seg uir el Go bierno un a po lítica ca u te losa respect o
al remate de terrenos fiscales, pues si el n úm ero de oficinas product or as
vini era a aumentar bruscamen te se ocasiona ría un a ma vor oferta perjudicial. Los terrenos fiscal e deb en ir se enaje nando a la ind ustria privada a m edida que se vayan agotando los terren os en cs plotacion o
(1) No hu bo ni s iq uiera pro yec t o de lei , Fue ma ... lu cu UI1 rumor qlH ...,l· l ' plt .1 Ilcg.lra .tI
pu blico con visos dc v e ni a e n vista de los temores d e u n a g uer ra, co rno .u..-on t ccró en 190 ::- leLiI.l
a la cua l se refiere n la s informac rones.c-q N . d e los T.)
.
( ~ ) Au nqu e es ta medida es posible. p.lC'''ce I11l11 po co proba ble . priu cip almente f' 1~ las co n.I r~l o nes ac tua les en q ue ha i fue rte
cap nales chileno... inver-tido.. ton la iW ll1 ni '1 11 cjerceu cr ni
Influencia en el Gobierno i en el Cou .~rc ·o.-( .. . de Ic 1 )

I:~

hit 11 a nu-hda '!'!" {I '''lb um .. ,a, a , XIIIt lid" '111< ..,- 1, "mI< 11 mI< va»ncma- Em,1t.ro . C"lllll , I 4."IJI' m o , .. ro 11.. '11' «rt o u- llll'" con , I remate d.' 1"... ti rrr no-. lila' on urna... d-: 11m. ro para -ubv, mr a lo... g-a,·
t"... t ...t ra . edmano... '1u, t ' '11 la t ni rada- d I. ,~ d . n, 11, h 01, aduan l. no
('~ d. t -p-rar qu,- ad' )I )I. e....t.1 IM ,llt ...a hrramn ra
' 1I,'nt ra" el n.·I.g-.1I1o Pi-r-al d, ~ .lhtro ra- e u -u nu mo ria d, rou
opina ba '1110' el n mate di,,,,,, '1" pa ra 11"\ h ml-n- ti, 1 1111 ...11I0 ;¡iln. , n
qu. figuraban 1010, d, f< rn rlI " ron Ulla , ,\ 1, 10 neta tll' ..?-l! 1I11I1nn, . 011'
q ui nt a k--, ti,· alnn-, 110 tI.·hla ....-r ... t ¡':llId"I ..'r " Iro ánlo ... ti.· tr.- all'h ., 1
t ;" bi I'TlIO pn ntó, "u....... Ilh "','" d, ~ pll '''', ' n abrileh I' I0 .!, UII I'r"\,·,·,,,
d e le¡ a la- (~ílllara ... p,.r.1 pro'-t cb-r al n-m •• I'·I'IJ dineillhr" d ,' tll" 2 , tI,un•• ""'ril' tle i mpor tan n- lot,·... t-n T,.ral"H',¡ i r-] Toen . La ' \~"l- i a t' i o ll
Sali t rera dI' I'r0 l';II-:,IlHI.I .....rla[l' ,'U uuu :'I 11'1lI"ria r-] l', ·h¡.:ro '1U! ' ,ilo
Illh"'1 amenazaba 1'1 '[. ·.... lrr',II" n ·¡.:ul<lr Ij,· la indu ... tri a . pTon ·, llt·Il.I"
a ( ...ta enajcnacion d, ' . ... 1< 11.... .... It rn 110"', ' Iu,' azuzaba I,¡ n'111,"'t,·n' ·I.1
• n tre h''''¡lartinllan ... , \ ClIIl" 'nwnria ,1, " ... t l" I t; "hi 'Tn" , '1 11" \ .1 h a bla solucionado ...11'" dmc ultade... rinancn ra -, n '11 l.,... a rr t-g-I" ... d, · 1\;1Z ron
la .\r¡t·ntma . J. "'I ...tl") d.1 r, mate.
El dia 1)111' el ( ;uhi. rnu ...'· .nnwnlTt vn una ni... i... Iina nc i, ra P TO(" 'der á dI' ' a noct» a la mañana a la \ e-uta el. 1" t errr no... I....<'alt'..., lo
nu-mo 'pu a ...ubir lo ... ti, Tt~ hu~ d . . ...po r t,¡, 1011 in a l , n,l, r a 1.\ -rt u a non 01. la mdu-ma -a II1 Tt ra ( 1)
I'.. r lo denta-. 1'1 E...ta tlo ti. bt t llll" úar..... d, ... tI.· .'II'UIIIO dt vi ... ta
financi- ro ,' n fa\on r , r d. I'Hl o~ m o do... . 1 ti, .... u-rollo d . 1.1 uuln... tria .
i d ....d. /Ut¡:n , para oh" /l' r 11 11 1ort pro·,-¡n... '11 1,1'" "'lIh,I"'I.I'" p úhlic.¡...
:'I li,:ntra... la uniun de lo,... l'n nlll!'t"r. · lill lit , la . ... portacmn auna! a 1111, 1
ca n! ¡oIad tklt rnnnada . • [ ( ;, ,hwrno lId ,,· ¡,.Jirit ar...,' .\,-1 1" ·r í. u\" tlon-.
rn-ntvr-n 'llIt ' e-ntra la unt u... trj.t co n ,·... t•• nllllhlll.H·ioll . l ' Ila union aun
ma . . (·.. t rvcha tlt- l.,... productor..... , v-ndna . 1"11" t-] omtrariu , ;1 perju dicar e-l mn n-, ti-cal . ,..,r ruunt o , I rin-u¡.. ti, Iihn ... ,·o lllJ..,l idon·....
am ...1 cua l .... hablan 1.. du , a nh'rillrllH ll t . lo... r,·m<lt, ... 01, ti n . 11"~
h~.ak .... 'lUt tI,ula n ,hit Ido •• [i milo ... !ll,¡, ... o... t l' , ho~_
Ellltlbil'rnl) nll 11110 (' m ~ ]( lt rar ., n anl t-'Iltt-' la ¡.It ,! I't lit t ll!.l Iltlr
air;:-uoo... ha ce tollJ'f""..... <lIi o... ti, '11lt'l'I E ...t<tdo \llt'h'a, tulillllo h lloá ntt·... ti
" {'rú , a/ mOll 'Po/lOlid s ,/lIr( '1 ono!'oh l a r la I'rut:lll cei on .... TIa tM"'o mi'o..... 'lile mlpo~ihlt . pnfllllO . 1 (;"owTn , ) 11I ' I" Mlna o'IIC1l1ltr,IT 1" ... 111' , 11l ' ~
IlilTa atl'IUlnr la ... Jlro"i'" oI.¡d .... ti. jo~ I"HIl' IIlar, ... p I 11.1\ , n 1un l T,1 d I

,l.

1I , 1
..'"
'1
.....

...... 1

J1 .~Il""\

1'.

'''v~,,,,l

I 1 "'<'11.... " .. _ ...0 . ...

ro ... 1.... '_ PI!

.,.
' 1"'.. ..,

, 1
" ", u ' .

h. \

In 1"'" b
... hlro
• t""h.... n l. ,,, 1,,

'.'
mili .
r l'
po'

.tI.

. " 1 ,,~o 1.. I"",~ .'1 " , " ", ....

jo d. ""'1 " l' 'O" .1. l. 1 , .. " o -;.0.\1 ', . 11' <I r 1
\l..
'r ,..t,l""" o".o' ". ,1••1.100" ".0"
I ..... ,ul
. II\I~"
\l ", ti
l-t
,
Ml loo l' ...,.,.

'I""'. "'"

m_ O

'~n<"rro

", "l." .

,~"
~.' , " ,

l·' .".

.\'" , '

Iln '

171 _

lIlonol l()!!o , a par te ti". numo ro ...a,., .\i fli'ult ,t,¡..... técnica" . qu,' qUt da ron
de marunesto cua ndo se puso en prácti, a ""k ..i-terna "" ,,1 l' ' '1
• á 1 d
I (' l '
hi
.
~
t TU, t
o bs t e ll.o e q u(' (' ,o JI.' r~o e ,1, no no po lna di'llOnl r de la planta
neo-sa na de empl..ado .. IIloneo,.yara admin¡..trarl o El E..tado prcfcnrá , por es tas razom s, la 1'0111 1<'3 d. l..... dt Tt"Cho.. di' ( portar-ion
C llvr~ rt·..ul tado-, finan cieros -.o" ma.. (.í.n !, .. d.· vi jilar
.

- P O f( \ "E S I R I'Rj'ff.\lJtt: li t,: LA (O )l BI:\.\t lO S I ~'''' ft·F_'(7(J'' ' IFI. "' I SO,( \ TO ti }' I.O S P RODn TO RI' ''' I."', UC: '''F:...

.\ I~n d." ma-, . illl l)()rtan~·ia t ille ,la actitud del I;obierno l·... I,ara ,.]
po r vetur in medi a to deIa ind ustria -alit rera la cuc-tion d,' cómo "\'0 lucion a r ñ la p n'<;I 'lltt' un ion dI' 1o" pro ductor/'''; q ue ha urijinado la
Com bi na cic n .
La rápi da i d ura dera al za de 10 " pr""io"" d. ,,,,pue..; J, ha o r ~. ' ('..;10!.
com binación , ha con ven cido, -in duda alg un a, a tod o" I(J~ dueno-, de
oficinas de la s ~ral1(¡"., ven t a ja" d e t-...ta uuion . Por 10 t anto. 1 '" e-n-mpo ran co creer que la Co mbinacion act ual . (j Ul ' espira t 131 ti . marzo d..
l !)Orl, pueda disoln r..e antes de est a ("("ha, -obre t odo cuandn Io., produc tores participante .. ...(' ha n compronll t illo a no romperla por d,"'-aven. ncias producida ~ t ntre lo" (Iu<" ) a ha n ingresado a ella
~I a " proba bit' 'oC'ria la pos ibilidad d. , qu ~ un gr u po "'UfKIt ntcm- n..
poder oso d.' nuevos product ores n-hu -ara ingresar a la tombinacion
por no querer aceptar la " cuo t a - tllI" pllJil ra asig na rlc-, el Din etorio
de r-Ila i ocasionar un rompimiento . En realidad. da qu .. jlt'n"'a r a t'''ttres pect o el gran número dt' oficina" dI' g ra n poder product or '1\1(' ",'
han levant ado d , ... pllI ':'> qllt' "t' ccl..hrú 1" r' ombinacion . ¡que ";1' ~"gUl
r ún levan t an d o .

Hast a el 1i ti" noviembre ti.' l q o o ha bi.m fir ma d o el part o de la
Co mbi nacion K3 nfwin<l<' (',In J 1.27.j .ooo quin tales d .. CUO! a a n ual, Hata ñncs ti" J()l)~ ha n ' ·.'n ido a agrt'gar ~ . , ' 3 oficinas con h .;;oo 0 , 10 qui ntales, r- n n úmeros n-dondo- . La <urna de la " cuota.. ha Ilegallo, puv- .
e n dos años a J i ,7iJ .oOO quintale s. 1'~ lo '~, ha aumentado en un .! I
miént ru-, la e-, portucion anual ha "itlo n-ducida d.. 3 1. ~i .~,IMM ) qumta 1t'S en r oor 1901 , a 30.S0n.oon quintal- ... r-n t l)O~ -H,03 · (J I
La esporracion <1,(' ha fijad o pard H)o J 19°-1 ('11 J ':?Soo.'M."-.' quintales . Con e] in.E::n·~) d.' nu ..va-, oficin a - a la actual Combinacion d, ..de
la techa en que t'm¡lt'zb a n-jir la pa r nc ipacion <Jut' le- cupo a Ill~ pnmitivos firmantes ,h-I pacto "'-' ha rebajado r-n ~fl o' En un jU[U T<l
pr óximo el número d .. oficinas productora ... aumentará, Yd qno' dt <deI1J(,l':o r-n noviembre dr- JIJI l3 , ..e han rvma t 'III'1 terreno- Ii "l' alt- ~
Est e con"i dl'rahlt' aUIllt'nto d..l Ilt,d,'r prndurti n" IMld fl .1 ,'IICOIl t ra rSt' co mpensa do co n "llwcho de q u.' nUlllt'rosa" oficina..; ant igu,,,,,, va
por l'lll'ont ra rs(' ('11 condi cio lll'" mi" di firíl, ',; pa ra el [ra ha jn , ~ 'a por aglltami, 'n to dI' sus l'x istt' IWi a,; d,' , alichl', no pudi,'ra n llen a r "ll_ f llnta",.
il) \ ....

'¡oé-n<h, ..

' ~'.""L 1.

~" tn .

'XIII.

lí, -

Todavía '1ingreso a la Combinaci ón de nuevas oficinas tan importante" , n "u mavoria con un poder productor tan cons idera ble i que
cuentan on calich c s mui ricos, pllt de am enazar u estabilidad. Por
o t ra part e , la" nuevas oficinas se t ncuen tran C I~ l:l~ 1I03 de ag ru l~acio nes
de intereses com pletame nte separa dos , que lJ¡f¡ cIlm~nte. pod.nan reunirse par- ha cer ca u a com u n en cont ra de la Co m b in aci ón . I que , separadament , no ti en en fue rza <ufirien t e para atrev er se a provocar
una ruptura ..\dem a. . va rios de los pr opi et a rios de la. nu ev a s oficinas
q u parti cipan en la Co m binac i ón . so n .al mi sl~ ? ~i em'po ducii?s ~ e antigua s oficinas que ela boran n condiciones difícil es I que d ej ar ían d e
da r utilidades I dia q ue ella se rom piese.
Dentro del límit e ele la - pr eeli ccion e. que pu ed an hacer. e ob re el
fu t uro desarrollo de estas conelici nes, puede cons ide ra rse eg u ro qu e
la prol onga ci ón ele la eorn binac ion elespu es de l 31 de m arzo de 1 ooó,
1:'5 un a o.' resu el t a .
I
Se ha he ho r íerencia a nte rio rme n te a los e Iuer zos qu e una pa rte de los pro d uctores han hecho des de ti empo atrns. v ali énd ose el ' la
Co mbin a ci on. para formar un indica to d e vent a baj o direcci ón in glesa (p áj . Lt-l )' Los di rect ori o. de la Combinac i ón Salit re ra i d e la .\socia cio n ele Propa ganda , elonele pr edominan los in gleses, parece qu e in siste n en e t a id ea . En la circula r del prim er trim estre d e r ooz (1) , el ] eren t· de la .\ . ociac ion de Propaga nela clecia qu e mi éntra s la union d e
lo pr odu ct or es no tuvi era ot ro pr op ósit o que la limita cion de la proelucc io n, la. alzas an ua les de lo p rec io ' en el perí od o d el em pleo de los
a bo no " no eran apro 'ec haclas sino por los intermedi arios, qu e se prov ian para la n -cesid ades de su cons umo en ti empo de pr ecios normales . E l com zrcio de sezunda mano aprovecha ba d el mi smo m odo tod o.
los ca sos d in t erru pci ón de embarq ue. oca sio na dos po r hu elgas o br a vezas de mar, pa ra su bir desm ed idame ute lo. pr ecio, hasta el pun t o
le cau-a r " erdaderos p rju icios a los productores con la dis min uc ion
de l co nsumo. E. te incon 'enie n tc no ti en e sino un re me dio: reunir la
ven ta del sa lit re en u na sola ma no.
D spue de l feliz éx ito de la Combinacion , la corri nt e en favor
d la íorrnac ion ele u n inelicat o ele ve n ta ha ga nado t erren o fuer a d e
d uda. El empeño de r forza r la union de ir- productore q ue dó dem ost.ra du, en t re ot ro" mo do s, con el
oyect o d e a d q uir ir lo terren os
tisca le- de Pe ña ir ande por cue n ta d e la Asocia cion d e Propaganda ,
pagando "u im port en co mu n , on el obj et o de imp dir que esta ri ca
pam pa caye ra en ma no. de un 0 10 inter esado que la e plotara sin
para r mi~nt e" en el peligr o ele ir ot ra \" Z a un exceso de produ ccion. El
apl aza miento el.' la ve n ta de los t erren os fiscal e hizo imposibl e la
r .alizacion el e '" t plan .
Tal como su cd ió el a ño r Sl)0 , co n t ra ría n ta rnbien en la a ctualidad el pr oy ecto de forma cion ele un inelicato ele venta la in tluencia
d e la" a a' , qu e no son inglesa s, prin cipalment e la. firma s alema na s i
la" ca a fuertes de Valparai so . El (, obi erno de Chile , por s u parte,
11

uhr

trune

11.\1111.

z; de la \

QC I .l Cl O n Sn li t rcra

P r o p a g au d a ,

pá J

l X .

hará ... ni ir tumbn 11 "'ti inl1llt nria en t l rn¡ 1110 - nucI0, co n I " I)J I t e I,
obtt n. r 1111 mayor pro rjo d, 10... I'r," xJnIO r. Ill d\. .! terre11
"T"\'
cando un 1 libre rompct nria \ mn 1 , ~ mn r -ado-i'l n 'R\ !)hTRllit
I RI'l'II'T\RIl' "

1"
D I' L.\ I' \ K1I 11'\ I •.
Uf Ill fl'IH "TE ...
\11". \ltl'\IlE

~\IITRfR\

" l' T IF: l'
l\ I

u TR I\

l.a-, alt. racion, ,., ' !'!" • " p I rim nt - n [a-, d1\ t r-a- 1M. ¡on,.hd.lI lt , • n
laruotu '1Ut' le... cabe on Ia pn.duccion d.\ ... .htn. It'n,J r ,í " IN ([,ti TI ¡wr• U"'lor¡, Il ,,1 dcsarroll« eld PTOYlI'lo d, ' un ~ lIl , h , dio ti, \", lila.
La- r-xistenc¡n ... d., ' {'!" di,;pOllt' I'a ra , 1 l'<lf Y" llir la indu... tr¡a PUl .h-n di... tr-ibuir-a- ¡\,·llll' Hln ...i glli'·llt ,·:

-,'"
l'''' l . IU<I'
P ... op

25o.000 ,0'H)
¡(¡ti 75 u.ocl)
IUQ .75U OOO

I \ l t l l ¡I\IH
,_~

..... o .

de quintah-... -=

1,"',1 2

14 .3 -+ •

'ion Oh O
iOOlI(HJ.OOO
.J-l0 'HJO,I HHI

a h-ma m

S ,l-+

Ü,I -l
5 2', I 2'

11"

en I'od.'r d .' in:,:lt ..., ...
clul. nu~

vario,

del

t; .. ,

,d} I

t¡Uilll .llt ~

1] rupit al in¡;:II·-. '1m domina la produo-íon artual ron Hila l ar ticipacion ti, ,) 5 o . "¡"'I"lll" "1\ \,1 por n nir proporctonalnu-nt- ,1 un...
<¡!l"li.1 n ,.'rV.1 di ' ralich- , miéntra .. ,\\11' 1 1I_~ 1'1'' '1'11 t.rrio-, .L1. m.m- ~ ,,1 11
rt'\all\'.IIIl"Ilh' ma.. favurerido-, con ~ 1I r-uota ti,' I.~
d,' 1.1 "1",,11111' ion
i ,it',';1 ''., ti" la-, t'.\j,Io·Il, 'i,h totak-...
Lit Iutur.r di,trillllcjond,' lo.. rQ I¡.i5t1,"'u , t- i "H, tI'IO I.1I0" d,' 'llllll t allo.., t¡lll' ~l' oncucntruu h.. j di" (' 11 1"ld"f d ,' ducú« , dlllt 110~ 1 ,h 1
E..t.ldll d. "IIIJ.., 'Vr.L un tartor lid , rnlil\.lul l l 'u....to ,pu 1" , tlll, 11 '"
fHltlr.tll 1 -ca-anu-uu- .111m , ntar ~\1 ''<lrtiri I'MI' '1l e-n 1.1 1'1 'I.lU'"'"1< '11.
re ...nltar ú 'lllt , ... tu • xi..." l1l ia d.. Sqh .i5t1.I"" 1 quin ta], ,11 pa-ando

~ O

en su mavor part e, poco a poco,a ruano- ,1,'
americanos (1 l.

,·al,ital"'~t'lIrollt ..", I

- I' RO fl U U ~ I l~"\J(J((' lU I J)~I " ' v-, 1·\1"

norte,

IlFL ~ .\lllk~

El futuro dt....arrollo dela producerou dt'l -alnre ddw corresponder
la larga a la .. necr-..idade-, de-l con-auno mundial, con ('mnbinacinn "
"1II ella
El d e-,arrollo prubabh- del cun-umo tlt ' -alnn- 1'11, el por ve-mr t·" dificil dt , pn-der-ir E.. co..a aceptada, t'Il)'·II.,'ral . ,·nla.( o-ta chilena, qn, '
el con ..\11IlO de Europa , apa rte de o~C1larlOn''''; oca-íonab- .., Irá en prll'
e resion creciente, si bien ron mas h-ntitud qnt ' en los últ um», dll'/' anoDigno d.. a tenciun t'" el auun-nto ch-l ronsumo de salitn- t,'n t-] Est"
de Xortc-Amé rica S,·.·..portaron para lo-, pur-r-to.. no rt e-a un-r u- nn oc del
il

tttantico :
EIl (,1 ailo 1,'9<,
•
•

•

•
•

1(jOI
I l$l.!

.! .flI:iJ ..!.lh '1u 11I1 aleJ. j ÓJ-LP
S·u·F.JS.l
•

i tOS neo-sano co ntar con '1IIt· la a ct¡va cam pa ña ti", la I klq,:a clon dI:"
Propaganda de Xu, \'a Yor k alcancc tucec un brillante éxito 1logre un
considc rabie aum.. nto e-n . 1 ("(lo -u mo ,k -.dlitrr <lc lo.. ...tados 8Ji:ricHla ..
de la L'nion (2 )
Con ti menor tra yecto lit" la ruta martuma entre CIJlI,' I XIIt" 'a
York , de-pues de la n-alizacion <1 e1Canal de Panamá , tomara aun ma vor importancia la l .. portar-ion a los Estado.. L'nido-;
Ta mbn-n paren' que "'1' .b-jará -cnur po!'o a poco i-n el j a pon 1<,
nect"..idad d,' eml'l,"([ ,,1 ..a lif n-.
(•.

. \SI'E CTo

I'HIlII ,.\tJlI- UF lo,", 1")S1" "

Il~

I' Holll '(, ll, ~

Una de la.. {'OIHIiI·iollt·.. d .. mayor Importancia p"Ha d auuu-nt«
progrt ~i\l l <Id con ..urno mundial t''' ",1 ¡blll no tll ' lo" «I"t o'" d., I'rn<hwcion en elporvenir
Ya mencionarrm.. la.. alter ariom-, '1IW la.. vartacuuu-.. lid ca m bio
I el al za de lo.. d, n-cho... d .. e-portar-ion pod ían mtrodur-ir .11 el precio
dt· co..tu del salitre La .. condiciones dt' lo.. vacinuentc-, i 1;1 It'l de lo~
caliche, t ....plotado, no ",' empeorarán "'t:n"l b lt' lI u nte. Lo.. terre-nos aun
"m tocar delo, di..,trit ".. del Toco, .\gll'l " Blanca.. i Taltal , podrán ser
e-plotado- p.rinwfo con rn énn-, costo '1u,' lo" terrenos ya d"dos vuelta,
que proporcionan en la actualidad una gran parte del ..aliln· dt, Tara -

pacá.
, l'cro, I'0r ~Jlra parte, l'.. de t ·.. pl:rar IIl1a alza en 1,1 prec io ti" coste
dt'Lltlo a la.. ,hhC\l[ tal!t·" (Tt'c it'Tltf's d., la t'S('¡¡""Z d ,- bra zos. Esta s,' ir,í
1') \N.r \1 ~n d' '''':<;um.. XXI
¡JI 1"' , Ie~r~ ..... r""' .... trmrnt'· " ,,,,!>Id,,",,,,,,];, \ _ , ''' '' ' d., 1 "'''pa~ 4 n . I • .., ...!le 'I U" d
eoaeumo 1.. ,u mr tMlo ... ~ .. I . ao.... I .. ~I ...... ma .. ,l. '.''''' 000 <¡"'..tal... . .. . l I.n m<'f ....
_ l r . d I no '1' 1 . -i".1 \00 TI

181 __

hacwndo ~l' n l i r ron mayor hle o: ,~ .Iult·el ida 'Itl\' Id I'rolillft'lOIl vava
en auuu-uto, toda \"I'Z fllW la '< ,I'<C>('I,II'I"I1<"'< 11.- o hn ro.. van g.lIIando torreuu al 1111'<1110 tt e-mpo.
( '01110 10'< trabaj a dor-- , l'..1r ,1111' P " li.. q'''' I'IIt fil' ,1i "1'0lwr"I', !.Ik..
r u mo lo .. bohviann- 1 pt'rllann.., . ,on l ti núm, ro Iirnrtado no , .. 11llp ro babb- t1 \1f' la o..ca-ez dt" b -a zo-, ha¡::d 1I11I'O"ihl" ma, rard u lila ..
h m pra no . un aunu-n to ,1<' la prnd\ll I Ion

1' 11"' 11111 111.-\ 11 IJ~. t \

C I I 'II' ~t ~.I I\ 1Ji-.LII"

"\IITR\I~'" lJ ~ ( \ 1 It olf: ' lA

La "ltll.U·1011 l t:\JllÚnllCa de-lu l udu- trra -alirn-ra ha hria t"oP' T1me-ntado IIn tra..tor~o completo a l haber rl "lI!tallll ' -pl uabl, 10'0 va mn-nto... do· 1)l a t h Yall-v d"""T1tll" ant. norm. ut- Ivéan- I¡;í¡ -,1 I
"lg"uwntt ..l .

S"I.(u n 101" tilt illlib noncra -, , .. hn- l .. lo.. d , pó-uo- ,11 l .. h 11 l' n 1 Id
Il i d ,· ..11... rahc l..... "" n tan ft·r\lIciol'h 1\11" tod" •·..plota' ion \,dn, I IlI¡ MI-

...i hit-

E..o " i 'I'!" llh vacuun-utu-, c!l-..nl!"'" \,o r B,1I 1,·,· !I'¡1l ,l. m, ,tr,,,\,,
'1IH' l'''lItr,Ir1,tIlll'nh' a la id.-a 1l1l i\ ',·r..,t111lt'll h ac eptada 11.1'<t,1 aqui, \"..
d,·p,',"'ito .. d lih'llo .; no ..un 10.. ú n ico .. s-u 1,1 mundo qlll Illall¡ fi, ..ta n la
r-xi..n-uria th-l n it ra t o de ..odio (l) .
Si. 1'IIl'" . " 11 rauforuiu 11 t-u " 11 ' ''' p.l i " .. II' Mdll " d. '. "IJlu d,
ptl ...i to, ,·... p lntahh~ . Id indu-triu cluh-na '11l"da r,í "11 mala ,11\1.1 II II
".lra com pcu r. p\l(·..to f}ur- l.... t1f' rf'dl' l" d I' aduana que ..uben ,n ( lul
"21' 11, Il<;l r quintal i tienen tanta illll"III .ITlria , 11 t i f"C... I I I I i< produ.
cien ,]r- un quintal h.r -r a I I ('(I~tal lo e111 buque . como t.lJ,,~ 1.. , • Ir
ga lu.. r, llmdlh. no. xi..ttrian en lo- I·: ... tad«.. . F'nido-, 1lI ni.
1,
pai ..
r
El (, o bl' ruu chileno, l ~ t i ' rto, .. hh ~ a d., p"r la 10 III
¡'Ina ...11 Iml >ll< ... tl' pa ra pron-j, r a 1 11I.1 1I.. ln.1 dI una rum
romo t odo • I ,'di ltcio fina ncie ro d , I 1:..tado ti ".l Iba , 11 1
port a"'''ll , ta reb a ja la lia na ..." Ia nl< nt , • 11 1.1 lit di I
1 ....In 1 pa r.11 a n te ru r la \ id 1 dela indu...ma nacional I
k-s prod uc tor ~ chileno- 11('1 a lun ~
rtau t nbaraz
mun, ra r 11'-0' Ip lt a l, ... co n IIn hu n mt, rt , ' l ' '111' 'Ir
1I

~U1 r 1 1 ~ 1Il 1 'l

e '1 I , I
\, n T\
,,',
•,
"
'1 n

1.. ,,,
.1
1,
",,1

'1
r
~

h 1I
I.>.'¡

' .. ,"

' ..

",10

, "

• "

APÉNDICE

-c \TU''''

t-, L-\U.~

T A R \ 1'.... '- \

La 1 rmaci m cali- hu-a, al poniente ti. 1.1 Pampa del Tamarugal.
q n
-t« nd eo no nna faja eJ, Sur a Xor n-, pan·n"", r la ¡¡;ult: IllI
l r (, n... rada de JI ,.. \ a Illll. nto- primitivo- qu. habrán abarcado, -m
duda, una 'lIJ-":'rtHI' mil ho rnavor. 1:0, f, rto. 10.. . cateo.. . dI la P.lq;:a.(IOn J . 'al, jecuted
n 1 p han dcmo..trado la exi..lt IH iu d. calil lit ra
I 1.-, t"_ illf. 11t'1' .. t n el bord... nrl< ntal d. la Pampa ,), J Taman al \ r-..h r ..ptt lo dilt la :\Iemoria lid aúo r. '11
L. l JI i n nombrada , ..tabh , ¡" "\1 .. traba]- ... t n la '1lh hrada d
~ a . ti ndiéndok pUf.1 :-OUT ha ..ta la 'IUt brada ,l.' Tarubillo-, ~(' t nI entro tilla zona . ali. h ra d. do .. Iq.rua ... tlt- nm-ho por cuatro dv lonjitud. I , practicaron vn e-ctu e..u-n .. ion 7') trro.. 'llIt' comprobaron una
,a l,.1 d,' calich- lit' pO,,"IJt'i.t variable cutre ín i 30 centímetro-. i dI' lt-\' 'Iu' osr-ilanr-ntr.. 2, lo I.!, I ~ i aun 30 o, E"'I.I zona d, rt conocimicn1 " l.! al. jada lit' la ZOI1,l actual de ,,"'plotal'i"ll d.. la- olí, inas, a una
di lan' fa ti. -ei, h glla al oriente. i ubu-ada e-ntrr- la" '111, bra.In.. d.
~n ,., a I \ro.l1a por. I xur
I t ndido el n-con... uni -nt. dt ti 1 11 '111< brada Sur ha-ta lamh
I na, 1 n-ton ti ocho i III dia I ¡:::Ila-, ". practi.- rron 'in ti'
; dura variabl. • 111ft .?~ i ' n i tro-, tl I rotundidad no 'IKOIl'
tr.
ujio- I ¡tIl. ra dI calichc n toda , a, tt n-i n
a.Ioel re. '11 .... 11111 nto hécra ol Xort, i a parnr d I '111 brada
I ~
..... e I la 1'1 .racron h t a , I paralelo ti. f al t •• Hu, 11
ti 1 ·.rt
tr ~ 1 ... la ma al Sur dr la 'i\ll brada dI thiza, I m .utrán
ti
nt la
t "tlllond, I.?I'¡,:uI .•• pa- d calich
d"loaJ
e nu I Ir h d- 1 !t neta 1 dI I \ t>S nu .11.1 dI" 7 .1 12 por 0' 1110 d. nitrat o I.n I Jl ral. 1.1 lit. tn ,1\ I It m no n ('llllOl Hin por t; ...1 t , nmi-aon ('~
• J d, un t plan¡ I foil unu 1, vt- mchnariun h Icia 1,1 Xor (" te-, i ...q.;Il11
,, 11 'T\ a"lo11< ~ har"IlH'lric h. tivnc un niv-lma, o méno... igll,tI al eh- I t
P U!lIJ'¡' Il artua! I plo t", 10 U .
El núm ro d, uro pr.u-t tcado-, In l la última 1....tvn-rou 11,1 . . id"
el, 154, ti,· lo-, cual
,1" la... do-, t ercera s I'<l.r" ~ llevan culich.

18:1 -

Ma s al • ' o1't de Pi agua cxi t en dep ósit os de ba ja lci en la pampa
ele Tana i otros d e buen a ley es i verdadera im por ta ncia , án t r- de
Ikgar a l'.l quebraela ,el C~n""!aro nes,
,
Ha cia el ur ha! y acinue n tos ele lci de 16 "o en la pamva ele Ore uma qu e e podrán esplota~ cuan do se agoten lo ' depó sito de buena leí ,
Entre La guna ! el foco los caten han dado malo" resultados,
en contrándo . sola men te una capa delgada de calich e en la pampa de
E sca le r jlla (1 ) ,
(1) Memori a de la 1' el c' ga ci o n Fi -cal rl e Sa li t rera

1900, p.lJ

111 1 -

E L IlI~TR ITO PEI. 1'0 ( 0

II .-

El di -arit o sa lit rero del Toco St· estn-nde tle:,dt' la s inm ediacio nes
del pa ra lelo .! I" "5 ( 1) de la ñt ud Sur ha-e ra nnc, al SI.1T rh-l 22'~3t)'
entre la quebrad a q ue desernbm-a 1"1110;' lla no" (IUl'.dan ".I;,ta a Qui llagua i los llanos ti(' la Paciencia , abar ca ndo 1I1Ia di stancia de lilas ¡Jt~
ochenta kilómetros delargo.
Los dopó-i ros sr- encuent ra n nat m-ahnerm- n-parti.k» en tres n-)l0ne;, de diferen te importa ncia f1 Ul ' lI a ll1 a re lll o~ :
.
.
l ." Rej ion del rio Loa , con las act unle-, oficinas 110;, mejores terronos:

2." R cjion de la co-ta. COI1 m ui poco~ n-conocimien to»; i ,
J." Rejion del naciente del Loa , 'In" cuenta con va r¡n.. depó sit ceaislados. ca teado.. por el FISCO i alguno- part iculares
La r-jion de -l no Loa ,.,e estiendc hacía la ribera poniente del va lle ,
dt'"ddo" terrenos al Xortc de la oficina Santa Fé (á nh'" pampa Virjinia )
has ta lo" nono" de lea ma dit as i Pedregoso i so "UIH111l' uni da a l distrito
...alitn-ro dI' .\ntofaga ..ta por una faja r-alie-ho-a '1m' pa-ana a l po nie nte
del cerro Solitario.
Se puede decir '-IUt' esta zona e" paralela al rio, pue,; sigue su curso
al poniente llegando mui cerca de l~) a ! kilómetro en San Amires i a lejaudo-e gradualnwnt{' hasta .. l kilómet ros, r-n Chacance: {k"d(' aquí
se desvía al nacicutc en dirección a \li".a nt i, punto en donde vuelve a
juntarse con el Loa .
El terreno calichoso está formado por una Ia¡u tlt' IlI\ ancho medi o
de ~ a S kilómetros con pocas in terrupciones estériles. i queda un ido
ha ..ta el puerto de Toeo pilla flor un ferrocar ril d e: 1"l7 kihum-tro...
Ya en tiempo dela dominación boliviana ~l· habían nu-n-urado en
esta rcjion made setenta '''t 'l°a~, qui,·alente;,.1 I¡q kilómetros cuadrados
Partit'ndo 11" la oficina Santa Fé hacia r-l S ur, ba-ta Santa, \na, s{'
encuentran lo." tt rrenos o.plotado- por las Compañlas The Ta rapacá &
TocopilJa Xitrate (o., Cia. Salit rera l br ria, 11. B Sloman i Cia.. i "llu
.\nglo- ( hilian Nir raf Railwav Co. Ud .
.\1 Sur de Santa Ana (·... táñ los t e: rre-nos de Ia oficina l'niou, actualmente en litis entre el Fi,.;c() i ,.¡ Sr. DaTÍo Scbiatnno: las pampas Candelaria i Hellavista que pertenecen e-n parte a l Fi..en i a particularvs,
la pampa hácia . 1 Sur de lh-llavista totalmente fiscal, i los toru-nos ,1<la Sociedad Prelimi nar Esplntadora lit'! Loa, qlle t'olllprt'nde la Pa m l'a
de Pan de .\zúcar mas al Sur de Miscanti i del Loa .
La naturah-za (it' lo.. . depósitos salitreros es variable t-u toda esta
(t·JIOIl. En casi toda la pampa de Santa Fé Í en la dt' Lealtad, r-l r-ahche se encuentra a mucha ho ndura i su ,·u"to,;a ,straccinn solo t'"tá
com pensada IXlr ~1I buena lr-i i ;'11 e~pl~~)r. Profundidades de 15 a
;lO piés se encue ntran cor rientemente e-n casi t odas las deruas oficinu-,
d r-l Toco i a veceslas tabla.. tlt- calichc t'~tán hast a I.! metros eh-bajo d,'
(,)1 .. /, ...
~ htr~r;..

'/'Q
1'~¡,

"4.

l~::'

la Mllwrticit,..\ Vt·O·!> ¡,,,t{m cu b it'rta'> cnn una aruesa capa d . 1
lo i
1' ·
" ..."....
t' ((1-> rol.
pe ro por o 1 ¡'I\t'r ~1 unrcann-nte con chuca o t jr-rra s uelt a. El t'''pesor tll :
los banco s li l ' calicbellcga r-n par-te... a do" metros i 1'0 11 frt"ctlt'llcia P
de uno . La s lr -ye... medias o...cila n cntn- U i J.! %.
asa
En cu a n to a 10'i calicln-, supe-rficia les, '1u,· "",. e ncuent ra n e 11 ¡ _
teren,ia há cia las orilla... <\,,1 rio i en alg una" partes dd Sur com~ ~rf
Pampa de Pan d.,' Aeúc ar, ...on cll)t'nl'ral ~a ..tann- ..alado... ¡' dt. ba ja 11~
pt'ro de e..plo tucion ecounnucu E n la OhC Ill,1 Iberia lo, caliche-, tie nen
una ~ ~i me dia d. , I,"! 't; pt' ro la r a pa dt· chuca '1111'10" cubre no pe-a ,lo
u n pito" d i' 1"...I)I:'....rr.
Los d epósit o- mas rn-o-, 't,¡ , han encom ru. lo en la.. per t-nenr-tac Empresa, Rica Aventura , Sa nt a l sab-I i Santa Fé .
El F t-c n ha ca teado In., terr enos dt' la l ' mon. que miden 1 .aso h. 1'r árca .., co n mui bueno.. n--ult ado- , lo ... situado..entre r andelaria I Bellavista , en donde la h-i media lIt'ga .t 29 <t; lo,; terrenos d., Bella vi... ta q\h
a brazan una e- ten-con dr- .l_u-t:-lll' eté reas, de la" cual.... 1.71.l -on f!'" ales . qU l' ""'' " bllt"no <; ; pt'r n in ferion... a lo", de la Uniun :'>101.'" al Sur dt B~'
lla vi-aa , a lin os 8 k ilónu-tru... rh-l rio.jo, cateo, de I ''\¡lIihan pu to If,
manifiesto manc has mui b m-na-, con JJ 't di' lei , con el calic h a {Y)O ,1
profundidad . Los cat eo- dr- I l)I lO de la pampa Coya . que lit caron ha la
uno-, 30 ki lómet ro , al Sur oeste lit:' Bt lIa vi-ra, tuvieron extto n 'illpl, to
enco nt rá ndose ma-, ti. h_N)()_OOO mt tro... de ...uperfici- ... ahtral on 1
media d I" JS °0 , 0:1111 un pequeño (""I)(,.or de costra. Lo- ca n-o ,1 I Ql 1
llegaron ha ... ra inmedi., e ionc-,de Ra ma di ta s , en contrando.... calich ,
]6 % en u n a " u p~ r fic¡c salitral d i' ce-rca de ] .500_000 m e tro- Le t rr
nos situad os «n tn- Ca ... ualidad i I't rl'~ina.t ntre Empresa i t a...ualid I
ilos del (}¡·"tt · d e Hllt na Espera nza . han ,.,idot a mbie n o bje-to d r
cmuent os , ha llándo«- caliche-, t n trc ~o i ~ h o de lei.
En "'\1 eom po-icionlo-, r-alir hr '"rh-l Toco difieren de \o,,'¡ I arapa
1)OIr la lilavo r pruporrion (l.· ...ulía to" que acompañan al nitrato d ... d
ace rcá ndo« mas hn-n a la ... variedades q\l(" ofrece el di ...nit o d \nt
Iagasta .
La rvjion dt· I.lCtht.t t"llllll'rl'ndt· lIna .... ri,-" lit' pampa "'Itu a l!,l'"
los fald ''1h ori.'nt lIt 'i d,· h Cor dilkra de la [o... t La di tribllt-i. n ti
I'lIa " a harca 11IM "'U I" rlil·il· O:Ol¡..,id "f.lbl,·_ Lo s d, p'l ito" ma ... lI11 por n
t ~' .. pare Ct'n ",,'r ltb ti,· rOlll pO, l·olupi to i l-oh ija
F Uer a d I" un l"" ('a h·o,. fi t' •• l, ... t fl ctllados en Colul'ito....(" pu ed d.
cír '1m' (·"'t ,1 re jion e",t í im·...plor, ltll. 1.0:- !lllml'ro~,b plli,'¡"nari' h b(lh
vialllb tl" n u lIcia r,lll t·...I.I'i Il,II11 1),I" a Cilg.l'" i n,) hit"itron talll¡" K'O pt h "
ll' rin rllH'lIll' I'ato·o'i p .lr .1 ,¡"'I'gurarSt' lk l.t e.,:i... kllCia dt' calichl ·...
I.a tt rn·f.1 TI ¡i"n ...\ll\'\l I.. LII J.L ri bl'f a Il ac i ,~nt e dll ri,) t ... J,I In no ....
' ..k ll"a . El F i"cu ha r alt'ad" 11 11 dl'¡)o'h ito tl t' algnna írnJlort.lnn L' 11 ' I
ct'rro tll' 1,1 J0.\ ·<1 , a ",id ,' kil"lllldn b a l E,.,tt' tlt-I rill. E l r;¡liclll' ",' t·llt'\ll n·
Ira a ha ",t an '" altu r.1 ('n t'l n ·n ...; S\I ('sp, -",o r ha nega do t'n pa rlt·" .1 UII
llwtrn .l lt'rt lt 'll t l'rlllill ll llled iu t ie ne 0 .45.Clll. COl ~ Ull a l,'¡ lIlt'tli.t ti, .j.J '
Olro dl 'p(¡,.,it () ,lÍ"'latln, prt'lx ilIIO al n o , lamblen ra!t", u lll po r d 1'1 "'("0
.:s el di' SlIlona l, ti" lllt ·!lo r illlpllr l.lllda q Ul' d an terior. La " .1111 11<\ ,[,
San Sal vador I·al, ·ada por la Co m pañ ia Esplota J ora del 1.0,1 tlt rll
manc ha __ ti" mu i h lWlla l.·i .

1.~G

Como ~ \1' por lo an terior, r-l salit n- ",e I ncucntra di"tnbuido en
toda... din cciom '" I en una anchura mucho mavor C]1lC' la tIu(' aba rca en
Tara pa o¡
.
El rio Loa a-euura al Toco la pron"'lOll ti ' agua para tod.h la .. on cma... I la produccion de fuerza llIotnz con po.:o ('0...10. Ho¡ dia la", oticina", d• Santa Fe, Rica Aventura, (;rut.h i Empr,·:"a tienen m-talaciom '"
eléctricas para hacer todos "'U'" '<1: f\ icio-. La eneri¡a hidr áulica unlizada .... ha captado por medio d do rranqu,-, con . . truido... en el lecho
I ncajonado dvl Loa.
E...ta crrcun-rancia, e-cepcionalm, nte favorable, Junto ron la importancia reconocida de lo... d, pósuo-, de ~ t e distrito, lo colocan en C O II dí, IUIl ... I <peciak-, para producir a poco co-ro i hacer una l· ...plotacícn
ma \ or q1ll lo- dema-, esceptuando ,1 de Tara pac á.

1 ~7

Lo" di 1" .....lt lY:> del distrito ti, \ nt .fd a -ta
"tlo n In m, 01 In
lurgo i a ,\lIIbt." lado-, Ik la 1.llw bra,l<t ,1 Salina pon dond va la lin
f~rTla ti. ' .\ n tn la !,:"a "ta a Boll\ la . ha ta ma- al . 'orte di ";1 na l,o rti
-atuada a r.hINI IUI'!ru" de a lt itud, 11 ,1 1.:1¡"m tro 17'1, apartan I
al.
g-un"" hacta .H kilóm, tro, al poll h ru lid 1 rr ... arril I orn a anz n
al Ori. nrc ha-tu el lugar d, nominado B0'lU 1'.01 r f,{)f'!TI tr', .br
nív- I del mar . a uno-, I.! " kilóm-t ru, '11 Jin .t r cta d .\nt"ja~a la I
IIIlO ",-""111 .1 kl l" n, tro- al ~"r , t . dI la, 'dlitn ra, d, .\"na, ltla ru-a
La -, -ahtn ra , ti, . \ Il to fa~,l" ta' rn la , pnmera-, '¡U, ' , 1'1tllaro I
d, "p\lt '" dI' la.. tle Tarapar-á ..\ " rin. IplU ti,· 1''' 7'' ",. mi, raron 1" trabajo" en vl Sulnr rh-l Carmen . hova ek for ma I liptic a qn, mi.f 1111 4 "" ~
kilóuu-tros (k .. nrte a Sur i d. ' .! a 3 ,¡" anc ho. sit uarla a 11110' S,'" 111' tr.
"ohr.' I l niv 1,1 lid mar i a UIlO l o kil,'llllt u-o ... nlíma recta ,It 1
tu
El salitre elt' urijr-n "I~' u ll d ar i o ," ouruent ra en ,'apa" 01' .:n a 24 ,mI ti
(''''II('..."r '¡ dlajod. , una co- rra dI' ,.,,11 nu-zc-lad, de a rcilla t\, .,1gulIo U'Il'
líllldr'l" 11., "", " ',.,or , 'il'g-\Iitla p tlr una e tl'it ,1 tklg-ada di' an In,1 r"\ll.,
l Iui <ali tn- r-u la.; lnma-, q tW "'ll !WIl a l ,,¡-i, lile ti, 1<alar a l o " uum tro.
d,' hondura i ma-, di naciente ,," • nr-vn-nt mn ."J.pa , d' l.(lllli" nl.l l.a
Pvn' lit'ntt',., tic 1,1" cerros circunvecinos (1,' "113.\ c-, faldeo contn 11 n r-apa" gnu 'i,1.'" d. ' ck-t ritus gran íti co,;;, arena í en alc una-, parl. ~ \ ~ l 111
roso, en otr,l" p.rrtc- riñum-, d., borut. l.íh ico imj. UTO (r)
El anali -i -, tlt: e'i l o~ c uliclu-... , 1 it,uj" po r n o n :\Ialllwl .\, l'r¡ I ,

1, ,

;.;i t ra lo tI. '."dio. .
Cloruro ti.' id .
Su lfat o d e id
Yod uro de id
S ulfat o d" e I
.\¡.:-ua
,.
vrcüla
.

J5
~5

a¡1I ua- al'f

En d ~ ;! hf.l· d. I ta rnu n ~, in - t alo una I q una ti
lab I
P"[\llll>\ " .lñ ",, ¡J, "ptll ... la t nm pam.l ti. ~ dllr ~ d .\nll la".I~'J.,U r
It \ ;!IlI ,U 1l1l <J im l'0r tanh oficin 1 1 11 • 1 1'11' ftU nu-mo I a arr. ar I
l h,.... IM ,r It l"l el( rrri l En » eui 1.1 II ( o npaúta I -t ndio u ran ti
r
jiou di ( .l n11 1 11 .\ lto i ~ ,¡\ I1l .l ~ . ( 1": I i 1":; k il, rme tTO~ d. 1 Jlll rl l d, .\ nt
f.lga ... ',t ), E nt ,Iflll l 1l.\lt l1 "" , nl"t>lllr.lronlo lIltlor. ... "tlldlt"d, '::¡I
'11 alm lld,m,'i 1, t ·i..rla" Il,\ rt(',., dI' tI 1~lml',1 ~t· l lKllt ntr,lll' uhl' III
por gU,lI111 i . n ol r.l... l',lr t ,,~. "lth d, l''',,,il ' h d"guanu pr"Ílllllh an 11,1"'1
ho I"\' nlimdl'h rll h i,' r lt h (' ('ll " ti i ,1I .-ill.l, L" l'a llch. ra, d, 1 11 \ It
t'll pI k il(>Il1dro:-i,.: dd k rr"",lrril, ",,1(1 l'\1I1 ti"IWllt"a!ic!I. elt- h, I],1 lt l' 01
t t) l/ ,
"

.I ,

-Ih
,~

1118 -

un manto de -..al ha ...ta de un metro dt ' gTII""><I . Como la . Illt'b ra.ia d eCuevit a ... tl Salinas d(',... mboca en el Salar tI.'1 Carmen . d. "' p u ,'~ di'
pa"dr po r Salina s . Cárnlt n .\ 11 0. et c .. .'...tos d, pó-rto- han ...ido Irecucnt. ment Ia vado- . La barranca i pi-:o de t ...ta qm brada e-rán cubierta...
•'n un a e-te n...io n d e do'> legua ~ d e -.al.... b lanca ... , basta n te g-r Ul~,",.
.\ m... lida qu. la ... calichcra- d e a lta ¡,.¡ d .. t' ármeu ~\ lto ....· fllt'ron
agotando , lo- t ra ba jo- ".. e- tc ndieron a I.h pa lll pa ~ Fé , Espera nza ¡ Candad , San Franei....-n I Salma - . i e n el 'lIio tlo- 1,'\,'\j .... Ira..la dó la e...plo_
t er-ion a Pa m pa Cen tra l . 11 el kilómet ro I j i ( 1 J.
E ~ lo'" dt pihi to.......•cn cu , nt ran en u n gr .m llano ck- ma... ti .· 10 legua'"
¡J•• th ,ím. tro al po mentr- d . I Salar Blanco . qu t' tir-m- 4 kilómetros tlt· a nl'hn i, ~ t, 1 a un a ... ocho leg ua -, de la S,'rr,¡ní'l. 1t- Fnraculvs , La" ag- u.L" reeih itla"" 1l a bunda ncia r-n aqu..lla llan ura han bu-c-ado una sa lida i forrua do u n callee ha sta tlt' (, I11l'1ro" d., ho nd u ra en la" par"'" t-u '111, ' lo"
C"T fth lo ha n est rec ha do
La e-ten-ion -ahtrera t i' 11(' ma"tl"(NI k ilónn-tro-, de :\ E . a S. O .,
con u n ancho variable .11' l a 10 kilómetro.... encontra ndo...,· 11. pó-itoai-Iado ba-ta JO kllólllt tro", al poni, nte de la lin . a férre-a La -np-rfici• ~ ondulada formando I'll. '1u, ña- torna- i t ...ta cubierta con calr. doni a¡ fra~ 1 nto- de roca- pllhtla~ i como cakinada-. pcincipalpam. ute a .!
kilém tro... al Xorte d. tármcn Alt o , cerca dt' Salina, i en Pampa Alta
Ln la rejion d Pampa \lta a I Hi m, tTU de altitud i , n (,1 kilóme-tro 151 del terrocarril, '" cncurunau bueno- t: .. lich..... ~ ni..... rdl.ld,",
del lado. "ort('_ 1] calich'·.'1l1e {'... tá a una profundidad d., I a l mctrr . . .
• n la-, di ma-, pampa", '0(' t ncu-ntra aquí a mavor hondura
El anáhsi-, d. lo~ caliche-, e-plotado-, por la Compañia d. S.dítn·...
....... n término medio. ~t '11Il F d r- 1. rb, \'1 j. (2).

Xitra to d.· ...odio.
Sulfato ti" 111._
Cloruro ti.' id .

2\)a\5°0
2" •

,.
0.;; •
,.
4'1 •

Sulfato d -al
Yodato,
\, ido hllTi. o 'o u binado
[n-olubl....

T '1 nte , • nñcado- en la-, ro pon. ..1. t arrue-u .\ltu, SahI C ntral, Pampa .vlra. ha...la inm. dia. ion .." t.lt' ~ieTTa (,oru I
, an luto dt manir t.1 rand... exi-,t, neta d nitrato qll. h tII ro lo d b I p, ra la or ranizacjnn d~' nunu ro-a ociedad .
\ I f\l{_ ra ,j, la ( ompañia dt, Salitr. d,. \ntofag-a la, '1Ut' pO'"
r ¡. ~ U h ct,lrea d. h rrt 11.1 I '1111' l. \ .mt.. ( n 1.1 actualidad l.• oli.-in,l d.
rm n .\ltu ~n I'alllpl \lta i tlllW ot r,l do ('11 I'ro \ ' l"1 o , ' xi It n ti"
l~ lIJ nt,
I{"It dad.
1',1 1

.. l.'
l"

\1",,,,,, I
\"'01

" uo,

' .. '10:0.1 lln "tul"

1 ~9

r 0111 1la ilía ~a lilrt 'ra La ... I' ·l1Ia , "11 Sal,' " "" 0' 0'" ¡·Son IWrt{lfl·. I'" ,[,
t',,1t'lI",iOIl .
Sfl{:it '~lad ~ahtTl '.r" l'rng r ~ n d t, ,\Il tofagasta, en la ... I'ampa ... eI,~1lt" 'O( lrih-, Porvenir I I'rngn· u . con 6 .jl)() hee t án-a-, í tre... ofu-in ~
Au so nia t-u l'a ll1 l' a rt'nt r~l ; Filol?Wlla en Pampa .\ha i .\rOllragud ': 11
Pa m pa ,\ Ita, vn la .. O'n-a llla ,; d,-, S ierra Corda.
La I' aciñ c Xitralt' Fo . ron d " ... , 's t ac a ml'n l l h i o tÚ" i l\a ~ : \ nH'Ii<t l n
Salinas i Cdía en tám u-n .\ 110, r-on ')'-10 hectr áea...
La Compañia Salitrer a Cu nde-la rra, con 600 hect área ...
Compañia Riviera . en ,,1k ilómet ro 117 del ferrocarril .i nt' ·... ,1 e 11...
'
g-ar a Cármt 'n Alto, cern 1)00 hec t á n-a- .
f ompañía I.t'f>1lor e- n Pa mpa r .. ntral, con hoo hect área....
Oficina.. :'ol aria . "\ IlKalllo... i C lineó e h- la Compa ñia El Loa t n Pampa ~ e '.ltral. e n t errenos ann-rior mente d., !)ropit'dad ,\ la ro mpa ñ¡ I
d." Salitre... de .\ n t "fa~a..ta, co n ~ .JSo hectán-a- ;
O ficin a Anita . dela tompaúia Sali tn·rad., Pampa \ \t a .c,," 1 J'i"
hect área La Fl on-m-ia ~ i lral t· Co.• '-'11 Carmen .\110 .
La tompaúia Salitrera Cár tm- n en Pa m pa Alta, con ooo h{'(:t,Ut aLa Compa ñia Salitrera Araucana, formada con terrenos 'tU t' I
teneciau a nt ..riorrm-n te a la Compañia de Salitre- de Ant ofaga tao e n

hec tá rea .... i-n Pa m pa .\ \t a.
La e ompañia r,·rrillo... dí' Amofaga-ta . con (-,00 hect área .... t n el kilómetro I ro .
L' n a parte ti.· t·...t a .. ofu-ina , embarcarían "u ...alitre po r ,\ntnla
~a ~t a 1 o t ra por :'oll'jilloll ,-e- .
La o tra zona ..al itn-ra tlt' e-"'tI· dí ...lrito comprendo los d,·¡)('hit< ~
del Boquet e , e a raba na ... i Sa n A ntonio
Lo" calicb-s rh-l Bn'l"t't l' son dI' un e..p..sor, t.'1I t érmino me di o , d
J.] piés i la costra tlt" ~I pié-, con una le¡ dt' JJ % de nitrato d e ,.o
. dio I
~J % d e sal. l"1I 0 dI' la .... t1t·S(' u hridora... , Ped ro Pi¡::-. presenta caliches al
sol . I.a part e princ ipal 11.- I · ...t l h 1¡"1)(·)",ito~ . ' llIt' pertenecen a la Sociedad
El BO'lIlt'11'. ' ¡lit' cm-n t a co n una -u perficir- dI' I ..!OO hect área"', IJllt" 1a·
rán unidos cun .\ n ln faJ{ a -,ta 1)( lr un ra mal ck- fcrrocarrjlde ll o kilo.
metro... ti,· largo qllt' ' ·l1l paltnar.i con la linea principal t'ntrt' el kikun tro JtI i ... tI
El J{rulltl d,' (' ara lia na -. 11t'r! " m cicute ;¡ la Cotupa úia EII·IJ.l dc. \ 11totaga sra . COlll\,H'IHk t n ',; d¡·...eu hritl, u a -, i (·... t á ..it nado a 1S kilómet n h
al X Of{lt'sk tI,,1 H oqU t'h·. El culiche ...e p rl'St'rll a a 1 ~ pié de hondura ,
co n mui hUI'IM " 11·\"t·... i en part es ti ('IW ... i S pil.~" d e (·spt-·...or .
El J{fllpo tlt" San Anton io r OIllJlft'm l,' 15 I'..t aca.., lIn ¡ltJe" al ~Ol
O t ·.. 1t> tlel anlt'rí or
1 .1)00

190 -

l." cateo- d i - Iilinll - año- han continuado ph nauu n tela opim. 11 d I _ ñor \ "illamu \ a, cuando dile {Il: La rejío n <alit re-ra d,' .\gua...
Hla r n-a-, ,_ • norm • abrazando un • _pa· io d. In - a cuatro l"gua.....n
torno d la ... ;.lI0U h•• tarea- ljU< han <i.lo nu n-urada...
.\ I te-n mo qu 1, ... d, 1"- -ito... av anean t ndirocr-ion al norte, ama...
(1 t ; kilóm, r ro- (1.1 ... rnl vlon no. ¡"Tm.III.I'l los e<racamento... (lt, la"
• o nipa ili,l ta-tjlla H.I,·ia ti X,.)r.,_k .'xi_t. I.l lodaznl.-, .,,'co_ i ¡.:ran.,k"
ma l\ I 0_ d., conglonwra dn I r .1< jumco. 1.0__11 11 <1 I o., terma Tl pa r h: a'llll d,'
1.1 fnlmaOtl!l c- tra utiradn d. la ba-o. 1-'llllJllll ... t a. St'gUll "'- d" Ja ve-r en
teuna qw bruda-, profundac d. pud inga_ 'PI(' no han ¡."rdido"'lI lu.ri .ntalidad: h. cia el n,u i, nt- -, tlt ~rUt - ti, di-minuir 1'11 lt i i vn t ...," _ur ,
I'J' n an ra-i , ...clu ... i, ,1111< nt.·. n sal comun, ro aparo n n lo... d"I"'I"it ll_
111 d. I e no d.. I'a n el, Azúcar, ama... rh JI kil<lllldro_, i lh ¡::an a
1 1Id.- d di-rancia ti" la .veua.Ia d. Providencia, ptTO la" cal M'"
ah h -t __ onma... d,l¡.:atla_
I ( munidad d Pampa Lon to ha podido ubicar lO .... taca- al
.1 l. no de I'ru' H1 n la. un POI.:;) al norte 01e: la aguada. • n mui
] - lo rr nlh .• n dond. evt-ten ~TU< _a_ cap.'!_ calicho-a... , l,._t t' ('_ d
mto a- oriental d 11- ultlll: - catee - .\1 ~lIr,la" m n-uta- com.
, r n 1, n ba-ta 1'1 paralelo ,!~ '':;0. a uno, ~. I kih mu-tru-, del Salar ti,·. \gua_
Hlan, .1-, en dond, ....tan rrn n ... urado-, le]... t. rro no- tlt' la romumdad
l'amp.'! Oval!.. i ubicada c la c per n-n. Tl('].I'" I) olo ro _, l'acien. ia , .\nrora ¡
otra ,It 1,\ rcmpaúta ~,¡]ltn ra Aurora, <onfundténdo-« t-...tu par'" COII
la rtJlOn qUt' \'i1lanlll va de -c nbc con t-l nnmbrc d., Sal i tro'Ta~ da
Blann) Encalad a. En 1 j . !"lo, aq u¡ l'_ dond.· _t' cucucn t r.r nn-n suradc
la pampa Serena. citada por ('_11' a utor. a I UlO_ hu küómct ro- lit' la
/ o-ta .\ uno... .!5 kil<1II1' tro- d. 1 pllt rto d,' Blanco Eurnlnd.r empieza
, Ira Iormacion -alit« ra l)u"lIl'ga por la )),IrI" Sur a uno- lo kil-unel
al ~u· di! nun, r I ¡J, l zcuua i r-... Ia -itua.la a 111M altura d.. 1 (' 3 "
.tn - 1: 1 -alitr, apartn -uperficialnu-nu cubierto apcua-, por un
I ar 'na I t n t,';l_ d. Igada , t i n Plol rcroru in iJ,:nillcantt ~
1 e mun, i r 1" -andn -bn- otro
auto <1 conglol1l1 rado d.'
lr ulla-. en

'1Ut ,-

mlll

ubida la r~ol r, IOIl d.. cloruro d.· -odio .

altura dtl portlll1 lo ti. la tlu. hratla d," f~t mi. ncio.., ant ...
1 "a jo,;. nano .It . \~ua_ Blanca....\ uno_..;o kil{¡m, Iro... tlt Il'tH rlo
I\lant ) Encalada, , XI.,I. n 'aria_ pampa_ ("on cali..h, .. tit' Illl' na It i
tat ..di!._ I mf'n tlrada_ I "r 10_ , ..,ior, _ B a rn o... i Zandli.
)) ( - análi_i..... ita,J/ _ por \ ' illa nUt "a <I,m IMfa e...ta... _.I liln'ra.. dt,
el

la e"_t.1

Xi tr, lto d,' "",Ji".
('[') fu ro d,

¡'\

0, 5 0 4
0,"0 ¡

O,3 h.:

".Otq

19 1 _

Sllliato hidratado... . . . .

.\n na i <J. rr iILI
Yoolato d, ' odio

o .2 ·'{7

.
.

". 22 ')
tI, .. ¡I1

O ..!l{)

O,l~J lq

Entre 10.... múli -¡... ,It- la TI )iulI tl,· . \~ll·h Bla nt"d.... citado por Vi1Ii11\\l> va, l''''COJ' 111' ''' 010., para la-, d a ..., ... h\Ll n<l"' " inl , rion ... :
~itrato d, -odio
Cloruro ti, itl.,. .
Sulfato ,It- id
xrena i v' -';'0. •• •••

0 .41)2

0. 1')/'

1) .]3J

«.ror

0.21 ¡
o 2¡ 2

0(0\4

• ••

L"II a nali -i- "olll l'h to cit.ld" p"r I ~a r a l ... kv (obra citad a.
de un CO l1l 111l ¡I.I ral Klw ,1, la pampa 1·. ~ 11I ralda d i'

SlIlt:lto de
l"I )nITO dt
YOIlo
~lllfato ti.
Id . ti,·
\ ,.:u a
~1 .t gll ' la .

,:;"1

val

Ip )

-odio.
id

4 1.)
0. l '

calcio .
-odio

2.4
1 ,

1.5
indicio-

In ..... ,luhh ...
Ot ro nna h,i-, ci tad.. por l.a r rilh 0 1, muria citada ) . nt r n
to d e' al um inio:
~i'rlto

d, .....dio ..
loruro lit- id.
S Ulf.l tll (¡,. id. .. .. .

1:; .0 )
24. 0 0

;'i6.oo

3.0 0

Sulfat o d. a lumi nio.
.\r nll.h, '·1·.. ", ctc.

I .q-f
1tl<. ). OO

La ..

1111,' \ 'a '"

o llein a... ~¡ 1i l rt' r.l s

P l ht'('lI

la sü:uiente e-ton-ion d

t .

rre nos:

- pn t t'Ill'l1ria.;,

Sode-dad !'a m p,\ I~i r , l. . .
Sociedad ra tilla
.
O ficin a .\ nw ril·a ll.l... .
Oticina San (;n·gOl'lll

So.. u-dad O ri,'n lt·
.
Socit't1ad \'alp.lrólhll
.
Oficina !'('[ ro nila . . . . . . .

San Rab!'!. . . . . .

1 '

1.\

,,,\"

•

Il l, J;¡ ("Olll p .a. .\ llll nt ,lll.L.

S
11

O ficina 'lada T" Tt',.;<I .. .. 1.1

,\2

'r 1.1

( 01111111

'1 ,¡Tia TI ' l t' ~ ,1

ociedad Avanzada . . . .
Pedrego '0 . . . . . . . . . . . . .
Oficina Pepita ..
Oficin a ota... . ... .. ...
Oficin a Bon a ort.......
60
E mer alda
Cen t ra l
.
Floren cia . . . . . . . . . . . . . . r9
an tiago. . . . . . . . . . . . . . 3

192 -

53
28
r8
15
ro

»
»

5 de

r60.000

mt s .

Granja i Com pañ ia.

Com p .a Agu as Blanca s.

Toda - las perte nencia. son de r .000.000 de metros cua d ra dos,
con escepcion de 5 en Pedrego o.

1 ~3

\ ' , ~r .-\TEOS PARTI CULA RE S ES T .\LT .\ L

1>".,11,:10" faldeos qUt' limitan por el ~ orh" el Valle d,' tachivuval, dice \ l11anll~\'a ( ~bra clt a f\a . l'áj lnd t ! ) , hai sali t re ton tmlo elu-.
r reno ondulante I c ubierto d,' -erran¡a .. Cill" \'0.1 ha ... ta la ... lla nada , ,,,,_
ten..a s !ju,' da~ n~ta a .\ g_ua .. Bla nca ... 11'11 ,:1 la ...al corn u n de-a pareo
por co m pleto I lo.. companero... co n..tann..... d.,) nit rato son lo......"Hato...
dr- ...o d io i d e mag nesi a . E..t o- ..ulfa tll". " l a lich,,,, dulce- rOTllo "'1' lo ...
llama . fur m a n ca ..i esclu..ivam-n n- la ..up-rñc¡c ti," la- " ·n........ llanura...
que ...,' ha lla n a l :\,?r~ e d e la ... -.a li t rt·ra ~ ti,· rachi na í ha-ta lIq {ar a la...
dv .\ gua.. Blanca ... ) t ien en d tnconvenn-nt e d,· invadir ha . . t ... 1a r-umbrrdI' lo.. cerro ... po nien do u n gran obs t áculo a ...u ca teo. (I)
Tuda la r-su-n..ion recien temente nu-n...urada al Xor te ti. In... ann.
I¿:"uo" tern-uo-, de la Sud-Arnérica con firma n ,·..t a - ob-e rvarmm-, La..
pampa.. .1.. 10.1 . . r omunidad .... :\Iora ndé S ánchce . baac .\ I\"d ft'z i 1'.-. Ricardo Lyon i C .a i Pampa Lor et o con un tot al d.. i .( ¡UOI lI. ctán-a.... avanzan hacia ,,1 :\ortt- ha..ta pa-.ar r-l limite tI,'1 depa rtauu-nt« lit- Talta l
po r lo.. ¡.:rad o...Q "4u d e lati t ud ~ 1Ir. E...t o... tlq M',sit ~ " 1' encuen tran vn
una ...-ru- d I' hoyada.. 1 loma je-, ..ua vc-, ... olm- lo.. prmu-ro... tl", li\"l '" ' 1'1"
for man la co rd illera tl.. l Iouu-vku, a 1111 0 ... s., k ikum-t r«, "1\ lim-a
n-e ta lid 11I1. 'rto d t- l'a pc sc .
La pampa R o ~ a de (achi na l ron .I.! e- ta r -a.., a l 1"'lIilll h' do' 1.1
oficina S ud-A mérica ha "ido minuciosamen te ca teada ¡ ha dado lo...
mej ore .. resul t ado... La l 'a m pa . \ d r i a n a-~ est aca-Lcompn-n d- una
mancha pare-ja dI' calíche de bu..na lci
H acia la ro..ta . a uno.. 35 kilómetro... li ,' Papo-o , la formador
..alítro-a cont in úa ca-a "in in terrup ción a l nor t e de Tal tal i ~.' .1., a a
uno.. .!p o", me t ro.. de alt ura .
La capa cal ic bosa e.. g ruesa I ti,· regular I..i i lo... d l'l'Ú..IlI}'" .... encuen t ran a pOI:a profundidad . E n (· ta ía ja ,c encuent ran la ... p.unpa~
de la Compa ñía Yo la nda i Chango ti,> Pa po-o i otra ... con ralich ti
regular 1,·) i ba..t ant e ('~JX""O r
.\\ Sur d o- lo-, terrenos ..ituadu.. a 10" aln-d..dore- d.. la ¡>,lml'd -an
j a ci n to. en Cac hivu val . en un lla no ti.· r olor o -curo ¡xM.·o on d ulado . , ... t
la pampa Esm eralda . en dond.. hu i ...• " I\c u t'n t ~~ in ..tala da la oh, lila
:\lira llon ''' , qm' cuen ta con caliclu-, d,' buena "'1 I gra nde.. fan hda d, ~
para d aba ..n-rinuento de ag-ua , J.Xlr encontrarse sobre el cauce d. 1.1'"
co rm-nto.. subt err ánea .. qut' baj a n del Chaco.
,\ 1 nací-un- i un poco a l Sur dvla ant igua oficina Catalina de-l ~1IT
(·.,tá ,,1 llIaÓ ltl dt' la l v-inet a , á n t es lla mado Homit o..\ \ ~ur " '~ h' d,
(, ) • '''''' I' I" , ;o nd " i.... a,,")O'" .1.. 1,,.. "",lid". ,1.. la _ 'p~ m l'a' " .. r ~l lal. c, la.la. en <1 (ur , ,1<0
e>la o lora, ;.~r..lt"a"·m,.. 1"" ole la I'a ml'" l'on....,..I.. a l "'IT ,1,· la 'l .... t>rarla " .. " .."1" '1"",,",
cer ca .1.. S.'"I,' I " " .
.. ;.h ..... .

H.'q

.,~1.

",~:

o , lO,

l ",L " .

" ulfa t..

l n ..., h . t> ~ .

:.«
q .,o

" ..

•

e-tc ce rro , qm co n t u 11< cahdw p rllll' ip.l hllt nu- 1'11 .... u I"Hh . . upertor I
ha-aa vn ,,\1 cum bre mi-ma (.! ...!,"o me In ....) 1 ...eparado d,' i-1 por una
llanura, na o un rordon lit rvrro- Inh rrumpido... por algun a-, qubrad a - 1 n dirección :-,ur-t ... h. -n-rra d. 1.1 Linda, Ct HO ( hIt ut uo,
co HI) Flora, que .... para la Pampa de! Sur d. mumnada t.!t·lo... Llano d«tra llanura ~tt n-a I aun nu no- accid. litada qut' termina .'11 1.1'" caida ...
,1, la ......ierras dvl j uncal Fn la... cuenca ... al ponn-nte J.' la ''tIIl.·la.1
.a1I1'h. , u. I~ado I "'11111.11111 nte mtc rrnmpido, 111 papa.... Il án a , 11M"
m. ntv
d ...prt'lId. una ']11' hrada bala '1111' fM"a por ,,1 agua ti.' la
t h. pH'a para Ir.... a juntar e n Ja~. Hnu... run r-l ,"alll;" dI' (';u;hl\ U'.II. .\1
JII' .1, l..... alto" Ce rn ,It· .\g:ua ' " r d. ,lilll'!" \"I ...tu a ""ta qu-brudu "•.
ha n • ncomrado ,it·p ito . . rh- calichc.
JI "" ld el Sur ,1,' la ¡" 'llId a ",' encue-n tra 1I11.I"t·rit· IIt·llt'1111" nad.,,,
,!li' con tu-m-n r.lp.l' ,It- rnlir-lu- tll' regu la r h-i, C"II corta ... in tl' rrlll' ' 1"11'''' .·"h·rik-, lu... tu Ikg,lr al pi,: t1,·]th 1lI.1.-iL"" d., la l'ól vur u 1 d"]
t .ua na, o en el d. ,,!ind,' ron .·1 dvpartunu-nto di' t hañaral. 1..1 . . p.Hlll'.l'"
ondulada... i multu-olon.... 1 n ti, >lid, abundan cuarzr..... i ,aic.·,!, 'lila <, van
ti 'Il,h ndo d, ... t!(' la mina Coalicion (1 ,~,,) nu-tro... ) 11.I...ta 1a '1110>brada d la fachina, par" "oh ~ r a d. var.... · ha ...ta el limuc apuntado
I 11 el rta ... parte.... como 11,'" )I"rro... Hlancu-. d calichc ocupa la cumbn
1 JI e rrc ... [z.ooonu-trr .... ¡i,.... de mui bur-nak-ivaunquc l· ...tá nu-zclado
• n ...ulfato d~ -odro Hacia la parte ~ort. ti. ~ h cordón 1.1'" l><tmpa...
nh I nta-, -.010 Itllltl' n, n . . ulfato... ; al nan, nte la ... pampa" d,' color
ocrO-.(1 contienen

cali, h. JllUl d-Igudo.

Bajando hácia el IM'lIh nte por la '1111 brada d.· la ( arhina .... lit ¡.:a
a SI' rra On ra , r-n fll?,O'" fahk""ponlt nn ... hai una ....ten ion t'olbll!t-ra1.1, d, te rrt 110" cahct» ..... ,.. . I1wn"'lIrad'b. dI' rq.;-ular '""1" r El t-...pario
(CJlnprl ndidn di I"llllt 1111" mn- toda... I "t.l'" ...alitn ra-, i r-l n TTO .h-lPin¡.:o par.,. , ... t ar cubu-rto pruu-ipalnn-nn-por lIIM ca p,1 d""lIlf.llu......r lvo
una 'llIt' otra ('... t, n-ron n-elucida 1' 11 tI" ud .· podria halx-r 111.lIIrh¡b ti,·
rallrlw
.\1 nacu nn- dt·I.1 ~1"Ha ti,· lil l. ind ,l . e,\"'I' IlkranH nll' lap.ltla tlt'
. Ilfato . hai olra la);1 rali, ho .... ~'n dinnltm ~"r('"tt'. qut' ,ttr,l\·i,....:l
t,"la la lIallura 4\lt ..... lit 11th- ha... ta la 11 Ha d.· .\~lIilar .• n t 1 macizo
tI >lid...... 1Il'\lt'ntra ubICad". 1(·... taeam. I1to Blanda Lich.l En la parte
pI Illt IItt dfO ....ta .... Hania. '111<' forma IIlIa CUt lira rotllada tlt' Ct rft ..... con
-ea a... "<lh.la", a una altura de 1..!5" m.ln",. hal ulla iml'0rtaflh" ior·
,a. ¡ n ",aJitn'ra enn ealKIII'" por()'o..("h d, bu. na 11 i.
La, nu 'a... tompaíiía qUE" hall I"antado otit'ina.. . "11 ·Jaltal.
po 'n la......i¡;::ui ntt.... ' ... h lI ioll~ dI' lo H,IlU:
'liral}, nt arohlla ..
,\hanla ...
( ~hiu la. . . . . . .
Bri ta nnia
Trin'!"r

l' ort t'zu,·I" . . .. .
Flor ti. ( hil,·

X.h(,(. h''Clárt'a...

.
.

.q non

17.ClOO

II .IMIO

•

,'It ~ 1

3..... ~oU
57-')\11)

1 ,/.·0 0 0

•

\ '1

19r. _

1 \ THI IJ~ t',\RTI' 11 'R~

(H\.·

\R\I

1.., o rop ra fia d ,. la n pon d.· t hañaral prt -enta ca rac n-n llh n
marr-ado-, qu. la d l~ tlnJ;:\I' n ,lolo" d, ma... dhtnlth -alitrt·ro~, En e j. eto. ti. .... \•. la pa rte :-'; orh' qu.· d"~lmda con .1 d, par tam, nt« .\•. 1altat,
1.1 ~ ' ro-ume- producida - po r la-, a~II,'" b,II .,rl ;J ~ d. la ,onhll. ru han
lavado 1.1'" profund a ... 'I'whr.ldób ea"'1 ctJrta<lI ~ ;J p i fO (lo, Pan d, .\tillar
1 ~ ll'" .ll1u' ·nh" -. la ... qu-br.«la ... lid j un cal , ti 1 I arrrzo I .1, d,ma Ine...
( hlt".I, ¡¡ ...í '·OIllO 1.1 hova d. I riu Sa lado, ' !'!"
, 1 únio, rio '11l'· 1\.·/:.1 al
mur "l1l r.·{ ·o pi al'<'1 1 r-l loa .
l .u [••rmar-i. '11 ...ul fa t, ....a, COIl Hl n a t, '1h I ,·1 '¡" ...i nt'. - ali t nr. '. IOll\,1
aqu i I'r"l'0r(" i" n" "'lllól"" «n-i. h-rahk-... .. \~i . ...'·gUll \ ·illa1HI' \',1,' ...1.1'" ~\I"'_
t.uu I .I ~ do m inan en 1l1C 1.1~ las pamp a-, al 1l<l l'Í. ut e ,l< I uun r.11 (1<- la
Honda . ,¡,. (arnlahl1" 1 ti, I Salado . ......nd" ...u , "" 10( .... . r c l. 1 ti r a r nl.ll dl" ti.· ma-, d. , ~o m. tro~ ; I,,~ b.uu-o-, e-n '1u,. domina • I "..,¡, ~
11I urtnran particularm- llh' a la altura ,1. I'IIt hin 11\111 hll" ¡ ;JI.·, r l< d •
• ~ t. punto.
\ 1I11"~ .!tl kl),"'ll1. tro... al :\"orh d, Pu, hln Hundrdo , 11 11 »anla l "'IIl IM~ -ahtrera... cubn. rulo ¡,:-r a lld . ~ "'II (1t rfu-r.... d. t, rn tu ~ multi ....
I••ro .....1., d ••n,I,· lo \ lt I\l a una d, -, Ha... "lllI'llIhr, ti.' Pampa ti. I j ardin
1'. r" 1.1 an:ion .... -n-nida dela-, auu••~ la... ¡UIl la , ado m ur ho lila ... '1\1,
, 11 1.1'" rl 'liollt ... dI l :\"ort. 11.1'" eapa d. · -ahtn ...,n ca -r ~l ' II1 Jlr. ti 11 a"'1.ltlo d.'I.I.:.ld .l'" IMr,1 ....·r e"'l'lota bk .
Lr .... tvrr.. n( -alnrub-... rtt"tlll,.nd" ... t-u t~ t.¡ zo na Ilt..r 1,1 ~ ' H" l< , l d l
I' .UIlJl,1 .\n... t rul " t.ín lila '" al Sur ti.' 1.1 .\.I.: \I.I< \.I d., la l'ól voru , «t ro-cru 1ll1·, liat ,Il11 l"Il 1l' al SUl' el.' la C,!U..Jll'.ld.1 d,' 1',1lI ti" ,\ l ú,·a r,' II 1,1 Pampa
1 .d idlal, i ot ro... a l .: kil.um-t r»-, 111.1~ a l Sur t-u la 1'.11 11 1',1 ( ',HIll"IJa,
-utn- l." que-brada ... ""'(" , l~ tI"1 ~a 1. 11 1n i ti,· P oild lru-s .
El total d.· ..... I,lra ... nu-n- urada- •.~ d, ' t. l. La -, In ... llln h. l~'¡' 1, ...
' ,lh , !J, ~o""ila e-nt r t .!.! 1 .!S ' Lo ....... li. 111'" ... .-.11 "11 l.·n', ra í ~lIl lt r nc ••d, ~
La !,ampa talichal vu-ne a 'I11t dar .1 11:'"1 kil.um-tru-, ,1< t h.maral
por la Iuu-a d.1 E~I.III"'ld 7" kilóm. t rr.... d.II"I.rt od. I'a n d \
..
~Ig llh 11,1" la '111' bruda ha-ta tI mar
Orr« dt·¡JÓ-.Í!o ui...lud«, .lUn'lll ,It- II\t nur illlport.tII' la , t " . I
a
1',.lI11 l'a I'a ~t o r a -d ,· :. q t"'I'lI·a~ -al ~ur-.... h dt·1 C"hÍl l/f • • u ln . ,ro xlllIll
al lilll ill' (1.,1 dep'ITlall\t"ntn dI' Chaiíaral.
d d. no(ltro ¡.;rllpu ,10- .!~ ....t.lra~ llWIl~llr,I ,lo, 11 , ... 1. Ji~tnto .
1I111l.ltl o Pa lll pa ~ur .1.1 ~lIIdi ...tto ~ Illlrt'rn ;\,lnnna1.
t ·fllll p re nd ., Ir. ... l'alll ll;l~ '1u. ' íllr lll.l l1 1111 ~nlo hlo..-, d, ...,j•• I f.111 n
S ur d , S it·rr•• () \"t'ra h..... t.l Ik¡.;.lr a . ~ kllt"oll\l'tro~ alnoTl.· d. , 1.1 '1H< hlada
d,· Pan d, ' .\l lÍ,·ar
E ~la '> pallll',l '" ...,' t'1Il"lH' lIt ra n e ll (o ·rr ' ·llo", r a ..l I'I.lll"~; 1,,~ e dil h. ...
" ...t .í ll ('a ~i a la ~ lI l }(" r li ..i\';"11 h-I lllt't1i.l " ... rl b .·lIt rt'.!.! I .!"¡ ' 1"\1 ""1" ~t)r
"Il tn' 0 ,-= 5 i " ,J.! ,...nti m dro...

\ ")1 .-

1.0 -' OEPO...! Tll...

19tj -

~\I.ITR~

HE )I.\ IUCl·SI..\

Lo- dl'pb... uo-, de .\Iafll"unga ""1Il do ... : ,,1 1.1Il0 '>l.' encuentra en la- fa l·
da-, Xor te i Sur del cerro d.') Toro. entn' So 1100 metro- -.obn· el nivel
de la laguna (j h.~ metro-I; i el otro I'~ta en el cerro ...11·1 .\ zufrt·, en 1,1
mi-ma cumbre del cerro, co mo a "(lO metro.. -obre el nivel de la mi ..ma
1.0,;d, pó-ito- -on ,'ntt'ranwntt' irTt·g-t1laTt·~ . ... e- presentan en ca lJ.:h o filone, i e-tan dividido... por falla .. i dique... ti.· rocas i veta.. dI' yt'-.o. El caln-In , ... d.· estructura g-ranulo"'l -enu-crivtalino i '0(' de,.;ag-rega fá,'ilnH"nlt'
aprt t ándolo conlo... dedo- . Su 11'1 varia entre 18 i 6¡ "\,. La capa cb-cahch,' lit ne un ('~~l('"-oOr medio 'lIW varia e-ntr e q i :!1. cent ímetros. ..t · encucntra debajo de una ca pa (J,.lgada ,lo- terreno dI' aca rreo ( 1) i rl'II(I,1
-obre una ca pa J •. pórfido cuan-ife-ro d.. ~c()mp\lt .... to ""g-uida h.lc ¡a aba jo por una ma-a arcillo..... La l:apa 11M... rica ti.. calichc ..1' encuentra
hacia 1J. I'arh' cent ra l del manto ,",llldlO"'o; tanto la part e ..upcr jnr comola infer ior t -...tan mezclada... con arena i a rcilla . La tormacion tll' t· ~ ·
to ... cerro... "~ volcúnica. do mina n la... t raquit a... piedra .. pÚnH'L i «h...i
dia na
En t odo d terreno de la pa mp" llo ... t· e-nc uen tra calic h-. El rali che cubicado en el cerro del To ro r-... ti.' lila ... dI' ¡.5°o rom-la da ... dt· I X a
flj

0...

E l análi... i... de una m ue ... tra dI' hui-na h-i, d1<1:

Xitrato dI' -odio
Sulfato de -odio ,
Cloruro de -odio .....
Agua
.
Sulfat o de ca l.
1n-oluble,

S(J ,.?S

J .. ,fIlJ

, .-

- , 1 :.J

h .25

indicin...
0 ,01
(Iq, st ,

romplt tando lo... dato- aun-non-... con lo... del injenn-ro don Enn qUt F on-« ca , '1Ut· visit ó ..... ta H ]l 1I1I en t 1\7 J i la describe en una 'l eTTlo n a
d., los Anah-... de la L'niver-idad d.· 1Xn . p.íj . I Sj . el volean del Toro
presenta un cr áter ro to en c ua t ro plinto... ¡( i.. tinto.. co n -olíatara... ina ct iva... i (1l-p{",ito,. de alum bre (no ex¡... lt, la ho ra cita ) i todas la .. rocas ""'11
tra q uita... . p{'lIlt'l , la va .. i mui ¡IIICa f(·n iz;¡... ; la ... fallas de Xort e a S ur ha cen
pt'r~ " r la regula rida d de co n n nuacion a la.. capas al ternada.. d., yt, ...ll
1 ~ h t~t" . ,'x l"tit'n do a l po nient e- d.' la lagu na d epósitos dr- ..alit re, '1Ut'
rh-lx-rian t'...ta r bajo ..u nive-l i '1Ut' IlIlr r au-a dI' e..ta.. falla.. a pa rt'CI'n a
un 1lI \ ' ! '¡ .. uperior .
En lo.. co ntra [uer t r-... 'l ll t' JlaCI'lI (\,,1T oru i n-rnunan r-n la l a ~lIn a ....,'

197 -

not a eu "11 h a ",' una capa hor~l(Jll tal ch· ..,\1, ..m indino algu no ti" e n ..la liaacron . c lll ll l , lt- t a Tllt' n t~ an hidra I tle e..t ruc t ura cr,mpút a . La .. ca pa;;
ma.. m- a .. ha ..t a (le (1'" 1°0 oc u pa n la cim a ,1" lo.. con tr ahu-r n-.., en 1,1 teeho i p~-:-:) d.. I" .. ca pas se e-ncuen tra un a mr-zcl a ,1" arcilla I ar e na Ierrujino-a . I re.. tlt- t' .. ro.. eon t ~a fu'·r lt-.. rontu-m-n ..a~l tr~ El v....o con '1u,'
a!te man la.. ca pas de -alit n- ,,,,, (lo, ••..tructura trbro-a I la fibra- -on

pl'r pendiculan'" al lec ho de vac inucnt«. .·1 gru..-,() ,1" e..taca pa ~ vana
.l n J m etros . El <alit n- ha ..ido en..talizado t n el lugar nu-,
mn en tloml, ' "",, 1.. e ncuentra i"1I oríi"n d, ' -olurion acuo-a e -ta "Ic\"U nado por la inu-rpo-icion regular ti,· vv....., en..talino vn ma-a, Ilhro-.a .., a
'IUt' ~ ha In-cho n-Ierencia. La ...... trata.. ~" ,-, .1I ....·rvall , n pa r t lnmz ontales i en otra.. incl inadas hacia la laguna ti" 15 a 2'~' ,I "'I 'W ha " cr•• r
..n u n ..o h-van tamn-n to pO..terior a t· .. t a torrnacron li. la par " • t IItral
, k l macizo (pI<' comprende el t, .. tingllitlo volean del Tor o.
La la ¡,:ull.t i salar de ' Ia ricunga , ..ituada al pi..-. mide :),. kll,' m. tro-,
dt' lar go por ru de ancho , rontu-m- (·a"a.. (1.. bora cit u al" mada- ron
c<lpa.. lh- ..,11 r-ri-c ta hna o de marga ..a lina La ..al lit- la la guna I'f"" \I lit ,
..cg u n ,'..te- inj enis-r«. IIe la " \'ill'or,lf ioll e" lraorrlinariaIlIt'Tl t.· a, tiva J,
la.. agua" ' I' !" rrm ver jvn a t'~ tt · punto travvndo en di-olu..iOI1 ,- .. Id 111.1n-riu ,1,'''([,' la " inIlW I1...a " fapa.. d, ' -a l mn-nalada.. en 1,¡ ,·..t ra nnruoou
de' la ('or rlilk ra (en el p or l t'l ll"¡ o tlc'l 1'r-úou , via Vinchwa , ( t1l' id l'tl ,
-xi... tt-Illla l ¡" t· ...la ca pa... di' ¡n a ... .1,. .\" uu-tru.. dI" "~Iw~or l. ' 1\1.· h.m utrade 0 ,50 a

\' t'~a d o

vu ..\1 rur-o a n terior .

1:J~

\ ·III .- EI. OIUJI'~

IlH "'UTRE

El prruu-ro qm' formuló la 11Ip"'h"'I~ ..Id orfjen anuo...térico ,It·,
ácido nitricu 11..1 salitre i qu(" ,:";t.· prOH'llIa de la de-compo-acion d,
la" roca [e lde-péucas. fut' Pi-,... j-, .\ , ... tt· Te...pecto cttaremn... \"'" "'1'
~It'nt, párrafo... del capítulo \. de -u ohra (t), 4ue lo ,ktlK3 .1 1.1
elucidacion dt ,~h" punto:
I.a pn ..... nria de la sal comun u cloruro de -odio ~'n tod..... la-, -ah treta-, la r-xr-tenr-ia de e-te cuerpo ·"..,b n' ,..a ... ta...... uperncu'>. ('OIllO "'lIn"de en t-] Salar .\g-ua~ Blanca... . inducea '....tabl-ccr cierta n-Iacion 'l1tn "
el mar I , ... tos dt'fJOi"~lt(l~ va con-id, rado-, corno antigua... forma. Ion, ...
marina...; PlTO"'1 se ,·...tudia con ma-, atencion la -rtuacíon d,' lo ,kpú.
...ito... d,' salitre, a-i como la ... materia... '111" ~e encuentran • n dlo
i".
nota tJll<" en ninguno d," 1'110" exi ... n- ni Iorrnacron calcan-a ni 111I1gl1l1.1
roca, ...tratiticada, como debiera -er ...i ... r- hubu-.....-n depo...itadu "1\ ulguna ant igua bahia: ~i, en fin. advertuno- '11u' ninguno (1<- dio... ha l't".... ·II tado ve-... uj io... (it' concha.. rnannu-. ". \"1,'111 ' t-u cuen ta de !IUl ' "11 n-ahdad no hai otra analojla ent re la-, ...alitrer.r-, i lo.. dcpó-i t»-, (ormado...
r-n el mar, quela pr('..encia dela .... r]. .\ d '·IIl;\-, en mucha ... pa r tt-.. t·1 ... a ht n- e-... t.i uu-zr-lado con piedrecilla .., t'uya I'Tl·...encía alej a tocla ltl..a tlt' 1111
dt'p."~l to forma do lent am ent e r-n tll", lio 1110 la - agua.. o por t·'-¡¡IH,ra·
non d.. ':"'(,1'" En lugar de ocupar la.. parto- ma- b a ja .. dd terr..no <1('11 ·
rnúlan-c, por t-] font rario, -ohre ];1'" IOl11a.. o sobre lo.. orro- d,' mucha
altura. como ...un·de en la ... minas do' I'apo~o i hasta e-n la Cordüb-ra ,lo:-'Iancllnga a ma ... do' -l.noo metro- ti,· altura Queda a ..i pm ·...to en dar"
qm· ...u UTlJo n ,,,, enterame-nte local , 1)11" 111' ha ...ido llevado d, ' mnguna
parte I qu, '~ ' ha formado t'n d lugar Illl...mo t'n 'tu l'~' halla ... " . "
•Toda ... la sahtrcras "". ncu-nt ran rodeadas de cerro... CCllnplll·... t' h
d. roca, Ield e páti ca- i la arena '1Ul' r u b n- lo ... llano... . a-¡ corno la fald a
dI' lu- cerro- . ti' m- la mi ...rna compO~lnnll " Lo... fe1d, ~p<lto ,., qu,' forma n
e-ras roca-, ...on el labradorita. (,1 albita i oligocla-a: el Iabraüont., em uen una g:ran canudad de cal , el albita dl':-' a 10 "o de -odio I l'1,.llgu.
cía-a ",...ho i pota-io.S tu-ne, plIl " . l n 1"110"' . laha".·,.. ,It- la- .:.al,... q\l '
~, t'nClI,ntran tn la ... .:.alitrt'ra" i "010 faltdn lo ... ál'ido~ _ Tod¡¡ ... t...ta... ru ·
ca ... I:onll' nt'n pirita" que al o xida r.....' , han podido ...umini...trar t'\ .indo
~uHúrKo :-Oo' -.abe , por otra part.., '111t " ti cloro ... t' produCto ~i"mI'TI ' o'n
~an ,'antlllad en la~ (manacioll' ... \"olcllllca ... I que mucha.. d,' ti... <lgU.I'
'Iu. -,a\t'n ti.· o'n medio dI' la ... traqlllta... COlltl< n,'n gran cantillad dt ' 1'1 ...
ruro...
• La formacioll ud ácido lIítnt'll l"lren ' a prinlt"ra '"hta pTt·...'·nt .1 1
ma... diheult..d, ..., l:H:ro la~ ('...pt·n. Ilt'i.h d I' nuez hall e-o.tahlfi·i tlo tlt' UI1
modo !" rt, ro qm' lo~ carbonato... aka lino.. ,'n pn·"t·llc ia d t· lII a tt' ri 'l ~
'11It' pU"d"1I oxida r~" ti,'n" n la pro p i,'d a d tk cond..n ...a r lo... d"IIl!'IITo",
dl' l <llT1' a trn"hft'ril"l) i t ra n ~ for l11 .. r1o ,'n :..-ido uí trico, I'o r otra par h- .
1:''' -.abiclo ']11<' lo~ fd de..pat .." ha jo la ill lil lt'llri a dd ai rt' '''1" c..11l¡' ia n ' "u
caolín;¡. ahandonando así ..U" ha"t·o; a k alína.. 'l ile pa"a n a l ,·...t.ld" d, '

199 _

carbo nato, miéntras que los ..ilica to... ¡J,. h l" rro ti.· l. m,"
11'
' hall an 1'1....' n·ah,.,,.,
.
' a .t " I a ujua
1'11
«(''"a 'un ¡'I
1 )()l:a, "'('..n..
XI<I a n o S<,"
... 'ne~ a "':-('oln-

1~1C10T1
rida ... pa ra I'H..lucir el ac"J" ntIrr¡
L--. a" . co ndiciones re'l\ll
1
nal . .
~ I ... t· Ih'IW pre..ente o e-pu v...lo ank riorm"nle ..o hn· la" J' 1, ..
"
IJ
.
apnn-z
üe
11
a e ,""COIllI',hICIOIl ( l ' a .. roca... del d ""ler to , "l'ra mui fácil compr, mi, r
la Iorm acion
d"1 salitre I ...u -uuacu.n en la ba-e delo...' cerr o.....,1..
I roca",
•
d e":lIlo roll a n, I""-t,, poco a POC'I, ...e reducen a una are na ~u'...a que '"
t"!'twndl' -obn- la... falda .. ti,· 10~ ce-rro I '1Ul' la ", rara", po'ro fUHh llu vra-, rh-l d, ...wrto arra... tran ~la"la In llano" ".Esta arena fdd, paut-a
l·... IN. rum-nta la d' -«·o m )XI... rcron va indicada ¡ -.(' n-d uo ' a IIlIa tn rra
(·om pu.·...la rll- rnolina , óxido d, ' hie-rro , sulfato ti.. ca l, cloru ro d. .... M.li. ,
i carbonato de -oda E"I(' úlnm« ' l ' ca m bia a ~II H ' Z en nit ra to ¡ cua n.
do caen (¡Ir.eh ag~¡ac .. ro" , la ......'11,· ma ',nlllbl""...-m 11. vada .. por la -,
ag-u.¡... d.. in filt ra cio n ha-ta la ba · ""10 c,·rro",. miéntra... ti ..ulíat n d,·
cal, m ucho méno... soluble, qu-da IIlt,zc"lallo con la r a olina E "'I<t ca.
pa d ,' sulfato ci.' ca l i arcilla 'lile forma la co..tra d.. la ....alit n ra, ",•.
halla no ...,10 s-nlo... llano... -ino h a - tu en la r umbre mi ..ma ,It- lo"" rr<h
i "11 cualquiera parteen qllt· .... quuela arena ..uperticial, ...· halla una
ma teria blan ca . po rosa , for mad" I'Il .. u mayor part e d,' "ull.¡to ti.. ( <tI
("u a ndo la.. iI¡!;lI a S rh- inñl tracion ,·i'·lIt· " a evaporar-e. la ,¡\,,,, q\lt' 1' ·
uian " 11 d i...ol uci on ..e cr i- aalizan i a-¡ ",' ,·...plica rúmo e-l alitrc ~,' hall"
..,i,·m p TI' nlt'lflado ron cantidadc... 11l;¡~ " m éno.. g-rand,'''' d,' tu-rra i
an-na,

Don l.o ro ·lIzo Sundt n,·., 'IU!' e-ta t.-orta de Pi",... i",~· ... la <¡ lit IlHI" r
pu ..d.· e-phcar la distribucion tO\N.I¡.(rfili("a del salitre, '·~\'H'cia l m. nlt
" 1\ Taha l i la acepta en lo 'l ile rt·...per-ta a la formar-ion r¡" lo- principa.
1".. e-lr-m--nto-c ácido nítrico i "'ltlin .IM.·ro encuentra 'l u t' 1\ 0 hit..la pd.r<t
t-...plica r la Iormacion de otra......'11, ·". r-omo el \"(''''0 , peor t'J' m plo. I ....ah ...
el.· magno·...ta 'lUl· ..(' han e-n contrado en la cu m b re d., ci rr o.. Iormadud !' nll'.h que no contenían cal ni magllt'~la
El "" 'Iior Sundt pi.. n...a r¡U" ,...ta ... -ah-.. ,¡ut-' IlO pro\·l. nvn .1,. la (1,,,,cum po...icion 01,' roca... han ..1110 trasportadas <i.·..d .. el mar po r lo...
nto-, , ),o la o:~ta i han podido fijar....· l'n UII t erreno pon .....) ("(lino ti d
la ciltlC.1 i con"l'T\'ar~' ~racia .. a una r"¡ati"a humt'daJ ti.. la at mo' .It ra
.\ ,.,.,tt· ÚItIllIO factor 1"- atribu\"(' J.,'Tan imporlalleia i (IIn- t , "llIaln , 111•
•.\ ¡J,·ma ", h;li '1"(' t .. m·r prt'..l·nlt' 11th' ,'n d li!'~ierlo,..., "Ilell"nlra n l'IlL.la " gr.Il i1 I.¡I"iOlIl·" d .. humedad .1.·...,1" l'1mínilllllm ,' n d n n lr,' ha·l.t.i
má., illllllll ,'n la eo..ta, dund.· 1.1 hllllwdatl.1t' la c a ll1:ln dl.Il".t \a t .. ti,
nM~i a( I" ¡..:rand,· para 'lUi' ..,. l'Il.. , lall " (II¡...·T\·a r la~ ":lleC"' . I'(lr Ctlll ¡.,:Ullll!t' , ell al ¡..:n n a partt', <'Il tn' ..... 10....,,1r"I\Ul,;, d..l,.. t'llcontrar",' ,.¡ grad,) tic
hUlIll'dari ~1\ lic i "n h' i a prol"''''llo P<IT.I 'l lh' 1.... ......lll',, , ,¡,. 1.1 ••tm'·hl. [. ~
p llt'(la n a dh t'r ir"l· i cr i"ta lilar,.;.· j Ulllrl con la .. p rt't·:\i~lt'lIh' .., p, rt' li t)
~ 1I 1it' i .· llk pa ra '111.' ",'a n arr,¡..t r,¡' \;b o tra '·,'l . En t·.. to.. Il1gan ... .1,,1)('
('on ti lIrlar Ja <I r tllll ula r ion d d s;¡ltl n ' i tI,' l,b d t'llla .. "ah'.. IU'I t JI,I 1111",11H'
1" TO 1lU 1, '" Ir,.. lu gar..s '111t' a ltora no a k an la n a It'twr 1'",1 t· grado dI ' hllt11t 'datl , Ja ha h r,in lt' n ido llt·,·,·"ari'lII\l'lI!l' " n <tlgllH ti .. ln)'o , d llra lL !t· 1.1
t ral bil'io t1 d I' la .;¡,,- ,ca tl t· la " llu v ia.. h,b la la t:llll("a ",'Cl at"lll,d. (1)

,i.

IX -

l'lJlJ -

E J D lI' LlI 11": CAT EO I Cl·RIC.\CIOS I'kACn CAIlO
POR l.\ Il F L FG .\ C10 S F lSC.U PE S .\ll TRF.R.\S

Registro d. tiro s del eerec d.

'o. terrenos d. Nueva Soledad

...

•

O.tl

I t9 .

'"
",
1lI:!

ISh
IIh

1," :!

O.U:

o,'"
0. ~ 8

13ta:
13,1,

,,"

'"
'"

0.441
O.U

:>;,_

:t,"
t ,: "

(I,:!:!
O.:S
U,:!S

!,.'> I
: .309

' .H
z.; 4

(U 6

S.""

t ,:lI

U IJ

"',93
:l.l :
0 ,6..

t,:"

ú;0
0. 4'"
O,U
0. ;0
0.:1 \

%:' .0

,;) .t

: • •0

~.' 4

: t. 0

fl. ~6

" . 11
:I.U

Ii:,4
:' '' ,t
60."
u .t

: :.~

tl,03 ~

o,tS

t .H

t".tI

11,(114

O,U

S.U
S.19
4....0

" .0

ta, ~

IlO,"

0 ,003

60 ....

:6,Ii
t1 ,11

11,01:'

4 . :I~

:'~ . 4

:"',:

O,fJí; ~

3,66

6~ ,0

0,11 1;

0,111;

0,%:1
tI.: S

0 .10;
tU 6

O,: S

s .~)

ss.e

S.U
l .:';

:' 1,6
6 11.'"

1 ~ .6

6i ,h

.0
-, .-.

0 ,61l

o.es

o.ro

0.111
0. 11;
:1

o.e

O,t S

3,8!>

6 ~ .;

SO,6
t ...o

O .~ ';

0 ,,11;

1, 1'"

S, ~~

,- ,-

" .U

n. :..

t .O:'

...

%% .0
t • •o
t :',ll

u,~ ti
" .t6

fl, l !>
(J.!!II

l."

U .O

o.t:l
11.6><

t, ; ,1

6,SII

% ,~I

0 , 1:'
0,9 0
O,t:l

S.U

11,""

l .''''
t,9~

0.13
0.9 1

O, lt"

...

~ " .O

o,~S

O.U

l.U
0, :3

s.s
' .;9
, .:

0,91

o.s

%,3 11

I,U

o.:!S

1.1;41
1,"0
S ~~
%.;t

O.:!S

'"
".

I4 'JA

r.
'"

:.:'1

IS,I G

J,S;
I S¡ A
IJI"
1S9

....

0.68
0.,11\

ISt c
1lI 1 "

) ,; 0

3o.611

I t~

,,'"o,
".
'"
''''

•

---- - - - -

- --

ItS
IU A
¡ t S..

\..EU:l5

0, ~5

s.e»
6,119

11, 6"
:,26

:t. 1I

; t ,o
6:'. '

:6.11
2:+.11

o,o,u
O, IU
0,S06
0 ,1. 0
O,Ú,\1
0,119

O,{I(J~

" , ~ o!'

0.01;

0, 1:.S
tI, lll'
0 ,00:1

6.~"

S.toS
1,10
: .... 1
,1 .8,1
:,:' 1
1.1 1
11 ,4t

:'9.0
6:1.2
:'9,6

1t.6
:17,11
SO,,I

O,(IU
11,0;6

52 .6

2;,1

0,119,1

o,(J';~

I U ...

0, 1'

t,~I O

tl, ~ ll l

60,11

:t 1,2

0, ~ 6

1l,6~

U.5 "

1.:'4

I Il1ll

U,tS

O .~I ;

1,77

O,H
0.2S

3,86

0, 11

0,90
U.lI,I

0,02!>
0,0 11

! ,1 k

~2, 1l

,I,8S

!>I',O

~ 1,0

11, I :!;

H ~ [I

%,9,;

ti , ,1 6

~ , IO

!>. ~ 6

:-~

...-

Ó::$

!.:.u

IH L>

0. 4'
O,t3
0, 46

I U.

U ,6 11

' .3 .J
' , 10
4,:'6

14:'>

o,H,

H ~c

O,'"
O,'"
O,"

U :i u

0 ,46

I U ...
U :"II

Hi
U 1A

O,"

~ . l':1'!

1.6u

::1.6:'

1 .) 11,\

0 ,23

I :O t' 11
101
1!lI A
1:'1 .
1:' l e

O. ~6

S,6:>
2,96

I :>1 "
1:l I F
1:' l rJ
15 I fI
UI I

l :' lJ
1:' 11(
1:'11.
1:'1 11
1:'1 ..
15 1!iI
:5 1..
111 11'
:111 1,1
I :' 1..
15 :!'
1;'\:!' A
1 ~, t "

0,2 3

:U;:..

1. 6"

e.s s
I ,~

t ,96

0.:3

3, 19

;¡¡,Q

tI'"

''',0

:!6 ,4

0.00:0

69.0

t ~."

U,:!68

ti.",

1'; '0

\l, O\1)

".9

{l.69

:.,O:!

oH.;

:. II!
f ,j "

s.n

O,t3

t,S~

6,:19

:'. Ul
\2:"

6 .. ,0

t,;,"

I',:!:I

o.uu

:.:"1

:"2,0

:! ~ ••,

o.ero
0,1 19

e.se
0.4 6

:1,6:'
j .33

.l,"'"

':'.17

11, t :\

0,91
O,:q
0,9 1
0,11

- -- 0.\.104

U I

O,:!:!

1, l '
0 ,' 1\

'.3'
' .:' 6
lU :!

64,01

es.s

0, 46

3,6:>

~0,4

~~ , ~

D.:'.
0, '6
tI.SOI

4,10

:' ti, O

es.s

IJ,O:>6

n ,4

~ I,O

4 1,"

~5.~

11,1

:~ . o

u,ut,

:!'S,II

t 6 ,~

4 ,7 ~

4 . llJ
lU t

0, 11

ti ,:'.

:'. ~ 6
~ ,1I

H,t:l

S,I9

n,S'

".46
.. :.7

1, 10

O .~~

u, ~l;i

3. 19
:U:!'
:S.6;'\

0. 46

U , ~6

5.0 :!'
::.. t !l

o,, ';

4, ;'\.

:>5,:'
:>:>,0
:>S,O
:':1,0

0,46

59, "

o.ea

(l. I 4
0, 4 ;
0.6!'o
0. '6

O,:!:

4 .43

O,ti Ol

~, I O

O,6S

' ,79
6.39
:' .69

u, ~6

ti,SIl

O,S~

7 ,1I ~

:',110
S."'¡
I;, l ll

0, 4;'1
tI,4;'\
0.61'
0 ,46

1l. U
5,:0:1
:',01
¡,:!'9

n.s t
O.H;
O,U;
U,61l
0,46

~d 7

0 ,41,

O.:!,

' .."

( ,SS
1, 14

r.as

(I, ~G

I."t

Il ,H

n,46

U,GIl

1,60

1',91

O,H;

1l,U'

u.~' :! 4

t.. 17

o.es

U,I''''

0,0 11
O,ul:!

IJ.:'"

.lll
U, I6

~I'! ."

.. H;

0 , 611

:0-.

:ti'!.'

O,U;
O,4ti

•.ss

1I.6~

0.6><

u,'"

6u,9
6t,0

' .1 1
:l.u:

0 , 4'

0, 46

H.I;~

'.a
S.",
.lI.6;¡

¡¡,H

l UID

Ud u

('.GB
O.:!S

•

:o,;u

H il e

0, 46
0. 46

0 , 11

:' .93
·U \3

149

O.'"

....

0,16

0. '6
0 .' 8

' ,::.ti
3,':
UO

CJA6
O.:!:I
0 ,41;

H ll,4.

y,,,,-

ú,911
u,:!3

S.':!
:1,4:'>

H II Il

S, H
' ,I U
1,:13

O.:~

~ .SS

I Ua

IH ,

......

ttJ l

--- .--- ---

,,,
HH:

!l, ~;'\

e.so

64.0

ec.o

:I,M
:I,G.\

:18,0

t 6,0

;'\ 7. ~

:!'t.'

,
•

0, 199
(I,1¡ 6
tI,:I:lI:

.....

",i.
~

, ~

0,'l'S
O.:!S
0 .68
0.·1l

IItSA

0,46

I~! c

U:tD
16:t1l:

I U.

O,U
0,46

lllk

_.
I

•

0. 16
0,66

<I,n

I'~.

U'"
U "c
16 "11

u-.

o.!S
O,"
O,1S
('. tS

""-1"

•

U,"

O ,6~

S,II7
1 ,13
S.U
I.S7

" 1
O.!J

t .5 ,

('.11 ...

l."
Lit

"QP
R
H

0•• 6

S.M7

....
:!'. :!' ~

:r.• •
o."

S,, !I
1. 37
t.:!'''

l ."

1.11

t 9,'

0,0:1 1

59.0
56,'

t.l. o
t' .G

0,0 47
0.05'

S.65

6"',0

t 6.11

0.13'

S,6S

56.0

::" ,S

('.t63

::".0

70 .11

~.! I

5,01
1.59
I ,SS
1,79
:1.1:1

t .t ll

::'6,0'1

u•• 6

t ,5U
1,31
I .U

1
J

,_o

U, U

"•
G

S. 1l7

t .fi<
1 lit
%.:11
I .S7
t ,96

..
---

o,n
O"

o,:!s
0,91

O,:S
n.6¡¡

0.46
O,U
IJ.lI ll
0,1&

O.'"

O.6 ~

0, 16
0.91
0,46
0.46
1,11
0....0
0 .401

0.' 6
'J.46
0. 9 1
0. 16
O.U
u.• 6
0.9 1
1'.4S
O,"

O.CM
O,U
O,tS

o.n

t .79

la
.\,o t
3.6S
30.';5
t .:!'''

:r.9;

56.0
5;.0
56.0

1'.!> 1
1.' ;

se.e

t.;1

e.es
t,(16
:!,.9'

t>l.o
t 6.11
4':'.0

U,06!!
O,',.S
0 ,01 1
o .Ot l
" ."16

::'.6

: 9,'

t ....

59 .:!'

64,8

2~ . S

t .;4

S5,6
8::'.2
6 1.0

t"' .o

t.".

t .16
UI\
2.11\
0.611

0,á 7
(/.:17

t ,;8

() ,~II

t ,:1 1

1.37
O.U

2,0!>
S,U

U .6~

~ .~O

O.U

2.78
t ,:.I

0,16

6:1,0
6S .:!'
6 t. 4
5:J,&
5S.t
60.1
6 '.0
&7.0
lIS.!

c.ees

t .O::'

e.so
t.; 4
t .:!'1l
:l.lt
t .96
: ,6 1

0. 110'1

I , ~S
1.M:
t,O:l

I !I.O

4 .0 9
4 .\0

%.9';
8.19
1 .0.~

M',U
5.....
G4,O
6t.0
til. t

0,0:19

ti .'"
:lS.o
t t .4
t :l.O
t • .1'I
2:1.0
21••0
:7.4

I .t~

s.is

.......

S•• :

s.r s

I.t ::.

' .SS
'.S'

I .SO
0.611
1•• 11
(¡.IIO

t .tS

••

O,U

'.10

I,En:~

did ool

l."
1.60

'_D·

S .6~

•n

S,117

:!',II5

!Sil'

%02-

t ,"

166
1'7

X
Z

t:l.1
:t9,t
t:l .6

u,oo$
O.llf~

tI.ol'
0.096

n.S9 1
0. 170
O,SO~I

" . ISO
O.IS~

O.IHJ ll
0.1 19
0 ,\00

0.0011

o.eoo

tl\ ,O

l/, 0 9:\

t8 .0

0.017

fi !.ti

26••
2') .6

0,t1 2
lJ. I IIJ

78,0
6:1.0
G/l.O
67,H
68.0

tt, .1J

O,U6 11

26,0
26,11
:!7••
21\,0

0.114
0. 121
(t.Ul

es.e

UJ J~ 6

o.ost

20 3 -

Nuev a Soledad
RE S é~I E . · DEL

ATEO

Superfi cie , seg u n el plano en es tacas peru an as
»
.)
» en hectárea s
' "
up erfici e elel t erreno sa li t ral v írje n en mts cuad .
.)
.,
') es plo tado en
"" .
Término medio elel es pe o r de la ost ra en metros
.)
»
»
ele! Ca lic he en me tros. .
Con te n ido t otal ele Caliche en el t erren o en m t . cú b.
Término m eelio de l peso del m et. cú b. en In met.
Leí m edi a elel nitrat o co n ten ido en el Ca lic he
,)
»
yo elo
»
»
ele la sa l . )
»
Ca n t iela d de Ca liche co n ten ida en el te r reno en '1'1 mt.
Ca n tid a d d e nitrato t eórica , co n te n ida en el t erreno
en '111 m étricos .
.
.
..
Cantidad de ni trato es plo t a bIe , co n tenida en el t erreno
en flll métrico s .
Factor d e reduccion

( r) Es to eq uivale a obten er un rendi miento en ca ncha de 31

o o

180,8
506 .5
1.2ol5·000
358 .000
3 .05
0.5 ol
672 .30 0
21,66
ol5 °0
0 ,092 0 0
26 , U o
14'5 66 355
6 ·55ol· 860
ol·500.000(1)
0,69

a prox imada me n te.

:!04-

X . - E" ... ~ Y E "

e ~L1 n n; ,

Dosaje de los nitratOl (1)

1 - Dos"./, por el S/ú/"to ¡aros() ,- En d ¡"tllich,.---:- El procr-dimn-nn-ado en la... oticina -, ...ali tr era -, para «n-avar 1'1 cal ichc por nnrato-,
no ... e-ncuen t ra . 'l1J(' \'0 ~l l'a, t-u lo .. te- to... d", do cima -ia o qnimu-a ana linea . probabb-nu-nt e p"r -er poco exac to. PIW"; ";IIS rt'su llado,.; a leantu

aun ~olo a una a prox im.u-ion d t, 2 a JO,. 1't'r o C~IIII O e~n ";l lt ll .\' (' una o ¡>t"r,w i" ll mili -cncilla i rápida, i tomando r-n cunsideracion adr-mas q ue ";l\
"xac t it lid r- -uficicnte lIara la - nt"C" t',.;ida tll·s lit' la I IHI Il ~ 1
h a vido a, l. 'I¡ta do por la eran mavoria 01.·10" e,.;tabit'cimi ,·nlo,.; de el aboracn.u til' l ";a-

na .

lim-

El mé todo .... al'0\ d I Il lo~ he-cho.. "'I¡.: uú' nk~: ~i ...., d" ja eaer IIna
di-..ohn Ion dt' ..ulfato f. TTO-.ll -.l,hr{' una th .... slucion sulfú rica rh- un m t rat o (o -ea -obre aou., mtrico i ... ulfúriroj . el -ulfa to terroso (verde} t ...
ox idado por el écrdo mtm-or tr a-cformado en -ulíato f érrico [aurattllo] ,
11111 ntra-que el acid« nitm-o t'~ red ucido a óx ido (:\Q), tlut' tWI1I' la propu-dad dt di-olver-« In el ...ulfato ferro ..o , dando a la di .-otucion un color pardo ruten-o . ' \"1 , PUl"', cada gota de -ulíato Ierroso al caer -obre
la dr-olucion del mtrato , la t lñ .. de color pardo, color qm' d .-...a¡l;:l Tt"CI·rá
prdamcntc por la oxrdacion dola sa l {erro...a 1 porque e-l ... ulfa to r('r ri co
{" rm,ld" nn di-u. hl al ¡',xlllo ní trico (:\(») '1111' ~I ' de..p rende ("tun. , g-a... .
( uando t odo el ,indo nitrico ha - id.. n-ducido por el ... u l!a to tcrro-o. I.I~ nue-vas 1... !n 'IOIl"'" ,h- ¡'.... te pvrmanecr-n t-u la di snlucion ..in d "..., Ollll... uu-r ...· i di~Il"¡\'t'll al .ifido llítri,'o pnulurido. El lí'llll'¡O toma
• "lllr pardo i t ~ l, I olor va aurm-nt ando 1'1\ rnu-n...ida d n '11 mn-va ~ cant idMlt, d, -al ferro-a ha ... I., rh...lh e-r lI " lo d ¡':a~,
"'" aro-rurnbr a tomar r ..mo límíl. · d . l . n-ave la n·~.lnon t 11 el aul. nto d inten-nlad dI la r-olorar jun

La tt'mp. ratura a

t}UI ''''

efe ct úa r-l en-ave dcbe « r mavor 'IU" la

rdiuaria , pUto.. a 1 la h mi" ratura no",.. produce-la reaccron Em ¡...·zatia, ra. pu-de .....¡.:Ulf a la lo mpe ra tura ordinaria (2) .
L'na It mp-ratura mm elevada harr- 11. ~apaTt'n'r la I olor acron l><lrda I"!r m , ~ r {' tabl- • 11 lal, .. n'n/li.'II!IIt ..
1I n n
t>1t'luah.lhitualnwntt 'lIlnofMf' IN~ '1

'"al"" \ ,..

« 1 F. f 5 ~
_ 1' 11 1" u., •
lo. 'lo. ' 0 ' P~rdor~ t, .. <"ft ~I t ~l l< t.~ , p'ooh. c.-\ela.nl ....... ,-¡elwJ.r~ t y"'~o. _,'IO; .
PI PoI>< t'lplicaTk "
'enOlU"n" ,1.1 m ....... 11I,..10 'IU' ~n I~ . .."cc,on ~o l r" ~I "".m ~K.na l~ d'J";;I"' IO' l;o. ~ 10" """0 al l'" nd pru la r~''' nl >n "" I~n ''", I"'ro UI>" , ••• or'J ",,",la c ,erta
ca n ,la de ....1 lTI.ilog;oo,_ la '~acu"n con tlO aa",,,, mal
t~l; I>&r«~ 'l "~ 1" a;,.I manKa o""" ...
"" ~ ""ulo p.ora la o~"'acwn ,l. la w ¡..rJIU. por .11"''''.''~anato.
I " nun"., c...... la ... 1 I""",,c. lr,",n"l ~ el oxileno ,lel '<Id., n,l nc., a la u l 1~fT<lU ~· .l .....1
..... l VQ ,"01" qu al lin d la lllul ..., (cuan<1o Ita, m", h . wl /kncalla r~acclOn ... ta~ ",.•

'''1''

2M._

L.a n-accion ' Iw' tiene Iu~ ar ... ntn- ,,1 "lIlla to t-rr«....) i la di...olucion
"ulfú n ca d.-l ni tra to l ' .. la "1~ II u-n t-:

Como la n-acci ón ~ efect úa en pn--enrta .Id ai re. d óx ido nitru o
.... t ra ...fonna nu··,·amn\t.' l'n pam- " n .'i.t:"i'¡ o muo-o o nitri n .:

¡J' ·... pr.·ntl idu

+ o + 11 ,0
+ ll, + B .o
z ~O + JU + tI ,O

~ () Y E

~().I 1

.! ~O ,H

SO, II .

~() ,H

l ~()

+ V)

(SO, ) FE .+.!

~()

+ r H ,l)

i cu a nt o mu -, t ie-m po demora t-l ,·n"'I\·t· mavorv.... uu 1<1 .. ralllld,I'¡,.... d.'
,kido nitroso i nítrico rcj cn cra do- . rlli1yor: po r nm.;iglli'·Il1t', la runudad d,' ..ulfato fer ro- o gastada I lila" o·II·,·.. da resulta la cau t i.lad d., nttrato- en la sustancia que SI' encava . P ,·b,'. pn,·,., op-rar-«- ron la ma-"ur rnpidcz ; pt·ro siem pre t'.. impo ..ibh- ev itar dd todo la ,)xula, 1' 111. 1),'
a hí re-...ult a 1;1 cansa princi pal d I' er ror 1'11 e-] método .
Lit oxi dar-ion d irect a del sulfato torro..o por d o xi]t'n'l dO'1 am- ,'..
bn-n lent a , d t·..preciable .
L'n fac tor importan t e- -obre la evacntud del método. ,'" la tt 11\¡"'ra t ura . E..ta int1u\ '(' notablemente .;obn· la e-tabihdad del COI1l I'1ll sto
pardo formado por el sulfato Ie-rro-,« i el óxido nitrico Por t ...) (¡,.ht· U"'ra r...' en In... t·ll"ayt''' ...iempre a la mi...ma temperatura con '1t"' ....· nllot"f1'
e-n la valoracron de la di-olucum de ..ulfato ferro-o .
La dilución del líquido mñuv- r-n cic'rto mudo e n la rnn n-adad dt·
la colnracion del fin del en-ave. lkht· opt'rar.....-. pm''' , ....lbn "IIUlIlo'
nI".. ¡,guale..., o mejor dicho, -obre roncentracioue.. iguah- ,
Adema.., al fin del ensave. la rvnrcron ..ntre el ...ulfa to " rflN J, . 1
arido ..utí úr¡co i el ácido ní trico l ·... ba ...tante euéruca : el d.·...pn ndimien[o d(' óxido ní t rico produce ("fe- rvescr-nr-ia I hai pérdida pe lr pro\"t'I'C1011
Finalrtu-nt e-, a la t empe ra t ura ¡Id en-a n ' hai una pérdida tlt' á, Ido
nítrico tlUt· e'" arrast ra do por lo.. va purt·... de-prendidoEllinut e d t' la ti tulacion es a ll-:"O ind.·,·I....; CO II .. ntuv- »tra t, a II...1 t it'
error

Para efvrt uar un , 'Iha\ '(' " t' ll..n·..it 'l un a di-olucion \'a lo rada d,'
sulfat o ferroso. Est e se prepara d t' u na roncvu tr uruut [al </uo· I 011
vquivah- próxituanu-nte a 10 111I-:"r" . tlt' nitrat o d,' "odio ( 1J. i currv..poll (l)

s,.

,ulx.n~. l' u~ •. <\ U~ t,xlo d m 'ra l .. ,l~ cah. h~ ... . ~" forma d~

"" ..."''''0,
lb, " 'l uto

",tralo d ,· ..... 11... lo

~U~

d~ l'0 ta " o. " te. ~ al.ue"e ~nt,,,,... una I~ ...n n¡lrata 1Il'~nor a lo ...·,.,la l•• a
( ,. D,l~ n"'alo ,¡<, pot ...;,-, ""lU" al<" a O. " ~D. ,I~ "". 1" ,1.. _loo)

!06 -

tlt' a una di-olucíon de -ul íato terre-o ( ~( ) .. FE , ; H ~ O ) al 10 f\, o ¡Jt>
la sal de '1 ohr (SO,1 F ,· (XH . )~ 6 H ~ Oq llt· t"' Jl'fl a";~ l ah]L',a l l " u.s..aco...tum bra a ñadir a la d i.....Iur-ion ácnlo - ul fú rico concent ra do ( 1)
1 . ~ "(I)' n la pro porcion d. 10 cm por litro con t'] objeto de han rla ma-,
'....tabh ( 11.

l .a d i-olucion t),obt· guardar-e t n fra".co... dI' vidrio incoloros , PUt"
la luz, ... un .'lit nte reductor, contribuve a t vitar la o xid acion dd ... ultato j, TTO-o .
~l'g u ll .\, l<\ ~ Ul rr ,· , una capa de al't ¡ti .... .bre el <ulfa to ferro..." ,
contnbuve a la CUIl"", rvacion de la d i...olucion
:\0 ~it mp re,..t' tia a la di-olucion el titul» ex acto de ru rngrs ti,· ni t rato de sodio. por q ue -u-ndo po co r-...tabl,-. hn hria q lit' n-ct ifu-arla a nu-n ut h " ( ' o rno e-l ni" I u h Jt'l " dt· tal ("OIlt','J1 l fa t-ion t ·... S im pli f l('¡¡ r t ,11' ti Ir 1110
tlt'l I n-a ve. -e PUf'(J,- l't"...cindir d e ell a t-m plvando la regla (1.·1 c.ttculo.
'1Ut' pn-sta úuk-- "'l"T\"it' i(J~ t n el ca ... o dt 1111,\ ofi cina ...ali tr..ra en qu,'
ú

ouuun tener qul' t'f, ctuar 10 0 o mas t'n-...t\·t'~ d ia rios
Urro medio para imphfir-ar el cálculo d,'1 en-ave, "in ru-o-s idad dI'
dar a la dr....lución de ulfato ferro-o un titulo -encülo. cou-i- te en ca l-

1'"

cular el ~ dt' mate na '1Ut' ,.e debe tomar, n ,1 t·n...ay,· para tll1l' cada
cm J dt la disolucion \ alorada equivalga a IIn por ciento -a-ncillo , por
-j-mplo .a I por cientodcnnratode sodio E ....-cé lculo "" efect úa dt' e-sta
mane ra: ...upongn que I cm d. la di-olucion d t' -ulta to ferro-o t"IUIvalga a 10.-43 mer... d, nitrato d e- -odio. tomo I cm de-lx- COITe"'p"ndl r a 1 de Itl. lo" IIJ.·U mgr... ..... ran rambien el J °0 dvl 1"'SO dI'
ma teria qw' -e debe tomar Esta cant idad -vra . pth·... . 1,0"3 gramo .
L ... tt modo dt , evitar 1'1 cálculo no ,.... mui recomenda ble: la cantidad ti, materia "'o llwliti., a l en ...ave no d e hl' ... vr ...icm pn- una mi...ma .
...mll tpl!' debe ser a proxunadam-nu- prupon-ional a la leí e-n ni trato.
a hn cit' q uela di...olmion sulfúric a d.. aqu.-l u-n gu tilla m isma roncent racron r-n ácido ní trico, igual a la di -ohn-ion con {]lit" ...t· ha valorado
el -ulfato h-rro-o (2 ). ( '01110 "1' h a vi-to. ..... te modo ti" o pe-rar contri bu\', a di m in uir l'I error
La di ))uc.ion \k ...ulfato h-rro-o "",' valora por m-dio tld nitrato de
"'lJoth" puro. dd cual '>l' ha, e una di ....ilucion al I o . La tltlllacioll "1' dt·ct

-la ...... j .

~"
Tttll en una cdl".ula dI pornlana t"<JIl una pipt'la ¿;CIIJ . dI'
!¡¡ dl....luo(,~ d{" nitrato dI' '>l'ltlio (o-.t"an ~S(l m~r" . ); -.(' agregan d, ... I'llt·...
l O cm ~ aCldo "ulfúnro ( 1) = l . ...... r»). pon, a I)()('o l'\'itantln un <'.111'11-

con'~lo

d i... ..

!t" n b ' " U

"""'. ~ ~ lfl+lh 'l = , (Sl I.)1 h " z~· , (' lll l.

F l .. ,

al/un tod, "11'" ~a ''' '''-'I''t~dDd" I.. d . "lo.

J t~' .. u '"lu l~ b ac ,,," ,1,,1."" ...1re ,,\ ,,11,'" t " ".n
PI s.. Ul '>De q""" ,,"U" u dlll"I",lo qu" ... . ¡,..¡. ";' "UO m..mo lU todo. lo "u.a) ....
' ... depen.
!'L. dr l. e nt di" ¡ I~ "'~"
<¡Uf
~n .. y...
l' teu '
1"" -.. .
' ••" .. tr
" .. ".",u
"a ""'....... n d al~IU' lo 110 "" I""" t'oo.

la , ,.. nI,

!07 _

tamil'lIto mui bru...,o; '·11 ....·gu id a -evulicnta con un a laml"" ,1 " l · 1 1
I Ir '1 '
' ,dO lO
cua n uo t· I'IUII O tu-ne una t vm pe-ra tura cI. · UII''''' 7,1' r t> 11"la c
•le una b u rda la di -olucion d ,' su lfa to f' ·rro-.o ; "'1:' r('\·uf"i",· n>ntin~~~
n.l ent!· el Iiquido COI~ una varilla dI · vidno ..\1 hu del "n"3\"I", colora,
cton par da p, ·r...»tc ~ cuando ...u mten-idad no aumenta Ola..., la titularion ha u-mnnado. ~(' debe efr-r tnar .\ o ma -, vece... i adoptar , Iprom l _
d iO dI" 1,.... rt·... ul tadoc
1). I número de cm. de la di-olur-rcn ~a"t afto"',;.(' ob tiene , 1 t itu!»
,1l-I"'lIlfato f,'rro...o i-n mtrato ,It- ""Kilo Por ejem plo....i '>t' ~a"taron
.!3,~ cm 'dI' la di-olucion I cm "'Iui , ah- a 250 d e n it rato ll,' ""Kilo
part ido por 23 ,,,, :
I

10, 7

Si ... e- '1l1 it'rt' pH'parar una di-olurion 11.....ulfato ferr " . .o , 1I\"0 titulo
-a-a igual a 1111ll¡"'T" . dI' nitrato rk- ,;o d io,;(' procede a-i.
St· h.n-c una di ...olucion ma... o.no-nt rada q u(' la d-seada -;r-,1 un a
,li-io lllCiol1 d ,' ...nlf a to k-rro-,o al III oo' Sl' efoc-t úa ... u val .. rarjon , ' llll\ll
..t· ha ilHhcado. Sn púnga ...t' '1m' ...t· ga ..taren 2'J ,1I cm' . dr- d i...«hu-ion ti.·
...ulf ato ft- rro-io para n-accionar ron .l:;lll11g r ~ . dt ' n itrato d, · ...odio, ,,
...t·a r-on 2'5 rm' . d, ' :'11 disolucion. Sl ' quie-n- 'pw eu \"('Z d., 2'3,11 rtn . ' ... rga ...t en .?5 cm'. de ,Ii ...olucion ,It' -ulfut« Ir-rro-,o Entóno-, a rada ':';,h
cm. tlt- ('... tu d i...olucion de-be-n ag-r('g,lr...,· 1, ... cm. Ik aguu. St·
avalúa ,,1 volúnu 11 total tlt" d¡ ...«hu-ion dI' ...u1fato ferro so 1 ... t· calcula la
cant idad ti,· a gua 'IlI t" debe agrt"gar.....·.
El ('11...avr- rh-l calich- :-,. efe ct úa ""hr, una can tidad dI' mau rta qUt
conteupa ma .. o min o... la mi ..m a ran ndad eh- ni tra to d r- ..odio '1u "
vmph-ú vn la utulacion del -ul ía t« ferro-o, y a ,;.t· ha vi ... to por '11Il Sl
tratara , pUt..... d. , '1m ' la cant id a d d I' caln-he <ornr-tida al s-n-av e contc n
ga uno... 2'5" m b'T';' d.. nitrato d .· "-t Klio ( 1.0" en-ava dore-, ('01\'1\" 11 por
11 a"'I"I(..-t o ti, ' la mu- -tra , e-tc . la l, I a p ro ximada i -aben -obre '1llt can tillad d. bcn proceder].
El c;.di,·h e 1"1( -ado, "t~ ,Ii:-udn en un a cáp-ula lIl' porcelana t 11 UIIO'"
2.1 011 . ,1,' agua , :-1-' añaden 10 cm .. de ác ido ... ul fúri co ( n 1 "01.
..... raln-nta .1 71f' (", i SI' efe-ct úa la ntulacnm corno SI" ha d. -c ri to
Si ...,' han ga...tado co Clll. 11.· "'1111,110 Icrrcsc. cuv. t it u lo, ' ''' 1
cm.
l o S lII¡::r... dc nitrato dI' "'odirl. l'llotal d.. nitrato I·n la '1I1l1l "'tra ,':- .?o X l O.:; .n o m gr ..... i ...i :-t· ha o p" ra do so b re 1 g ramo, 1.11, I C...
2'1,0

"'o '

!Jd l'TlIIIII.' CIt'1I ,le l(ls e1", u'".\. Sl ' l'Í"CÜ¡¡1 por titu!.u·ion "011 una
di..olllr ion dt' IlIt rat o dI' plata, ti.. " ¡¡[ur "ono"ido, (bantlo n 'lI1o ind lr ,ld or t·l t"!'Olll;¡to , k po ta:, io (CrO. ".) . I.a tl i:-o lllcjol1 de ni tr,lto d,' platol
:-,. pr"pa r.\ di ","!\ 'Í!'Jltlo JIJ gr... . tlt' ni tra to dl ' plata cr i-itali z.ltlll t'n I htro ti,· a gll a , i St· titula ("on \lila di ol unOll va lorada ,1\- cloru ro dl ' dll '
h"" ha [,or tli:-olllCioll en ag ua , k t ilad,1 dt· lo g-r ... . d.. dorllro 11\- "di..
(sp,'oi p Uft .) I" ,r lit ro . ¡'ara ha n 'r la t itu1.lt·itlll d d nitratoti'·l'l ,lt<l ..,' t,,-

_ !O~

rua n co n una pipeta dI' 25 cm .] de la disolucion de cloruro eh- ....sdio i *
ponen en una cáp•.ula de porcelana. añadiendo algunas ~ota" ,!l' crOl~la
lo de pota-lo al l O °0 , neutro. De tina burda 'ot;' dt'Ja .cal'r la ,h-'<llllOOIl
de mtrato de plata hao..ta ' IUl' t'~ líquido tom~' color rojo (r r.o .\ g-. l. Se
anota e-l número de cm. de disolución arjenuca ga-tada (menor qu\'
25 cm 1 -.(" calcula la cantidad de agua '1m' hai qu: a~ft'gar para ~lll"
-e: empleen ,·ohinwnt'.. .iguale- de d~-.nlll('lon de n~tratod c plat,a Id..
cloruro de -odio t n la tirulacion . ,h l J cm .' de disolucion arjcntu-a
equivale a diez mgr dt c1~,ruro de sodio . La d~-.olllcion de nitrato d..
plata debe guardar..e- al a bneo de la luz para -vuar "u de,..nlilllltl"IUOIl ,
El t n..ave de 10:- t-Inruro" en el salitre :-t' efectúa :-ohn ' l O gr ", qtu.. 1.' pnlWIl enuna dp:-u la de porct'.lana d t: 20~1 cm.' de capacidad. i :-.,
d i..;w·ln'n en 50 cm ,' d I' .l¡.:ua desrila da. SI' añaden .1 o J go ta" dI' ero
malo dt' pota"ío i ";t' t'f,,('túa la titulacinn . Cada cm .' de (J¡ ..olucion d t·
plata ga ..tado equivale a 0 , 1 DO'
..
.
.
En e-ra determinacion quedan incluido.. tambien lo.. yoduro- 1 )"0 dato.. qut' .... pueden t1d t'rminar por -eparado. r mn o ce ver á en los 1'11-a ve-.. de yodo; ca da mgr de yodo, de vodato o yoduro ga ..ta 0 ,007
crn I de di-.olucion de nitrato de plata .
n..Ü , H!I"<l(I(JIf d.' los sIJ I<l/os.- St' determinan por pn-cipitacion
con cloru ro de bario i pesada de sulfato d.' bario . ("omo es, m-ec-ano ..... parar .Ia materia in-oluble, ,.{' puede aprovechar el liquido hltrad(~ en
esa det erminación qUt' "'" n-fu-re a .15 grc.: :-t' co ncen tr a por evaporacion ;
~ agrt'¡::-a ácido clorhíd rico co ncent ra do í "'" continua e va po ra ndo ha st a
humedad : "" viert e una nueva cantidad (,; cm .') de ácido clorhídrico
con centrado i ,-evuelve a t" 'aporar hasta humedad , Es.te tratamiento
..(' repiteotra "el (:-uobJelo 1' .. e..pulsar ('1 .h·ido ní trico] I t'n "I'¡.:uida ""
diltl\"t, en ag-ua ( ,lOO cm.' ), ~t' hace hervir í ..1' vie rte sobre la di ..o lucien hirviente cloruro rh- ba rio ha..t a pn '¡'ip it a r Iodo" lo" sulfato... SI'
.b-ja el pn-cipitadc en n 'I'0,,:,() deposita r i dl'''pul''; el líquido ..t - dec anta
"obre un filtro , el 1)('..0 di' cuya s ceniza.. St' d l'l)(' conocer i al tin ..t' filtra .
(r uando la precipttacion ha ·..ido completa , el filtrado pn-cipita l"OJI ácido -ulfúrico.¡ El pr ecipitado ..... lava ha ..ta qlh' 1,1 liquido filtrado 11"
precipite con nitrato de plata [reacción de lo.. cloruro...) El filtro ..,'
seca en una e- ruta, de-pue-, -.e ..aca el precipitado (todo lo po-ible¡ í ",.
pone en un papel brillo negro o vidrio de- n 'loi; el filtro 'ot;' l'n\"l u-lve e-n
un alambre de platino i 'ot;' quema sobre IIn cr¡ ..ol pesado, el rarbon :'>1'
calcina t n el en-el ha..la que el re-iduo sea blanco. ,:,(' agrt'ga una gota
di' ácido clorhídrico (para disolver el ..úlfur o de bario reducido] , en .....guida una gota dt' á cido ...úlfurico (para prl"npitar ... cloruro de bario)•
....callt'nta ha,;ta ....pul ..ion dt' los \·a lX,rt·.. blan<:o.. de ácido "lIlfúrico.
S,, agrrga ah ora d r(',,1o d..l prt'Cipitado di' ..;u1fato de ba rio , '>l. calcina
al rolO,"" .'nfriaen un "'t'cador i SI' J!'I':-a . El a UlI1I'nto dI' pl'''O lid erist,1
co rn"11011I1<- al ~ulfatodt' bario i a la Ct'niza tlt'l filtro. El pt'"'' tlt'l sul fa to ,\lo ha rio lllultiplieatlo por o ,CJOt} da la can ti da d ('orr,'spont! il'llt t' dt'
"".lfa to tll',,odiokn qU (, "'I ' a costum br a t'xpn'''ar d fl'''\l ltado ) i Illult ipllcadol,..It' rl'~ultado Iltlr nlat ro (".. ha procedido ~ bn' l~ g rlll . d., sa lit re) ..,' obti"lll' la iei d,'1 ..alitre en "ulfa to lIt' ~,lIdio.
'

DOl a je del yodo
E.J yodo '-t' de-tern~ina principa lrr nn te en ,1 agua vie ja, ' IU" t- la
mat eri a para la e..t racoon lid mt'tal,~](k, 1 r-n lo... product o; (1" t"ta dabora c io n , t·.. (¡,.(U , en el yodo bruto I en r-l vodo comncial fJ ro hnado
E.. m éno-, frecuen te ..u determinaciun en d cal ich e i en, l ripio, CIl' r¡l(~
que lo con tienen en pequeña ca nt ida d.
I:",~ d "'glM ¡·j<'id.- EI yodo '>l' ~' nclI" n t ra vn el a gua vieja como voda to . U t'n~lp' ...r- basa ('!", la propiedad ,It' lo.. vodato.. ti.. pon, r t n 11berta d el yodo vn prht'nCla de lo.. yoduro.. i de lo" ácido.. (t Ir O J Xa
+ 5 I Xa + J SO. H .! = 6 I + J SO .:\a.! + J H .! o .
i en la acc ion rh-l hipo.. ulfito dt" ..,odio .;ohn.' el yodo, que e... tra-tormado
en voduro:

.! S, O , :\ a ,

+ .! I

S. ()

Xa ,

+ .! 1 Xa

con d l'..coloracion de la di solu cinn dt' yod'l . El fin dela rca ccion ",' l'u"
d., hacer ma ... vi ... ibh- por m i-dio dr-I engrudo de almidon lj l\l ' num-nta
la in n-n...ida d d I' la colorar-ion fina l ;i nlt'" (\lo .h-aparcc-r :
S,, I1I'cc..i t an pa ra el t·lbayt· la .. di-olucioncs ..ig-lIit·nl'·":
1 .".- l · na di..o luri on (\lo nípo-urnt o ti, ' "od io que "(' prt 'para di-olvi ..ndo l j ,5 l 0 g ra mo" de hipo-ulfi to cns tah zado (S, O, 'c a, ,"1 11, O)
por litro. 1 cm .' de es ta d i-olucion corrt·"\>l.I1HI" a 2 mx r. 01" ~-"dn
del vodat o ' IUI' SI' en ..aya i (jU t' t '" la .."..t a parte lid yodo total pue-to
en libertad por el voduro dt" pn t a..io i ,.¡ á cido sul fúrico, ~t'g u n ..... dt ..pn-n d.. ck- la ecuacion . Si no " t' tu-ne- hipo... ulfito puro cris talizado ron
5 moléc ul a ... de agua , "'1' di ...uelven ! .. gr dt' hipo ..ultito cri...rah zad«o 1 S
gr. de hipo..ulfit oanhidro (cflor ..,.ódo) por lit ro i ..e titula WIl una t1i ..ocien d.. vodo.
Pa ra preparar una di ..olucion d, ' ~T... lo puro (.!) :-t.-' pt'...a n I! I.:r d.
yodo bien molido, se vierten en un em budo co loca do -obn- un matraz
dt' 1 litro ; elernbndo ~ lava con una di ..olucjon d.' Jo g-r. de yoduro tlt
po ta ...io {ve-r la pn-paracion d t' l · .. t.. reactivo) i d....pu ,~ r on agua h. f\ Ida destilada . -.t. calienta la di-olucion a 50 e _para acelera r la di-oluc ion d r-l \·(...In (ton frio r-, mui lenta¡ i rh-..plIl'
co m plet a el volúm. 11 d
1 litro . La di ..olucion debe guardar.." ..n lugare.. osc uros pa ra 1" itar
la reduccion por la luz. lit'! yodo a á cido vohidrico . i bien Ct'rrad""I~lfd
evitar la acc io n lid ác ido carb....meo 1oxijeno del aire -o bn- t-l voduro,
qUt' ponen \'odo e n h b -r t ad .
( '1 1.0. e lu....t"" ....lu ~n ea ll~n k pon~n yodo ~ " 1I 1.... t",I, ,wn ao.lo eon,~n(f,~ 10)_ ~n Itlo,
S, h~ 1 f"". yn.I"" " ,.' oht¡rn~ m a~ l' ",l o '1 "" rl \"er,b,le.o, 1'''" "n tuoer' ""lo , ~ dd , ...1" t..t_1
<o' '''. p" n.lr a ~, t "."
10" lis +, ~ 11t ='l>l + I'JI Il.
('1 n yod" dd CUIl It' . C"'. "'". d loi,,,hl,,,,"d ,,, co" t 'rn~ <10.0: I" ca 1'''''''',10 d, il el ,,~Io'"
" ' ud ,' un, I/~ d~." pr ." d ~ "OO\lto <le ¡'>l u¡,, _.. ' 1'0'" "" un ",d tlo d • •d ., ) o , ,,¡,,,,I., d. 1'0'erl .."". r ,,,h.~ en" otro u " t Jd "" m o t~ m .."o,,,, e ~I,,·,,'" '\l,l\'~""nl.; ~l d ...... bre
rl y'~Ju." d~ l'0t,~"o p.",l'lCr el, ",,, ,Ir pot .o'", , ,-.. 1"_ ,... olo","~n ~.i cr"t .l~. ,,,1010"".['" d
l""'lu r%(~" tuo ,I~ cl, .. o .
l . • 1, " I:L._

2 10 -

Se titula el hiposulfito dejándolo cae r d e' una buret a sobre 20 cm .s
de la d isolu ción de vodo colocada en una cá ps ula <1(' po rcelan a de 250
crn.': cuando el colo r del yodo está por de saparecer se agregan I o Z
got a~ de engrudo de almidon (véa se l'~t~ react ivo) i S(' con~ in úa la de scoloracíon. El resulta do obtenido permi te calcula r la ca nt idad de agu a
que"e debe agre ga r al hiposulfito (cálculo que se hace como s~ ha in d ica do para la disoluci ón de nit rat o d t> pla ta en el ens aye del sa ht re ) pa ra
que 1 cm . ' equivalga a 1 2 mgr..de yodo.' o sea. a 2 mgr . de yodo <1.e'
vodato. En ca so de qUl' la d isoluci ón de hiposulfito resulta se ma s diluida. habria q ue agn'gar una cantidad conve niente de esta sa l.
2,0 L'na disolu ción di> voduro de potasio a l 1 %' El yoduro de pota sio debe estar exento de vedo i de vodat os . Para veri ficarlo se a grega engrudo de almidón i á cido sulfú r ico. rea ct ivos qUl' no deben da r
coloracion az ul. Si esta colora ción S(' produce , se debe t ra sfor ma r vl
vodato i yodo en yod ur o con el hiposul fito de sod io en pre sencia de en~rudo de a lrnidon .
3.0 :\cido sulfú rico al 5 ~, pr eparado con una part e dvl á cido concentrado ( D = I.s.~ o) en 20 pa rt es de a gua .
-+.0 Engrudo de almidon al 1 %' Se prepara haciendo hervir el almiden en poca agua basta que qued e t ra sp ar en te . Si la di-olucion es
mu i turbia se filtra . (amo se de scompone fácilmente , debe prepara rse
en el momento de usa rla. Debe em plearse fri a .
Para efectuar el cnsave de vodatos en e! ag ua vieja, se pon en 10
cm.' de ésta en un a cá psula de porc elan a, "e ag-rega n 20 cm. ' próx imam ente de la di solu cion de voduro de po tasio i 10 cm.' de ác ido
sulfúrico; en seguida "e deja cae r de un a bureca el hiposul fito tit ulado, revolviendo el líquido de la cá psula con una varilla (le vidrio;
cuan do la desc oloracío n est á por n-r r uina r , se a gregan Z o 3 go tas de
eng ru do de almido n i se ter mina la desco loracio n. Cada centímet ro c úbico de hi posulfit o corres ponde a 2 m gr. de yodo del agua vieja (del
voda to). El ag-ua viej a parala estraccíon del yodo tiene ha st a 5 por mil
de vedo.
En el agua viej a proveni ente de la precipit aci ón del yodo pu ed e
ha ber yodo libre, yoduros i yodatos . El yodo se determ ina e n 50 cm .'
titulan do em adici ón de reactivos co n el hiposulfito, ca da o-nt imet ro
cú bico del cual cor res ponde en es te caso a I Z mgr. de yodo. Los voda tos "e determ ina n como en el a gua viej a ordinaria ..\1 n úmero de ccntirn etro-,cú b icos de hiposulf tos gas ta dos hai que rest ar le el corres pon di ente al yodo libre ya det erminado; el n úmero restante cor res ponde al
vede del vodato ( 1 cm.' hi posulfit o = 2 rngr . yodo de vodatos). El yodo de los yoduros SI' det ermina en 50 cm l . del a gna vieja , los cuales Sl'
tratan con una cor riente de ác ido sulfur oso hasta dc scoloracion del lí quido ( 1) (Irasformacioll de-l yodo i vodatoen yod uro. (Se calienta para
- spulsar el ex ceso de árido sulfú r ico i se determinan los voduro.. como
en el yodo comercial o re fina do, csplica do de spues, por medio del I)('rmangan ato e hiposulfit o. De-I yodo o bte nido por esta determin acíon
(" " no ex,.t~ yodo h!,,~ no ... nl"C<'O.O..,O ~I tr.. l" m ; ~n t O ~on ;!'cido ·ulluto<o. E l y",lo hl>r~
... , x~l",lo. como ~I y... l"to. PO' el ~',"a"~ana~o de 1""""0.

2 11 -

hai que rest a r el yodo libre i el yodo de los yodatos det r-rmmados anteriormente.
E" d c<lliche.-5f.· drsucl ven en caliente 10 gr. en uno.. l oo c m~. de
agua . Si hai mucho resiliuo , ;;,e filtr a; al filtrado en una cáp-ula de porcelana se agrt"gan 2(1 cm'. de yod uro de potasio i 10 cm. d., ác ido su lfúrico. Se efect úa la tuulacton con t'I hiposulfito como '>(' ha de-cn to;
I cm'. de hiposulfito - 2 mgt . de yodo de yodato. En caso q Ut ' la leí en
vodo llegu e a 2 %, debe-n e mplea r....· 50 cms. de di-olucion de yoduro de
potasio.
Si el calichc t iento yod uros , lo qu e es menos comú n, "c det er mina
<;11 ca nt idad sobre una disol uci ón d r- 1 ( 1 gr , (\(' calichc, como ;.-t· csptica
en ('1análisi s del yodo, por medio del per manganato e hipo sulfito.

;tl ! -

XI,----C'l"ADRü DE L.-\ ,,"LUBILlVAD I DE~~IDAD DE l'~ .-\ !oIEZCL.-\
DE S.-\L1TRE I [lE S.-\L, DISt'ELTA E~ .-\GUA

El cuadro que sigue. tomado d e la :\It'moria sobre EJllbo"lCú", J t
Salitre i \"0.10. ESCrita por el injeniero don :\Ianuel Antonio Pri eto el
año ISSS, manifiesta las cantidades de salit re i de sal '111t' se disuelven en 100 gramos dt' ag-ua a diferentes temperatura" i las den-ida dc-, corr es pondientes. Estos datos obn-nido, ele-pues de prolijo" allá li-is . sin pretender '1m' sean de una rizuro....1 precisi ón, satisfacen la s
nece ...idades de la pr écuca:

TnIlpera.

'V"
1°

lit", KH.

4 4 ,5 U
5 j .00

,. ,

"'~l!fn

Z j ,00

z6 ,uo

fi-

Z'¡ ,o o

, o'

7j,jI)

.!.! .j O

50"
fio

:-;6,5 U

.!u ,50
1.'1 .QII

9\011

''''' "'
,-

T~"'f'<"ra'

" ..a

..,~h tr ..

!fn.

----

- >"

jO·

i 5,'

~o'

1;;.al

r 10 _40
lZ J .
I J Q,o u

~""m" I

Ii .yl

rr.o o

''''nadad

111"

-.
S-,

16 , .!0

l OO .'
I Uj .'

, ~ ,

1~7 ,5(1

16 ," 0

l oi .•

Il o

QI .

I .!O*

rS4 ·1Kl
.! .!O,1101

15 .4 11
15 .o u

l OS ,'
11 0 ,'

i~ .'

",,"

La... densidades t, ~t án vsprcsadas en grudo- Tu-addd t i la tempcrat ura en grados ce ntígrados. (. )

1°1 . 'Jl A.-lillf"ado T...addooll Inllll,phcado por ;. ....... 1.000'" ,(JUAl al 1 _ <irl l,no d~ ca ldo

XII .- ( )Il" E R\" .\ \I C¡:-; F.S DE

21& -

1'1. :\l~ ¡. "

.\"" "'JIIRt. 1..\ F.1..\8ll1(_\ll'l.

tHl

".\l. lT ln

E l D r. .\_ I'l a ~ t' I!1_a n n en . " 1I Iibro/J.r nlileMlpd a .I'it¡. !.¡ relula el rt·l'ff,..-hl' '1w' tijl ber t ( Hall. v hao- a la indu...tria d ul, na d I
<alu re '11 ...u opú-culo T he Sl'¡j ll~ de pOHf s oj ('"lijom''' . al d.. Ir
. LtJ~ méto do- empleado... en . ·h.I,· para la e-plotar-ion del t dh. lit"
i la d"hnra" iorJ d.·1 salitre m..recen 1:.... ma-, - éria... e..n-ura-, I ~ r r
d.' naturaleza pnmiuva i ant ¡ t"t:ollr,mica _.
P la gt mann rente -ta de-l modo ~Iguit nte.
-La pt'r'oll1la'l"e no ("... tá al corru-nt.- d.· la... CCIll.h,"jclllt ... ,l. l:¡ mdu... t r-ia ,. forma con demasiada fatilulad unn idea ta l-a lit· la l. XI\ la.
cion , Id rlu-lu-, la cual t·"tá tentada cit· con...id-rar co m o Id 10... 1 111.l'"
...r-milla rh-l m undo mién tru-, no o·...I'.·rillH lita la" difi cultad, ... , 11 pM,,"
iu n ·n ri h¡,.... '!'!" 0·1 calich.. n-... t·n·.1 a l químico. :\0 -olunu nt . 'XI~h n
L l li d l'· ... eOlllllt"lH't ratlo,.; J •. ";lIlfattJ"l'0rco~o" quv. po r ,.;.. r mui h \ 1.1110-,
no ..... I'n 'ri pit an enlo... chullador ...... "in o 'illl ' quedan e-n "11"']1' ll...ion I ditic u lta n l.l clar itu-acion e11· lo" eald,,.; . .\hl ,r;¡ 'i l ll" ";t· 1..,.; ('11110("1· lJit·n . (,111
ltH'go romo ...,. mnnitu-sta n '· 11 lo,.; di t ri to... rh- Talt ul j d. , .\ n t" ¡,u.(,ht,l .
..... lc-, ..... I',lr a r-u la... calichera-. Ex i n-u adema-, vari..da,!t- ... d ,· ralich.
eJ ut-, P' 'I~ r,llono·... d C·"'t"OlHWicl..- ~ >;.- ]11· .- f ,1" , >;.-rgd r 1, h ";H "hlldlll~ ""11 Tll \_
n-ri al d ., [<'gula r lci. dan un pt-" illlo rendimiento . \"0 Ialtan.jnu-s . ,11"
quimit-u... d. · la... oficina... problema... ri' ·lItili,"o... '!'!" re ... olver vn IX!lt 111 I1

ele la iudu- trias.
1 d,·... put' hablando de Ilu,' n" ....· han int roducido II/' l l ' l n
tlabc,rari, In .1 el.' hao- varia ... ( ¡'~e.I , I.I "'. dio-:
.t 'on t-] agotami- nto lit' In... calichc cle pnm, ra da.... d. i'
II i, d. bu-ron ca m lnar.... la ... in ... tala rinllt' eh- Ta rapacá , i ,.... n ron ... tru
ron In p,Uh' la oficina... l"l<ua t ratar la- ..1.1"" ... inf, rrore... d. J" • 1
no .. (Iu... It rn no dd <ur daban un rnan nal ma pobre. tJ,· 1" a -'i
IIIlrato) . la ... co-rra... culichu ...a... dt' -' 0 a Jo i In ripio- J . ma, 11
n ...
Igual l.·r. El proccdmu-nto aetuallltnnih ·. ch·...de hw¡.:o,trata r I""'l lit h.·....1.· 15 ' u i aun "". hacen en ...a YO"'IMr.t aprovechar la... co 1ra ~ .I ,¡
E ...t o ha rondncido ru-re-ariam. unal • mplco de cac hucho ti. lila \ t
diuu-u-iom-c, l''!..... to '111t' habr á '111" elaborar nla';'b rna ... con-i d rahl
ctU,' ,lIltt __ \ l m i"'lIlo t iem po ... t ' ha,"ia .wn ....tri" un llloYimi"nln II..(~ tu. r
It' d., 1•." hlt'io n..". i e-.to ,.;•. ha ohlo·ni.lll hoi dia en to",I~ IMr h ~ Iltlr
m,·, Iic I ,It- ill 1111 h,t... Ú'n I r i f Ug.l'" ' 11It' a rrc 1) <in m.l y. 'ft·" ea 1\t i t Ia l ¡, ... ,1,' ~o ,Incio llt·... lila ... clfh i t,·~ " t',.;d.. la partt' inkriur dt' un ,'adHldlO ,1 la 1',lI'tt·
";llllf.'rior d,'1('a clmeho in rn..d iat. ,. EI\II·... u (''''I'l'cít1('O d .. la" ,lt"ll¡.tl. ... ..,¡llu ri"llt ·"; Jl" a ka llza ~·a a p ro\"lll'a r Ull IlItl\·illli.·n to r.íl'idtl 11<- 1Il ,1~,I'"
li'luida... tan cOll"id l'f a bll·";. Ta11lhit'Jl ";(' o h" t ruYl' 1l con 1<I('IJ¡d,llll()~ ca·
llo Jle,.; .1,. tr a "l';¡";o d .. ,.;(it- 1·1 11101llt'lIt u 'lit.· In,.; l·alcln" ft'.;ult,lnt ' ·... lh-l
Ifatamit 'n to d, ' un mah'rial tI<- m o'·no'" k i. t'a ... i ,.;i,·m pro' aro'III" ...o , "~ (,' II

-:!u -

fuert emente ca rgad os de borra . Con la ma nip ulacio n indicada :'> l' CO IIsigue de todas maneras un contac to mas ínt imo de las soluci ones con
el calic he. La disolución al estado de repo so. tal como se pra ct ica en ('1
verdadero proccdim ícnr o Shanks, fallaria por comple to i por lo ta nto
no está justificado q ue pued a ha blarse de una econom ía de ca rbo n
correspondiente .

~l ~

XIII . -PROC E DI ~I I E STO ~ OR DE ~ FL YCHT,

El sist el!1a de.R. Xorde nñ ycht pro cura ob tener el movimiento de
la ma sa en disolucion em plea nd o un vacío pa rcial.
Los cac huchos afectan la for ma de un cilindro terminado en ambos est rcmos por dos t roncos de cono cerrados por una compuerta. :'\li.
den 5,50 m . de altura.
(~da, s~rie. di~ol \"edora consta de S ~e es!os .ap aratos unido s por
do s ca nenas prin cipal es: una en la pa rt e in ferior 1 ot ra en la superior
que los com unica a todos en tre sí.
'
Por la pri mera se cst rae el caldo sa turad o i sirve tarubien para ha .

cer el traspaso de un cachuc ho a ot ro . La seg-unda cañería de 0, 20 rn.,
de di ámet ro est á conectada con una bo mba de aire.
La part e inferior comunica con la a t mósfera por un cañon acodado (IUt' te r mina un poco mas arrib a qu e el cono superior . Exist en ta mbien ot ra s cañerlas sec undarias q ue surten de agua los ap aratos.
En el in t er ior de cada cac huch o se encuentra un ser pentin de vapor pa ra cal ent a r la dísolucion .
U na vez llenado el cachucho de cnlic fu- i agua vieja se acciona
la bo mba d e a ire, con lo cual se enrarece la pa rt e superior formando un vacío de ! a ! a tmósfera, seg un la ca nt idad de líqu ido
con tenido en el cachucho. La p resi ón a tm osférica em puja ent ónces el
líquid o del ca ñon acodado hasta es tablece r una corriente de air e qu e
pene t ra por la pa r te in ferior de l cachucho, a t raviesa la masa sólida i
líquida i sa le a la superficie as pirada por la bomba de aire . La corri ent e

2 16 _

pr oducida de ;-..t e modo , .. f UI rt e i mantiene t n movimir nto la ma -a dd
interior . con lo cual .." con ..igue una di-olucion m ili rápida i má.. perfec ta del material , -eeun ( 1 inventor.
El calo r pa ra concent rar la disolución lo ..unumst ra (,1 -crp ont m
con ,a por a 4 o 5 a tm ó-Icra.., Cuando la "..ol ucion de uno d(' lo.. cach uch o.. quiere en t ra r r-n ebullición <e- " 1I .. pende la acción de la bomba de
vacío para pe rmit ir la elevación d e la n-rnj x-ra t ura, i el va po r que ..e
d....prende , n la -up-rncrc (1,,1 liqu ido 1),.1.....1. por una dispo ..icillll "..pecia l
al .., rpent in ..igu,'ntt' o a cualquiera o tro de la <ene..Yunque e-te
vapor no t iene ma .. pn ·..;ion q u,' ! kg. por ren tin u-tru t'!la drado
Jlu"lk elevar la temperat ura de la ..oluciun con tenida \ ' 11 ,,1ca chucho
'IIH" la recibe ha ..ta ¡ O g rado.;. Para llt'g ar a la e-bulljr-ion d ,' la mi -ma
",' rontmúa la np..raviou hacien do circula r ,,1 va po r d,' la caldera por e-l
-crp-uuu.

La I conomia d,' rmn bu..ti ble obt en ida d.' ,·..t e mo do 1' .. con ..iderabk- ",¡.:'un ,1 inven tor. 1..1 rclacion entn- ,,1 combus t ible i 1,1 ..a li tn- elaborado -ena de

a '1' 11 lo.. cnsavos pract icado.. en la oficina Ca-ailla .

Tria oficina con do...., ri, .. decinco dt' ....to .. apara to", de capacidad de
~ :!

ton, lada .. cada uno puede elaborar a.Soo quintales nu-n-ual,.... E"tt'
ma ha -ído implantado en la.. oficina.. Valparai-o i Ca..tilla de
.\¡¡:-ua .. Blanca... i últimamente en la Carolina de Taita!'
1.( ", r....ultado-, lJtlt ha dado este procedimiento practicado en
..randce cala In la ofu-ma Carolina no han correspondido en ab-oluto a la.. e-pecta tiva.. fundada.. por alauno- t écni cos , por lo ,!U" creemo, que.e1 proct-.Ji.mi,'nto ac tualmen te en práctica ~eg-lIir.i aun la rgo
..¡..tI

t1unpo ..m competidor

X IV.-Uso

217 -

DEL PETRÓL EO E~ A GUA SA~TA.

En los ú lt imos años se ha est a do importando pet róleo crudo del
P erú para em p lea rlo co mo com bu tibIe en el F erroca rr il i Oficina de
.\gua Santa .
Su import a cion fu é:
S de

En 1 9 °-1En 1 9 05

5 .6 0 0 .0 0 0
11.31-1-.5 ° 0

kg s.
5 6 0 .0 0 0 (segun la .-\d ua na )
kgs. 1. 1 3 1.-1-5 °

La intern a cion se ha ce po r Ca le ta Buena i el petróleo se trae de
Tatara (Perú ) en vapor es de 3. 0 0 0 tonelada - de ca pac ida d. En e-te
pu erto 'se d escarga con bombas i por ca ñe r ías con codos de goma a does t a nq ues de fierro de 60 m etros de diám etro i ¡:q de alto con ca pacidad
de 6 00 m .' ca da un o , a razon de 1 0 0 to neladas' por hora . Los esta nq ue est á n a 8 m etros so b re el ni vel del ma r. De estos est a nq ues se sube el
petról eo al Alto d e Ca le ta Buen a , a 7 50 m et ro s vert ica les, o sea 2. 0 0 0
ele largo de ca ñe rías ac h icánelolo con una bomba eléc tr ica a otros dos
es tanq ues su periores, de donde e vacia el petróleo a ca r ros est a nques
q ue corren en las lín eas de l ferrocarril para lleva rlo a los punt o- ele empleo.
En la oficina ele Agua anta se emplea es te co m bus t ible para jen erar vapor i para accionar los m otores Diesel de esplosion qu e trabaj an
usando directament e el petróleo crudo que es m ui limpio . L' han hecho tam bi en pruebas co n el pe t ró leo cr udo ele Ca lifornia i han daelo bu enos r esultaelos. Nor malm ent e se lim pia n las v álvula un a vez a l mes
i los cilind ros cada cua t ro' me es. Los motores son ele 120 HP . ca da
un o i ha sido posible obt en er ele ellos . fun cionan do a un a a lt ura de
1.1 0 0 m etro , 105 HP. H a n tra ba ja do sin nin guna int errupci ón ni inco nve nie n te durant e 21 me ses con secu tivo . El petróleo qu e se em plea
pasa primer o por un t ubo con rejill a tina ele alambre i elespu es por un
filtro de paño .
Lo s dos m ot or es en t rabaj o solo desarrolla n ¡O ,e) H P . para la s
nec esidades ele la oficina i a pesar del mal rendim iento que tiene qu e
ob te ne r e en es tas co nd iciones, solo se consume n 376,1 3 quintales españ oles de petróleo a l m es , es decir, en 30 dias ele trabaj o, lo que a rr oja
un co n um o de 0 ,532 libra por caballo hora, eq u iva len te a un gasto
ele 2,337 ce n ta vos d e 1 8 el, co n 11n cos t o ele ,S? sh por tonela da . qu e es
el precio a que se vende el petróleo en las ohcll1~s.
.
La fu erza efectiva de los mo tor es qu e acc iona n do s dinamos ele
I uo kw . se ha ca lc ula do ha ciendo u na serie el e obser vac iones diarias en
el amperórn etro del cua elro de elistri bu cion . Los dos motores SL' hacian
corre r juntos durante I r hor as a l elia i un o so lo funcio naba durante el
re to del elia i de la noch e .

1 18 -

El trabajo que efectúan consiste en chancar 630 .000 quintales
mensuales de costra reduciéndola al tamaño de una pulgada , mas o
rn énos: eleva r es ta mi sma cantidad chancada a una altura de JO piés
i elevar 600.000 quintale" , mas o m énos, de ripio húmedo a una altura
cer ca de 60 piés.. \demas ha cen funcionar 18. bombas, otros motores
de la oficina i tambicn producen la luz eléctrica . como Iomani ñesr a el
cuadro siguiente:

~~ 1I-~w....
..

~ j i~!
J..:....

--- I ·~ 1_'-_
.. Cbancado ras .
.. J uegos cilindros
1 wínch para caliche
2 Win ches para ripi o
:Maestranza, et c. . .
16 Bomba s "arias .
1 bomba de pozo
..
1 Bomba para el ferrocarril
2 :'o Jot ores chicos
Luz eléct rica .

2 ; 80
a ..o
1

.. o

, 6 63

cab;olloo

330

Z..
ZZ

50
ro

120
3 20

l.. ..

700
680

,r 7S'SI 66
: 1T!~1I 1 .1.1 .. "~.I

Tol~1

~ I ,~~
-=--d~

1.5" 0

6.000

3· z00
19 .3 00
" .2 00

• .080
if><>
S.ooo

70 .680

Término medio de la fuerza desarrollada 70.9 HP.
Petróleo crudo consumido, quintales
Kerosen e, .. cajones

.
.

T OTA L •• ••• , .••• ••••

376 ,13

376. 13 lb .
- - - - - , . . , : . - =0,53 1 por ca ba llo- hora.

70 .680
Los motores han trabajado durante 1.085 horas en el mes .
El gasto excede la cifra de 0,4 por ca ba llo-hora prometida por
I?s \"('ndedo~es debido únicamente a la irregularidad del t rabaj o qu e
tu-nen que ejecutar. A ratos el motor desa rrolla solamente 20 caballos
de fuerza .

21 9 _

Costo del trabajo obtenido

373,25 qtts. de petróleo crudo a $ 1,.50 (18d)
-l cajones kerosene a.
7,00
Costo del com bustible solo , por
caballo-hora . . : . . .
0 ,83
Gastos de atencion de los motores
i de toda la in stala ci ón eléctri ca , in cluye ndo suel.to, etc 750 ,00
.
Compos turas.
163,70
Mat eriales (hilachas, esmeril,
lija , etc.j ,
S -15,40
Lubrican tes, 5 ca jones aceit e
gas---engine . .
.
1 cajon aceite cra nk-case .

•

560,00

28,00

-S 588,00
-

12 3.75
11.-1 1

S 135,16
A deducir po r .. tambores de
$ 2" .00
ace ite usados, devueltos

Costo total

111.16

5 1.658,26 de rsd

,26
b
O sea -1.658
- (:'1 = 2,337 centavos por ca all o-hora .
70. JOO
En la pa rtida lubricante está sola ment e inclu ido el gasto de los
motores i dinamos .
El pr ecio de S 1,50 de 18 d por '4'i de petr ól eo crudo es el que rije
en la actualidad para los contra tos anteriores: pero en lo sucesivo el
precio será de 2,00 de 18 d . Con esta al teración, el costo to tal rnensual seria de S 1.8.... en vez de 1.658, ;!6 i el del caballo-hora de 2,60<)
en vez de 2,337. es deci r, mas o m énos ! d .
Respec to a la eco nom ía que resulta para la jene rac ion del vapor
con el empleo del petróleo. pued e resumirse como . . ígue:
1.000 ton eladas de petróleo cru do producirán igua l cantidad de
va po r en igu ales condiciones a 1.700 t oneladas de carbon au stralian o
i a 1.500 ton eladas de ca rbó n de Cardiff .
De modo q ue SRS,.!3 toneladas de petróleo equivalen a 1.000 tom-ladas de ca rbo n a us traliano i 6-15,16 toneladas de petróleo equivalen a 1.000 tonelad as de car bón de Cardiff.
La s 1.000 ton eladas de carbón au straliano cuestan en la oficina:

~;!O-

.! ~.OOn

Precio a bordo . . .
Descarga i lanchaje a ~d por 'I'l
espa ñol {jsh 8d po r ton elada
Uso de sacos de hilo etc,
Flet e de ferr oca rril a ~ .~d por 'N
(8 sh o.sd po r tonelada]
De-ca rea decarros. arrumadura i
pasarlos a las calderas 1 ..h.
Co-to ext ra de Iogoncro . botar
ca rboncillo, et c.

J.hhh
l.~ jO

L UOO

I'érdida en pe so .a °0 sob re el costo
i la de sca rga (.!2.0011 + J.ht}"')
La s

5"'~ ,2J

tonelada", de pe tróleo equivalent e- . al preclQ
de jo -h la tonelada .

19..P 2
j ·4" J ..h = ( . 3 i ~'3

Diferen cia

o ..ea una economía d.' 1 0 .1K
en cá lculo igual no.. da para las
1.000 tonelada.. de ca r bon
de Cardiff. .
..
La.. 645. 1h tonelada" de petróleo
equivalentes. al precio de
50 ..h la tonelada

-obrc el carbón au-traliano .

Diferen cia

~n ...¡6j

32.258

.'1.2°7 sh =

"¡IO .;

o sea tarnbien una diferencia de 20,2",,'\) con el ca r bon de t 'ardi ñ a
25 ..h6d .
ron..iderando lo" precio.. actuales d, I carbon de 30 i 35 sh . re-;p' ·ctivamcnte para lo.. ca r bon..... australiano .. i dt' rardiff i compa rá ndolo"
con el petróleo al prt cio de 2 el quintal. o -e-a 66 " J¡ la tonelada , tendriarnos una economía de l J no u-ando el petr óleo en ve-z dd carbon
australiano i de 15 pn firié ndo lo al carbon de Cardiñ .

!2 1 _

xv. -

P R Es UI ' l TES TII !lE ~L\Qt;IS.\ IH .\ E I S S TA L.-\ C IO S DE L S A onOSA PA R,\ P IW IWCCIOS DE I OO .l .>l K) Q l' ¡ ST Al. ES DE SAL IT RE
AL ~IES cov C.\l.ICIIES 111·: ZO

.l .- I:dififius
Casasde máquina.., carbonera .., bod ega s. cam_
pamento, ca-a administracion . oficinas, pul.
perta . corrales
.
25 .00 0
Con-truccion de via s, cam inos, cortes i terreplelle,;, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . • 3· 00'1
Casa de yod o
. •
z·5°')
Casa de pólvora
_ •
5\.101
Laboratorio
.
-loo
1'01.0, bomba .., cañerta. etc . (mu i varia ble }.
• 3.0 0 0

6
l OO

Ca chuchos de ¡ ' (1 32' con se r pentines i accesorio- corn pleto-:
. •
Cbulladcrc
. •
Pilares lit' fierro i en vigado de acero, para ;;0portar lo-, cac huchos i chullado re
. •
Elevador para ca rros calic heros i Descen sor
para lo.. ca rr o- va cío, co n "u respectivo motor i bomba hidráulica , acumulador . etc ... •
Calderas l.a nca..hirc <k :-; ' di ámetro con su"
respectiva s ch imenea bombas de alímcn tacion
,
. •
B at eas de Z-l ' IZ ·
.
•
Falcas dt' planch a.. de acero para toda , la s ba tea s .•....... .. ...... , .. ............ .•

•

Armazón i en catrado para la s bateas i íalc as , •
5·000 pi és Canales para los caldos i la.. agua s vieja
. •
Est anques pa ra la s agua s viej n- , relaves i del
7
t iem po
,
. •
En cat rndos i to rre s para id ,
.
•
Cha ncadoras grandt'S .. ,.,
,..,.., . •
4
:'ol ol or a " a por con cañer ía a vapor . ,
. •
1
Trn smi sion complet a run sus poleas, correas,
1
e tc ' . . . .. .., . . , . . , .,
,
, .. , . . •
(,
HOI11 has a \ ap or pa ra ag ua viej a del tiempo l't~ . •
J uego cañerla pa ra vorvr. pa ra agu a 1 scr vtI
rios jenerah,
. •

I O .<K " 1
(~ K

•

I . -"" KI

1.5 011

• - ·0

:) . / :1

5.600
1.-1' 'tI
3· 5°0
Z.-lOll

1.5 0 0
."(10

1 Jmn

¡SU
( lnll
I ,I H ll l

.2.00 0

Instalaci ón completa de alumbrado el éctrico .
Escaleras platatormas . . . . . . . . . ... . . . . . ..
),Iae~tranza con mo tor propio . . . .. . . . . . . . ..
Ca rros cali cbe ros grandes co n descarga lateral
Locomoto ras para servi cio calichero ....... .
Carros para rip io.......
Carros para salit re. ..... ........ .........
Kilómetros de via pesa da con durmientes de
ma dera pa ra locomot ora i ca rros calic heros.
Kilóm etro de vía liviana con durmientes de
acero
_
,......
Cambios i cruz am ien tos pa ra estas vías .. , ' .
Romana para pesar calichcs .. ... ,.,..... . .
Rom an a para pesar el car bo n en carrO"' .. , ..

{'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

xlont aje de la maquin ari a, fletes a la oficina,
ma teriales diversos para id . cimientos, escavacioncs , rellenos, murallas, canchas, buzones i ramplas
.

•

z
'5
6
5

r
t

' .000

500

' .000
2·500

1.600
¡ 50

' 5Q

1,500
I ZO

' 00

- •

• 20.000
t: 105 .5 20

Con la disminució n de l 30010 sobre la cuota inicial de la oficina
hoi dia exije la co mbi nac ión salitrera a los prod uc tores , esta m áqUlOa ten dr á solame nte una cuota efecti va de 8-10.000 quint ales.
Par a obtene r una cuot a de 1.000,000 de q uintal es habria q u.
au ment ar el pre supuest o en 20 ?.,:;. ma s o mé nos.
qu~

XVI. -

223-

TRAFI CO 1 TARI F AS DE LOS FE R ROCARR ILES SALI T RE ROS

Ferrocarril de Pisagua

El movimiento de la ca rga h abido en I 906 es como sigu e:
I Carga d e subid a
2
»
.) bajada

.
.

I. 362.938 q ui n tales españoles
3·434· I03
·)
»

T arif a del ferrocarril

OFI CI NA S

E ST ACI ON

Añ os 19 0 0 a 1905

A ñ o 1907. a 1905

Año 1906

Sub irla

Baj ad"

hast a la fecha

Trinidad
Nivel
2, I6
Jazpampa
Jazpampa
3,09
Enriqueta
Zapiga
3,9 792 5
Sacramento . . »
4 ,° 725
San Patricio .. D ol or es
14 ,2035
Santa Rita....
»
4,54625
Ca m iña
Sta . Catalina. 4,70
Sta . Catalina ..
»
4,74
»
I
Anj ela
Aguad a. . . . . .
»
5.
Tres Marias . . . [Sa n Di ego
Rosario d e 1 e- I
gre iros . ' ... \NE'gre iros ... .

d . qq . 2 .
d. qq .
»» 2,7 8
» »
» » 3,58 I32 5 ') »
» .) 3,66 52
» ,)
,) » 3 ,78225 .) »
» » 4.. 09I62 5 » »
» » 4, 28
.) ,)
'» ) 4,74
,) ')
,).) 4. 50

,) .)

Ferrocarril de Junin

Ca rg a trasportada en I 906:
I Ca rg a d e su bid a
2
.)
» baj a d a (salitre)
')
»
»
(cali che)
Entre la s oficin as

. I .068 .628 q ui ntales iespañoles
'>
.)
. 2.1.+2 . 694
. 3·534·3 2I
»
»
.
4 7·577
»
»

T arifa del ferrocarril
Hai c ont~ato esp eciale co n cada oficina . p ara el t ra~ port e }e
u ca rg a, habi endo 4 que perten ecen a la mi sm a Compa ñía del .e rro carril.

- :tu lI e aquí los datos obtenidos de tr es Compañías dis tintas:
.~

Carga de subida ..._>fll d 3.g6.! d 3, "(1 d por qui ntales ('''p.
,. bajada 3.6J I • J.J I'! ,. J.41l lO .
lt
lt
Ferrocarril de Caleta Buena
La carga t ra spor t ada en

I QO"

ca rga de subida
,. ,. baja da

ha sido:
l .fll',X·S91 quintales españoles
4.fIQ .I J 7
•
•

Torito dd [crrocarrií

Carga de subida i bajada, desde o hasta el pla no incluso lan chajc:
Salitre

UiS d

Carbón

(),-fa ,.

Bajada
Subida
) It"rcadt"ría", surtidas

4.40 ,.

quintales españoles

•
•

Ferrocarril de Iquique
El movimiento de carga en I t)O" ha <ido el siguien te:
carga de subida..... ... 7.-tfiJ.YI S qu in tales españoles
,. ,. bajada
17.459 .652
,.
•
Tarifa del Icrrocarrii

Carga de subida . S'..o de penique r-sterlino por quintal español i
por milla .
.
Carga de bajada .

so d... penique esterlina por quintal español
10'-1 tanto para la de subida como para

i por milla mas un recargo de

la de bajada.
:'\0 ha habido alza desde

h)O.l.

Ferrocarril de Tocopilla
El ferrocarril de Tocopil la a Toco t ien e tr ocha de 1 ,O(q con rieles
de 24 kilómet ro" por m . c. La gradien te máxima llega a -t "l•.
Las locomoto ras usadas son de adherencia tot al con 12 ruedas
ac opladas; su pe-.o tot al es de 60. 450 kgs .. siendo la ca rga máxima de
r ueda 5.°40 k~s.

:!2~

El mo vimient o d,ocarga habido ton IIt06 e... como ..i~ ,w:

Ca rga de subida. . .
• • ba ja da

fI' i .77J q uinta le" t"¡Mñole'J,

I .2 Rl. QfH

T ar;!" JtI [errocurril
Ca rga de subida i bajada 5,

1 2

d por quintal español

Ferrocarril de Antofaga sta
El fl 'rTlJ~arr il d ~' Ar uotaea ..ta , co ncl',lido desde el a ño IMn pr trnero I>l Jr 1110 kllúnwt ro... o bt uvo en 1 ,~~ --t delGobier no de Chilt' el pcr rm" 0 para llegar a Bolivi a . J) t's d, ~ HJ0-t e..t;í adm inistrado por The Antofag;¡..,ta Ra ilwa v ("o . Ud . La trocha e.; d" o,i(u o sea n JO pulgadas
ingll''';b i el riel con t1IW ..1' t· .. t.i reer nplazan do el a ntíguo P"..a yo libra ...
por yarda o sea n :q,X klg . por m. c. El t"t\u ipo e-> de acero i la relaci ón
entre l' I I Jt''>O muerto tra..portado i el pt°':'() út il e... de 1 ; .I. Lo... carro,
gúnJ ola ... cargan 20 a ar to nelada.. i Jll'°.;an en tn- 5.-.1-00 kl::'''. i 6.-too kgLa loco motora " en U..... I -on locomot or a.. t t nd ..r o con t énd..r acoplado
La m éa os poderosa ... pu eden arra..trar un t ren de ho tonelada" de pe-o
en la.. -ec cione-, de ma vor gradiente i 1.'\0 en la... seccio nes ma....uavede la linea: la" mas poderosas arrastra n 1 10 i jOO ton elada , en la- misma .....vccto nes.
El movimiento aproximado en I Q U"¡ 1905 ;.i' calcula en

__c'".e"~"'"'J~ anual
Carga de subida
~ bajada

,, ~

r ""

$(1.85(, to n.., I..¡S J) 2Z t on... .

35.!.3i .!

3i-t· QS7

A um ento del tr úfico por año
1(K}-t
I90 S
")06

.!O" o

JO<> •
-t0'

ha ..ta Sdi..mbre.

Con el material rodante exis tente a hU6 de H)Oh puede n rno vilizarS{' unas j o.ooo toneladas mensuales de subida I ~ 5 .000 de ba jada .
La carga de salit re en rooó debe haber ..ido al rededor d l' J.(MllH)OO
d t quintales espa úole-, aproximadame!\t t'. n~~,. la ca~g:a d.' caliche
de-amado a la encina del pu erto de la Lompa nia de Saht.rt·, computada 1'11 S(I(¡ toneladas diaria s. qUt' se baj a en ¡lit) ca rros dia rio, de 5 tonela da s cada un o i hacen al an o a lgo Lomo I JII .\14>1)tf)n ~lada " , ti ~"a un total ti<' .!hh.ono tom-Iada s sobre una carga total d.' ba jada , t'stlmau?- eu
al go 111as de "¡OO. I IOO toneladas. Segun .u n ar rq:~ II) lir ma ll? cnt r~' la COIll paú¡a d,' Sa lit res i el Fer rocarril. la prlllll' ra abandonara la oficina del
puert o e ins talara o t ra en la Pa mpa .
O

'- DFl

1.-,

~:!t>-

T."i/" .Id jtrr oCt,nil
La tarifa de ('...te ferrocarril es la siguiente :
8 " /".1,, J r s.lhJrt
~ ~u n la cantidad tea-portada d uran te t'I!año:
25 -000

t oo. lada- m étri-

SH·-li ;'\ 'rI ~ r· 0,005 d . por 'N m .
a l ; .l )(KI ton-. m . ..J7t\.ztu 5-1.1.271" ..
- o.oro »
• •
111 .000 a 22 .000 ..
J ..J7·:-i.!h ..J 7 ~ ..!h l..
.. 0 ,075 "
• •
I.! .ooo a 111.000
.. .!60.t\¡o 3..J7.~ .!h..
.. o.o~o " •
•
Por un trasporte m..nor de L! .OOO t on s m étr .
en el a ño -.(" cobra rá. "-<"gun la tarifa crdinaria d.-] público. reducida a moneda In¡.: If'!'o a a l cam b io medio de-l año :
ca ... o ma.... . . . . . . . .

22 ,0 0 0

Ramalaje en

t·)

c t-, a I h ,J I! d .

interior [E sfaciou a Oticina ...).

o,oS.!5 .,
O, J o

•
•

• •

•

Produ. tu ... chileno, de cualq uier da.:" , ' 11It' -e an
I lo-, a ruc ulo- t>-;tranJt'p -", d., ,' o n"\1I0 0 e n
la... mina-... i co nst rucciones d,' la- mina..,
..iempre '¡lit' a n t ra ...portado- en ca rros
com ple to- . . _
_
1d . por 'rl m .
Pa -to i e..bada ( 1 2. 1 ! o o rebaj a... -o bre e l a nrerior}. _. . -' .. , . . ..
O ,~7j
Ca rbón n carro cornpleto, . . . . ,
. o.S! ,)
Carga en jen..raí no destinada a la indu tri a
min era , I la ca rga suelta d(> toda la .. p TO_
C("til ncia-,
_. . ., '
.
1 ,2 ) 0
~tat {"ri a" e-plo-ivas en pequeñas part ida y P o
-obn- ta rif a Por ca rro com pleto no pa ¡::a
recar go.
Ramala ¡ ~ ...n 1·1interior (E..ta, ·jl In a Oficin a...) d. 0 ,1 0

Ferrocarril de Coloso

carga tll ' subida
•
bajada

qJ) .l 71,8h quintale-s nut rico...
I.!Hq}o\.H ,6.J
~
~

2:!7 _

Fa rij" del [crracar ril

Subid a
(1
Baja da .. . . . .. ..... . . . . . . . . S

por quintal espa ñol

•

Ferr oca rril de Taltal

El movimien to de este ferro carril en
I
~

carga de subida
..
.. bajada

l QOÓ ha <ido:

.L~ 9i .S61

-l.47Q.hSO

quin tal es es paño les
..
..

FarJj" dd ter rocarrit

Carea de ... ubida
bajada

~.5

-l·S

d por quint al espa ñol
..

!~8

XYIl.-LEj lS L.-\CI O:-O I jL'RIS PRlJDE~U_\ :;.\t.ITR ER.-\ ( 1)

I - .Salitreras de orijen peruan o
Ocupada la provinci a de Tara pacd ror las au t?ridade,; ~h ilf'n.a,;,
t rascur rió un larg-o periodo ánte.. de que se normaliza ra la suuacion
legal d e la industria sal itrera. thih tomó po-e-ion (~e ·~arapacá, el.Ii
d e noviembre de IS¡ q, i el Tratado de I'aa cn tre Chile I el Per ú. hrmado en Lima el dia .z de octubre de r883, no fue lei de la República
ba-ta eI.! I de mayo de ¡S¡';... fecha de " U ratificación por el Congreso
Xacional i en const'Cueneia de la anexion definitiva de Ta rapac.l al
territorio chileno.
Dura nt e el periodo trascurrido de~de la ocupación de Tara p~d
P .r las tropas chile nas hasta la .celebracIOIl del Tratado de Paz, el (,()b ie m o de Chile l"jecutó una ..ene de actos flm--' Importaban, conforme
a las leves de la guerra . no solo el reemplazo de la autoridad i ..obe ranía del pais vencido, silla que t ema n el.car{lckr de y~' rdadt'ra" medidas h-jislativa-. E..tos acto" que por lo je ncr ul eran ejecu tados por (-'1
jefe del ejército ocupante, era n desp ucs aprobados por decretos del
C,obierno de thile.
El estado de cosas que habia e r-ado la ocupación de Tarapacá ,
pre-entaba dos aspec tos diversos para el Cobicmo de Chile: el un o
decía relació n con el ,,;jimol finunciero qlW debia adoptarse desde
luego. respecto a la industria del salitre; i el otro se n-feri a a la situvcien ler~,¡/ de las distintas oficinas i ostacamcntos. mientras terminaba
la guerra I ..e resolvía en defi nitiva cuál de los dos pa i..es q uedaría
con el territcno ocupado por las fuer za-, chilenas.
Estas do .. interesan tes cuesti ones Iueron conciena udamcntc es tudiadas por do .. comisiones, conocidas por el nombre de Pri mer a i St'gunda Comisión Consultiva, nombrada" por <"1 Gobierno de Chile,
por decretos de 3 de enero de r,s,"G i SI de abril de r8XI , respectivamente.
La Primera Comisión Consultiva. como lo dice el decreto 11H'1}·
ciunado, fué de..ígna da con el objeto de estudiar la mejor manera de
esplotar el territorio de Ta rapacá.. t an to bajo el pu nto de vista ñscat.
como en el de los intereses lejit imos ra dicad os e n Ta rapacé .
La Segunda Comicion Consult iva obedeció al propósito de ..nme-.
ter a un réjinn-n normal i definiti vo las industrias que tie nen por o bJeto la esplotacion del guano I del salitre i a la vez definir i prec isar
Ia -i tuacion del Estado con relac ion a los vacimí-n tos de l'"a,;, Slb(1) bl~ capitulo u~l .' p.t n<l ,~ tu.U <i~ p,dtr~nua u~ 1 1..1100 <!~ OlC lu hd ..d <!a<!... por
looTnbuna]... eo ]u,uo. ...litre,,,,, 1 0010 meD~iona loo prm6pa¡
an tec:ed~nl de 1.. 1~)i.lacion
... lll ~'a. por e.tao- r" ...puesta ata mioma mat~rla COn ha.t ...ot~ cIan<l""11!,rec,,;00 ~n la. pál'.
Ul , .. ~,~ol'" d~ ... ta obra,
1~t.elJ1Ol hacer pr..... nu qu~ loo. docto..,. Scmper , M;<h~b Il~vacoo .. <.. bo na part ~ d~ su
t ... h"lO. tomaodo como ' - loo a!'uo t... i espli<a< ioo<1 qu~ I~ •• "mlO i,tró el di.t,ngu,uo abo¡:~·
do don Cjrloll_\lduo.. t~ Sola, .. qUIen ¡.,. t ... dU< IOr~t, por'u parte, hao <OO"Ulla<!o tam Lie n par..
.",te capll ulo del Af'Ó"O<!lOC.

ranci a.., de las cual. ... , -taba en po...e...ion a con
encía b- I
n-, e.0biterno ,l.· (, lul,':
,
.
. ' a KU' rra .
de"pue", ~ e t ....tudiar ("1 probl""ma d, la m'~II ...ma del ~h~re " no opto por segtur la política implant ada por el
( .obwrnu
adelante
el mo no polio 11-.c'..1. ... tnoqu. .
fi .. I del
. d1 eru' , llevando
.
pft.' fin a In u-arta <a htn·ra libre z ravada con d..rech« d
ración
.
, ,

'.)f-

por t1 n :n't o de ~s d t· marzo d t' 18S;! a u t ur izó al J I
P I" El
' gobierno
1 T
.
,
•
t.
f1ltICl)("
a ra paca para otorgar tít u lo defmit jvc lit' pro piedad a la...
pt'r ..ona... que, a \'1(11111.1,,1 '¡' "('reto de h d., ...-tu-m bn- de I ,sSI ....tuvu-rt',U "',1 h tem-nr-ia pro\"¡",or ia de ••...ta b l"t'im it·n to.. <alirrah-...
' '''1' temt o no.
l.a propiedad salit rer a q uedó div id i,la :
1." Terreno ... q m' no habian ..ido materi a d,' co ncl'sioll, o ~I'a t erreno-, vaca ntes:
. l ," Ter reuo-, concedido.. I)('ro no t ra bajado.., qu,' no teman maquina en la fecha de la llamada h-¡ de e- prcpracion d.. ¡S- S'
J." Salitrera- e-n traba jo i com prendida... en lo.. ellad~;: uficrale.. .
formados para la operacíon u.' ven ta al t iobremo
4·" Sa litrera ... no incluida... en lo... cuadro... ofie'iall·... , pero 'Illt prelo ndian haber e- ra do en t rabajo -n la fec ha eh- la le¡ de ....pmIlla. ion.
I 'I1W -on la s q ue han ...ido ma te ria d t' litijio:
5." Sal itrera ... adquirida... por el (;o bil'rno del Per ú, '¡u. fig-uraban
• n lo... cuadro.. . oficia l..... ; i
h ," Salitrera... no adquirida... pur el (~ " b lt'rn\J del 1'\ ru. pI: ro t¡llt'
tumbien figura ba n i-n lo..:; c uadro- oficiu b-....
El rl..en-te nu-mionado de l8 .11' marz o eh- ¡SS , .... ¡ablt·\: 1,1.
,,) Para los terrenos '1 \1" no habían ...idd 1I1<1It'ri,1 d., cono -tun
(a rt . q) ljlh ' no ... t ' admitu-ran p-diuu-nto-, i lj l ll ' la .....ulu-uud- ... d,' e- ta
naturak-z a eb-vada- h.r-tu la fe-cha a la- autorida d....:; n'llq'l' h·lllt ..,
,... decir. al J eft' Politiro, a la.. cuate- ":;t' h,¡hi a l''!"...to caruo. qll ..d a r án
...ubordr nada- a la.. rt':--ülul'iollt·.. ,!u.' t'l CO II ~ft ' '''O Xacional adoptara
c ua n d o di cta-e- la-, II'H·... a '1\1 (' habia <1..... on u-te-r..., la aprol'i.h Ion d,'
lo ,.; d"llf·,... ito... f ...cal. ... ti., dicha...... u..tancia- ;
b) Para la .. oficina... co m prada.. i paead 1"', ..., au torizaba 011 J , Ie
Politice ti e Tarapac á 'Iu.' e- te nd iera t it ulo dl' propiedad .b-rminvc a
la -, 1)('r"Ona .. que a vi r t ud del dec re to ti.. 11 dt' ...etiembn- d.· , SSI t',,tuviesen en la tenencia provisoria ¡ en tera-en en arca.. fi-cab-.....1 toI.lI ti e- lo- cer t ifica do.. o vale... p rovisional-... cmindo-, por el r ;..bi ..rn..
rh-l Per ú com o docunu-nto d el prec io dt' y("nta.
La .. oficina", d ,' .·..:;(a daq ' q mo no .. ran n'Clamada... (t.·ntw tlt I plalO ti.. 1l0Yt'nta dia", ",,"' pn lt't'dia a l'1l.lJl·na rla ... ('n rem a to- públieo por
1'1 valor dI' compra ; i t'i pn't'io o b lt' nido, jUllta me n tl' Coll t'1 (:,ll1on dI'
h).. arrt'lIdd lllit'nto"" 1J.t",a ba a for ma r UlI ft ll U I<) d~ rl':'t'r\"a o n..:;I)(II\"',lhilitlad para atl'ntl,'r a l pa go dt' l u ~ C('rt itlca do:-; qUI' 'l 1ll'llar,Ul t'Tl
circ u lacio no St' lijaba d plazo d t, un a¡\tI para b prt'->!:.' ntal·ion d., (·... tos .
con t a do d6dt' la t'na j(Onaeio n dt' la oliloilla, i ...1 Cobi ,ofllU ti.' Chik,
,' lImo ..im pit' liqu idador, '1u"fid.ba librt' ti.' toda n ''':;¡lOl¡'':;;lhilid ;¡d ulk rior .

¡."

!SO -

el I'ara la- enema, com pra da s por el r.obn-mc dd Perú i no pa gadas , quedaba tambie n facultado el J"ft' I'olitico (lo- Ta rapacá para
l ....tend. r titulo- defirnti vo- de dominio'
1 ° .\ las oficina- que habían <ido devuelta.. provi-oriamcnn- por
el tiobierno de Ch ile , con forrne a la.. di sp....icione-, del decreto suprem o d. 6 de- setiembre de 1 " '''1 , i a Iavcr d.' los q m' hu bie-en entera do i cancelado la totalidad de lo" cer tifica d.... re-pec nvc- .
~ .n .\ las oficina... no de vue ltas, pt'ro qut" ma s tarde lo -oh citara n
I cauce landa
la totalidad de los rt""pt"1:ti\'o" cer tifica do.., tamhien
de ntro del pla zo de QO dia - .
Espirado este plazo ..t - dec la raban can o-la dos lu.. ,t't'rtilil".ldo" i
d, I,,'¡ ...ito, no ca nj eado.. por los t ítulos fl ·.. p -cnvo..., dejando a ..ah- o
el der echo de lo" t-ncdon-s para recuperarlos entregando la oficin a .
romo queda dicho, .'I. ! I de ma .\·o d., 19S4, el Congre.... 1 :\ar ion a l
rauñc ó t- , tratado de Paz I Amistad celeb rado en LIma entre 10'; I'lcnipotenci arios del Perú i Chile. por (,1 cual quedaba e..tnblo-rda la
a m xion denruti va de Ta rapac á i se declaraban vá lido.. lo... ac to... ejecurado por Chile durante la ocupacion bélica.
El Tra ta do d e paz di-poma
\rl. z .. La R( pública del Per ú cede a la Repú blica d., Lhile
'Jo 1" t ua e incondicionalmente el temtor¡o d.' la provincia litoral d..
l a apaca. cuvo-, limite- ....1Il: por el nor te. la quebrada i rio (amaron. ... ; por el sur. la quebrada i no Loa ; por el ..... te, la Rep ública de Rulivia ; I por I oeste. el mar I'acif ic
\ I(T x. Fu ra d. la", d, claracionc... lO Il"'I¡.:nal1a .. 1'11 1"", artuuloPrv' r ti nte- I de la.. lIhli~aci()n,'" que el Go bierno dt' Chil,' th-nc ...._
po nt a neamen re ace pta da ... . n e! decr eto ...upn ·lT1o de Oí S.! . 't'!" regla menta la propiedad ...ah tn-ra lIto Ta ra pacri , r-l r,..prcsado C o!Jj , 'Tiln d('
thik - no n-conoce cn:dlt.,... d., ninguna da...r· qUl a fec ten a lo.. 1lI11 ' \'O ~
ter ru. río, '.lUl' adquiere por e¡ Pt " ...'· llt;· "lr atado, c ualq uí-r« q\ll' "..a
<u naturaleza i proCt llr ncia
\RT I j . Lo- gohlt rnn- contraranu-... n-conocen j aceptan la valid 1 d. lo~ acto- admim-tranv¿.. i Judicial e-. pa-ados durante la 01'\1~~, Ion del Perú. dt ru .Hi. d. la juri...dircion marcial (.j. rc ida por el
(JOb ¡ rnc d.. Chlk
Tan pronto como "" hubo celebrado la paz. Io- pencnma n«- d.·
d p. JI, -a.htral.~~, apr e--uraron a prf"-o' nra r.... a la au toridad para
tr amu ar lo- pedirm nto qllt e-raban d. h nido ... por la Jr-fa t uru l'oliuca d.. Ta ra pa c á, invocando para ello la aplicar-io n d.· la 10'1 c1111,·na.
q u para '''1 ca-o era.« n "'U concepto. ,,1 Rq.d an wnto d. ~i'l eh- julio
dt' IX77'
E/ ~(¡bi erno, p rt ' \"ll mio ....te e"ta do tk (,( I.. a" d ietll d j o ti,· lIlarl O
d. IX"... d ... i¡.:uit,nt .. ,1. H .·tO, q ue " nl rÍo "11 \'Ij'·IIl.'ia .·n T a rap"":L,i n lr''';
'JUt· ,1 Tra ta do d.> I'a l :
.~ lI" pt: n dt"t" t·n todo d tnrit ori o d., la !{t'pllblica , I'lI11lpn'lllli( '1I do lo... d' ·partam' ·llto... "'lIuado.. al nor lt· dd p<lr;d('lo .!j . ..t otllT~ "
mi. nto d,' nm n ~l"n. ~ d. (hp(,." ito~ d., ... alit n' , hurato... i d, ·ma ..

:!:{I -

sustanc ia en umerada e n el citado decreto de 28 de julio de rS77 el
'
cual queda d er ogado».
El Go b ie rno d e Ch ile el año r882 habia manifestado al mundo
e~ te ro co n. el decre t.o d e 28 ~e . marzo de ese año que re petaba la pr o
p iedad privada .de r ar.a pa ca l aun la pr opi edad d el ene m igo co nfiscada en su propia patna .
H ?m os indicado ya laJorma en que la alitreras com pra das por
el Gobierno del Per ú podían se r d evueltas d entro de cier to pla zo a
los t enedo re de los vales o ce r t ifica dos, a qui en es 'e co ns ide r ó como
acreedores de precio in oluto . 1 fu eron devu elt a a sus du eñ os sin
mayores trámit es aquellas oficinas que habian comprobado ser de
propiedad parti cular i que no habían a lca n za do a er ve nd idas.
Espirado el plazo para la re titucion d e las oficinas med ia n te el
ca n je d e los certificado - o va les, tal co mo lo es tablecía el ele re to de
marzo d e 1882, el Gobierno ele Ch ile, d espues de una serie de recla macion es i de co n ve nios celebrado con lo represent a ntes el' va rios
in ter -sa d os , e t ran jer os en su mayor parte , celeb ró el 25 ele febrero
de r 88 7 u n Tratado con el P lenipoten ciario d e Itali a , por el cual se
co m p rome t ia a pagar los certifi cado pendientes , a ra zon de ros lib ra
es t erl inas por ca d a cer t ificado de 1.000 ol es que represen ta ra sa litreras e fec tivas en Tarapacá .
Algunos t en edores d e ce r t ifica dos qu e se cre ia n con derecho a
acojerse a l d ecr et o ya cit a d o d e 1882 , i que no aceptaron el precio de
r os libras, pidi er on lisa i llanamente la devoluci ón de s us oficinas .
La lei d e 1 0 d e se t ie m b re de l e C)2 , v ino a so lucionar estas
ex i jenc ras:
('. \ RT ÍC lJ LO (',' ICO . El President e d e la Repú blica otorzará titulo
d e propi edad d e la oficin a sa lit re ra que co rresponda a quienes lo
hayan pedido i hubi er en en t regado o que en el término de noventa
dias en t rega re n ca ncela dos en a rcas fiscal es, con arreglo al decreto
supremo d e 26 d e ene ro d e 1, e6, los ce r t ificados emitidos por el go,
bi erno d el Perú en pago d e la mi -m a ofici na, sin derecho a reclamo,
ni ult erior re curso co n t ra el Fi sco , cua lq uiera q ue sea su naturaleza

u o rije n».

La liquidacion d e la propi ed ad sa lit re ra pe rua na qu~dú hecha e!1
la forma qu e queda indicada , en lo qll,. respecta a las Ofi"./I1l1S COI! JI/llquinas i a las oficinas de parada s , qu e fueron .re~o noC1 das como c!e
propi edad pa rtic ular por el Gobi erno d el Per ú, l de lo c u~1 ha bla
co ns t a ncia en la - d iv ersas tramita cion es pr ov ocada s por la lei ele e,,propiacion ele 18 75 , q ue qu edaron in cor¡~orada s .en los cuadros
oficiales q ue se for maro n en aqu ella época , I q ue se in sertan en esta
obra.
Lo único que quedó por resol verse .era la condicion jurídica , d.e
lo s cs taca rue n tos sali t rales, que no ha bla n alcanzado a mont ar o nc ina i cu m plir así co n la s p rescri pcione. de la lei para que fu esen
co ns ide ra dos en a m paro ,
.
Es tos es taca men tos, COIllO queda dicho, fu eron d eclarad o- el~
desp ue b le por d ecreto d el gobierno d el Perú d e 13 de julio d e l S7h I

282 -

ma nda dos denu nciar por de- pue ble a favor dd ':isco por dec retos (k
15 de marzo i I(¡ de agosto de 1~7f),

Ante lo- Tribunales dt' justic ia .;(' han hech o valer diversos derec hos, con reta-ion a las sali treras de odien pt'rua no. l'odenio,
e... tudiar 10 5 fallos que se ha n dict ado hast a la fecha, ex aminando ...e·
pa radamcnte los casos de rririndicucíou de salitreras i los (k reposiciOIl de linderos, provocados por los part iculares; i las querrllus de 1/111paro, ins tauradas por el F isco,
.Juicios de reivindicacion. - Los decre tos mencionad os fue ron
en cumplimie nto de la lei de espropiacion de I X de mayo
d., 187S. i en consecuencia, se ha estimado que no son d el dominio
particular sino ún icamente la s sali tre ras que esos dec ret os declara ron
tales, pasando, por lo tanto, al dominio del Est ad o, en esas fechas .
las sali treras que no se reconocieron com o pertenecientes a part ícula res, porque.,e habia estineuido el derecho de los particula res porla declaraciones. de despuehie ma- o m énos legales d t- l Fisco Pe rua no
mediante las cuales éste las ha bia incorporado a su pa trimonio i de'111(' Chile .... apoderó de-;put's.
Solo las salit reras incluidas en tos cuadros oficiales formadopor los in jenieros del Cobiemc encargados de tasa r los e-racamento..
de particulares, para los efecto... de la citada h-i de I í' de mavo d e
1875, han sido los únicos es tacamentos qut:' sr- han considerado existen tes al tiempo de la ocupar-ion ch ilena.
Los Tnbunales han rechazado, en consec uenci a, toda demanda de
reivindicación o mensura de estacamentos sa lit rales, de ortjen peruano que no se hallen incluidos en los cuadros oficiales for mado:" po r
los injenieros de l Gobierno Per ua no , como puede verse en las sen tencias dadas por la Excma. Corte Suprema, con f.'cha,) de junio de
18cq , en el caso de les cstacamentos Santa Em ma, i eh- zo de rna r zo
-de 1895, en el caso de los es tacamen tos Incurables i l.ib-rtad (IJ .
En el primer caso, la Ecxma. Corte Suprema re vor ó el fallo de
1. instancia, espedido el 25 de noviembre de 1,11.94 por uno dI' lo...
juzgados de Santiago, favorable a los demandantes, i (kjó establecido entre otros considerandos:
0
_1 . Que teniendo por obje to la dem anda eh- fs. q8 reivindica r
l~ salitrera denominada por el demandante «Sa nta Em ma-, que s('
u.lce poseída por el Fisco, han debido est ablecerse i just ificar s(' Iehaf!t'nte'!lente por aquél no solo el domin io sin o tam bn-n la ub lcacion
cu-rta 1 determi!1ada de la cosa singular qu e se recl a ma del poseedor.
conforme a lo dis puesto en el art . 889 del Cód igo Civil.
. 10 .
la condicion jurídica respecte al des pueble dI' dicha
sa litre ra 1 a la propiedad at ribuida al Fisco peruano po r medio dv
t·... pedidos

que

2;18_

•

C~o". eh-en-t os, no filé modi ticadn JJl1 r la n--ulucion d"1 (;obi"rno dd
Il'ru de 17.d. , marz~ de ~ 8?1 . a \' I.r~llll d.· la cual S(- orden ó a la prr-tectura de I 'arapac á: esolicjta r judicialmem... por conducm ,1 1 . t
. 1 I I
hl ' 1
..
.
\' aJI n ..
n-c a r- < e-.pllt' te' Uf' as ol1n~a ....1 e..racamentos salitrales ql1" con-

forme a la.. Or dena nzas de mmerta nu ha n ..ido traba jada.. durannocho

Int·'oo(.......

\.hlt' d. Fisco chileno e ntri. en po-esion del referido ..alitral
en rt· P!"t·st'n t a Cl ~n de lo- derec ho.. d"1 ti...o peru an o, a vir tu.¡ ,1,· la
ocupacnm ma rcial del t errt t or¡o <h- Taraoac á i con t inuó en dich"
po,;t...ion a co nsec uencia del Tratado rk- Paz de mayo r"'1'4I .! . {hu es l/JI hecho ,·om prllb.,Jo (11 toJos los "" /,-uI/,'I/u\ J. t~,
« 111"" , I/'U eí s"li/r,,1 __"',111/,, E mm" l/O ti~llT';' '1 los Cl/adm~ (lfi""hs
dd r,obún,o l'a",,'IO, porqlle ..rtl ,(.'seO/wn,lo, h'lb':1I (OS( <li"-"J:lf</dn
,I<'sln/,'s 1/"" IlIé '1/1 eS/ " Cl"'Ir' II/0 IIh mJ"""dll por sus J. IUI1"11111/,5 "
posudous d,'s,le ,,,¡os atras o ' 1/110- /,,1,'5 ,1Il/,'«'ddlf,'s 110 11'111 sld" d, 51';r /u"dos j(h"n'OI/OIlOI/" ,'0 11 la Prll<'hll r(ud,d<l .
1.1 . c,¿UI' dada s las consi deraciones precedente.., 0;:'; I1d todo inoI1I'io"'O pron unciarse acerca de la pre..cripc ion alegada a nombre del
Fisco.
Vist os los a t ts. S8() i 16 q S d..1 ('úd igo Civil, se n-voca 1.1 ..cnu-ncia a pelada do ¿8 de noviem bre di' 1"'9.1 , cor riente a ts. .rzx i ,;,e
declara sin lugar la de ma nda n-ivindicatoria de fs. 'l''' , ole la cua l ..,'
ab,.;ut'\n· al Fisco.
T (" lH'S(" razo n en el T ribunal dt· Cuenta.. i en la Tes orer ía F iscal
dI' Santi ago.
Publique.....e i devuélvanse. .xcordada por unanim idad , p rt'\'I niéndo...f' que ,·1 se ñor J_ Ri-opatron acepta la pa rt e re..olu tiva de
e..la sen tencia por los fundamento.. que con -izna en <u "o to e-pecial
- Hisop,,/roll . - .-J "' fU/á/t ell l. - U,"CfIt!. - "'-'lIIh'It·:t1 . - FI res,
L.
{''',di".•
En el -eeundo caso. o sea el relativo a 10,.- es tacamenro- ln curables- i - Liber t a d-, qu e obt u vo rambien e n 1. instancia un fallo
favorable a los demandante... fUt' revocado por la Exc ma . (or h'
Suprema. con fecha zo de ma rzo de l ~ q5 . dejando con ..ran cia d,' los
mismo.. fundamentos leeal es en 'l ul' ..... a po ~' a el fallo an terior ( 11
11 .

Reposicion de lindercs. e-La juri-prudencia es ta blecida para los
ea,;tIS d t ' rát',,,,/iú/o"lfIl1 de estacamcntos -alitrulc-, de ortjen peruano.
lu·; causa de (11It' los intere-;.. lo.. intentaran otros recurso- o arbi trios legales i de aquí q Ul' entablaran la aceren de ripoúno'l .1,'
linderos, elijiéndota q uiz á.. por e-] éxit o qllf" en l." i ¿ ." instancia ..
obtuvo la ca usa de don ~la l1l lt'l I{in 'rus i otros. e n el cu-o dt· la
oficina Soleda d rn Ta rapucá .
La demanda tuvo po r objdll pl'(lir que se nombra ra 1111 o-rito
pa ra que lijara I (J~ ltmites qUI' ",'paran la salitrera Soledad di' los
( '1

",o! ".n ""' "~R.--Obr~ u l"

l~.

1"'1" qt . 1'1_

~:u

terreno, c ol in dan n--, i ".... fundó la a, ( ion en que dl·,.J. · 1,sS5 11",
demandante, e ra n dueúo-, de esa salitrera , ubicada en 1'07.0 .\lmonte.
I qu, esteban poseyé nd ola i e- plo t ándola. habiendo desaparecido el
a linderamicnto co n ('1 trascurso del tiem po .
t"on le;tó el Fi .;,co mani festando ' lUlO 11 0 er an lo.. d.'mandan te ..
po-eedore- de e--a <ah t rera .que ést a no ", xi,,:t ia; Puee c~ vó en d"spUf'bll:'
en tiempo de la aduuru-tr acion penJana I no figur ó en lo.. cuadro..
formado.. por IÜ"' inn-niero- oriciale- . a '1ue M' rener e t'l d-en-ro de-l
( ~obil'fno Peru a no .h- 111 .Ie ago..to d e 18 79 La Exorna ('orl " gupn-ma , co noci en do ('1 recur-o . h·C;I~'l(·i"Il"
l'~ pH Ii{, el fallo 'illt" damo-, a con tin ua cion. fa vorable a lo-, inh'n'~,,~
fiscuh-..:
Saut ia eo. tre-inta d" llo\'ielllbre dt ' nui novr-cientos s" is,- \'i..tos:
f{ "prod uú endo la parn- c-po-it iva J .. la ...-nn-ncia apelada de 2S d"
noviem bre de I q O { , ,'or ril'ntl' a Is. 205 . i u-ni en do pre-cnte:
1 ,° Que la accion deducida por lo.. demandantes cont ra d Fisco,
(S ItI d. don.ncláo" 'lUtO reconoce el artículo KF del C{.. lig-o Ci\"il, al
dueño de un predio para q\ll ",{' fijen lo, lirmt e-, '111f' lo v-pan-u d.· lo..
prt dio- colmdann-s
2 o Que. romo lo ...I>r....a dicho MI irulo .... ta accicn ,·uIT.....poncí,
al dUl ño de un prt .ho" d. lo '!Ut" ....' infiere lJul' el que la deduce II('n_
~u. a. r dirar qu. \"< rdadc ramvnt e l';;' prupn tario del qu." trat a de dt....lindar. o a Jo méno- '!1I. t ......u poseedor. a quien por tanto d..lll' reput ar-e dueño mienr rano ~ •. [u ..titique lo .'ontrario. conforme a la pn'-uncton lJU' establece .·1 articulo -eteci-nro- de •.~ Código;
j.: (!u,"" ac. rca d. tal po"""..ion. con..t u d.· todos los annvcden to-,
del pro..... o 'IU" la ..alnn-ra denom ina da .~okdad d,· So lo,. no s.· vnCUt ntra po....ida por I.. ~ dcma ndantc-. ' lui"IH'S. por (·st,· m ot i vo n «
pu..d.n invocar a -u favor la presu ncion d.. do nunio a 'I 1It · .... rcfu-rr• I citado artículo 7'~J; va '111" por el coutrur« . con ..ta qut' lc-, ter renodond.. '".xi"ll':' ....... i--tacanu-ntu e n época TI mota. pasa ron a poder del
E~ta,to peruano, por ab.mdollo i fal ta (\.. trahajo dv ..u- anti¡":\Io,;, dueno,... gun lu. ~pf(""a • ~I" "ialm.'n te ...l mfomn- d.· fs. 133. ~u"Crito d. '
{,rdt n de-] Írnbil'rno Jt • -a nacion por uno dt' lo.. inJ."ni, T(k ti. la comí-ron encaraada dI tasar lo- ..-tacame-nto-, lit- propiedad paru. ular para
(¡". - k-oto, dt· la le¡ d. t"ol'roplalion d.1 ..alitrf' dt" 11'\ d.' ma,·od." 18 75:
.. QUt' rt"'Pt>('to al domInio dd , ..tad., pt'ruano .......I>r(' l.,.. t·..taeamt nt,,~ abandonad,,~ i no trabajados p"r ..u~ dUt'lio~ con arr",::-,o a. b.
1.... mln' ra. el í,obit'fIll' 11.1 1'. ru. a tin.1t- nllllplir la citada I"i de (',.,_
propIa. Ion d" I~ d Illa,o ,\¡. 1~75, '1"'" aut"rizó al EJt>t.'uti,"O pa ra ad'1U1n r lo~ krrf'no~ l. ~tablt'nlllit'nt,,~..alitTlTO" d(' ..."a f(·J ioll. adoplando la~ nll'd.da~ '1 u, .'~t llT1aran n..n'..a r i a ~ a .-..te objeto. ~..spid i{, ..nt r..
(,tn¡.,. lu.. (I{'("relo... \, IJ d ,' Jllnio i 1(, ,\,·. lifi,·m b r"t!¡' ¡1:!7(¡ i ¡ (¡ tilo
a¡":o~ t{) ,lo" 1"79. e" los. IMles rtso/¡',ú qllt S% .ltbiaJ/ cOllsi d,.,u rsc ".'
pro Plt'''"d 1'<1 rtlCula r los ,'sll/ /,f,'e/ '" i l'll lo,~ o (,., rO/(ls s,¡lil r{//ts ('O JI! pre mil,
dos tU los clladros d,· la fOllli.~roll d,' in jO"" ros '/1/,' " ellha d.. """lIciol/,/(s ...
n/ lllllll io qllt' trm, del liOmtlltO ,id I:\ tado 1",/f/"~ los dl·ml/s. porqu,·" SI/

2:t:. _

jlfl'nO ~<' huhia

t:st!"gllidiJ el da.:cllo d I' sus dll nios, por al""rJ" lIfl n dI' _
1'11. MI' rtrdlllldo. 1 pso [acto, Sl'gllll t« lri mIncra«,
5·" CJIII' ",obr¡' este partir-nlnr ,hn ' el d, u t'to d.. 1(1 de a ~o~ tll d.
I '~ i f ._' por cuanto t'" nl'n:sano ...e do" cuml'limi"nto a lo ro ~Il ' lto por
tI ( .obwrn.) ,I.~ la.. reso~uCl ~m, .... eh- 1.1 ,1,· )111i ' l i 16 el, dicn mbrr .1
IS¡h, re~p('Cto a la prohibicjon dt, trabajar con~t rucel(lnh d , nfui na-,
de 1M rada... en e-sracamento-, aband~na<lo... ,qlle SOIl prop.t:ddd dr! f; _
tado, confonn- a la)~ leve... de mm, na , ..... d ....pone: <'1u,' la I>ift', r¡on d,
Renta... n-mua al l refe-cto de Tar apacá una razon de tod avl a., ohnna.
I tO,I,I'" la ... p~rada " q ue f ~Non t a.~da ... por la CfJmi~ion d, inl' ni, ft ~
por (1" Ids /llll CcIS que eXlsi.,' '', I estar dh,,,ado'.<ldos /
tr,lh ,/"d
/ s di/I/ ,IS I'sf, l(cl mo/ tQS / perdido eo"t,.,,,,,," " las /.:-.'es, Sobn- la mi"l1l<l
ma teria, el d ecrete dt' 13 de juliod e tS ¡ I, conncncla di~ po:) l' IOn
j" lIt'ra l rb-l art oJ.", "'{'~Ull la c u a l lo.. e.... ra ca ment o... '1ut' no ha \an ~Id"
.....plotndo- el hayan "ido a ba ndonado- jor el t ie: mpo 'lll t' hja n la cUrd
na nza - dI' '1l1wria , serán considerados, dio-. co n arreclo a é-ta. (o 11;
,1, proplo/tld nvcicnul, i no podrá n , a gr ega . -vr ohjeto ,¡,. nn, v.r - el
ma ndas 1 adjudicaciones por autoridad alg una ron arn'c1o a l ar t 2
dt' la h-i d, ' IS dI' mayo de I R i 5 ~ ;
(J.'J Qllt' (''''!l ' decrvto a sí CO l!l O , ,1 d t' 1( ' d"~ diciem br e. ,/u,· ~,I11' Ion',
i mandó cumplir ,,1 a nt crior . fue-ron 1·" Ilt.'d ido" 1' 11 concepto d,·l I ,,,bLo r
no poruau«, no "010 a virtud dt' b autori zacum que ronhrit') .11 El'
cutivo d t' la h-i d, ' espropiacion lit' ¡Xi 5, -ino en m érito ,1<- '111, . "ro
cri bl,'ndo ('..la le¡ q lle continuaba prohibida la a d judicacinn d t· la \,r .
piedad ...alnra l "in determ inar c uá l era la c-ondicion dck.-, ..,¡[il r,d,
a ba ndonado ... i no traba jad o.., d"d an', vijente el d e-pu. blc udmini
tra nvu 'I UI' rcjia d l'...de 186:"i ; porqlll' , In mismo qu,' acou tecra d ~,
, -a f",·h,l. los pa rt iculares no u-nía n in t. re- aleuno e n -olícua r . 11
- t. d, ...pue-bh- que ...ub-icua corno sam-ion l-eal por la taita ti tr

ha lO;

¡ ." \.J lh' lo.. autos acredi tan '1u" , ...t u era co ndicion lec al qUl re I
la propied a d sa lit r al en T arapac é a la Ic ha que esa repon hit I upada marcialmente por el (;oh. t'fIlo d,' thih- i c ua ndo ,e \ t r1111'
,. -ton territorial seeu n el Tr a tado JI' Pa z d,' 1 1 de mav o d .. 1, 4:
~ ." \flll' la sali trera "~It't:lad de <Joo ... t ' t rat a. ~e haya com l'r
dida t"ntr e atl'lt'lIa... qUI' iu eron (!l'c1arada " t"n d .."pm·blr- r-:lr 1,1" 111·po...i,-iolh"" Ira "'l-rita..., porq/le es l/U hallo /Il .ilSflltihü q" ,' IlO /i¡; lIr
/ s e f /dros .il' 1" COlll isioll ,ft IIIj..,rurfls Ilo",h,,,dos por d (;ohú rtlO
Perú p,¡r<f lür,¡r ". Id. ml.' 1" cit"d" In ,ü .-spropi.,á(ll/, arlqu irit'ntlo ¡ 1
proph'darl ,,010 ,it' a'luel1a" oti¡·ina,. Cl l'ar,ll1<b '1U!" n" h abian ft" ·trti.l"
al dominio del Eo;tado por a1xlllllollO o tll''' IIIl{'blt'; i no 11""Ilrt1. ...q ..'llll
la po.;¡·...ion lt '''tllal dt'l in fo rmt' oli,'ial d, ' b . iJJ . a que ....· al ud .. lila
atrao;, porq ut' la ~ So l ,'d atl» d, ' l~nl11lL ,tldo :-;lltO t'ra \lil a o llcillit a d1
ll;1raol.. clllllplctame nlt' ab,lIltlollat1a tlt'"rl¡' tr(' ~ o nlatru al\(l'" :lIltt ~
dI' I :-; 7 ~ , " 11 la n lal fecha la cóI"a 11" h'nia h'chlllllhrt'. ni habia lInl,l '
11Ii"l1 t,; d I' ninguna c1a~'. i "'q~l111 lao; tl('n:tl~t raeiOl H' '' t'xI~lt' lIlt'~. t i
,,¡¡Iitn' qu e ~" ha hia t'~l'lotadn , 1" habia .;ido a tajo abi l'rl ll. I'tlt .. ~t
hallaba al M'/, ..t'¡.(UIl la t"'prt'o;iulI \ ·lllg¡¡r ~ ;

:!1l6 -

I} ." Que con rela ción al decret o del Go bierno JI'1 Per ú de 11" (k
marzo de 1879, por el cu al se enca rgó a l :\[inist crio . Público solicitar
, ' 11 lo ..uce-ívo judicial me nte c..e desp uebl e, pa ra evi t ar conüicro, tlt'
com pe tencia, hai qm' con sidera r que es te decret o no ob ró ret roa r ti .
vament e i . por t an t o, no " l' refirió de nm gun modo a lo" salir ral,-s ya
poseídos por el Fisco en cumplim iento del u.ecreto dt' IS¡G, ..ino a
aquellos qu e aun est a ba n en poder de pal t icula res . desde (IU,' ~()I"
sobre es tos últ imo....e pod¡a demand a r am pa ro contra la", medida ,
admím ist rativas q ue pud iese dicta r el I nspec tor de Sa litn-ra-, corno
lo dice el men ciona do dec ret o de I t'79;
r o. Que, por ot ra pa rt e, cualq uiera que si-a la IC'g"a.! i d ~ d d,' loac tos ad mini..tra tivo- de que ,.;e t ra ta , em anado .. del ( ' Obler no d('1
Per ú i que fueron cum plido- por las a u to ridad".. de v-a naciun. no
pu ede n ello, *r de...onocidos en ..u" efec tos jurídicos por las aut nri.
da des del pai .. cesionario del t errit orio donde ('so.:; netos produ jeron
"Il" efectos;
r r . Que sobre lo a nte rior ha i qu e ag-regar que l'l Gobier no el,
Chile por diversos ac tos oficia les i por de cret o.. dI' 16 dI' junio i (¡ tI<-a-tiem bre de rSSl, i de ~ s de ma rzo de 1 8K ~ , duran k la ocupar-ion
bélica d- Tarapac á, declaró _11 0 reconocer otros títulos i daallos, 1/ (id ,
respecto. que tos rcsuit.mícs d,' los contratos reulcs ,'m'II/11 dIl S dd CoMa n"
dd Perú, ui otra POSt'siMI i tenencia gil,' las gu.: se desprold<'1l de ",,0\
títulos, o de S il JOmill io incontestable "comp'/I/I/do ti,' l/Ila esplotaá"ll
"dll"l i C/jTti1'll ~ , i es notor io 'lue al citado decreto de marzo d, ' I K ,'\ ~
hizo referencia el Pact o de Pa z de 18.'\..¡ , ;
12. QUt' de lo esplle ..to n-sult a que los dcmandau n-s no ha n
(omprob<ldo dominio va d"du () o "parell/e res pecto de la -afitre ra ~ ,,
lcdad dc Rc mualdo Soto de qu e "e t ra t a ; apareciendo, pur el contrario, que es tos derechos corresponden a l Fisco c hileno corno "nrt'''Ol"
del Fisco peruano, a vi rtud del T ratado de Pa z 'llle ..e prcunulzó
como lei de la Repú blica en ~ I de ma yo de rR8..¡, i por t a n to , .. <u Ita
t am bir-n q Ul' d ichos deman da nt es ha n ca recid o de accinn pa ra pedir
la dema rcac i ón qu e pret enden por medio de Sil de ma nda ;
13. 1 f1\u: las con-ideraciono.. es pucsta-, revelan '1\1(' la Cor te ..r-nt enciadora de la ca usa, a l desconocer vn 1'1 fallo .. -curndo como Il'g-al
el réji nn -n a q Ul ' estaba -onu-f ida la pro piedad sali trera de Tarap.wá
a la fecha en qu .. t uvo lugar la cl'"ion dl' l~e t err it orio a la Repú blic;¡
~It' Chile, ha in trinjído los a rt -e. 2 ." i 8." del T ratado de Paz con el
Pt-rú, promul ga do como lei na cion al en 21 de ma vo de rRl:\..¡ , en el
cual pacto se cons ideró el decreto del (;ohiefllo c hileno clf' ax de
ma!lO de .r882, qUl' ha bía reglament ado an tr-riormente la propiedad
..alitral pri vad a de Tara pacri ..obre la hast' de l mi-an o réiimcn Iq.:a l
a ntes establecido.
Vist as las di -po-icione.. citadas, se desecha la d-manda , d(' la
cual queda a b..uclto el Fisco. En consec uen cia , -e revoca la sen tencia
a pelada. (!ut' st' lTI,c'nciona al princi pio, en cua nto da lugar. a dicha
d: manda I ~'. contrrma r-n la pa rt e q ue recha za la rcconvcncmn dcducida por <'1 ¡' b co.-J),'vuélvan se.- I' ubli qu l'st' .

Hl'd actada por d

-c-nor

:t37 -

:\Iini ...t ro l: rruti d .- Lcopoldo Frrvtva _

t . (,,¡ fJrrd P" I"" , G If:~""'I . --r;dh 'f" /fl r;"ll" rdo.-..-I hrl

"tl<l"( l{rtl·-

1. I'u g,,,a ..-1 /11''''0 ,- /: . Fósltr Ru,,},drrtll.- / . Ucr""I( s. - !'ron' j'd o

IOr la Excma . Cort e.c-vl o x'r-r.
Querellas de a mparo ,- i':¡ Fi ....-n pur "ti parte ha tratad" do· hacer
alt r "u.. c.kr.t'cho .......bn- I,,~ vacrrmen to- .-.allt ra lc..... qw' . 1. n cu 'on'l.'pto,
- ta n indebidament e pn~"lIln.. por partlclllan·". i ha t'llIablado ron
.•tf' ohJ!'IO. nu mero"a .. querella.. 111, amparo .
'
!lo.. tle {'..tl h Ju icil h po ·..orio-, han ..ido Iallado-, ¡K,r [a Excma
( " r lt' S up rema : el de \\'alt t'r Herma no . . rnn Fi..ro. fa\'('ra hlt- al h ,,,o; i ,,1 tilo \ "i..·l'ntt- Carcovn-h ("IJIl FI"'Cll. favnr abh. a carro\'ich .
II '</// a s H nos, (011 F i \(ll .-E... II· jUil'ill ,," fan,', e-n pri mer.1 in... tan,¡,l. I'II} tll' ju nio dI' IIJ0-lJK ,r 1'1 j u zg-a tlll 11 ,· l' i~a g-t1a . 'l\l,' 110 diúluuar a
la '¡III'n'lla dI' a m¡Ja«l enra blada ¡,or 1.·1 1; ¡..n) , .\ I>t-'Ia lla .·"ta -enn ncra ,
la r ort e dt· .\ pda,·iollt·" dt' Santiago 1a fall, ', 1.'13 do" ort ub r, d. I 1l11~m"
tiJ", revocá ndola

Cont ra la -enn-ncra (1<- -ceunda m-tan. ia dedujo la " a rll ,). \\alter . . Her ma no- recur.... ¡ tll' ca-en-ion ,'11 el fond o . i la Ex cma rur t <uprema 1.1 falló el Ji di' diciembre dt' 1't\II ), confirmando la ti,' s a 11l-:rancia
T enu-ndu prt "1. nt,·--tlin' --ta ~ .. n teucra :
. 1." Que la <ala rt .. per trva de la e"rt t' ,k.\pdaciont'... d,' xa nu aao.
.nn-... de pronunciar la ....-nt enc ia recurrida . tliclt') la providencia de 14
d.. dicu-m bn- d.' I qo ~ , e-n la cual. para lIlt'Jor n-solver i ..in 111. rjuicio d. -

,"<1

ICUl'rdo. ordl"n,'J I/lfe' se ,'e'(f.:'/SOI Itls .III/.·cr'd..,,/('s , d"/ /l'os
conc, sien
, JIIllI.\/C,a de las pa/I'II t'lIfÍ, ' .\ s"iI/r.'r",o; " q",' SI' rclíer.· la qm n-Ha :

2." Q u.· r on \·... u- motivo la p arto' n-curn-ntc pre-ent ó la "llliCl t\ll\
en la cual . pid i"llllo q llt· :--1.' h- lt' ng"ól por ad lu-rida a la p-nciou ti-cal,
IU" va "t' ha h ia for m ulado pa ra qu!' la can ..a ...e falla- «- ron In... a ntecede llt.,,, 'lue obra ban 1.'11 au to-e, "..(111"0 lit eralmen te lo lJUt· ..igUt·: d U, ,,
, 1:011 qllt' "<fa il/lí/il "~r,·~, ,, 10.\ do, If ll l<''' /IIS pedi dos, es q",' 11/1 P,,,/,'
sil"''' ((Jmpld"m"l/tl' III1UUS ,trltJ " ,¡"d" 1" f'í'VS /tI /I ,1,' S /l ,1I1t,'usor"I"
uva I p."" ello está 1" cII/t'l,in por lns a rt ícul os i 1, i oso. IIIri ~/I final.
1 ró,"go Civit», .. . ;
V' Qut' ..o bre ('''Ia ba-e. el titulo qu. ' ha ce valer d Ill. ncionad « recum-n te .....' rerien- ..olo a la compra quehizo a don Urba no n·q ;:a. por
. '" nt u ra c.k .z ti.' Junio til' 1,st\S. e--, decir . n 111 11O... terioridad al JO (le ma\0 ti.· 1,"K4, fecha de-l decreto <upremo lJu,' -u-pendiócn todo t'1 lerri
tor io tit' la !<('púbht'a t·] oto rgamit·mo d.' n Jllt'e...ione.. (it' t1t·pú..ih)~ d..
-.ahtn·". boratos i tlt-ma... "u.. tancia... t'!llllllt'r¡llla" t'n el til'."rt'l ll de .! ~ lJe
1\1 11u dt' l -" i 7 '1Ilt' q Ut'tlú tlt'rogado ;
4," QUt' , en n111 "t'ult 'llt'ia , pa ra al'r, ·t1i tar d dt·ft·ch n 1\110· 10... reUIrrt·tHt·" prt'l t'nt lt-n ól lo... I,...tara ment o......¡¡lll ra lt·" t'n t'lle .. t ion. !Jan debldu presen/<l r 111 CO IIl"/'s ioll '1",' d E ~t"do mlsJIIO " "b i,'s,' "0"1"110 /'(" 111"'/'"
d,'

Sil ...

\ 111 t'\,/

u puSI'III<lJl/ .'s lcjiti mos . 1 los ,1II/,'(tSOr(s 11,' los rN¡¡rrl'JI"' .~,

cnl/ccsio" la po.\,·sioll i mb lO s 1" f'ropu',i"li

,i~

di c"os

qu !'

t'S /, '{, I/IIt' II -

t4.IS "O h" podIdo salir Jt

"1,/1105

:?Sll-

del Fisco t-v» tnms!t"r/os

(>trll per.

50111 1;

5.0 <",,'hu" en 1:"1 con- idera ndo 3.° de la sentencia recurrida ~'t ...ta bh-,
q ue ...i bien los demandado- han -o-temdo que la po-e-ion d., la... per o
tenencia, a que ~tt' juicio <.(" refiere la han adquirido po~ c o n n'~I(ln I
nu n-ura legalmente verificada no han comprobado esta crrcun ..ta uCla
con lo- titulo- correspondientes i por tanto la pose..ion que la lei
atribuve al Estado hace innecesario, como lo co n-ign a la -entencra re curr ida, apreciar el méri to de la .. informacione.. qut' al re...p.'do ...,. hubit -en rendido por la... partes:
h.o Que plant..ada a..i la cues.non n-..... -I ta en la ....ntenc¡ a n rurrida . no apan'n'n la.. infraccione.. dt· lo.. articules del ('(ld igu Civi l vn
qut' ~l' funda ..1 n-cut ...o. p lll '" 11 0 conti enen ..llo.. dcc laracion a lguna q ue
contravenga a la.. rl'/.:Ia.. ton " '-CIS ar t tculos t·...rablecida \1 l'o llt ra rio ,
la po~e ..iun qu e el Es tado tien e de lo.. ter n-nos ..ali t ra l
tMN·.;ion '1 lit , ,
r o mo ~e ha dicho, emana de la leí. se r ncurntra «cred üada con dI" II/I Smol 1 ~ I bll" p l/di"ra argmrs c qlle esa la esl.,blue mas bil'lI ti donnuso /
l/lit los tí tulos q"l' lo acrrdtíun ' 10 deb(1I tom-nsc el! ClU ll t,1 el! los 1/11, ro
p<JS( SOr IOS, el ca -o ~ encontraría com pr en dido en la l:' .....-c pcion de l
artículo q.!J. r a qut' t'I titulo que r.- la lei misma puede acredit a r-,
...umarramente, de-de tJut' confo rm e -a lo di ..pu esto en el art ículo S," d, ·
('¡wh,l!'o r" ivil no pu-de a h xa rse ignorancia de ella ;
¡o Que en cu a nto a la ... infraccione-, que -e refieren al Cót.I¡¡.:o d
Procedimn nt o Ciú l, "'1 bn-n pudieran ella s , ca -o de ser efectiva.... .....rvrr de ba-e a un recur-o de ca ...a cion en la forma . no da ria n mérito pa r.
fundar en el fondo.la ao-ptacion de f'''h' n-cur...o de cas ac m n.
Yisto adema.. lo di ~pllt· ..to en lo-,art irulo.. 940 i <)7Q I\t-I r Íltligo d,
l'roce.hmn-nro Civil , "" d..clara <in hl,l.:ar . con rn..t a s . ,,1 rt" ·lIr ,.., ' d,
r a <a rion dt· qu!' ~e trata
()\It 'da aplicada a favor lid Fi..co la cauudad con..ignada .
R..da c tada por ,,1 Sr. '1ini ..t TO (~a brid Caett·.
El )Iini~tro -r-nor F {, ~tt'r Re -caba m-n no a cepta la par te fina l ,kl
con...¡d, ramio 6. 0 - 1. ( 0 1/ 1 lO Rodr íeucz : -J (;,¡/, ,. ,'I /'" Im., (;" :111,111
r;,,/ " IPIO r;"I/."do. (; " 1,,,,/ (;.ul,· C"r/os I·/I r" s.-A h(/ "'" ,,,'..dra
- 1:. F ü r r R((tl h trrr n• .
Cl:'

1'1( ntc Carcm .. h fQII F IS«(>.- E... h' JUICIO fu é fallado por uno d,
lo... JlIl~ad (l .. de Iqurquc I 4 dt· m aro de 11106. admitiendo la querella
d~ ampaf,o m~taurad a por ~ I Fi.;cl), .\ pd a da e~ t a n ·,.,olurion por Lion
\ In nt <' ( a rco\xh, la rt YOt',) la "a la ]tll¡::adora d,'la 1I11..trí ~lma " or ll
<\,. · \ t~ la~ ,i ont' ... . ft'cha;mndo en COIbl'Clh'nl'ia la querd la ,
LI h ~co d"duJo ret·ur..... ' de ca..a rion t'l\ (,1 fon do i la Excel'·llt i... j111.1 Corte Sup.rema e~i' idi~'l d fallo '1 Ut' damo.. in tq:ranw ntc· a (·" nt i·
ntlanon ¡lOr d II1 t'T.... '1W' tlt'nc' , I qm' no lla 11lgar a l n'cu r~o i n t(' r pllt'~ to .
S.antlago . 2(, tlt· d lcH'mbrt' dt' rqo7. _ ('on..i(il 'r an cio , di cl' t'... la
..t-nto-nfla :

239_

1." (,JUI' la acción ~~''-I )ria que I n " ~k pklto "'" prurrun \'1' """ funda en t« po seslOlI de! F ISco CII tos terr enos ""litru/cs que dr-n rrrnn a d
1'~1"f1t0 dI' querella: I en quv e...ta IMN' ~I I >n ha <ido t urbada 1
I , .r.
. bd
"
M,r 'on
Ct'uh' rarcovic el modo I con la, órC\m~tancia" que-e-n 1'1 mi-mo to.;.
coto dr- querella st" t'Spresan ;
. 2.0 VIII' nceada dicha po-e-eon por Carro \'ich . o'l m lt'rd i lo ha "1"
nulo a reducir-e para resolverlo . a <aber ~I 1"1 Fi-..co tit'no' la comhcion
de pO~'t'dnr ( jtl t· en ampa ro dt' "lh deu..-!In" ""-l' invoca i. - t teniéndola .
han c~)Tlcu rr\(lo la s c a hd~dt"o tIt· tra nl\I!lla 1 n~ ) mt err umpida q\ll' -xije
el art iculo n (Jn'('"II"':It~ dieciocho tI"11 od l":" ( 1"11 para poder in vta urar
una aceren p0-.t""úna ;

JO .Qut' al apreciar el trib una l -cn tenciador la- pru- ba-, ad ucrda-,
por I()~ lingante-. en apoyo dr- ..u" n-specuva - preten-ion..-. cahfua dpn-íere-nn- la del querellado. e" tah\t·."j(·ndo para .-110. ent re () t rll~ ralo
namie-nto - , q ul" Carcovi ch h" prcs(IItllt{tI t ítulos de J""Ii l/ 1tI del terreno
cuya IM)....<ion ..l ' litiga. in ...crt to-, rna .. d .' un a ño en el fl·J1... tro con .... rvat orio . i l/ IU (S/" i Jlsrripállll 1/" h(j slt{o conccludu 111 r,¡ ,slr,,'¡ 1 of,,, ,1 tri
.Id F, SfO;
.,¡." (,J lh ' r o mo consecuencia It'g-a l dt· la cun-ideracion a nn-du ha, t·l
tri bunal dt· apelaci ón d eclara a fa vor 111' Carcovicb , la l K h'"~I"n t \t 'l o~
e... p rt·..ad".. terrenos sa lit rales. d'·..I· ...ti rnandu a un t i¡'IllIN ' IIlhlll o la
acción I M J "t' ~o r i a a nombn- de-l F i ~('n inn-nt a du,
5 n <¿ Ul' t-...ta deci sion no viola CO ll\fl prete-nde el recurso, la- kv.....
'111t' i-n t' ~(' concepto ..1' aducen 1' 11 ~II alM), "O . ~ino <luv. a l cou t rario. '1"
aja-tu a lo-, principio.. íu nda rm-n ta h-, lid d er ec ho qu t" rqda n lo... rnodo-,
d.' adquirir i perder la pO~I' ...ion de bu-tu-... raire-. PUt'". -egun i-l ~I~h rua
'1Ut· , en lo con o-rnie nre a t ' .. a íu- nt uoon . e-tableo- 1'] ( i.. li¡;:o 1 1\"11. 1
qUt· pn-vi a la -olem rudad pro-c nta po r el articulo oc he-nta I UI1" del
CúJ ig-o d,' :\Iina.... I'~ el q ue tam bn-n rijl' la propiedad m inera . correepe nde aquella d-e i-ion e n e..t r- ca-o por tratar..... de un m ueble m-ento;
h .O Vuo' la m-cripoon con-crva torta , mirada e-n "u n -rdad , ra ~Ig-
l'Of

mficacion i alcance ju r ídico , confu-rela po -e - ron efectiva tlt- I,,~ mmuhit..... protejiendo de tal modo lo... t1o'rt'dltl" del pose-edor m-ento. qu
mn-nt ra ... e-lla ex i- ta no pueden en mn eun r u-o tal , ~ d-r..cho- ....un1rII1r.......

7~" \.\11' el ró<ligo Civil con...a l;ra lino dI' l<l~ ma~ Impnrl a n lt " dI
tlid ¡,J,< prinr ipio... . al ("..tatllir 1'11 "'U articulo ...dt·¡'"it'nto" H'i1ltiUl. l1o . qUt
para ( 1IIt' ('(''>1:' la po",-sion in,.:.('ri t a . t·... n,'I'"I'''<IflO qu!' !a in ,-flIKIlJII ~I ¡.medo', St'a 11O. lr ,·olu ntad d .. la .. parh'~ tl!lO.lr \Ina nue,·a in cri¡ll'IOn t'n qm'
d IM1W ..d of in ..r ri tll tran..rit·ra ...Utkrl·l-ho 3 otro, () por d l"'"ft'to ]1llhn.11,
d i..ponit'lldo t'l1 su in ci..o se¡.:u nd o ']lit' m it'n tra" ..ub"'l"'t a la lII ~rnp...on.
el <¡lit· ~t' a!M)dt'n' dt' la co..a a '1Ut' ..l' rdio'n' "1 titulo i/l~cri to . no ad'lllh'ft· pO"I·..iOll dI' ..Ila ni po ne tin a la I'.. ~.... io ll \·X i"II·llh·;
H." Qw' am para adellla.. l'] rt'Í t'ri do ( ,·" ligo. ron la l a u tond,ull d iI-ac ia lo s d t·n ·,·ho.. dd qm' po ..,·,· \'o n d l itulo in scrito . '1l1t. pn '~\·nl w .1
{'SI' 'i 11 . ,.n "lI" ar Iiculos st'l t·Cit'11 \1"- t rt'in t a ido.. i d, 1.. mil q 11 i lII..n I o~ ciIK' '.
1111I' s i d '1ut' t i t 'llI' la cosa 1'11 lug-ar i .. n" lllbn' d I' U/l IM)"l" 'dor lII~aJ
to ..... da IMlf dm'lio dI' dla i la I'na j,·na . no ~.' " i t 'flit' p" r HI la p,tr h 11
,

! 40 -

1 1()~"'J( 11l III ..... adquiere 1J(lr otra . -in la com pe-n-nt e ¡~l,;c n l~ill!l; 1 qlw
no nene lugar contra tila. ni aun la po... t.'''lnn adq Ul"'ltl"a tremtena l ril ' "
biem-, raí ces o de de recho, reales con...ut uido ... en és to", ",1Il0 en VIrtud
de otro t it ulo in scrito , r-] cual no empezará a co rrer ~inodt~lt' la in......: ri pcie n del segundo,
q, O <"')Ut. en corroboracion ta rnb n n de 1"'Ü'" m ismos ñncs. p rt"t"t 'p_
t úa el ar tículo novecien to- vemn tre.... d el ('I)digo a ntes ci tado !JUl' a un
c ua ndo t-u le s Juit"iu.. po-c-o no.. no "'" to ma t-n cuenta el dominio 'p ll'
por la ", par tes lit igann.... "1' a legue. podrán sin em bargo t'xhibir"'t· tit ulo,
de do mini o cuya e:u ..te-ru-t a pUl d a suma narm n te probar",' ; i r-l novent·nt o... vcin ncua I ro delmismo Ct'JotIi!;o , ' jllI' la I)()...csion dI' los dr-rec ho ...
m-eri to- ",t' prueba po r la in...cripcion . i mié nt ra-, {·... ta sub... ista , i ron t a l
q ue 1Mva durado un arl o rrunph-to. no t 'S ad m¡s¡ble nin guna pr m-lm d t·
loo..., ...ion co n qut' ..t· pren-nda im pugn ar la ;
ro. Que como ... t ' I'XP(lIlt' en uno dl' lo... a n te rio res con ...idt'rant!os .
la ("rt , d,' Alead a ha t· ...tu blcc ido como lu-cho-, probado" en la can-a
qW" Hnn Vicente Carcovr ch . lsa presell/di/o t ítutos de dominio i/d terreno
,"/r,,1 (P' litino, m-ento... lila... de un aúo 1 qUt' no .::.e ha cancelado la
ln-.t.npclOn;
1 1 Que de con ..., urente , al decidir la "t nt t neta que "t ' tr at a eh- ca-ar . '-IUt f arcovich '"'" el po-eedor del terreno o bj et o de la q Ul n lIa tlt' fo¡a... l . i d..n-garla. no ha quebrantado la.. I t, ~ ~ que se- invocan t n apo\'o
del ro-ur-o. . . 100 qUt' "'- aju . . ta rieoro-anu nte a lo dí-po-íuvo dt, ~u~
precepto...
1 on aneldo a e...ta ... con ...ideraciom-s, a la... h-ve.. 'lUt· en e-lla "t' cuan
i a lo di-pu-...to por In... articulo" "'!.'hcit nt«... ocberna i se-i ... , .... -i..cientonoventa i ... t·h i ...encn-n to- veinticua tr o rh-l ("údigo Civil , i nnvr-cu-n to ...
~, , nta 1 uno i novern-n to ......en-nta I IlIW\'t' d"1 dt· I'rrlt"t'dilll it·nto rh-l
1lI¡ mo úrdr-n de jur i...du-cicn. ... t - de clara '111t' no ha lugar al n-eur-o tk
¡'a"',U:HITl vn el fondo inlt'r pllt , Iu en rl'pn ·... enuc-ion del F i..,-o . con t ra la
..., nte neta de cu a t ro dt mavo de mil novr-ru-ntn, ....-is, corrit'll tt· a foja "
do-ci. nta.....ictc .
,
D, vuelva-e I publique-e . Red a ctado por el señor ~I i ni ... tro Rod r iKUOZ . -(' .ir/os I ""r"s, . í.eopoldo L' rrutiá.::-] , r;" hrid /''' /''1<1 (;,,:m ,tII .
...(;,,1nr/ f; " "1,.- 1' . 1(lflrr, l "arg,a s.- LeOlI(1(l R odr í( lfe: -s- Ed uardo
( .H/I
-c-Prc veido por la Ex cma . Corte Supn'ma . -~l o:\:TT

n .-Salitrer as de orij en boliv ian o
El primer CÓtliJ,:o dt· ~I l ll('ri a que njiú t'n Bo lin a s.e pro mn lg{' d ~ J
de octubre dt' I 85 ~ , I-(¡¡... ta t'"ta kcha . t od n lo re lat ivo a ..a litrt'ra"
""- rt·Jia como t'n Chllt, i t'n 1·1 Per ú por la.. Ord.·na o za ... de ~ 11Il {'ri a .
:-"a pt'Jr 1'1 poco dt'~arroUo d t· la ilH!lhl ria ('n aq ue llo.. a ilO.. " pu r
olra... raU';"b , pan·~(· q ue co n a rr eglo a dirho Cód igo no llega ro n a \."on ..t ltll lr... t· p..r!t.'ll'·nna.... alltTl'ra ~ en Bolivia .
I' or lo ¡].·ma... . ,·1 ("¡'¡digo d.' I SSl d ift'r ia " it'n poco (11· la.. Ordt'nanza" ,
El a iio l iS¡I ,1 l 'o llKTe>-ü ~a ciona l . prl'vit'ndo la im lJ()rtanci a 'I n..

!H _

....ldrian
u-n-r lo... dr-scubrimic-n
tn-, (1, salitn,1,""
1.
11
r-:
.
"
... luna "1 qm' r-va
kdl a I r¡ dc' eo;'l llhn' el.' .dir-hn a iio
. • por la rual
, au toriz
, . a a I" .0 h"u-rnopara
n 'g!<tnwn l,l r la ... n 'nc'·..lOllc ·.....ahlrak..,
ult ad
H d I ' vnvro el.· , 101-1 _.
. 'el l'r,C~lc Ir-n t C'('a
1 I
"En IhO dc' ( ..la fac
.
' el.
I<l'p u.b.
lwil skm. .Agu-t in ), I ora "];-~ lhnc"o el llrim,-r rf'''lam,n'
"
o ,bnJn u~ •
tancta... morga m ea ... no ml' lahfc·ra~ . 1 (l." laróla nllhdad d. la conc iont·... q Ut· ...· hahian hecho con a nlt'riondad ,
r on a m-elo a es te I~ t-'gla m. nto lo... ¡~ ti.. ionano, dr-bian pn-eruar-

~ al prd."l't o o ...ub- P~'efN:' to. individualizando , 1 vacimi, nto i fijando
la 1' ... n-n-ron : la autoridad ordenaba la m. n-ura i en """ gllüla d n-man
públi l'u dvla p ert en encia , no rN'onoci" n¡jo al descubridor o denunciant e otro rh-n-cho qUf' 1"1 d.: retracto, o .... a la "rd, rea cia soh n otro ' 111'
ofrcc¡.. ra ta nto como él en la <aba-ta .
Xo "'1' po dian ad judica r 10; rt .. m-neta... mavore- de I r" , hect área- .
('I.m(l "'(' comprender á. ..emeja nn- n-elam-nt a..ion e- ta ba . ncanuna d a a ma tar t od a inicia tiva p;Jr ti. -cubnmn-nto-, i denuncio- ...alitrab-.... i a... í In ju zgú ,,1 Gobierno. El J I el" tlu-u-rnbre de IS/ .! ~,. ,hn t, un
rh-rn-t o ,\ 11" mandaba observar vn lo no previ ... to el ( "'d igo lit· :\hlllTi,1
,le I X:; .! ; d i... t iu e uia a lo" d .."r lliJridlln·... el.. 1"" •• tacadc- : ,·~ t ab¡"1 1.1 un
n ·ji... tr o par a lo" pediment os. '! '!'' llevaba vl prefecto o ~l1 h prdl do:
nrdvna ba t-l pago dt' patent e e-tc .• d e.
Con a rn-alo a t'''' n ~ do" dccret o-, ~t· con-ntuvercnla- primera .. l'"!'
t t' lIt -m-ia-,

sa ti In 'ra - .

S.' di ... t ingui an I'n t/ met·.: , cuat ro di- trito- juricdirr-ionah-.... por \0
lJW' n·~ l lt·t"t a a la cou -nt ucíon lit- la propiedad salitrera : .vt acame.
t' nracok -.... Cohij a {Lamar] i " ,·Jillollt ... . L" .. n-ji ...[ro.. d, ' ( a r.K" ], ~ nunca fm-run hahido... .
.\ n t' ·... d C' lJlw,,(, dicta ra ,,1 dvcn-to r..glallll'ntarin l¡".! d,· , n, ro ti
I ''' i .! , nl \ · a ~ princtpalc-, di-po-roonc- he 1110'" mencionado. ..., hablan h,
cbo a lguna... r-om-e-ioru-, -alitrah-... Iltlr d,,<'(,,to .., ..peciale- d. 1( ,,,hl' rn,
l It· Bolivia :\I.·r..o-u especial m-m-ion la roucv-ron dI' lt rr- no- l•• 1 ha
q de Julio de I & ~' . r on cuva ba-,. ...... lorlll'" la Sociedad I': ~ plo l a lor.
de-l ! )t ~h rt.. rk- .vracarua. 11IIn d. ruvu- .... It u.~ , don J o"':· S d lltt ... ()~~.I
con... ig:uit", formar con t ' .. t u CIIIH " ~loll 1.1 ( ·omp.ulia Salitn ra :\ll lho uTn
Cla r k.. i Cia .. 'IUI' {ul' ma .. t a nb la t ·omp'JiJÍa ti.. Salitre- I Femv.un
de . \nh.faga~ta. I·:...ra cunee-ton no '.'I\'{' tilia d-claracion d, 111111 la
relati va a la... adjudicacíom ~ lu-cha- I'"r I.l~ Admini-traciom ~ ann TI ¡.
re... '1Ilt' nl1l~iglla d d"t'rt'to cid a ill' ¡SI.! ' gr.l.·ia .. a la ... en t r jll a - n la-

ma ,iolJ( ... III';-Ila... !l(lr lo,; 1"1"1'" _101I.trlt .... .
» .· 10... cua tr o di~ trito ... lllTl ... t1icTional. ~ que hahia ,'n ¡:" It\ 1.1. oI tlo
C,.hi ja ( I.a 1I1a r) .'ra ~in d i"'¡lut.1 .·1 , l<' lila... 11111 " ,rta nria . u 'Illt. 'I ll' ,·,. rn~
po n do'. rn,¡", ° 1lIO" Il " ~ . a la zona '1 111' t' ''II~ll tlln' d adu,d d ~'Il,\rlll1l' 111"
ti .' TIU·upill'l , o "I'a la Tt'j iun ' ¡lll" IKio·rr.1 I Cl ~ I·~klbo ... i rilO '" d t'I'''''''lto ~
sa li tra k" el. ·[ Too •. En [o.; n · i i ~ tro .. ,l.' ("ohija ligu r.l d rna,'or 11ÚllHr"
d.. lo ~ Pt'llill]l'lIt o" el.· ~alit r .. r o~ ,It- Ilr ij"1l h"li " la llo .
~\ ' a ¡" ,r la ... ituacion a k jad ;l ti.' la t·o ~ ta , ~ ..a por d I'"CII lIItt 'n' ~ q uo '
hahia to rna d" ha..la .' ll túnn'~ \,l i ll d ll ~t ri.t ~alitrt' ra ..n el tt'rrll"no ho¡¡" iano , d Ilt't"ilo •. ~ q llt' a p rinr q"' .... .Id a IJo ¡."¡lo. la proIJlt ·d.,d ....¡lil r<'u

'>t'

toó

_ uf -

ra est a ba nmi léjos de e-star hit n d l ..lindada i const it uid a. Pn-cisa mcn la rejío n mas rica mur-he- pedimt'nt~,., 110 ha bían idcaneado a adj udi carse: o tro.. IIl CIiIll' uto- '111' ha bian "Id, 1a dJ IHIK.\tl, e-,
no hal uan akanza do a mi n-urar-a-: i olro.. qll!' habian logrado llenar
con el trámite d ' la men sura. no habían implantado trabajo- o bien
bit n no hablan panado pat. n t, conforme a l d ecreto de J I di ' tli.-i, mk I n El Ton )

bre de IS 7.!
El estado de notorio at ra -o o aba nd ono de la industria -ahm-ra 1 11
Boliv ia i 1 ,~ im onv, niente ~ 'l"' en la pra c t ir a ofrecia la 1, ji-lacio n \ 1jen te . fuer on lo-. pro-te-to- 0..' l}1l ' '" valió el Prcsid e nt e. do n Toma..
F ria '>--( n in telijcncia co n d Pn .... I, nlt d, l I' erú. d on )I a ntl d )'ardo-:para dictar , 1 de-cret o que IIt'Ya fech a t3 clc', nero d.' I S¡ f¡, q lle di pu-.o :
_\ RI ICI'LO PRUIERO La.. -al itr era.. d i I litora l qU(' no hubu--cn <;ido adjudicada- I c uva propied a d lit rt' nen' al Estado , ..,' pondrán e-n
arrendarm. n to d, sde la fe cha dr-l I'n ~" IIh' d, er-ro. mediant e licita cion 1 n pli, go.. ce rr ado...
,\!'II. 2.° Lo, ad judica tario.. qlll ' lruhu-..en cumplido con la s co nd iriotu .. del di-cre to replann-ntaru ,1" J I ([" dicicmhn- d. ' JH¡ .!, i la-,
doma.. prt··,nipc ione .. conn nida- en 1,1 ({, di¡::o d,' :'I lineTÍa _con-erva nln
1,1d r-rer hn ti" e lla.. ba jo la I'rt 'ci..a rondu-iun ,11 ' pagar e-n los p la zo,> Il'ga It' ~ la Tt·..pectiva patente .

EI15 d,' marzo la j untad- .Yhnom-du I'ron'd iú a a brir la ... PTOI'Ul'''t a -, de arre ndamient o que '>(' habían "Tt' ~1 ntad.. qul" e-ran d o..: la dc' d on
Juan J ill)t: rt« :'1 11 I)...!! .. -aj, nn- I'rl\ ado de-l (;, .bicrno del 1't r ú, tl tW Colllo
hem n- \ i-to I ..ta ba , mpcñado , il , J monopolio cid sal ir TI' i ot ro propom nt . don Pedrn Lúpez I. a ma . cnnu-ionado "1'g1l11 part '(·c' tld mi - ann
:'lit tee-

, El mjorm, dado -obn- la.. propuc -ta- Iavon..ció a :'Iki K g ~ i , 1
(. obll rno I • 1, br , ron ¡:I e I h"'¡Il't- tn o t ontra to d,' a r rc ndami. nt», , I o!o
d, ma rzo dt r ~ 71 1 . La duración d-I ounra to Ira de 211 a lilh; I I cá non,
di Jo! , lit J P''''-I' a nuah-, i '" r'''tOIlI'' la al arrr nda ta no facultad pa ra
tra -p a -ar , t(~d,Tt"cho~( Il
El 23 d. ago-to d, I S ;-, don [ ua n j ilb, rt o 'I t 'i g t: :" ~ tra -f inó al (; 0 bi. mo dt 1 1"1"U e-] contrato n It brudo cun • I ( ;,.blo rno lit B.,I I\ la i a dcma , la compra tlt ('1 i e-taca- hola\ ra na - '\lit' hahia c-olll l'rad': .1 t1i\ H-.¡¡ pdr l lt ular. ~ (2).
1'0 t - riorm ntc :'IIcigg.. hiz" nu. \ h 1<I'I\Il~11 i"il l~: la O'inna l 'lllol1
coll cl '~ tahl"im lln lo l ) u , ntl . ~ i la (l!lt 1l1a \'¡rjin ia, l",r lit "lIm;l d"

5JI.I" "J 1 52_000 ~o l l ~ n ~ p«' tIYa ll lt'lltt', 'plO' ta m bi, n t ra ~'i riú a l 1'0 'rú I
qu. t ..h I'agú r on certificado_, "i ll .llIrlO lo~ lí llll ,, ~ clt' Il b m i"lll o" '1UI'
~t'T\'I~,n para . l pago de la.. otil'ina.. di ' -, ara l'a (';í,
, . , la n hll gO C0 l11 0 l'llt'rrilnrio ho li\'ia ll" t' .. tll \·O arn, 'nazado I'0r ,,1
1"Jl-rclt lJ d, ( 111 11 ' , rO Ill !,Tt'!l r!l ú d ( ,o h l' rilo) dd Pc'rú d ri " ~go'pll ' f u nian
( 11 AU~ ~s,¡.,
\
( -1 41J w.

' l)<~ ( lIa la 1'''),
"!K (, I... la ¡<;tt

' ;

! 43 _

la s pr opiedades sali tru k-... que 11' hahia Ira...pa.;alilJ don J uan r. ~I, iggs ,
...i la ,,\1( rt e de la ¡{Ul'rra 11,' vraadversa , por lo cual pt..n";) e-n tomar alguna- nll'dHla~ de I'ft 'C,llIl'lun , I al efect o q ·"'brf, una "ot.'rit' d,' con trato...
qm-, vn último t érmino . vmn-ron a co ll/\ ar • n mano" d,1 súbdito ingil·... don Eduardo S<.luin' la ... pr opiedad,.... arrendada.. al (iobi-mo d.·
1{¡,!I\'la , la .. adquirid.. ... a parncula n-... por r-l m i...mo :\klg,g..., I t a rnbien
1011" .. !l,,, , it-ft'Ch'h deri vado, d., 1,1" con t rato ... d., ela bo racion 'Iu,' ('1 ( ri>bu-run lId Per ú hahia ce-h-brado con don r árlc-, \\'atbo ll para ecplutar
lo" varimn-nto-, del Toco .

. E... t o... anteo-d-nt v- fue-ron lo" q\lI' t'xlll hiÍl mas t arde Squi rc al (; 0bi" TlIO ,h- rhile, n-clamando t odo, lo.. derec ho ... qu e qued an m-nciona11,, -. . l.u pn-seut acion <f u,' hi zo fUl" 1II<111-ri<l d " (Id"nido .....tmlio 1" lr partr- d,' la r' omision ( '(Jn ~ t1lt i\"a (h- Guanos i Sulit n-, ,!lIt' la cOIb id"Tt'¡ hajo
..1 a"I','l"to I('ga l i rhla conveniencia pública t-u aqu ella ,"I"l\"a , vn q ue
tan to interesaba al (;obi" rn o d t' Chilt, fomentar la indu-tna dd "alitrl'
para t .. ru-r n -cur...o-, ron
atender a lo" ~a,.to.. de la gu..rru i a la co n-ohdacion d,' la 1"IZ,
I.a r'omision COIb UIl I\' a prOpU"l1 al Cobierno de rhih-Ia l"Omol'illa
transaccion de I S8.~ {ll, a vir t ud dela cual dOI1 Eduardo Squirc ..010
con-ervó d..recho a la e- plo tacion de -lO t ....taca ... IIJquirld,/5 por 'I"igt::"
de particulares. tra-pe-ada- al C o bil TIlO del Per ú. La . l..cn"l1 lk l ... ta ...
40 (·... taca - motivó diñcultadc- qu!' fuer on re...uelta .. por fa Ex cma.
('ortt' Suprema . qUl' detr-r rninó la forma en '1111' Squire dt bia han r la

"lit'

ek-crinn .
La scríe di' act os que quedan rela cion ado- . e-mpezando por el decntodc q de ('nt'ro lit- 1~ 76 , '1Ul' fUe vl prinn-r P,bO dadopor el Cubu-rúo dt ' Bolivia pa ra contribuir al llloll opollO del -a ht rc. 1tkad'l por
" l l'n',,¡oIt'ntc dvl I'cr ú. don J o.~l; Pardo, pcrnri n-n deja r clar.unt-ntv c,.t a hk ('ido cuál era la situacion di' la propi..da d ...ali t rcra dt' oríll"ll botivia nu 1'11.111110 Chih- tom'" po-csion d t'l territorio di' .\ nttlfa¡.:.I"'t.1.
nI' r-eta manera 11I"lo-m" ,. di st inguir :
_1, La-, ...alit n-ra -, qu.. form aron parte dt l con trato ti" a rn-nda miento e..l..hrado ..nt r.. t'! l;'lbie rl\" ti.' ltolivia i don juau r , \I l lgg:...
-c

u ...,'a :

La " ..alitrera-, '1\W t ·...iaban vacantv-. .... dn-lr, la", '1u. no habian
...ido Jama " denunciada-e; .
_
1..1 '" <a litTl'r a,. qll~' h ahh'nd o "'Hln d t IlIllKlall.b no l"O'nl.lh.1Il l'lmla
aolJ\uJicacioll dd prd l'do d..1 f!t'l'artalll' 1110 , o que hab\l'lIdo "Itlo adjudi,·atla... habian e.litlo .'n d, ""u,·hlt ·
_
.
B. La" ,.alit fl 'r•.".1t- pro piodad l'.lTtll'ular C(ll,l "'1\" tltulll'" l"OlI\"tlt llid,¡,., d, ' fa... c ua lt" una p;¡r k h.lhi,l " 1~lo ,ltlqlll rHb p.' r t i Ilu"mo
~ I('i¡.:¡.:". i t ra"l',a...atla ,. all ;" hi l'rtlO d('l I'('r u; l ol ra par tt' ha hla tllI",iado 1'11 1'0 ''''1" ,It- "H.. d m 'j lt ''' ,
1.0'; jllieio:, a '1u,' ha ,Lido h l¡.:ar la '"" ll...t itllcion dt' la prol'i ,'dad
"'aliln·ra dI' orijt'll lH,]iú<lllo",' rl'llo'rI'll'

-!U -

1 .\ d,·rt:cho... qUI no tienen ma ... b.1."-l,' o anten·den!t' II'g-a] qUl'
II im"lt , di nuncio o pcdunent o anotado tillo... libros d., la I'n-tcc t ura .
JI -. \ d..re-cho... '1lH u- ni n como ba -'(·¡ll r tene ncia tlu.' hit ron denunc iada... i adjudicada ... ; ¡Il'rO qu. no alcanzaron a nu-n ur nr .....·; I
111 ~ \ d. recl» ,... -ohn- pert em ncia .. tl\ l{' habi- ndo I l )~r.u It, III llar
1·1 tramlh' de la rru n..ura . no fu. ron trabajada... o no paz amn patente ,
contorrue al d ecreto ti. J I di' dir-n-rnhn- tlt I Kj .! .

La gra n mavona d. la... demanda ... entablada.. co nt ra el Fi..,.'o . TI'clamando der echo . . ..,.)bTl' terreno- rlitrab- ... en El Toco , . .1' n-fu-re a
, ...mea . . o perlen, nCl;j ... 'I lIt' ln-mos cla ili,'ado e-n la primera eal q..;oTÍa
t¡1I" cb-jumo-, indirudu , o ..., ,1 la /:; ... implr-nu-un- d..n lllll'i;u b,.; a n te ,,1 I'n ' ~
ft'rlo ti.' Cobi ja . E... to juit -j"... ";t' han ill1l'iat!o ron "" lo r-] m t"rjt o rk- la ..
l'opla" tomada- delo libr«... o rrji,.;t ro.. tll,h \·iall o.. t¡1I t' vl lnu-mk-ut« dt'
Antofazastn mandó Ikpo...uar vn una dt' 1<1'" Xot uria , ,¡,. ,.... tt - Illlt TI " . i
qll. , pl.....teriomn nt e. t'l t iobn-mo mandó t raer a Santia uo. cut rq.:;intlolo... al Con-ej o dt· n, It II:-.a Fi sca l.
Esto... juicio.. TI pn"" ntan aproxnnadamonn- el q..lI, o ti" lo... que reda man derecho- -obn tt rn no.. -a ht ra h-... dI' ort jen boliviano - Lo..
d, manda nt e o-u. m n qw' en tre t-'''IO~ JIt dum-nto.. i la .. man if ..t acior n.. m -crt tu n lo.. TI JI..t ro.. chih nn-; hai JI' rtcct a i¡:ualtlad juridn-a '\lit'
ha ce aplicable- a la .. ¡'Tllllo. ra .. todala .. uJll~ltlt'raciollt .. '1\11 lo-, Tribunale.. de J u-nr-ra han It rudo t n n ..tu pa ra o rd - nar la rm-n- ur a dt ·
p, rt . III neta - a tav or d. l«- lit ticionari..-, I¡" .\ntofag-a..ra . \ l.:lla .. Bla n ca... I T al t al.
H u-t a la fe-ha "01....t' han fallad o lll'ho lllll'io~. en lo.. rual, ... ",. hao-n va l, r lo .. dcn-cho-, 'tu. .b-jamo-, da ..i tu-ado.. en t <ta pr imera "¡¡Iegorin dela.. d, manda ..tl,' orip n bolivia no. ..t ·l ~ fuen.n fall;¡d,,~ ,.] a úo I qo ~
1n .\ llto/ag.l, ta p(,r,.] J ut'z - upk-n te-, do n I'r jmitivo Libanu , i do... "il
~ ,lIllla g o por lo", ju-c ~ ~, üor, .. !.; I ZO tI.' la \ '1'1-:.1 i 1la g" h" rto r ,ag o -, d..l
2," I ,:." Juzga d" ", re- p-c trvanu-nt c .
1-: ... 111'0 Iallu .. ti. prun. ra in -ra ncia ha n ...id o adver..o.. <1 l o ~d t · Tt .-110"
d,1 Fr-eo , I t J1 t11,,~ .... ha tlt 1[arado 1.1 a ut e nucidad de 1"... libro.. " Wli...t Tí'" IllI nCIl'llado . I ha 111"('ho la f!t1.'laran.,n ti.· '1\1t' (1 Tll, TI) ti. 1I111lt'j¡,
J t' u na -.a!llr ra anotada I 11 • I IIhro '111t '''11 ,-.( o h)1 lo -1' 11" a ba " n la
I'Tt I. 'l ura d. ((¡hIJa ( ,n -llt ll\ " UII t ít u lo Jlro'I~lonal dI I'ro¡lIldatl ,
'1\1, no ha podulo lit rd, r ~tno por d, ~pll b], dt "..: la ra tlo 1 n JIII' lO
I)t tt ...1" ... "'tt,~ lall. .... ha a¡lt;'1<u lo, n') ha hit n.lo Tt"(·alll,) ... nt, Illia
• n .......'ulUla tn~talllla ha t.! tm .. (1\- HII '7 , ..mo • n uno J. 1 , ",po:'did"..
po r . 1 J t1ll.;ado d, .\n l"laga...ta ' I II I:'! J UlI lo ti, don E nri< p Za n,'l h. I.a
-.( nlt no a t n .... gunda Ilblan' la ha TI 't ... ad" por lInalll lllidad la d. , pn mt ra tn ... lano a . 'JI\! al " Iia 1,1 d "manda d. ill ' Ibura , pClr 1" .. fUllda l111 1110" 1Il<!lI·a(¡',,,, .
1>.llll O" t n -.'gl lll1.1 , I tt ..lo d.. la ....1l!t·I](" ia 1I lt"IIl' jona da i '"' tltol "ot o
t "'1101; ("1,11 dd :\1 in i...t ro , tlOll Fl'li¡ w l it rn'ra, 'j1ll" .. tando dt ,a ru n el,)H)]} la
llIa \ '" rí,. 01,'] r ribUllal "n TI " ·' J(' a r la ~ t' ll '" Il< '1,1dI' "ri 11]('r.t in ...t a lll" ia i no
dar ]ug<lr a la ti' mand, l, no art'pt ú ....in (lIlh ,lr~ tJ nill l.;lIlI" dt , lo ~ fu ndanlt nt ' h adUCIdo !,or la lIM\"ur ía .

:!l!•

• ~,'lItia¡.:n, z t d. , novn-mbn- 11.- 1'1,,1, Yl ~to. : H. pnJolIII' l. n<lo la
1000rh' t "p...-rnva d, ' 1.1 ~t nte ne-ta apdada I ti 111' licio pr , ..... lIto
1" (}u,· H'("hllli.tlltlr l"i' en t'~l, ' juicio (1, n ...·}¡"" ,..,br. pt rt, m m ta-,
-abtrc ras qlW """ {1Iu 11 t olln 'dula..; 1><1 jo t I réjinn n do la ~ 1, \ t ... d Bo lina
t n l' n,·no... dI:' e-a 1M. Ion qt u- pa-amn d . " pUt ~ al dom in io¡ alN,luto i
, .. rp. IUo de e'hil." ,.... IH n "a rín a v,'rí ¡':lI.l r . p.l r.l re-ole-r .bn· la .11I' a'1.11 I'ro,ed"IIO'i;1 di ' e llo-c , . i ....' ' ..tabl.·.·i ron , n r on for nudad a , ".h If'\, -, i "i .... '11 o nú dvla naturaleza d"I()~ rr'Ill IITt· IH lid.", r-n vl Tr 'lt a. lndl:'
1'.IL i . \ m i ~ t a ( I, Cl"I'hr.ld" '·lIlr.· ám b a, H t 'l'úhJwa ~ t-] .!o! d " »ctubn- de
l' 10", en el cual la -, Alta ... I'artes Cont r,\ t. mto-, ~i' n blizarun d r' ·r oll' ..·• r
. l () ~ eb-recho- de [o" nari, mub-, o v- tra n 1'1"" ~ il ll" hubie-r en ~ i ( ]" It'¡.:,d n ...n k ,\ll'luir ido..; ~ en I(J ~ "'nit"ri~h 11'11', ".11 virtud ti" t'''; I' Trut .ulo, q ueda han lMJo la sobran¡a d., une I utru I'a h ;
z." Qm' ....;a..; l".rt, ·11t·lIria ~ , d, ' '] 11.· lrar-t-n 1il<'IKi" n 1" " tI' ,,"II Ill' ·nl o..
'!'!" rorrr-n " ",,1110 f" . I a f" , ....... hu-ron .... .litit nda-, r-l año mi l IlCho, i, ntos
~""·III.\ i tn·"',durant(·l.l vijenc¡ a 11, ·l ij, ·t'(I·l o ~ll lln'mn J .' J I ti,' dirn-mhre de- 1"'¡.! , dict ado por e-] (;nhii'rno d , H olivia para la adjudn-acion
11,' "11~ la nr-ia - in' ,r¡.:.i ni, a -. ' 11 u .... , 111' la .IUl. -n l.lf" JII q 111' h-{ •mnrióla lr-i
ik 1(/1 11- uf t ubre de 1', j 1, 1 tambien d, 11 - ú( h ~ n dI ~ lil1l n: di 1,\:;':, qtnd. lna oh.... rvar-v t n In relanvo al dc-pu. hit 110" rna-, Ilopn \ l"lot n la
¡'T1I11. ra .11' l"""~ d i~ ¡lt"' l' i.11I1 ... Jt l::"alt -:
.t." Que I(,~ tr ánut, .. para la con-t 11 1]1 ron 1I'Ia pro!,,, tI.ld -alirrera , conform e a lo p rt'\' nido t nlo- a rl iclllo . :; ". "1 '1' ti, 1nladoti. erelo -upremn ti.' l .'; ! . t ranlo-, ~ 11.:11i,· nl . ,,- 1.1 m.unl. -t n-rou lit 1 ti......-ubrilllll'nlo lu-cha ann- t'll'r, 'ft"lo tI,'1tit' P,lrt.lllI'lllo qm' 0,,1, naba ~ 1I" Ji..,
Iro ,'11 IIn libro ""1""'1 .11 1I" \·.Hlo a l d ..do. 1 .1, hl.t tirmarl.. t 1111 1110 11 dvl
illh'rt · ~.ltl" ,;¡ quien ~ ,· I .' " lIlrt'g-a ha una n 'l'i,1n niñeada 1"" t· I~, r rd .lri,,; I,L ill~'ll"l' citlll ti,·, t'''''''ll'', ,¡" n lro lid t"''-llIilll1 lIl:lxi mo ti,· C\I,I"'nt ;\
,l ia", I",r ti"..; p"rili'" 1l(IIll1Jrailo.. po r r-] iun-n ~."In i .. 1;¡, I~l1i l1 i" t r. Il I,;r , J\' 1
T,·",,!".. Público. ("0 11 d fin tl t' a~'·1.:lLr,tr~.· d ,' I,L ,'x t~t" n"la d,.J dqll "lt" ,
la naturak-za i ri'llll·/..l chl ai,IO I" ro i ~\l~ I'ri lll I!,a ln ,(""lIdin"lIl~ .·ll d
"1110" b ~\Il't'rli ,-i , ' tlt 1.1 li. n a; i" n .., g1l1.1.•. 1.1 ,Uljlltht·.l<-¡"Il tlt h ll111\"a
dI' la propiedad h.·cha 1"']' • 1 plt ftt to o'-"11 "rd, n d. t ntn ,.:.11 al d, nll1.l11;llIlI' la ¡M",,·,.¡..n de la t ~ I.tca \O t ~Ia'.\~. 'pI!' l. t·orrt·",lt']I.!J,." n.!,"'\ la
1Il1 Ibura dlllOjoll<l llli, n t ll i f"nnariol1 d,1 1'1.1Il<'. 1 I·u.d tlt bl.1 ardu\.11 .. "n la t ..... ribanb tI" lIlIn a ... ;
... " \.>JII' lo,. t1iM' IIIll' lIf o ~ dt' qUt ~,. ha h ,ho 1lI•.rilo.i t n lt'" '1111 ~ •
.IIM'\ ,1 1.1 .l'Tion inl ' nt ,ItI.I ' " 1.1 ,ltlll,lIld.l . .1.111 "'~, lllll"1lI0 11m••1Il1. nlt
d., \'arto~ c1 "lIunt"i o~ dI' \.H Illl h' n l,,~ ¡J "al tn hl l'ho~ por l o~ " ~ I '" 11\1'" 1111, r' ·...lIlo " anll ' ..1 1''' j •• t., tlll "11. rl o L lmar , tI< 11111" 1') ' 111"
..... 1II.IlIt!aron fj ·Ji,.,tr.lf 1" lr t ~I .' iUllnllll.l rill. 1Mro " ,,,;,",'d o tlo- lo" 1"11.11, ~
110 ...' 11,\ I'rt'~ I 'nl ,ltlll JI",liti.·.l,·lon ;tl¡.: t1Il <l .l.Mr.1 .11"Tl"dl lar '] u" ~.' h u hl1 f.\
rUlllplidll ron la ... .11 '111;1'" f"Tlllalid,\d. ·" "_\l/lIth por la it't p.lr.l 1.1 cPu ...II·
tucioll d d título lllilw]'lI t1d11litiYll ;
')." ~hlt' faltando t ·"o~ Ir ,ílllih' ~ i f"nll.IJuladl ·". no ¡ulI'd,' ,.,"~ t,' r ll'r
"t' ']1;"1;\ 11Iauif" ..tat'ioll,kl d" _~nlh]'illli,'ulo Ii'ng,\ d \'alor d,' lilulol " 'r f!-l'lo i cOlllp\t-IO an'" 1.1 1'·I",I.It"inn 1...h\"l.II1.I , '1\1<' t'l1 t·,.,I ,L 111.11, n .1 ,~
lIIui di\"t'r~a a la ki {'hil"na , "t'gun la nl.a1, n 'n d " 'Jhlro d..1, ..·t!lm. 1110

-!U -

"'t' adqUl' re la pt"'" ..ion oruinana dI' la", miuu..., '1"t' por, "'lt- "'l11" Ih"Cho
queda n -ujeta... la", prl -cripcione.. de !.ll'ropit'daJ in-ente.
íl .O Q\h' , adema-, ,,1 (;nbierno de Bolivia. por decreto "Ul'rt'lllo de
fecha h de enero de l."ijh, a cau-a dtl abandono de la", <alitrvru... d .. lli t oral . pm <ta .. al alcance tle lo.. particularv.., orden ó :-u a~'.. ndamie-nto,
d,... tar ándolas dI' propiedad del Ectado , con p.;.ct'llClon utucanu-nu- d,'

la.. 'lu,' ha-re e-.a fecha habian ..ido adjudicada ...;
7.<1 Qut:', tanto de 111" fundamentos ~OIllO dI' la ... d,'( 'lar'I\ 'I()Il~ '''' dt'
1''',1 dipo-icion ..ct'rvroa. a parece t':<lahlt-c!d.1 d, ' UIT J11od,~ e-t'rv-o 1t t"fIHlIl,U1lt' la caducidad ,Ic- toda .. la", conCl'"IOI\,''' dI' vucrmnntos ..¡¡lIlr,'TI"" no ,''>c''ptllada-, , caducidad que <ub..i.. tia a 'la {'plwa r-u '1m' el
C;ohl" rn o dI" Chilt- , en vir tud de 10'" lrutado.. dI' Paz , tutuó l"ht",ioll
,it'l1niti\'a de eso.. n-rri torios:
.s." (,JUl', en ron-ecue-ncia, va que la :- pro pi,'d a (k ", sa[!!r,'r,h dt , tJlI"
"l' Ir.I I.1 no -e con-tuuveron "n con fo rm idad a la .. lcve-, VI]t'lltt '" il lit 11'rha dI' "\1 manít, -tacíon . 10.. d"fI'Cho" qu,' han' vah-r d d ..mandante no
....»i b-zalmente adquirido.., i , por lo tanto, el (~obi,'rno dI' thih- no l ... tá
oblieado a respe-tarlo.., III a hacer entrega dt , 1'110'" como .....· prd,'nd,' ;
q .o QUl" no habitndu....• objetado en primera instancia la forma
t .... h rna d e 10"- docurm nto- a compañado- a la demanda . no PUt'tII' en
t·",tado del Juicio recae r pronunciamiento ...obre la ob-ervacion dI' falt a
JI' aute nticidad de t"lI'h , he-ha por el [)jft'(·tur del Tt"'OTU en "\1 c-erito
Jo' t -pre-con de aera v io",. por lo Ji .. pue-to en el articulo t( '7 .Id rútlig-o
tlt' I'roo-dnni-nro (n·il. i porque tal ob-e-rvacion no e-t á comprendida
en ninguno de lo.. C ..I"'''' ..t-úalado-, en ,,1 articulo ,~Ol ' rh-l n-ferido

('{Illigo;
lo . Qut' la 1'<t-"lll."i'lll ch'prest"ri pCloll aducida 1'11 elmi-mo (':,;('filo
d,' ('''l'f''"itJn de agra\'io~ i r'n e-] dictám-n d,' 1..cúor ti-a-al c¡" .. <t« Co n ..,
'1l1t' ,'o(n' a f.. ., Ir"', t ·.. ituprurvck-ntr- Ill'r ",.( con tra ria a 10 "s t ip u lado
r-n el inri-o último ch-l artknlo l .O rh-l T ra ta d o e h- Pa z i Anu .. tud , eh-

zo dr- octubre de 11)('4
.
Por I·..to- fundamento .., di-pe..iciom-.. lt'¡!al,'" CItada ... ilrtículo .!l"]
del Códi ¡:o de- I'roo-dim» nto Civil . i lo t -tablec ido 1'11 dada 1"lI1IlI'lt·nu-ntaria lit'] T r a tado lit- 111'"'4 , protocolizada i - u-cr ira ,,1 ,q d,' dicil'lHbn- del m¡... mo año , por d ~lilli"'tro dI' H,danollt'''' Esterion-, i vl EIl\"Íado E ..traordinario I ~lmHro PI,'nipoft'llciario dt" Bolivia, n ('hilt"
d,·-.{"("hándo :>t:' la 1 ~n ponn d, pre"Cril'itm al, ·¡.:a,la ell e~la m ..tallt·ia , .....·
Tt·\"t}('a la n f"rida "'t"nt, n,'ia dt , f«ha J O dt· m;l\,O dt' 11)0.\ , ("orri.'nlt' a

1 "'t" declara '1ut' Ilo ha Im:~ ar a la "t'malida .
, ~ co nla da por unanimidad , pr"\·initlldo-.t.' qm' d ""j¡or ~lini ..tro
tI"n h 1I"t· H"rn'ra r, \"(H.'d. dicha ....·ntt·ncia -.(110 en mérilo ti" lo.. Í\1lldam, nto.. I\UI' con..igll.l ,'n d lihro d,· \'ot".. :''''Ilt'c ia le",.
1 ~ " d ac c lO n ¡J"l""!lor "ini..tro H'·IJa\·,·nk .
I'1ublí'l " e...·• d"\"u,"[v,I"''''' i re,'mplár ,''''· 1'1 1';l1",1.- /Jario /l.'lllll'f}llc.
- J osc T .\Jarill . Fl'fl/J( lIl'Yrl'YcN ,
k.

()J,

! 17 -

E! "(Jto t':',~:n .11 lid ~1'il" r :\llIli"l ro 11, rn ra 1" d,.¡ 1, nor 1~lllt utc:
•.1: 11 \1 tllli~ 1O .....J.:IlIt~J Jlor don En nq u- Zam-lli con d F1 CIJ . ,..o bre
rm-n-ura ( ' ~ ...a I l n ' r a ~ u \, ada... ~n .Ia [1 ,lIo n d, no minada ,1, 1 To. o , per-

t "IIIO('I' nt e a nte .. al t errtt ono bol iviano 1 11' 1\ 11... la I{l p úbli , a dt 1 hile . d
lIlir.t",'nto. dl' al ""nl" r-nn la mavorte d-I tribunal en re voc a r la ,....1\tenl la apelada 1 n" g:ar lu gar a la demanda . no ao pta . <m , mh.u!-;o,
IlIn¡':UI1l ' de lo~ fundamentos aducidus a l respecto po r di , ha mavoria
I rt'VOCt '.010 tt'llll'ntlo pn -entc. la ... ~il.: ll i,· n " ~ r on ..iduar¡fl n, -: .
1,- Q\Il' ni ánt- ~ <i,' la ocupaci..n 1'll.' llI'a po r la ... a rma ", d, ' Chll" en
'IIH' l'lIIl wl Ú ,·I .im ¡ll'rio d, · ...u.... I ~·\· t·'" en ,,1 " 'rnl orio bolivia no t n ' IU;' ~t'
. -m-ut-ntran II b l (' a d o ~ 1"" vaonuento-, ....Ihln ·ro... tIl' 'Iue .... · trata. ni d" ...plll '" lid tra t ado tlt· l rq .:;u;I <il' J ~ ~ -+ . en lJ lll' "t· c<Jn~ a¡.: rú ,,1 im l" ri« ti..
I '~ a ~ k y .. ", ni po r lo tant o, a la ('P0ra i-n lll w " ,' rvlcbróentr.. ;i lll h ;¡,.; Rl'pnblica-, vl t ra ta do oIt· «ct ubre- 2" d, ' 1/lI q .....' hahia con snt uido ni conillrlll" a la b-i bolivia na .án tv... rh- t"a , It IIIM"I<J\l, ni n mf" rIlll a 1.1 ,It' thile '''''''' Hlt·'' dt' ella , la propiedad d ,' la ... lH'rt, m ncia.. dI' -alitn-, materia
dt· 1".h ' juicio. tra t ado en d cual thih- ~~. r.uuprorm- tjú a n -r« lar lo"
(1t-r, ·,·ho,.; It',-:,a lnlt' n t t adquirido.. IKlr par tu ulares. en dicho tt r ri tori o;
1." l) ue léjo .. d,' haber ~ ... ta .. adquirido e- ra neo-cana -uuacion
kgaJ , ouno lo dcmu, .... tren Io-, antecvd - nlt ~ 'lllt obran en antos rlopropio" término.. d, ' 1.1 d. m a nd a. en qll' ~, pid.. ";11 me usura, ... 11 alind, r :U1I¡"1110i"1I h "HI\,'j ;1 mah·na) . apa r" , . por, I con t rario, i , n la hi1)I·'lt·..i-, tle estimar.... · auu-ntiro.. I.,.. docum. uto- o denuncio- ;u "ml'ailat1o" en co pia, en '11ll ' di cha demanda .., ha-a. '1u,' -im pk 111~ nte ,....
ha bria lb-nado 1111' 1 .... ,1" .11' lo-, ocho n-q iu-rt o- t st abh d ,lo .. 1M rr la I..¡i,,lacion boliviana para 1,\ It·g.ll co ll~ l l t' lt'i "l1 d, la propi..da d d,' I <I ~ ... \1"'0" i~'ha" IlI'rlt'n,·nria". t'"lo l·... 1·1 n-qui-ito lk 1,1 -cmplc a nutaru.u de lo..
1,, 'd illlt'll1th r-n e-l librn IIt" 'a<1o por la n ''' I''' ' Ü" ,I prefectura : falturulo,
I'or lo t an to, la ilbl't" Ti olllH'ririal d, 'l l<'rn ·Il" . ,,1 ,lt'c ret o d,'atl jlld.icaÓOIl, la dilijenc¡a dt' mi ... ion eu po ~ t: ~¡ o n . I.t nu-n-ura . r-l anuqonnnucnto . la formaciol1 ti" I'lal1o i ~ II a rdJi\'ll;
.
.1" Qm' lrat .indo..", como ~\Il t'd, ,n, I pn ~t nh' fa .... l ,k la r"n..tItllt'H" l (1,' la I'rol'l,',I.ul a t llul" ,)rij lnan" ra,h,a,la ~'n \.\ lloll'l,m . no> """
¡lI'T1H1titlo innlrporar t 11 \.1 eah !.:tlna ti, lo d~ n'rho~ I~ galn1l'n lt· .1.1.1tjuirido.. a 'itl~· didu, trata,lo e-t' rt ti, n . la ..¡tuacion qm' prod ul'(' l'1
Illt·ro trámlh prt'iimi n ,IT d,· 1,1 n f rllla .11101 • ",n J , 1pl I tlln~ Ulo t'1l d
hbru dt.· la p rt'ft'l'fura d. , '111" .,. ha h" ho IIJl 1'110, p\l.~ ~ '11\1 para ~ 1 ,Itb id.. t '''lah¡''óllli ~ nto d . ,\lIII.lIa pr,'!'" dao! onJlnana. IMlma n faltad..
In... tránlllt'... l q.-:al~ .. rna ~ fun d.tm. ntah .., 'limo e-tm IfI~ otrO....H lo 'lile
...t.. h.1I111Wnóona<!o \'a ;
--I ,n <¿ut', por 1;\ mi..rn.1 razon, loada 11110 d .. t' ...l o~ arto.. (" ,i, lo~ por
la 1"Ji ...lat'ÍOll be,Ii"i.lll.l. tld..... n' plllar",· ' ''' ' IKI ~11 al TI ~I~ do . pll t... ~,
t ra l a , J,- h, ·c],o.. jl·lwl.ltlon ·~, ttld o ~. d, ' t'''.1 pr~Jplt't1atl , a hlnl.. o nJll l.lrío , i '111<' "011. po r lo t;1111", dt: \'t' r d a ~I" ro orden puhltro . '01110 t]Ut'
li t'lId l'll a "1l..lr;ll'r tI,'1 ll,lt ri mOlllo tltol 1 ~ " I .It I " , tl~ .. dlal\lt' d I'lm rllr~u
d, ' tod " " d 1 o~ , la pr o pi,·,[atl dt, la co...a a '1lH' ~,' rdl<'r,'n;
; ," ( h It', a tkma ~ . 1.1Illt·r.1 .1I\01acil)11 t .11l 1.1'" \'t .~..." n lo·IK llJ ll.l <J;¡ ,It·
IH 'IIi ;l1t 'llt~ I"; , en t'l lihro tlt'!a p rt'ft>ct ura, illllHJrta ,;.010 UlM ~lInpk l ·...llt'l:-

ranv a. I ..in quv. por nlll"'lgui. nt e, pu ..da ti" ir~r- flnt · ti. ·..., l h,1I" I -ra d" 4
manda importaría privar al lit mandann- .1.. IIn d, re-he ad. anndo .. t not acion, por otra parte .quv ni ... iquio ra daha al demandante la "l1n plt·
pll..... Ion orijinana de la en-a como "'t' la da al d, nunciante r1l1ll'n o 'lile
rep-tra ,1 articulo ~ 1 <1,,1 t úd iKo d., :'1 11m ria . 1'1Il'" lJm' no t'x .... te d r-, p,....
"'I\ion alguna en la \t-Jl...lacion boliviana ' Ilit' acuerde 0,1 var úcu-r ti,'
p..l.....-ednr orijinario al '111(' denuncia i anota (o rejistra , ,'01110 quiera
dt'll.:ir~l "u denuncio.
I aunque ex¡...tu-ra tilo no cambiuria ...u r-anir ter d.....ill1l'l,' t·... I>I:·" ta uva de un derecho q\lt . I a anotaciou "'I~nitira para 1·1 den unc ia nte.
en vi ... ta de la" din·r-.a... con idcracion-s de t ·...la ...cntcnc¡a '1u,' a la constina-ion dela propit'lla tl sal itrera boliv iana miran ;
11.0 lJllt' toda vía t ra tando...e rh-l rurnphntu-nto lit' di~ posit"i o ll l ' S orgá nic as di' órdcn pú hlu-o romo "t' ha dic ho Va. tle la indnh- i run-e-cne-nr-ia... apuntada" e-n (1 n,n ...idt rando +" con... 1it li t ivas do I'ro pil'd ;ul raiz a
tit ulo uri jinario en favor di' par! iculare- . "'11"'1 ravéndola .11'1 dominio dd
[ ...tado no pued en r-xi... ur 10:- tah-... J ,'r,'(·h"... adquirido- re:-I't'fto eh- esa
propiedad . miéntra ... no ..... I ncucntn- ph-narm-nte con-nnuda porqut'
t ",0'" d, recho- ,.upollt n, corno lodo d.'redlo. Id exi ...tencia d.. oblíeacionecorre -la I iva ..., exijibl . '" en alguna mo rm lito t manadas dI' un t itulo encae.
I por todo lo "''''pu, ...to precedenn-nu-nu-, .....· ve lJlI t' aqu¡ no «xi -teIII put'tit' exi ..t ir , en(l, nn ment.., per-ona alguna co rrela nvam. nn- obligada I ..in que haya por tant o nadie de quien pueda e xi jir....· d c UIIlI' IiIIlI< nto dt' oblígac¡ .. n
d,' ninguna ,.... p",.¡,.;
i -" '...lut' por t ...la nu-ma co n..id, ra'· ion.·... rarnpoco I n-rje n ca bida.
t-n tI. recho lo" razonarm. nto fundado ... e-n la pre-cnpcion '1m' t'n \·:-t" ,..
auto... se ha aducido tanm por e-l demandante, vn fa ver d, ' "'11 de-manda
cuanto por d de Illalltlad, 1, ('(1111" medio dt , ,·... III1 ~ lI i r t-] dt 'rt'dlo d ,' aquél .
I'Ut·" co mo va ,..,' ha d"111o:-tratln, ni ha; aquí ()bli~ac io llt · " co r n-lativa - . ex ijible-, (ni no e xij ihk,., lamp""o ), ni ,,,, r...ona ohlí ~ada, ni por lo
In tanto. "lazo que hava podido tra-cu rrir va "l'a para adquirir,.,.' d (krerho por el uno, v a ... r-a para t tinguir....- Ia a ceren . '11 fnvnr d,.J otro ;
" QII" , a partl (l. todo 1' 10 i ('n n 'I1"" " III'IK ia co n ,·... t" I'rilH"ipi o..
I ltuanonlt'eal m , n. If Jll;ula (It- ..... to... y a, jmi , nt o... -.a!llft'r o , d propio
l,ohu'rno de Holi'·ia . n-.andn d. · la allloflZat'ioll q ue- k d i,', la lei d,' 15
d. n ovl m b re- (j,. 11'IiJ . d i.- tÍlcon fecha I J (l.· I ne ro d., I ."jll, UIl .I' ·('f,·l o
I'rolubl.ndo la adJud\l anoll d t' -.alitrt· I I'0lli. m io t'n arr,'ndami, n to,
pTi ~ la II( itacion púbhl a . lodo ... lo ... \'a rillll"1I10'" no ad judi,'ado... ha ...ta
'1I1"1lt ..... en t r.. lo... 'ual.·.......· encon t ra ba n lo... ' 111" ,..on m'llt' n .l d., t' '''lt'
1m , l O; arr..ndam ú nto \ju, ' ,n d''f"to ""'1\, vú a ('a bo t'n nJ<lrt o "1g-lIIl'n le;
I t 11\" ¡J. en lo , ad, liJa "', d"dar"l toda \'ía 1.ILIf!tn"idad aun dt' t',¡"'l lodas
lJ." "',lhln ra... ad]lldj¡'ada..;
q" Vll e 1{J ~ \ 'I.-illli"llt,¡,.. ... alilTt'r".... 11 rdl'Tt 'll'"ia , Jlo ... ,!l i,·ro ll. I'tlt '....
IlUlll .1 ti, I dominio ti,.) [ ... tado h"Jj\'ian o. para pa sa r al tlt' part inllan·:-.
1 ~ , l7.o ll )l.'r la ("\lal ...1Jl\ h"i bll'lH'... li "c a t t · ~ t],o (-hil.·. f]U" :-u..l iI IlV'" ¡¡ 1 ~(J t i .
\"i.1 ('11 la ...olJt'ranía ti,· (....,. krri tfJrio;
¡ " . (] ue la ... I'Tt·(·.·'¡"nk... cOIl... i,I,·rari"lw.. "" 11 para t'I r a"'(' hi l~)t{-·
111"0 , como~' ha lII"'lIIuado va ,'n 1·1 cOll'-iJ(' ra ndo ~ ,o Jt ' (·..te "010 ell

:tU _

.JlI" tI.·han t ·...timar ,.•uuéntico-, 10'" rd. rid o... '¡onmlo'nh )', f) d. nuncsoen t'OI'I.I en quv la '¡,.m.Ill'l.t ..... apo"a, n ,rri. nn- dl'..d e: f-. 1 ha -t a I~_ .H ~
I t . (lU t' , lM,r e-l cont rano. d.lo~ ca n "t' l~ ,l.·. (¡)Ilo m': rit, ' a r-..... re-..,..to, \.1'" a '1111--' t' ,.a ~ ' ''IHa ......· n ln" f( it' n'll ,'11 "1 Ill"'ma~,) a "l ' " '1u,' ~t' ' '' 11'
~I\ I . n-u 1M Ir <u va lo r l-eal. en ór den a l proodimi..nto;
I.! . Qu e en -¡ uu-mo-, ran-o- r ia n de 1<, n' ·Ce"'i1ria. auto ·Il'·H\ad . por'I 11I.t nh ndiéndo.....· l'tl f m ..t runu-nto públu-n ~1'~UIl n u....t ra 1, i. ti auto

rizado IM)r d cllIllIM·... nt c funciona r io ron la.. solem nidad-.. Iq::al, ·~ .
aquí .... trata de in ..t ruu u-nto-. como "llll lo-, den uncie.. en rd or, ncia .
(.H'o m pa ila do,., en ,'opia), '1ut ' n i ('1 nota r io ti" . \ n l tl fa ~ a ..t a . ni not ar».
.ügun« ha podido auturiz ur po r no hal ll'r b-i que lo fac u lte para ello,
d. ,~tl. · 'In. ' 110 "" n-fu-n-n ,',.,a" t-upia- , ni a documen tos qu e elnot ano po r
la k-i d,·ba gua rda r (J protocolizar. n i a in..trunu-nto, qm' ante l'! havan
~ i do otorgad. "., . I sin ' 111" k nga m érito It'ga l d. , ninguna o'''\ll'I'i,' , a l res-

p -eto. la rircun ..tamia d.. q w ' , d,' úr cl...n ,It, tina a utor idad ;Hlm ini" tr a11 \ ';\ chilena hava "Hlo tra n ..iroriamcnte tl " INI .. itado. en el oücio d." "e
uut.mo. el libro ti" a notacione-, d t, pt'l lilllt nto.. lb-vado por una preferturu boliviana , del cua l ,.". ha hecho mérito t n e- ta n ,-O l ll fl OIl; d.·d ond.·
,It ..!'1It ~ f11': n-t ira do JNIr o tra autoridad d'" m¡..mo J':IH ro, ¡ cuv a autenucidad . por o tra pam-. ~ e- rmpuzna 1"011 Iundam. nto- \ a rio ~;
1.1 . Qut' aun -in t ...t imar apócrifo dicho lib ro . romo lo rahfica la
1... f, n-a Fiscal , , ',;.a .. mi-ma .. copia .. d" ah¡ - aca da -. au ndtdo -u valor
' 11 órdvn a l proccdmu-nt o. r a recerta n t umbi.-n d,' au n ntn-idad, por
ollanto ..t' n- tu-n-u a 1Il .. t ru rncntos públu-o.. no It·~a lil.ll!o -. ut tlfJ.::ad,, ~
fu! ra d ,' Chile, ' IUt' "",l.:UII mu-..t ro ('¡"Iig" d,' l 'roo-dimi, ntn rivil han
dt hido k gali lar:'-l' , n mf"rnw a las n 'g!;h quo' a l , keto ""INglla, i lo
cualno ..t ' ha hech o ni "'1' ha in tentado h,l!' o'¡ rn ning llna íorma ;
1..1. VII" 1·1 pfin' ·l!,i" ... mt enidor n ,,1 rd"rid" trat ad", en úflkl~ a
l ,,~ di .. ho,.; d. 'rer hu.. kga 11Ilt -nt.: a dquni d"" '111t' ( "[uh- ..,' n llI1l'ronll'tl~ l a
n ...,"'ta r , 1' .. dt , :lplil';¡rioll tantoma-, im-ludibh-. cuanto 'JlIt' '· IKo lll.ra n d, N ' " lllt' ranwntt' f O il ¡"TlI1O' t"C 'n la doct rina uni n 'r ...al d, ' den 'r htll'uhh. " lI11t'rn ,ll'ional, ,,1 C.I'O I' r.·...'!llt' no h ,¡hri,l '1l1l d.I,.lo t.II11\N ....'O ..u... trai.J o ,t d ic ho prin ci p 'o Mm ..upunwndo 'lllI ' no ~t hublt'ra cnn~l ;:':¡l.Il lu alll .
En \"i ..ta ti!' lo .. I lI ll d ,IIl W l1 l o ~ pr..,', ti, n lt .. I ti" lo , h " I'Il .' ~ l ll t'n .t·1artit \11011 dt I rt'feridot ra tado d, ,'?o ti" tll"tllhn ' ti.' I t)tq ;, n llh artKlIl'h
;1'1 I J /JlI ,It- 11u'·...lra It I ,l. ' 15 ,le 1l('lubr. d. l . ¡5; t'n el art inll,¡ J 3-l dd
(,'1(1Igo tl l' I' ron 't\ imi " n lu Cl\·jJ chilt nn, \' ,\, 11.1(10); ,'11 t'l tlt ITt to-rt'glaIlIt 111 0 ho h \' ia no d,' I1 11. , t1il'it'mh,,' ti, I Sj! " ~ pl:dlOlo, n \"Irtud tI..
la 1II ti.' 1'1 de (Ktll!>"" ti,· IS-I
, . i, n , ..IN.... I,III ,, ~ art iculo.. o'"', !j, Il O, ..!'l i
).l ; t'n 1'1 tI..c rd o Ikl 1;ol llo'Tnn d,' Hnh\'l.t , di' 1,) ti" t lit ro t l ' I l"j ÍJ,
1111 nnoll.ldo \ 'a e ma nado 110- k i ,lo- l., l1li~lll.1 I ~ t'pú hli l' ol, 11<- l .) dt' 110vit'llIh n' tlt ' Ú'i(l , a 1\111' ..,' ha Iw d lo rd,'n'lll" ia; il n d ( '"dIl-:,o dI' '1 j¡lt'ria
dI' 1,1 m i..ma na t'io n til'l ,1110 l o'"' ; ! ; d i ll lr,\~, -rlt o Oplll.lJ N'rqu,· ~,·r· '\ "" ll\' ·
la 1I1" Ilt"i"nada "" lllt'nr i;¡ dt · i"'in ta lit' lll.l \·P d,' mil Il o \ ' l '(' i" lll ll ~ 1ft ·..
n'Hi.'n l" a foja .. ~ ,'~" n t. l i lll1a i ",' d ,'fla n ' ~i l\ IlIgar la Ik ma nd;¡ :-1;\1111.1;..'0, nO\'i"lll hn ' ! 1 d, ' I lio ll.
FFI.lI'1: 111· IH-l EH \ . ~
El .... ·Ilo r Zandli ha illtt-r¡ll lt'''to r,'cm"" ,k ('a ....a cioll t'11 ,'llolldo , ,¡ U,'
au n no ..t · ha fallado .

!~O

• ••
:\llldlfl nu-no-, n u nu-ro-os qUl' lo.. ann-non-, son 1",> ju ici.,,, ,>ohrt'
salit rer as bolivianas '1m' fueron denunciadas i adjudicadas; pero r.jl/(
no a/c l/ I/ za r oll <1 IIUIlSllr,,,s,'.

Damos a co n unuacion la -enn-ncia dada e-n l ." ins tancia por d
q ui n to juzgado Civil de San tiago, el .?J d.' -etiembrc dI' 1C)llj, vn el
juicio tit' do n Lirio:'> \', Ar.uuavo i otros. q Ul' solici taron la l' lItrq ,::'1
materia l de lo.. terrenos comprendido" en la" d t''>l'u hridora'> salitrera ,
- xla nto dt, Sa n Ramon-. -Salitrera-, Salinas- i -Luisa-.
Dice la se ntencia en curstion:
Consi derando:
l." O ut' no '>t' ha acreditado la fabedad a tribuida p or parh' del
Fisco a JI):'> lib ros de n-j i-tro-, de- concesiones dt' -nstancia-, inuruánira-,
a que "e refieren lo" in str um ent os dt' ts. s a k .s i. po r el co ntrario, la
r-ircun ..ra ncia indic a da en los mi smos instrumentos. de haber-a- vncentrado 1>':'0:'> libros entre lo,:. papcle-, i doc umento- dt' la adnuni-trncion boliviana ex i"tt'ntl':'> vn 1'1 a rchivo dela l n n-mh-m-ia d!' An tofa gasta. in duce a ten er los como autén tico:'>, -obn- todo:'>1 St' at iene a CjUt"
segun lo reconoce el rep resen ta nt e fiscal. el propio Inten dent e de t'"''
provincia los rr-mitió a la Xotar¡a donde ahora "t' cncu-n trnn. lo 1] 11<
ruamfiesta qm' t a mbi én lo" "st imó auténticos, pues s¡ lo" hubiera CO I1 '
<iderado falso", no 10-' habria mandado a una oficina dt, ti' pública ;
.!," (¿ut' a utoriaado especialmente por h-i rk- 1q de (){:I ubre lit ' IS ¡ J _
vl Cobicmc dt' Hohvia regl amentó por di-en-te dt, J I dI' rh- dicicmbr.
dt' II'¡.?, el modo i forma di' adjudicar la" sus tancias inorg ánicas 111
metalíferas aplicables a la indu..tria, ccn- decreto dispone en su artir- u
lo 5,0 que la.. denuncias "1' haga n antr- r-l prefecto del rh-pa r tanu-nto
en cuyo t er r ito rio "1' encuentren la" sustancias e-splota hlr-c.qtu- pre,,¡' n
tado el escrito respectivo f''''e funcionar io ordt,¡w s,' inscri ba inmediat a
mente por Secretaria e-n un libro especial el nombre del Ikscubril!OI
o de-cubridon-s elluear i d a.;l' dela sustancia descubierta. Cllll la" ':" ñah-, vspcc-iak-, qUl' le den a ronocer i co n todas la .. r-irrunstanciaqueel int eresa do quiera ha cer co ns tar e-n la dt-num-iaeu g uarda de su '
derechos. i que la dilijcncia so firme po r 1,1 prefecto i e-l in t eresa do i '"
dé a l"'\(' copia d- ella certificada por el Secre tario. En el ar-tic-ulo :-; ,"
e-..tatnv- qlle practicado estn, el prefecto ordene, a costas del pl'l it-ionano inspeccinn el..1 terreno dentro dt' nn p la zo no m a y o r d e CUM, 'Il ta lila:'>, por p-tito-, nom brado, por (,1 cb-nunciant.- i el a dministrado r
dr-l T esoro público, t-orno n-pn-sontantc rh-l F i.;co, ('011 el obicto rh- a"t'gu rarse rk- la ex¡ ..u-ncia de-l depósit o. la na turah-za i riq ucaa dd cri adero ¡ ..lb pr inc ipall':'> condiciom-, e-n t'] ,,"110 n en la :'> llllt'rtirit, dr- la ti err a. J en el artículo q," presc ribe qUt' cOBl,1 n-sultado d t' t':,>la dilijt'llria ,
el pr efect o haga la adjudica,iolT ddini ti\"a a l dt'llIl1l('iank i man de
q1l(' ,.;e 11' di, Jlo:'>l'"ion dI' la I'~ t aca ti t'st aca" tllI(' lt- rorrl's poTlda ll, pft'\"ia mensura, a mo jolla mi'.'nto i fon na cioll del plano, el ("lIal dt' be ar-

:?~ I

r hi, a r..' · vn la S, 'nd ari.¡ d. ' :'I 11ll.l,." h.u u'· lId,,,,,· la modifu ,\O 11'11'11 la
{orilla i dm-rcion '1Ut · uu liqm- el inten ..a du;
J." (!ut' ....' ¡.::-n ll ('IOI1"ta ( 11 lo-, i n..truuu-n to ,"itado-./I/(r"'l ColIc JI.td ~ 1 ad,,,diCdd<ls dr /i'lItll 'umellt<
' a don Pa tr icio :'I lolina . don .\ nto nín
~1)Ya \\'ita(-k" f i don :'I lanllel Solá , l"o nfo rnw al nwncifOnall o decre to
¡J, . 1Xi J , la " doc e , ..taca....alit rah .. cuva 111. n..ura .... dt manda ; par nculanm-n tc en d d,·I,." X ron..ta '1\lO ' l..... r la prefectura d,· I.a mar ...
orll" T]I" ,.¡ .!o d e m a vo d, ' t'''',' mi ..mo año dar la po......ion d, tila aIo-,
t "l'n·..ado.. dcruandau n-.., ouni-ion ándo...· al ..ub-prefecto ,j,. \ 1, pilon, ,.. para proo-d- r a d irho a r-to d r-bicndo nombrar..,· ant-- ¡'] 1".. 111 nto..
!J'I< ' J'rad iqu "1l lu rm-n-u ru . pr evia fo rn1<ln o l1 11.- 1 plano i la ... .hhp-n,-ía ,.. I'rt·\'( ·nida... t-u r-l nu-m-ion a do at t iculo 'l ," d" aquel '¡"n"'o , i qu,'
la mi-arta Pr vfvrt ur u t-.. pidi '" igu a l d,'Ud". tamhicn ron l ·...' · " hie to. d
¡(l¡!lo junio d, · ¡"' i .í , cmni -i.mándo..,· a l "lIh-l'rd "dfl dI' ('aran.l,·,;
,", ," Q llt' el art io- ulo 10 dO'! ref er ioio d"<"r"¡" d,' .; 1 d,' di ri"lIlbr,' d,·
1~ i .! 1 Ii..JII uu- 'pll' 1'1 a d JIu In-a ta rio 1' .. t ,í l' n ti (J blig¡¡ci, In dt' pt mor IrabaJ' ) para la cs plctacion i laboree. den tro rh-l tér mino ,j,. ... ·1.. Ult
bajo
1li.'lla (k t1t·"'plll'blt·. 11/./'5 est,' pl,,::.o debe cont "s,' d..sd¿ 1/'10' sr 111\'" IUI'
/i",do 1" e/ltreg" d.' 1<1 patr""'lci" . por'lll' , .. ab- urdo ' 1'1" la 10 1 iml .... lIlga obligacion d, · ... plotar lo que no .... 1'" ., e !,ro ~ I..am. n n )l. ,r no
haber....· pod ido llenar 1".. requi . . ito- pOf ella mi-ma t'_xíj ido..;
:;." Q ut',..j bn-n . di¡-!Jo d",,.l'tn ha nj .)tlo lIn pbT" má\lIlJo ,1.> cuan-uta d ia .. para la in-po-oon pericial d, ') tt fr. 110 con .1 o hJ' lo d., pon--r d.' ma n ifies to la «x i... u-ncia del oIq....·,..ito. la na t uraleza i ri'l llt za del

-v-.

cria dero i "tb pri nci palv.. condícion-s. i pron d, r , -ee nn 1 1 n-..ultado,
a 1,1 ad judicació n rh-tmiti vu , 110 ha ¡J, ti nmnado d, 111 m d, I rual , ron¡'('(!ida 1'''la . deba da r,.." la 1'0 "'·'iOll d, ' 1:1 , . . t ar a iJ ( .. t.I('.I" ,' or n''' IMIIld i,·ut ,·.... lhvandu a ,.f" !"t" prcviann-nn- 1,1 uun ..nra . amojon.uun-nto
i fm-nuuiou ¡¡" l l' lal\(J nl rr "~ llot1<Ii"llt,' , I H.r 1<, cual pucdv 11I'd l r ..1' tod o
t -.. to e n ntalqu i"r l i"lll IHJ, P ll ll' l 10 fl 'n'lllH'i t'l d, h('r h" la .u t1o rid ,u l
h,,]j \'ia n :\ lla m:u la ;in lt·,; il ('IlTU-"'" d o . d. r rd .in d<1ln do~ y....('... ..,·gt lll

..1' h a oh~l' rYado . IIlla " 1\ .!o d ., m :'rl ll d , IS - .; i l.l ot ra, n ¡ h ¡J., jlllio
d I' 1''' i 5 ;
('," lJm'. por 1"/1\I .. iCIII' nh' . no ha r"rno! • ti fini llO a 1" .. t1l' m a n d ,II~
k .. ".Ir.\ .."li..itar 1.\ nwn"lIra d. , dkha. t .. 1 u·a ... adJlH !l...ula .. \ 'a ddlniti \·.lIlw n tt , tanto mIllO" ah'mli' IHI" .1 'lu, no ¡" IlI .. 1a '111" tlllf"U culpa ..... h dva rd a rd a do ha..la ahora 1.-. "111 ra~ 1011, \ pOf la nu..ma ra zo :!
!lO h a l'adl1l'ado .,1 d. ft ~ ho ¡J , nw n ..nr,lrl a ..;
i ," ( h l'· d (Io-"PII' hit- li ..nl In,.:a r , .., L;:UII 1".. a r liculo .. 1" t 15 (1..1
n ta tlo d'~' rt'l o , cllando 11 ad jlltli(·a t.\flo 110 po lit· trah'l10 d, l "l'lota(" ion 1 la holo'O ..n 1'1 t" rtll ill" d,' ..,'1" ll11...... " no tlt 'nt' po f lo 11\1'110" nla t ro o lll·ra rio ,.. tra baj .ll1do I"olltillllam' lit . III.r l'ada cnatro , ..tal .' ... 10
'1UI' 1'\'id l'nh'I11¡'I1 1t' ",U I lIlIW la I'llln ¡,:,\ 1, g,d , , ... Io ,~, la In . Ih u r a I d .,lila ... o llt' r:u'io ll' " rdat i\":h ¡¡ la 111'';'''1011; 1,,"1'0, nllllo ,' n I'l p rt'''''n h' ca..o
I'sa "n tH 'ga 110 ,;,. Ita ,.fl·(·l lIat! o. lo.. (knl¡lIId, llI tl''; ha n (·..Iado ¡'II IlIl\Hl"Ib ilid a d !lloral di' t rah.lja r "'U" 11I'rt'·II(· llI'I'¡" 1, IHlr t ant o , l" IlI\prol'l'd l'n l\' 1·1 d(,..p lIl'bk ;
. ~ ,
:...,
'
.s." \JUI', aJ¡'ma". co nl" fnw al a rt Ku lo I .! lid rt'Í l'ndo d"neto,

2!i2_

la dcclnrtn-ion d e lk ~pw 'b k dl'b e hao-r -«- :-q.,:'Utl las rq,:la" rh-l (,{,dig o
de :'o!illl'ría i el art icu lo t'J d e ('stt' Cúd igo disponv '1111" toda milla d ..,,·
poblada a dquiere su prim iti vo I'st ado, pa",a JHIr e"to ,a -a-r ~k ll\lIIri¡,lb]¡'
i pu-de adjudicarse a quien la pida , pre\'la:' las l , '~t lOll<' " I íormalida,
lie" requeridas po r 10.. articulo.. .\20" i sieuicntcs th-l mismo ctldi¡.:o , 1
no r o n..ta q Ul' álg ui t- n haya lH:'dido la dccla racion dI' de -pueble dI' la"
pertenencias cuya mensura a ho ra :'1' dema nda :
9," Que a ma vor ab un da mi en to. r-sa-, Iwrlt'I WIll'ias r--ta rian a ru
paradas por el dec reto del ( ~ obi .. rno boliviano. d t- 10 de j u lio de ¡,s7J .
que su- pendió la o bligación dv t ra ba jo mient ra s no ";(' l'lllrt'gu l' al
se-rvicio público el ferroca rril 4\W SI' con -truva de .\kjill ont's a Ca racoles. i (',.;1 0 a un no ,.;,' ha efe-ct üado:

ro. Qu t' la sus pensíon de los t ra ba jo" d,' t-splotacion i la boreo vn vuelve la d e los t raba jo.. de po-esion i co ns igllit'n tt' nu-nsura . .,'a qll"
éstos 1\0 tienen objeto prác tico. po rq lll' seria l'n vano u bicar-.. allí donde aq uellos t ra baj es ..e ha rian in út iles miént ra-, (,1 Ierrocan-ilnn vin n-,
ra a ca m biar ,,1 de-favora bh- e-ra do tk situucion, ca usa ck-tertuina ntrdel referido decreto de amparo:
tI. Ouc el contra to tIel (; ob il'rno .It, Holivia cr-k-bra do co n don
Juan J , .\f('i gg~ d 10 JI' octubre de t ,s¡ ; , no pudo nfrct ar los dcnx-ho-,
d c 10"; espre--a do.. señores Solá, Silva \ritaekl'f i .\Ioli na , r-omo d-nun cia n tes (J corno ad judicatario.. dcti mnv.», eh- la" estacas ('II\'a nu-n sn ra
sr- di-manda- l." porqul' r-onforrru- al pr incipio jcncral. l o~ cun rrat u-,
son solo lr-i para los con trata nte..; .!." ,,"gun o tro principio jcm-rul, la
k i dispone únícam-n te para 10 fu tnro; ,~n IXlrqn,' l'~t' contrato tiejl,
vijente e! citado tiendo de J I l it' diciembre tlt- IX7.!, cornn lo [(T(mO!'I'
el a rticu lo 3 ~ J,' la lei bolivi a na dI' 1I d,' octubre de I .sS,,; i ~, " ,
fi ualnu-ntc porque en lodo ca-,o no ha podido ('Olllpfl'1It1tor las uu-uclonadas p -rt-n-m-ia-. adjudicadas ya :"'glln cons ta del referi do in-tr um ento de f.., .s. p lleS el d-e n- to d.' t J d,' em-ro dI' ¡,s¡/), en virtud
del cua l ..,' cr-lebrú vl contra to. t1i,.;puso 1'1 arrendamiento dt' solo la ..
salitn-ras rb-l litoral qll(, no hubiera n sido adjudicada- i n lya propi,'dad per n-n ccivra a l E"tatio;
I .!, Qm' la pn-scn pcion a lega da IH)r vl di-m a ndado 1'" la a.Iqui-it iva in vo c an do-ela ocupaciun bélica rumo t ítulo i la IH JSl'''ioll lit- b n«na fe por di.? ano- .
13· Qm' pur la ocu pacion béli ca pndu el E"tado r-luk-no n-se-rvar.. 1' la admimstrar-iun i ":,nfnlt'to d e los vaciuuentos uucionalcs i dv rurpo racrone-, conctitncionah-s mas no afectar lo" d "f1 ,,'ho" d~' part ir u[ar e..; i
,L.i: Q\l" la I"N·,.;itln para ganar por I'rt '"n ip" ioll una m in a , ddlt'
nm~ l ,; tl r (',1l acto, propiu-, 11( ' lh lt'll " , ' Iu,' "Il\'w'I\'<l11 án im(, mani/j.·,.;ll>
d," a~l'llllflr, t'l1trt' lo~ cuall's I'~tarian IIl T,',,;¡ria tlll'nh' los d I' ('splotae l,un Ilabo rt,o , IHIItIUt' "i la fa lt a lit- 1'''t O:' traha jos ha ~t aha par a la p t'·r·
~ h d a ~~ " la ('''I\t'l'''IOll, ('';<1 Ill h lll a falta llt! pllt,tk j"ll,'rar su ;ltiq u i"idon,
I el l' I"CO no ~la arn't1i tad", ni si'llli"[;I ill"in ua tio . hai ,,'r\os llt'r!lo " 11
la ~ I'('r klw lll'las cuya nkll,;lIra -.;(' d t'mand a , I'\I< 'S ¡" Ir ~u par ... SI' ha
IIlvUI." adu cumo act o~ \")o.t;"orio" únieallwnt l' l',.;l ud ios i ,',;plora ciOlws

2~!_

e Í\oc t u dll o .. por injcniero.. th-l E stado, a r-to-, q\ll' por su natural. la no
no ..on lk ;11.1111
a q ue "010 da lit n ·, ho d rjominio i que. I)()r flJl1.,¡-

no..

¡!II\1'IlII', no Impo rtan PO"('''IOIl. 1), ("< >II lo rnlldad ('(JI1 lo di" pu, ' lo ta mhil' n t-n 1" ... arl KlIlo... lS1 , I ( ' j . J.P 1 (I ,q ch-l ("digo lit- I' n J('('llllni, nt«
t'i\"il ; tI, 1(1, l i . 7110, r¡2S, 1:"14') 11)(.-'1. ¡(M;rl. 1700 i Ijl J del Cí.di KO C¡ .
vil i l¡ 1 dI' i. d· ' oc tubre ti.. 1.'(1)1 , "" d, -lura: "in luaar al d 'pll' blo, i
la pn·....npcion 1 qu{' ha lugar a la d. manda .- ,\n',tf:""(" i co n..últ'.... _
1{l't'm plá n " o' "1 papr l.-A rturo .-J v.d«. f ' o¡ ttr " íhi lls. :::"'"tT,lariu ,
~ n ha habi do a un lallo r-n 2 .- in-fa ncia "obre e-ta mt. re-ant e
Cllt·..tlo n .
La cor u- dO' Apel acio nes ('xi¡i" I n ( ' t e juicio c ierto" dccum, nto..
par ,1 mejor TI <olver, i acompañado, qll" fueron , la Sala juz,C.lliora
• .;timl·' '111I ' no .....' ha bian prl'''(.'n t;t.t!o d-nrro de término. In 11\h' moti.
\·6 un incident e q ue toda vía no ha fallado la Excelen t¡..ima roru-

:-'upn·II\;\ .

E.. do' 1·... I)('ra r, por lo ta nt o, 'Ilh ' la cuc-t ion de fondo ta rd. todavi a murho ticmpo vn resolve r,.." .. n última in...ran cia .

•••
L a t errera Ctlfl'{:o ría d« d('rech" , ..alitrah-.. lit, nríj"1l boliviano
uu-ncionudo . '(' n-fu-re a "'\1\(,1\,,, nmto- '1'''' 11Iml'l it'rllll
con la.. di \"l'f , a.. tr amituc-ionc-, (jUI' ñiabau la.. 11' \'t·, vij e-un--, -obn- 1.1
mat l 'ri .11 obt uvieron m vn-ura: [" 'ro e-n '1111' r-l Fisco al(" ~a l{lIl' Ilt'nli.,ron ...11 valor Iq ,:al IlOr ha ber cu ido e-n dt'''plHbk-.
' kft 'I '('1l ¡" IH"t:ial rm-ncion do, 111i('ith' n '1 1\0 -( hall \'1 nt ilado In..

lJl1l ' 1ll'1l1o -;

11. n-cho.. 11I, m-ionados: ,-1 d .. h. ....11it n ·r.l Bd 1.I\'I't a .l, do n [ ua n E .
Fmnz. Ialla do t-] l j de octubre ti,· 1." '1 '; pllr Id Excma. tur n- ~ lll'n 11M ;
i r-l d I' la salitrera Lealt a d ,\" d on .\lfn'do L-. uu i orro-. tallado I'''f
la llu -tri-rma Curtt' de .\pc:lanolh -. el q d, il~",to ,It- HIO¡ .
L \I LO

l.\ LXI \1 .\

(IIRTr ' l'I'i(f \ , \ t
tnl.l. \ \' I"T\

.;./ 1"

( . \ ';(J

P I' I \ .. \L1TR F lo! \

1;- I

\ ·i , to ..; Teni, nd.. pn" n u
1." (!llt · 11" 11 Juan E. Fr.m z. dJl II nd"" dueño d, una P' rn 11I'no"l .1
..alit n-ru '1 1\1' . h-uomina . B,·l\a \ ·bt .1 . 1II)I(.ld,\ , 1\ la p.lllllM ...\h\r,ll.-" 1
Ton " ..1' ha pn'"o'Jl tad" "1\ t1i.-it'lIlb ro · d t' 1"'11 rrm 1.1 ..olicitud d,' t"\,I"
.1.1 vu \;1 cual , t'.pn '';'lll do 'I't" tu-tu- .t! II,r .L tlld" p.rqlar.u ln para dar
pri ncil'i o a lo, n '~ IU"ll~ Iral l.li"" 'llh ' d"lll;¡l\(~;l la implant .n-ion dt' uu

l1l'gur io para elaborar sulitn-, I .1 11Il d,' IUI dañar I1l k rl ' ~ t ·~ dI' lt 'r l'. 'r~,''' '
pi l! t' 'pll' ~l' ¡Jl'I"fei l' la n-nu-n-aua dt '''11 nt a da I ll'rtl'llt 'Il" l a ~Hdl;l \ 1....
t u», pn-via ... la.. d ihi l'n l'ia ~ d i ,·.. t do I co n n lal"lllll d t' lo.; co ll lld,~ l1 l"" ;
~ ." \)11\' lit ' 10:'0 donlll\t·nt ' h I'n '1\lt' ... t' l u m b la. llt-mantla 1 IJIl" ...,'

an)llI lJallan I ll''''I\'' fo ja,.. 1, 1"1 '11"1,111 1"" lll'l'llt'~ :'olgllll'lI tt'..:

¡ "

\ .hu· 111

abril de 1SjJ don J uan l'hilh ps i don 1.1"i>nardo Dolobararz denuncia.
ron unterreno <ahtral qut' llamar on . lk l1 d YI~ta . , en (,1 cual n-m-no
-..(' 11... con cedieron do" t "taca" t.J1It· ...... ampliaron a ocho; l." Qw ' III
noviembre del rmsmo a illl pidieron la 111' n-ura i po-e-ion de la.. (·"ta ca " coucedida- , i ...... ..... ña lú para pradi, a r I -ta o pe rarion r-l dia jO i
~1~U1 .. nte- tI!'1 nu-mo me-, dt· noviembre, no lit ,·.i ndo.....', ... In t mbarc:o. a
e-fecto dicha opera cton "1Il0 i-n a bril d , I ." j ~ . I n vi r t ud d., nueva 1"1.' ticion ti loco no ...I'>n.lflll... · i ~." Qm por I -cn t ura o torga d.l 1 11 Valparar-o a nte el not ario don joaqui n l elo "la.. e-n oc tubre- tlo- ¡ s lll , in~
crita , n Tocc pilla t 11 dir-i..mbr, de! mi...mu ;li1O I ¡;:ql . el nu-m-ionadn
don Juan E. Franz Cüllli' rú a don Ed ua rdo Dolabarat z i a lo.. lu-n-dcros ,k don Juan Philhp.. la ..alitrera . Bd b \ 'i "ta ~ {Klr la ..urna d.. dicci ...·1.. mil libra.. est erlina.. que ~t· paganan . la mitad st'is IIlt'SI'" d" "pllt·'i
de n-conocido.. i validado.. por la.. autoridad, ·s rrunpen-nn-s In.. titulo- ,
d.. Fra nz o ..,. hall ,' ~ ",h' , 11 po -csío n lt'gal i tranquila de l terreno rom prado. i la o tra mitad ..... -i... 1111'''t'.. dl'''pu.·". ~.' t ..tipula tambivn r-n r-l
mi..mo contrato que Fran z t iene t-] derecho tlt· n r rmoce-r a ...\.... t ",p'·I1 ..a..
la ca lida d de lo.. terreno- . JIIra lo cual ..(' 1" co ncede UIl a úo de pla zo .
pudn ndo de..i..nr-e del cont rato ",i de dicha in -pcccion Tt -ulta lIu,' 1"...
tern-nono tes convn n- n por su maja cali dad;
3·.... Qu' lo.. colindan" .. no mbrado.. por Franz, 1. n ...1I cnada ",olicit ud de IOJ a~ B -on el FI.....-o i la Com pañia Thc Anelo Cbihan Xitra .
t -: and Ra ilwa v Fornpam- l.i mited i t ant o In.. n'U~t·""n t:UlIt .. ti-ca le-.;,
co mo flnn~ H:ob.:-r to :-ihrlinl: " repre- emantc de la Compañ ía ,·...or esa da .
"'1' o pont'll a la -ohcu ud d.. Fre na, Iund-indn-,e en la indica ria de 10"
titulo.. pr!'..., nta do-, i .l"op' cialm-nn- r-n la cin- un- ta nci a d., /1'11' en el
" U P! h ...to de que lo" a nt. re-ore... d,' Fra nz hubier en tenido :.lg II II tl..rer ho alt err eno salit ral dI' 'Iu,' ,..t· trata lo ll<lbrian [",rdid" 11ol Jrtl, ~ I Jllt'h "';
4 n Que no ..,. nit'ga la 'll1t"nti r ida rl dI' los títulos e-xhibido... por
Franz. ni a parerf' tk I t forma vn 't U l' ...,. hallan .·"!t'nrlido, ni ..,' ha at"f"ditado qu ,' tengan " i,'io o dd,·C1o {jUI' lo.. hag.1 im-fu-ao-... pa ra e-l dl"·t,,
d t· no dar luga r, IKJr v..ta ca u-,a, a la p,r ticinn dd escri to tit' Ioja- , 33:
v.o ~!ut', en confonmdad a la lej i..la r-um bolivia na i l "" ,,'cia lm. ntt'
al rt1!\a ment o di' J I de di citlnbr" d.. I Kj .! , nJll a rn'glo al ('lIal ..,. hizo
la ('onu "tnn a Phillil.... i a Dolaha ra t l , 11 colln ...ionario d.. d. pb...ilo" ti,·
..u..ta nna .. lIlorgánica", C0ll10 l'I ...ali trf'. I .. tá t n Ja obliga" i" lI tit' {Kili' I
t rdba JO para la t "plot¡u Ion I lahoTt"O. d,ntro d.l t('r mino ti...... i.. Illt ........
ba Jo la Ilt'na dt· d. "pu. hIt' (art. I U ) . . 'mgllnit ' m pr!' l. lit> t "pln l... Ion
d t ."n ..tantla.. lIlo rt::"á ni . a ~ ... (on,..id. r.lrá ampa rada ! no tlt n. por lo
nh no... (lIa tru Optrano,.. tra ha ja ndo "tlntllHlallll ntt' pnr cula r llatro
, ..t at a.. (ar t 11). El a dJudicat ari,. t ...t.l t,llllb i,n ohligado a Illa lltl,lr
It \"antar t I Tt"IIlt"tI\"O plano dt la IK rkn" lIria a l t I' Illpll tlt' I¡I Illl 'll .. ura
1 alll ojona mil'ntllp.lr.l qUI co n lo.. d"'l'll lll, nt o... rt 1.lIí,·" ", a la ati l udil'a ·
non ' Iut't¡'· ardll " ,ltlo t nla E...cri ha llía d,' -'!illas' a a cr, 'ditar d"ntro tltIn" di,'~-io,:ho n1O'....·... "llh..iJ{lli'·lIlt·'" a la aclJlltlic¡¡~'i"n d addallto rI.' la..
o hra... I aparato.. d,·... tinado... a dah'.lrarioll , i a pagar t·n t·1 resl",di\'o
h- ...oro pu hhol , · I " o rrt·~ l lol 'l lI h ,· n lt· 1IllI'Ilt·...¡u t\¡ · patt'lltl' (ar'" .;.?, .tI,
.!9. jO , J I) ;

!56 _

6 ,n Qm' no r o n... ta q uP lo... n onn·"'ionario... hayan cumplirlnla... oblrl:3l lo m·... IInpUt·,,:l a ... IM,r la ... l 'r"",cT1jM l' "lO ... á n t e .... t null<:iada..... . "'I a ndo.
al n'nlr ~no . ~IIIK I.·llkIl1t·n!.· t·...tabl.·t·ldo .on la prueba n ndrda i om
1.1 t....p" llIOIl hecha por Frana en r-l t ~. TIlo lit- b. 33 ' 1IIt' III t'1 1lI -u -,
a ntr-o' m ~ ha n 11t'(:ho trabajo alguno para la v-plotacion 1laboreo dralit rc en 1"1 t er reno d, ' 'lIw dicen ""-T du- ¡lO;
].n '.JIU- -egun 1·1 art o U del citado R..gla nw lllo d. dtc u- mbTt· d,
I :-: i~ , para la declara toria d. dl·"P\wbJ. ....... ob-cr varan la- Tt ' gla ~' -ta hkc id,l~ po r el ( ,',d igo tk ~1J.u. r ía i ..., g u n t'l art "3 d.· • ~ I. C¡uhgo
toda IIl1 l1a tk,pobl.lll.¡ adquiere su I'rllll111VO ..- tado i por 10 IIlI,m" t ·....
¡J"n llnr iabk i puerh- adjudu-ar · a qu i..u lo pula . prevra -, id, J'·... tiOllt·... i
!orma l!rLll k ... ' JI1\" rcq uien-n lo art -, .P " i ' Igui'-lltl·, !t; hla d ' ' 1 in -

L1 H.. ivr- tle l mi s m o í,',digo;

. 1.>

S," (J llt' las t1 i" I ~,..inoll t - .. I..gal ,·.. ;·l l1 lt . . enunciada - nuunfir-... tan
'J,\I', v-eun el r éjimcn vij,·nlt· vn Holiv¡a . confonm- - u- t.uuialuu-n trron el quO' r.. jia vn Chi],. vn aque-lla {pt wa . lo , d. I ~-,~i t", eh- -al itn-,
corno la' mina.. tj\W llol'rlt nt't , 'U al Estudn, quienla- COII' "d,' a I () ~ pa rn.
( nlare... a rondicion ti" qlH' la , traba]. 11 . 1M rd it'ndo x t"1 d. n dIO' a ella-,
ITIl diante- la declaraci: -n ti, d. -pu-bb- ht l ha IJf,r la antorrdad l"tJmpt:'It nn- a -olicitud d, I particular tlUl' pltl .. '11 adjudicar-ion, rindi- ndo la
prru ha dt 1abandono por t·1 ti t mpo dt It ruunado en la I 10 ti, habere
trabajado -in gu a rd a r la , di-p«..icion.., k ga l, ,;
t¡ ." \;hl t" no oh..tann- lo e-puc-to ant, nornn 1I"'... n 20 tll" octubre
dt 1, ¡(l. d t;obit-TII.1 tlt· ltoh via o-h-bró con d"11 J ua n t ; ' It le L:' ,-1 contrato tl lIt· ('0I1"ta (It·l.~t ~.. ntura compul-ada a f-,.. j."_'. I~'r , I cual contrato t·lt ;o h i.. rn« \ ~ " Tt "',Id o tia a ~lt-i q.: ~' n arr-udamient« I'" r, l t ér111111 0 d,' vvi n te- a iío_ i por la ron t a a tili a I t h- I l' Ill" \"t i ntc l1l i1 1M.h \"I.!lIO"',
tod.h la ... ..alit rr-ra-, d, ' p ro"i t'dad," '] ( ;ohit-rlll ' .[lIt· '''\1'1'·11 e-n ..1 lk-.
partanu-u tu I.it oral q B" no hubic...i-n "ido .ltl ]lld lra d.l_ auu-norm-nn-,
1 [a' 'l1U' ndela nn- ra iga n ..n . k ..p ll,·h k "'h'ndo d.. t"llt'll t;t tlt- \I ei¡':-L:"
lodo... lo-, ga..to-, d, ' la ' t1 ili]O'I ll"ía .. lq,.:a k~ qllo d'·lI1.lI1d"lI LI~ d'·lHllIna"
r o lHlun 'n!t' ~ a la d, ·d,lr ,\( \l)\l , k ti, 'p\lt 'hlt 1litr,ult " t I
t Olllrato. el ( ;o b i" r llo ti, · H'IIi\'ia . no t ndn.1 ,1 d, r..,!Jopa r.1 '~ l'ltl l a r
por ,j o por iUh 'TjllH , t a, pt·r, ol\a... u p,U.I 1" rllllllr a o tro 1.1 t ~p l tl ta
. I 'n i "'porla,io n t¡" • 1111'11'· III d ".htrt ol I"~,, rr, n, .. ,Irr, nd.ldo,
, '1, 199~ i él la Ill'r ..,¡,n,l ti ~\" \t tI.ul .i tl'lI' 11 Ir,I_lItrt. ~I\~ d. TtdlO~ ...-plotar, ,Iahorar í I ~ IM, r l;jr la tantltl.1l1 dI t;jht hl '~ahtTt· ,!lIt ha llt"
por (OIlVl llWUt .. i d, l,, ~ ti, !,,-.. ito_ qu.. It _ P].ILt J. '111 t.J 11l' t ~ h 11 tJhh .~a
d." él Irah.ljar ..n ' ,Iro " I 'u l\t o ~ tl lh J,,, '111'. t""\t 11,.,,111. tl,'h lt nd rl t'nh n.lt-r..,· que lo.. tlt Illa ~ ti. p....' lt"" 'iU' .H1'IlIlt ran "tt.:un t l l"< l1ltr.lto I
110 , ...pln la dth q u\·tla r.í ll . 1I 11 ".lT,\d ,,~. por d i' r mlll o dt, tlll"ho n,nt r,lto ;
l o ." QUl' 110 h'nlt't!o el (;t,1>" rn tl. d. , ti,' la {..ch .\ dt 'l (·.J11Ir.tt<'
llwlll"iollildo. J l'rl'dw 1',lr,1, ..."Iolar i ' · ~I H '1t .lr .·,d ldll' o ...;\lit TI' t'n el I)\,pa rla 111(' 11 lo h to raJ.111 para c"uun ·d.·r ,1 "11',1 P' r~o ll.t ,.",11' d, ·r., ·t·ho.'l"'·!Ir, "in t·f,·t·l " ,,1 d,· n ...1Jo q\W t'l !"e t.·r ido 1 ~ ' ·g l . Il 11 \' I.l l tI , k t1 1 ~· 1t' l1l b n', t!lo
11' 72 r o n l"l'tlia a 10.1" int! i\"ldllO Ilariollal 1l," lra IlJt'rO liara ;ItItJllllU o
'·...plo l a r ...;tlíl rt', , k tHIllt·i,¡nd" 1,1 t·xi . . 1t"Il\·I,1 .1.. l!t-pú ..ito.. dt ' ,·,.Ia ..\1.. 1 1 r;j 1Il i t at O
iOllf ·'

! 66 -

tancia opidicndo la declaratoria de (k"pu, hle tll' In... t· ...t ab k-cimi , lit o..
abandonado... o no t f.lha ja do ... en for ma kg.ll;
11 . Que en co n"'(,(" II, ne-ta lo" dll'iJ"it, .... ,le ...alit r..... cOlb t lt ll\t rt'll
de sde la misma Iecba una propiedad f ...cal, incum biendo al f~ nhl' r no
q m' tenia la ambucion ,It- rcelamcntar el modo i forma de- adJuoliC'a r
la propied ad ...a lir n-r u . den-rminar la condicion r-n qllt· debían "Uh"'h _
nr lo... t errenos arrendado... a )kigg-... a la t "'plfa('lon rh-l n.ntralo d,
arrendamiento , i la de lo t er r eno... '1 111' . concedido- co n a nte r ior idad .
hahi a n <ido a bandonado por su... dUI lio... 1 no ocu pados ° dellllllri ado-, por tlc... pueble por 1' 1m i...mo )I eigg" ;
12. Que en c- ta su u.u-ion t U\'O luga r t-u marzo dt· milneho,·it·n to...
...denta i nueve- la or n pa"ioll militar del depart amen to lit or al d,· Ho_
livia i vl Gobierno or u pa llll' lomó pO...' ·.. ion 01, ' todo, 1".; t,·t"f, ·no.; -ah t ralc ... no ocup ad o... por part icul ar es. t-n r-l conopt o de '1w ' e ran propiedad fiscal boliviana ;
I J . Qu e el Co bi" fIlo de Ch ile , en ...1I calidad de ocu pan te bélic o.
(ekbrt', CO II don Eduardo Squ ire. qu .. aparecía . . u... tn uulo eu tod" ,
1, .... derechos de ) 1, il.:g.... ,1 arreglo qu.· cnn-ta dr-l d-en-t o de 12 dr- marzo dI' I S ~ J . en ("1 cua l I ntrv ot ra... ronre...ioll' ·... h echa... a Squirr-....t " di ...pone quc éste limitará la (·... plotacíon d,' lo... It rrr-no-, qll t' dahore, n ,
t -...ta blecimíeruo . BUt na Esperanzas o e n lo" dern a qUI' forme a ruan nta t taca " boliviana- 'll lt' dt'''igna ra eh- ntre la e-en ta i una t r,
c ua r t a partes co m prad a... por don Juan (0, .\l t·Ig-¡;:... a lo... par tu-ul a rr ....
q QUt· ...i el rsobieruo de (hik pudo n -...titmr a <quin- la ... r-ctuca. . ali trah ... a n te ... mdu-ada, t 1\ vi rtud d, - lo... titulo- i privrb-jio-, ("onn dtdo.. por el Gobi t'rno dt" Bolivia o por ot ro motivo r ualquu-ra, 110 tren.
, "'It' po dr r re- pcct c d-l demandant e q Ut' , ... i hu-n ha Pt".... -ntadu ti t ulo- .
no ha a credita do , .int r-, al cont r ario ('o lb !a '1 11t' ha-tn la ft·,·ha n i r-l III
-' \h ant ec o-ores han "lIlprvntlido t raba¡ « a lguno 'PI\' 1" ,.. habili te pa r.l
m an tener ...u t1efet"i1O a la ..ol1l"(·...ion 't'tv J ll '~ otor,,-:alia r-n 1'''7.\ i I Si .; ;
I S· Qm' no 1' atr-ndibh- la al q.: itcioll de '111t' la guerra ti,· I I\¡ (I e-ntrc la... R, públi ca al iada... tll' Bolivia i (1,,1 l' rr ú i la República t it' ( 'hl l,
i la gue-rra civil ocurri.ln , 11 e...ta últi ma havan IIIl¡wcli do la , "pl"l ,lcion I laboreo dr-l -alu rc. 11(.rq u(· la pri nu-ra '(1,' dicha ... g uerra ... 1 m l>t Z'
vn el año 1 j Q 1....· diú por t1 rminada rl "I>t 1' 10 di' ljolivia por el I'.u 1"
ci,' Tregua de -4 de abril dt 1:".... -4 i la /.:11. rra civil (·mlll.'zi. I'n t'm ro d,
t . ' JI I t¡rminó en -.t. lit mhn' del mi.. mn d ilo ;
I t l , (jU(·.•'n co n.... Cll ' ni ia . ha b i"ndo .1 ( ;o b it'f"no tlt- (hil,· " nt ra d'J
t n po.... "'Ion dI' lo.. d'"piNto... d e .;alit n· e-' I... k nt,·... ('n el tl t ¡larL.lITl,·nt'
htnral tomo bit n, . . lIarionall "' o t"omu h ll n, ... lI...l·all·.... ti, ...d,· '111, 110 t ~
t a ha ll 11(,..., Id"... p"r otro I d, "tle qu, ' no, -'....11.1 ,'n algunu.... ('(lIIIO t·n ".1
k rr. no ..H,·lIa \"i... ta ~ . in tlil' i" d t'lJuo ' ",. hllhl"ra l'o n... tl tui tlo " 11 i·1 1II1d
pI·rtel1' nna ..ahtn ra . no p l lt ·(),- .. -,i¡ir...,· 1.1 n ·... ti ll ll"ion q lll' no ha hr ia
podido n 'damar d ie aI.IIWlI l ' · dd Cubi" rno d,' l:"li\'ia ¡ ''' II a rr q :lo ;l
la... I".\,t·... tlt· e"ta nanoll;
17· Que fu," ra dI' lo ' ·"pm·"to a n t"riorllll'nlt' ('n ,,1 ft' {¡o rido pa rl o
cit- -4 tlt' a hnl ¡J,. 1 ~ ¡';-4 . t·n t'! ellal mii·nt ra ... lll·¡.:a la 0 1'0rt lll1id,ld ,k '-1'kbra r un trat ad o ti!" !'az ddmitiva. ""g llll "11 d ",. ('...¡¡n·...a . la ... 1 ~ t"J ll·l -

257-

blicas ele Chi lc i Bo.li\ 'ia celeb ran una tregu a indefinida i, enconse cue nci~, d ecla ran terminado el ~s t a d? d e gu erra, se estipula qu e la Rep úbli ca ele Ch ile, du rant e la vij en la de es ta tregua , con t in ua rá gober-

nan?o c.on s u je ci ón a l réj.im en polít ico. i adrninistrat ivn q ue e t abl eo,
la lei chile na, los t erriton os com p re nd idos en los límites señalados en
d icho pa t o , eletro de los cua les se ha llan itu aelos los t errenos sa lit ra les q ue so n mat eria d el present e j uicio ;
1, .
uc la propi edad a litrera , hast a la promulga cion riel eódieo
ele ~Ii n er ía ? e 1 88~ . que en s u .a rt ículo 2 .° re ~f\'a a l E st a do la e plotacion ele nitrato 1 sa les amoni a cal es e ha rejido en la Repúbli ca del
mi .m o modo que en Bo livia por d ecr et os supremos i especialmen te por
el re glam ento d e 28 d e julio d e 18 77 , d ict a dos en virtud de la a u to rizacio n co nced ida , por el art. 3.(j d el Cód igo de :'Iiner ía d e 18 74 sezun
el cu a l reglam ento se co nced ía a los pa rti culares permi ' o para esplora r
i esplo ta r los d ep ó: it a s d e sa lit re a co nd icion de que el concesiona rio
pu siese lo ' traba jos co nd ucen tes al aprovecha m ient o del d ep ósito ,
pe rd ié ndose el d er echo a la co nces ion, si los tra ba jo s no se em p re ndí a n
e-n el ti empo i e n la form a q ue el mi smo reglam en t o determina;
I {J. Ou e los dep ósitos ele sa lit r e con cd iclos a pa rt icular es i que
a ba ndo na dos por es tos so n lej it ima nu-n t e ocupados por el Est a do , no
deben restitui rs e a los ant eri or es co nc esionarios qu e no a cr ed iten hab er mant enido su d erech o co n a rrea lo a la s prescr ip cion es del cita do
regla m en to d e julio d e 1877 .
Co n a rreglo a la s proced en te s cons ide raciones sc con fir ma la se ntencia apelada d e 28 d e agosto d e 18q4 co rrien te a fojas 36 7.
T óm ese r a zon por el Trib una l de Cu ent as i en la Tesor erí a Fi scal
d e T ocopilla .
Acord a d a por lo se ñor es Xl v Xl . .\ m u ná tegui, Barcd ú, Ri .~n pa
tron i a n h ueza, con tra el voto del señor Xlini st ro Fl or es que o pina
po r la revoca ci ón de la . eu t enc ia i se d é luga r a la d emanda por lu:fu n dam en tos que cosig na en el lib ro d e ac uerdos .
.
.
El señor Xl ini stro R iso pa t ron co nfirma la se n te nc ia d e pnmer a
instan cia por los fu ndamen to s co n te nidos en ella , rectificando el em pleo
d e la pal abra crsio nario en los casos en qu e apa r~ce u ~ada en lu gar de
cedente, i t eni endo present e en lugar de es pres ton l PSO lllre, que el d er echo d el d em andant e ha sido sometido por la oposici ón del representant e fiscal i ele la Com paú ía .\nglo-Chil ena de alit res ~ la discusi ón
d e la present e liti s, soste niendoqu e el d ema ndante no ti ene d er echo
para la rem cn sura que a ho ra so lici ta IJar estar probado q ue no ha amparado la s pert en encia s que le hal.1. Sido ce5hd a s c? n la.~ labores que
req u ier en la s leves i regl am ent os vi je n t v». I..n es ta int elij en cia a~ept.l
as imi s m o los ocho prim er os co nsidcra ndos d e la se n t en Cl ~ d e e~ ta l ortv.
Publ iq uese i d ev u élva se.- . 1Jlll/ I/llft'g ll l .- B ll r cC!u.- R lso p Lltro l/.
-

' (/I/I/lt e::(/.- F lo l','s».

1•.\ l.

IlEL S.

2:'8 -

F.\lIo.... HE L a 1 2 ,a 1:'\;~T.\:'\;n .\S E:,\; EL CA SO HE L\ ~.\ L IT R t. }j:.\ L t: .\ L-

rau . IlE rx rx .\ l FR E IJO E s U 'TI I OT RO~

Dada la c ua n ti a i la índole internacional del a unto . damo-, a
cuntmuacion la s -entencia .. d e I ,a i 2 ,a in ...ra ncias dada en t'.. . t e- juicio:
...\ntofa g-a,..ta. Ju lio veintisiete de mil noveciento-, trt':' ,- \·i... t o- :
don ,-\lfrt'do Escut¡ Orrego , en reprl:'~nta ("ion dI:' I~ hereder os ,It' d on
Franci-co -'Ianter ola , -.l' ha presentado entablando demanda con t ra el
Fi sco pidiendo la n-po-icion de I ~ lin dero... dI' la o ficina . . al itn-ra dr-nominada ..Lealtud-, - rt uada en la pampa ..ahtr al del Toco , con o-chda al
rt'Ít'rido señor -'Iantt·rola . en socieda d con 10'" st'iíores Franei co Lo ra ,
Fr-de-rico James . Leonardo Dolha ba ra te i ,\ nto nio Yídaum-, t'!!: 1l 1l d t ··
ud".. dI' la prefectura dI' Lamar , hoi robqa , con fecha -t ck- Iebn-ro, 21'
dI' marzo i J I dejulio dl'l año l¡';iJ , habiéudo-cles d ado la P' N '''ltl n I
men ..ura en 16 d e abril d,' I SiS e inscr ito......11.. . t nulo.. el cua lro d, ' ma rzo
d .,1 a ño m il ochocí-n to-, . . eten ta i n ueve
IlKt' el dema ndan te q ue 105- terreno.. d '1ue ...e retien- la demanda
fueron amparado- en forma legal i ron lo.. t ra bajo.. . i u a muacion - . . ("0rn . . pondie nt e- , qUt' con rnouvo de la gUt·rra con el Per ú I Bo li n a , la
mavorte de lo- habu ante-, de la" provi ncia.. lid lit or a l bo hvrano , tuvieron que h uir a o tru... Juga re... , pa ratua ndo-e por lo ta nto la .. mdu ... tr-ia.. I
..li... per-á ndo-,e la" faena ... rrunera-, i qm· con motivo del Tratado de tr egua co n Bo livia en abril dt' mil ochooen to... oc hen ta i cuatro , quedó e l
terruono en qut' -.l' encuentran la" ...alitn-ra... denominada.....Lealtad
bajo la -oberania tle ChiltCo ncluye diciendo lJut' a con-ec ueucia del la rgo la"..." rle Ilt"lll po
Ira... rurrido de...de la t;poca de la r úe-n..ura , h a n de- aparecido [o... Imdcros dI· la ..Lealt ad-, i 'I Ut' t·s llegado el raso de proceder a la n-po-icion
dt, 1'110'" I que, en mér rtu de la anterior t'..¡Io..icion , ent abla eh-ma nda
con t ra el Fi sco i pid t· que ~t" d eclare q u e . . u..·rt'p H·.. . entad.», tn-nt-n den'
dio para efectua r la n-po-iciun de los lindero... de la s y a citad a,; I"'rh-m-neta..... Lea lt a d- i que. en cun ...ecuencia, d"t",· t'n t rt'ga r",,·le .. 1;1 IM¡.,(·... ion

ma terial de ellas.
funk.. . tan do la demanda el . . eñor p ro m ot or riscal , r-n repn·...en tac ron de! F i-.eo . pide -e- de-ce he es a demanda : I " (Jurq ut' la" pert eneucía . .
mat..n a dela demanda . han caducado 1Mlr de-pueble , po r no ha berse
realiza do t ra ba je en e-lla... ; 2 ." porque el t iobn-rno de Bo livia concedió
d ICha" pertt-nt'nna.. a don Ju a n Jil bt:rto -'l t· i K~ " . q Ult'n a ... tI H'Z la ... tra "pa"Ó a don fá~!o .. \ral -.un I r.. le a du n Edua rdo St:IUlrt" en l oS tll' ma rzo
tit' 11"."1 . t'n \ aIpa ra l....' , ad'luirit' nJo Ch ill' lo-. de rffho.; 111- (:.,Ie por
Iran-.a.cno~ ct'!t,brada t'n 12 d"" m ayu dI' 11'I SJ ; i J .o porqllt' Chile -.1' ha
h.-cho d m'no dt" d ll"ha ... I't'r !t' nencia... ...a liln·ra .. Il()r pn'.. . a i¡M,ion ,la <¡l!<.
t(,-"dt, luq;:o al ("ga ,
En d tramik dt' rlol'l ica "¡ demandantt· rebat,· lo.. aq{tlnwntos tlt·!
. . eiJor promotor ti.. .ea!.
:\ada d e nUt·\,o ,;(" a ~n'Ka t'n la d ¡"¡p[i ra ,
Se n '('ib ió la ea u"",, a I'rllt'ba , rindi~IItI(J"'" 1M,r d d t'mandanlt' la tl'S-

2::'9 -

rimoniul
que obra vn auto.., .J'u"titú'amlo con la " declaracionesa
.
.
"•.'" uo · "I'b
t e~llgo~ '!'!" la" . perten
encra-,
- Lr-al t ad, han estado en t""l,lr'ta"'"
..
.•
Laf
~1Il1
t ra baJo h a"t~ prm~lp1o s u e a no 1,1o¡ 7'1. époc a en q ue. a r on .....Cul'm ia
ck la oc~ lpa.no n ch ilena. fu eron abandonada" dicha" p.:rh.· n' ·nrt a " l,or
"u" dllt·liO" .
E n t'! alf' gato Ia -, partes ...... n 'h"n'n a lo ,·..pu e- to en -u .. e-c ruo-, tltclt' manda i r o n te-sta cion.
;-... ,'itú para -entencia .
r"on-adera 11()0 :

Que .....· ha n acompa ñado Il ' ~ auto.., lo, tí tulos de "u p..,toun,
el,' "t, ,,,,,1'15 , " los cuules l/O S( h" ""~<l"() SI' autenti cidad nt tampoco
apareo- de- "u torm , cstern«, ni "t- ha ó!ul·,jitado <¡Ut" t en ga n vic to.. o lk
it'C1O alguno que l ~ ". hag-a IIld it'a , r-, para 1'1 efecto de> no dar JIU:"ar por
t·~ t a '·0111 <a a la p -ucron con tenida e-n e-] e-crt to d, ' f-,.. . . . ;
.!" <.!\II · la ~ e-taca .. .....lit rera - . materia dela dema nda . iUo'con rna .
111 f,·"ta, la " l ' in -rnta-, e-n co nfornudad .\ lo pn·....-ri to ..n el artículo SOdI 1
decre-to d" .I1 d, ' dici em bre d.. ¡ Si.! , l', lTa t:lIYOl prom u h-arron lut- Iarultudo el (;"hic'TI1o dt· Ko1i " ia I" ,r h-i dI' 1'1d.· octubre d,' 1.s71 i po r el a rt iculo ,)J; del C'·ldi ¡.:o d., 'Iin\"T ía dC'l l11 i"lllO pai... dd ano l l' j .!, i men ..u
rada" i p w·..tCJ ,'l llI'tieionario ,'11 I " ''''c ' ~ io n d,· su de-scub rituivn to, prt ·'·¡o
el cumpliuu-nt« dI' todas la- l'r"..cr i l )('i orlo' ~ lt-galt·" YiJI 'ntt-~ en aquel
c·n t('llt"t·,;,;
J " Que dichas co n(" t·..i"llc·~ i v-pecialnu-nte la men-ura i PO"""lron
dc' ella .., ("TI'arOIl IIn d t'Tt'cho rn Iavnr d, · don Franri ..ro :'obntl'rola. el
cual no p lH·d .· ca duca r po c Olbandoll " o de-pueble:
4 " Qu t' ~t'¡.:u n ,,1 ca pitulo IY (It·l título j." <Id libroj .« d"1 t ¡lthgo
CI ta do. para '111{' un a m ina ~c ' docla r.. " 11 dr-cpucbl... . '" I'r..t'1~o l'r' -en
ter -e- al pn·f,..-to o go be rnador ' ·..I'n·...ando " 11 ~1I ·..c hcn ud . r-] nombre I
..eñal.... de la mina '-Illt· d e-uuncia . ,·I)Mra,,· e-n ljll t' "". ha lla , el tI' mp" '111t
ni. ...• trabaj ó.•-tc .. d e . i concluirá OITl><-' h ndo la prll ..ba dc' t' .. a~ unrrna
cioll t'~: qu t' adm it ido ,,1 pe-duue-nto d.. denuncia . el l Ut'Z d..Ht ta rala
ci tacion tic' lo .. colindan te-, i la l"I,IIIt'.tl lon (k ,·.t1te l.·... amuuia ndo el
d"~ pll " bll' I lla mando a lo" que qmt'ran " IJI.lwr ...· I qlW 1\,1"'-1')" '" nuvv
t1la")JI,drá el denu ncia nte pcdrr ,u illl.h,·.lflO ll. la cua l ...· d , .'r t rana ~I
no hubien- habido o pn...it'ion ;
.'in (Ju t" 'n t'I ca"lI d .·bat ido n.' h.m poth do n·allzar...·• ~a .. trallllta
ciollt',,: pll t'... ",. ha j\l~ ti ti(: ado I'knalllt'llt t' ColI la...pnlt·,ba~ t< .. t t m"I\I .l l,' ~
dgreg-atl a " a lo" a uto .., qll " ha ..ta prlll nl'l" ~ d"1 ano I ~ i " . t'~to , .... ha ..t ••
la ':po..a I'n la cua ll'",;,(, d t' imp,..r.H ..n , '~t'l~ n ·IIOIlt'.. la It'"..la l ' llIlI b..h
\'idna , la ~ 1"'rtt-lwn" Í<b lit¡ g¡u!a... ,·..I.lh,1ll p"~I 'llia~ po r el a llt""""or rlt-I
lkma ntlantt·, qui ell la " ampar.lh.1 I t ·.. plotab.t . con fo rm..... bl" ' -.nra ..
di"'I")..iclt'lIt ·,, It"¡.:al,·" lit' aqm'II,\ ,'·,,,...a:
11." Qm' igualmen tt' ~t" ha lu" trlit'ado q ue ...,,10 ¡¡ I ~ ,,;, a L .H t" ~ d.' la
J.:lI.-rra d, ' 11'\7'1. f\l(; ahandoll,,, I,l la lt'rWllCliI dc' ta l..,;, bU'm'''' I" 'r d 1''''
l il'icH1 arill ~('Il( 'r '[a nt c'rola :
7." Vil" 11 0 " t ' h¡l nlllll'rllhad" q u.. t¡¡l , '~ ¡ wrtt'l1 l 'n cü ,;, "l' ha \·.l n d..da rado t'n t1c ·"¡II,,·b l..; ni "iq uit'ra ..,. h¡l prt'! t'llI hdo prohar '!ut' (· lta~ huhit'''''1l "'1110 d "n\ll ll' ;ada ~ ,ín l..", d,.] q 11<- it-hc t" ro t f¡- I:-: ¡Cl Ikd,;¡ d c' 1.\
J ."

260 -

oc u pac i ón de es tos terr it ori os po r fu er za: chile nas) en Boli vi a, ni d esp ues d e e t a fec ha en Chile;
. '
..
~ .o Que seg un los princ ip ios de der c h O.lI1t ern aCl ~m al , (,1beli Je~'an t e
adqu iere so bre los bi en e del Es tado ene m igo . .las ml sn~ as co ne!1 ron es
i In mi . mas tí t ulos que a és te cor res po nc!la n , t eni endo lib ert a d
para mo dificar el réjim en que les sea ~pli ca blcs . seg l.1ll la natural eza cll'
los casos, en ra zon de las circ uns ta ncias de ti em po I lugar.
C).o Oue el Gobi erno de Chil e no ha modificado en ma ne ra a lgun a
la si t ua ion jurídi ca de 10- peti cionarios .cle per t en en cias sa l i ~ re ras en
la r i ion del litoral bo liviano, no por medio de ley es espresa s, 11l por otra
de la s cuales pudi era desprender se la int encion de ej ecu tar di ch a m odificacion: de mod o que a los peti cionario de l . 73 d ebe co ns id er árseles en poses ion de los der ech os a dq u irid os con a rreglo a la lejisla cio n
boliviana:
1 0 . Oue. a mavor abundamiento. no co ns t a qu e los dema nda nt es
havan perdido la propiedad qu e se atribuyen por haber ca id o en la sa ncio n co n. iznada en el artícul o qe¡ d el Códi go de Xlin erí a de 18/-+. eh Chil e, por de. puebl e o abandono sobre la cua l nada se ha ad uc id o , ni
-iq ui cra el se ñor prom ot or fi. ca l ha hecho afirmacio n al gu na al respect o;
1 1. Q ue en lo qu e se refiere al de cr eto del Go b ierno de Boli vi a en
donde se co nce d ió a don] uan ] ilb erto ~I e i ggs . por un sim ple d ec ret o ,
la sali treras en es t a do de despuebl e, no pudo declarársela s ca d uca das ,
no solo porque habria sido nul a un a declaracion de esa natu ral ez a ;
p u'~ ella es co n t ra ria a pr ecept o t erminantes d el Có d igo de Xlin eri a
de e. epa i-, ino porque él se limit ó a co nfe rirle - la fa cultad de d enun cia rla . i cua l se ha vi st o no "e ha probado que las hubiere d enunciado ;
12 . Que ca rece de fundame n to la pr escripcion a legada por e! seño r pr om ot or fisca l, por cua nto los de ma nd a n te. por la co nce ion i rejist ro de sus pedimen tos i por la in scripcion de su m en sura, adqui riero n un de recho efec t ivo i real. en cuya pose. ion se m antuvi eron ha st a
p rinc ip io... d I año l "7 Q;
13· Qu e ':, verdad que el ac t ua l Cód igo de ~ Iin erí a, en . u artícu lo
2 .° , di sp ón ' q ue el Est ado se reserva la e plotacion de nitrato" i sa lea mo n iacale" a ná loga ... , que se enc ue n t ra n en t er renos del Estado o d e
la sX l u nicipa lidades : em pero. a con t in uacio n i d e a cu erdo co n el prin CIpIO sen t ado <;n.el a rt ículo 1).0 d ,1 e ódigo eivi l, se agrega c¡ ue e esce ptu an lo. dep ó it os . obr la" qu e por lev e an t eriores se h ubi eren
ro n. ~ituid o vn propi ed ad min era i ya se ha dejado esta blecido en el
co n. ldera !lc.lo a nte n?r. que respecto de la - pert en en cia s d e que se t ra t a
en es te JUl la "e habla a dq uirido un derech o real i efe ct ivo ;
1~. Que no on".ta q ue los demanda n te s h ay an perdido la pr opiotl,ad nun era , on ~ t l ttllda con arreg lo a l a rt ícu lo q 9 de! Cód igo de ~Iin l'
na ele 1 d noviemb re de 1874, por de. puebl e o a ba ndo no;
. ~ 5 · ue dado e- te a nt ecede n te no pr oced e la esce pc io n d e pr escnpc.lün re I? -ct o de l eJerCIC IO de un der ech o qu e es co nsecue nc ia de la
p ropiedad m i: rn a q ue no ha ca d ucado;
16. ue per te necien do, en co n:l'c ue ncia. ha t a el di a de hoi pI do-

:?61 -

min io (.le la s sali t rer as ~_L e a lta d~ a 10 :-; Ilt' n 'd~ 'r o :-; de don Francisco Mantl'rola I dorna s con.d lll'nos, habl ~'n (~o tambl l' ~ con;';¡'rvado la P¡ J ~¡' ~ i (m
I,,!.:al .d(,.l·lla ;,; , media nte la lIl ;,;cnpc"lO~ dr-l repst ro d" ;,;\I conce;,;úm i la
ill;,;cn p~~on de la !lll'n;';,Ura ; ouvoo habiendo prnb~ r1o ni pn '1t'llllir\o proba: el Fisco q ~I!' el este en P( N ';'; ~On .1" los ~('spec tl\'o" te-r're-nos; i ' Illt' ha
bíéndov- justificudo la df'..truccton de los lind-ro, eh- esa ... p-rtenc ncia - ,
l'~ proceden n-, de ac uerdo r-on lo orde-nad o en el a rtículo 62 del act ual
f ,·/digo. d" ~ Iilwría , (kcre ta.r la ~epo.; icirJll (1\' ello-, i 'ltIt' recuperen ;';\1,;
t ene nCias sus ac t ual es proprct anos .
I'or 1".. to -, fundamentos i dis posicio n«- lega les cit a dos i vi-tos ad ...mas lo di spuesto en el a r t ículo I ( lq R del C¡'digo Civil i .loo i número 2."
del J 7.J. del rl>d igo de l'roo-dirúicnto Civil , ... 1' decl ara: 't'tv ha lug-ar a
la demanda I qUt' no ha lu gar a la prescr ip cion .
.\n{¡tt'''l' , COll,;lI!te,,(' i ag reglll'''t' d pape-l -vlladn corres pondiente.
- I.i H:\ :-;. ).- (onvts«, secrt-ta rio-,
«Sa nt iag o, catorce dl' a,l.;"o;,;to de mil novecientos ~it'tt'.-Yi~to~:
pa rt e e-positiva i teniendo presente en prnner lugar
lo-. considcrandos de la s-nt -ucia d,' pri mer a ins tancia:
I{ eprodl~ciendo la

5.0 QUl' lo" document os l'llljUI' "t' apO\'a la demanda, no han <ido
reda rg uidos d,' falsos, ni ",' provocó incidencia al res p-eto, den tro de lo":'
tr es di as siguien tes a aquel t'11 'iU\' ;';1' di!) conocimient o de ello-, al Fi-co,
i ..010 "11 el di ctamen de f;,;..... ".. llama la a n-nciun a qu .. 110 merecen
fe, por ha ber "ido dados l'IlI1lO co pias de los orijinate- boliviano- IKlr
1,1 notari o chileno d.. Ant ofa ea-t a . don Fran cisco ~ Iartin "l (; ., ya 'l ue
"1' trat a d.. copia .. de documento-, estendido-, vn pai-, r--t ranjero, cumo
lo era el pu erto de Tocopilla en rS7'l. sin haber-e cum plido con la- di-.
posicion es legal es cnt ón ces vij..nt es o la-, qu,' rij..n actualmenn- e-n Chi1",para comprobar la a utenticidad .It' tales documentos. olvidando 'Iu,'
"'l'gu n los pnnci pies rh-l (.It recbo in t ernaciona 1, ..n lo" el""};,; de am-xion
territoria l, el pais an oxan t e ;';1' bac.. lhlt' li olit'l rnu-vo territorio, -in qUt'
los bn-m-, dv pa rtícula n-- sufran meno-cabo alguno 1'11 <u- d..n'·
rhoc, carga ndo COI1 todas las oblizacion e.. i gOlam lo de todo- lo-,
ck-n-rho-, que puedan existir rl',;llt'cto d,- t'llos; i '1Ue lo;,; actos
notariales o judicia les ,'jt'l"ntado" d urante la -oberan¡a anterior.
ti¡'1l1'n i mant ien en t od a Sil valide-z, d e- manera '111,' en tre Ill~
nuevos i los a nt iguos funciona r ios. no t'xi"tl' -ol uoon dt, continu idad al gu na , en virtud rl.. los mas 1'''I'llciaIt's prin ó pios dI' ,',!uidad, ]1w '"
no ser ia ju- to -xijir q m', qu edando e n pOl kr dt'l pai;,; alll'.\anlt' lo" ¡¡f ehi\'os i Tl'j istro;,; dt' lo ~ Tt'Íl'rid ns act o;,; jn<1ic iale .. i notariall';';, fllt'ran lth
funci()llari os,kl a nt iguo (~ ob i ..r n' ) It'rri illr ial. 'l11il'lH'" an lorizara 11 ,) Certilicaran la.. l'opias qm' ,,(' tliera n de aq ll..ll o ~ ft'j i..t ro" nv tarialt's . El notario e hill'lIo '1Ul' g-uarda prot ocol o,; 1'11 ¡¡nI' l' x i ~ tt ' l1 dot'l lnH'lltll" t'"kndidos anÍ\' ('1 notario boli\"Íano d I' l':'-OS t t'rrilorio:,- , i da tt,,,tillHlllio dt,
t'llos, 110 ('jl't"uta sino Illl art o propi o dt' "" otirío: t':,-o;,;í, dl'iw cambiar
la fórlllula ,.acr alllt'nt al, l"OI1IO St' h;l IwdlO 1'11 la s ,"oJlia;,; ¡¡nI' ,'orn'll d..

!6! -

f
a f~
diciendo: -co ncuer da con la ma tr iz de su rvfvrvnoia ,
corri. ute a í , .• 10 vra . ba jo el n úmero J del n- j i-aro de i n-<ripClun.... d..1
notario bolivia no don .\ nd n ... Cuete. co rre..pondie nte al ano d e 11"7'.,
actualmente a mi ca r~o.;
h n \.)\1(' la circun ...ran cia de ha ber n rt itica (~o . en la. ~o r m a (·... P'!"...ta . el not ario ) Ia r tine-z (~ .. afirmando <Jllt' da cO ~lI a del re) I.. t ro del no tano boliviano Cuelo. rrmfi ere a e-a co pia t odo el mérito tlt' un instru ,
ment o pú blico. plll'" fué dada por un vlín¡ tro dI" f é. ... in IJII~' na da " alza n la ... a l,·gacion e 4u,' ....' ha n hecho en d -nt ido d~ que. aun cua nd,
tur-ran ver dad-ro t ·..O '" n ·jl...t ro- . no I' ...t a ba 1,1 notano de Antofa ga ...t a
fac ultado pa ra ..u-cnbir ,·..a ... copia..., hacien do de pender la sohdez di'
ella ... d., (jIU' ...ea uno 11 o tro el 'lim ...t ro d" ft' '11h' la__ a ut or.ic." t1t'sd.· (jUt
t·" la mi... ma la f é d"po "' l l ad ~l por la 1.' 1, vn t odos los uot a no ;
i." Qlle por 111 m patn-, no apar-ce d- la for m a en q m' ha llan """1'"
documen to.., ni ce ha acr edit ado qlll' t enga n vici o o def.,et o algu no q m'
lo... haga ineficacc..., pa ra e-l efec to d.. dar lug a r por es ta can ...a a la.. Pl'tn-iom-, ron tenida-, e-n el libelo de foja -,
;
... " Vue lo.. terreno- -alu rale .., ma teria d~' las accione... deduc ida ...
IJtJr lo,.. demandante .......· encontraban bajo la -o berania de Boli ,-ja a la
• poca d.1 otoreanucnt« dr- -u conce... ion. i por consiguiente. e...t a ba n
. .o m-ndo.. a la- leve- I di po.. icíone- ..uprema... qm' rejian en e-..a H.·púbhca. la... cuale-,....eeun lo principio, lid Derec ho 1nte rnacional, d..l>. n
...e-r TI "'flt tada... por ~ I ( ;ohlt'TIlo de Chile, q ul" e ~ el ac t ual so berano el.
dio.... quedando ...i ..o nu tillo-. re...p-e to d.· ... 1I ¡::-OCt' i caraa-, i vn lo tor-ant e- a la ~ -tmcion de ... u... derecho s. a la- leve-, chile-na s,p",·..to '!u.· ...,' tra la d. bu-ne-, adquirido- por par nculare-, co n a nterior idad a la techa ..n
'1Ut ' 1.1 República dI' Chile oc upó el lito ral bolivia no, pr ime-ro milit a rnu-n t.., " incorpor ú d,·... l'lI,'... a s u t..rr ito rio ;
'1" Que 1·1 prilll'ip iu que "'t' dej a l'~ pl lt's t o ha sido n-ron. xirlo •.~
pn· ..aun-unen el Tra t ado de Pa z i .\ mista d e..lcbra do entn- a m ba s nar- iollt -. 11 .!Il d.. ocmbn- d t' 111 1~ , t' ~ tah l. ·ci . 'ndlJ . ·1 último mci sn d..... 11
art icu lo 11 qu.. .--...: rá n n-conocido, por la a lta... pa rtes cont ra ta nte .. lo...
dI recbo... privado... d.- lo... nacionales o •• tranje-ro... que hubier en ...idl
l. ealmcnte adquirido... 1 n los territo nos qUt· .en vi rtud dt, ..... u- Trat a do .
qu. dan bajo la -oberanía de uno u o tro pa i ;
l o . (,ltle dado... t ...to
a ntect'denth. t· indi...pen...ablt- a,"erie:udr
"'1. n la rnnn-,..Ion d.· la pt rt ..n.. ncia ... qw' for ma n la ~ li tr ..ra Lea ltad
cumplirlo no) con todo.. lo... rt'tl uhlto... que ..xiji an la ... di po...iClon \'I].·nt...... n Bo ltvla , a la t'IJtICa en tlu.. t·Jla "t' hizo, tli...po iClOn.... qu.· nlJ ..r:m o t ra....plt' la... co ntenida ... t·n ..1Cód ig-o ti, ' '1 IIwr íd ' lto
I ,"i 'io! I • ~ ti H:" ,da nwnto d t· J I d .. di ci..mhn· de I ~ i o! . pro mulga do
por t·1 (I ,!blt'r~ o d t· BoliVia d" s pll" ~ d., dt'T o~ a r d di' R d. , , 'I H'W d,'1
lll,h llJll a llo. (h ct ~d~h ¡í lll bo~ I 'I~ virt ut! d., la ¡"i dt' 11) dt· (N,' t ulm ' d..
1:: 7 1 l¡lIl' dlltorllll a .·.. .· {.ohlt·rno para pW\"T r la ... ddici" ndas dt'i
( ndl go d .. ' llIll'r ía d.· IX'il , en ún!r-n ¡¡ la cOlln".;in n d I' !'< l1"ol a n l'ia ...
Inor/.:iÍnica.... St'glln la... di"'p(;... í (' ion t'~ dd Regla mento " ijt'nlt', s,' ,'st ah J,·U d . par a la ad'lui ...írinn lit' la propiedad dt' los va, imil·nto... de
"'dilt re; que "'tO hic...ra allt l' d pr efecto d ,-\ t1 . ·pa rtanwn t o~ man if,....t aci ol1

263 _

dI' halw~lo,.; JI'sr ~ biert (J , la .cua l d..hia in;;crihir,.; e ,inrnt'dia tam"n tt> por
secret aría en lo-, librosvspeciales de la pretec tura firmada la anotacíon
el prefect o i ('1 ill t {'fe sa ~ o , a quien SI' ent.rega ria tarnbn-n una copia
au tor-izada dI' ella (articulo 5. "); qm' verificada es a an otacíon, ";1' hir-iera I'n. el tl'~rt'n o una in;;pl'{Tior~ ' .Ior perito-, nom brados, lino por d
denuncia nte I el otro po r el admini strador del Tesoro . en repre-en t a
cion ("' 1 Fi",o , co n el objeto de asegurar la exisn-ncia del de pó-ito
su naturaleza i S il nq u-a a . -icndo dI' cuent a del p-ri cionar¡ o los ga~t()~
dela nperacio n la cual debcria ej ec ut a r- a- " 1\ un plazo máx imo d,'
cuaren ta día " (a rt iculo ~" l ; qlle, n lll el resultadv de esta dili jOlci<l luciera
d pre/ ectv a/ dcnuuciuntc /a adiudicucion d../initit"l, /II a lldando gil,' se /,'
diera />05,'5101 1 d... /a estaell, o es!af as corr" .,poJldÍfllt" s, prcl'ia /II<'IISllra ,
.j/llojOl¡,¡lIlúlltn i [orrnucion de P/"" 0, d l/ue dehi,¡ archivurse <'11 1,/ E~
aih" 11í,/ de .11iuu, etc., (a rt . (j." ) <in ti jar Ilara quese -jecnt ara t' ~ta s 0Il,,racio nes plazo aleuno: i no corno ocurría conta insp-ccion del dt'scllbrimiento , qul' ckhiu pr act icar se t-n los cuan-u ta dia - po-a-rton-, a la
manifcstacion ,
1 1 . Qth ' 111' I,)s docu ment os con (¡ \l!' "1' ha aparejado la acción deducida pOf k», ht'rl,{kTOS d,' don Fra ncis co vlaut erola . a part'Cl' que loconcesiona rios d,' ..La Lea lt ad ", rumpln-ron con los requisit os cx ijidopOf la - displl,.;iciollt' s citada-e , con-ti tuv-ndo a,.;í en for ma legal. "11 de"
recho a " ~a sa lit re ra, ha biéndo-e pract ica do la última tlt' las o p-rac ¡o11(' ';, (J se" d «retuvo del P/<l IIO " 11/11 escrihvníu rcspcctiv«, d -l de I/l tl r : (J
d<, IH it¡, esto es, ¡Í 1I/ l'S ,1,' ser Ofllp" da <'S</ par/,' drí ti/M'I/ ho/i¡'iaI1IJ por
/'1 [ucr za míiitur dtil.-1/</, dllr,llIt,'I'1 /,,"'//<1 ,~oha' l ll í ,1 de U(lti l'i,,;
1 2 . Qu t' tambien e- ta ba obligado r-l a dj ud ica t a rio, -ez un la lcji- larion (it- Bolivia , a a cr-ditnr . dentro dI' los diecio cho Illl'SI"" sub-íguien tes a la adjudicaciun . r-l ade-lanto dt, las ob ras i apa ra tos devt inado- a la ela bo rar-ion, a pa gar "11 d re..p-cnvo 1<'..o ro público el r-urre-pondient e- impuest o d t' patent e. i a 1'00lt'r traba jo pa Ta la r-splotacion i labnrr-, dentro del tér-mino dt, -ei-, n](',.;,·,.; , ba¡o pena ti ,· dl'sIHl"hh-, (articulo-, 33 2q i 11)0' );
l J QUt' la falt a d.. cumphmn-mo d.. la" an ted Ichas o h1igacion~'
daban lugar a dr-spuchh- de"l'lI eb!e qut' en nineun cnso S(' producia
~ i p~ o - fae t o", sino por declnracion hecha por au toridad romp-tentc.
i previos los trárn ill' s I" ga h-~ , pues d ft'glan wn to tlt- diciembre (k IfI ¡ : ,
""tah¡"ci ú q ue para .."ti' d,'d o, se obs,' ryara n la s rq..:la,.; lijadas "1\ el
Cúdi go dt' :'IIin ería, d cual prece ptú a en"; ll ar t ku l o ~ ) q u!' toda I.m na
d('~poblada atlqlli"fl' ,.;n prillli ti ' ·0 es t a. lo, i t''; por lo ll1t,.;mn tlt'lHllll'lahJ..
í plll'(k ,ulllldiear,.;,' a t¡llil'll la pida , pfl·\·ia ,.; la ,.; j..,.;liones i f() rmalida'¡('~
<¡lit' f(''1uil'n'n [os artíc ulos ,p~ i siguil'lltt'S ,k l misl11o ("(l(ligO;
q . Qu{' la H 'rdatl dI' (',;ta dodrína a pa n''''' unrohoratla p or 1'1
(; o bit'fIlo ti" BIl1i via , , '11 ,,1 t"unt ra lo Ct'kbrado nll1 do n J ua n J J1bt'rt o
\ [,·igg,.;, d 10 ti" octubrt' dI' l."¡(¡, ,.;o bre arfl'lHlam it'nto dt' todas [a" s¡iIIt ft·ra ,.; d" propiedad lit'! Est a do , t'xi"t!'nlt',.; t'n ..1tll'IMrta nwnto litoral
qllt' no 11IIbi('st'l\ ~íd o adjudil'adas anlt'rioT lIlI'rlt" , contTato l'n ..1nlal
";t' ,'s li pulú, <¡lit' ta11lbit'n SI' compTendian t'n t'1 a rrit' ndo lo,.; q l ~l' ,'n a d,'lanIt' ("an'S('1l t'n t1t''';PlH'blt', ,.;i,' ndo d.. cuenta d..1arrt'nda t arl o \11'lgp

264 -

todo lo casto de las dilijenc ias legal es qu e .demandaren los denuncio- i tramitacion es cond uc en te s a la dt.:clara clOn de d espueble, con j o
que se manifiesta que, en el se n t ir de aqu el Gobierne . autor d el. d ecr~
t o de di ciembre de 1 72, el hech o de no cum plirse por el conc cs io na no
las pr escripcion es relativa a mant en er en amparo la per! en enCla co nce d ida , no produ cía «ipso-fac to» el despuebl e, com o erro ne a me n te ",~
ha . ost enido:
lS. Qu e no a pa rece de autos, i n~ siq uie ra se ha in sinu ad ~, q ue
se haya pedido por á lguien la d eclaraci ón de .d e pu ebl e de l~ sa lit re ra
-Lea lt a d». por lo q ue , los dueños de su concesi ón no hal.1 p erdl?o s u d erech o, der ech o que solo pu ed e ca d uc ar por el denun cio seg ~ll do de la
declaracion r esp ectiva , co mo qued a dem ostrado en l os co ns idera n doa n t eri ores:
16. Que esta blecido qu ~ los co ncesio na r i<;>s. de los t erreJ.1.os s~ li
tral e de que se trata , cum plieron co n los r eqll1 It a s que la lcj isla ci on
boliviana exijia, para la validez de los títulos d e su concesio n, i que
no perdi er on ést a por despuebl e legalm ent e declarado, d eb e cons iderarse u der echo ent re los co m p re nd id os en el in ciso tinal del a rtículo II del Tratarlo de Paz i Ami stad, an t es m enc ionado, en el qu e
se est a blec ió cuá les era n 10- der echos pert en ecient es a pa rti cu lares
que se ob ligaro n a recono cer las Altas Part es con t ra t a n tes ;
17 . Que la presc ri pcion al egada por el Fi sco, no so lo deb e se r recha za da por la natural eza mi sma del der echo d e que se trata , at endi da e pecial mente la forma en qu e -e hacian la s co nce ion e para la esplotacion del sa lit re por las ley es b oliviana, la s qu e no importaba n
la adjudi ca cion de l sue lo en que _e encon t ra ba el yacimi ento, sino el
u ufruct o de la sus ta ncia co n tenida en él, co mo e presament e lo di spon e el regla mento á nte citado de 3 1 de di ciembre d e 1 72, usufru ct o
que caduca ba con la conc lu ion de la mat eria d enunciada , o por la falt a
de cu mplimien to de la ' con d icio ne ' que e imponi an al co ncesio na rio
po r el mi .mo reg lamen to, pr evi o ·1 despuebl e legalm ente decl arado .
lOO tarnbien porq ue el Gobi erno de hil e no ha podido prescribir a su
fa,'<;>r eso de rec ho, por haber sido poseed or a título pr ecario , por oc upacion bélica , prime ro, i por el Tratado de Tregua d e 18 ..lo despu és :
hech o reconocid o en diver sos a cto de es te Gobi ern o en t re otro" en
el co ns ide ra ndo ét imo del decr et o su pre mo de 1 2 d¿ mayo de I-Se J .
que a pro bó la tran a ccion conve nida co n don Eduardo Sq uirc , so bre
los terren o . alitrale ? el T oco , que fueron o b je t o del co n t ra t o que con
don J ua n j ilb erto ~I el gg ,celeb ró el Gobi erno de Bolivia ;
1 . .Qut' t ampoco pu ed e el E. ta rlo al ezar pr escripcion respect o
~ e la . mlOa .,' ~Iesd qUE' al conce der la a parti culares, tanto por la le)1 la cio n boliviana, como por la chilena, co nse r va el do m inio de ella s .
I ola .Ias e- de a los parti cu lares para su es p lo t a ion i goce ba jo la s
con d icione 9ue Pollas ~ tablecen, no pudi endo el es t a do po ner t érmin o
a e. a co n~~. IOn lOO um ca rnent e por la de 1a ra cion de despueble, du rant e el r cjirn en de amparo por m edio del trabajo , o por la fa l ta de
pa go de patente en el réjim en a ctual ; sin que di spo icion l"gal a lgun a

t U-

t ·...tahk l ea <¡ ut' por l1wol io de I~ Pt':..."ripnoil pU"d,' d ":"'1 ,1'\0 ;u l< ' U1ri r
o n-cupe ra r n uevanu-nn- la ... mina ... fOlle, dula en aqu..lla forma ;
1l) QUt·, por o tra P:Ht", r-ualqun-ra ' PI<' "a la rtuacson tI,1 Fi-o,
ti. manda do i lo" d ,'u cho-, a la pr..~ r i l)(' 1I 1 11 d.. '111"
trata . I (~,.hi"rno
(11- Chi lt-. a l e...t ípula - "U el articulo 11 d,'1 Tratado d,' l'az r .\mi... tad
ánt ..... ci t ado. '1u" recon.x-ia lo" ,krt'd.o" Iq::alm.'ntt adquirido, IX'~
lo... par tu-ul are... durante ,,1 ti"mpo e-n '1111' la ....bcrania boliviana irnp' ·r..... JI IIr> !t'Tritorio... qUI' ha n pa-ado a 11 dominio ab...« luto • 1M rp..tu .. , rr-n unci ú a l pn- tcn-o dere-cho J, ' l't " cri pcion ab-gado , qw' t end ria ¡Mlr ba se la IM)...,·... ion nacida dI' la ucu pa r inll militar i ch-l Tratado
lit- Tregua . pll".... d,' o t r a ma ne ra. no habria tenido objeto ni valor al guno tan ...ulenuu- d.vla racion ....i ta h-, tI'·fl'rho... hubieran "ido ",¡"c<'\'tibk-, di' ..el' gana.lo s u pc-rdido-, por pfl ·"nip.-ioll a fa vor dI' ( hile, por
"l lwc ho d t' ha ber lo... ocupado en la forma dicha ;
20 . Q Uf" d i' lo... dorunu-nt o-, d i' f- . J , ... it.:ui.·Jl h' .... ti,· ' I'!" va ",,' ha
hcchn r..Ie re-ncia , aparen' qll" ..11X dI' lila,,, ti,· t S; J ..... a djudic ó por
la prefec t ura J,' La m a r a lo" p-ncionano-. a CIIVO nom bre ...,' ha d..ducidu la d..manda . do ... l ... ta ca" de a mil ...,·.....-u-uto ... met ro... tlt· lonnt ud
.... .h re mil seiscien to ... ck- latitud. en el terrem -aht ral qUl d, -cubrieron
e n t re el T oco i el no I,oa , ordenando darl, ... la r per-tn-a I'Lh'·...I OII.
pn-via... la ... dihjencia... d-u-rminada ... en (,1 a rticulo 11 del "'upremo deen-ro de J I de diciembre (1.. t ~ 7 2 ; i ha hit mi" reclamad. -Ho- l>ara q u··
~(' d eclara ra que n-man t1..n-che a d' M
'" •·...ta ca - ma .... por -t-r pet iciona no- e-n socie-dad , la ci tada prefectura , a mp lian do el ,k..-rdo an u-rt ur,
("011 fecha 3 1 d.. julio dd indicado ano 1S73 . rt'"oln,', aUlI1' ntar la a d judicacion a o t ra ... dn.. t -.. t a r a ...; i
2 1. Q ue, pur In ta nt o . ",. (·"t a hl'·(·t' " 11 1..... indicado... documento...
,\ 111' 1·1 dr-n-rho d ,' lo-, nd judicat a rio- . ,'ollfornw ¡¡ "11 pt-tition LI loI'rt' n 'pt (h lega l,·... r-n virtud , It' los qn-k-... hit'· ,'oiln ',hda la ...alitre-ra
..Leu ltad», (' limi t ó <l una -<tension , k ... 0 10 cua tro •·... ( <1 <" ,1... di' u-treno
d.. m il ....,i" -ie-n to... uu-t r'n d,' lonjitud " igll,l1 número de la titud rada
una , ",·..n-n-ion '-IUt' d,'hió er la t'ntrt'gad.1 i ...o bre la cual o .n-ntuv..ron
"11 ti tulo.
l' or e... to-, tundanu-nto.... di"po~i l,.tln ..... ¡"g.llt-~ Ó tad J.~. 1 \"1 ...10 a dt' ma ... In .Ii..pu.."to t'n lo... artícuJo,.; 1101)..... t ;, ~ ) dd C"MIi..:o l' i\"lI. • lO i ,
IIIJ' J.P dd C(lIlig-n d.. l 'r on 'tlim i' llto c·I\·' !. tl.....>t:ha nl!" .... la ... pr~
cr ip(·ionl'...all'gat1a.... ""dl"("lara :qUt' ha lug-.u a lad, mand.l ....lln, n ,'lIa nt o ddx' han·r,.;{' ,'u tn'ga a lo... dl'ma nd .Ill...... .lela cu a tro (·..ta ca ... lit- un
m il ...l,i....· i<·n to,.; IIwtru" tlt' IOlljitutl por un nlll 1 · ....('I .. Jl t o~ dI' latit ud
ca da una , .ulj llt!i('atla,.; ""'gUII lo... tit ulo... q lll t''' ff''11 l'n rop ••l a \"- J dI'
1..... auto... , i ,·n d luga r t'n 'l ile "1' I'r,It"t ,,'ÚJ,. 1I11" b,u a J I' dla", l"tlllforiIl l ' c o n t a tlt' lo... J11¡";1110'" d, K-lIm l ·n t ti " . ~, . n ' '-(lC I l ·n lo ti li t' fll' ·rt·,', m t fari.. a {· ta la rt·"o lllÓoll a ¡ll'lada d,' ¿ 7 dt, )u1l0 .1.. 1'103. COrrl' ·IlIt· ,1 r...· .li
¡ ..,' n Jlllinna t'll lo t1 t·ma :-. .
/' uilli'lll,...... i tl,·\·\ll'·lva ... t · . -I~ I · ,b , · r i , ) 1l tI..l ....·jior lllill' ... t ro do n
Elía ... d i' la Cru z.
,
.\n lrd a d a IMlf un a nim ida d, tlt·",,,",,,, tk r. ·chalar".· la IIltl.t"anon
p rl" 'ia dd "t'Jlo r mini ... tro '\ "'l lIrq u il .1 para '1\l(' .... "'1l"'p"llIlit'ran 1".. l'ft'C-

to -, de la sen t en cia ti..

I.K

in..ra ncia i St' repusiera el p ron ' ~' en t'il·" tatlo

de p, oYt'('rse por el juez que corre..pe nda ('1 escrito de d~'mamla ch, b .
.!I. »n virtud d e las co nsideraciones q m' r(l IlS I~n a en el libro de \·?to,:, .

La mavoria del Tribun al I IIV O presen te. para desechar t'sa iu dica cíon pr evia , lo" cuat ro prim ero- (~o l.¡.; i( lt-ran dos ~t' e~tl' fallo, lo...
cualc.. no acep t a el referido señor nlln1~tro .\storq tllza,., adenias, la
re-ol ucion ejec utoriada dt' Is. 1.!(j .- D<lr lO. B~' Il 'l1 'I'lI t,· . ~ f., . de fu Cncz,
J. Asio rquiza L.- l'rO':eido por la Ilma . ( or ~l' . -I . ( lIt' l " ! S . ~
Sob re este Iailo-c-de la rorte de .... pclaciorus "l' ha inter pretado
-ecur<o de rasacion.
III . -Las salitreras de orñen chileno
Cuando se comprobó en th-Ie la existencia de dl' p,',sito" sa litrales lo- particulares se pre-a-nt a ro n de n unciándolos, en con formi dad
a las Ord ena nzas de Xueva España, qut', en el a r t ículo 2.! del Títn io
n permitía descubrir i solicitar todos los fósiles, ya fuer a n m etale s
perfec tos o medios minerales. bitúmenes o jugo" de la tierra , i dá ndose pa ra su logro, beneficio i la bor eo. (' 11 los casos ocurrente.., la ...
providencias qUl' correspondieran. En conformidad a esta mism a
dispo-icion de las Ordenanzas schabian solicitado i concedido en el
l'erú las pertenencias salitrales.
La s primeras peticiones se hicieron en Ch ile el año 1:-1 72, an te 1,1
Diputado de vlinas de Copiapó.
Como algunos de los concesionario, preten d ier a n aplica r , i en
realidad aplicaron, para la mensura de estos pedimentos, la d isposicien del articulo 10 del título \ ' 11 de las m i..mas Ordenanzas, qut' auto riza a la.. diputaciones te rritoriales para fija r la medida e n los criaderos irregulares de pla ta i o ro, t oma ndo solo en cuenta el t ama ño (1
riqueza de l sit io i el número de concurre ntes. el Gobi ern o se preoc upó
de reglam en t ar Id estension que a cada descubridor o estac ado dr-hia
concederse. completando avi la disposició n del articulo 2.! ya cit a do.
.\ ntes de dictarse e..tos regla men t os se hicieron men..ura.., fija ndo
ha-te tII -to kilómc/ros cuadrados la estensíon de una descubrid or a .
_hí ocurriú r-on la descu brid ora n úm . 170- :\"otaria de l Fier ro -c-ano
I i' 7.!, mensurada co n esa cabi da el 27 de setiembre de 18 72.
El Gobierno miént ra .. est lid iaba los reglamentos sobre el particu lar. di (~ ins truccionesa las au torid ades a dmini..tr a tivas para no ha n;' !'
concesiones sobre sali t re
Lospedirnent o-, que se presentaron después de estas instruccio nes del ~ .o~ lerno. fueron proveidos por lo.. Diputados de xlín a -, en la
forma slgU1e~te: . Ten il·ndo inst rucciones e...ta Uipu t nciou para no
hac er conce"~one,, de sus ta ncias ..alitrales , hast a q ue se d icte un a lei
sobre el pa rticul a r, anótese es te pcdimen to par a lo.. tilles a qul' ha ya
l u gar ~ .
.
. La inscripc i? n de es ta provid encia en los Rejistr os ('ofres pondie nt es se ha est imado por los Tr ib unale s com o cono-don ba- t an te,

qu,' ha bili ta al pet icion a rio para solicit ar su men sura . ,\,;i lo han der-lurado alg-unas sentencia .. d.. la s f'or te-, d., Apelaciones, i d.' la Exrna
t'ork Suprema , aun'luo' no falta n otra.. en q ue e-e ha t1,'neJ.:aoo ¡)fl~
lo, tribunales e-e den-che .
La resolur-ion d t, ,....te punt o se enc uen t ra a hora pe ndie nt e en la
rorn- de Lacar-ion (juicio de Juan Fr an cisco Rivas con Fi<.{'ol i"..
halla actualmente en a cuerdo.
Ih'crd os ,.'g/"mOltllrios gllb(,,,,,tú'O s.- Ell'rimer decret e d icta do
por 1'1 Gobierno es 1'1 dI' 2 di' ene ro dr- I X7J. qut' d ispone, completando las d isposicion es ,1\, la s Ordenanza .., la fo rm a en q ue de bía pro.:e·
d,'r.;, ' a la me nsura d.' las pertenencia.. i ordena q ue «en nin gún ra...o
p.xl rá ex ceder la o- ten-ion qlw s,' con o-da .k- +"0 .000 met ros cuadrados su perficiales al descubridor i la ter cera pa rt e de r-eta ost en ...ion
( 1(,0 .000 ) a los otro- de nunciante.. (.\ 1'1. 5 .").
E..te- decreto fu,', modificado pos teriormente por el d., Ih de jun io
(le I S7] , fJue di spon ía (llIt' la -, esten..ion, ... a que se refu-te e l a rtiruln
5." del decreto de 2 d.' enero de I Si J , t's t o e-.. .rxo .ooo metros al r]....cubridor i 160 .000 met ro.. a los o tr o.. denunciante.., debían e nn-nd, 'r"e co mo la ca bida i dirnen..ionó''; fija .. (k ca da petten..ncia .
Ordenaba , ad ema -, qu-lo-, de-cubridore-, I de nuncian te-, debían
m edi r <u-, re..pecnva.. p..-r t--ncncia - sceun el orden legal d(' pref..rencía. de- modo q ut' ..... guardara e n la men ..ura la de-bida ann-lacion d..
la.. m ere-des : i por último , suprimía el n-conocimiento previo del terr e no que pr escribía el a rtículo 2." de l citado decreto de 2 d., s-ue ro.
mediando cierta.. i det er r ninada -, circun st a ncia...
10n PD"t ..rioridad a ,'..te d..x rcto "" promulg ó ..1 Cúd igo eh- :\l in-r¡a de 187+ Este rúdi go no com pn-ndia ,,1sali t re en t re 10:-; mim-r a h-.. deli bn- a provechamiento . ..ino <¡lit' lo colocaba en tre aque-lla.. "11"'tuncias 'In" el E:-t a do i las ,:'I[u nic ipalidatlt·";' podían oto rga r r ol' m,'d io
eh- cont ratos o regl ament o.., que "(' di ct a ran al efecto.
En cum plim ien to de la n-soluci ón con tenida en el a rt iculo J ." del
t 'úd igu d.. :\Iinería tlt' I S74 , e! (~obi l'rn o d i(,t,', ( 1 ) nuevos reglamt'nt ""
..obro' vl particular entre lo-, cuales mer ecen ...... pecial ~eneion: el d, 11
dt' ....-tiem bre de 1S ih; el tlt' 1] de ....-t n-mbre de I Si 6 ; I el de 2~ de [uIio dt' 1S77 , t¡ue e-- 1,1 di ..pos ición rna.. im po rt a nte dictada por el Go_
bierno chileno, i al c ua l ..e ha n ajustado la mayor parte d.. la :co)l1.·.·...ionc-, sa litr a le-, de Talt al i .\gu a.. Blanca s. Este decre-to ha ido 113'
mado r-l Cúd igo del Sa lit re, e n materia d.. pertenencia.. ,It' orljen r hileno.
('011 arreglo a ,'..la .. di ..po..icíone- It'J'a l..,. se hicieron los pt.'tiill~ .. n.to s ti.' salitre hasta l'I 30 dI' ma \ 'O de ISS" , fech a en la cua l ..e <lId"
UIl dt'lTt'to ( )l1t' s lI"llt'n diú t'n 't o d o t'I {(·nit o.rio dI' la l{t'pl\blicd t i
o tor ga miento de tkpúsi tos dI' "alitre , ht lratos 1d l'ma s sll ..t an l"l ;~" ,'I\UIllera da :-; en d d t'crl'to ,it' 21' dt' julio dt· 1 ~ i7 , t'1 cual '¡llt'do d,'ro~ad tl .
( , ) .\l.D" " U Il SoL ~ • .- I........, '¡ec'~'<M i do<~m~" ..... ~l~ t ..•... .. ... lo..... r~ •.

'H·

pii,n.

1-,

~6"-

Antes de es ta techa. ('S decir ánu.... dr-l JO d.. mayo dI' ¡XX-I , *
mensu raron administrativamente en .vntotaxasra. Aguas Blanca.. i
Taltal. pedimentos de salitre. a los cual..... ,e Jióla cabida ljUl' fijaban
los últimos decretos dictados sobre el particular, o sea de .lOO hcctárE"a.. a las descubridora.. i de 100 h('(;tán'as a los estacados, . \s í ~:
mensuraron, entre otros. los estacanwnio.. de :\Ioreno i Barazurte, a
los cuales se dió el nombre de Esmeralda, i lo-. -sracamenros dt· En camacion. :\I aría Teresa. San Ra fa el. j o- eti na . l nes . Beatriz , l-lor en cia i muchos otros.
Como el I{('glanwnto del año ¡ I\¡¡ njaba el plazo de un aiw para
in..talar máquinas dI' beneficio del sali tre , e-] Gobier no . ,lt-sdt' el añ o
rSi S , dictó diversos decretos prorroga ndo ..1 plazo para Iniciar la esplot acio n hasta la n-rmi nacion de los krrocarriks d,' .\ gllas Blan cai Talt al ,
El nueve Código de Xl iner ia d.. ~o d,' dic iembre de I X:"X, qu,
em pezó a rejir el l.o de enero de t S," q , estableci ó en el articulo z».
inciso final. qUI'..e1 E..tado """ reserva la e...plotaciou d.. la.. gu a n..ra..
en terreno de cualquier dominio i la dt, los depósuos de nitrato- i ~
l." amoniacales análoga... 'lut' se encuentren en terreno del E... t adn o
de las municipalidades . "Obre lo, que por lev e-. anteriores no " l' lmbicre ron-tituido propiedad minera de particulare....
Dictado e..te r 6di!o:"o -urjio na ruralmente la dificultad relativa a
determinar cuál era la propi..dad salitrera constituida qu .. dicho r il.
di!o:"o reconocia a lo.. paniculares . Sostenían ést o-, que la c" nct....ion de
un pedimento debidamente rej i..tr ado 11'" daba la IXlst·...ion legal i h-,
habilitaba, de consiguiente. para pedir la mensura re-pecuva.
Los interesados s,' presentaron admi nistrativamente. IWfO el
e.obíerno del Excmo ..dlor don ] OSl' .\Iallud Halmaccdn nu ~ l' arre" ib a tomar una re...olucion sobre vl particular, deja ndo el fallo de
, ..t" a..unto a lo", Tribunal..... de J ust icia .
. .E~ta cuestión surjiú daño r:'\Xq , cuando don Eulojio . \ lI il'lU.1l·~
"Ü1I:lto ~e1 Supremo (~ob\l'rno declarara que debia proo-dvrsr- por
1.0'" mjemeros del Estado a la mensura delo . . titulo- rej i ...trado... qm'
el tema sobre salitrera- ...ituada.. en Aeuas Blancas,
De esta !,"<!.:nera. cntrú a ~ onOCt' r el Juzgado dt· Santiaco 1'11 prim~ra mstancra i Ia Exo-k-mi-ima (ortt, Suprema en segunda , dI:' ,·,..tl
primer ca-o de la apli . a, ion ti..1 inc¡-o tina! del articulo ~ ," de-l Códi~o de :\lineria .
Con tecba as d.' diciembre de I:-¡~'i ", . dictó sentencia sobre ,...(t '
ca-o.
La "ort~ Supn lila ' ,n ....-ntencia 'lu, ' lk-va fecha 26 de plIlin J (
1''''10, aproh6.la sentencia «n consulta d,'~:'\ d.. diciembre d" r,","k~ .
,t q\ll' ....e n-feria la. dornanda de don Eulojio .\ lIiem k ".
Est a sentenc¡a fué la norma t)ut' ~ t' ...iglllÚ en lo." lltllll,'rO"'IS ca..u .. dI' llU'nsu ~a, dt, saht n' ras, qU f' ~t' fu,'ron I'TI'St'ntalHlu a lo.. Tr ihunales d., J U"liCla c11'''ll,· l,l ailo I Rq" , :-it'lllJO t oda... t'JJ,h fa\'ura bll'" a
lo.. pa rt icular e,;"

.h e ncon tramos (l) des de ¡ Hqo ha ...ta ¡8q1$ lo" ~ i ¡..,'U i '· ll t (" ... j \1id o", fa llad o.. ¡Klr los tribuna h-... dI' un a ma nera unifnrm,,:

.-:•

•
1,...."2

•

1:-\'13 Talt al
I ""Q -3
1:-\'15

Agua... Blan ca ..
.vn toíaca ..ta
T alt al
. \ ~ lI a ... Hlancu -

•

Talt al
Agua-, Bla nca..

Ta lt al
1'. Ik "c. Ta lt al
Talta l

Eulojio Allit·nd. "
L ÚLa [ "lro
Da niel Oliva
l .onzált ·l ~Iartíne z

.
.

.
. ..

. . . . . . . .

Lui s Da ra psk v
Laureano (l\,antlt"! I orro-,
Sccundino Corvala n
On o íre QlIiroga i ruro
Daniel (~"'l1l1'Z i otro'>
Fl'li¡w Ast aburuapa i ot ro
l ua n .\ rao" i otro
t\ni..a Tok tlu
Vicent e riarin
( ; 1I1llt'Ilt"i 11' \" ( ;

.
.

.,'o,
o

.
.

J;;al'i t úa . . . . .

r
.

Loren zo .\ ilb lld
.
vtart¡n .\ rlq,:ni.
.
.
Compaúin Lautaro
.
(;onz.ílt 1 :\1.trtinL'l. i ot ros . . . .. ..
Federi co S. ~k ..a . . .
.

•

4
.

:\Iil::ud Torr cn to.
vtanuel J. Solar

Luis 1'(·11 ·
l.úca- Ca ..tro

•
( 1) \ , DI ...~ TE SOl.~ • . _

J n~C:

1',
.'

·····
···

I'o t rocinio L -mu

•

'o;

J ulia L. Lém u .....
Santo... Ortega La l'~u..a .
La ut a ro :\itrat l' Co.
rfodcm¡ro Villanw-vu .

Talt al

.....(

Patroci ni o Lom a r

Antoíagastn

".',
"

Enrique Ca n a la l
•
.\ . B .. uuo íag ast . Bclisario Sali nas .
Tultnl
Zacnna . . \~u, rr.r

•

,¡~ I><tl~

······

I);¡rri¡;:ra ndi

Francisco Ba q lll'd a no

La ut a ro :\i trah' ro. LId
.
J unt a dI' Ik llt'lin 'nr ia i o tro
.
Art ur o lid . Fierro
.
~ l i g'l1 l'1 To m ·ntll
·····

.\.t.clllo p..bh~;w" ~n

11 .11 "~,, . ~D~ro

M ,~~

s
.1
.>

I""

.: ..
4

270

l 'boc.aaoa

~( "lflHI";

.\J,:"lIa..; Blancas.

Secundin o torvalan .
Xica uor H unu-res i otro
·. .
' o'>t~ Diego Ca..tro . . . . .
luan T. ) Ioran . . ..
:\Ianud Cornejo i otros . . . . . . . . . .
Befisario Salina.. "
" .........
Rejina ),I t"-.a,
·· ····· ····
Ramón Briceño , . . . . . . . . . . . . . . .
Ricardo Darrigra nd i
,......

.\60

•

T ah al

•
Agua- Bla ncas
Taltal

X.-de~ne

DeDcíu

1,'"
h

.u
i
.l

5
h
"

.-\ partir del a ño l~ (JS ~ ¡':ll'ron d lCtan.do sentencias favorable s
al Fi -; ro. i po r lo tant o co nt ra na-, alo-, par tic ulare.., como puede ver~ , en tre o t ro.., el jui cio de J. Fra ncisco )f art inez co n el Fis co . Ú,
niendo a tlJar sl' d-spu e-, deñninvameute la doc tri na en la sen t en cia
d .. .loS de diciembre de ,1'iQQ , t"1I el j uicio dt· ( ~ regorio Os..a co n el Fi,.C(J, en la cua l ..e encuentra el con..id-raudo J ,", que es tablece que la
inscrip -íon lit' Jos pedirru-nto-, d a alp -ticio nario la po ..esion le,f{? l, q u.'
Jo habilita para con st itui r dcnnitivanu-nn- S1] ti tul o,
llin ' l ' .. ta -entencia .
-3." - <J UI' respec to a íos pcdiuu-ut u-, a qUl' s.. refi ere e">tt' juicio , Sl"
gun aparee!" de lo- documento.. pre...-nt adoc , S I' procedi ó d e co nfor midad con las dis po-íc iones del Código de )'Iinería vijente en tónce-, i
del indic ado decreto "uprt'mo, adquiriendo- e así un derecho provisorio , ha ..ra 'I11 t" por la mens ura * co n..tituvese el t ítulo definit ive•.
.-\1p rincipio la de fens a '-"l' ha bia ba ..ado en qut' estos titulo, no
habian caducado porqu e estaba n árnbo-, amparado- JXlr -t d ecreto (it.!.') de mavo de 1xx1.
La Corto- Suprema ha ma ntenido es ta jurisprudencia , qu e ha ..ido
tambi én aceptada uni formeme-n te por la Corte de- Apel aoone-, (loSantiago . q ue entró a co nocer di' est o- inicios de ..alit re co n po str-ri oridad al l ." de ene-ro de- l qO] , fecha de la vijencia del Cúd igo dt' Procerhmiento Civ il.
Fijada en e-sta for ma la juri sprudencia -o bre el particula r, ~Io
han quedado -ubs r-te ntes a lguna" cue,.,t iollt·.. relativas a la ca bida .Itla .. pt rtenenria.. o a Sil ubicar-ion.
Respecto a los ped imen to s l'oun'dido., énn-s del 1] de ....nembre de 1 ~ 7 h , Iecha del decreto '1111 ' liit. en 1.000 .000 de metros la ca bid a de c ada e-staca i de J ,OUO .OlH ) la tll' ca da descubridora i cuya
nu-n..ura SI' ha solicitado I'0.. te-riormente, ha sostenido el Fisco '1Ut'
debe-n nu-nsurarw ron la cabida '1 \11' lijaba n los reglament o- unteriurt"S, o -va, If" ' .' IUlJ m et ropa ra lo.. I,.,ta ca do., i -¡Ho .ooo p:lra la ... dr-sc ubrído ras.
E..u- punto se encuen tra ya dctun nvamen tc re..uelt o --n la .,..' 1\ _

271 _

E ~re l j"nt í si ma (orle d,· Ca,.,acion en el juide Da vid ~Iartmel con FIsco , que es tablece el precede ntt" ,1", las
concesionel'> de mensura ron ca bida a mplia, t'" decir , con I.ooo,OOO
de met ros. cuadrados para la.. e..tacas. i dc ~.ooo"()/)() par a las des cubridoras.
.
Consíderando-cdice est a sen te ncia .

uncia pron.unciada. por la

("]0

....

Q ue don Da vid :\Iart ínez ha ped ido en Sil demanda 'I'll' """
.íecla rc que tiene der echo para mensu ra r la perte nencia a que ella ..,.
refiere. agregando en e! escrit o de ré plica, qu e la cabida que le corresponde es. la de trescientas hectáreas que fija par a los 'descub ridores el
decreto de 13 de set iembre de IS¡ l¡ i t'l a rticulo 5 "" del reaíam-nto
dt' 28 de julio dt, 18n , pa ra la c ua l peticion hace u..o de la fac ult ad
qlU' ot orga n lo" a rt tculos 2 1 1 dvl Códieo de- Xlinena de IS¡..J. i I (JI de!
vijen te ;
J." Que el re presentante fiscal se opu so a esa dem an da al-eando
en sil contest acion qm' la concesión ot orgada a l demandante careno
de va lo r po r haberse solici t ado al diput ado de minas. en 11'I ¡2 , cua ndo
dicho fu nci onario no tenia fac ultad pa ra hacer concesiones salitrera..,
que solo vinieron a ser a u tori zadas po r decreto supn' mo de .2 lk enero de I H¡ J; i al esp resar agra dos reiter ó esta misma escepcion. pidiendo en su bsidio que en faso de darse lugar a la demanda se declarase qu e la ca bida debía -er la qu e det ermina n la" Ordenanza, de
X m-va Espa ña ,
2 ."

J J" Que la ca bida de 200 nlfas custdianas lijada ell cturtículo ro .
título 8." de /11 tlrdcnan ca de .1/ill a ía SI' refier e únicamente a las minas me tá licas '!'!" "e presentan en ve ta-, c-orn o se deduce del t exto
de los art ículos J ." i l o de dicho t i tulo ; i que para las mina, L1 e otra
na t uraleza , debia e-tarsc en cuanto a Sil csten..ion , a 10 que en cada
l aso particular se resol vier a po r la a ut oridad q ue otorgaba la me-ro-d, segun 10 present o e-n el a rti cul o 22, del t itu lo lo," de la misma
Ordenanza .
1 2 . Que el -ali tn- t"St,í comprendido ent re la" suvtuncia-, minerales de que trata el ci tado articulo veintidos ; I '1ut' la e-en-n -ion qUt'
debía concederse al manifestante en mi nas de est a es¡lt'cit" {lit; fijada
par a t odo.. los caso.. ocu rrentes por lIt'cr et o de dos de enero lit' mil
ochocien tos setenta it rcs , es ped ido por el I'rc-iden te d.. la Rep úbli ca
qu e es la au toridad a quien correspon de fijar esa- reglas I dura nte la
vije ncia del Código de )'Iine r ia lit- mil ochr ... it'n tos "ete ll t ~ i cuatro.
esa r-st ensio n fué modificada por las dispos iciolles con te-nidas e n los
decretos sup remos dI' t rece de setiembre de mil ochocientos, setent a i
M'is. i de vei ntiocho de julio de mil ochocientos setenta I su-t e qu t' la
fijaro n en trescientas /uet, íreas pa r el descubridor, i 1'11 ciento para los
estacados:
J3. Que en el juicio act ua l S.l' tra ta de obtener I~ mensura de
una propiedad salit rera q lle fué adquirida en t'(lllfo r~m dad a las .Ordcna nzas de ~ fine r ia ; i que estas adqlllslcIOlll'. . ha ll Sido n-conocidas

2,! -

por el Códígo de ) llIla~ dt" mi l ochocient os -etonta i cua tro qut' r-n "U
ar tíc ulo do~i entos on ce d ispone qnt' lo.. poseedores actuales de mina..
podrán co nstit ui r sus p. rtenencia-, ",'paradanwnte e n la forma d etr-r,
minada por ese Código ....in perjuicio d- lo", de rec ho, adquiridos por
tercer o . i por el Códieo vi lente qu(', en el art icul o segundo. al reser va r
al Est ado la e-plotacion ti.' lo-, ni tratos '111(' -e encuentren en los te freno", del Estado u dI' la.. )I uniei pa lidad.·-. esce pt uó lo" depó-ito-,
-o bre 10'" 'lile por It'YI'" ant-riores -.e hu bie-re const it uid o propiedad
minera de particulares:
q . Que en cuan to a la es tension con qut' deba mens urarsc la
pert enen cia salitrera qUt' f"'" objeto dt' la demanda. corres ponde aplr.
c ar 1"... prescri pciones del dec ret o dt' t recr- eh- setiembre dr- m il ochocien to- setenta i seis, repr oducidas por el a rticulo q uin t o de-l n-alamen te de julio de mil ochoci entos set ent a i siete. di-,posic iones que
rejian antes de I t promuleecion del Código de ) I¡nería de mil ochociento- ochenta i ocho; por haber hec ho el interesado, al ..olicuar la
mensura. declaración t"'opresa. de acojer-e a ellos ejercitando el rh-reche pote...tativo que acuerda el artículo doscientos once del Código de
) Iin('ria de mil ochocienro- setenta i cuatro; i
15. Que la cocee-ion de la pertenencia salitrera a qU(' ..e refiere
la demanda íué otorgada en conformidad a las disposiciones vijenn-,
a. la fecha en que "'t' pirli" i ...e ha ordenado en el fallo recurrido, practicar "" .1 mensura con arrecio a disposiciones legales posterion.... que It
-on aplicable... ,~r lo cual noexí.. te t n t'''''' fallo la intraccion del articulo
doce de la le¡ de . . ¡dl' de octubre de mil ochocientos sesenta i uno.
fundada en haber.. t dado rfer m retroactivo a una lei pOSIf'rior.
\ 'i~to adema, lo di",pul'..to en el artículo non'cit'n tos c uarenta del
(i>(ligo de Procedinu-mo Civil, ~t· cha-l ar a sin luga r el rccur..o dt· ea sacio n en el fondo interpuesto pur 1'1 direc tor de l Tt·",OfO e-n con tra de
la -cntt-nr-ia d.e foja", n~n-~ nta idos, cs pedida po r la Corte de A¡w1:JCIOIl,'" de Santiaso el veintiocho dt, abril de mil novecir-nto-, cinco .

•• •
1..<1 Defensa Fiscal ha di-cutid« tambien empeúosarm-nn- un a
cuesnon que. -un- d(, la aplicación del artículo 3." del Rer:lanwnt t>
rk- .?~ de julio de ¡:-Oj¡ . . \ su juicio. no puede existir una de,;("llbridora "'1 no se encuentra a mas de diez kilómetros de otra,
Lo-, perticutare.. ateniendo-e a la letra i al espíritu dvl l<eg-1a ·
mento de 1:::' 77 , han -.o...tt-nido 'lllt' debe rnn..iderarse como descubnmte nto todo dt'¡)t',,,,ito \'ÍfJI'n qllt" "'1' encuentra a mas de diez küómctr es de otn! qu(' haya SIdo «splo rado i se encuent re e-n ac tual estado
ti .· esplotacion.
La jllrisprud~'n':¡,¡ tlt- la Cor te de ,\ p,'laciolles ha aceptado in va ,
riahlemcnte e-ta últi ma doct rina. Esta cut-.. tio n se enc u...ntru resuelta 1)t'!. la <;OTte .d1' Ca"a"¡'JIl, en las caus as ti.· E nri q ue Ta glt- J ~rdall
con F¡ ..co t Dor íla Ba rril'ntos con Fisco , fa lladas. el l i d,· dicn-mbr.
dt' ! (kl 7

113_

Consid er ando -e-dice la -e nn-ncia rec aíd a en l'''te ultimo juic¡ .
l ." Que la ba se fun damental de .Ia objeci ón hecha por partedel
FI~ o d~' la me nsura de la pe rkm'ncl~ num o 2o/J, denunciada como
descubf1tI ()~ a en ! 880, por don .-\ ~ It o m o Barrientos, convi..te en qm'
esa ope racron dt:Ja a la pertenencia cspresada a mh lQs de cinco k ,ló_
metros de ía designada CQ" el '1 ¡¡mUQ 1.. "/1 del ujisJrQ F ierro de rsso
in frin jiendo de este modo la resoluoion qu e aprobó la mensura ei
a rt. 26 del Código de ~li n a.., el artículo del Regla mento de 2X de julio de 18¡¡ i el j." de la lei de 7 de febrero de 190fJ.
2 .0 Qut' en el juicio ordinario seguido ent re do úa Dorila Harrie n tos i el Fisco i a que Sol' refiere la sente ncia de Is. 1 vta.. la demandante solicitó la men..ura de la pertenencia num o 2if), que había
<ido mamícstada rejístrada como descubridora , i habiend o el nu-ncionado fallo escojido la demanda . debe cumplirse lo resuelto e-n d.
ubic ándose la refe rida pertenencia descubri