Aprende Arameo 2

Por Yojanan Amanuel

sta es la segunda entrega de Aprendiendo Arameo Alfabetos
Semiticos, seguimos conociendo los alfabetos semticos, esta vez
las letras finales. Tambin la forma en que se unen las letras.

Nombre y
Equivalencia

Hebreo

Nestoriano Istrangela

Alap final

Alap
c/enganche
Kap final
c/enganche

<

Kap final
s/enganche
Mim final

K a
< ^
M f

Nun final c/
enganche

N m

J j

Yod final s/
Enganche
Nun final s/
enganche
Lamad Alap
finales
Tau Alap
finales
Tau Alap
final actual
Tau final
Tau final
C/ Yod
Yod c/ Alap
He c/ Yod

Z
f
F

Simkat final
Abreviatura
de ttulos
Yod+Hey
nombre YAH

Q
c 9

n cuanto a la escritura, la diferencia fundamental entre el hebreo y

el arameo es el contacto entre las letras. En el hebreo las letras o
caracteres nunca se tocan, en cambio en el arameo se unen unas a
otras, excepto pocas excepciones.

t#rqcp(snmlky+xzwhdgb)
t4rqcp9snmlky=xzwhdgb)

t4rqcp9snmlky=xzwhdgb0
Vemos aqu, en la primera fila de arriba hacia abajo, (en color verde), que
las letras hebreas nunca se tocan, en cambio las letras istrangela y
nestoriana se unen, se conectan, se ligan, casi contantemente.
Algunas letras no se tocan en su lado izquierdo, o sea, que no se unen o
ligan con la siguiente letra a la izquierda.
Las letras que no se unen a la izquierda son ocho.

Alap ) 0 @

Dalat d d J

He h h L

Uau w w N

Zain z z P

Sade c c z

Resh r r

Tau t t
()

Firma
no
verifica
da

Firmado
digitalmente por
Yojanan Amanuel
Nombre de
reconocimiento
(DN): cn=Yojanan
Amanuel,
o=Tishmishta
Jeruta bMshyja,
ou=x13, c=AR
Fecha:
2004.11.12
08:51:34 -03'00'
Motivo: Soy el
autor de este
documento
Ubicacin:
Rosario