Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Montábamos en
bicicleta sin casco.
• No tuvimos • Ez genuen euki
puertas, armarios segurtasun
o frascos de
medicinas con aterik edo
tapa a prueba de armairurik, ezta
niños. segurtasun
estalkidun
botika poterik.
Eta ez genuen izan lesiorik, kontrakturarik ezta ezer
ez ere…
Y no teníamos ni lesiones, ni contracturas, ni ná de ná…
Zabuak metalezkoak ziren
eta ertzak puntadunak.
Los columpios eran de metal y con
esquinas en pico.
En los juegos de la
escuela, no todos participaban
en los equipos, y los que no lo
hacían tuvieron que aprender a
lidiar con la decepción.
Borrokak izan genituen eta
elkarri muturrak apurtu
ere…eta gainditzen ikasi
genuen.
Tuvimos peleas y nos
“esmorrábamos” unos a
otros…, y aprendimos a
superarlo.
Batzuk ez ziren besteak
bezain azkarrak eta
kurtsoa errepikatu behar…
Algunos estudiantes no eran tan
inteligentes como otros y
repetían curso...
¡Qué horror, no inventaban
exámenes extra!
Internetetik jeistea bezalakoxea!
¡Igualito que “bajárselo” de internet!
Ezin egokiagoa irakaslea bere onetik
ateratzeko ta ez soinu polifoniko
madarikatu horiek.
Ideal para sacar de quicio al profe, en lugar de
los móviles polifónicos.
16bit koloreko paleta.
Paleta de colores de 16 bits
Litxarreriak jan bai, baina ez
ginen gizentzen gehien jota,
baten bat lodia zen eta kitto.
Comíamos dulces,
pero no éramos obesos.
Si acaso, alguno era gordo y punto.
•
Compartíamos
con otros botellas
Freskagarriak de refrescos (o lo
que se pudiera
konpartitzen beber) y nadie se
genituen( edari contagió de nada.
guztiak) eta inor ez
zen inoiz kutsatu.
• Leíamos tebeos y
Komikiak eta ipuinak cuentos y no los
irakurtzen genituen eta videojuegos de
ez oraingo bideo-jokoak. ahora.
Ura txorrotatik bertatik edaten genuen, botila barik, askotan
txorrota xurgatuta ere. Sugandilak eta txoriak txinberaz
ehiztatzen genituen
18 urte beherakoak izanda, eta aldamenean heldurik ez,
noski. Jainkoarren!
Bebíamos agua directamente del grifo, sin embotellar, y algunos
incluso chupaban el grifo. Íbamos a cazar lagartijas y pájaros con la
“escopeta de plomillos” antes de ser mayores de edad (y, por
supuesto, sin adultos al lado).
¡¡DIOS MÍO!!