Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HTC Desire HD
HTC Desire HD
Contenido
Contenido
Conceptos bsicos
Su telfono
Cubierta inferior
Tarjeta SIM
10
Tarjeta de almacenamiento
11
Batera
12
15
15
15
Primeros pasos
16
16
Pantalla principal
16
Estado y notificaciones
18
Panel de notificaciones
20
21
23
Ajustar el volumen
25
Modo en suspensin
26
Personalizar
27
Llamadas de telfono
38
Realizar llamadas 38
Recibir llamadas
41
42
42
45
46
Servicios de llamada
47
48
Contenido
Contactos
Acerca de Contactos
49
49
50
50
52
Su lista de contactos
54
56
Grupos de contactos
58
Widget de Contactos
60
Teclado
61
61
63
64
Edicin de texto
65
66
Mensajes
68
Acerca de mensajes
68
69
70
71
72
74
76
Cuentas y sincronizacin
78
78
81
Social
88
88
89
Cul es la diferencia entre Facebook para Android y Facebook para HTC Sense?
90
Tweeting en su telfono
90
Friend Stream
93
96
Correo electrnico
98
Utilizar Gmail
98
103
Calendario
111
111
111
113
115
116
117
118
119
Contenido
Reloj y El tiempo
120
120
120
121
122
Ajustar el despertador
123
Comprobar el tiempo
125
126
Conexiones de Internet
127
Conexin de datos
127
Wi-Fi
128
130
130
132
132
133
Navegador Web
134
134
137
139
140
Bluetooth
141
141
141
143
143
145
Cmara
147
147
148
Grabacin de vdeo
150
Aadir efectos
151
Despus de capturar
151
152
153
Examinar su Galera
153
Escuchar msica
161
167
HTCSense.com
169
Acerca de HTCSense.com
169
169
Utilizar HTCSense.com
170
Panel
170
Footprints
172
Contactos
174
Contenido
Mensajes
176
HTC Hub
177
178
Mapas y ubicacin
179
179
Locations
179
Google Maps
189
Ms aplicaciones
197
197
198
Seguridad
216
Ajustes
218
Actualizar y restablecer
225
227
ndice
229
Conceptos bsicos
Conceptos bsicos
Contenido del paquete
En el interior del paquete encontrar lo siguiente:
Telfono
Batera (preinstalada)
Tarjeta microSD (preinstalada)
Cable USB
Auricular estreo de 3,5 mm
Adaptador de corriente
Gua Rpida de Instalacin
Gua de informacin legal y seguridad
Su telfono
Panel frontal
1
1 ENCENDIDO
2
8
2 LED de notificacin
3 MENU
4 INICIO
5 BSQUEDA
6 ATRS
7 Pantalla tctil
8 Auricular
Conceptos bsicos
Panel izquierdo
1 SUBIR VOLUMEN
2 BAJAR VOLUMEN
Panel posterior
1
1 Cmara de 8 megapxeles
5
2
Panel inferior
3
1
Conceptos bsicos
Cubierta inferior
Retirar la cubierta inferior
Retire la cubierta inferior para acceder a la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la
tarjeta de almacenamiento.
1. Con el telfono apagado, sujete el telfono con firmeza con la parte frontal hacia
abajo.
2. Con ayuda de los dedos pulgares, presione la cubierta inferior para retirarla
como se indica.
10
Conceptos bsicos
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene el nmero de telfono, los datos de servicio y la memoria de la
agenda telefnica/mensajes. Su telfono admite ambas tarjetas SIM: 1,8 V y V.
Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con su telfono. En ese caso, debe
consultar a su operador mvil para que le cambie la tarjeta SIM. Este servicio puede no ser
gratuito.
11
Conceptos bsicos
Tarjeta de almacenamiento
Use la tarjeta microSD para guardar sus fotos, vdeos y msica. Encontrar la tarjeta
microSD insertada en el telfono.
12
Conceptos bsicos
Batera
Su telfono utiliza una batera recargable. Utilice slo las bateras y los accesorios
originales que se suministran con el telfono o los repuestos que le recomendamos.
La duracin de la batera antes de la recarga depende de cmo utilice su telfono. Entre
ellos se incluyen las funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la conexin
de Bluetooth siempre encendida consume ms energa). Las llamadas telefnicas largas
y explorar la Web con frecuencia tambin consumen mucha energa de la batera.
Asimismo, tenga en cuenta su ubicacin: una intensidad de seal baja desde su red
mvil y las temperaturas extremas tambin hacen que la batera trabaje ms.
Quitar la batera
Cuando saque el telfono de la caja por primera vez, no olvide de quitar la pelcula fina que
cubre la batera que est dentro del telfono.
1. Con el telfono apagado, sujete el telfono con firmeza con la parte frontal hacia
abajo.
2. Con ayuda del dedo pulgar u otro, retire la cubierta del compartimiento de la
batera de la pequea abertura situada en el lado izquierdo del telfono.
13
Conceptos bsicos
Insertar la batera
1. Sujete el telfono con firmeza con la parte frontal hacia abajo.
2. Con ayuda del dedo pulgar u otro, retire la cubierta del compartimiento de la
batera de la pequea abertura situada en el lado izquierdo del telfono.
3. Inserte la batera (con sus contactos de cobre en primer lugar) en el
compartimiento de la misma.
14
Conceptos bsicos
Cargar la batera
En el momento de la entrega, la batera est parcialmente cargada. Antes de encender
y empezar a utilizar el telfono, se recomienda que cargue la batera. Algunas bateras
funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.
Para cargar la batera, slo se debe utilizar el adaptador de CA y el cable de
sincronizacin USB facilitados con su telfono.
No retire la batera del telfono mientras se carga con el adaptador de CA o el del coche.
).
15
Conceptos bsicos
Apagar el telfono
1. Si la pantalla se apaga, pulse el botn ENCENDIDO para activarla de nuevo y despus,
debloquee la pantalla deslizando hacia abajo la barra de la pantalla de bloqueo.
Consulte Desbloquear la pantalla en el captulo Primeros pasos.
2. Pulse durante varios segundos en el botn ENCENDIDO.
3. Cuando aparezca el men Opciones de energa, puntee en Apagar.
Pulsar
durante varios
segundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e.j. un contacto o
un enlace a una pgina Web), slo tiene que pulsar durante varios segundos
en el elemento.
Mover o
deslizar
Arrastrar
Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presin, antes
de iniciar el arrastre. Cuando empiece a arrastrar el dedo, no debe levantarlo
hasta que llegue al punto deseado.
Dar toques
En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeos toques con el dedo
hacindolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo siempre se realiza en
direccin vertical, como cuando se hojean los contactos o la lista de mensajes.
Girar
Comprimir
16
Primeros pasos
Primeros pasos
Configurar su telfono por primera vez
Cuando encienda el telfono por primera vez, se le pedir que configure su telfono.
Puede elegir su idioma, cmo desea conectarse a Internet, y si desea que su ubicacin
actual se detecte automticamente. Si an tiene contactos personales y eventos del
calendario guardados en su antiguo telfono, podr fcilmente transferirlos a su nuevo
telfono a travs de Bluetooth.
Asegrese de iniciar sesin en su cuenta de Google para poder utilizar aplicaciones
de Google como Gmail. Tambin puede configurar sus otras cuentas de correo
electrnico y redes sociales favoritas como Facebook y Twitter, etc.
Siga las instrucciones en pantalla y su telfono entrar en funcionamiento en pocos
segundos.
Algunas caractersticas que requieren una conexin a Internet tales como los servicios
basados en la ubicacin y sincronizacin automtica de sus cuentas en lnea pueden ocasionar
gastos adicionales por parte de su operador de telefona mvil. No se preocupe. Puede
habilitarlos o deshabilitarlos en los ajustes de su telfono ms tarde a medida que trabaje.
Para averiguar cmo, consulte el captulo Configuracin.
Pantalla principal
Su pantalla principal es donde su telfono se convierte en algo suyo. Se suministra con
un widget de reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicacin actual.
Tambin puede aadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos, carpetas y widgets
para que estn en todo momento a su alcance.
17
Primeros pasos
18
Primeros pasos
Estado y notificaciones
Iconos de estado
Puede aprender mucho de su telfono mirando los iconos en su barra de estado. Estos
son sus significados:
Intensidad de seal
GPRS conectado
GPRS en uso
EDGE conectado
EDGE en uso
Modo silencio
G conectado
Modo Vibracin
G en uso
HSDPA conectado
Altavoz activado
HSDPA en uso
Itinerancia
Sin seal
Modo avin
Sincronizacin de datos
19
Primeros pasos
Iconos de notificacin
Un telfono ocupado equivale a una vida ocupada. Los iconos de notificaciones en
la barra de estado permiten estar al tanto de sus mensajes, eventos de calendario y
alarmas. Estos son sus significados:
Llamada en curso
Llamada perdida
Llamada en espera
Nuevo SMS/MMS
Reenvo de mensaje en
Prximo evento
Nuevo tweet
Sugerencia de contactos
coincidentes
Solicitud de asociacin de
Bluetooth
Actualizacin de software
telefnico disponible
Salida de TV
Notificacin general
20
Primeros pasos
LED de notificacin
Panel de notificaciones
Cuando recibe una nueva notificacin, puede abrir el Panel de notificaciones para
acceder al mensaje, recordatorio o notificacin del evento. El panel de notificaciones
tambin le permite intercambiar entre las aplicaciones recientemente abiertas tan
rpido como sea posible.
Si tiene varias notificaciones, puede deslizarse hacia abajo de la pantalla para ver ms
notificaciones.
Tambin puede abrir el Panel de notificaciones en la pantalla principal pulsando en MENU y
despus en Notificaciones.
1
Primeros pasos
HTC Sync
Unidad de
disco
Este modo est disponible slo cuando se ha instalado una tarjeta microSD en
su telfono. Seleccione este modo cuando quiera copiar rpidamente archivos de
la tarjeta de almacenamiento del dispositivo al ordenador. Para ms informacin,
consulte Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento en este captulo.
Cuando est habilitado el modo Unidad de disco, mientras su telfono est
conectado al ordenador, no podr utilizar aplicaciones en su telfono para
acceder a la tarjeta de almacenamiento.
Anclaje de
USB
Conexin
directa a
Internet
22
Primeros pasos
Tambin puede cambiar el tipo de conexin USB de forma inmediata, sin tener
que desconectar y volver a conectar el telfono. Deslice para abrir el panel de
notificaciones y luego pulse en la notificacin que indica Seleccionar cambio de tipo
de conexin USB para volver a abrir la pantalla Conectar a PC.
Para comprobar o cambiar el tipo de conexin predeterminado y para mostrar u ocultar el
cuadro de dilogo Conectar a PC, pulse en MEN en la pantalla principal y despus, pulse en
Configuracin > Conectar a PC.
Primeros pasos
Este icono (
Puntee en l si desea elegir y buscar slo un tipo de elemento, por ejemplo, Correo.
Escriba lo que desea buscar.
Sugerencias y resultados de bsqueda coincidentes. Puede:
Desplcese hacia abajo para ver ms resultados de bsqueda.
Puntee en
para ver ms resultados de una categora especfica.
Puntee en un elemento de los resultados de la bsqueda para abrir su aplicacin.
4 Despus de introducir una palabra o frase en el recuadro de bsqueda, puntee para buscar
la Web utilizando el servicio de bsqueda favorita. Para averiguar cmo seleccionar un
servicio de bsqueda para usar, consulte Definir las opciones de bsqueda de su telfono.
4
Primeros pasos
2. Si el teclado en pantalla est abierto, pulse ATRS para cerrarlo en primer lugar
para poder ver las fichas superiores.
3. Deslcese a travs de las fichas para seleccionar dnde desea buscar informacin.
A continuacin, en el recuadro de bsqueda, escriba lo que desea buscar.
Si, por ejemplo, ha encontrado la informacin que estaba buscando en una ficha como
la de Wikipedia, puede cambiar a las dems fichas para buscar automticamente el
mismo elemento en Google Search en la Web, ver los correspondientes vdeos en
YouTube o buscar traducciones y significados en Google Translate y Google Dictionary.
5
Primeros pasos
Ajustar el volumen
El ajuste de volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre del
telfono, mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen del
sonido de las notificaciones y la reproduccin de msica o vdeos.
6
Primeros pasos
Modo en suspensin
Este modo suspende el telfono a un estado de baja energa mientras la pantalla
est apagada para ahorrar batera. Tambin impide que se pulse accidentalmente un
botn mientras lleva el telfono en su bolso o bolsillo. No obstante, seguir recibiendo
mensajes y llamadas.
Para cambiar el retardo antes de que la pantalla se apague, consulte Ajustar la hora antes de
que se apague la pantalla en el captulo Configuracin.
Desbloquear la pantalla
Pulse en la barra en la pantalla de bloqueo y despus deslice el dedo hacia abajo para
desbloquear la pantalla o responder a una llamada entrante.
7
Personalizar
Personalizar
Hacer el telfono a su medida
Adapte la apariencia y el sonido del telfono a sus preferencias. Personalice el telfono
con un fondo de pantalla diferente; cambie la apariencia, el tono de timbre y el sonido
de notificacin de eventos como texto entrante, correo electrnico o recordatorios del
calendario.
Puntee en el botn Personalizar (
empezar.
> Escena.
8
Personalizar
3. Puntee en Aplicar.
Para descargar ms escenas, puntee en Obtener ms. Para obtener ms informacin sobre
cmo descargar de HTC Hub, consulte el captulo HTCSense.com.
> Escena.
> Escena.
Eliminar escenas
1. En la pantalla principal, puntee en
> Escena.
Fondos de
pantalla vivos
9
Personalizar
Galera
Para descargar ms fondos de pantalla, puntee en Fondo de pantalla > Fondo de pantalla
de HTC > Obtener ms. Para obtener ms informacin sobre cmo descargar de HTC Hub,
consulte el captulo HTCSense.com.
> Mscara.
Para descargar ms mscaras, puntee en Obtener ms. Para obtener ms informacin sobre
cmo descargar de HTC Hub, consulte el captulo HTCSense.com.
0
Personalizar
Aadir un widget
1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para aadir un
widget nuevo.
2. Puntee en
> Widget.
Tambin puede aadir widgets que le permitan activar o desactivar rpidamente ciertos
ajustes de su telfono, como Wi-Fi, Red mvil, Bluetooth, etc. Desplcese hacia abajo en
la lista de widgets, puntee en Ajustes, y despus, puntee en el widget que desee.
1
Personalizar
Personalizar
> Carpeta.
Personalizar
4
Personalizar
5
Personalizar
6
Personalizar
> Alarma.
7
Personalizar
Haga lo siguiente
Mover una
ficha
Quitar una
ficha
Pulse durante varios segundos en una ficha que desea ocultar, luego
arrstrela hacia arriba. Cuando ve un recuadro de colores, levante el dedo.
No es posible ocultar la ficha si aparece en gris.
8
Llamadas de telfono
Llamadas de telfono
Realizar llamadas
La mayora de las tarjetas SIM estn preconfiguradas con un PIN (nmero de identificacin
personal) que le facilita su operador mvil. Si se le solicita un PIN, introdzcalo y luego pulse
en Aceptar.
Si introduce un cdigo PIN errneo tres veces, la tarjeta SIM se bloquear. Para desbloquear
su tarjeta SIM, consulte Restablecer una tarjeta SIM que se ha bloqueado en el captulo
Seguridad.
La antena de su telfono se encuentra debajo de la cubierta inferior. Se recomienda que la
cubierta inferior se fije al panel posterior del telfono para garantizar una correcta recepcin
de radio en su telfono.
9
Llamadas de telfono
Qu es Marcacin inteligente?
La caracterstica de Marcacin inteligente del telfono agiliza y facilita la realizacin
de una llamada. Slo necesita introducir el nmero de telfono o las primeras letras de
la persona que desea llamar. Marcacin inteligente busca y filtra automticamente su
lista de contactos (guardada en el telfono, tarjeta SIM y cuentas en lnea tales como
la cuenta de Google y Exchange ActiveSync) y los nmeros de telfono del historial de
llamadas.
> Mensajes.
40
Llamadas de telfono
Para llamar al remitente del mensaje, pulse durante varios segundos en el mensaje y despus,
pulse en Llamar en el men de opciones.
> Correo.
41
Llamadas de telfono
Recibir llamadas
Cuando reciba una llamada telefnica de un contacto, la pantalla de Llamada entrante
aparece y muestra el icono de Id. de autor de llamada, el nombre y el nmero de
telfono de la persona que llama.
Cuando reciba una llamada telefnica de alguien que no est en Contactos, slo
aparecer en la pantalla de Llamada entrante el icono predeterminado del Id. de autor
de llamada y el nmero de telfono.
Puede utilizar las caractersticaa del tono de timbre elegante de su telfono y el modo bolsillo
para recibir llamadas. Para averiguar cmo hacerlo, consulte Activar o desactivar el ajuste
automtico de volumen del timbre en el captulo Ajustes.
Si
La pantalla
est encendida
Pulse en Contestar.
Pulse en Rechazar.
La pantalla
est apagada
4
Llamadas de telfono
4
Llamadas de telfono
(llamada a tres).
44
Llamadas de telfono
Para desactivar el telfono del altavoz, posiciones de nuevo el telfono, boca arriba. O
.
puntee de nuevo en
Para disminuir el riesgo de daos auditivos, no sostenga el telfono cerca de la oreja si el
altavoz est activado.
45
Llamadas de telfono
Pulse en MEN, luego puntee en Ver para mostrar slo un tipo especfico de
llamadas tales como Llamadas perdidas o Llamadas salientes.
Tambin puede acceder al historial de llamadas desde la aplicacin Contactos. Para ms
informacin, consulte el captulo Contactos.
46
Llamadas de telfono
47
Llamadas de telfono
Servicios de llamada
Su telfono se puede conectar directamente a la red de telfono mvil, permitindole
acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del telfono en su dispositivo. Los
servicios de llamada incluyen el desvo de llamadas, la llamada en espera, el buzn de
voz, etc. Contacte con su operador mvil para informacin sobre la disponibilidad de
los servicios de llamada en su telfono.
Para abrir los servicios de llamada, pulse en MENU en la pgina principal y despus en
Ajustes > Llamar.
Nmero de marcacin
fija
Servicio de buzn de
voz
Configuracin del
buzn de voz
Especifique otro nmero del correo de voz adems del nmero del
correo de voz en su tarjeta SIM.
Configuracin del
telfono
Transmisin celular
Configuracin de
transmisin celular
Desvo de llamadas
Configuracin de
bloqueo de llamadas
Configuracin adicional Habilitar o deshabilitar los servicios del operador como el Id. de
autor de llamada y la llamada en espera.
48
Llamadas de telfono
49
Contactos
Contactos
Acerca de Contactos
Con la aplicacin Contactos, puede sincronizar sus telfono con los contactos de su
cuenta Google, el ordenador y Facebook. Tambin puede sincronizar con contactos
del trabajo desde el servidor de Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo. Para
averiguar cmo, consulte Cmo obtener contactos en su telfono.
Por contacto, vincule la informacin de la persona de todas esas distintas fuentes
como una para que no tenga entradas duplicadas en su lista de contactos. Para
averiguar cmo vincular, consulte Combinar informacin del contacto.
Pero eso no es todo. Puede organizar fcilmente las comunicaciones con sus
contactos a travs del telfono, de mensajera o del correo electrnico sin tener que ir
de una aplicacin a otra. Despus de haber vinculado los contactos a sus cuentas de
redes sociales como Facebook, Twitter y Flickr, tambin podr ver sus actualizaciones
y eventos de esas cuentas, todo en un slo lugar.
Pantalla Contactos
La pantalla Contactos ofrece las siguientes fichas:
Ficha Todos
2 Ficha Grupos
3 Ficha Directorios en
lnea
4 Ficha Historial de
llamadas
50
Contactos
> Contactos.
Tarjeta SIM
Servidor de Exchange
ActiveSync
Contactos en su
ordenador
51
Contactos
> Contactos.
> Contactos.
5
Contactos
> Contactos.
5
Contactos
para romper
4. Puntee en Aceptar.
Si no desea combinar ninguno de sus contactos, puntee en Descartar todos.
> Contactos.
> Contactos.
(si hay
4. En la pantalla, puede:
En Enlaces sugeridos, puntee en
En Aadir contacto, puntee en una de las opciones para enlazar a otro contacto.
5. Puntee en Listo.
> Contactos.
54
Contactos
5. Puntee en Listo.
Su lista de contactos
La ficha Todos de la pantalla Contactos muestra todos sus contactos, incluyendo los
contactos de Google, Exchange ActiveSync, los del telfono o los guardados en su
tarjeta SIM, as como los de Facebook.
Si accedi a su cuenta de Google y a la cuenta de Facebook cuando configur el telfono por
primera vez, los contactos de estas cuentas aparecern en la lista de contactos cuando abra
Contactos.
1
2
3
7
8
6
5
55
Contactos
> Contactos.
Buscar un contacto
1. En la pantalla principal, pulse en
> Contactos.
2. Pulse en BUSCAR, luego introduzca las primeras letras del nombre o apellido(s)
del contacto, correo electrnico o nombre de la compaa.
Tambin puede escribir los primeros dgitos del nmero de telfono de su
contacto. Se mostrarn los contactos coincidentes.
3. Pulse en el contacto para abrir su pantalla de detalles de contacto. Consulte
Informacin del contacto y conversaciones en este captulo para ms
informacin.
> Contactos.
56
Contactos
> Contactos.
Eliminar contactos
> Contactos.
Ficha Detalles
2 Ficha Mensajes
3 Ficha Correo
4 Ficha
Actualizaciones
y eventos
57
Contactos
5 Ficha Galera
6 Ficha Historial
de llamadas
> Contactos.
> Contactos.
2. En la ficha Todos, pulse durante varios segundos en el nombre del contacto (no
en el icono ni la foto) cuya informacin del contacto quiera enviar, y despus
puntee en Enviar contacto como vCard.
No es posible enviar informacin de contacto que proceda de su cuenta de Facebook.
> Contactos.
58
Contactos
Grupos de contactos
Asigne contactos a grupos de manera que pueda enviar fcilmente un mensaje o correo
electrnico a todo un grupo. Tambin puede sincronizar grupos en su telfono con los
grupos en su cuenta de Google, accesible a travs del navegador Web del ordenador.
Tambin hemos aadido el grupo Frecuente como un tipo de grupo especial que
aade automticamente a los contactos que usted llama habitualmente o recibe
llamadas como sus miembros.
Crear un grupo
1. En la pantalla principal, pulse en
> Contactos.
5. Puntee en
6. Pulse en Guardar.
> Contactos.
59
Contactos
> Contactos.
> Contactos.
4. Puntee en Guardar.
> Contactos.
Eliminar un grupo
1. En la pantalla principal, pulse en
> Contactos.
60
Contactos
Widget de Contactos
Aada a la pantalla principal de su telfono el grupo de contactos ms habituales;
hgalo mediante el widget de Contactos. A travs del widget de Contactos podr
realizar llamadas al instante, adems de enviar mensajes, ver detalles de un contacto
favorito, etc.; todo ello con una sola pulsacin.
61
Teclado
Teclado
Utilizar el teclado en pantalla
Al iniciar una aplicacin o cuando seleccione un campo que requiera texto o nmeros,
podr disponer del teclado en pantalla.
Despus de introducir su texto, puede puntear en
teclado en pantalla.
QWERTY compacto
Introducir texto
Utilice las teclas siguientes mientras introduce texto utilizando el teclado en pantalla:
Pulse durante varios segundos en las teclas con los caracteres de color gris en la parte
superior para introducir nmeros, smbolos o caracteres acentuados. El caracter de
color gris mostrado en la tecla es el caracter que se insertar cuando pulse durante
varios segundos esa tecla. Algunas teclas tienen mltiples caracteres o acentos
asociados a ellas.
Tecla Mays. Pulse para introducir una letra en mayscula. Pulse dos veces para activar
Bloq Mays.
Pulse para cambiar al teclado numrico o de smbolos.
Tecla Intro. Puntee para crear una lnea nueva.
62
Teclado
Puntee en la tecla arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor del texto en la
direccin en la que quiera mientras introduce o edita el texto.
Tecla Retroceso. Pulse para eliminar el carcter anterior.
Tecla Idioma. La tecla que est viendo depende del idioma del teclado que est
actualmente usando. Pulse para cambiar a otro idioma de teclado (consulte Habilitar
varios idiomas de teclado). Tambin puede ajustar las opciones del teclado en
pantalla.
Pulse para alternar entre los modos Multipulsacin y XT9 predictivo cuando utilice el
diseo de teclado del telfono o QWERTY compacto. Para ms informacin, consulte
Introducir palabras con texto de prediccin.
Pulse para ocultar el teclado en pantalla.
63
Teclado
64
Teclado
65
Teclado
Edicin de texto
Puede seleccionar, copiar o cortar el texto que escribe utilizando el teclado en pantalla
y luego pegndolo en otro campo de texto dentro de las aplicaciones o a travs de las
mismas.
Algunas aplicaciones pueden ofrecer su propia manera de seleccionar o copiar texto.
Seleccionar texto
Resalte una parte de un texto o seleccione todo el texto que desea copiar o cortar.
1. Pulse durante varios segundos en el campo de texto que contiene el texto a
seleccionar. An no levante el dedo para mostrar la lupa.
2. Arrastre el dedo para mover el cursor de texto a una letra dentro del texto que
desea seleccionar. Deber ser sencillo, ya que la lupa le ofrece una mayor vista
del texto.
3. Tras posicionar el cursor de texto, levante el dedo. Seguidamente se muestra el
men de seleccin de texto.
4. Elija entre lo siguiente:
Puntee en Seleccionar texto. Cuando se resalta la palabra donde ha colocado
el cursor de texto, arrastre los marcadores de inicio y fin para seleccionar el
texto que desea.
66
Teclado
Teclado internacional
Prediccin bilinge
Entrada de texto
Tutora
Diccionario personal
67
Teclado
Entrada de texto
QWERTY
Prediccin
Correccin ortogrfica
Completar palabra
Otras configuraciones
Act./desact. sonido
Vibrar al escribir
Restablecer la medicin
68
Mensajes
Mensajes
Acerca de mensajes
Mantenga el contacto con las personas ms importantes de su vida. Utilice la aplicacin
Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS).
En la pantalla principal, pulse en
> Mensajes.
En la pantalla Todos los mensajes, todos sus mensajes enviados y recibidos se agrupan
debidamente en conversaciones, por el nombre del contacto o el nmero de telfono.
Puede:
Deslizarse por arriba o abajo de la lista de conversaciones deslizando el dedo
por la pantalla.
Pulsar en el nombre o nmero de un contacto para ver el intercambio de mensajes.
Puntee en la foto o icono para abrir un men donde puede elegir rpidamente
cmo comunicarse con el contacto.
Tambin puede ver sus mensajes en la pantalla principal con el widget Mensajes. Si el
widget todava no est all, puede aadirlo en la pantalla principal siguiendo los pasos
en Personalizar su pantalla principal con widgets en el captulo Personalizar.
69
Mensajes
> Mensajes.
5. Puntee en Enviar.
O pulse ATRS para guardarlo como un borrador. Para abrir y editar un mensaje
de borrador, consulte Reanudar un mensaje de borrador.
Su mensaje de texto se convierte automticamente en un mensaje multimedia cuando
introduce una direccin de correo electrnico en el campo del destinatario, aade un asunto
de mensaje, adjunta un elemento o redacta un mensaje muy largo.
70
Mensajes
> Mensajes.
Imagen
Vdeo
Audio
Recomendacin
de aplicacin
Elija una aplicacin que haya instalado desde Android Market que
desee compartir con los dems. La URL desde la cual se podr
descargar la aplicacin se insertar en su mensaje.
Ubicacin
Contacto
(vCard)
Cita (vCalendar)
Presentacin
71
Mensajes
(segn el tipo de
Tambin puede pulsar en MEN, luego puntee en Eliminar para empezar de nuevo.
8. Puntee en Enviar.
O pulse ATRS para guardarlo como un borrador. Para abrir y editar un mensaje
de borrador, consulte Reanudar un mensaje de borrador.
> Presentacin.
Aadir un vdeo
Pulse en
Previsualizar su presentacin
7
Mensajes
Puede cambiar la notificacin para nuevos mensajes. Consulte Ajustar las opciones de
mensaje.
Visualizar un mensaje
Para abrir y leer los mensajes recibidos, puede:
Pulsar durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslizar el
dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Luego puntee en la
notificacin de nuevo mensaje.
Abra la aplicacin Mensajes para acceder y leer el mensaje.
Mientras lee el mensaje, puede:
Llamar o guardar un nmero de
telfono incluido en el mensaje
Reenviar un mensaje
Responder a un mensaje
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o nmero de telfono)
para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto.
2. Para responder al mensaje, pulse en el cuadro de texto en la parte inferior de la
pantalla, despus introduzca su mensaje de respuesta.
Tambin puede responder con un mensaje multimedia. Consulte Enviar un
mensaje multimedia (MMS) para ms detalles.
3. Puntee en Enviar.
73
Mensajes
Tenga en cuenta que su respuesta se enviar al nmero de telfono del ltimo mensaje
recibido del contacto.
Si desea cambiar el nmero de telfono antes de enviar su respuesta, pulse en MEN
y luego puntee en Ms > Nmero de telfono del destinatario. Seleccione otro nmero
de telfono de esta contacto y, a continuacin, puntee en Aceptar.
74
Mensajes
75
Mensajes
76
Mensajes
Mensajes recibidos
Notificacin recibida
Reproducir sonido de
notificacin
Sonido de notificacin
Vibracin
Mensajes enviados
Notificacin enviada
Notificacin de error
Reproducir sonido de
notificacin
Sonido de notificacin
Vibracin
Configuracin de almacenamiento
Eliminar mensajes antiguos
77
Mensajes
Desvo de mensaje
Desviar a nmero de telfono
Configuracin de SMS
Informes de entrega
Centro de servicio
Administrar mensajes de la
tarjeta SIM
Configuracin de MMS
Informes de entrega
Recuperacin automtica
Recuperacin automtica en
itinerancia
Configuracin de prioridad
78
Cuentas y sincronizacin
Cuentas y sincronizacin
Sincronizar con cuentas en lnea
Acerca de las cuentas en lnea
Los siguientes son algunos tipos de informacin que su telfono puede sincronizar con
las cuentas en lnea:
Correo electrnico de Gmail y Exchange ActiveSync.
Contactos de Google y Exchange ActiveSync, as como informacin de
contacto de amigos de Facebook y sus perfiles de Twitter. Para ms
informacin sobre contactos, consulte el captulo Contactos.
Eventos del calendario de su cuenta principal de Google y de Exchange
ActiveSync, y de su cuenta de Facebook. Para informacin sobre el uso del
calendario, consulte el captulo Calendario.
Actualizaciones de estado y enlaces compartidos por sus amigos y por usted
en redes sociales como Facebook o Twitter. Para ms informacin, consulte el
captulo Social.
Actualizaciones de fotos de Facebook y Flickr. Para ms informacin sobre
la visualizacin de fotos, consulte el captulo Fotos, vdeos y msica.
Puede configurar una cuenta de Exchange ActiveSync en su telfono en la aplicacin Correo o
en el ajuste de Cuentas y sincronizacin.
Para configurarla en la aplicacin Correo, consulte Aadir una cuenta de Microsoft Exchange
ActiveSync en el captulo Correo electrnico.
79
Cuentas y sincronizacin
80
Cuentas y sincronizacin
Sincronizacin
automtica
81
Cuentas y sincronizacin
8
Cuentas y sincronizacin
Despus de instalar HTC Sync, el icono HTC Sync ( ) se aadir a la bandeja del
sistema de su ordenador (compruebe el lado inferior derecho en la pantalla del
ordenador). Puede hacer doble clic en este icono para abrir HTC Sync.
Haga clic en una categora de elementos para ver las opciones de sincronizacin en el
lado derecho del panel Dispositivo.
Haga clic en Vista general para ver informacin bsica del software de su telfono y
el uso de la tarjeta de almacenamiento, cambiar el nombre o instalar en su telfono
aplicaciones de otros fabricantes.
83
Cuentas y sincronizacin
1. En el panel Dispositivo, haga clic en Msica, y luego haga clic en el botn Activar.
Al activar la sincronizacin de msica se incluir esta categora cada vez que
sincronice su telfono y el ordenador.
2. Seleccione Sincronizar archivos de msica desde, y luego haga clic en Aadir.
3. Elija la carpeta que contenga sus archivos de audio y despus, haga clic en Aceptar.
Todos los archivos de audio compatibles aadidos a esta carpeta tambin se
copiarn en la tarjeta de almacenamiento de su telfono durante la sincronizacin.
4. Seleccione Sincronizar archivos de msica de iTunes y del Reproductor de
Windows Media si est utilizando cualquiera de estas aplicaciones en su
ordenador. Luego elija entre lo siguiente:
Todas las canciones y
listas de reproduccin
Listas de reproduccin
seleccionadas
1. En el panel Dispositivo, haga clic en Galera, y luego haga clic en el botn Activar.
Al activar la sincronizacin de la galera se incluir esta categora cada vez que
sincronice su ordenador y el telfono.
2. Para importar automticamente las capturas de su cmara con el ordenador
durante la sincronizacin, seleccione Copiar las capturas de la cmara del
dispositivo al ordenador.
Las fotos y vdeos de su tarjeta de almacenamiento se guardarn en la carpeta
\Mis fotos\Capturas de la cmara del dispositivo de su ordenador.
3. Seleccione Sincronizar fotos del ordenador y vdeos desde, y luego haga clic en
Aadir.
4. Elija la carpeta que contenga sus archivos multimedia, haga clic en Aceptar.
Todos los archivos de vdeo e imgenes compatibles aadidos a esta carpeta
tambin se copiarn en la tarjeta de almacenamiento de su telfono durante la
sincronizacin.
84
Cuentas y sincronizacin
85
Cuentas y sincronizacin
86
Cuentas y sincronizacin
Seleccione Mapas y
licencias
Sincronizar su telfono
Cuando haya acabado de configurar la sincronizacin de sus categoras seleccionadas,
haga clic en el botn Sincronizar ahora.
87
Cuentas y sincronizacin
88
Social
Social
Facebook para HTC Sense
Si inici sesin en su cuenta de Facebook al encender y configurar el telfono por
primera vez, eso significa que su cuenta de Facebook est vinculada a Facebook para
HTC Sense en su telfono. (Si no lo hizo, consulte el captulo Cuentas y sincronizacin
para ms informacin sobre cmo acceder a Facebook para HTC Sense.)
Con Facebook para HTC Sense, podr:
Vea todos su contactos de Facebook y sus actualizaciones de estado
instantneas en Contactos.
89
Social
> Facebook.
2. Si es la primera vez que utiliza Facebook, siga las instrucciones en pantalla para
acceder a su cuenta de Facebook.
3. En la pantalla Feed de noticias, pulse en MEN y despus, pulse en Inicio para
acceder a otras funciones.
Desde la pantalla principal de Facebook, pulse en MEN y despus en Ajustes para
establecer las opciones de notificacin y actualizacin.
En algunas pantallas de Facebook, puede pulsar durante varios segundos en un elemento
para abrir un men de opciones.
90
Social
Tweeting en su telfono
Puede publicar y leer tweets, enviar y recibir mensajes directos, buscar nuevos
usuarios de Twitter para su seguimiento, todo ello con la aplicacin Peep. Peep es un
cliente de Twitter que le permite disfrutar de esta aplicacin en su telfono.
Tambin puede enlazar sus contactos en Contactos con sus perfiles der Twitter (si
hace un seguimiento de los mismos) Para averiguar cmo hacerlo, consulte Combinar
informacin del contacto en el captulo Contactos.
Si no ha accedido a su cuenta de Twitter al encender el telfono por primera vez, haga
lo siguiente:
Inicie sesin en su cuenta de Twitter desde Peep. En la pantalla principal,
> Peep, luego siga las instrucciones en pantalla.
puntee en
Aada la cuenta Twitter para HTC Sense en Ajustes > Cuentas y
sincronizacin. Para averiguar cmo hacerlo, consulte Aadir una cuenta de
una red social en el captulo Cuentas y sincronizacin.
Twitter para HTC Sense y Peep comparten las mismas credenciales de acceso. Esto significa
que cuando utilice Peep en su telfono para hacer tweeting, tambin puede enlazar sus
contactos a sus perfiles de Twitter profiles a travs de Twitter para HTC Sense.
91
Social
Puntee en el nombre de una persona para comprobar los datos de perfil y todos sus
tweets.
Si ha enlazado el contacto en Contactos, puntee en la foto o icono para abrir un men
donde puede elegir rpidamente cmo comunicarse con el contacto.
4 Pulse durante varios segundos en un tweet para abrir un men de opciones que le permita
responder, enviar un mensaje directo, retweet, etc.
5 Ficha Todos los tweets. Muestra todos los tweets de personas que sigue y los tweets
publicados por usted.
6 Ficha Menciones. Muestra todos los tweets que mencionan su nombre de usuario
utilizando la frmula @[su nombre de usuario].
7 Ficha Mensaje directo. Muestra todos los mensajes privados/directos que ha recibido o
enviado.
8 Ficha Favoritos. Muestra tweets que ha marcado como favoritos.
Enviar un tweet
1. En la ficha Todos los tweets, puntee en el recuadro con las palabras Qu pasa?.
2. Escriba su tweet.
3. Aada una imagen o ubicacin en su tweet.
Pulse en
para publicar una imagen desde Galera o Cmara en el sitio de
alojamiento de la foto predeterminada y aada el enlace a la foto en su tweet.
Pulse en
para insertar su ubicacin en el tweet. Puede elegir entre aadir
un enlace de mapa, insertar su nombre de ubicacin o incluir coordenadas
de posicin.
4. Pulse en Actualizar.
92
Social
> Usuarios.
Configuracin general
Enviar y recibir
Servicios
Configuracin de
notificacin
9
Social
Friend Stream
Friend Stream le conecta a sus redes sociales. Comparta y consiga actualizaciones
de amigos en redes populares tales como Facebook y Twitter en un nico feed. Con
Friend Stream, podr realizar fcilmente un seguimiento de los mensajes de estado de
sus amigos, cargas de fotos, notificaciones, etc., o comentar y publicar las suyas.
Debe haber iniciado sesin en, al menos, una cuenta de la red social para
utilizar Friend Stream. Para averiguar cmo hacerlo, consulte Aadir una
cuenta de una red social en el captulo Cuentas y sincronizacin.
Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a
travs de Facebook para HTC Sense. Consulte Facebook para HTC Sense en
este captulo.
Actualizar su estado
Puede actualizar su estado de forma simultnea en todas las cuentas de las redes
sociales a las que haya accedido.
1. En la pantalla principal, puntee en
94
Social
Recomendacin Elija una aplicacin que haya instalado desde Android Market que
de aplicacin
desee compartir con los dems. La URL desde la cual se podr
descargar la aplicacin se insertar en su estado.
Para obtener ms informacin sobre cmo compartir aplicaciones,
consulte Compartir juegos y aplicaciones en el captulo Ms aplicaciones.
Imagen
Ubicacin
6. Pulse en Compartir.
Puntee en una foto o en el nombre del lbum indicado en la actualizacin de estado para
ver y comentar las fotos del lbum utilizando la aplicacin Galera. Consulte el captulo
Fotos, vdeos y msica.
95
Social
96
Social
> Hablar.
Finalizar chat
Ms
> Hablar.
97
Social
> Hablar.
Clasificar a un
amigo como ms
contactado
Bloquear a un
amigo
Desbloquear a un
amigo
Ver a todos los
amigos invitados
> Hablar.
98
Correo electrnico
Correo electrnico
Utilizar Gmail
Gmail es un servicio de correo electrnico de Google basado en la Web. Cuando
configure por primera vez su telfono, asegrese de que inicia sesin en su cuenta
de Google para poder enviar y recibir mensajes de Gmail. Si no lo hace, vaya al ajuste
Cuenta y sincronizacin para iniciar sesin.
Si ha configurado ms de una cuenta de Google en su telfono, puede alternar entre
una y otra en Gmail. Para averiguar cmo configurar diversas cuentas de Google,
consulte Aadir ms cuentas de Google en el captulo Cuentas y sincronizacin.
> Gmail.
2. Haga lo siguiente:
Ver ms mensajes de
correo electrnico
Lea un mensaje de
correo nuevo
99
Correo electrnico
Seleccione mensajes y
conversaciones
Puntee en el recuadro (
conversacin.
Ver la Bandeja de
entrada de sus otras
cuentas de Gmail
Actualice la Bandeja
de entrada
> Gmail.
100
Correo electrnico
o
Puntee en
Bandeja de entrada.
> Gmail.
> Gmail.
101
Correo electrnico
Se abre una lista de conversacin, mostrando todas las conversaciones con los
mensajes que contienen la(s) palabra(s) de su bsqueda. Las palabras buscadas se
mostrarn debajo de la barra de ttulo. Podr utilizar las conversaciones de esta lista
igual que hara con las conversaciones en su Bandeja de entrada o en cualquier otra
lista de conversacin.
> Gmail.
> Gmail.
Filtrar conversaciones
Puede elegir mostrar las conversaciones que tienen la misma etiqueta o slo aquellos
que estn marcados con una estrella.
1. En la pantalla principal, puntee en
> Gmail.
102
Correo electrnico
> Gmail.
) delante de las
2. En la Bandeja de entrada, puntee en el recuadro (
conversaciones en las que desea trabajar, y luego haga lo siguiente:
Eliminar
Puntee en Eliminar.
Si ha borrado la conversacin accidentalmente, puntee en Deshacer en
la parte superior de la pantalla para mover la conversacin de nuevo a la
Bandeja de entrada.
Archivar
Puntee en Archivar.
Si ha archivado la conversacin accidentalmente, puntee en Deshacer
en la parte superior de la pantalla para mover la conversacin de nuevo
a la Bandeja de entrada.
Silenciar
Informar de
correo no
deseado
> Gmail.
Confirmar acciones
Avance automtico
103
Correo electrnico
Etiquetas
Notificaciones de
correo electrnico
Seleccionar tono
Vibracin
> Gmail.
> Correo.
104
Correo electrnico
> Correo.
105
Correo electrnico
Los mensajes de correo electrnico estn codificados por colores para que usted
puede fcilmente distinguir a qu cuentas de correo electrnico pertenecen.
Puede reorganizar las fichas en el orden que desee. Para averiguar cmo, consulte
Reorganizar u ocultar las fichas de aplicaciones en el captulo Personalizar.
106
Correo electrnico
107
Correo electrnico
> Correo.
2. Cambie a la cuenta de correo electrnico que desea usar para enviar su correo.
108
Correo electrnico
Vdeo
Audio
Recomendacin
de aplicacin
Elija una aplicacin que haya instalado desde Android Market que
desee explicar a los dems. La URL desde la cual se podr descargar
la aplicacin se insertar en su correo electrnico. Consulte
Compartir juegos y aplicaciones en el captulo Ms aplicaciones.
Ubicacin
Documento
Contacto (vCard)
Cita (vCalendar)
Archivo
109
Correo electrnico
> Correo.
Reenviar el mensaje
Eliminar el mensaje
Marcar el mensaje
como no ledo
110
Correo electrnico
Configuracin
general
Enviar y recibir
Configuracin de
notificacin
Eliminar cuenta
111
Calendario
Calendario
Acerca del calendario
No vuelva a perderse una fecha importante. Utilice el Calendario de su telfono para
programar sus eventos, reuniones y citas.
Tambin puede configurar el telfono para estar sincronizado con los siguientes tipos
de calendarios:
En su telfono, acceda a la cuenta de Google de manera que pueda
sincronizar el calendario del telfono con en calendario en lnea de Google
(Google Calendar). Puede aadir mltiples cuentas de Google. Si an no ha
accedido a su cuenta de Google, consulte el captulo Cuentas y sincronizacin
para averiguar cmo hacerlo.
Si est utilizando Microsoft Outlook en su ordenador, puede configurar HTC
Sync en su PC para que sincronice el calendario de Outlook con el calendario
de su telfono. Consulte Sincronizar con su ordenador en el captulo
Cuentas y sincronizacin.
Si tiene una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync y la ha aadido a
su telfono, puede sincronizar el calendario del telfono con los eventos
del calendario de Exchange ActiveSync. Consulte los captulos de Correo
electrnico o Cuentas y sincronizacin para ms datos al respecto.
Si ha iniciado sesin en sus cuentas de redes sociales tales como Facebook, los
cumpleaos y eventos de sus amigos de redes sociales aparecern en Calendario. Para
averiguar cmo iniciar sesin en sus redes sociales, consulte Aadir una cuenta de
una red social en el captulo Cuentas y sincronizacin.
, y luego en Calendario.
en la parte inferior
112
Calendario
113
Calendario
Vista de Mes
En la vista de Mes, ver los marcadores en los das en que hay algn evento.
114
Calendario
Vistas de Da y Agenda
La vista de Da muestra una lista de los eventos de un da y tambin muestra informacin
del tiempo en la parte inferior de la pantalla cuando est visualizando los eventos de ese
da. La vista de Agenda muestra una lista de todos los eventos en orden cronolgico.
Las barras de color en el lado izquierdo de los eventos indican el tipo de calendario del
que el evento forma parte. Para averiguar qu representa cada color, pulse en MENU y
despus en Ms > Calendarios.
Cuando est en la vista de Da, deslcese hacia la izquierda o derecha en la pantalla
para ver los das anteriores o siguientes.
En la vista de Da, la informacin del tiempo aparece slo si los eventos tienen lugar en los
prximos cinco das de previsin de la aplicacin de El Tiempo.
La informacin del tiempo no aparece en la vista de Da cuando dicha vista se cambia para
mostrarse como una lista de horas. Consulte Cambiar los ajustes del calendario para ms
informacin.
Vista de Semana
La vista de Semana muestra una tabla de los eventos correspondientes a una semana.
115
Calendario
Ver un evento
1. En la pantalla principal, pulse en
, y luego en Calendario.
Editar un evento
1. Mientras visualiza un evento, pulse MEN y despus, puntee en Editar evento.
2. Realice sus cambios en el evento.
3. Cuando termine la edicin, puntee en Guardar.
116
Calendario
Eliminar un evento
Hay varias maneras de eliminar un evento.
Mientras visualiza el resumen de un evento en la pantalla Informacin del
evento, pulse en MENU y despus pulse en Suprimir evento.
En la vista de Da, Agenda o Semana, pulse durante varios segundos en un
evento y despus pulse en Suprimir evento.
Cuando edite un evento, desplcese hacia abajo hasta la parte inferior de la
pantalla y despus, pulse en Suprimir.
Si el evento se repite, se le preguntar si quiere eliminar esa repeticin, esa y
todas las repeticiones futuras o todas las repeticiones anteriores y futuras de su
calendario.
117
Calendario
118
Calendario
Ajustes de recordatorio
Elija cmo quiere que el Calendario le enve los recordatorios cuando haya eventos
prximos.
Todos los calendarios
Establecer alertas y
notificaciones
Seleccionar tono
Vibracin
Vista del da
Primer da de la semana
Incluir El Tiempo
Ciudad
119
Calendario
10
Reloj y El tiempo
Reloj y El tiempo
Acerca del widget del Reloj HTC
Utilice el widget del Reloj HTC para ver la fecha, hora y ubicacin actuales. Se aade
por defecto a su pantalla principal. Puntee en la imagen de tiempo para abrir la
aplicacin Meteorologa y busque ms previsiones de tiempo. Consulte Comprobar el
tiempo para ms informacin.
Slo tiene que aadir otro widget del reloj en la pantalla principal ampliada, si
quiere tener otro reloj que muestre la hora de otra ciudad. Seleccinelo de diversas
presentaciones y diseos. Para ms informacin sobre cmo aadir un widget,
consulte Personalizar su pantalla principal con widgets en el captulo Personalizar.
, y luego en Reloj.
11
Reloj y El tiempo
Puntear en las fichas de la fila inferior o deslizar el dedo por las fichas para alternar
entre diferentes funciones de la aplicacin Reloj.
2
5
Indica si la alarma est conectada o no. Para informacin sobre cmo activar y establecer
la alarma del reloj, consulte Ajustar el despertador.
122
Reloj y El tiempo
Incluso, puede cambiar la pantalla Reloj de mesa para que muestre la fecha y hora
de otra zona horaria. Para averiguar cmo seleccionar una zona horaria diferente,
consulte Ajustar la zona horaria, fecha y hora.
Ajustar su ciudad
1. Pulse en el widget del Reloj HTC, en la pantalla principal.
2. Pulse en la ficha Hora internacional.
3. Pulse en MENU y despus pulse en Configuracin principal.
4. Introduzca el nombre de su ciudad. A medida que introduce las letras, la lista se
filtra para mostrar ciudades y pases coincidentes.
5. Desplcese por la lista y pulse en su ciudad.
123
Reloj y El tiempo
Ajustar el despertador
Puede utilizar la pantalla Alarmas de la aplicacin Reloj para configurar una o ms
alarmas para despertarse.
124
Reloj y El tiempo
Volumen de alarma
Duracin al posponer la
alarma
15
Reloj y El tiempo
Comprobar el tiempo
Si decidi activar el servicio de ubicacin al configurar su telfono por primera vez,
ver el tiempo de su ubicacin actual directamente en el widget del Reloj HTC de su
pantalla principal.
Tambin puede comprobar el tiempo actual y las previsiones meteorolgicas de los
prximos cuatro das de la semana. Adems del tiempo de su ubicacin actual, esta
aplicacin tambin muestra las previsiones meteorolgicas de otras ciudades del mundo.
Si no activ el servicio de ubicacin al configurar por primera vez su telfono, active el
servicio de ubicacin en los ajustes del telfono de manera que pueda comprobar el tiempo
de su ubicacin actual en el widget Reloj HTC, en la aplicacin de El tiempo y en el widget
del Tiempo. En la pantalla principal, pulse en MENU, pulse en Ajustes > Ubicacin y despus,
seleccione la casilla de verificacin Utilizar redes inalmbricas.
, y luego en Tiempo.
126
Reloj y El tiempo
2. Introduzca la ubicacin que desee aadir. A medida que escribe, la lista se filtrar
para mostrarle ubicaciones posibles segn el texto introducido.
3. Pulse en la ciudad deseada para seleccionarla.
Actualizar programacin
Escala de temperatura
127
Conexiones de Internet
Conexiones de Internet
Conexin de datos
Su telfono se configurar automticamente para utilizar la conexin de datos de su
operador mvil cuando lo encienda por primera vez (siempre que la tarjeta SIM est
insertada).
128
Conexiones de Internet
Wi-Fi
Para utilizar Wi-Fi en su telfono, deber disponer de acceso a un punto de acceso
inalmbrico o punto caliente. La disponibilidad e intensidad de la seal Wi-Fi variarn
en funcin de los objetos, tales como los edificios o simplemente un muro entre
habitaciones por el que deba pasa la seal Wi-Fi.
129
Conexiones de Internet
130
Conexiones de Internet
131
Conexiones de Internet
132
Conexiones de Internet
133
Conexiones de Internet
3. Escriba un nombre Nombre del router (SSID), o utilice el nombre del router por
defecto.
4. Elija el tipo de Seguridad y establezca la Contrasea (clave) de su router
inalmbrico. Si en Seguridad ha seleccionado Ninguno, no debe introducir una
contrasea.
La contrasea es la clave que los dems necesitan para acceder a su dispositivo
para que puedan conectarse y utilizar su telfono como un router inalmbrico.
5. Seleccione la casilla de verificacin Zona activa Wi-Fi porttil para activar el
router inalmbrico de su telfono.
El telfono est listo para ser utilizado como un router inalmbrico cuando vea
la barra de estado.
en
14
Navegador Web
Navegador Web
Utilizar el navegador Web de su telfono
Debe disponer de una conexin de datos activa o una conexin Wi-Fi para acceder a Internet.
Elija de entre lo siguiente para abrir el navegador Web para empezar a navegar por la
Web:
En la pantalla principal, pulse en Internet.
En la pantalla principal, pulse en
> Internet.
en el teclado en pantalla.
15
Navegador Web
Qu hacer
Direccin de
pgina Web
(URLs)
Direccin
de correo
electrnico
16
Navegador Web
Qu hacer
Direccin de
ubicacin
Nmero de
telfono
Se abrir una ventana de exploracin nueva y le dirigir a la pgina principal que est
configurada.
2 Puntee en
para cerrar una
pgina Web.
137
Navegador Web
18
Navegador Web
Seleccionar texto
1. Pulse durante varios segundos en una palabra.
2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que desea
seleccionar.
1
1
Para seleccionar texto en un enlace, pulse durante varios segundos en dicho enlace y despus,
pulse en Copiar URL de enlace.
. El texto
139
Navegador Web
Abrir un favorito
1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en MEN y despus puntee en Favoritos.
2. En la ficha Favoritos
pulse en l.
Editar un favorito
1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en MEN y despus puntee en Favoritos.
, pulse en MENU y despus pulse en Editar.
2. En la ficha Favoritos
140
Navegador Web
141
Bluetooth
Bluetooth
Conceptos bsicos sobre Bluetooth
Activar y desactivar Bluetooth
1. En la pantalla principal, pulse en MENU y despus, pulse en Ajustes >
Inalmbrico y redes.
2. Seleccione o desmarque la casilla de verificacin Bluetooth.
Una manera an ms fcil de activar o desactivar Bluetooth es con el widget de
Bluetooth o el acceso directo al ajuste de Bluetooth en la pantalla principal. Para ms
informacin sobre cmo aadir widgets y accesos directos a la pantalla principal,
consulte el captulo Personalizar.
Desactive la opcin Bluetooth cuando no la utilice para ahorrar batera o en lugares donde el
uso de dispositivos inalmbricos est prohibido, como en un avin o en hospitales.
14
Bluetooth
143
Bluetooth
144
Bluetooth
Fotos o vdeos
1. En la ficha lbumes
Evento del
calendario
Pista Msica
Grabacin de voz
145
Bluetooth
146
Bluetooth
147
Cmara
Cmara
Conceptos bsicos de la cmara
Cuando viaje por negocios o placer, disfrute haciendo fotos y grabando vdeos de su
viaje y hallazgos con la cmara del telfono.
Asegrese de insertar su tarjeta microSD antes de utilizar la cmara del telfono. Las fotos y
vdeos capturados con la cmara se guardarn en su tarjeta microSD.
Si an no ha insertado la tarjeta microSD en el telfono, siga los pasos detallados en Insertar
tarjeta de almacenamiento en el captulo Conceptos bsicos.
de
Pantalla de visor
Cuando est en el modo de foto y gire la foto hacia la izquierda o hacia la derecha,
los controles en pantalla de la cmara giran automticamente segn cmo sostiene el
telfono. En la pantalla de visor dispondr de los siguientes controles en pantalla:
7
6
1
2
4
Barra de zoom
Botn Galera
4 Botn Efectos
6 Botn de flash
7 Botn de modo
148
Cmara
Acercar y alejar
Antes de hacer una foto o de grabar un vdeo, puede utilizar primero la barra de zoom
en pantalla para acercar o alejar el sujeto.
Slo tiene que deslizar el dedo por la barra de zoom para acercar o alejar.
> Cmara.
2. Antes de hacer la foto, puede acercarse primero al sujeto o alejarse del mismo.
Para averiguar cmo, consulte Acercar y alejar.
3. Puntee en el botn de Flash repetidas veces para elegir un modo de flash en
funcin de sus condiciones de iluminacin.
Flash automtico
Flash activado
Flash desactivado
4. Elija la resolucin y los dems ajustes de la cmara que desea utilizar. Consulte
Cambiar ajustes de la cmara para ms informacin.
5. Puede elegir un efecto que desee aplicar a su foto. Consulte Aadir efectos
para ms detalles.
6. Apunte la cmara y enfoque el objetivo. Consulte Enfoque automtico para
para hacer la foto.
ms detalles. Luego puntee en
Tambin puede establecer la cmara para que haga automticamente una
foto sin tener que puntear en el botn del disparador. Consulte Capturar
automticamente para ms detalles.
7. Elija qu desea hacer con la foto que acaba de realizar. Consulte Despus de
capturar para ms detalles.
149
Cmara
Enfoque automtico
Siempre que posicione la cmara hacia un sujeto o ubicacin diferente, la pantalla
muestra el indicador de enfoque automtico en el centro de la pantalla del visor.
Deje que la cmara realice el enfoque automtico en el centro de la pantalla. O puntee
en otra zona de la pantalla que quiera enfocar.
Deteccin de rostro
Si activa Deteccin de rostro en la configuracin de la cmara, la cmara reconocer
automticamente los rostros y ajustar el enfoque cuando realice fotos de gente.
Cuando vea recuadros en las caras de la gente, puntee en
para hacer la foto.
Captura automtica
Puede establecer la cmara para que haga automticamente fotos sin tener que
puntear en el botn del disparador.
1. Abra el panel del men de configuracin. Para averiguar cmo, consulte
Cambiar ajustes de la cmara.
2. Puntee en Autorretrato. Luego elija si desea que la cmara identifique 1 2
rostros de personas en la toma.
3. Para establecer un intervalo de tiempo antes de que la cmara haga la foto,
puntee en Autodisparador. Luego establezca el temporizador en 2 10
segundos.
4. Pulse MEN para cerrar el panel del men de ajustes.
5. Apunte la cmara hacia los sujetos. Utilice la barra de zoon en pantalla si tiene
que acercar o alejar. Consulte Acercar y alejar para ms informacin.
La cmara enfoca y realiza automticamente la foto.
150
Cmara
Grabacin de vdeo
1. En la pantalla principal, puntee en
> Videocmara.
2. Elija la calidad de vdeo y los dems ajustes de la cmara que desea utilizar.
Consulte Cambiar ajustes de la cmara para ms informacin.
Para grabar vdeo en alta definicin, establezca la calidad del vdeo en HD 720P.
O para compartir en la Web, seleccione En lnea (HD).
3. Puede elegir un efecto que desee aplicar a su vdeo. Consulte Aadir efectos
para ms detalles.
4. Encuadre al sujeto en la pantalla de visor.
5. Puntee en
6. Puede acercar o alejar libremente mientras graba un vdeo. Para averiguar cmo,
consulte Acercar y alejar.
7. Puede cambiar el enfoque de una zona o sujeto distintos simplemente
punteando en l en la pantalla del visor.
8. Puntee en el botn Flash para apagar o encender la luz de la cmara durante la
grabacin.
Luz encendida
Luz apagada
10. Elija qu quiere hacer con el vdeo que acaba de grabar. Consulte Despus de
capturar para ms detalles.
151
Cmara
Aadir efectos
Quiere que sus fotos tengan un aspecto ms interesante? Fcil. Use los efectos
disponibles en la cmara para que sus fotos parezcan como si las hubiera tomado a travs
de objetivos y filtros especiales. Tambin puede aadir algunos efectos a los vdeos.
Elija en primer lugar un efecto antes de empezar a realizar la foto o el vdeo. Puntee en
. Luego desplcese a travs de los efectos disponibles y puntee en uno que desee.
Cuando elija determinados efectos de foto tales como la profundidad de campo, la
distorsin o vieta, arrastre la barra que aparece en la parte derecha de la pantalla
para ajustar la intensidad del efecto.
Despus de capturar
Despus de realizar una foto o de grabar un vdeo, la pantalla Revisar mostrar la
foto o la imagen de inicio del vdeo que acaba de capturar. Puntee en los botones en
pantalla para elegir qu desea hacer a continuacin.
Cmara. Le permite volver a la pantalla de visor.
Eliminar. Eliminar la foto o el vdeo.
Compartir. Envie la foto o el vdeo a otro telfono o a su ordenador a travs de
Bluetooth, envelo por correo electrnico o seleccione una red social en la cual desee
subirlo.
Establecer como. Elija cmo desea utiliza la foto, como por ejemplo utilizarla como su
fondo de pantalla.
Reproducir. Mire el vdeo.
152
Cmara
Autodisparador
(slo en el modo Foto)
Ajustes de imagen
Deslice el dedo por cada una de las barras del control deslizante
para ajustar la exposicin, el contraste, la saturacin y nitidez.
Balance de blancos
Calidad de vdeo/
resolucin
Duracin de revisin
Pantalla ancha
(slo en el modo Foto)
Enfoque automtico
Deteccin de rostro
(slo en el modo Foto)
Cuadrcula (slo en el
modo Foto)
Restablecer a
predeterminados
153
Adems, podr editar y aadir efectos a sus fotos. Tambin podr fcilmente convertir
una foto como su icono de contacto, icono de ubicacin o fondo de pantalla.
Seleccionar un lbum
En la pantalla principal, puntee en
, y luego en Galera.
154
Todos los vdeos le permite ver todos los vdeos que estn guardados en
todas las carpetas de la tarjeta de almacenamiento.
Todas las descargas le permite ver las fotos y vdeos que ha descargado.
Las carpetas en la tarjeta de almacenamiento que contienen fotos y vdeos tambin
se tratarn como lbumes y se incluirn debajo de los lbumes predeterminados. Los
nombres de cada carpeta existente se utilizarn como los nombres del lbum.
Slo tiene que pulsar en un lbum para ver las fotos y/o vdeos de ese lbum.
Si hay fotos y vdeos en la ruta raz de su tarjeta de almacenamiento (que no se incluyen en las
carpetas) se agruparn en el lbum Otro.
Ver fotos
Despus de haber seleccionado un lbum, puede desplazarse por las fotos y vdeos.
Segn como sostiene el telfono, la pantalla cambia automticamente a vista en tira o
cuadrcula:
En vista en cuadrcula, deslice el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse
por las miniaturas. Pulse en una foto o vdeo para verlo en pantalla completa.
En vista en tira (cuando gira el telfono hacia un lado), deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha por la pantalla para moverse por las fotos y vdeos. Pulse
en una foto o vdeo para verlo en pantalla completa.
155
Ver vdeos
El vdeo siempre se muestra en el modo horizontal al reproducirlo. Utilice los controles
en pantalla para reproducir, pausar o detener el vdeo. Para una experiencia de audio
mejorada, puntee en
para activar Dolby o SRS. Puntee en
para alternar entre
pantalla completa y de ajuste perfecto.
desde la pantalla
156
Aadir efectos
1. Desde la aplicacin Galera en la pantalla lbumes, puntee en un lbum.
2. Pulse durante varios segundos en la foto a la cual desea aadir efectos.
3. En el men que se abre, puntee en Editar, y luego en Efectos. En el panel que se
abre, ver las opciones disponibles para usted.
4. Puntee en un efecto para aplicar en la foto.
5. Puntee en Guardar para conservar los cambios.
La foto mejorada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia.
La foto original permanece inalterada.
, y luego en Galera.
2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir.
157
3. Puntee en
, y luego en Galera.
, y luego en Mensajes.
, y luego en Galera.
2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir.
3. Puntee en
, y luego en Bluetooth.
4. Seleccione las fotos o vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente.
5. En los siguientes pasos, se le pedir que active la opcin Bluetooth en su
telfono y que conecte el dispositivo de recepcin Bluetooth para que se
puedan enviar los archivos. Siga los pasos detallados en Enviar informacin
utilizando Bluetooth en el captulo de Bluetooth.
, y luego en Galera.
2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir.
3. Puntee en
158
4. Seleccione las fotos o vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente.
5. Introduzca un subttulo distinto en cada foto o vdeo.
Tambin puede etiquetar a amigos en sus fotos. Puntee en Etiquetar esta foto,
y luego puntee en la parte donde se encuentra su amigo. De la lista que se
muestra, seleccione a quin desea etiquetar.
6. Desplcese hacia la izquierda para ir a la siguiente foto o vdeo.
7. Puntee en Subir.
8. Seleccione qu lbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las fotos o
vdeos subidos.
9. Puntee en Listo.
, y luego en Galera.
2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir.
3. Puntee en
, y luego en Flickr.
4. Seleccione las fotos o vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente.
5. Introduzca un ttulo y descripcin distintos en cada foto o vdeo.
Tambin puede etiquetar a amigos en sus fotos. Puntee en Etiquetar esta foto,
y luego puntee en la parte donde se encuentra su amigo. De la lista que se
muestra, seleccione a quin desea etiquetar.
6. Desplcese hacia la izquierda para ir a la siguiente foto o vdeo.
159
7. Puntee en Subir.
8. Seleccione qu lbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las fotos o
vdeos subidos.
9. Puntee en Listo.
, y luego en Galera.
, y luego en Picasa.
para
7. Pulse en Subir.
Puede ver las fotos en lnea en: http://picasaweb.google.com.
, y luego en Galera.
, y luego en YouTube.
160
, y luego en Galera.
, y luego en Galera.
161
Escuchar msica
Disfrute escuchando canciones y msica en su telfono a travs de la aplicacin Msica.
Antes debe copiar archivos de msica en su tarjeta de almacenamiento para utilizar la
aplicacin Msica y reproducir canciones. Para averiguar cmo copiar archivos, consulte
Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento en el captulo Primeros pasos.
, y luego en Msica.
11
10
Pulse y arrastre el dedo por la barra de progreso para saltar a cualquier parte de la cancin.
Puntee para comprobar los lbumes destacados desde HTCSense.com. (La disponibilidad
vara en funcin del pas.)
4 Vaya a la biblioteca.
5 Vaya a la cancin anterior en la lista Reproduciendo.
6 Reproduzca, pause o reanude la reproduccin de la cancin.
7 Vaya a la cancin siguiente en la lista Reproduciendo.
8 Alterne entre mostrar la lista Reproduciendo y la pantalla Reproduccin. Puede reorganizar
canciones en la lista Reproduciendo.
9 Compre canciones de la tienda de msica Amazon. (La disponibilidad vara en funcin del
pas.)
10 Consiga esa sensacin de sonido envolvente. Elija entre Dolby y SRS. O bien, si utiliza
un auricular por cable, tambin puede elegir de entre diversos ajustes de ecualizador
predefinidos.
(Dolby, SRS y el ecualizador no estn disponibles al utilizar un auricular estreo Bluetooth.)
11 Muvase por los modos de repeticin: Repetir todas las canciones, Repetir la cancin
actual y No repetir.
162
163
, y luego en Msica.
para ir a la Biblioteca.
164
Reorganizar canciones
Eliminar canciones de
una lista de reproduccin
Cambiar el nombre de la
lista de reproduccin
, y luego en Msica.
para ir a la Biblioteca.
165
1
4
2
Botn izquierdo
Botn derecho
4 Botn Reproducir/Pausa
5 Marcadores. (Indican dnde empieza y finaliza el tono de llamada.)
166
, y luego en Msica.
para ir a la Biblioteca.
167
Para
Reproduzca los medios en el otro dispositivo.
Pause la msica o la reproduccin del vdeo.
Reproduzca la foto o pista de msica anteriores.
Reproduzca la foto o pista de msica siguientes.
Reproduzca aleatoriamente su lista de reproduccin de msica.
Seleccione un modo de repeticin para las fotos o pistas de msica.
Muestre los medios disponibls que puede compartir.
Ver la informacin multimedia como el nombre del archivo, ttulo y
duracin.
168
Controles
Para
Conctese a otro reproductor de vdeo/fotos en la red.
Conctese a otro reproductor de msica en la red.
Al reproducir un medio en otro dispositivo, puede pulsar en ATRS y hacer otras cosas en su
telfono. Para regresar a la pantalla Controlador, deslice para abrir el panel Notificaciones, y
luego puntee en el dispositivo al que est conectado.
Hasta que desconecte el telfono del otro dispositivo, los otros medios que abre desde la
aplicacin Galera o Msica se comparten en el otro dispositivo.
169
HTCSense.com
HTCSense.com
Acerca de HTCSense.com
La experiencia HTC Sense se ha extendido ahora del telfono a la Web. Sin necesidad
de conectar fsicamente el telfono al ordenador, usted podr comunicarse con su
telfono a travs del navegador Web del ordenador. Vaya a HTCSense.com para
personalizar su telfono, gestionar los contactos, leer, enviar y buscar mensajes de
texto y MMS, crear y compartir Footprints y proteger su telfono todo ello desde el
navegador Web del ordenador.
Su telfono tiene que estar encendido y tener una conexin de datos mviles activada para
que HTCSense.com se comunique con su telfono.
170
HTCSense.com
Utilizar HTCSense.com
Haga clic en uno de los servicios disponibles para empezar a utilizar HTCSense.com.
Panel
Footprints
Contactos
Mensajes
HTC Hub
Panel
Se olvid el telfono en casa o no lo encuentra? O peor an, le resbal del bolsillo
mientras estaba en el tren. Utilice Panel para comunicarse con su telfono de forma
que pueda desviar llamadas y mensajes a un nmero distinto, hacer que su telfono
suene, bloquear su telfono e incluso borrar el contenido del mismo.
171
HTCSense.com
Localizar su telfono
Se olvid el telfono en algn lugar mientras haca recados? Puede utilizar el Panel
para encontrar la ubicacin aproximada de su telfono.
Deber tener seleccionada la opcin Buscador del telfono en su telfono para que funcione
esta caracterstica. Consulte Activar el buscador del telfono previamente en este captulo
para averiguar cmo activar el Buscador de telfono.
Bloquear el telfono
Ha perdido el telfono? Bloquee su telfono y muestre un mensaje en pantalla para
que si alguien lo encuentra, puedan contactar con usted.
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Panel.
3. Haga clic en Bloquear telfono.
4. Introduzca un PIN, un nmero de telfono alternativo al que llamar por si alguien
encuentra su telfono y un breve mensaje para mostrar en pantalla.
En la pantalla de su telfono se muestra el nmero alternativo. Si ocurre que alguien encuentra
su telfono, esa persona slo tendr que puntear en l para llamar a ese nmero utilizando su
telfono.
172
HTCSense.com
Footprints
Crear un footprint
Cuando crea un footprint en HTCSense.com, ese footprint tambin se aade
automticamente como un footprint en su telfono. Atractivo. Vea lo que puede hacer
con footprints en el telfono consultando Ubicaciones en el captulo Mapas y ubicacin.
173
HTCSense.com
Editar un footprint
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Footprints.
3. En el panel izquierdo, seleccione la categora en la que se encuentra el footprint
que desea editar.
4. En la tira de miniaturas encima del mapa, haga clic en el footprint que desea
editar.
5. En el mapa, haga clic en Editar en la ventana de informacin de footprints.
6. Actualice la informacin y luego haga clic en Guardar.
Compartir un footprint
Comparta con un amigo su footprint envindolo por MMS.
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Footprints.
3. En el panel izquierdo, seleccione la categora en la que se encuentra el footprint
que desea compartir.
4. En la tira de miniaturas encima del mapa, haga clic en el footprint que desea
enviar a un amigo.
5. En el mapa, haga clic en Compartir en la ventana de informacin de footprints.
6. Introduzca el nmero de telfono del destinatario, introduzca su mensaje y luego
haga clic en Enviar.
Eliminar un footprint
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Footprints > Vista de lista.
3. En el panel izquierdo, seleccione la categora en la que se encuentra el footprint
que desea eliminar.
4. Pase el ratn por encima del footprint que desea eliminar y luego haga clic en
opciones en la esquina superior derecha del recuadro de footprint.
5. Haga clic en Eliminar.
6. Cuando se le pida que confirme, haga clic en Eliminar.
174
HTCSense.com
Contactos
Gestione sus contactos. Lo ms probable es que la mayora de las fotos de sus
familiares y amigos estn en su ordenador. Durante la creacin o edicin de un
contacto en Gente, utilice las fotos de su ordenador para la imagen de sus contactos.
Si ha sincronizado su telfono con su cuenta de Google y de Exchange ActiveSync, tambin
ver los contactos y grupos de esas cuentas.
Editar un contacto
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Contactos.
3. Pase el ratn por encima del contacto que desea editar y luego haga clic en
opciones en la esquina superior derecha del recuadro de contactos.
4. Haga clic en Editar.
5. Actualice la informacin y luego haga clic en Guardar.
175
HTCSense.com
Eliminar un contacto
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Contactos.
3. Pase el ratn por encima del contacto que desea editar y luego haga clic en
opciones en la esquina superior derecha del recuadro de contactos.
4. Haga clic en Eliminar.
5. Cuando se le pida que confirme, haga clic en Eliminar.
Comunidad HTCSense.com
Ver que hay un grupo denominado HTC Comunidad en la parte inferior del panel
izquierdo de Gente. Puede comprobarlo para ver quin entre su contactos ya es amigo
de HTCSense.com, los contactos que tambin se han registrado en una cuenta de
HTCSense.com y los que han solicitado convertirse en un amigo de HTCSense.com.
Compartir se convierte en algo mucho ms rpido y sencillo cuando usted y su
contacto son amigos de HTCSense.com. Los amigos de HTCSense.com pueden ver
entre s sus footprints (si no estn marcados como Priavado) y aadirlos rpidamente
a sus propios footprints as como compartir sus aplicaciones recomendadas de
manera ms rpida.
Puede ver sus amigos de HTCSense.com en la aplicacin Gente del telfono.
Para ver sus amigos de HTCSense.com en el telfono, abra la aplicacin Gente, vaya a
la ficha Directorios en lnea y luego puntee en HTC Sense.
176
HTCSense.com
Mensajes
Consulte sus conversaciones en lnea a medida que las ve en su telfono. Lea, cree
y enve mensajes de texto y MMS utilizando su ordenador. Mensajes tambin acta
como un espejo para sus mensajes del telfono, as que si est buscando ese mensaje
que tena el nombre e informacin de contacto de ese increble restaurante de haces
muchos meses, lo podr buscar fcilmente aqu.
Buscar mensajes
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Mensajes.
3. En la esquina superior derecha, introduzca lo que desea buscar en la casilla de
bsqueda y luego pulse en ENTER en el teclado.
Responder a mensajes
1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de
HTCSense.com.
2. Haga clic en Mensajes.
3. Pase el ratn por encima del mensaje que desea responder y luego haga clic en
ver cadena en la esquina superior derecha del recuadro de mensajes.
4. Introduzca su respuesta en el recuadro Redactar mensaje y luego haga clic en
Enviar.
177
HTCSense.com
HTC Hub
Utilice el servicio HTC Hub para aadir ms contenido a su telfono. Examine
aplicaciones, msica, tonos de timbre, fondos de pantalla y un montn de cosas
fantsticas y envelas a su telfono.
Como ustes sabe, tambin puede examinar y descargar contenido directamente desde su
telfono utilizando HTC Hub en su telfono. Para abrir HTC Hub en su telfono, desde la
pantalla principal, puntee en
> HTC Hub.
178
HTCSense.com
179
Mapas y ubicacin
Mapas y ubicacin
Activar los servicios de ubicacin
A fin de encontrar su ubicacin en el telfono, debe habilitar las fuentes de ubicacin.
1. En la pantalla principal, pulse en MEN y despus, pulse en Ajustes > Ubicacin.
2. Seleccione una o ambas de las opciones siguientes:
Utilizar redes inalmbricas
Locations
Busque lugares de inters, obtenga las direcciones de los lugares que desea visitar y
conduzca utilizando la navegacin por GPS punto por punto con Locations. Locations
es el compaero perfecto de viaje, tanto si est en casa como en otro pas. Con
Locations, podr descargar mapas en su telfono previamente para que no tenga que
preocuparse sobre si tiene o no una conexin a Internet cuando est de viaje o sobre
las costosas tarifas de itinerancia de datos si est en el extranjero. Tenga el mapa listo
antes de emprender el viaje.
Si se encuentra en una zona con muchos edificios en el entorno, puede que Locations tarde
mucho en fijar su ubicacin.
Su telfono se suministra con un mapa instalado. El mapa que tenga depender del
pas en el que adquiri su telfono. No se preocupe, puede descargar otros mapas
cuando los necesite. Para averiguar cmo hacerlo, consulte Descargar mapas o
adquirir servicios en este captulo.
> Locations.
180
Mapas y ubicacin
> Locations.
181
Mapas y ubicacin
Visualizar mapas
En Locations, pulse en MEN y luego puntee en Mapa.
Su ubicacin actual.
4 Puntee en la pantalla para mostrar los botones
de zoom en el botn Mi ubicacin.
5 Puntee para utilizar o no la brjula.
Uso de la brjula
Tengo que girar a la izquierda o a la derecha? Utilizando la brjula, el mapa se ajusta
segn la direccin hacia donde va para que sepa hacia dnde se dirige.
Moverse en el mapa
Deslice el dedo por la pantalla para ver otras zonas del mapa.
3. Puntee en Listo.
182
Mapas y ubicacin
> Locations.
2. En la ficha Cercano, pulse en MEN y despus puntee en Ajustes > Idioma del
mapa.
3. Elija entre lo siguiente:
Utilice el idioma nativo del mapa si no desea utilizar el idioma local del
mapa. Por ejemplo, si est mirando un mapa de Japn, ste utilizar los
caracteres del japons.
Utilice el idioma que mejor se adapte si desea utilizar el idioma de su
telfono. Es posible que esto no est disponible para todos los mapas.
Footprints
Un footprint consta de una foto de un lugar como un restaurante, una excursin de
inters, etc., que se guarda junto con una posicin GPS precisa y otros datos sobre el
lugar como la direccin de la calle o el nmero de telfono.
La prxima vez que visite el mismo lugar, slo tendr que acceder al footprint. Puede
marcar el nmero de telfono o ver la ubicacin en el mapa.
para hacer una foto y aadirla como una foto del footprint.
Puntee en
4. Puntee en Listo.
Antes de pulsar en Listo, puntee en la foto para cambiar el nombre, la categora o direccin
del footprint, introducir el telfono y la pgina Web, y aadir una nota de voz al footprint.
183
Mapas y ubicacin
3. Puntee en Listo.
4. Puntee en Mi casa, seleccione de la lista su direccin particular y luego puntee
en Listo.
Puntee en
184
Mapas y ubicacin
Pulse en MEN y luego puntee en Desmarcar todo para anular la seleccin de todos los
footprints.
Importar footprints
Volver a traer los footprints que previamente ha copiado en la tarjeta de
almacenamiento de su telfono. Tambin puede importar los archivos .kmz guardados
en otras aplicaciones o utilizar una foto como footprint.
1. En la ficha Footprints, pulse en MEN y despus puntee en Importar.
2. Elija entre lo siguiente:
Para importar un footprint guardado u otro archivo .kmz de su tarjeta de
almacenamiento, puntee en Datos de Footprints, y despus, puntee en el
archivo que quiera importar. Si en el telfono hay un footprint igual a uno
que quiere importar, se le preguntar si quiere sobrescribirlo.
Para importar una foto, puntee en Fotos, desplcese hasta la foto que
quiera importar y despus, puntee en la foto. A continuacin, puede aadir
informacin de footprints como su ubicacin o categora.
Obtener direcciones
Obtenga instrucciones de texto de conduccin o a pie sobre cmo llegar a su destino.
2. Puntee en Direcciones.
3. Elija cmo quiere llegar a su destino. El mapa se abre mostrando la ruta a su destino.
4. Elija entre lo siguiente:
En la parte inferior de su pantalla, puntee en
destino.
185
Mapas y ubicacin
Si tiene una navegacin punto a punto para ese pas, pulse en MEN y luego puntee en
Navegar para iniciar la navegacin punto a punto.
186
Mapas y ubicacin
Mientras conduce, puede puntear en la pantalla para ver las otras opciones que estn
disponibles.
Salir/Detener
Vista previa
Telfono
Atrs
Cierre el panel.
2D/3D
187
Mapas y ubicacin
Itinerario
Silenciar
Ms
Abra el Panel del coche. Consulte Utilizar el Panel del coche en este captulo
para ms detalles.
188
Mapas y ubicacin
Si no tiene un kit Bluetooth para el coche o auriculares emparejados con su telfono, consulte
el captulo Bluetooth para emparejar su dispositivo a otro provisto de Bluetooth.
> Locations.
> Locations.
189
Mapas y ubicacin
Google Maps
Acerca de Google Maps
Google Maps le permite hacer un seguimiento de su ubicacin actual, ver las
situaciones del trfico en tiempo real y recibir direcciones detalladas de su destino.
Tambin le ofrece una herramienta de bsqueda donde puede encontrar lugares de
inters o una direccin en un mapa o ver lugares a nivel de calle.
Necesita una conexin Wi-Fi o de datos mviles activa para utilizar Google Maps.
Para encontrar su ubicacin con Google Maps, necesita habilitar las fuentes de ubicacin.
Para averiguar cmo hacerlo, consulte Activar los servicios de ubicacin en este captulo.
La aplicacin de Google Maps no abarca todos los pases o ciudades.
> Mapas.
Desplazarse
Acercar
Coloque los dedos pulgar e ndice en la parte superior del rea que
desea acercar, y despus separe sus dedos por el mapa.
Puntee en
.
Puede puntear dos veces en el rea del mapa que quiera acercar.
Alejar
Vea la
informacin
de una
ubicacin
aleatoria
190
Mapas y ubicacin
> Mapas.
Avanzar o retroceder
Acercar o alejar
Puntee en
.
Pulse en MEN y despus puntee en Zoom.
191
Mapas y ubicacin
> Mapas.
Satlite
Google Maps utiliza los mismos datos de satlite que Google Earth. Las
imgenes de satlite no estn capturadas en tiempo real. Google Earth
facilita las mejores imgenes disponibles, la mayora de ellas con una
antigedad de uno a tres aos.
Terreno
Buzz
Latitude
> Mapas.
192
Mapas y ubicacin
6. Haga lo siguiente:
Puntee en los botones en pantalla para ver la ubicacin en un mapa, obtener
direcciones, ver la ubicacin en Vista de la calle, si est disponible, etc.
Desplcese hacia abajo de la pantalla para ms opciones.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla para ver la
informacin del siguiente o anterior resultado de bsqueda.
Borrar el mapa
Despus de haber buscado en un mapa, puede quitar los diversos marcadores
trazados en el mismo pulsando en MEN y luego punteando en Ms > Borrar mapa.
> Lugares.
193
Mapas y ubicacin
> Lugares.
2. Puntee en Aadir.
3. Introduzca el lugar que desea aadir a los elementos de bsqueda de Lugares y
luego puntee en Aadir.
El lugar se aade como un botn en la pantalla de Lugares.
Obtener direcciones
Obtenga direcciones detalladas de su destino. Google Maps puede facilitar direcciones
para viajar a pie, en transporte pblico o en coche.
1. En la pantalla principal, pulse en
> Mapas.
194
Mapas y ubicacin
> Mapas.
> Latitude.
Puntee en
> Latitude.
195
Mapas y ubicacin
No aceptar.
196
Mapas y ubicacin
Compartir opciones
Eliminar a este
amigo
> Latitude.
Detectar su ubicacin
Establecer su ubicacin
Ocultar su ubicacin
197
Ms aplicaciones
Ms aplicaciones
Ver vdeos en YouTube
Utilice la aplicacin de YouTube para comprobar lo ms destacado en el sitio Web en
lnea para compartir vdeos. Los vdeos se clasifican convenientemente en Ms vistos,
Ms comentados y Ms valorados.
Para utilizar YouTube, necesita una conexin de datos o Wi-Fi activa.
La primera vez que utilice determinadas funciones de YouTube, tales como el vdeo
compartido, inicie sesin en su cuenta de YouTube o Google, si se le pide que lo haga.
> YouTube.
Buscar vdeos
1. En la pantalla principal de YouTube, pulse en BSQUEDA.
2. Introduzca una palabra de bsqueda y despus, pulse en
198
Ms aplicaciones
> YouTube.
.
para empezar a grabar el vdeo. Cuando finalice la grabacin, pulse
de nuevo en
. Pulse en Listo.
> Noticias.
Ficha Suscripciones. Puntee para enumerar los canales a los que se ha suscrito. Para
averiguar cmo suscribirse, consulte Suscribirse a canales de noticias.
Ficha Mis elementos. Puntee para mostrar los enlaces a sus elementos marcados con una
estrella y palabras clave aadidas. Consulte Marcar una historia con una estrella y Aadir
una palabra clave.
199
Ms aplicaciones
> Noticias.
Para
Cualquier categora
(como Blogs, Entretenimiento,
Deportes, etc.)
Buscar ms
4. Tras seleccionar el canal o los canales a los que desea suscribirse, pulse en
Aadir.
> Noticias.
Para
Marque la historia con una estrella como una favorita.
Comparta un enlace a la historia desde las opciones disponibles.
Vaya a la pgina Web donde se ha publicado la historia.
Vaya a la historia siguiente o anterior en el canal.
4. Si quiere leer la historia completa, pulse en Leer artculo completo. Esto abrir
la historia en el navegador Web. Consulte Utilizar el navegador Web de su
telfono en el captulo Navegador Web para aprender a navegar por la pgina
Web.
200
Ms aplicaciones
> Noticias.
2. En la ficha Mis elementos, puntee en Palabras clave > Aadir palabras clave.
3. Introduzca la palabra clave y luego pulse en Aadir.
Su nueva palabra clave se mostrar en la ficha Palabras clave. Pulse en la palabra
clave para mostrar las historias que contienen esa palabra.
Para
Cuentas y
sincronizacin
Actualizar al abrir
Actualizar
programacin
Contenido de
noticias
01
Ms aplicaciones
> Lector.
2
3
Deslice los dedos hacia la izquierda o derecha por la pantalla y luego puntee en una
miniatura de libro para abrir un libro electrnico. Consulte Hojear un libro electrnico.
Puntee para mostrar las recomendaciones de los libros electrnicos mejor puntuados y
ms vendidos de Kobo.
Puntee para ir a la Biblioteca.
4 Puntee para ir a la librera donde podr examinar las categoras de libros electrnicos,
incluyendo descargas gratuitas y compras desde Kobo. Consule Descargar un libro
electrnico.
5 Busque y seleccione un libro electrnico para leer desde su biblioteca. Pulse en MEN
para mostrar opciones para ordenar (por Ms reciente, Ttulo o Autor) y eliminar libros
electrnicos.
6 Deslcese a otras fichas para opciones o descargar libros electrnicos. Consule Descargar
un libro electrnico.
2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla para hojear las
pginas anteriores o las siguientes.
0
Ms aplicaciones
Gire el telfono hacia los lados para ver el libro electrnico en modo
horizontal.
Salte de un captulo a otro. Puntee en cualquier lugar de la pantalla y luego
arrastre el control deslizante.
0
Ms aplicaciones
Quiere buscar ms en la Web? Slo tiene que seleccionar el texto y luego puntear en
Bsqueda rpida. Para ms informacin, consulte Seleccionar texto en el captulo Teclado y
Buscar rpidamente informacin en la Web en el captulo de Primeros pasos.
para ir a la librera.
2. Puntee en una categora para ver los ttulos de libros electrnicos disponibles.
Para cambiar las vistas de ms categoras, pulse en MEN y luego puntee en
Examinar o Descubrir.
204
Ms aplicaciones
5. Cuando se le pida, inicie sesin con sus cuentas de Kobo e Id. de Adobe.
6. Facilite su datos de compra y luego puntee en Comprar.
Si ha utilizado Kobo una vez para adquirir un libro electrnico, el telfono recuerda los datos
de facturacin por lo que no necesita volver a introducirlos. Si desea eliminarlos, deber
hacerlo desde el sitio Web de Kobo. Para obtener informacin sobre cmo proteger su
telfono, consulte el captulo Seguridad.
7. Puntee en
para descargar el libro electrnico. Una vez finalizada la descarga,
puede encontrar su libro electrnico en la biblioteca.
205
Ms aplicaciones
> Quickoffice.
Si tiene una lista larga de archivos, pulse en MEN y luego puntee en Ordenar para
organizar sus archivos por nombre o fecha. Pulse en BUSCAR para buscar nombres de
archivos especficos.
06
Ms aplicaciones
> Bolsa.
1
6
207
Ms aplicaciones
Para
Actualizar al abrir
Sincronizacin
programada
Actualizar
programacin
Configurar el color para Modifique el color para visualizar los aumentos del precio burstil en
el aumento del precio
rojo o verde, en funcin de lo que se est utilizando en su pas.
08
Ms aplicaciones
Escuchar la Radio FM
Sintonice y escuche las canciones pop ms escuchadas utilizando la aplicacin Radio
FM de su telfono.
Primero debe conectar un auricular a la toma de audio de su telfono para utilizar la Radio FM.
FM Radio utiliza el auricular estreo como la antena de radio FM.
La primera vez que abra Radio FM, se buscarn automticamente las emisoras FM
disponibles, se memorizarn y se reproducir la primera emisora FM encontrada.
8
Pulsar en
para ir a la anterior emisora FM disponible o
la siguiente emisora FM disponible.
para ir a
209
Ms aplicaciones
Puntee en
Grabar su voz
No piense en voz alta. Utilice el Grabador de voz para captar rpidamente sus
pensamientos. Tambin puede grabar su voz y configurarla como un tono.
Debe tener una tarjeta microSD instalada en su telfono para utilizar el Grabador de voz.
El Grabador de voz puede ejecutarse en segundo plano mientras hace otras cosas en su
telfono, salvo cuando abre otras aplicaciones que tambin utilizan funciones de audio. Para
regresar a la pantalla de Grabador de voz, deslice para abrir el panel de notificaciones y luego
puntee en Grabador de voz.
4. Pulse en
7. Para mostrar las opciones para compartir, eliminar o cambiar el nombre del clip
de voz, pulse en MEN.
210
Ms aplicaciones
2. Pulse durante varios segundos en el clip de voz que quiera compartir y luego
puntee en Compartir.
3. Seleccione cmo desea compartir el clip de voz desde las opciones disponibles.
2. Pulse durante varios segundos en el clip de voz que quiera establecer como tono
de llamada y despus, puntee en Establecer como tono de llamada.
2. Pulse durante varios segundos en el clip de voz que quiera cambiar el nombre y
luego puntee en Cambiar nombre.
3. Introduzca el nombre y despus, pulse en Guardar.
Uso de la linterna
Que nunca ms le fotografen en la oscuridad. Utilice la aplicacin Linterna para activar
la linterna LED de su telfono para que brille una luz siempre que sea necesario.
En la pantalla principal, puntee en
> Linterna.
Para ajustar el brillo de la luz, slo tiene que puntear el botn de encendido
en pantalla en la palanca de la linterna.
Para cerrar la linterna, pulse en ATRS.
211
Ms aplicaciones
> Market.
Cuando abra Android Market por primera vez, aparecer la ventana Trminos de
servicio. Pulse en Aceptar para continuar.
2. Haga lo siguiente para encontrar una aplicacin:
212
Ms aplicaciones
Para
Haga lo siguiente
Explorar las
Desplcese hacia abajo en la lista de aplicaciones destacadas.
aplicaciones destacadas
Explorar las
aplicaciones por
categoras
Pulse en
en la pantalla principal de Android Market,
introduzca el nombre o tipo de aplicacin que est buscando
y despus, pulse en
a la derecha del cuadro de bsqueda.
1
Ms aplicaciones
Obtener ayuda
Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta sobre Android Market, pulse en MEN y
despus puntee en Ayuda. El navegador Web le llevar a la pgina Web de ayuda de
Android Market.
214
Ms aplicaciones
Friend Stream
Gmail
Correo
Mensaje
Peep
215
Ms aplicaciones
216
Seguridad
Seguridad
Proteger la tarjeta SIM con un PIN
Aada otro nivel de seguridad a su telfono asignando un PIN (nmero de
identificacin personal).
Antes de continuar, asegrese de tener el PIN de la tarjeta SIM predeterminado que le
facilit su operador mvil.
1. En la pantalla principal, pulse en MEN y despus, puntee en Ajustes > Seguridad.
2. Puntee en Configurar bloqueo de tarjeta SIM, luego seleccione Bloquear tarjeta
SIM.
3. Introduzca el cdigo PIN de la tarjeta SIM, despus puntee en Aceptar.
4. Para cambiar el cdigo PIN de la tarjeta SIM, puntee en Cambiar PIN de la tarjeta
SIM.
Las llamadas de emergencia se pueden realizar en cualquier momento, sin introducir ningn
cdigo PIN. Consulte Hacer una llamada de emergencia en el captulo Llamadas de telfono,
para ms informacin.
217
Seguridad
Patrn
PIN
Contrasea
218
Ajustes
Ajustes
Ajustes en su telfono
Controlar y personalizar los ajustes del telfono en la pantalla Ajustes.
En la pantalla principal, pulse en MENU y despus, pulse en Ajustes.
Personalizar
Inalmbrico y
redes
Llamar
Sonido
Pantalla
Cuentas y
sincronizacin
Ubicacin
Buscar
Privacidad
Conectar a PC
219
Ajustes
Seguridad
Acople
Ahorro de
energa
Aplicaciones
Tarjeta SD y
memoria de
almacenamiento
Fecha y hora
Idioma y teclado
Accesibilidad
Entrada y salida
de voz
Acerca del
telfono
220
Ajustes
221
Ajustes
222
Ajustes
223
Ajustes
Administrar la memoria
Comprobar qu cantidad de memoria del telfono est disponible para
su uso
1. En la pantalla principal, pulse en MENU y despus, pulse en Ajustes.
2. Puntee en Tarjeta SD y memoria de almacenamiento. La memoria disponible en
el telfono se muestra en la seccin Almacenamiento interno del telfono.
224
Ajustes
Red
Batera
Informacin de hardware
Informacin de software
Informacin legal
225
Actualizar y restablecer
Actualizar y restablecer
Actualizar el software del telfono
Cada cierto tiempo, habr actualizaciones de software disponibles para su telfono. Su
telfono puede comprobar y despus avisarle cuando haya una actualizacin nueva.
A continuacin puede descargar e instalar la actualizacin de software utilizando el
Wi-Fi de su telfono o la conexin de datos.
Comprobar y descargar las actualizaciones de software del telfono puede conllevar gastos
adicionales por transferencia de datos por parte de su operador mvil.
Asegrese de que su telfono tiene insertada una tarjeta microSD. La actualizacin se
descargar en la tarjeta microSD.
Segn el tipo de actualizacin, sta puede borrar todos sus datos personales y ajustes
personalizados e incluso, puede eliminar cualquier aplicacin que haya instalado.
Asegrese de tener una copia de seguridad de la informacin y los archivos que quiera
conservar.
Cuando haya una actualizacin disponible, aparecer en pantalla el cuadro
de dilogo Instalar actualizacin de software del sistema. Seleccione Instalar
ahora y despus, pulse en Aceptar.
Si est en medio de una llamada y hay una actualizacin disponible, recibir
una notificacin de actualizacin. Despus de finalizar la llamada, deslice para
abrir el panel de notificaciones (consulte Abrir el Panel de notificaciones en
el captulo Primeros pasos). Luego pulse en la notificacin de actualizaciones
para descargar e instalar la actualizacin del software.
Espere hasta que finalice el proceso de actualizacin. Cuando la actualizacin haya
finalizado, el telfono se restablecer automticamente.
226
Actualizar y restablecer
227
Marcas comerciales y
derechos de autor
Copyright 2010 HTC Corporation. Reservados todos los derechos.
El logotipo HTC, el logotipo HTC quietly brilliant, HTC Desire HD, HTC Sense, HTC Hub,
Footprints, Locations, HTC Sync y HTC Care son marcas comerciales y/o marcas de
servicio de HTC Corporation.
Copyright 2010 Google Inc. Utilizado con permiso.
Google, el logotipo Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, Google Mail,
YouTube, Android Market y Google Talk son marcas comerciales de Google Inc.
Google, el logotipo Google y Google Maps son marcas comerciales de Google, Inc.
Datos cartogrficos de TeleAtlas 2010. Imgenes de Street View 2010 Google.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows Media,
Windows Vista y Word son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.
Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth
SIG, Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD es una marca comercial de SD Card Association.
Copyright 2010 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.
Java, J2ME y otros productos Java son marcas comerciales o marcas registradas por
Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases.
Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc.
Twitter es una marca registrada de Twitter, Inc. y se utiliza con licencia de sus titulares.
Flickr es una marca registrada de Yahoo! Inc.
DLNA es una marca comercial registrada, el logotipo de disco DLNA es una marca de
servicio y DLNA Certified es una marca comercial de Digital Living Network Alliance.
Dolby es una marca comercial registrada de Dolby Laboratories.
2010 Kobo Inc. Todos los derechos reservados. Kobo y el logotipo de Kobo son
marcas comerciales de Kobo Inc.
iTunes es una marca comercial de Apple Inc.
Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este
documento se entender como una marca comercial, marca registrada o marca de
servicio de su respectivo propietario.
228
229
ndice
ndice
Smbolos
3G 127
A
Accesos directos 31
Acercar y alejar (cmara) 148
Actualizar el software del telfono 225
Administrar la memoria 223
Ajustes 218
- calendario 118
- cmara 152
- el tiempo 126
- fecha y hora 122
- sonido de alarma 124
Ajustes del flash (cmara)
- modo de fotografa 148
- modo de vdeo 150
Alarmas
- cambiar el sonido de alarma 36
lbum (aplicacin Galera) 153
Almacenamiento 223
Altavoz 44
Alternar entre llamadas 43
Aadir una ciudad a la pantalla
El tiempo 126
Aadir una ciudad a la pantalla Hora
internacional 123
Anclaje de USB 21
Android Market 211
Apagar o encender el telfono 15
Aplicacin de correo
- acerca de 103
- ajustes 110
- bandeja de entrada unificada 104
- cambiar carpetas 107
- comprobar correo electrnico 104
- configurar prioridad 109
- cuenta POP3/IMAP 103
- eliminar conversacin 100
- eliminar correo electrnico 107
- enviar 107
- Exchange ActiveSync 104, 109
- exploracin rpida 106
B
Batera 12
- carga 14
- Cubierta del compartimiento de la
batera 8
- insertar 13
- optimizar 222
- quitar 12
Biblioteca (Msica) 163
Bloquear mensaje 74
Bloqueo de pantalla
- cambiar su bloqueo de pantalla 217
- contrasea de bloqueo 217
- patrn de bloqueo 217
- PIN 217
Bluetooth
- activar o desactivar 141
- cambiar el nombre del telfono 141
- carpeta recibida Bluetooth 146
- compartir msica 166
- conectar auricular o kit para
el coche 141
230
ndice
C
Calendario 111
- widget 119
Cmara 147
Cargar la batera 14
Carpetas 32
- cambiar el nombre de una carpeta 32
- crear una nueva carpeta 32
Combinar informacin del contacto 52
Compartir
- foto 151
- vdeo 151
- YouTube 198
Compartir aplicacin 214
Comprimir 15
Comprobar el tiempo 125
Comprobar informacin sobre
su telfono 224
Comprobar notificaciones de redes
sociales 95
Conectar a PC 21
Conectar o desconectar el telfono 15
Conectar su telfono a un ordenador 21
Conexin de datos 127
Conexin de red mvil 127
Conexin directa a Internet 21
Conexiones de Internet 127
Conferencia telefnica 43
Configuracin de entrada tctil 66
Configurar Mi tarjeta de contacto 50
Configurar su telfono por primera vez 16
Contactos
- acerca de 49
- aadir un contacto nuevo 51
- cmo transferir contactos desde su
anterior telfono 50
- hacer copia de seguridad de
sus contactos en la tarjeta de
almacenamiento 55
D
Desbloquear emisores de llamada 47
Desbloquear la pantalla 26
Desinstalar aplicaciones de otros
fabricantes 223
Despertador 123
Deteccin de rostro
- captura manual 149
Diccionario de Google 138
E
Edicin de foto 155
- aadir efectos 156
- girar 155
- recortar 156
Editar texto 65
Efectos (cmara) 151
El tiempo 125
Emisores de llamada bloqueados 46
Enfoque automtico 149, 152
Escenas 27
- cambiar nombre 28
- crear 28
- eliminar 28
Eventos del calendario
- compartir un vCalendar 116
231
ndice
crear 111
editar 115
eliminar 116
Enviar una solicitud de reunin de
Exchange ActiveSync 113
- Invitar a un evento de calendario de
Google 112
- ver 115
Exchange ActiveSync 104, 109
F
Facebook
- comentar fotos 160
- compartir fotos 157
- Facebook para Android 89, 90
- Facebook para HTC Sense 88, 90
- ver fotos 160
Facebook para HTC Sense
- compartir fotos o vdeos 151
Favoritos 139
Fecha y hora 122
Feeds de noticias 198
Flickr
- comentar fotos 160
- compartir fotos 158
- ver fotos 160
Fondo de pantalla 28, 151
Fondos de pantalla vivos 28
Footprints 182
Foto
- compartir 151
- hacer una foto 148
Fotos
- acercar o alejar 155
- comentar en sus redes sociales 160
- compartir en Facebook 157
- compartir en Flickr 158
- compartir en Picasa 159
- editar 155
- enviar por Bluetooth 157
- enviar por correo electrnico 156
- enviar por MMS 157
- ver 154
- ver lbumes en redes sociales 160
Friend Stream 93
- comentar y gustar publicaciones de
Facebook 94
- comprobar notificaciones 95
- Widget de Friend Stream 95
G
Galera 153
Gmail
- acerca de 98
- aadir una firma 102
- buscar correos electrnicos 100
- cambio de los ajustes 102
- correo no deseado 102
- enviar un correo electrnico 99
- etiquetar una conversacin 101
- lectura de correos electrnicos 99
- marcar con una estrella un correo 101
- responder/reenviar correos
electrnicos 100
- silenciar una conversacin 102
- utilizar operaciones por lotes 102
- ver la bandeja de entrada 98
Google Latitude 194
Google Maps 189
Google Talk 96
Google Translate 138
Grabacin
- vdeo 150
Grabador de voz 209
Grabar su voz 209
Grupos 58
Grupos de contactos 58
- crear 58
- editar un grupo de contactos 58
- eliminar un grupo 59
- Enviar un mensaje o correo electrnico
a un grupo 59
- reorganizar sus grupos de contacto 59
Grupos de sonidos
- crear 35
- elegir un conjunto de sonidos
predeterminado 35
- eliminar 36
- personalizar 35
H
Hablar 96
Historial de llamadas 45
Hora internacional 122
HTCSense.com 169
- cerrar sesin 178
- Contactos 174
- desincronizar su telfono 178
232
ndice
- eliminar 178
- Footprints 172
- HTC Hub 177
- iniciar sesin 169
- Mensajes 176
- Panel 170
- servicios 170
HTC Sync 81
I
Iconos de estado 18
Iconos de notificacin 19
Id. de autor de llamada 41, 42
Id. de autor de llamada HTC 42
Informacin de contacto
- combinar 52
- editar 57
- enviar 57
Invitaciones a chat
- aceptar 96
- invitar a un amigo en Google Talk 97
K
Kit para coche 187
L
Latitude 194
Lector 201
- buscar dentro de un libro
electrnico 202
- descargar un libro electrnico 203
- eliminar un libro electrnico 204
- leer un libro electrnico 201
- recomendar un libro electrnico 204
- widget 204
Linterna 210
Lista de contactos 54
- filtrar 55
Llamada de emergencia 40
Llamada perdida 45
Llamadas
- alternar entre llamadas 43
- contestar a una llamada 41
- dejar una llamada en espera 42
- finalizar una llamada 44
- llamar 38
- rechazar una llamada 41
Locations 179
- buscar 180
- compartir una ubicacin 182
- descargar o adquirir servicios 188
- Footprints 182
- navegacin punto a punto 185
- obtener direcciones 184
- Panel del coche 185
- ver mapas 181
- widgets 189
M
Mapas 189
Marcacin rpida 39
Mscaras 29
Medios conectados 167
Memoria 223
Mensajes 68
- acerca de la aplicacin Mensajes 68
- ajustes 76
- eliminar un mensaje 74
- enviar un mensaje de texto 69
- enviar un mensaje multimedia 70
- proteger un mensaje 74
- reanudar un mensaje de borrador 71
- responder a un mensaje 72
- ver un mensaje 72
Mensajes push 74
Microsoft Exchange ActiveSync 104
Mi tarjeta de contacto
- crear 50
- enviar informacin del contacto 57
MMS 70
- adjuntar archivos e informacin 70
- ajustes 77
- crear una presentacin 71
Mdem 132
Modo Avin 48
Modo bolsillo 222
Modo en suspensin 26
Modo vibracin 25
Movimientos del dedo 15
MP3 165
Msica 161
- compartir 166
- crear una lista de reproduccin 163
233
ndice
O
Optimizar la vida til de la batera del
telfono 222
P
Pgina principal 134
Panel del coche 185
Panel de notificaciones 20
Pantalla principal 16
- aadir carpetas 32
- aadir iconos y accesos directos 31
- aadir widgets 30
- cambiar el fondo de pantalla 28
- pantallas principales ampliadas 17
- personalizar con escenas 27
- reorganizar elementos de la pantalla
principal 33
- reorganizar los paneles iniciales 34
Pantalla principal ampliada 17
Patrn de desbloqueo de pantalla 217
Peep 90
Personalizar 27
POP3/IMAP 103
Presentacin 71
Protector de pantalla 26
PUK 216
Punto de acceso 127
Q
Quickoffice 205
R
Radio FM 208
Realizar llamadas 38
Rechazar una llamada entrante 41
Recordatorios de eventos 116
Redes sociales
- compartir fotos o vdeos 151
Reiniciando 226
Reloj 120
Reloj de mesa 121
Responder a una llamada entrante 41
Seguridad 216
Seleccionar texto 138
Sensor-G 220
Servicios de llamada 47
Servicios de ubicaciones 179
Silenciar el micrfono 44
SMS
- ajustes 77
- redactar y enviar 69
Solicitud de reunin 110
Sonido de notificacin 221
Sonidos de notificacin 36
Street view 190
Su ciudad 122
Sugerencias de contactos coincidentes 52
T
Tarjeta de almacenamiento 11
- copiar archivos a y desde 22
- insertar 11
- quitar 11
- retirar mientras el telfono est
encendido 11
Tarjeta microSD 11
Tarjeta SIM 10
- Cdigo PIN de SIM 216
- copiar un mensaje a 74
- insertar 10
- introducir PIN 15
- quitar 10
- restablecer una tarjeta SIM que se ha
bloqueado 216
Teclado 61
- ajustar la configuracin del teclado
tctil 66
- cambiar al teclado en pantalla
horizontal 62
- copiar y pegar texto 66
- habilitar varios idiomas de teclado 62
Teclado en pantalla 61
Telfono
- marcador del telfono 38
- paneles posteriores, izquierdos,
derechos y delanteros 7
Temporizador 120
234
ndice
Tethering 132
Texto
- editar 65
- escribir texto hablando 64
- escribir texto utilizando el teclado en
pantalla 61
- utilizar la entrada de texto de
prediccin 63
Texto predictivo 63
- configurar un segundo idioma para el
teclado 63
- Diccionario personal 63
Tono (de llamada) 35, 164
- recortar 165
Tono ms bajo al descolgar 221
Traducir palabras 24
Transferencia de datos 50
Tweeting en su telfono 91
Twitter 91
- Twitter para HTC Sense 90
- Widget de Twitter 92
U
Utilizar su telfono como un mdem 132
V
Valores burstiles 206
vCalendar 116
vCard 57
Vdeo
- captura/grabacin 150
- compartir 151
Vdeos 197
- compartir en Facebook 157
- compartir en Flickr 158
- compartir en YouTube 159
- enviar por Bluetooth 157
- enviar por correo electrnico 156
- enviar por MMS 157
- ver 155
Vincular informacin del contacto 52
Vista de salto 17
Volumen
- ajustar el volumen del auricular para
llamadas 25
- ajustar el volumen del timbre 25
- ajustar el volumen multimedia 25
- ajustar mediante la configuracin 25
W
Wi-Fi 128
Widget del Tiempo 126
Widget de Reloj (HTC) 120
Widget de Reloj HTC 120
Widgets 30, 200, 207, 209
- aadir 30
- cambiar los ajustes de widget 30
Y
YouTube 159, 197
- compartir vdeos 151
Z
Zona horaria 122