Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Carta de Cracovia
Carta de Cracovia
Rivera Blanco y Salvador Prez Arroyo. Miembros del Comit Cientfico de la Conferencia Internacional
Cracovia 2000.
MEDIDAS LEGALES
14. La proteccin y conservacin del patrimonio edificado ser ms eficaces si se llevan a
cabo conjuntamente acciones legales y administrativas. Estas deben estar dirigidas a
asegurar que el trabajo de conservacin se confe o, est en todo caso, bajo la
supervisin, de profesionales de la conservacin.
Las medidas legales deben tambin asegurar un periodo de experiencia prctica en un
programa estructurado. Debe dedicarse una particular atencin con el control de
profesionales de la conservacin a los recin formados en este campo que en breve
podrn acceder a la prctica independiente.
ANEXO. DEFINICIONES
El comit de redaccin de esta Carta de Cracovia us los siguientes conceptos
terminolgicos.
a. Patrimonio: Patrimonio es el conjunto de las obras del hombre en las cuales una
comunidad reconoce sus valores especficos y particulares y con los cuales se identifica.
La identificacin y la especificacin del patrimonio es por tanto un proceso relacionado
con la eleccin de valores.
b. Monumento: El monumento es una entidad identificada por su valor y que forma un
soporte de la memoria. En l, la memoria reconoce aspectos relevantes que guardan
relacin con actos y pensamientos humanos, asociados al curso de la historia y todava
accesibles a nosotros.
c. Autenticidad: Significa la suma de caractersticas sustanciales, histricamente
determinadas:
del original hasta el estado actual, como resultado de las varias
transformaciones que han ocurrido en el tiempo.
d. Identidad: Se entiende como la referencia comn de valores presentes generados en
la esfera de una comunidad y los valores pasados identificados en la autenticidad del
monumento.
e. Conservacin: Conservacin es el conjunto de actitudes de una comunidad dirigidas
a hacer que el patrimonio y sus monumentos perduren. La conservacin es llevada a
cabo con respecto al significado de la identidad del monumento y de sus valores
asociados.
f. Restauracin: La restauracin es una intervencin dirigida sobre un bien patrimonial,
cuyo objetivo es la conservacin de su autenticidad y su apropiacin por la comunidad.
g. Proyecto de restauracin: El proyecto, resultado de la eleccin de polticas de
conservacin, es el proceso a travs del cual la conservacin del patrimonio edificado y
del paisaje es llevada a cabo.
(Polonia), Jan Schubert, Mario Docci (Italia), Herb Stovel (Canad Italia), Jukka
Jokiletho (Finlandia Italia), Ingval Maxwell (Escocia), Alessandra Melucco (Italia).