TPITΟΝ ΜΑΘΗΜΑ.

H ΕΛΛΑΣ

ἡ νῆσος, τῆς νήσου

- ¿Por qué se llama así la Polinesia?
- ¿Qué personaje mítico dio nombre a la península del Peloponeso?
- Qué característica de la mayoría de los pueblos que pueblan la Melanesia ha
dado nombre al archipiélago? Por cierto ¿dónde se encuentra?
- ¿Dónde está Indonesia?
- ¿Qué islas forman el archipiélago de Macaronesia? ¿Cuál es el nombre
castellano, con el mismo significado, que se da a las Canarias?
ὁ ποταμός, τοῦ ποταμοῦ

- ¿En medio de qué dos ríos se encontraba la antigua Mesopotamia?
- ¿Cuál es el hábitat del hipopótamo?

English: Mesopotamia, Mesopotamian, hippo, hippopotamus
Français: Mésopotamie, hippopotame
Catalὰ: Mesopotàmia, hipopòtam

25

Raíces griegas de nuestras lenguas

ἡ θάλασσα, τῆς θαλάσσης
-¿ En el dominio de qué se basa el poder de una
talasocracia?
-¿Las propiedades curativas de qué aprovecha la
talasoterapia?
- Teniendo en cuenta que φυτόν en griego significa planta ¿qué puede ser un
talasófito?
- ¿En qué región del mundo es más frecuente la enfermedad llamada
talasemia?

English: thalassotherapy, thalassemia,thalassophyte
Français: thalassothérapie, thalassemie
Català: talassocràcia, talassoteràpia, talassofòbia, talassòfil

ἡ πόλις, τῆς πόλεως
-La polis griega estaba constituida
por una ......................................... y
los territorios que la rodeaban.
-Necrópolis es el término que
usaría
un
arqueólogo
para
referirse
a ..........................................................

- Si una
metrópoli fuera
las ...........................................

una

mujer

sus

hijas

serían

- ¿En qué es especialista un politólogo?
- Muchas personas se declaran apolíticas, teniendo en cuenta la etimología de
la palabra ¿es eso fácil en la práctica?
26

Raíces griegas de nuestras lenguas

- ¿De qué servicios a la ciudadanía se ocupa la policía?
- ¿A qué divinidad estaría dedicado el principal culto religioso en la ciudad
egipcia de Heliópolis?
- ¿ A quién se llama politicastro?

English: politics, politician, politicise, necropolis, police, metropolis,
metropolitan,
Français: politique, politicien, politicaillerie, politologue, metropole,
apolitique, apolitisme
Català: política, polític, politicòleg, apolític, apoliticisme, necròpoli,
metròpoli, metropolita

τὸ πέλαγος, τοῦ πελάγους
- Si leyendo un poema te encuentras la palabra piélago ¿en qué ente natural
piensas?
- ¿Qué sentido tiene esa misma palabra en la expresión "piélago de
dificultades"?
- ¿En medio de qué está un archipiélago?
- ¿Qué caracteriza a los animales y plantas pelágicos?

English: pelagic, archipelago,
Français: archipel,pélagique
Català: pèlag, pelàgic, arxipèlag

27

Raíces griegas de nuestras lenguas

ἡ γλῶσσα, τῆς γλώσσης

- ¿Qué domina en cantidad un políglota?
- ¿Qué te encuentras en un glosario?
- ¿Qué tienen en común los puntos geográficos que une una isoglosa?
- Los síntomas de las enfermedad llamada glosopeda se presentan en las
pezuñas y en ..................................
- ¿Qué es una glosa?

English: polyglot, polyglostisme, glossa, isoglosse, glossary, glossarial,
glossarist
Français: polyglotte, glossaire, isoglosse, gloser

ὁ Ἕλλην, τοῦ Ἕλληνος

- Los adjetivos heleno-a y helénico-a son sinónimos de ..................................
- ¿Quiénes participaban en los juegos panhelénicos?
- ¿ Qué origen tiene un helenismo?
- ¿Por qué sientes especial aprecio los filohelenos?
- ¿Qué siglos comprende la etapa de la historia de Grecia denominada época
helenística?
28

Raíces griegas de nuestras lenguas

- ¿A qué se dedica un helenista?
- ¿En qué consiste la helenización ?

English: Hellenism, hellenize, hellenization, hellenist, philhellen,
phihellenism
Français: philhellénisme, philhellène, Hellénisme, hellénistique, helléniste
Catalὰ: hel·lènic, hel·lenisme, hel·lenista, hel·lenístic, hel·lenització,
hel·lenitzar

πᾶς πᾶσα πᾶν
- ¿Qué propugna el panarabismo?
- ¿Por dónde pasa la carretera Panamericana?
- Una panoplia es una ................................................. completa.
- ¿Qué representa la figura propia del arte bizantino y románico denominada
pantocrátor?
- ¿Cuando tenemos ante nuestros ojos un panorama, la visión es amplia o
restringida?
- ¿Dónde encuentra a Dios un panteísta?
- ¿Para qué pretende servir una panacea?

English: Pantocrator, Pan-American, pantheist, pantheisme, pansexual,
panoply
Français: panacée,panorama, panoramique, panoplie, panthéisme
Català: panorama, panòramic, panòplia, panòptic

29

Raíces griegas de nuestras lenguas

ἔσω
- ¿Dónde se difunde un conocimiento esotérico?

English: esoteric, esoterically, esotericism
Français: ésotérique, ésoterisme
Català: esotèric, esoterisme

ἔξω
- ¿ De dónde nos viene todo lo que nos resulta exótico?
- ¿Qué origen tienen las enfermedades exógenas?
- ¿Qué es un exotransplante?
- ¿Con quién se casa el que practica la exogamia?
- ¿A qué se llama exoesqueleto en los crustáceos y moluscos?
- ¿Qué hace la población cuando inicia un éxodo?
- ¿Qué diferencia hay entre esóterico y exotérico?
- ¿Hacia dónde irá el calor en un proceso exotérmico?

30

Raíces griegas de nuestras lenguas

English: exogenous, exogenic, exodermis, exodus, exogamic, exothermic,
exophthalmia
Français: exode, exogamie, exogène, exosquelette, exotérique, exotisme,
exotique, exothermique
Català: exocèntric, èxode, exoderma, exosquelet, exotèric, exotèrmic, exòtic,
exotisme, exotopònim, exotoxina

RECAPITULACIÓN

1) Dado que la υ y la ι se transcriben igual en español, los derivados de
algunas raíces griegas pueden llevar a confusión. Es lo que ocurre con πολύ
(mucho) y πόλις (ciudad). Completa las tablas con los helenismos que se
correspondan a las definiciones dadas. Para ayudarte puedes usar la
colección de raíces griegas del cuadro:

τραῦμα

γάμος

νῆσος

μορφή

τέχνη

χρώμα

μεγάλο-

μήτρο-

ἄκρος

31

Raíces griegas de nuestras lenguas

πολύ

πόλις
- ................................. : Gran ciudad.

- ................................. : Que tiene muchas
formas.

- ................................. : Ciudad de los
muertos.

- ................................. : De varios colores.

- ................................. : Nación o ciudad
con colonias.

- ................................. : Casado con varias
mujeres.

- ................................. : Antigua ciudadela
griega.

- ................................. : Conjunto de
heridas .

- ................................. : Relativo al buen
gobierno de la ciudad o el estado.

- ................................. : Archipiélago del
Pacífico.

2) Completa las frases con los helenismos estudiados en esta lección que
convengan:
- En el siglo V a.C. Atenas se convirtió, gracias al poderío de su flota de guerra,
en una ...................................... que dominó el Egeo.
Una
de
las
primeras
consecuencias
de
las
guerras
es
el ........................................... de la población civil, que acaba atestando los
campos de refugiados y las calles de los países vecinos.
- Es un tanto ingenuo creer que un determinado producto o comportamiento
nos van a librar de todos los males, no existen las .........................................
- Como resultado del accidente el conductor del camión presenta un
aparatoso ................................................, pero su pronóstico es leve.
- Es muy útil el ........................................... que el autor ha incluido al final del
32

Raíces griegas de nuestras lenguas

libro, donde se recogen todos los tecnicismos que aparecen en la obra y
podrían dificultar su comprensión.
- Palabras como “idiota” o “problema” son ........................................... muy
usados en el habla común que demuestran las raíces griegas no aparecen sólo
en el léxico culto.
- Mi amiga estudió ......................................................... y al acabar sus estudios
encontró trabajo en una bodega riojana.
- No extraña que haya acabado en las garras de una secta, siempre tuvo una
gran atracción por todo lo .........................................................
- Uno de los festivales ......................................................... más importantes eran
los Juegos Olímpicos, a ellos acudían participantes de toda Grecia.
- Los territorios que fueron colonias francesas siguen manteniendo una fuerte
influencia y relación con su antigua .........................................................

Actividades de etimología
para las lecciones del método de griego antiguo
Η EΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΥΤΟΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ

Elena Cano

33

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful