-KLBINE TEXTE FOR VORLESUNGEN UND U8UNGEN DRGRONDIs YOR HANS Lucente 932.315. rseserorame von nom atano sbi cbLsie Neate noua) VULGARLATEINISCHES UBUNGSBUCH DX. FRIEDRICH SLOTTY "URDRICH-SclinsMuvERStEAT Jena € as 5 ‘2TH DURCHGBSEHENE AUPLAGE iit 255 a saa oe HN rors sun ss Rogie B/ta 002746" i) 2300012 ‘etiaesnbcinuaNbLune "drow sui BERLIN:VORWORT ZUR 2, AUFLAGE Nochdem die 1 Aufage vom Jaze 2988 vexgifen war, wurde sare ish to char Nach (ni ‘ehigungn und Sochsigas)hengesteleNnmehy et sach et ver~ {plies cn Tela afr dad) day Buchlla sipen Zeck ele Fetth dur vortopeaien 2 Auiage lonnts der Tell (nschaiten unvorsndectblelben: 3" Avflge, ipsne #877) dure den entoprerhondan Text avs Teche ‘Eatune sewer Ausgabe in Corp Meditaarum Latinoram va. VII, Pips 1938) rte werden. So hofle ie da dae Buchain auch im neven Govande seinen ‘ek erfln i Jena, den 30. November 1959 Friedrich Slotty INHALTSUBERSICT 1.TEIL: INSCHRIFTEN ZUR LAUTLEERE . MTR TEXTE. ee oo 3 Appendix Probl IIE, « heea » ‘etromion Arbiter (ent. XY, 3646) ” 2 6s Lucile von Calars (de nom pascendoin d cap. 2729) ‘Achriae peregrnato sd toes eaneta (ep. 7) ‘anthims eap. 3.1025. 68) = = + = CCommodianos (sf, 3.7.17. 27 Uh 3) ‘Venantins Fortunate (corm. 20) = VERGLEICHSTARELLE ZU DEN INSCHIUFTEN DER, ‘DIEHLSCHEN SAMMLUNGEN. « « + 6 Laem. INSCHRIFTEN ZUR LAUTLEHRE [A BINSACHLE VOKALE a fh ot fh (Bo 56) man; gor sh ye (So 8.110) = br, 2y ae. soa (Gg 8.100) =F. 3 “1 feo afonis) VEEL m(enses) IL dis) VI ot in nocen- tissino | pusino Lensa(sio | bio eins. uix(t) n(n) [| I rnenses) IIT des) XVHL. Seounjdianus et lanuafia paren- Us) iliae | 6t nepal fe(erunt ‘2C. Bratio Pracsnte (I) Sexo Quintito Condiano | cos P. opis Prseinpsea( so (2) se uio posumunt. li iene tex pos{uerunt). P- PopGi) Pu(sine) ue. belne wleas, quis: ‘fat) es lator. | jne}queualeat), qui me amovetsit 3 pro salute | imp. Cacsaeris | M. Aveli Seuft Alexsan- «asi fp fle Aug. | Tout optimo masimo Doliceno & as ste (Sos. 72) — nr. 4 (omer ne. 44.67. 86, 112,115. 44g. 158.168. 270. 376 0.0): 4 se (SO. 58119) =m. Sie Géetner nr. 50, gf 104) 0 se (So. 1344) = val me 105. 135 4 as) sn(anibus) | M. MF. (2) L, Domiftio Domitio ‘vinx oon fis baenae maelrent feet cote inconparabili ' Plaianus equis | in wixelatione | Dalmatorum V, | wixxlt ‘anos X{L]y I mpedium de uso | denaria XXXVITICCC {6.dis)m(anibus) sacrum). | Valeri Nepoltis mils] | Iegionis Vit gemia stifpendionam | VII, anora XXX, Jie a Tegs |, eens) ic ti tra) eta) aes # (S08, 72) — wt 7L (omer mr. 25, 95. 69.45. 352 U8); Fat # (So 8.61) — neg (lemner nr. 0. 32. 07. 83. ni8. 1308) (Dalian): 3 wph DE aso, 4oy2 TT grap Dianna — Dienossle win BV 7463 Wandagete) "1 Prevent t dor ts 1h Dee eg war tS ae ay tas vi ooh 95,298 U8 v-Gd ‘cdot cai nl Lindy Rot Lae Spry 3 Wan ta) SMpLVI' geez 5 agqo 1 s508 Vi-ogne Caceis 4 39818 Seater ae FB xtl ge ear 3) Ue ET on cu Scalp gory ter XIX) OTE a8 tities4 tei: inscsitten Inthe 7 afi) mfanibs), | Toliae Serene, | que bixit anni [.. | rmesibus VIIT |} diacbus X{...), | Inia Bietforin|ja file + dufles}isimac '8 dfs) mantis) s(acrum). | Maxims ot Lascius | duo fratres conejnientes in uno hune | itulam nobis posufinas. + fs, ut possefmus at superos seculris uitam bona ger, gua fini fata wole(bant. qui qua uita uijsimus una, mum 1 ‘quam | inter nos fecimus uerjbum amatum. uoluptates sect ‘Sinus jj omnes, uitae nastre | & nobis mumguam quitlguam +s nogatum est. (ta ty qui legis, bona / uita uiue sodas, | ‘quare post obitum | [mec tists nec lusus [nec ulla woluptas | fit. Hane, Maximas. | menten habae quod legeris, quare tita | morti propior fit cottidiae. uale * 9 Matronis | D. Vignidius | Crescins | ufotem) slut) I bens) mierite) € 36.4 (So 5.62) = mero, (fermer nt. 12, 156 18, 22 48. 14. 70. 0. 09. 105. 127. 140 Ua.) 10 Maciae [Seue} | Seuerine mjemoriae aetjeme Aurelius. + Ualerianfus se uiuo cojiugi et sebe, leis [Ver] Uergleleses, Maci Seluerini soror()tirebuni legions seeandes Italices * Taf, (emer Nr. 10. 37. $4. 104. 130 ie iii ea, tu (prose nostro secre labore 12 devo | Nodent Slane | snl perdi. | demne- dain paren | dona Nodent inter quibus omen | Sec « lank sli | poeta snitalom, dose peseret I age femplisn Nolientis ¢ st. 0 (So s. 68) = nr. 13; w st. 0 (So s, 66) = nr, 14 (ferner mr. 18. 90. 105) 18 (is) mfenibus) s{acrum). | [uj], Uitai | serori caris- sine ann-LXV Aus Colfonianan| aterfeten: 5 dum) eau Fa 15g Onin) AI Ea) a SEILER aa ell Soran oe en ak Dg tea ia ol ince oes ee et ae I2E Saline ag” Tinie 3 Sabina we tgo emer LW Jyl pa gVeegro cantao h Ui its Gineecag” say Sule pte opie Bo hase Gacmauagn)” ea 5 mere C374 ro Poot Mod ea oad. Me A. sinface vote 5 140. ComneliQ. Ibertus) | Andiae, | in frante ples) | XI, in agro pedis) X 1 sh, & (So 8,68) = nv. 15 (femer nr. 63. 69. 76. 9§. 120, 250, 139 weal); Wo sk = mr. 16 15 Victor puer wi[set annns | octo dies 16 (1.] lanius Ermes TT uGir) Tobi buot}un Hjeby sjllblelt 9 a es 8) mm at ener a. 95 3 7 F atu (80 8.65) = nr 39 ATC. Fuidio Atftico elgregiae) m(emoriae) ufto) | C. Fux fais Aejticus wii) eflavissimus) cos. fifius et Nerabia Ma~ rullina | eflarissioa) ffemina) noms _ 18 (je) rafanibns). | Aelins Domitius uet(eranus { leg. TT ditties) damo Exapuli|euies Surus uiuos sii | itero fecit. sit) Gi) to(era) ens). | Ae. Dmitus wet, leg. IT adntrcis) ‘Qui super whit | annis LXXXX 19 fs) ifaferis) m(anibus). [Q. Messio | Solloni Lies Nopojfnta. qun e(o) injsin anois XXX. | congigi ponsi 0 st. @ (So 8. 70) = nr, 20 (Ferner mr. 169) 20 [..,uillxit aunis quadracinjta cingue, ex quo nalti sun fil vigint umf, et Camurhusnia Ro}ffina fila ipsuns, jue ‘init anni cinlquaginta quator, | baene maerent feoerin ‘est.y (Gg 5,80) = nt. ar} yi sly = nF. 22; 6 (= at) sh aw (ay) = 10.23 (lerner he 154); sh y = vglemt. 32 21 Semperusa hic) sits) 221, Titio lucu|ndo M. Titi |Clyicenna pjatrono so fecit 23 dis) m{anibus). |Q. Caceiijus P. fl. Qui. | Viton, qui preleepte patrisjcarissim | paruit et mesofieum cum trib Ilunal et araibus| perfect. u(t) afanis) LV..(e) situs) eft) 14 X go96 (Veoaum) 9 vg nosh IV x6p0 179 dipund, dupundin Vecoge snisarmn VIL 4830 mmanemne 1B VL 8046. a anna Seraishéatigettt nner 4GITT 7394 (Moen interior) 3 eb dee Sing sob der stone A7 1. aqg0 Quaponam, 3 jhe 2) ISTE {oye (rannonin tape) "4 Bieraplis Cyrmasiue 19 1X 280% {itiooninay 4f Aepatie? jupl V Greg Vi abers VILL Aor4ocongt ‘po soso tAnegnial ts wpl-t® 2681 oriota XIV aogq, sb smene "hie pl So 292 ta io ‘pee “A PSs nen wa Sr eG Sata HB itope4 Gnas)” S apis Saoyt (Aopypten) Cririnnas VIET 9q3{Kartogo) Phijo 23 VILL tagcg (Numidia) 85 veh VE 20088 (Glare St) marsonew Voor (Verona) meses VINE Forse Mlawet. Cas) Wi a190. KIL 380r, Keetehimer, Gin. sah, Gove 337 ne Nedermann, Bet phi Woeh. 19-48. 1933 AE ashen i 8 cogs6 tall: Snscsitan sar tatleve Der Miceli & (So 8.69. 96. 1041): gescrilen 2426 (lemer nr. 6. 10); gechr) y © neay (lrmor tr 169): gasehr in abf,Ueer n,& 1a)s gee de 30 llomer nr. 6.239) ech. 0 =. 38 24 aja) manibu). {Q. Uaterigs Messainas | bibus sbi conparait | et Aurelio Ratin fio suo, qui vit ann(s) EXT, burgo dees, et Fauine Ruffne | cote see ibertis iberiabusque | posterisqu 25 ai, m, | M. Uipius | Aibinus | mis coh, VE ()pae- tori) stpiendiorun) X, oii annie XNX|V nes. at or Aiacbus X Tulios Resp contuberfaal suo ob} belae soorent [ect in trauik 26 Gels Atoas | munoment | fect Flnio Abescanto | wiro suo Benerert. I uit annis LV. hie situ) eat. Se {i tera) ens) 2a bic sitaext Aria | Mf, Maxinila | nbysia, que visit in conntio Marco [|'Aureio Auge. Hb(erto) Fete nfs) XVITT rm. VITTE | A. XV castes ue inhi | amis Hungate so male dist act ealig vedron hoe Heron se uit fecfermt) 28d. m. | M. Titus Gai f mi tog, 1 Tratanes chor(ti) TI pili) priors natiofn) Talus, conins dilessima ers | ‘fens) (erent). eevee 29 area pertines | at monimentum | Otaitonum |p, p. XX uachalton 30 Tula sium {pos 31d, | Clot Most j sui Tara. | Porcia Hierliis uxor | mazito optomo | fect Terta | Lucide libjerte ann, XVI | infeliciselme 24 Vt a8o6a_3 vel, XIV 672 cabuenis 330 sony 28 TH uae {Watsen) tera fafre) 3 ‘Atbne 3 veh T9309 Lasuwacne hncbon Lusinacue IX 1424 atependiorim “7 outer tes sain 26 Witt ara0q (Caesarea) “2 vg Wilt avers “27 Vi 403 vel Vel Longa Vil 9st racian, 1, agit C1L Vt agoo fyrmue VIR 796 {ss 1 3438 raat RIV 42 snes og Bogen 8 ATL oa Gvanaiin) " Vrasead 34 dae an mata ingle nebantorm von monimenta wel VI asusy % s8yo 11 378 4 peet 80 TIE 3382 (Dalmation) "4 tg, 122799 monet {oo cutelurnali XT 2006 masons 5 gl VU ay thor ALI 4301 {Eseco} ve. XLV 523 monomer asaation vg S03: 409) ‘A latch woke B, diphthonge C. Matwwvokale 7 ot SiO ES Egy canny elon 4: pinta sit Asari Pout ct potas an 2 i) ano r (So s. 79f.) = nr. 354. Bec "Soe irc goer ie ses aet Goa st a ero 19) (hat GRS Sag Be ae a aa CaO foe Ee BS nr. 445 (u) stew (So 5. 133) me We 45, . Speci ei ier nd das Mlle 26,7 oe intr (oman) 9 0 Oty sent 38°VE 1s 4 Eh8 eis Snechriten mr Inlee 37 d.m.| 1, Abuecius Aquila et Lucia Felicitas hoe loco sacralirnt, ube posta est, | Abuceiae uernae nos|tae dyene merenti | Fovtunatae aanorum | XVII died, XXII, qu hic loco mas inte, habit dolores | eur, quem ego habu 38.4 nolo | com Murtalle..] s0 0 hoe € non mia est 42 qui uo, | sumat, | Ocsane, wen bibe | ¢ exif nom | tas, dans | est ¢ Noxsi, a me | ra, | eco | i Orte flltor, | ec fi i, [ foros [rats '39 Stiuano} deo) dfemestice) ex woto | eamaram et | pa= totes suis | inpendis a noue || ustbit Crescentan(s) actor Orit |p. '40 Benaber | atvnsis | Serapio olan) deait 41 ais manibus, | A-unctito | Diophanto {pati qui o- gut, Put parte | oss elu [quescerent. '42'Do Mercurio 48 Dae Fortuna | Usius Lupus leglatus) August) px) pr(aetore). balineum vi igais exustum coh(os) Thrlacu Festituitcuranj[teUal(erio) Fronftone praetect)eq( uit fae Uettofoam) 44 oui tutor | Q. Ustoris Seeundus, | A. Libius Hilai- anus | quaglator et curator | don daeder.jeultoribus 445 Nerone Caesare Augusto | Coo Lentulo Css fico. | VIIT idus Febrarias | dies Soli, hina XILTIX, nsn(inge) Camis, V (idus’Febravias) mun(dinae) Pompois D. SYNKOPE (Go s n3tt) Des ine. 4o—48 (fener mr.6. 37. 67. 9% s05f, x20 727, 158, 189); des e— nr. 49 (lemer nr. 8. 25); des a= nie5oj des w= on. grf (losnor nr. 30); des © (bor So 8.364) = vel. ma Abs) mfanibus).|Cactibo Auger fect Caen |elicisna [et Casius Aujgurins | (plo blenemereti filto dlesme BT VE so4s8 11 val 17 3353 (Amite) wnlas 1V 5380 case VE squares ‘ob tet) 3B-TV 3494 (ou sient wandigemslde Jang nd weespdosene) 89 VESEg = Steop Vader efoto) Aetane) AOE sky sgl I 2hxy pact = pees ALL Ssira'® pl TV la, corele 9 Que Vi sp8og cequentions 346 ‘Geant VINE 49 Qua 42 Wt abe (Linn in beeana) oe Vilas Clopane Vil y5e de.” 48 Vitay5 (lowes in Beams, vor orm) AE SIV 25 (Ost) 48 IV 4e82 3 6 Feb Gon, C, MOVE 13714 aNd 9.95338 bert. apie oder 0 f { | | | 1 | , dis latuwvokale- D. ie eynhope 8, dio anaptyxe 9 47 Licinivs Calidromus | pro safhujte | mea || votum s solui | Tou domno | Lilbfels : 48 Successts molres petint a Naltalica et Discolio ptiut, in iufuentute se projbacate iaven)buti no esse bictu | nesi as {ebre, | benemerenti | fcit a 49.C, Humidius Que|tus retrani [missus honlestamissione ex eho, VIII pr. 9. Cesoni ab Anitonino et Uero | imp. = ‘Aug. Silvalno domi dedit ‘80 pacatori | et ristitojiorbis | imap. Caest | L-Domitio | s Aurelian |p fel. inuito | Aug. Cer. [max,, Coth, ma, | Car lico) maxi, | Persico) max., pont. fax». ‘Ld. m, | Aurelius Nice|ta Aureliae Aelifaneti file bene||- ‘merenti fect, | fossor, wide, ne { fodias, deus magma oclt s abet, | wide, et tu fiios abes ‘52 cadauter mortus E, ANAPTYXE (80 61384) Des e vor r=nn. 53; des 1 vor = nn. 5436 (former nmr 35. 43)i Wr Pa nr $7; oor Dow nt. 58; vor andere Honsonanten = nr. 59; des w vor T= nr.60 | '53 (Eugenio Buis f, | eq(uti) alario) Frontoni. | an{uo- som) XL, stip(endiarum) XX. | Nemis Sige hse, [frateres: = rater) |fecorunt '54.d. m. | Ponpeins Octauiams Par[t]enopei coniugi dul- cissime, | que uisit annis XXVIII m. Vd. V. anino forte, « Sinctisiima. otsines. mortales sums 'B5 dm. | Aelia Costantilla | ot Aelia Concordia | aeredes Gineo Porm|ipeio Treptioni posuacjrunt.ui(xit)a(nmigXXXX. + 7 TE gags (Covsace) 6 wp IV 1665 UL sagas (eyo 0. ©) Smad VEEL gtqy domme 48 NE 35377 2 vg. WC 6870 dont 3478 {28d p. 3995 coon 19541 somint TO 84323519 ap 220 Dosid such wf ete sb ot) essen 49 V1 70033000 DER VL gh malate) IV 599 oars aga poxrsqne SOIT S36r(tloneeim vor wage Vienna hach avons) 6 Cermanico S'Goetsen seij 272” BLVT 340gs * 7 vl. Rows, Rom, DC {sep Go 8 vpt say gmacat HL 2162 anmucae V 904 antile RIV gaye dowertchon BE TV 3109 vale 1p. 247 C 28 GO.n, C) etites 2 srl gage(aean.cor)sngonus 889735 (Denis) Sg 13 Fvtowiogos macf)ctoatur 1 gone | Caoe S407 336 (endo Vienne unt Aone ene dey ts.) gh VET Bovelimize EX ges sntas BETIV 047. S300 Salona) 4 ae SEP get Goneut porn, epige VEIL s38" po Cranescomtne) penne10 {tell Insceiten sur Toute 56 in [his pracdis Aurelliae Faustinianae | balineus. lava (ur) mojre urbico et omnis || nsmanitas praesta|tur ‘57 dis manijbus Acteni | fillae Sotetichi wiit || mensibus 5 | VL dicbus X, focit | Olympus et Restituta naltirices eius 88 Marthae hoc trichilinium | est. namin trichlinio |cacat 59 Calupa Sabjinaes ser(aa) uliva) f(eit) lib et Upon | cont kasi) an(noram) XXV ct bane Sabine | «| 50 imp. Cae, Vario) Constantino fn) (is) inicto | ‘Aug, iui | Constanti pit Aug. fio, bono [reipabulice nato. || Flore) Claudii) Ualilensigm) | XXIITT | F, DAS KONSONANTISCHE j (So 5 1564) Assibitation des j bexcihnet durch dl = nx. 6x; durch gi — unr. 62; durch g = mr 63 {lerner nx. x6); durch =~ nts G4; (wmgekchite sckreitung) 4 st. x= nt. 65; darch a = nr. 65; @ sh. j= 0.67 (vel ne. 18). — Der iergangslaud j ber 2eichnet durch 1 nx. 68 (ferner nr. 170) 61 d. m, |G. TolfusMarinu[s Tilia Aelia eodiugi sulac fecit 62 dm, | Aurolia Yustina | eonius Flav An|toniani, com (quo | wixit annos XXVI m. [THT soror Aureli Uinjeenti ex ‘repositis | uiri onnatilegionis | X gemine, que wxit || anos » XXXVII m. VII, | cues Poctowionensis.Q. Flavius Antol. nianns congiugi | memoriam facijendam carauit os 68 Paris rox Troge Menelau priuad Blena, let) q{uam) Troia pert, (Grejela Ieta redit 64 d. m. | T. Flafuijo Zouiano, | qui wxit annis XV | m, | VI 4. XIE. 7. Flan Saturas pate flias | arissimo fests 5 sinus fan (7) esinus 4d. m, | Blaesia Fortunate, | que wix(it) ann(s) pl(us) ri()n(us) |, Blaesins Sustus ji matri b(e)n(e) m(e}renptifectt + S610 ors (Pesea)_y rr vertmscung der gone vl Fertnat Het 4 4 ul Dl do fiat epgrepia Sood 69 VE soggy BBtv Seg 59 sor ora)" op Vill robes WORE 829 et tactigy, tt see) 4 URE ya Posto Vi gu goss ‘ep smn temp” 6k Sages Pata” ORD to (Corea) ‘7h te rot oe. sad ttlcn 8 Ce ge {femiey an ‘nem Rowe apices sal"? i eres tomes SEN en Cay "eth cl Saez | soya Soy Zou IC 32 (6k) ac) 2a) Tosh iB plain sana de Gael acura oe, Se ‘500 6b x sage Gc edlonnaptyse Fedankons.j G.deskons.¢ IL 17 Hic eat germanitas fates | adgue sor. Or horn amafitas insta merit eoniactag | sanctae ‘bitationt ori I lect bracus eorum, uit | fase dicatr 7 fngocentiae | mfeltitom abent aput deur | animae perpetva Mer | fiematar Minus q(al) sie) an. XT ot meet dw Porela visit an. Let mn. 5 | ot. optam(us) webs filcse ‘Sm | waleatis,q(ui) inuocentium njomina memoriam recen sites # — 168 d. ms. | fulia Urbafna w(t) afonis) XXIIL | Pul- {uus) Quietas [| almoran) clustos) com fi | Tula Citas « EL Tutus | Quactians | mate. 6. DAS KONGONANTISCHE y (50 = 136) Ealeietng oar spirane!gseicbe B= ne. 69 emer nt. Hooag 27 doth 0, 14.19.1510 165.168.1750 05 gescichan fe i. emer nt 209)) gescvieben ou terns = Sind dr sen pn ohn ei ar, 19. 30. 109. 1531 awichen sglehen vokalen Ppa lence m2 8 36:10) manda = nt 79; nach Gone) ven 20.05: Obrgngdant = vt 12154 {9 Unero Frume|ntio lire) plefectisine), patrolno et for abitator cia qulposmaltum tempossacdl- tite debotionis renobabit et ejb, pro mertemfuni flegjati [sue orde sibesyue Lanreatum | Le GO drs | Cnr wera | Lopeitana | fn ann. Ls Bele eas mas ens cong) ar iimae) | fet Hi Eales | anes Tat is lo clarity ad ets non veep ‘ TB Lot Aur, Adgola ni coh. V protori | rats bene- smaren ul mec labor [a 1H et Fruntnone | est ns Barbaro : 78 Unerivs Valens | ea(ues) Hbraiu) cor) ixfpanorum) ex oto postal) eat Chayreecasate af te ens, SERS Tatanen) eagle azo pem(oate 9 vg Thee IE2 tells inschriton sar Intlese 1H, DIE ASPIRATA (os. 153) 1 felt ioe andant = w7.74 (omer ne. 18.28. $2.65, 67.6 Tog. 110.0 a); gegen een! Sel on no ‘elo ia ssc vokaen = gh 104 iter of 130), ‘zugehigh im tnlaut svischen vokalen ~ nr. 75 (lemner nt. 99); Jeli nach honsoanton ne. 70 (loner oy, 198). oe, Me! ach, enone (S's 0) 7 Gece 111. 145); melatese mene 8. (emer a na) Son75; chatthe nese hese 74 aquat naleas abeas pascas, muitos tu habebes amis. Shalit cama afte adusert | ster : aut it Roma frater es att peregre hers eh on tn an omnes aeg(er) quosnjo pote sanak porta probat {homine bes tle lose ita: ‘spicent ex{e)quns quis, ia ut quit eutant ot pielts hile pret‘ qui sit mien | {byeneficia absent qu facet, ie amicus here 75 debe sancte Tunoni ex | reg. Marcianopoltaini cues el | tog, Marcinnopolita 76 dm. | Aur, Uitus tub(icen) eoh, V pr (enturia) Tacx afd) anf XXE san sa Ves Frag a Sr "Anctepa | iodote cot et Aur sci Frater | et con natus fuerit | de cofug. mea ered) bm, f(ee(ejtunt) “s ce 7a.m, s, | Maschns | Luceeus | Flix fafa) XXV 5 78 4, m. | Quintiiae Caliohe, | quae wixit annis L. | Q. elnttag Andonius i conox ot Quinta jBufemia ue 74 XIL 935 ad, p. 89 CB 470 (Arles) 1 — vi, est Zee rg hr el ea peek Peet abe eee dia gersgece tocea h Baise aces a ray He ara ee aan tear 1 1H, dle aspicata J. die Hquiden 13 10 (1m oyna een (coh ed et ee ai sate eigen fe bn’ Set ae ee ea I 00 ee i ew oe ago : Hiv 3 oe oa ky jae Maat «fp Snel tt) ne femctae TEED ot alia tem wg ts St Sess fe Sa diate nn ote fame a sar Sonrtn F been a Palladins {| u(ie) (lar wis) cons(ularis) Urnet{iae} et + Hist(rine}, Pa as se Co dee prt es ee ane it Ea aS iene Fare ers tf St faeivopesiw goal Anche cine 82 foe oe ai nr ts ties Pen ne tie ewes (ein Cade ee as bane tate io] epee nt pT» kaon | eieteate ms pba sy al ta 9 say gh a hoe 23 Sf anh ee ae ae Pa et a alae, a ays sae Numtace) avg Cfo, 7 og hme BO eee Gi ARES Goat on ak Sete eet