Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dnde se
utilizan los
agentes
espumgenos?
espumgeno
agua
solucin de
espuma
D escarg a
aspirante
aire
descarg a no
aspirante
Rampas de carga
Refineras
Estaciones
de bombeo de
oleoductos
Centrales
elctricas
Aeropuertos
Helipuertos
Buques
Fbricas
Derrames
grandes
Depsitos
Plantas qumicas
Plataformas
petrolferas
Hangares de
avin
Vehculos de
rescate/incendio
Instalaciones
mineras
Muelles de carga
martima
Almacenes
Control de
derrames de
materiales
peligrosos
oxgeno
pelcula acuosa o
membrana polimrica
manta de espuma
combustible
Recomendadas para la extincin de fuegos de hidrocarburos, los espumgenos protenicos al 3% producen una espuma mecnica estable con buenas propiedades de expansin
y excelentes caractersticas de resistencia al calor y al fuego. Normalmente las espumas
protenicas se utilizan contra los incendios provocados por lquidos inflamables y combustibles all donde se almacenan, transportan y procesan los mismos.
En contraste con las espumas protenicas, el espumgeno fluoroprotenico proporciona mayor control y mejor extincin, mayor fluidez y una menor susceptibilidad a la contaminacin por el combustible. El espumgeno fluoroprotenico es de utilidad para la
supresin de vapores de hidrocarbono y ha demostrado ser un agente de supresin de
incendios altamente eficaz en la inyeccin subsuelo de los tanques de almacenamiento de
hidrocarburos.
El espumgeno fluoroprotenico al 3% de ANSUL, con una resistencia excelente a la
contaminacin por el combustible, presenta una resistencia importante al calor y al
fuego. Resulta especialmente eficaz contra incendios relacionados al almacenamiento y
la manipulacin de hidrocarburos, como es el caso de las refineras y las instalaciones
petroqumicas.
ESPUMGENO AFFF
ANSULITE AL 1%*
ANSULITE AL 3%*
ANSULITE AL 6%
Homologaciones/
Listados
Equipos de espuma
recomendados**
Caractersticas
Produce espuma de alta calidad - puede ser aplicado a travs de una amplia variedad
de sistemas de descarga de espuma, incluidas las boquillas de no aspiracin excelente capacidad de sofocar llamas - buena resistencia al calor y al fuego
Aplicaciones
habituales
Combustibles
de clase A
Aceptable
Combustibles
de clase B
(hidrocarburos)
Derrames
Recomendado
Recomendado
ANSULITE ARC AL 3% 6%
Homologaciones/
Listados
Equipos de espuma
recomendados**
Caractersticas
Aplicaciones tpicas
Combustibles Clase A
Aceptable
Combustibles
de clase B
(hidrocarburos)
Derrames
Recomendado
Recomendado
Altamente recomendados
especialmente para grupos de
combustible Clase B mixtos
Recomendado boquillas
aspirantes y no aspirantes
ESPUMA CLASE A
ESPUMGENO SILV-EX
ESPUMGENO ANSUL-A
Homologaciones/
Listados
Equipos de espuma
recomendados**
Caractersticas
Diseado especialmente para combustible de Clase A, incluyendo papel, carbn, goma y plsticos
Aplicaciones
habituales
Combustibles
de clase A
Altamente recomendado
Combustibles
de clase B
(hidrocarburos)
Equipos de espuma
recomendados**
(2, 4, 8)
Caractersticas
Aplicaciones
habituales
Combustibles
de clase A
Recomendado
Combustibles
de clase B
(hidrocarburos)
Derrames
No recomendado
No recomendado
No recomendado
ESPUMGENO PROTENICO
ESPUMGENO PROTENICO NORMAL AL 3%
Homologaciones/
Listados
Equipos de espuma
recomendados**
(1, 2, 3B, 4, 5, 7)
Caractersticas
Aplicaciones
habituales
Combustibles
de clase A
Aceptable
Combustibles
de clase B
(hidrocarburos)
Derrames
Recomendado
No recomendado
ESPUMGENO FLUOROPROTENICO
ESPUMGENO FLUOROPROTENICO AL 3%
Homologaciones/
Listados
Equipos de espuma
recomendados**
(1, 2, 3B, 4, 5, 6, 7)
Caractersticas
Mayor control y capacidad de extincin y mayor fluidez que los espumgenos protenicos
resistencia excelente a la contaminacin de combustible buena resistencia al calor y al fuego
Aplicaciones
habituales
Combustibles
de clase A
Aceptable
Combustibles
de clase B
(hidrocarburos)
Derrames
Recomendado
Recomendado
Sistemas de pulverizacin
elevados
Sistemas de rociadores
de agua-espuma
El diagrama y la descripcin a continuacin representan la operacin de un sistema
tpico de rociadores de agua-espuma. Aunque hay muchos sistemas disponibles, un
sistema de espuma bsico siempre requiere un almacenamiento de espumgeno, uno
o ms dispositivos de descarga y un medio manual y/o automtico para detectar el
fuego y activar el sistema.
Para un sistema de rociadores hmedos de
agua-espuma de boquilla cerrada:
1 Se produce un incendio en la zona de almacenamiento de un almacn de lquido
inflamable.
2 La temperatura elevada rompe la ampolla de vidrio de los rociadores, provocando
el flujo de agua.
3 El espumgeno fluye del depsito de membrana al dosificador, donde se mezcla
con el agua a la tasa especificada de solucin de espumgeno en agua.
4 El agua que fluye a travs de la vlvula de retencin abre la vlvula hidrulica de
espumgeno al dosificador, de ser necesario.
5 La espuma se genera al descargarse la solucin de espuma sobre el fuego a travs
de los rociadores.
5
2
1
Componentes de los
sistemas de espuma
Adems de los agentes espumgenos, un sistema de espuma fijo tpicamente est compuesto por equipos de dosificacin, dispositivos de descarga y componentes de deteccin
y control.
El equipo de dosificacin introduce el espumgeno a una corriente de agua para
producir una solucin de espuma. Existen muchos mtodos de dosificacin, pero los sistemas fijos de espuma suelen utilizar equipos de dosificacin de presin equilibrada.
Los sistemas de depsito de membrana utilizan una membrana listada por UL
para almacenar el espumgeno. La presin de abastecimiento de agua del sistema
comprime la membrana, la cual suministra espumgeno al dosificador a la misma
presin. No se requiere fuente de alimentacin externa y el mantenimiento es mnimo.
Se utilizan grupos de bombeo sobre skids en combinacin con los depsitos
atmosfricos. Mientras que se bombea el espumgeno del depsito al dosificador, una
vlvula de presin equilibrada regula la presin del espumgeno para que coincida con
la presin del agua.
Los dosificadores de presin equilibrada en lnea son parecidos a los grupos de
bombeo sobre skid, a excepcin de que el conjunto de dosificacin, incluyendo
la vlvula de presin equilibrada, est alejado de la bomba y el depsito de
almacenamiento. Se incluye una vlvula de presin de control a la tubera de retorno
del espumgeno para mantener una presin constante.
dispositivos de descarga, adems de producir espuma expandida, dirigen el flujo
al punto de aplicacin. Las boquillas aspirantes mezclan aire con la solucin espumgena
para formar una masa expansiva de burbujas, y se pueden utilizar diversos dispositivos no
aspirantes con ciertos agentes espumgenos de baja expansin.
La capacitacin es primordial
ANSUL hace tanto hincapi en el uso correcto de espumgenos como en los productos mismos. Se recomiendan dos sesiones separadas de capacitacin, de dos das cada
una, para todo el personal involucrado con sistemas de espuma. El programa de capacitacin Foam System Design and Specification abarca todos los aspectos de diseo,
MS ALL DE LA ESPUMA,
NUESTRA VOCACIN ES
SALVAR VIDAS HUMANAS.
Desde 1939, ANSUL ha estado al frente del sector de extincin de incendios, creando
innovaciones para ofrecer mayor proteccin. Si su empresa fabrica, almacena o transporta lquidos inflamables, preprese al mximo con ANSUL y la seleccin ms amplia
de espumgenos y equipos de calidad disponibles en cualquier sitio.
Usted se fa del equipo ANSUL. Por ello, se toman todas las medidas necesarias para
garantizar que su confianza est al mximo cuando ms lo necesita. Convierta a
ANSUL en el socio de proteccin contra incendios de su empresa.
Ansul Incorporated
One Stanton Street
Marinette, WI 54143-2542
Copyright 2007 Ansul Incorporated ANSUL, ANSULITE, JET-X y SILV-EX son marcas
registradas de Ansul Incorporated o de sus compaas asociadas.