Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ABB Pararrayos Guia Comprador
ABB Pararrayos Guia Comprador
ABB Pararrayos Guia Comprador
de alto voltaje
Gua para el Comprador
Edicin 5, 2005-10
ndice
Tabla de contenidos
SECCIN-PGINA
Informacin
del producto
Informacin
tcnica
Introduccin
A-2
Deniciones
B-1
C-1
D-1
E-1
El concepto PEXLINK
F-1
G-1
H-1
I-1
J-1
K-1
L-1
M-1
N-1
O-1
P-1
Q-1
Accesorios:
Informacin
A-1
R-1
S-1
Orden de compra
T-1
ndice
U-1
U-3
Edicin 5, 2005-10
Introduccin
Gama de productos
Familia de productos
Clasicacin
de descargadores 1)
Modelo
Tensin de
red
mxima 2)
Tensin
nominal 2)
Um
kVrms
Ur
kVrms
Requisitos
energticos/
Intensidad
de
descarga
elctrica
Resistencia
mecnica 3)
Nm
PEXLIM R
24 - 170
18 - 144
Moderada
1 600
PEXLIM Q
52 - 420
42 - 360
Alta
4 000
PEXLIM P
52 - 420
42 - 360
Muy alta
4 000
HS PEXLIM P
245 - 550
180 - 444
Muy alta
28 000
HS PEXLIM T
245 - 800
180 - 612
Muy alta
28 000
EXLIM R
52 - 170
42 - 168
Moderada
7 500
EXLIM Q-E
52 - 245
42 - 228
Alta
7 500
EXLIM Q-D
170 - 420
132 - 420
Alta
18 000
EXLIM P
52 - 550
42 - 444
Muy alta
18 000
EXLIM T
245 - 800
180 - 624
Muy alta
18 000
1) Clasicacin de descargador segn IEC 60099-4 (corriente de descarga nominal, clase de descarga en lnea).
2) A peticin del cliente puede ser posible ofrecer descargadores con voltajes inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
3) Carga de servicio dinmica mxima admisible (MPDSL).
Edicin 5, 2005-10
A-2
Deniciones
Deniciones
Nota: Las normas citadas a continuacin son las ltimas ediciones de IEC
60099-4 y ANSI/ IEEE C62.11.
Edicin 5, 2005-10
ANSI (MCOV)
ANSI establece la tensin de trabajo
continuo mxima (MCOV) para todas las
caractersticas nominales de descargador
utilizadas en una tabla. El valor es utilizado en todas las pruebas especicadas
por ANSI. MCOV es menos estricta en lo
que se reere a la distribucin de tensin
desigual en un descargador.
Capacidad de energa
Deniciones
temporal y la Uc especicadas.
Energa de prueba rutinaria
sta es la energa total a que es sometido cada uno de los bloques en nuestras
pruebas de produccin.
Energa de impulso nico
sta es la energa mxima admisible a la
que puede ser sometido un descargador
en un slo impulso con una duracin de
4 ms o ms, mantenindose posteriormente la estabilidad trmica con la sobretensin temporal y la Uc especicadas.
Nota: Los valores correspondientes
basados en la Uc se obtienen
multiplicando los valores del catlogo
por la relacin Ur/Uc.
Capacidad de cortocircuito
Es la capacidad de un descargador, en
caso de producirse una sobrecarga por
cualquier motivo, de conducir la corriente
de cortocircuito de servicio resultante
sin sufrir una ruptura violente que podra
causar daos en los equipos circundantes o daos personales. Despus de una
operacin de este tipo se debe cambiar el
descargador.
La corriente de cortocircuito de servicio
puede ser alta o baja, dependiendo de la
impedancia y las condiciones de puesta
a tierra de la red. Por tanto, la capacidad
de cortocircuito se verica con diferentes
niveles de corriente.
la correccin de altitud:
IEC: 15% para impulsos cortos y 10%
para impulsos largos (al nivel del mar)
ANSI: 20% para impulsos cortos y 15%
para impulsos largos (al nivel del mar)
Nota: Los factores de correccin de altitud
son 13% por 1.000 m (IEC) y 10% por
1.000 m (ANSI).
Todos los descargadores EXLIM y PEXLIM
cumplen completamente con las normas IEC
y ANSI para instalaciones hasta 1.000 m de
altitud, normalmente con amplio margen.
Caractersticas de contaminacin
IEC 60815 dene cuatro niveles de contaminacin (entre moderada y muy fuerte) y
estipula la fuga requerida para revestimientos
de porcelana indicada en la tabla adjunta.
Nivel de contaminacin
Fuga especca en
mm/kV (Um)
Moderado (L)
16
Medio (M)
20
Alto (H)
25
31
Edicin 5, 2005-10
B-2
Deniciones
Lneas de transmisin con espacios reducidos entre fases, y entre fase y tierra, y
con menor nivel de resistencia del aislamiento que para las lneas normales para
la misma tensin de red.
Factor de acoplamiento
Capacidad de energa
ndice isoquerunico
B-3
Edicin 5, 2005-10
Apantallamiento
ngulo de apantallamiento
Fallo de apantallamiento
TLA
Ondas viajeras
Seleccin de descargadores
Glosario
Um
Uc
Ur
Tensin nominal
Ups
Upl
Uws
Uwl
Edicin 5, 2005-10
C-1
Seleccin de descargadores
C-2
Edicin 5, 2005-10
Seleccin de descargadores
Tierra
del sistema
Duracin del
fallo
Tensin
de la red
Um (kV)
Tensin
nominal
mnima, Ur (kV)
Efectiva
Efectiva
Inefectiva
1s
1s
10 s
100
123
170
Inefectiva
Inefectiva
2h
>2h
170
170
0,8 x Um
0,72 x Um
0,91 x Um
0,93 x Um
(EXLIM T)
1,11 x Um
1,25 x Um
Tabla 1.
La tabla indica un valor mnimo de tensin nominal del descargador (Ur). En cada caso, elija el
valor nominal normal inmediato superior, segn
la indicacin del catlogo.
Clase
de descarga
de lnea
Capacidad
de energa
(2 impulsos)
kJ/kV (Ur)
EXLIM R
PEXLIM R
EXLIM Q
PEXLIM Q
EXLIM P
PEXLIM P
HS PEXLIM P
EXLIM T
HS PEXLIM T
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5.0
5.1
7.8
7.8
10.8
12
10.5
15.4
15.4
Gama
de aplicacin
normal (Um)
170 kV
170 kV
170 -420 kV
170 -420 kV
362 -550 kV
362 -550 kV
362 -550 kV
420 -800 kV
420 -800 kV
Tabla 2.
Capacidad de energa de los descargadores ABB:
El rango de aplicacin normal es solamente orientativa. Pueden ser necesarios descargadores de clase
superior, dependiendo de los parmetros especcos.
Edicin 5, 2005-10
C-3
Seleccin de descargadores
Corriente
de descarga
nominal (In)
Upl/Ur
a
10
kAp
Upl/Ur
a
20
kAp
EXLIM R
10
2.590
PEXLIM R
10
2.590
EXLIM Q
10
2.350
PEXLIM Q
10
2.350
EXLIM P
20
2.275
2.5
PEXLIM P
20
2.275
2.5
HS PEXLIM P
20
2.275
2.5
2.020 a 2,0kAp
EXLIM T
20
2.200
2.4
Normalmente los mrgenes son excelentes debido a los bajos valores de Upl,
Ups y a que, actualmente, la mayora de
equipos tienen valores Uwl y Uws altos. Sin
embargo, segn la distancia elctrica entre
el descargador y el equipo protegido, el
margen de Upl se reduce, con lo que los
descargadores no protegen a los equipos
que no estn muy cerca (es decir, dentro
de su zona de proteccin). La exibilidad de instalacin de los descargadores
PEXLIM puede ser ventajosa para reducir
los efectos de la distancia. Tambin puede
ser til usar descargadores de entrada
de lnea. Para informacin ms detallada
acerca de esto, vea las publicaciones
PTHVP/A 2310E y PTHVP/A 2120en.
Nota: La reduccin del efecto distancia
no afecta al margen de Ups debido a
que el tiempo frontal de un impulso de
sobretensin de trabajo es ms largo.
Ups/Ur
Tabla 3.
Upl y Ups para los descargadores ABB
Mrgenes de proteccin
Edicin 5, 2005-10
Seleccin de descargadores
Prueba mecnica
de descargadores
con revestimiento de
silicona PEXLIM P.
Resistencia mecnica
PSSL
DPSSL
7 500
18 000
7 500
18 000
18 000
1 600
4 000
4 000
28 000
28 000
3 000
7 200
3 000
7 200
7 200
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
1 000
2 500
2 500
19 000
19 000
Tabla 4.
Carga de potencia admisible en los descargadores ABB
Edicin 5, 2005-10
MPDSL - Carga de
servicio dinmica
mxima admisible.
PSSL - Carga de servicio esttica admisible
(para descargadores
PEXLIM es un valor
declarado que se basa
en la carga cclica).
DPSSL - Carga de
servicio esttica permisible declarada.
C-5
Seleccin de descargadores
Designacin de tipo
Tipo de bloque Ur
Cdigo
interno
Para descargadores
invertidos, aada
aqu la letra H.
Um
C-6
Para descargadores
de sobretensiones en
lneas de transmisin,
aadir aqu la letra L.
Edicin 5, 2005-10
Aplicaciones especiales
Ejemplo de pedido
Seleccin de descargadores
145 kV
Fase a tierra
Efectiva
1s
3.000 mm
Edicin 5, 2005-10
C-7
Diseo
Aislador de porcelana
Tapa sellante
Conducto de escape
Anillo sellante
Resorte
Placas de caractersticas
Bolsa de desecante
Bloques de ZnO
Chapa de cobre
10
Tapa de brida
D-1
Edicin 5, 2005-10
Resistencia mecnica
Diseo
Carga mecnica
Carga horizontal (cantilever)
La carga horizontal continua admisible
mxima est calculada como el momento
mximo continuo (esttico) dividido por la
distancia entre la base del descargador
y el centro de la carga terminal.
La magnitud de la corriente continua
que pasa por un descargador es de unos
pocos mA. As, utilizando una abrazadera
de terminal ms ligera y/o conectando
el descargador con una derivacin ms
ligera se reducen considerablemente los
requisitos de resistencia mecnica.
Instalacin, mantenimiento
y control
Edicin 5, 2005-10
D-2
Diseo
1
2
3
4
5
6
7
8
E-1
Devanado protector
Aislador de caucho de silicona
Base
Terminal de lnea
Horquilla superior
Bloques de ZnO
Aro de bra de vidrio
Horquilla inferior
Edicin 5, 2005-10
1
2
3
4
5
6
7
8
Tapa sellante
Aislador de caucho de silicona
Tubo de bra de vidrio
Terminal de lnea
Distanciadores
Bloques de ZnO
Resorte
Conducto de escape
Diseo
Edicin 5, 2005-10
E-2
Diseo
Caractersticas destacadas
E-3
Edicin 5, 2005-10
Diseo
Resistencia mecnica
Edicin 5, 2005-10
E-4
Diseo
ni instrumentos especiales.
Las unidades de descargadores de
unidades mltiples deben conectarse en
serie en un orden predeterminado como
se indica en las unidades y se explica
en las instrucciones que se incluyen en
cada caja. Un montaje incorrecto puede
ocasionar averas que anulan nuestra
garanta.
El diseo de descargadores largos
suele exigir anillos equipotenciales para
mantener un esfuerzo elctrico uniforme y
admisible a lo largo de su longitud. Estos
anillos equipotenciales se incluyen en
el suministro de los descargadores. La
instalacin o el funcionamiento de estos
descargadores sin los anillos de graduacin externa pueden causar averas e
invalida nuestra garanta.
Los descargadores adecuadamente
seleccionados e instalados prcticamente
no requieren de mantenimiento durante
su vida til y no requieren control. Sin
embargo, si se desea, los descargadores
se pueden controlar fcilmente en lnea
mediante EXCOUNT-II, que incorpora
funciones para la medicin correcta de la
corriente de fuga resistiva. Para ms informacin, consulte el captulo que se reere
a este contador.
Edicin 5, 2005-10
E-5
El concepto PEXLINK
Los propietarios de sistemas de transmisin grandes y pequeos, tanto
pblicos como privados, se enfrentan
a una agudizacin de la competencia
que requiere aumentar la disponibilidad y abilidad de las redes. Los consumidores son ahora ms exigentes
debido a que sus procesos dependen
de un suministro energtico de buena
calidad, constante y able.
2. Aumento de la resistencia de
aislamiento.
4. Cables apantallados
Ms informacin en Internet
F-1
PEXLINK
rayos. En ese caso, en lugar de descargadores con suciente capacidad de energa puede ser ms econmico si se elige
concede una tasa de averas superior.
Para garantizar una desconexin
rpida, segura, automtica y controlada
del descargador averiado, ABB utiliza un
dispositivo de desconexin especial con
un enlace adecuado, frecuentemente en
el circuito de tierra de los descargadores.
El hilo de tierra est diseado para resistir las corrientes de cortocircuito y el dispositivo de desconexin es probado para
garantizar cualquier operacin indebida.
Por eso, al producirse una avera, la lnea
desconectada no requiere ser bloqueada y
reparada de inmediato.
Al moldear el revestimiento de polmero
de silicona directamente en los elementos MO activos, se elimina la atmsfera
interior y, con ella, el riesgo de entrada de
humedad que en el pasado fue determinada como la mayor causa de averas de
los descargadores en servicio.
F-2
Edicin 5, 2005-10
Aplicacin
Mayor disponibilidad de las lneas
Torre compacta de 400 kV sin cable apantallado areo. Aisladores protegidos por TLA en
fase superior.
Edicin 5, 2005-10
F-3
PEXLINK
Aplicacin
Perfeccionamiento de lneas
Low TFI
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Low TFI
Low TFI
High TFI
High
Hi
h TTFI
High TFI
Low TFI
Low TFI
Low TFI
Efecto del descargador de lnea de transmisin (TLA) a lo largo de una seccin de lnea con alta
impedancia de base de torre(TFI). La gura muestra tambin la necesidad de TLA en las torres con
TFI baja, en los extremos de la seccin.
F-4
Edicin 5, 2005-10
Caractersticas de PEXLINK
Componentes estndar
Clase de lnea
de descarga
segn la norma
IEC 60099-4
Capacidad de
energa
(2 impulsos)
kJ/kV (Ur)*
PEXLIM R
Clase 2
PEXLIM Q
Clase 3
PEXLIM P
Clase 4
*) Ur = Tensin nominal
Fcil de instalar
Derivacin
Abrazadera
de lnea
estndar
Conexin
Clevis
Dispositivo de
desconexin
Terminal
de lnea
Dispositivo de
desconexin
Cable de
tierra a la
base de la
torre
Cable de tierra a la
base de la torre
Edicin 5, 2005-10
Pesos
F-5
PEXLINK
Cadena de
aisladores
Cadena de
aisladores
Descargador de
sobretensiones
Cable
de puesta
a tierra
Dispositivo de
desconexin
Descargador
de sobretensiones
Dispositivo de
desconexin
Cable
de puesta
a tierra
Cadena de
aisladores
Descargador
de sobretensiones
Cadena
de aisladores
Dispositivo de
desconexin
Cable
de puesta
a tierra
Descargador
de sobretensiones
Dispositivo de
desconexin
Cadena de
aisladores
Descargador
de sobretensiones
F-6
Dispositivo de
desconexin
Edicin 5, 2005-10
Pruebas tipo
Pruebas de rutina
Pruebas en accesorios
Contadores de sobretensiones,
EXCOUNT-A
Todos los contadores son probados rutinariamente con una prueba de aprobacin.
adesaprobacin antes de salir de fbrica,
antes de salir de fabrica.
Edicin 5, 2005-10
G-1
PEXLIM R
24 -170 kV
18 -144 kV
10 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2.000 s
100 kApico
550 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 2
5,1 kJ/kV (Ur)]
50 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio esttica
admisible declarada (DPSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
Edicin 5, 2005-10
1.000 Nm
1.600 Nm
-50 C a +45 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
PEXLIM R
Um
kVrms
243)
363)
52
72
100
123
145
170
Tensin
nominal
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
Ur
kVrms
18
21
24
27
30
33
36
39
42
48
42
48
51
54
60
66
54
60
66
72
75
84
90
96
75
84
90
96
90
96
102
108
120
132
138
144
108
120
132
138
144
132
138
144
segn
IEC
Uc
kVrms
14,4
16,8
19,2
21,6
24,0
26,4
28,8
31,2
34
38
34
38
41
43
48
53
43
48
53
58
60
67
72
77
60
67
72
77
72
77
78
78
78
78
78
78
86
92
92
92
92
106
108
108
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
15,3
17,0
19,5
22,0
24,4
26,7
29,0
31,5
34,0
39,0
34,0
39,0
41,3
42,0
48,0
53,4
42,0
48,0
53,4
58,0
60,7
68,0
72,0
77,0
60,7
68,0
72,0
77,0
72,0
77,0
82,6
84,0
98,0
106
111
115
86,0
98,0
106
111
115
106
111
115
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
1s
kVrms
20,7
24,1
27,6
31,0
34,5
37,9
41,4
44,8
48,3
55,2
48,3
55,2
58,6
62,1
69,0
75,9
62,1
69,0
75,9
82,8
86,2
96,6
103
110
86,2
96.6
103
110
103
110
117
124
138
151
158
165
124
138
151
158
165
151
158
165
10 s
kVrms
19,8
23,1
26,4
29,7
33,0
36,3
39,6
42,9
46,2
52,8
46,2
52,8
56,1
59,4
66,0
72,6
59,4
66,0
72,6
79,2
82,5
92,4
99,0
105
82,5
92,4
99,0
105
99,0
105
112
118
132
145
151
158
118
132
145
151
158
145
151
158
0,5 kA
kVpico
37,1
43,2
49,4
55,6
61,7
67,9
74,1
80,3
86,4
98,8
86,4
98,8
105
112
124
136
112
124
136
149
155
173
186
198
155
173
186
198
186
198
210
223
247
272
284
297
223
247
272
284
297
272
284
297
8/20 s
1 kA
kVpico
38,5
44,9
51,3
57,7
64,2
70,6
77,0
83,4
89,8
103
89,8
103
109
116
129
142
116
129
142
154
161
180
193
206
161
180
193
206
193
206
218
231
257
283
295
308
231
257
283
295
308
283
295
308
2 kA
kVpico
40,3
47,0
53,8
60,5
67,2
73,9
80,6
87,3
94,0
108
94,0
108
115
121
135
148
121
135
148
162
168
188
202
215
168
188
202
215
202
215
229
242
269
296
309
323
242
269
296
309
323
296
309
323
5 kA
kVpico
44,0
51,3
58,7
66,0
73,3
80,6
88,0
95,3
103
118
103
118
125
132
147
162
132
147
162
176
184
206
220
235
184
206
220
235
220
235
250
264
294
323
338
352
264
294
323
338
352
323
338
352
10 kA
kVpico
46,7
54,4
62,2
70,0
77,7
85,5
93,3
102
109
125
109
125
133
140
156
171
140
156
171
187
195
218
234
249
195
218
234
249
234
249
265
280
311
342
358
373
280
311
342
358
373
342
358
373
20 kA
kVpico
52,3
61,0
69,7
78,4
87,1
95,8
105
114
122
140
122
140
148
157
175
192
157
175
192
209
218
244
262
279
218
244
262
279
262
279
296
314
349
383
401
418
314
349
383
401
418
383
401
418
40 kA
kVpico
59,7
69,7
79,6
89,6
100
110
120
130
140
160
140
160
170
180
199
219
180
199
219
239
249
279
299
319
249
279
299
319
299
319
339
359
398
438
458
478
359
398
438
458
478
438
458
478
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin
1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimientos de pruebas tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (2,5 kJ/kV (Ur)).
3) A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores para tensiones de red de 36 kV o inferiores, cuando el pedido tambin contiene
descargadores para sistemas de alta tensin.
ABB Surge Arresters Gua para el Comprador
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM R
Tensin
nominal
Revestimiento
Distancia de
fuga
Aislamiento Externo
1,2/50 s
seco
Um
kVrms
Ur
kVrms
24
36
52
18-27
30-48
42-60
66
54-60
54-72
75-96
75-96
90
96-120
90-96
102-132
138-144
108
120
108
120-144
132-144
72
100
123
145
170
YV024
YV036
YV052
YV052
YH072
YV072
YV072
YV100
YH123
YH123
YV123
YV123
YV123
YH145
YH145
YV145
YV145
YH170
mm
1863
1863
1863
2270
1863
2270
3726
3726
3726
3726
4133
4133
4540
3726
3726
4540
4540
4540
YN123
3726
Dimensiones
60 Hz
hmedo
(10s)
kVrms
250/2.500 s
Amx.
Fig.
kVpico
Masa
kg
kVpico
50 Hz
hmedo
(60s)
kVrms
310
310
310
370
310
370
620
620
620
620
680
680
740
620
620
740
740
740
150
150
150
180
150
180
300
300
300
300
330
330
360
300
300
360
360
360
150
150
150
180
150
180
300
300
300
300
330
330
360
300
300
360
360
360
250
250
250
300
250
300
500
500
500
500
550
550
600
500
500
600
600
600
13
14
14
16
14
16
24
24
26
25
28
27
29
27
25
30
29
31
641
641
641
727
641
727
1216
1216
1236
1236
1322
1302
1388
1236
1216
1408
1388
1408
400
400
400
400
400
150
150
150
150
150
1
1
1
1
1
1
2
2
3
2
3
2
2
3
2
3
2
3
310
310
310
370
150
150
150
180
150
150
150
180
250
250
250
300
14
14
14
16
641
641
641
727
1
1
1
1
620
300
300
500
25
1216
500
500
25
25
1216
1216
2
2
145
75-120
YN145
3726
620
300
300
170
75-120
YN170
3726
620
300
300
*) Suma de las tensiones de resistencia para unidades vacas de descargador.
hmedo
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM R
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
1HSA410 000-L
Aluminio
1HSA420 000-A
Acero inoxidable
Aluminio
1HSA410 000-M
Marca de aluminio con otros
elementos de acero inoxidable
1HSA420 000-B
Acero inoxidable
Con base aislante
1HSA410 000-N
Aluminio
1HSA430 000-H
Resina epxica
ABB no suministra los pernos M12 para la
jacin a la estructura. La longitud del sujecin
de la rosca necesaria es de 15-20 mm.
1HSA410 000-P
Acero inoxidable
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM R
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
18-27
30-48
42-60
66
54-60
54-72
75-96
75-96
90
96-120
90-96
102-132
108-120
138-144
108
120-144
132-144
Revestimiento
YV024
YV036
YV052
YV052
YH072
YV072
YV072
YV100
YH123
YH123
YV123
YV123
YH145
YV123
YV145
YV145
YH170
Tres
Volumen
m3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.9
0.9
Bruto
kg
65
68
68
74
68
74
103
103
109
106
115
112
112
123
126
123
129
Volumen
m3
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
Bruto
kg
110
116
116
128
116
128
181
181
193
187
205
199
199
216
222
216
228
36
36
36
38
52
52
52
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
68
68
68
74
106
106
106
0.9
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
116
116
116
128
187
187
187
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble y
la instalacin. En el exterior de cada caja hay una lista
de empaque.
Seis
Bruto
kg
35
36
36
38
36
38
51
51
53
52
55
54
54
61
62
61
63
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM Q
52 -420 kV
42 -360 kV
10 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2000 s
100 kApico
900 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 3
7,8 kJ/kV (Ur)]
50 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio esttica
admisible declarada (DPSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
Edicin 5, 2005-10
2.500 Nm
4.000 Nm
-50 C a +45 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
I-1
PEXLIM Q
Tensin
nominal
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
Um
kVrms
Ur
kVrms
segn
IEC
Uc
kVrms
243)
363)
24
30
36
42
48
51
54
60
72
54
60
66
72
75
78
81
84
75
78
84
90
96
90
96
102
108
120
129
132
138
144
150
108
120
132
138
144
150
162
168
19.2
24.0
28.8
34
38
41
43
48
58
43
48
53
58
60
62
65
67
59
61
65
69
74
72
77
78
78
78
78
78
78
78
78
86
92
92
92
92
92
92
92
52
72
100
123
145
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
30/60 s
8/20 s
1s
kVrms
10 s
kVrms
0,5 kA
kVpico
1 kA
kVpico
2 kA
kVpico
5 kA
kVpico
10 kA
kVpico
20 kA
kVpico
40 kA
kVpico
19.4
24.4
29.0
34.0
39.0
41.3
43.0
48.0
58.0
43.0
48.0
53.4
58.0
60.7
63.1
65.6
68.0
60.7
63.1
68.0
72.0
77.0
72.0
77.0
82.6
84.0
98.0
104
106
111
115
121
86.0
98.0
106
111
115
121
131
131
27.6
34.5
41.4
48.3
55.2
58.6
62.1
69.0
82.8
62.1
69.0
75.9
82.8
86.2
89.7
93.1
96.6
86.2
89.7
96.6
103
110
103
110
117
124
138
148
151
158
165
172
124
138
151
158
165
172
186
193
26.4
33.0
39.6
46.2
52.8
56.1
59.4
66.0
79.2
59.4
66.0
72.6
79.2
82.5
85.8
89.1
92.4
82.5
85.8
92.4
99.0
105
99.0
105
112
118
132
141
145
151
158
165
118
132
145
151
158
165
178
184
46.1
57.6
69.2
80.7
92.2
98.0
104
116
139
104
116
127
139
144
150
156
162
144
150
162
173
185
173
185
196
208
231
248
254
265
277
288
208
231
254
265
277
288
312
323
47.6
59.5
71.4
83.3
95.1
102
107
119
143
107
119
131
143
149
155
161
167
149
155
167
179
191
179
191
203
214
238
256
262
274
286
298
214
238
262
274
286
298
321
333
49.5
61.8
74.2
86.5
98.9
105
112
124
149
112
124
136
149
155
161
167
173
155
161
173
186
198
186
198
210
223
248
266
272
285
297
309
223
248
272
285
297
309
334
346
53.6
67.0
80.4
93.8
108
114
121
134
161
121
134
148
161
168
175
181
188
168
175
188
201
215
201
215
228
242
268
288
295
309
322
335
242
268
295
309
322
335
362
376
56.4
70.5
84.6
98.7
113
120
127
141
170
127
141
156
170
177
184
191
198
177
184
198
212
226
212
226
240
254
282
304
311
325
339
353
254
282
311
325
339
353
381
395
62.1
77.6
93.1
109
125
132
140
156
187
140
156
171
187
194
202
210
218
194
202
218
233
249
233
249
264
280
311
334
342
357
373
388
280
311
342
357
373
388
419
435
69.4
86.8
105
122
139
148
157
174
209
157
174
191
209
217
226
235
243
217
226
243
261
278
261
278
295
313
347
373
382
399
417
434
313
347
382
399
417
434
469
486
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin
1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimientos de pruebas de tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (4,5 kJ/kV (Ur)).
3) A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores para tensiones de red de 36 kV o inferiores, cuando el pedido tambin contiene
descargadores para sistemas de alta tensin.
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
I-2
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM Q
Um
kVrms
170
245
300
362
420
Ur
kVrms
132
144
150
162
168
192
180
192
198
210
216
219
222
228
216
240
258
264
276
258
264
276
288
330
336
342
360
segn
IEC
Uc
kVrms
106
108
108
108
108
108
144
154
156
156
156
156
156
156
173
191
191
191
191
206
211
221
230
264
267
267
267
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
106
115
121
131
131
152
144
154
160
170
175
177
179
180
175
191
209
212
220
209
212
221
230
267
272
277
291
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
1s
kVrms
151
165
172
186
193
220
207
220
227
241
248
251
255
262
248
276
296
303
317
296
303
317
331
379
386
393
414
10 s
kVrms
145
158
165
178
184
211
198
211
217
231
237
240
244
250
237
264
283
290
303
283
290
303
316
363
369
376
396
0,5 kA
kVpico
254
277
288
312
323
369
346
369
381
404
415
421
427
438
415
461
496
507
530
496
507
530
553
634
646
657
692
8/20 s
1 kA
kVpico
262
286
298
321
333
381
357
381
393
417
428
434
440
452
428
476
512
523
547
512
523
547
571
654
666
678
714
2 kA
kVpico
272
297
309
334
346
396
371
396
408
433
445
451
458
470
445
495
532
544
569
532
544
569
593
680
692
705
742
5 kA
kVpico
295
322
335
362
376
429
402
429
443
469
483
489
496
510
483
536
576
590
617
576
590
617
643
737
751
764
804
10 kA
kVpico
311
339
353
381
395
452
423
452
466
494
508
515
522
536
508
564
607
621
649
607
621
649
677
776
790
804
846
20 kA
kVpico
342
373
388
419
435
497
466
497
512
543
559
567
574
590
559
621
667
683
714
667
683
714
745
854
869
885
931
40 kA
kVpico
382
417
434
469
486
555
521
555
573
608
625
634
642
660
625
694
746
764
798
746
764
798
833
954
972
989
1046
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin
1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los
procedimientos de pruebas tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (4,5 kJ/kV (Ur)).
3) A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores para tensiones de red de 36 kV o inferiores, cuando el pedido tambin contiene
descargadores para sistemas de alta tensin.
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
Edicin 5, 2005-10
I-3
PEXLIM Q
Um
kVrms
24
36
52
72
100
123
145
170
245
300
362
420
Tensin
nominal
Ur
kVrms
24
30-36
42-72
54-72
75-84
75-96
90-120
90-96
108-144
150
108-120
108-120
132-144
150
162-168
132-144
150
132
144-192
192
180-210
216-228
180-196
210-228
216-264
276
216
240-258
264-276
258-264
276-288
258-288
330-360
Revestimiento
Distancia de
fuga
mm
XV024
XV036
XV052
XV072
XV072
XV100
XH123
XV123
XV123
XV123
XH145
XV145
XV145
XV145
XV145
XH170
XH170
XV170
XV170
XM245
XH245
XH245
XV245
XV245
XH300
XH300
XV300
XV300
XV300
XH362
XH362
XV362
XH420
1363
1363
2270
2270
3625
3625
3625
4540
4540
4988
3625
4540
4540
4988
5895
4540
4988
5895
5895
5895
7250
7250
8613
8613
8613
8613
9520
9520
9520
9520
9520
11790
10875
Aislamiento externo *)
1,2/50 s 50 Hz
seco
hmedo
(60s)
kVpico
kVrms
283
126
283
126
400
187
400
187
578
293
578
293
578
293
800
374
800
374
861
419
578
293
800
374
800
374
861
419
978
480
800
374
861
419
978
480
978
480
978
480
1156
586
1156
586
1439
712
1439
712
1439
712
1439
712
1556
773
1556
773
1556
773
1556
773
1556
773
1956
960
1734
879
Dimensiones
60 Hz
hmedo
(10s)
kVrms
126
126
187
187
293
293
293
374
374
419
293
374
374
419
480
374
419
480
480
480
586
586
712
712
712
712
773
773
773
773
773
960
879
250/2.500
s
hmedo
kVpico
Amx.
Fig.
242
242
330
330
462
462
462
660
660
704
462
660
660
704
792
660
704
792
792
492
924
924
1166
1166
1166
1166
1254
1254
1254
1254
1254
1584
1386
Masa
kg
16
16
24
24
35
35
35
46
44
47
37
46
44
47
55
46
49
58
57
60
71
69
86
83
86
86
100
99
94
100
99
125
116
481
481
736
736
1080
1080
1080
1417
1397
1486
1100
1417
1397
1486
1741
1417
1506
1761
1761
1761
2105
2105
2617
2617
2617
2617
2872
2872
2872
2872
2872
3533
3216
400
400
400
400
400
600
400
800
800
600
900
800
900
900
1400
1200
900
1400
1200
1600
1600
600
600
600
600
600
600
800
800
600
800
800
800
800
160
160
160
160
160
300
160
400
400
300
500
400
500
500
700
600
500
700
600
1000
1000
1
1
1
1
1
1
1
4
3
3
2
4
3
3
3
4
4
4
4
6
6
5
8
8
8
7
8
8
8
8
8
9
8
330
330
330
330
462
462
462
462
660
24
24
24
24
35
35
36
36
45
736
736
736
736
1080
1080
1080
1080
1397
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I-4
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM Q
Edicin 5, 2005-10
I-5
PEXLIM Q
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
1HSA410 000-L
Aluminio
1HSA420 000-A
Acero inoxidable
Aluminio
NOTA: Plano de perforacin alternativo 3 agujeros ranurados (120 ), n14 en
R111-127
1HSA410 000-M
Marca de aluminio con otros
elementos de acero inoxidable
1HSA420 000-B
Acero inoxidable
1HSA430 000-A
Resina epxica
1HSA410 000-N
Aluminio
1HSA410 000-P
Acero inoxidable
I-6
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM Q
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
24
30-36
042-072
054-072
075-084
075-096
090-120
090-096
108-144
150
108-120
108-120
132-144
150
162-168
132-144
150
132
144-192
192
180-210
216-228
180-198
210-228
216-276
216
240-258
264-276
258-264
276-288
258-288
330-360
Revestimiento
XV024
XV036
XV052
XV072
XV072
XV100
XH123
XV123
XV123
XV123
XH145
XV145
XV145
XV145
XV145
XH170
XH170
XV170
XV170
XM245
XH245
XH245
XV245
XV245
XH300
XV300
XV300
XV300
XH362
XH362
XV362
XH420
Tres
Seis
Volumen
m3
Bruto
kg
Volumen
m3
Bruto
kg
Volumen
m3
Bruto
kg
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.9
0.7
0.9
0.9
0.9
1.1
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.0
0.9
0.9
1.5
1.4
1.0
1.5
1.4
2.2
2.2
49
49
65
65
65
81
81
81
67
82
81
82
95
84
84
98
98
100
111
109
164
115
126
211
192
157
211
192
278
268
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.9
0.7
0.9
0.9
0.9
1.1
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.7
1.5
1.7
2.6
2.3
1.7
2.5
2.3
3.8
3.8
107
107
145
145
145
183
183
183
151
186
186
186
215
192
192
224
224
230
263
257
340
291
345
443
416
369
443
416
564
534
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.2
1.5
1,5
1.5
1.9
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
-
194
194
265
265
265
336
336
336
277
338
342
342
395
354
354
413
413
425
491
479
-
49
49
49
49
65
65
65
65
81
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
83
83
83
83
145
145
145
145
183
0.9
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
146
146
146
146
265
265
265
265
336
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble y
la instalacin. En el exterior de cada caja hay una lista
de empaque.
Edicin 5, 2005-10
I-7
PEXLIM P
52 -420 kV
42 -360 kV
20 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
15 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2000 s
100 kApico
1.350 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 4
12,0 kJ/kV (Ur)]
65 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio esttica
admisible declarada (DPSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
J-1
Edicin 5, 2005-10
2.500 Nm
4.000 Nm
-50 C a +45 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
PEXLIM P
Um
kVrms
243)
363)
52
72
100
123
145
Tensin
nominal
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
Ur
kVrms
24
30
33
36
39
42
48
51
54
60
72
54
60
63
66
72
75
78
81
84
75
78
84
90
96
90
96
102
108
114
120
129
132
138
144
150
segn
IEC
Uc
kVrms
19.2
24.0
26.4
28.8
31.2
34
38
41
43
48
58
43
48
50
53
58
60
62
65
67
60
62
67
72
77
72
77
78
78
78
78
78
78
78
78
78
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
19.5
24.4
26.7
29.0
31.5
34.0
39.0
41.3
43.0
48.0
58.0
43.0
48.0
51.0
53.4
58.0
60.7
63.1
65.6
68.0
60.7
63.1
68.0
72.0
77.0
72.0
77.0
82.6
84.0
92.3
98.0
104
106
111
115
121
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
1s
kVrms
27.8
34.8
38.2
41.7
45.2
48.7
55.6
59.1
62.6
69.6
83.5
62.6
69.6
73.0
76.5
83.5
87.0
90.4
93.9
97.4
87.0
90.4
97.4
104
111
104
111
118
125
132
139
149
153
160
167
174
10 s
kVrms
26.4
33.0
36.3
39.6
42.9
46.2
52.8
56.1
59.4
66.0
79.2
59.4
66.0
69.3
72.6
79.2
82.5
85.8
89.1
92.4
82.5
85.8
92.4
99.0
105
99.0
105
112
118
125
132
141
145
151
158
165
1 kA
kVpico
46.8
58.5
64.4
70.2
76.1
81.9
93.6
99.5
106
117
141
106
117
123
129
141
147
153
158
164
147
153
164
176
188
176
188
199
211
223
234
252
258
270
281
293
8/20 s
2 kA
kVpico
48.5
60.7
66.7
72.8
78.8
84.9
97.0
104
110
122
146
110
122
128
134
146
152
158
164
170
152
158
170
182
194
182
194
207
219
231
243
261
267
279
291
304
3 kA
kVpico
49.7
62.2
68.4
74.6
80.8
87.0
99.4
106
112
125
150
112
125
131
137
150
156
162
168
174
156
162
174
187
199
187
199
212
224
237
249
268
274
286
299
311
5 kA
kVpico
51.9
64.9
71.4
77.9
84.3
90.8
104
111
117
130
156
117
130
137
143
156
163
169
176
182
163
169
182
195
208
195
208
221
234
247
260
279
286
299
312
325
10 kA
kVpico
54.6
68.3
75.1
81.9
88.8
95.6
110
117
123
137
164
123
137
144
151
164
171
178
185
192
171
178
192
205
219
205
219
233
246
260
273
294
301
314
328
342
20 kA
kVpico
59.8
74.8
82.3
89.7
97.2
105
120
128
135
150
180
135
150
157
165
180
187
195
202
210
187
195
210
225
240
225
240
255
270
284
299
322
329
344
359
374
40 kA
kVpico
65.6
81.9
90.1
98.3
107
115
132
140
148
164
197
148
164
172
181
197
205
213
222
230
205
213
230
246
263
246
263
279
295
312
328
353
361
377
394
410
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin 1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los
procedimientos de pruebas tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (7,0 kJ/kV (Ur)).
3) A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores para tensiones de red de 36 kV o inferiores, cuando el pedido tambin contiene
descargadores para sistemas de alta tensin.
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
Edicin 5, 2005-10
J-2
PEXLIM P
170
245
300
362
420
Ur
kVrms
108
120
132
138
144
150
162
168
132
144
150
162
168
180
192
180
192
198
210
214
216
219
222
228
216
228
240
258
264
276
258
264
276
288
330
336
342
360
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
segn
IEC
Uc
kVrms
86
92
92
92
92
92
92
92
106
108
108
108
108
108
108
144
154
156
156
156
156
156
156
156
173
182
191
191
191
191
206
211
221
230
264
267
267
267
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
86.0
98.0
106
111
115
121
131
131
106
115
121
131
131
144
152
144
154
160
170
173
175
177
179
180
175
182
191
209
212
220
209
212
221
230
267
272
277
291
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
1s
kVrms
125
139
153
160
167
174
187
194
153
167
174
187
194
208
222
208
222
229
243
248
250
254
257
264
250
264
278
299
306
320
299
306
320
334
382
389
396
417
10 s
kVrms
118
132
145
151
158
165
178
184
145
158
165
178
184
198
211
198
211
217
231
235
237
240
244
250
237
250
264
283
290
303
283
290
303
316
363
369
376
396
1 kA
kVpico
211
234
258
270
281
293
316
328
258
281
293
316
328
351
375
351
375
387
410
419
422
427
433
445
422
445
468
504
515
539
504
515
539
562
644
656
667
702
8/20 s
2 kA
kVpico
219
243
267
279
291
304
328
340
267
291
304
328
340
364
388
364
388
400
425
434
437
443
449
461
437
461
485
522
534
558
522
534
558
582
667
679
691
728
3 kA
kVpico
224
249
274
286
299
311
336
348
274
299
311
336
348
373
398
373
398
410
435
445
448
454
460
473
448
473
497
535
547
572
535
547
572
597
684
696
709
746
5 kA
kVpico
234
260
286
299
312
325
351
364
286
312
325
351
364
390
415
390
415
428
454
464
467
474
480
493
467
493
519
558
571
597
558
571
597
623
714
727
740
779
10 kA
kVpico
246
273
301
314
328
342
369
383
301
328
342
369
383
410
437
410
437
451
478
488
492
499
506
519
492
519
546
587
601
628
587
601
628
656
751
765
779
819
20 kA
kVpico
270
299
329
344
359
374
404
419
329
359
374
404
419
449
479
449
479
494
524
535
539
546
554
568
539
568
598
643
658
688
643
658
688
718
823
838
852
897
40 kA
kVpico
295
328
361
377
394
410
443
459
361
394
410
443
459
492
525
492
525
541
574
586
590
598
607
623
590
623
656
705
721
754
705
721
754
787
901
918
934
983
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin
1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimien
tos de pruebas tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (7,0 kJ/kV (Ur)).
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
J-3
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM P
Tensin
nominal
Revestimiento
Distancia de
fuga
Aislamiento externo *)
1,2/50 s
seco
Um
kVrms
Ur
kVrms
24
36
18-24
30-36
39
42-72
54-72
75-84
75-96
90-120
90-144
150
108-120
108-144
150
162-168
132-144
150
132-192
192
180-228
180-198
210-228
216-264
276
216-276
258-288
258-288
330-360
52
72
100
123
145
170
245
300
362
420
XV024
XV036
XV036
XV052
XV072
XV072
XV100
XH123
XV123
XV123
XH145
XV145
XV145
XV145
XH170
XH170
XV170
XM245
XH245
XV245
XV245
XH300
XH300
XV300
XH362
XV362
XH420
mm
1363
1363
2270
2270
2270
3625
3625
3625
4540
4988
3625
4540
4988
5895
4540
4988
5895
5895
7250
8613
8613
8613
8613
9520
9520
11790
10875
Dimensiones
60 Hz
hmedo
(10s)
kVrms
250/2.500 s
Amx.
Fig.
kVpico
Masa
kg
kVpico
50 Hz
hmedo
(60s)
kVrms
283
283
400
400
400
578
578
578
800
861
578
800
861
978
800
861
978
978
1156
1439
1439
1439
1439
1556
1556
1956
1734
126
126
187
187
187
293
293
293
374
419
293
374
419
480
374
419
480
480
586
712
712
712
712
773
773
960
879
126
126
187
187
187
293
293
293
374
419
293
374
419
480
374
419
480
480
586
712
712
712
712
773
773
960
879
242
242
330
330
330
462
462
462
660
704
462
660
704
792
660
704
792
792
924
1166
1166
1166
1166
1254
1254
1584
1386
18
18
29
29
28
43
43
42
53
54
41
52
54
65
52
56
69
65
82
100
97
101
97
109
117
146
130
481
481
736
736
736
1080
1080
1080
1397
1486
1080
1397
1486
1741
1417
1506
1761
1761
2105
2617
2617
2617
2617
2872
2872
3533
3216
400
400
400
400
400
800
600
900
900
900
1200
1400
1400
600
600
600
600
800
800
800
160
160
160
160
160
400
300
500
500
500
600
700
700
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
3
3
3
3
5
4
5
6
5
5
7
5
283
400
400
400
578
578
578
578
800
126
187
187
187
293
293
293
293
374
126
187
187
187
293
293
293
293
374
242
330
330
330
462
462
462
462
660
19
29
30
28
43
42
42
41
50
481
736
736
736
1080
1080
1080
1080
1397
1
1
1
1
1
1
1
1
1
hmedo
Edicin 5, 2005-10
J-4
PEXLIM P
J-5
Edicin 5, 2005-10
PEXLIM P
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
1HSA410 000-L
Aluminio
1HSA420 000-A
Acero inoxidable
Aluminio
NOTA: Plano de perforacin alternativo 3 agujeros ranurados (120 ), n14 en R111127
1HSA410 000-M
Marca de aluminio con otros
elementos de acero inoxidable
1HSA420 000-B
Acero inoxidable
1HSA430 000-A
Resina epxica
1HSA410 000-N
Aluminio
1HSA410 000-P
Acero inoxidable
Edicin 5, 2005-10
J-6
PEXLIM P
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
24
30-36
39
42-72
54-72
75-84
75-96
90-120
90-144
150
108-120
108-144
150
162-168
132-144
150
132-192
192
180-228
180-198
210-228
216-264
276
216-276
258-288
258
264-288
330-360
Revestimiento
XV024
XV036
XV036
XV052
XV072
XV072
XV100
XH123
XV123
XV123
XH145
XV145
XV145
XV145
XH170
XH170
XV170
XM245
XH245
XV245
XV245
XH300
XH300
XV300
XH362
XV362
XV362
XH420
Volumen
m3
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.7
0.9
0.9
1.1
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
0.9
0.9
1.0
1.0
1.0
1.6
2.1
2.1
2.1
Bruto
kg
42
42
52
52
52
71
71
71
87
87
68
87
87
98
89
89
102
98
115
133
133
155
155
163
207
242
258
242
Volumen
m3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.7
0.9
0.9
1.1
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.7
1.7
1.7
2.3
2.9
2.3
2.3
Bruto
kg
86
86
116
116
116
163
163
163
201
201
154
201
201
239
207
207
251
239
290
339
339
358
358
382
435
497
545
497
Volumen
m3
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.2
1.5
1.5
1.9
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
-
Bruto
kg
152
152
212
212
212
301
301
301
372
372
283
372
372
443
384
384
443
443
545
-
42
52
52
52
71
71
71
71
87
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
86
116
116
116
163
163
163
163
201
0.9
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
152
212
212
212
301
301
301
301
372
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble
y la instalacin. En el exterior de cada caja hay una
lista de empaque.
J-7
Seis
Edicin 5, 2005-10
HS PEXLIM P-T
245 -550 kV
180 -444 kV
20 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10/15 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2000 s
100 kApico
1.350 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 4
10,5 kJ/kV (Ur)]
65 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio esttica
admisible declarada (DPSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
Edicin 5, 2005-10
19.000 Nm
28.000 Nm
-50 C a +40 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
K-1
HS PEXLIM P-T
Um
kVrms
245
300
362
380
400
420
550
Tensin
nominal
Ur
kVrms
180
192
228
228
240
264
258
264
276
288
300
330
360
390
396
420
444
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
segn
IEC
Uc
kVrms
144
154
156
182
191
191
206
211
221
230
240
264
267
267
317
336
349
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
144
154
180
182
191
212
209
212
221
230
240
267
291
315
318
336
353
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
1s
kVrms
208
222
264
264
278
306
299
306
320
334
348
382
417
452
459
487
515
10 s
kVrms
198
211
250
250
264
290
283
290
303
316
330
363
396
429
435
462
488
1 kA
kVpico
351
375
445
445
468
515
504
515
539
562
585
644
702
761
773
819
866
8/20 s
2 kA
kVpico
364
388
461
461
485
534
522
534
558
582
607
667
728
788
800
849
897
3 kA
kVpico
373
398
473
473
497
547
535
547
572
597
622
684
746
808
820
870
920
5 kA
kVpico
390
415
493
493
519
571
558
571
597
623
649
714
779
843
856
908
960
10 kA
kVpico
410
437
519
519
546
601
587
601
628
656
683
751
819
888
901
956
1015
20 kA
kVpico
449
479
568
568
598
658
643
658
688
718
748
823
897
972
987
1051
1111
40 kA
kVpico
492
525
623
623
656
721
705
721
754
787
819
901
983
1070
1086
1152
1217
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) las caractersticas de proteccin, ver la publicacin 1HSM
9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimientos
de pruebas tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (7,0 kJ/kV (Ur)).
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
K-2
Edicin 5, 2005-10
HS PEXLIM P-T
Tensin
nominal
Revestimiento
Distancia de
fuga
Aislamiento externo *)
1,2/50 s
seco
Um
kVrms
Ur
kVrms
245
180-192
180-192
228
228-264
228
240
264
258-264
276
288
300
330-390
396
420
444
300
362
380
400
420
550
TM245
TH245
TH245
TM300
TV300
TV300
TV300
TH362
TH362
TH380
TM400
TH420
TH550
TH550
TH550
mm
4950
6950
6950
6950
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
11900
13900
13900
14850
Dimensiones
60 Hz
hmedo
(10s)
kVrms
250/2.500
s
hmedo
kVpico
Masa
kg
Amx.
Fig.
kVpico
50 Hz
hmedo
(60s)
kVrms
750
1081
1081
1081
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1831
2162
2162
2250
350
524
524
524
700
700
700
700
700
700
700
874
1048
1048
1050
350
510
510
510
700
700
700
700
700
700
700
860
1020
1020
1050
525
750
750
750
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1275
1500
1500
1575
115
150
150
150
245
245
235
245
240
240
240
270
315
315
365
1770
2310
2310
2310
3495
3495
3495
3495
3495
3495
3495
4035
4890
4890
5540
600
800
600
900
1400
1200
900
1600
1200
1400
1400
1200
1800
1800
1800
600
800
800
600
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
300
500
300
400
700
600
500
1000
800
700
700
800
1000
800
1000
1
1
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
Edicin 5, 2005-10
K-3
HS PEXLIM P-T
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
46.5
30
20.5
80
44 77
44
1HSA410 000-L
Aluminio
1HSA420 000-U
Acero inoxidable
46.5
30
20.5
80
44 77
Aluminio
44
1HSA410 000-M
Marca de aluminio con otros
elementos de acero inoxidable
1HSA420 000-V
Acero inoxidable
1HSA410 000-N
Aluminio
1HSA430 000-P
Acero galvanizado
ABB no suministra los pernos M20 para la
jacin a la estructura.
1HSA410 000-P
Acero inoxidable
K-4
Edicin 5, 2005-10
HS PEXLIM P-T
Datos de envo
Tensin
nominal
Revestimiento
Ur
kVrms
180
192
180
192
228
228
240
264
228
240
264
258
264
276
288
300
330
360
390
396
420
TM245
TM245
TH245
TH245
TH245
TM300
TM300
TM300
TV300
TV300
TV300
TH362
TH362
TH362
TH380
TM400
TH420
TH420
TH420
TH550
TH550
Volumen
m3
2.9
2.9
3.8
3.8
3.6
3.8
3.8
3.8
2.9
2.8
3.1
3.3
3.3
2.8
2.9
2.9
3.4
3.4
3.4
4.0
4.0
Tensin
nominal
Revestimiento
TH550
Volumen
m3
3.3
Ur
kVrms
444
Bruto
kg
298
298
359
358
350
358
357
354
441
424
419
483
482
423
436
437
474
471
467
574
572
Volumen
m3
2.9
2.9
3.8
3.8
3.6
3.8
3.8
3.8
3.2
3.0
3.1
4.1
4.1
3.0
3.3
3.3
3.7
3.7
3.7
4.8
4.8
Bruto
kg
602
Volumen
m3
3.8
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble
y la instalacin. En el exterior de cada caja hay una
lista de empaque.
Seis
Bruto
kg
566
564
696
694
679
693
691
682
965
943
920
1029
1028
939
950
951
1051
1041
1031
1261
1254
Volumen
m3
3.6
3.6
4.7
4.7
4.2
4.7
4.7
4.7
-
Bruto
kg
1013
1009
1251
1247
1218
1245
1241
1223
-
Bruto
kg
985
Edicin 5, 2005-10
K-5
HS PEXLIM T-T
245 -800 kV
180 -624 kV
20 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10/15/20 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2000 s
100 kApico
1.900 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 5
15,4 kJ/kV (Ur)]
65 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio esttica
admisible declarada (DPSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
L-1
Edicin 5, 2005-10
19.000 Nm
28.000 Nm
-50 C a +40 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
HS PEXLIM T-T
Um
kVrms
245
300
362
380
400
420
550
800
Tensin
nominal
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
segn
IEC
Ur
Uc
kVrms
kVrms
180
144
192
154
216
156
228
156
228
182
240
191
258
206
264
211
276
221
288
230
300
240
330
264
360
267
390
267
396
317
420
336
444
349
Bajo pedido
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
144
154
174
180
182
191
209
212
221
230
240
267
291
315
318
336
353
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
1s
kVrms
209
218
246
259
259
273
310
310
314
328
342
378
410
444
474
478
506
10 s
kVrms
198
207
233
246
246
258
293
293
297
310
323
358
388
420
448
453
479
1 kA
kVpico
354
369
415
438
438
461
523
523
531
554
577
638
692
750
793
807
853
8/20 s
2 kA
kVpico
364
380
427
451
451
475
538
538
546
569
593
656
712
771
816
830
878
3 kA
kVpico
371
387
435
459
459
484
548
548
556
580
604
669
725
786
831
846
894
5 kA
kVpico
389
406
457
482
482
507
575
575
583
609
634
702
761
824
872
888
938
10 kA
kVpico
405
423
476
502
502
528
599
599
608
634
660
731
792
858
908
924
977
20 kA
kVpico
438
457
514
542
542
571
647
647
656
685
713
789
856
927
981
998
1060
40 kA
kVpico
476
497
559
590
590
621
704
704
714
745
776
859
931
1013
1072
1091
1153
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin
1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimientos
de pruebas tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (10,0 kJ/kV (Ur)).
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
Edicin 5, 2005-10
L-2
HS PEXLIM T-T
Tensin
nominal
Revestimiento
Distancia de
fuga
Aislamiento externo *)
1,2/50 s
seco
Um
kVrms
Ur
kVrms
245
180-216
228
228-240
258-276
288
300
330
360
390
396
420
444
300
362
380
400
420
550
TH245
TV245
TV300
TH362
TH380
TM400
TH420
TH420
TV420
TH550
TH550
TH550
mm
6950
9900
9900
9900
9900
9900
11900
11900
13900
13900
13900
14850
Dimensiones
60 Hz
hmedo
(10s)
kVrms
250/2.500 s
Amx.
Fig.
kVpico
Masa
kg
kVpico
50 Hz
hmedo
(60s)
kVrms
1081
1500
1500
1500
1500
1500
1831
1831
2162
2162
2162
2250
524
700
700
700
700
700
874
874
1048
1048
1048
1050
510
700
700
700
700
700
860
860
1020
1020
1020
1050
750
1050
1050
1050
1050
1050
1275
1275
1500
1500
1500
1575
170
245
260
265
270
270
300
300
330
360
360
405
2310
3495
3495
3495
3495
3495
4035
4035
4575
4890
4890
5540
600
600
1600
1600
1600
1600
1600
1200
1200
1800
1800
1800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
300
300
1000
1000
1000
1000
1000
600
600
1000
1000
1000
1
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
hmedo
L-3
Edicin 5, 2005-10
HS PEXLIM T-T
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
46.5
30
20.5
80
44 77
44
1HSA410 000-L
Aluminio
1HSA420 000-U
Acero inoxidable
46.5
30
20.5
80
44 77
Aluminio
44
1HSA410 000-M
Marca de aluminio con otros
elementos de acero inoxidable
1HSA420 000-V
Acero inoxidable
1HSA410 000-N
Aluminio
1HSA430 000-P
Acero galvanizado
ABB no suministra los pernos M20 para la
jacin a la estructura.
1HSA410 000-P
Acero inoxidable
Edicin 5, 2005-10
L-4
HS PEXLIM T-T
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
180
192
216
228
228
240
258
264
276
288
300
330
360
390
396
420
Tensin
nominal
Ur
kVrms
444
Revestimiento
TH245
TH245
TH245
TV245
TV300
TV300
TH362
TH362
TH362
TH380
TM400
TH420
TH420
TV420
TH550
TH550
Revestimiento
Volumen
Bruto
Volumen
m3
kg
m3
3.6
366
3.6
3.6
367
3.6
3.6
372
3.6
3.1
430
3.1
3.3
495
4.1
3.3
497
4.1
3.3
501
4.1
3.3
501
4.1
3.3
502
4.1
3.3
504
4.1
3.3
506
4.1
4.0
558
4.8
3.4
503
3.7
3.4
534
3.7
4.0
617
4.8
4.0
618
4.8
Nmero de descargadores por caja
Uno
Dos
Bruto
kg
727
731
743
953
1066
1071
1086
1086
1088
1093
1098
1214
1137
1230
1391
1393
TH550
Volumen
m3
3.3
Bruto
kg
1064
Bruto
kg
642
Volumen
m3
3.8
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble
y la instalacin. En el exterior de cada caja hay una
lista de empaque.
L-5
Seis
Volumen
m3
4.2
4.2
4.2
-
Bruto
kg
1313
1321
1346
-
Edicin 5, 2005-10
EXLIM R
52 -170 kV
42 -168 kV
10 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2.000 s
100 kApico
550 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 2
5,0 kJ/kV (Ur)]
50 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio
esttica admisible (PSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
Edicin 5, 2005-10
3.000 Nm
7.500 Nm
-50 C a +45 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
M-1
EXLIM R
Um
kVrms
363)
52
72
100
123
145
170
Tensin
nominal
Ur
kVrms
24
30
33
36
39
42
45
48
51
54
60
54
60
66
72
75
84
84
90
96
90
96
108
120
132
138
108
120
132
138
144
132
144
162
168
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
segn
IEC
Uc
kVrms
19.2
24.0
26.4
28.8
31.2
34
36
38
41
43
48
43
48
53
58
60
67
67
72
77
72
77
78
78
78
78
86
92
92
92
92
106
108
108
108
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
19.5
24.4
26.7
29.0
31.5
34.0
36.5
39.0
41.3
43.0
48.0
43.0
48.0
53.4
58.0
60.7
68.0
68.0
72.0
77.0
72.0
77.0
84.0
98.0
106
111
86.0
98.0
106
111
115
106
115
131
131
Capacidad de
sobretensiones
temporales2)
1s
kVrms
27.8
34.8
38.2
41.7
45.2
48.7
52.2
55.6
59.1
62.6
69.6
62.6
69.6
76.5
83.5
87.0
97.4
97.4
104
111
104
111
125
139
153
160
125
139
153
160
167
153
167
187
194
10 s
kVrms
26.4
33.0
36.3
39.6
42.9
46.2
49.5
52.8
56.1
59.4
66.0
59.4
66.0
72.6
79.2
82.5
92.4
92.4
99.0
105
99.0
105
118
132
145
151
118
132
145
151
158
145
158
178
184
0,5 kA
kVpico
49.4
61.7
67.9
74.1
80.3
86.4
92.6
98.8
105
112
124
112
124
136
149
155
173
173
186
198
186
198
223
247
272
284
223
247
272
284
297
272
297
334
346
8/20 s
1 kA
kVpico
51.3
64.2
70.6
77.0
83.4
89.8
96.2
103
109
116
129
116
129
142
154
161
180
180
193
206
193
206
231
257
283
295
231
257
283
295
308
283
308
347
359
2 kA
kVpico
53.8
67.2
73.9
80.6
87.3
94.0
101
108
115
121
135
121
135
148
162
168
188
188
202
215
202
215
242
269
296
309
242
269
296
309
323
296
323
363
376
5 kA
kVpico
58.7
73.3
80.6
88.0
95.3
103
110
118
125
132
147
132
147
162
176
184
206
206
220
235
220
235
264
294
323
338
264
294
323
338
352
323
352
396
411
10 kA
kVpico
62.2
77.7
85.5
93.3
102
109
117
125
133
140
156
140
156
171
187
195
218
218
234
249
234
249
280
311
342
358
280
311
342
358
373
342
373
420
436
20 kA
kVpico
69.7
87.1
95.8
105
114
122
131
140
148
157
175
157
175
192
209
218
244
244
262
279
262
279
314
349
383
401
314
349
383
401
418
383
418
470
488
40 kA
kVpico
79.6
99.5
110
120
130
140
150
160
170
180
199
180
199
219
239
249
279
279
299
319
299
319
359
398
438
458
359
398
438
458
478
438
478
538
557
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin 1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los
procedimientos de pruebas tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (2,5 kJ/kV (Ur)).
3) A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores para tensiones de red de 36 kV o inferiores, cuando el pedido tambin contiene
descargadores para sistemas de alta tensin.
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
M-2
Edicin 5, 2005-10
EXLIM R
Tensin
nominal
Um
kVrms
36
52
72
Ur
kVrms
24-39
42-60
54-75
54-84
84-96
84-96
90-108
90-138
90-96
108-138
108-144
108-144
132-144
132-144
162-168
132
144-168
100
123
145
170
Revestimiento
Distancia
de fuga
mm
CV036
CV052
CM072
CV072
CH100
CV100
CM123
CH123
CV123
CV123
CH145
CV145
CM170
CH170
CH170
CV170
CV170
1615
1615
1615
2651
2651
3685
2651
3685
4266
4266
3685
5302
3685
4266
4266
5302
5302
Resistencia del
Dimensiones
1,2/50 s
seco
kVpico
275
275
275
394
394
568
394
568
669
669
568
788
568
669
669
788
788
50 Hz
hmedo (60s)
kVrms
129
129
129
221
221
287
221
287
350
350
287
442
287
350
350
442
442
250/2.500 s
hmedo
kVpico
133
133
133
203
203
261
203
261
336
336
261
406
261
336
336
406
406
Masa
kg
43
45
46
62
63
78
64
81
103
103
82
119
82
105
105
120
122
Amx.
Fig.
725
725
725
997
997
1268
997
1268
1697
1697
1268
1969
1268
1697
1697
1969
1969
600
600
600
600
600
800
-
300
300
300
400
300
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
3
1
3
2
4
3
275
275
275
275
394
568
394
394
568
394
568
129
129
129
129
221
287
221
221
287
221
287
133
133
133
133
203
261
203
203
261
203
261
43
45
45
62
64
79
62
64
79
64
79
725
725
725
725
997
1268
997
997
1268
997
1268
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Edicin 5, 2005-10
M-3
EXLIM R
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
1HSA410 000-A
Aluminio
1HSA420 000-A
Acero inoxidable
1HSA420 000-B
Acero inoxidable
1HSA410 000-C
Aluminio
1HSA430 000-A
Resina epxica
ABB no suministra los pernos M12 para la
jacin a la estructura. La longitud de sujecin
de la rosca necesaria es de 15-20 mm.
1HSA410 000-D
Acero inoxidable
M-4
Edicin 5, 2005-10
EXLIM R
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
24-39
42-60
54-75
54-84
84-96
84-96
90-108
90-138
90-138
108-144
108-144
132-144
132-168
132-168
Revestimiento
CV036
CV052
CM072
CV072
CH100
CV100
CM123
CH123
CV123
CH145
CV145
CM170
CH170
CV170
75
80
80
80
95
115
95
95
115
95
115
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.8
0.7
0.7
0.8
0.7
0.8
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble
y la instalacin. En el exterior de cada caja hay una
lista de empaque.
Bruto
kg
171
177
180
228
231
276
234
279
367
288
415
288
373
418
Seis
Volumen
m3
1.0
1.0
1.0
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
1.7
-
Bruto
kg
337
349
355
451
457
547
463
553
571
571
-
175
180
180
180
235
280
230
235
280
235
280
1.0
1.0
1.0
1.0
1.4
1.7
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
340
350
350
355
465
555
455
465
555
465
555
Edicin 5, 2005-10
M-5
EXLIM Q-E
52 -245 kV
42 -228 kV
10 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2.400 s
Corriente baja 2.000 s
100 kApico
700 Apico
900 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 3
7,8 kJ/kV (Ur)]
65 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio
esttica admisible (PSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
N-1
Edicin 5, 2005-10
3.000 Nm
7.500 Nm
-50 C a +45 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
EXLIM Q-E
Um
kVrms
363)
52
72
100
123
145
170
245
Tensin
nominal
Ur
kVrms
24
30
33
36
39
42
48
51
54
60
54
60
66
72
75
78
81
84
84
90
96
90
96
108
120
132
138
108
120
132
138
144
132
144
162
168
180
192
198
210
216
219
222
228
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
segn
IEC
Uc
kVrms
19.2
24.0
26.4
28.8
31.2
34
38
41
43
48
43
48
53
58
60
62
65
67
67
72
77
72
77
78
78
78
78
86
92
92
92
92
106
108
108
108
144
154
156
156
156
156
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
19.5
24.4
26.7
29.0
31.5
34.0
39.0
41.3
43.0
48.0
43.0
48.0
53.4
58.0
60.7
63.1
65.6
68.0
68.0
72.0
77.0
72.0
77.0
84.0
98.0
106
111
86.0
98.0
106
111
115
106
115
131
131
144
154
160
170
175
177
30/60 s
8/20 s
1s
kVrms
27.8
34.8
38.2
41.7
45.2
48.7
55.6
59.1
62.6
69.6
62.6
69.6
76.5
83.5
87.0
90.4
93.9
97.4
97.4
104
111
104
111
125
139
153
160
125
139
153
160
167
153
167
187
194
208
222
229
243
250
254
10 s
kVrms
26.4
33.0
36.3
39.6
42.9
46.2
52.8
56.1
59.4
66.0
59.4
66.0
72.6
79.2
82.5
85.8
89.1
92.4
92.4
99.0
105
99.0
105
118
132
145
151
118
132
145
151
158
145
158
178
184
198
211
217
231
237
240
0,5 kA
kVpico
46.1
57.6
63.4
69.2
74.9
80.7
92.2
98.0
104
116
104
116
127
139
144
150
156
162
162
173
185
173
185
208
231
254
265
208
231
254
265
277
254
277
312
323
346
369
381
404
415
421
1 kA
kVpico
47.6
59.5
65.4
71.4
77.3
83.3
95.1
102
107
119
107
119
131
143
149
155
161
167
167
179
191
179
191
214
238
262
274
214
238
262
274
286
262
286
321
333
357
381
393
417
428
434
2 kA
kVpico
49.5
61.8
68.0
74.2
80.3
86.5
98.9
105
112
124
112
124
136
149
155
161
167
173
173
186
198
186
198
223
248
272
285
223
248
272
285
297
272
297
334
346
371
396
408
433
445
451
5 kA
kVpico
53.6
67.0
73.7
80.4
87.1
93.8
108
114
121
134
121
134
148
161
168
175
181
188
188
201
215
201
215
242
268
295
309
242
268
295
309
322
295
322
362
376
402
429
443
469
483
489
10 kA
kVpico
56.4
70.5
77.6
84.6
91.7
98.7
113
120
127
141
127
141
156
170
177
184
191
198
198
212
226
212
226
254
282
311
325
254
282
311
325
339
311
339
381
395
423
452
466
494
508
515
20 kA
kVpico
62.1
77.6
85.4
93.1
101
109
125
132
140
156
140
156
171
187
194
202
210
218
218
233
249
233
249
280
311
342
357
280
311
342
357
373
342
373
419
435
466
497
512
543
559
567
40 kA
kVpico
69.4
86.8
95.4
105
113
122
139
148
157
174
157
174
191
209
217
226
235
243
243
261
278
261
278
313
347
382
399
313
347
382
399
417
382
417
469
486
521
555
573
608
625
634
156
180
264
250
438
452
470
510
536
590
660
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin 1HSM
9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimientos
de pruebas tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (4,5 kJ/kV (Ur)).
3) A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores para tensiones de red de 36 kV o inferiores, cuando el pedido tambin contiene
descargadores para sistemas de alta tensin.
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
ABB Surge Arresters Gua para el Comprador
Edicin 5, 2005-10
N-2
EXLIM Q-E
Tensin
nominal
Um
kVrms
36
52
72
100
Ur
kVrms
24-39
42-60
54-84
84-96
84-96
90-108
90-138
90-96
108-138
108-144
108-120
132-144
132-144
132
144-168
132-144
162-168
180-198
210-228
180-228
123
145
170
245
Envuelta
EV036
EV052
EV072
EH100
EV100
EM123
EH123
EV123
EV123
EH145
EV145
EV145
EM170
EH170
EH170
EV170
EV170
EH245
EH245
EV245
Distancia
de
fuga
mm
1615
1615
2651
2651
3685
2651
3685
4266
4266
3685
5302
5302
3685
4266
4266
5302
5302
6336
6336
7953
Aislamiento externo *)
Dimensiones
1,2/50 s
seco
kVpico
275
275
394
394
568
394
568
669
669
568
788
788
568
669
669
788
788
962
962
1182
50 Hz
hmedo (60s)
kVrms
129
129
221
221
287
221
287
350
350
287
442
442
287
350
350
442
442
508
508
663
60 Hz
hmedo (10s)
kVrms
133
133
203
203
261
203
261
336
336
261
406
406
261
336
336
406
406
464
464
609
250/2.500 s
hmedo
kVpico
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
753
753
960
Masa
kg
45
48
66
67
82
69
88
106
110
88
124
125
88
111
113
127
128
151
153
201
Amx.
Fig.
725
725
997
997
1268
997
1268
1697
1697
1268
1969
1969
1268
1697
1697
1969
1969
2240
2240
2941
600
600
600
600
600
600
800
800
1400
300
300
300
300
400
300
700
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
3
2
1
3
2
3
2
4
3
5
275
275
275
394
568
394
568
394
568
394
568
129
129
129
221
287
221
287
221
287
221
287
133
133
133
203
261
203
261
203
261
203
261
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
45
48
48
69
88
69
88
69
88
69
88
725
725
725
997
1268
997
1268
997
1268
997
1268
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N-3
Edicin 5, 2005-10
EXLIM Q-E
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
1HSA410 000-A
Aluminio
1HSA420 000-A
Acero inoxidable
1HSA420 000-B
Acero inoxidable
1HSA410 000-C
Aluminio
1HSA430 000-A
Resina epxica
ABB no suministra los pernos M12 para la
jacin a la estructura. La longitud de sujecin
de la rosca necesaria es de 15-20 mm.
1HSA410 000-D
Acero inoxidable
Edicin 5, 2005-10
N-4
EXLIM Q-E
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
24-39
42-60
54-84
84-96
84-96
90-108
90-108
90-138
108-144
108-144
132-144
132-168
132-168
180-228
180-228
Revestimiento
EV036
EV052
EV072
EH100
EV100
EM123
EH123
EV123
EH145
EV145
EM170
EH170
EV170
EH245
EV245
Bruto
kg
177
186
240
243
288
249
306
389
306
431
306
398
662
518
743-
Seis
Volumen
m3
1.0
1.0
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
1.7
-
Bruto
kg
349
367
475
481
571
493
607
607
607
-
80
80
0.5
0.5
180
190
1.0
1.0
350
370
60
72-108
120
84-108
120
96-108
120
108
120-144
80
100
125
100
125
100
125
100
125
0.5
0.7
0.8
0.7
0.8
0.7
0.8
0.7
0.8
190
250
310
250
310
250
310
250
310
1.0
1.4
1.7
1.4
1.7
1.4
1.7
1.4
1.7
370
495
610
495
610
495
610
495
610
EN100
EN123
EN123
EN145
EN145
EN170
EN170
EN245
EN245
0.3
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.4
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble
y la instalacin. En el exterior de cada caja hay una
lista de empaque.
N-5
Edicin 5, 2005-10
EXLIM Q-D
170 -420 kV
132 -420 kV
10 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10 kApico
Corriente de descarga
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2.400 s
Corriente baja 2.000 s
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Cumple con/sobrepasa los
requisitos de la prueba de descarga de lneas de transmisin
ANSI para sistemas de 362 kV.
Clase 3
7,8 kJ/kV (Ur)]
Capacidad de cortocircuito/
alivio de presin
65 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio
esttica admisible (PSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
100 kApico
700 Apico
900 Apico
Edicin 5, 2005-10
7.200 Nm
18.000 Nm
-50 C a +45 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
O-1
EXLIM Q-D
245
300
362
420
Tensin
nominal
Ur
kVrms
132
144
162
168
180
192
198
210
216
219
228
216
228
240
258
264
258
264
276
288
330
336
360
372
378
381
390
396
420
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
Uc
kVrms
106
108
108
108
144
154
156
156
156
156
156
173
182
191
191
191
206
211
211
230
264
267
267
267
267
267
267
267
267
1s
kVrms
153
167
187
194
208
222
229
243
250
254
264
250
264
278
299
306
299
306
320
334
382
389
417
431
438
441
452
459
487
0,5 kA
kVpico
254
277
312
323
346
369
381
404
415
421
438
415
438
461
496
507
496
507
530
553
634
646
692
715
726
732
749
761
807
MCOV
kVrms
106
115
131
131
144
154
160
170
175
177
180
175
182
191
209
212
209
212
221
230
267
272
291
301
306
308
315
318
335
10 s
kVrms
145
158
178
184
198
211
217
231
237
240
250
237
250
264
283
290
283
290
303
316
363
369
396
409
415
419
429
435
462
1 kA
kVpico
262
286
321
333
357
381
393
417
428
434
452
428
452
476
512
523
512
523
547
571
654
666
714
737
749
755
773
785
833
2 kA
kVpico
272
297
334
346
371
396
408
433
445
451
470
445
470
495
532
544
532
544
569
593
680
692
742
766
779
785
803
816
865
5 kA
kVpico
295
322
362
376
402
429
443
469
483
489
510
483
510
536
576
590
576
590
617
643
737
751
804
831
844
851
871
885
938
10 kA
kVpico
311
339
381
395
423
452
466
494
508
515
536
508
536
564
607
621
607
621
649
677
776
790
846
875
889
896
917
931
987
20 kA
kVpico
342
373
419
435
466
497
512
543
559
567
590
559
590
621
667
683
667
683
714
745
854
869
931
962
978
985
1013
1029
1091
40 kA
kVpico
382
417
469
486
521
555
573
608
625
634
660
625
660
694
746
764
746
764
798
833
954
972
1046
1080
1098
1106
1132
1150
1219
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin
1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc(segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimientos
de prueba tipo.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con servicio anterior igual a la carga energtica mxima de impulso simple (4,5 kJ/kV (Ur)).
3) A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores para tensiones de red de 36 kV o inferiores, cuando el pedido tambin contiene
descargadores para sistemas de alta tensin.
A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores con tensiones inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
O-2
Edicin 5, 2005-10
EXLIM Q-D
Um
kVrms
170
245
300
362
420
Tensin
nominal
Ur
kVrms
132
144-168
132-144
162-168
180-198
210-219
228
180
192-198
210
216-228
228
240-264
216
228-240
258-264
216
228-240
258-264
258-264
276-288
258-288
258-264
276-288
330-360
330-360
372-396
420
330-360
372-420
Revestimiento
DH170
DH170
DV170
DV170
DH245
DH245
DH245
DV245
DV245
DV245
DV245
DM300
DM300
DH300
DH300
DH300
DV300
DV300
DV300
DM362
DM362
DH362
DV362
DV362
DM420
DH420
DH420
DH420
DV420
DV420
Disatancia de
fuga
mm
4432
4432
6570
6570
6570
6570
6570
7717
7717
7717
7717
6570
6570
7717
7717
7717
9855
9855
9855
7717
7717
9855
12149
12149
8864
11002
11002
11002
13296
13296
Aislamiento externo *)
1,2/
50 s
seco
kVpico
774
774
1172
1172
1172
1172
1172
1360
1360
1360
1360
1172
1172
1360
1360
1360
1758
1758
1758
1360
1360
1758
2134
2134
1458
1946
1946
1946
2322
2322
50 Hz
hmedo
(60s)
kVrms
378
378
556
556
556
556
556
656
656
656
656
556
556
656
656
656
834
834
834
656
656
834
1034
1034
756
934
934
934
1134
1134
60 Hz
hmedo
(10s)
kVrms
359
359
546
546
546
546
546
632
632
632
632
546
546
632
632
632
819
819
819
632
632
819
991
991
718
905
905
905
1077
1077
Dimensiones
250/
2.500 s
hmedo
kVpico
n.a.
n.a.
924
924
924
924
924
1078
1078
1078
1078
924
924
1078
1078
1078
1386
1386
1386
1078
1078
1386
1694
1694
1232
1540
1540
1540
1848
1848
Masa
kg
155
155
230
230
235
235
240
270
270
270
270
240
245
275
280
275
350
355
355
280
285
360
430
430
330
400
400
400
470
470
Amx.
Fig.
1645
1645
2585
2585
2585
2585
2585
2915
2915
2915
2915
2585
2585
2915
2915
2915
3859
3859
3859
2915
2915
3859
4520
4520
3245
4190
4190
4190
4850
4850
600
800
600
900
800
600
1400
1200
900
800
800
900
1400
1200
900
1600
1600
1200
1400
1200
1600
1800
1800
1600
1800
1400
1200
1800
1800
600
600
600
800
800
600
600
600
600
800
800
600
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
800
800
1000
1000
300
400
300
500
400
300
700
600
500
400
500
400
700
600
500
1200
1000
800
700
600
1000
1000
1000
650
1000
700
600
1000
1000
2
1
4
3
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
7
6
4
5
5
5
6
5
Edicin 5, 2005-10
O-3
EXLIM Q-D
O-4
Edicin 5, 2005-10
EXLIM Q-D
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
Conducto de escape
1HSA410 000-A
Aluminio
1HSA420 000-C
Acero inoxidable
Conducto de escape
1HSA410 000-B
Marca de aluminio con otros
elementos de acero inoxidable
1HSA420 000-D
Acero inoxidable
1HSA430 000-C
Resina epxica
ABB no suministra los pernos M16 para la
jacin a la estructura. La longitud de sujecin
de la rosca necesaria es de 15-20 mm.
1HSA410 000-C
Aluminio
1HSA410 000-D
Acero inoxidable
Edicin 5, 2005-10
O-5
EXLIM Q-D
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
132-168
132-168
180-228
180
192-198
210-228
228-264
216
228-240
258-264
216-240
258-264
258-264
276-288
258-288
258-264
276-288
330-360
330-360
372-396
420
330-360
Revestimiento
DH170
DV170
DH245
DV245
DV245
DV245
DM300
DH300
DH300
DH300
DV300
DV300
DM362
DM362
DH362
DV362
DV362
DM420
DH420
DH420
DH420
DV420
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble
y la instalacin. En el exterior de cada caja hay una
lista de empaque.
O-6
Bruto
kg
365
545
555
685
670
615
575
695
680
630
930
875
705
690
940
1075
1060
835
1015
970
945
1150
Tres
Volumen
m3
1.7
2.8
2.8
4.1
3.9
3.1
2.8
4.1
3.9
3.1
6.1
5.0
4.1
3.9
6.1
6.7
6.7
5.3
6.7
5.5
5.3
7.0
Bruto
kg
530
790
805
960
950
890
835
975
965
910
1315
1240
995
985
1330
1535
1525
1175
1430
1380
1370
1450
Edicin 5, 2005-10
EXLIM P
52 -550 kV
42 -444 kV
20 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10/15 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2 000 s
100 kApico
1.350 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 4
10,8 kJ/kV (Ur)]
65 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con /
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio
esttica admisible (PSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido
Frecuencia
Edicin 5, 2005-10
7.200 Nm
18.000 Nm
-50 C a +45 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
P-1
EXLIM P
52
72
100
123
145
170
245
Tensin
nominal
Ur
kVrms
30
33
36
39
42
48
54
60
54
60
66
72
75
78
84
84
90
96
90
96
108
120
132
138
108
120
132
138
144
132
144
150
162
168
180
192
198
210
216
219
228
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
Uc
kVrms
24.0
26.4
28.8
31.2
34
38
43
48
43
48
53
58
60
62
67
67
72
77
72
77
78
78
78
78
86
92
92
92
92
106
108
108
108
108
144
154
156
156
156
156
156
1s
kVrms
34.8
38.2
41.7
45.2
48.7
55.6
62.6
69.6
62.6
69.6
76.5
83.5
87.0
90.4
97.4
97.4
104
111
104
111
125
139
153
160
125
139
153
160
167
153
167
174
187
194
208
222
229
243
250
254
264
1 kA
kVpico
58.5
64.4
70.2
76.1
81.9
93.6
106
117
106
117
129
141
147
153
164
164
176
188
176
188
211
234
258
270
211
234
258
270
281
258
281
293
316
328
351
375
387
410
422
427
445
MCOV
kVrms
24.4
26.7
29.0
31.5
34.0
39.0
43.0
48.0
43.0
48.0
53.4
58.0
60.7
63.1
68.0
68.0
72.0
77.0
72.0
77.0
84.0
98.0
106
111
86.0
98.0
106
111
115
106
115
121
131
131
144
154
160
170
174
177
180
10 s
kVrms
33.0
36.3
39.6
42.9
46.2
52.8
59.4
66.0
59.4
66.0
72.6
79.2
82.5
85.8
92.4
92.4
99.0
105
99.0
105
118
132
145
151
118
132
145
151
158
145
158
165
178
184
198
211
217
231
237
240
250
2 kA
kVpico
60.7
66.7
72.8
78.8
84.9
97.0
110
122
110
122
134
146
152
158
170
170
182
194
182
194
219
243
267
279
219
243
267
279
291
267
291
304
328
340
364
388
400
425
437
443
461
3 kA
kVpico
62.2
68.4
74.6
80.8
87.0
99.4
112
125
112
125
137
150
156
162
174
174
187
199
187
199
224
249
274
286
224
249
274
286
299
274
299
311
336
348
373
398
410
435
448
454
473
5 kA
kVpico
64.9
71.4
77.9
84.3
90.8
104
117
130
117
130
143
156
163
169
182
182
195
208
195
208
234
260
286
299
234
260
286
299
312
286
312
325
351
364
390
415
428
454
467
474
493
10 kA
kVpico
68.3
75.1
81.9
88.8
95.6
110
123
137
123
137
151
164
171
178
192
192
205
219
205
219
246
273
301
314
246
273
301
314
328
301
328
342
369
383
410
437
451
478
492
499
519
20 kA
kVpico
74.8
82.3
89.7
97.2
105
120
135
150
135
150
165
180
187
195
210
210
225
240
225
240
270
299
329
344
270
299
329
344
359
329
359
374
404
419
449
479
494
524
539
546
568
40 kA
kVpico
81.9
90.1
98.3
107
115
132
148
164
148
164
181
197
205
213
230
230
246
263
246
263
295
328
361
377
295
328
361
377
394
361
394
410
443
459
492
525
541
574
590
598
623
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin 1HSM
9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimientos
de prueba.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con rendimiento primario igual a la carga energtica mxima de impulso simple (7,0 kJ/kV (Ur)).
3) A peticin del cliente se pueden suministrar descargadores para tensiones de red de 36 kV o inferiores, cuando el pedido tambin contiene
descargadores para sistemas de alta tensin.
A peticin del cliente puede ser posible ofrecer descargadores con voltajes inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
P-2
Edicin 5, 2005-10
EXLIM P
Um
kVrms
300
362
420
550
Tensin
nominal
Ur
kVrms
216
228
240
258
264
258
264
276
288
330
336
360
372
378
381
390
396
420
396
420
444
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
segn
IEC
Uc
kVrms
173
182
191
191
191
206
211
221
230
264
267
267
267
267
267
267
267
267
317
336
349
segn
ANSI/IEEE
MCOV
kVrms
174
182
191
209
212
209
212
221
230
267
272
291
301
306
308
315
318
336
318
336
353
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
1s
kVrms
250
264
278
299
306
299
306
320
334
382
389
417
431
438
441
452
459
487
459
487
515
10 s
kVrms
237
250
264
283
290
283
290
303
316
363
369
396
409
415
419
429
435
462
435
462
488
1 kA
kVpico
422
445
468
504
515
504
515
539
562
644
656
702
726
737
743
761
773
819
773
819
866
8/20 s
2 kA
kVpico
437
461
485
522
534
522
534
558
582
667
679
728
752
764
770
788
800
849
800
849
897
3 kA
kVpico
448
473
497
535
547
535
547
572
597
684
696
746
771
783
789
808
820
870
820
870
920
5 kA
kVpico
467
493
519
558
571
558
571
597
623
714
727
779
804
817
824
843
856
908
856
908
960
10 kA
kVpico
492
519
546
587
601
587
601
628
656
751
765
819
847
860
867
888
901
956
901
956
1015
20 kA
kVpico
539
568
598
643
658
643
658
688
718
823
838
897
927
942
950
972
987
1051
987
1051
1111
40 kA
kVpico
590
623
656
705
721
705
721
754
787
901
918
983
1021
1037
1045
1070
1086
1152
1086
1152
1217
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin
1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedi
mientos de prueba.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con rendimiento primario igual a la carga energtica mxima de impulso simple (7,0 kJ/kV (Ur)).
A peticin del cliente puede ser posible ofrecer descargadores con voltajes inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
Edicin 5, 2005-10
P-3
EXLIM P
Revestimiento
Distancia de
fuga
Aislamiento externo *)
1,2/50 s
seco
Um
kVrms
36
52
50 Hz
hmedo
(60s)
kVrms
151
151
278
278
278
278
378
278
378
378
429
378
556
556
556
556
556
556
656
656
656
656
556
556
656
656
834
834
834
834
656
656
834
834
1034
756
934
934
934
1134
1134
1134
934
1212
1212
Dimensiones
60 Hz
hmedo
(10s)
kVrms
135
135
273
273
273
273
359
273
359
359
408
359
546
546
546
546
546
546
632
632
632
632
546
546
632
632
819
819
819
819
632
632
819
819
991
718
905
905
905
1077
1077
1077
905
1178
1178
Ur
kVrms
mm
kVpico
30-39
GV036
1444
318
42-60
GH052
1444
318
42-60
GV052
3285
586
72
54-84
GV072
3285
586
100
84-96
GV100
3285
586
123
90-138
GH123
3285
586
90-138
GV123
4432
774
145
108-138 GM145
3285
586
108-120 GH145
4432
774
132-144 GH145
4432
774
108-144 GV145
4729
904
170
132-168 GH170
4432
774
132
GV170
6570
1172
144-150 GV170
6570
1172
162-168 GV170
6570
1172
245
180
GH245
6570
1172
192-198 GH245
6570
1172
210-228 GH245
6570
1172
180
GV245
7717
1360
192-198 GV245
7717
1360
210
GV245
7717
1360
216-228 GV245
7717
1360
300
228
GM300
6570
1172
240-264 GM300
6570
1172
216
GH300
7717
1360
228-264 GH300
7717
1360
216
GV300
9855
1758
228
GV300
9855
1758
240
GV300
9855
1758
258-264 GV300
9855
1758
362
258
GM362
7717
1360
264-288 GM362
7717
1360
258-264 GH362
9855
1758
276-288 GH362
9855
1758
258-288 GV362
12149
2134
420
330-360 GM420
8864
1548
330-336 GH420
11002
1946
360-372 GH420
11002
1946
378-420 GH420
11002
1946
330
GV420
13296
2322
336-396 GV420
13296
2322
420
GV420
13296
2322
550
396-444 GM550
11002
1946
396
GH550
14287
2352
420-444 GH550
14287
2352
Descargadores con neutro a tierra
123
72-84
EN123
3285
586
278
273
90-120
EN123
3285
586
278
273
145
84
GN145
3285
586
278
273
90-120
GN145
3285
586
278
273
170
96-120
GN170
3285
586
278
273
245
108-120 GN245
3285
586
278
273
132
GN245
3285
586
278
273
144
GN245
4432
774
378
359
) Suma de las tensiones de resistencia para unidades vacas de descargador.
*P-4
Edicin 5, 2005-10
250/2.500 s
hmedo
Tierra
kg
85
90
115
115
120
120
150
120
150
155
200
155
230
230
230
240
240
240
275
270
270
270
245
245
280
275
355
355
355
355
285
285
360
360
425
325
405
405
405
465
465
465
420
530
530
Apico
Fig.
kVpico
228
228
462
462
462
462
616
462
616
616
690
616
924
924
924
924
924
924
1078
1078
1078
1078
924
924
1078
1078
1386
1386
1386
1386
1078
1078
1386
1386
1694
1232
1540
1540
1540
1848
1848
1848
1540
2002
2002
785
785
1315
1315
1315
1315
1645
1315
1645
1645
2060
1645
2585
2585
2585
1905
2585
2585
2915
2915
2915
2915
2585
2585
2915
2915
3860
3860
3860
3860
2915
2915
3860
3860
4850
3245
4190
4190
4190
4850
4850
4850
4500
5763
5763
800
600
900
800
600
1200
900
800
600
900
900
1400
900
1600
1400
1200
1200
1400
1200
1600
1400
1600
1200
1600
1400
1200
1600
1600
1400
1800
1800
1800
600
600
600
800
600
600
600
600
800
600
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
400
300
500
400
300
600
500
400
300
500
400
700
500
1000
700
600
600
700
600
1000
700
1200
600
1000
700
600
1000
1000
700
800
1000
1000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
3
2
6
6
5
6
6
6
5
6
6
6
6
7
7
7
7
6
6
7
7
9
6
7
7
7
8
7
7
10
12
11
462
462
462
462
462
462
462
616
115
120
115
120
120
120
125
155
1315
1315
1315
1315
1315
1315
1315
1645
1
1
1
1
1
1
1
1
EXLIM P
10
11
12
306
Edicin 5, 2005-10
P-5
EXLIM P
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
Conducto de escape
1HSA410 000-A
Aluminio
1HSA420 000-C
Acero inoxidable
Conducto de escape
1HSA410 000-B
Marca de aluminio con otros
elementos de acero inoxidable
1HSA420 000-D
Acero inoxidable
1HSA430 000-C
Resina epxica
ABB no suministra los pernos M16 para la
jacin a la estructura. La longitud de sujecin
de la rosca necesaria es de 15-20 mm.
1HSA410 000-C
Aluminio
1HSA410 000-D
Acero inoxidable
P-6
Edicin 5, 2005-10
EXLIM P
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
30-39
42-60
42-60
54-84
84-96
90-138
90-138
108-138
108-144
108-144
132-168
132-168
180-228
180
192-228
228-264
216
228-264
216
228
240-264
258
264-288
258-264
276-288
258-288
330-360
330-336
360-372
378-420
330-396
420
396-444
396
420-444
Revestimiento
GV036
GH052
GV052
GV072
GV100
GH123
GV123
GM145
GH145
GV145
GH170
GV170
GH245
GV245
GV245
GM300
GH300
GH300
GV300
GV300
GV300
GM362
GM362
GH362
GH362
GV362
GM420
GH420
GH420
GH420
GV420
GV420
GM550
GH550
GH550
150
150
155
190
1.4
1.4
1.4
1.7
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble
y la instalacin. En el exterior de cada caja hay una
lista de empaque.
Bruto
kg
225
235
285
285
295
295
355
295
355
470
365
545
565
665
615
575
690
630
930
890
875
705
690
940
900
1055
770
1010
970
960
1150
1110
1045
1300
1295
Tres
Volumen
m3
0.90
0.9
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
2.3
1.7
2.8
2.8
3.9
3.1
2.8
4.1
3.1
6.1
5.2
5.0
4.1
3.9
6.1
5.2
6.7
4.2
6.0
5.5
5.3
7.0
6.1
6.0
7.8
7.8
Bruto
kg
320
335
410
410
425
425
515
425
515
690
530
780
810
945
895
825
975
905
1315
1255
1240
995
985
1330
1270
1510
1105
1440
1375
1370
1600
1540
1495
1855
1850
285
285
295
355
1.4
1.4
1.4
1.7
410
410
425
515
Edicin 5, 2005-10
P-7
EXLIM T
245 -800 kV
180 -624 kV
20 kApico
Corriente de clasicacin
(ANSI/IEEE)
10/15/20 kApico
Resistencia
de corriente de descarga
Corriente alta 4/10 s
Corriente baja 2.000 s
150 kApico
1.900 Apico
Capacidad de energa:
Clase de descarga de lnea (IEC)
[2 impulsos, (IEC Cl. 8.5.5)
Clase 5
15,4 kJ/kV (Ur)]
65 kAsim
Aislamiento externo
Cumple con/
sobrepasa las
normas
Resistencia mecnica:
Carga de servicio
esttica admisible (PSSL)
Carga de servicio dinmica
admisible mxima (MPDSL)
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente
Altitud de diseo
(Mayores altitudes bajo pedido)
Frecuencia
Q-1
Edicin 5, 2005-10
7.200 Nm
18.000 Nm
-50 C a +45 C
mx. 1.000 m
15 - 62 Hz
EXLIM T
Tensin
nominal
Tensin de trabajo
continuo mxima 1)
segn
IEC
Um
kVrms
245
300
362
420
550
800
Ur
kVrms
180
192
198
210
216
219
228
216
228
240
258
264
258
264
276
288
330
336
360
372
378
381
390
396
420
396
420
444
588
612
624
Uc
kVrms
144
154
156
156
156
156
156
173
182
191
191
191
206
211
221
230
264
267
267
267
267
267
267
267
267
317
336
349
470
490
499
segn
ANSI/
IEEE
MCOV
kVrms
144
154
160
170
174
177
180
174
182
191
209
212
209
212
221
230
267
272
291
301
306
308
315
318
336
318
336
353
470
490
499
Capacidad de
sobretensiones
temporales 2)
1s
kVrms
205
218
225
239
246
249
259
246
259
273
294
300
294
300
314
328
376
383
410
424
430
434
444
451
478
451
478
506
670
697
711
10 s
kVrms
194
207
213
226
233
236
246
233
246
259
278
285
278
285
298
311
356
362
388
401
408
411
421
427
453
427
453
479
635
660
673
1 kA
kVpico
346
369
381
404
415
421
438
415
438
461
496
508
496
508
531
554
634
646
692
715
726
732
750
761
807
761
807
853
1134
1180
1203
8/20 s
2 kA
kVpico
356
380
392
415
427
433
451
427
451
475
510
522
510
522
546
569
652
664
712
735
747
753
771
783
830
783
830
878
1167
1214
1238
3 kA
kVpico
363
387
399
423
435
441
459
435
459
484
520
532
520
532
556
580
665
677
725
749
761
767
786
798
846
798
846
894
1189
1237
1261
5 kA
kVpico
381
406
419
444
457
463
482
457
482
507
545
558
545
558
583
609
697
710
761
786
799
805
824
837
888
837
888
938
1247
1298
1323
10 kA
kVpico
396
423
436
462
476
482
502
476
502
528
568
581
568
581
608
634
726
740
792
819
832
839
858
872
924
872
924
977
1299
1351
1378
20 kA
kVpico
428
457
471
499
514
521
542
514
542
571
614
628
614
628
656
685
785
799
856
884
899
906
927
941
998
941
998
1060
1402
1459
1488
40 kA
kVpico
466
497
512
543
559
567
590
559
590
621
667
683
667
683
714
745
854
869
931
962
978
985
1013
1029
1091
1029
1091
1153
1525
1587
1618
Para informacin ms detallada sobre la capacidad de sobretensiones temporales (TOV) y las caractersticas de proteccin, ver la publicacin
1HSM 9543 13-01en.
1) Las tensiones de operacin continua Uc (segn IEC) y MCOV (segn ANSI) slo se diferencian debido a las desviaciones en los procedimientos de prueba.
Uc slo debe considerarse cuando la tensin de red real es superior a la indicada.
Se puede seleccionar cualquier descargador con Uc superior o igual que la tensin de red real dividida por 3.
2) Con rendimiento primario igual a la carga energtica mxima de impulso simple (10,0 kJ/kV (Ur)).
A peticin del cliente puede ser posible ofrecer descargadores con voltajes inferiores o superiores para aplicaciones especiales.
Edicin 5, 2005-10
Q-2
EXLIM T
Um
kVrms
245
300
362
420
550
800
Tensin
nominal
Revestimiento
Ur
kVrms
180
BH245
192
BH245
198-228 BH245
180
BV245
192-198 BV245
210-228 BV245
228-240 BM300
258-264 BM300
216
BH300
228-264 BH300
216-240 BV300
258-264 BV300
258
BM362
264-288 BM362
258-288 BH362
258-276 BV362
288
BV362
330-360 BM420
330-336 BH420
360
BH420
372-420 BH420
330-336 BV420
360-372 BV420
378
BV420
381-396 BV420
420
BV420
396-420 BM550
444
BM550
396-420 BH550
444
BH550
Bajo pedido
Lnea
de
fuga
Aislamiento externo *)
Dimensiones
1,2/50 s
seco
60 Hz
hmedo
(10s)
250/2.500 s
hmedo
mm
50 Hz
hmedo
(60s)
kVpico
kVrms
kVrms
kVpico
6570
6570
6570
7717
7717
7717
6570
6570
7717
7717
9855
9855
7717
7717
9855
12149
12149
8864
11002
11002
11002
13296
13296
13296
13296
13296
11002
11002
14287
14287
1172
1172
1172
1360
1360
1360
1172
1172
1360
1360
1758
1758
1360
1360
1758
2134
2134
1548
1946
1946
1946
2322
2322
2322
2322
2322
1946
1946
2352
2352
556
556
556
656
656
656
556
556
656
656
834
834
656
656
834
1034
1034
756
934
934
934
1134
1134
1134
1134
1134
934
934
1212
1212
546
546
546
632
632
632
546
546
632
632
819
819
632
632
819
991
991
718
905
905
905
1077
1077
1077
1077
1077
905
905
1178
1178
924
924
924
1078
1078
1078
924
924
1078
1078
1386
1386
1078
1078
1386
1694
1694
1232
1540
1540
1540
1848
1848
1848
1848
1848
1540
1540
2002
2002
Q-3
Edicin 5, 2005-10
Masa
kg
270
270
275
300
300
305
285
295
315
320
395
400
330
335
410
470
475
385
460
465
475
525
530
530
530
540
490
495
600
605
Amx.
Fig.
2585
2585
2585
2915
2915
2915
2585
2585
2915
2915
3859
3859
2915
2915
3859
4520
4520
3245
4190
4190
4190
4850
4850
4850
4850
4850
4500
4500
5763
5763
900
800
600
900
800
600
900
900
1200
900
1600
1200
1400
1200
1600
1600
1600
1200
1600
1400
1200
1600
1600
1600
1400
1200
1800
1800
1800
1800
600
600
600
600
600
600
800
600
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
500
400
300
500
400
300
400
400
600
400
1000
800
700
600
1000
1200
1200
600
1000
700
600
1000
1000
650
700
600
800
800
1000
1000
800
1000
800
600
3
3
2
3
3
2
3
3
3
3
4
4
3
3
4
5
4
3
4
4
4
5
4
4
4
4
7
6
8
8
140
145
180
1315
1315
1645
1
1
1
800
800
EXLIM T
306
Edicin 5, 2005-10
Q-4
EXLIM T
Accesorios
Terminales de lnea
Terminales de tierra
Planos de perforacin
Sin base aislante
Conducto de escape
1HSA410 000-A
Aluminio
1HSA420 000-C
Acero inoxidable
Conducto de escape
1HSA410 000-B
Marca de aluminio con otros
elementos de acero inoxidable
1HSA420 000-D
Acero inoxidable
1HSA430 000-C
Resina epxica
ABB no suministra los pernos M16 para la
jacin a la estructura. La longitud de sujecin
de la rosca necesaria es de 15-20 mm.
1HSA410 000-C
Aluminio
1HSA410 000-D
Acero inoxidable
Q-5
Edicin 5, 2005-10
EXLIM T
Datos de envo
Tensin
nominal
Ur
kVrms
180-228
180-228
228-264
216
228-264
216-240
258-264
258
264-288
258-288
258-288
330-360
330-336
360
372-420
330-336
360-378
381-396
420
396-444
396-444
Revestimiento
BH245
BV245
BM300
BH300
BH300
BV300
BV300
BM362
BM362
BH362
BV362
BM420
BH420
BH420
BH420
BV420
BV420
BV420
BV420
BM550
BH550
180
220
1.4
1.7
Cada caja contiene un nmero determinado de unidades de descargador y accesorios para el ensamble
y la instalacin. En el exterior de cada caja hay una
lista de empaque.
Bruto
kg
635
705
675
755
730
1010
965
800
800
1040
1160
900
1130
1100
1120
1270
1280
1240
1225
1210
1475
Tres
Volumen
m3
2.8
3.1
2.8
3.8
3.1
6.1
5.0
4.2
3.8
6.1
6.3
3.4
6.3
4.2
3.8
7.0
7.0
6.1
5.9
6.3
6.3
Bruto
kg
925
1025
985
1080
1060
1435
1375
1140
1145
1480
1670
1300
1620
1570
1610
1825
1840
1780
1795
1730
2115
345
415
1.4
1.7
500
605
Edicin 5, 2005-10
Q-6
EXCOUNT-II
Accesorios
EXCOUNT-II utiliza un mtodo de recoleccin de datos exclusivo. En cada descargador se monta un sensor que detecta el
nmero total de descargas, la amplitud de
sobretensin, la fecha y hora de ocurrencia y la corriente de prdida a travs del
descargador. Todos los datos se guardan
en la memoria del sensor y se pueden leer
cuando es necesario mediante un transceptor manual.
EXCOUNT-II utiliza un
mtodo de medicin
exclusivo y sencillo.
Los datos medidos
por el sensor se
transeren sin cable
a un transceptor
manual. Los datos de
medicin recogidos
en el transceptor se
pueden transferir a
un ordenador para el
anlisis estadstico.
R-1
Edicin 5, 2005-10
Accesorios
Lectura remota
Recuento de sobretensiones
Anlisis estadstico
EXCOUNT-II
El programa incluido
es de fcil empleo,
con una interfaz
estndar de MS Windows, y proporciona
informacin sobre las
sobretensiones de la
red y sobre el estado
del descargador de
sobretensiones.
Sin mantenimiento
Flexibilidad
Facilidad de instalacin
Edicin 5, 2005-10
R-2
EXCOUNT-II
Accesorios
Datos tcnicos
Recuento de sobretensiones
Opcional
10 A
10 - 99 A
100-999 A
1.000 - 4.999 A
5.000 - 9.999 A
> 10.000 A
10 - 2000 A
Clasicacin de amplitud de la
sobrecorriente (8/20 s)
Mtodo B2 Anlisis
de armnica de tercer
orden con compensacin de armnicas en la
tensin
< 20 %
< 0,5 s
AAAA:MM:DD:hh:mm:ss
(resolucin de 1 s)
Capacidad de memoria de
recuento de sobretensiones
1.000 registros
(cclico)
Radio AM (OOK)
Con aprobacin ETS
y FCC
Frecuencia
Intervalo de medicin de la
corriente de prdida resistiva total
(nivel pico)
0,1 -50 mA
(conversin A/D de 10
bits, autorange)
868.35 MHz
(916,50 MHz para Norteamrica y Australia)
Antena
<5%
Integrada en placa de
circuitos
Potencia de salida
Intervalo de trabajo
60 m
Generalidades
Sensor
Transceptor
Condiciones climticas
Hermtico, IP 54
Temperaturas ambiente
-50 C a +60 C
Trabajo: -40 C a +60 C
-10 C a +50 C
Frecuencias de medicin
50 60 Hz (automtica)
N/A
Capacidad de cortocircuito
N/A
Alimentacin
Batera de 9 V
Tipo alcalino
6LR61/PP3
R-3
Edicin 5, 2005-10
Accesorios
EXCOUNT-II
Dimensiones
Sensor
Art. nro.
Frecuencia
1HSA441 000-A
1HSA441 000-C
Transceptor modelo 1
Aplicacin: Medicin de corriente de prdida
total y datos de descargas.
Art. nro.
Frecuencia
1HSA442 000-C
1HSA442 000-E
Transceptor modelo 2
Aplicacin: Medicin de corriente de prdida
total, corriente de prdida resistiva y datos
de descargas.
Transceptor
Art. nro.
Frecuencia
1HSA442 000-A
1HSA442 000-D
Edicin 5, 2005-10
R-4
EXCOUNT-A
Accesorios
Larga duracin
Aplicacin universal
Caractersticas de diseo
Edicin 5, 2005-10
mtrico de 6 dgitos.
El principio de funcionamiento se muestra en la gura 1 de la pgina siguiente.
Rendimiento
Accesorios
EXCOUNT-A
Pruebas de tipo
IEC 60068-2-27
Prueba de vibracin
IEC 60068-2-6
Prueba de temperatura
(-55C/+70C)
IEC 60068-2-14
Prueba de humedad
IEC 60068-2-30
DIN 50021
Pruebas de impulso
IEC 60099-4
Prueba de cortocircuito
(asimetra completa de 2,6)
IEC 60099-4
Pruebas rutinarias
Embalaje, instalacin y
mantenimiento
Fig. 1 Esquema
Fig. 3 Dimensiones
Edicin 5, 2005-10
S-2
Formulario de pedido
Orden de compra
Proyecto
Comprador
Fecha (aaaa-mm-dd)
Usuario nal
Artculos enviados
Destino
Medio de transporte
Inspeccin de pruebas
rutinarias
No
S
Condiciones de pago
Direccin de entrega
Estndar de prueba
rutinaria
Idioma de la documentacin
Idioma de la placa de
caractersticas
Moneda
Artculos
Cantidad
Color (porcelana)
Marrn
EXLIM Q120-EH145
EJEMPLO
Terminal de lnea
1HSA410000-A
2004-06-03
Base aislante
1HSA420000-A
XXXX EUR
Cantidad
Color (porcelana)
Terminal de lnea
Cantidad
Color (porcelana)
Terminal de lnea
Cantidad
Color (porcelana)
Terminal de lnea
Terminal de tierra
1HSA430000-A
XXXX EUR
Terminal de tierra
Base aislante
Terminal de tierra
Base aislante
Terminal de tierra
Base aislante
Edicin 5, 2005-10
ndice
ndice
A
Accesorios R-1
Alternativas de instalacin F-6
Anlisis estadstico R-2
ngulo de apantallamiento B-3
ANSI (MCOV) B-1
Apantallamiento B-3
Aplicaciones especiales C-6
B
Bloques de ZnO D-1, E-1, E-2
C
Capacidad de cortocircuito B-2
Capacidad de energa B-1, B-3
Capacidad de energa y clase de descarga de lnea C-3
Caractersticas de contaminacin B-2
Caractersticas de diseo A-1, D-1, E-1, S-1
Caractersticas elctricas C-3
Caractersticas mecnicas C-5
Carga de servicio dinmica mxima admisible C-5
Carga de servicio esttica admisible C-5
Carga mecnica D-2
Cebado inverso B-3
IEC (Uc) B-1
Clasicacin de todos los bloques G-1
Contador de sobretensiones S-1
Control de calidad y pruebas G-1
Clasicacin de todos los bloques G-1
Corona interna G-1
Corriente de nivelacin G-1
Informes de pruebas G-1
ISO 9001 G-1
Otras pruebas de muestras G-1
Prdidas de potencia G-1
Prueba de estanqueidad (slo en descargadores EXLIM)
G-1
Pruebas de accesorios G-1
Pruebas de corriente de impulso en muestras G-1
Pruebas de duracin aceleradas en muestras G-1
Pruebas de tipo G-1
Pruebas en los bloques de ZnO G-1
Pruebas en unidades mecnicas montadas G-1
Pruebas rutinarias G-1
Tensin de referencia de frecuencia industrial G-1
Tensin residual garantizada G-1
Corona interna G-1
Corriente de clasicacin de descarga (ANSI/IEEE) B-1
Corriente de descarga nominal (IEC) B-1
Corriente de nivelacin G-1
E
Ejemplo de pedido C-6
El concepto PEXLINK A-1, F-1
Energa de impulso nico B-2
Energa de prueba normal B-2
EXCOUNT-A S-1
EXCOUNT-II R-1
EXLIM P P-1
EXLIM Q-D O-1
EXLIM Q-E N-1
EXLIM R M-1
Edicin 5, 2005-10
U-1
ndice
EXLIM T Q-1
Pedido T-1
Prdidas de potencia G-1
Perfeccionamiento de lneas F-4
PEXLIM P J-1
PEXLIM Q I-1
PEXLIM R H-1
PEXLINK A-1, F-1, F-2, F-3, F-4, F-5, F-6
Procedimiento de seleccin simplicado C-1
Proteccin ampliada de la estacin F-4
Prueba de estanqueidad (slo en descargadores EXLIM)
G-1
Pruebas de accesorios G-1
Pruebas de corriente de impulso en muestras G-1
Pruebas de duracin aceleradas en muestras G-1
Pruebas de tipo G-1
Pruebas en los bloques de ZnO G-1
Pruebas en unidades mecnicas montadas G-1
Pruebas rutinarias G-1
PSSL C-5
G
Gama de productos A-2
H
HS PEXLIM P-T K-1
HS PEXLIM T-T L-1
I
Impedancia de base de la torre B-3
Informes de pruebas G-1
Instalacin, mantenimiento y control D-2, E-5
ISO 9001 G-1
k C-1
Sensor R-1
Sobretensin temporal C-1
Sobretensiones temporales (TOV) B-1
Sustituto de cables apantallados F-4
N
Nivel de contaminacin B-2
Nivel de proteccin de impulso de descarga C-1
Nivel de proteccin de impulso de funcionamiento C-1
Nivel de resistencia de impulso de descarga C-1
Nivel de resistencia de impulso de funcionamiento C-1
Nivel isocerunico B-3
O
Ondas progresivas B-3
Orden de compra T-1
T C-1
Tabla de materias A-1
Tensin de funcionamiento nominal (ANSI) B-1
Tensin de referencia de frecuencia industrial G-1
Tensin de trabajo continuo B-1, C-1
Tensin mxima de red C-1
Tensin mxima de red (Um) B-1
Tensin nominal C-1
Tensin nominal (Ur) B-1
Tensin residual garantizada G-1
Tensin residual/tensin de descarga B-1
TLA, descargadores de lneas de transmisin B-3
TOV, sobretensin temporal C-1
Transceptor R-1
U
Uc C-1
Um C-1
Upl C-1
Ups C-1
Ur C-1
Uwl C-1
U-2
Edicin 5, 2005-10
nt
ie
cl
An
ot
ac
io
ne
s
e d
el
Edicin 5, 2005-10
U-3
Productor: HVP/MD MF
Edicin 5, 2005-10
Publicacin de catlogo: 1HSM 9543 12-00es Gua para el comprador de descargadores de sobreten-
NOTA: ABB Power Technology Products AB trabaja para mejorar continuamente sus productos.
Por ello, nos reservamos el derecho de cambiar el diseo, las dimensiones y los datos sin
noticacin previa.