Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
APIQ1
9A-0031
API SPEC-9A
Catlogo Catalog
OFICINAS CORPORATIVAS
HEADQUARTERS & WIRE ROPE SALES
Margarita Maza de Jurez N 154
Col. Nueva Industrial Vallejo, C.P. 07700
Mxico, D.F.
Tel: (55) 5747 4776 y (55) 5747 4700
Fax: (55) 5747 4720
www.camesawire.com
www.wirecoworldgroup.com
ventas.cable@wirecoworldgroup.com
ropes.sales@wirecoworldgroup.com
PLANTAS DE CABLE
FACILITIES
I. VALLEJO
Margarita Maza de Jurez N 154
Col. Nueva Industrial Vallejo, C.P. 07700
Mxico, D.F.
Tel: (55) 5747 4700
Fax: (55) 5747 4720
II. CUAUTITLN
Km 17.5 Carr. Tlalnepantla a Cuautitln
Col. El Pilar, C.P. 54879
Cuautitln, Estado de Mxico
Tel: (55) 5899 5500
40
PRECAUCIONES
IMPORTANT
IMPORTANTES
WARNINGS
Por lo tanto:
Please obey the next instructions:
Nunca exceda el lmite mximo de la carga
de trabajo.
Instale los componentes adecuadamente.
Mantngase fuera del alcance de una carga
elevada.
Evite cargas o descargas repentinas.
Inspeccione
los
cables
y
accesorios
peridicamente.
os
enerales
os
G
Ge
neral Purp
o
Miner
Mi
n in g
ro
Petrole
s
Elevadore
ilfield
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Sector Minero
Mining Ropes
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Sector Petrolero
Oilfield Ropes
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Sector Elevadores
Elevator Ropes
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Boa
Barracuda
Cobra
Tonina
Cascabel
Merluza
Superflex
Angula
Boa DYCAM
Cascabel DYCAM
Oruga
Oruga Galvanizado
Gua Mina
Escrepa
Armadillo
Jirafa
Boa
Cobra
Cobra Mina
Swabline
Torn DYCAM
Boa Lnea Perforacin
Boa
Boa DYCAM
Cascabel
Cascabel DYCAM
Cobra
Superflex
Jirafa
Elevador
levator
6x19
6x19
6x19
6x19
6x36
6x36
6x36
6x36
6x19 DYCAM
6x36 DYCAM
6x19
5x26
1x19
3x19
8x19 y 8x36
6x7
6x19
6x19
6x19
1x16; 1x19
1x19 DYCAM
6x19
6x19
6x19 DYCAM
6x36
6x36 DYCAM
6x19
6x36
6x7
8x19
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
13
14
15
16
1
5
3
6
2
4
12
17
13
13
14
14
15
15
16
16
16
17
17
18
18
19
19
10
13
14
20
21
21
22
13
16
15
17
14
16
20
22
o
Pesquer
ishing
Co
nstruct
i on
Co
unic
acin
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Sector Construccin
Construction Ropes
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Sector Comunicacin
Communication Ropes
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Sector Perforacin
Drilling Ropes
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Sector Forestal
Forest Ropes
Clasificacin
Class
Tabla
Table
Pgina
Page
Tiburn
Tralla
Atn
Atn DYCAM
Ballena Extramejorado
Super Ballena
Co
nstr cin
uc
Sector Pesquero
Fishing Ropes
Torn Estructural
Elefante
Nuflex
Boa
Retenida
6x7
6x6H/7
6x19
6x19 DYCAM
6x24
6x24
1x19; 1x37
18x7; 19x7
34x7; 35x7
6x19
1x7; 1x19
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
27
23
23
24
24
25
25
26
27
28
13
29
on
Co
i
mmunicat
Perforaci
Canguro
D
6x19
28
29
rilling
Forest
al
F
orest
6 x 26 Swaged
PowerSwaged
PowerFlex
6x26
6x26
6x26
29
30
31
30
30
31
CONTENIDO // CONTENTS
Introduccin
Introduction
Quin es Camesa?
Who is Camesa?
Qu es un cable de acero?
Componentes bsicos
Main components
Preformado
10
Preforming
10
11
11
Load capacity
Resistencia a la fatiga
11
Fatigue resistance
Resistencia a la abrasin
11
Abrasion resistance
Resistencia a la corrosin
12
Corrosion resistance
Resistencia al aplastamiento
12
Crushing resistance
12
Tablas de resistencia
13-31
32
32
Relacin D/d
32
D/d Ratio
33
ngulo de ataque
33
Fleet angle
34
Recomendaciones generales
35
General recommendations
Lubricacin
36
Lubrication
Inspecciones peridicas
36
Periodic inspections
Certificados
37
Certificates
INTRODUCCIN
El cable de acero como una mquina de precisin
que es, se compone de varios elementos colocados
en una posicin determinada para desarrollar una
funcin especfica. El presente catlogo tiene como
objeto proporcionar a tcnicos e industriales una gua
prctica sobre los cables normalmente utilizados en
la industria en general.
Para obtener el ptimo rendimiento de un cable de
acero es indispensable conocer las condiciones
de operacin a las que se sujetar y utilizar la
construccin adecuada para el trabajo, tomando en
cuenta la resistencia requerida y el factor de diseo
ms conveniente.
Ha sido nuestra preocupacin en Camesa desde
1958, ao en que iniciamos la fabricacin de cables
de acero, el superarnos por una constante renovacin
y modernizacin de equipos y una mejor preparacin
a nuestro personal para poder suministrar al mercado
los mejores diseos de cables, con la calidad que
exigen las normas internacionales y sobre todo,
que satisfagan las necesidades explcitas de todos
nuestros clientes.
INTRODUCTION
Wire rope as a precision machine is formed by
several elements that are placed in a certain position
to develop a specific function. This catalogue is
dedicated to serve as a practical guide for technicians
and industrial people. It considers wire ropes normally
used in the industry.
In order to obtain the optimum performance of a wire
rope, it is necessary to know the operating conditions
at which it will be exposed to. In this way, it can be
used the adequate construction for the intended work.
It should be considered the required strength with the
convenient safety factor.
At Camesa, since we began in 1958 manufacturing
wire ropes, our main concern has been all development
based on a constant renewal, the modernization
of our equipment and better training of people, to
supply the market with the best designs and the
quality required by the international specifications
and specially to satisfy the established needs from
all of for customers.
APIQ1
9A-0031
API SPEC-9A
Camesa, Camesa Azul, el uso del Torn Azul y del Torn Azul y Blanco son marcas registradas de WireCo WorldGroup y sus subsidiarias.
QUIN ES CAMESA?
El 19 de noviembre de 1958 fue fundada la empresa
Cables Mexicanos, respondiendo al progreso nacional
del pas y al crecimiento del mercado interno de cable
de acero. Un grupo de inversionistas mexicanos
propuso al entonces fabricante ms grande del mundo,
British Ropes Limited, formar una sociedad mexicana
dedicada a la fabricacin de este producto. De sta
forma, la Compaa inglesa pas a formar parte
minoritaria de la sociedad Cables Mexicanos, S.A.,
aportando maquinaria, tecnologa y financiamiento.
Han pasado ya varios aos desde su fundacin,
donde Camesa ha venido avanzando a paso fuerte y
respondiendo a las necesidades del mercado nacional
e internacional, lo que nos ha llevado a obtener una
posicin importante como fabricante de cable de
acero en el mundo.
Actualmente la marca Camesa pertenece a WireCo
World Group. Hemos evolucionado en los ltimos aos
de forma sorprendente; de ser un grupo de Compaas
locales, nos hemos convertido en el fabricante ms
grande del mundo. Somos lderes en la manufactura
de cable electromecnico y un jugador importante
en la fabricacin de cable mecnico, asmismo nos
hemos convertido en un protagonista global en la
produccin de cables sintticos. Contamos con
plantas de manufactura y centros de distribucin en
Mxico, Estados Unidos, Canad, Alemania, Portugal,
Polonia, Holanda y China.
WHO IS CAMESA?
Camesa was founded on November 19th, 1958 under
the name of Cables Mexicanos as a response to
the development of the Mexican market. A group of
businessmen invited British Ropes Limited to partner
in a new venture of manufacturing wire ropes in Mexico
by providing state of the art technology.
Several years have gone by since Camesa started to
operate with firm steps and the commitment to fulfill
the national and international needs. This commitment
has leading us to gain an important / strategic place
as one of the largest steel wire rope manufacturers in
the world.
Nowadays, Camesa is a brand of Wireco World Group,
we have evolved in the last 4 years surprisingly, from
being part of a domestic group of companies we have
become the largest producer in the world. We are the
leaders in manufacturing electromechanical cable and
a key player producing mechanical wire ropes, we
have become a global key player in the production of
synthetic ropes. We have manufacturing facilities and
distribution center in Mexico, USA, Canada, Germany,
Portugal, Poland, Netherlands and China.
QU ES UN CABLE DE
ACERO?
COMPONENTES BSICOS
MAIN COMPONENTS
Alambre de acero
Torn
Alma
Steel wire
Strands
Core
ROPE?
ALAMBRE DE ACERO
STEEL WIRE
Acero de Traccin
Acero Arado mejorado (IPS, por sus siglas en
ingls)
Acero de Arado Extra Mejorado (EIP)
Acero de Arado Extra Extra Mejorado (EEIP)
TORN
STRAND
ALMA
CORE
Torcido Regular
Regular Lay
Torcido Lang
Lang Lay
PREFORMADO
PREFORMING
For example:
10
ADECUADO
ROPE
RESISTENCIA A LA FATIGA
FATIGUE RESISTANCE
RESISTENCIA A LA ABRASIN
ABRASION RESISTANCE
11
6x7
no
Les r
s
Me
10
10
12
12
6x26 WS
6x25 F
6x36 WS
6x41 SF
r
no
Me ess
L
18
Ma
Mo yor
re
16
6x21 F
6x31 WS
Re
Re sisten
sis
tan cia a
ce
to
14
6x19 S
Clase / Class
la f
at
be iga p
nd or
f
ig
fat lexi
igu n
e
in
ras
ab sion
a la bra
cia o a
ten nce t
sis
R e sista
Re
r
yo
Ma re
Mo
Considere que en la
seleccin de un cable los
criterios de resistencia a
la abrasin y a la fatiga
estn
inversamente
relacionados ya que por
un lado, al seleccionar
un cable con mayor
resistencia a la fatiga
se obtendr, de forma
implcita, un cable con
menor resistencia a la
abrasin. La siguiente
grfica muestra este
efecto.
6x46 SF
RESISTENCIA A LA CORROSIN
CORROSION RESISTANCE
RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO
CRUSHING RESISTANCE
12
Tabla #1
Us
os
Gen
Alma de acero
erales
os
Ge
neral Purp
BOAnegro
BARRACUDA
galvanizado
bright
galvanized
6x19S
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
1/4
6.35
5/16
7.94
3/8
9.53
7/16
11.1
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
1-1/4
32
1-3/8
35
1-1/2
38
1-5/8
42
1-3/4
45
1-7/8
48
2
52
6x21F
Peso Aproximado
Approximate Weight
lb / ft
0.12
0.18
0.26
0.35
0.46
0.59
0.72
1.04
1.42
1.85
2.34
2.89
3.50
4.16
4.88
5.67
6.50
7.39
kg / m
0.18
0.27
0.39
0.50
0.68
0.88
1.07
1.55
2.11
2.75
3.48
4.30
5.21
6.19
7.26
8.44
9.67
11.0
6x25F
6x26WS
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
Arado Mejorado / IPS
lb
Ton*
5,890
2.7
9,150
4.1
13,120
6.0
17,780
8.1
23,000
10.4
29,000
13.2
35,800
16.2
51,200
23.2
69,200
31.4
89,800
40.7
113,000
51.3
138,800
63.0
167,000
75.7
197,800
89.7
230,000
104.0
266,000
121.0
304,000
138.0
344,000
156.0
13
Tabla #2
Us
os
G
enerales
Fiber core
os
Ge
neral Purp
COBRA
TONINA
negro
galvanizado
bright
6x19S
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
1/4
6.35
5/16
7.94
3/8
9.53
7/16
11.1
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
1-1/4
32
1-3/8
35
1-1/2
38
1-5/8
42
1-3/4
45
1-7/8
48
2
52
6x21F
galvanized
6x25F
Peso Aproximado
Approximate Weight
lb / ft
0.11
0.16
0.24
0.32
0.42
0.53
0.66
0.95
1.29
1.68
2.13
2.63
3.18
3.78
4.44
5.15
5.91
6.72
kg / m
0.16
0.24
0.36
0.48
0.63
0.79
0.98
1.41
1.92
2.50
3.17
3.91
4.73
5.63
6.61
7.66
8.80
10.0
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
Arado Mejorado / IPS
lb
Ton*
5,480
2.5
8,520
3.9
12,200
5.5
16,540
7.5
21,400
9.7
27,000
12.2
33,400
15.1
47,600
21.6
64,400
29.2
83,600
37.9
105,200
47.7
129,200
58.5
155,400
70.5
184,000
83.5
214,000
97.1
248,000
112.0
282,000
128.0
320,000
146.0
14
6x26WS
Tabla #3
Us
os
Gen
Alma de acero
erales
os
Ge
neral Purp
CASCABELnegro
MERLUZA
galvanizado
bright
galvanized
6x31WS
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
1/4
6.35
5/16
7.94
3/8
9.53
7/16
11.1
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
1-1/4
32
1-3/8
35
1-1/2
38
1-5/8
42
1-3/4
45
1-7/8
48
2
52
2-1/8
54
2-1/4
58
2-3/8
60
2-1/2
64
2-5/8
67
2-3/4
71
2-7/8
74
3
77
3-1/8
80
3-1/4
83
3-3/8
87
3-1/2
90
3-3/4
96
4
103
6x36WS
Peso Aproximado
Approximate Weight
lb / ft
0.12
0.18
0.26
0.35
0.46
0.59
0.72
1.04
1.42
1.85
2.34
2.89
3.50
4.16
4.88
5.67
6.50
7.39
8.35
9.36
10.40
11.60
12.80
14.00
15.30
16.60
18.00
19.50
21.00
22.70
26.00
29.60
kg / m
0.18
0.27
0.39
0.52
0.68
0.88
1.07
1.55
2.11
2.75
3.48
4.30
5.21
6.19
7.26
8.44
9.67
11.0
12.40
13.90
15.50
17.30
19.00
20.80
22.80
24.70
26.80
29.00
31.30
33.80
38.70
44.00
6x41WS
6x43WS
6x49SWS
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
Arado Mejorado / IPS
lb
Ton*
5,890
2.7
9,150
4.1
13,120
6.0
17,780
8.1
23,000
10.4
29,000
13.2
35,800
16.2
51,200
23.2
69,200
31.4
89,800
40.7
113,000
51.3
138,800
63.0
167,000
75.7
197,800
89.7
230,000
104.0
266,000
121.0
304,000
138.0
344,000
156.0
384,000
174.0
430,000
195.0
478,000
217.0
524,000
238.0
576,000
261.0
628,000
285.0
682,000
309.0
740,000
336.0
798,000
362.0
858,000
389.0
918,000
416.0
982,000
445.0
1,114,000
505.0
1,254,000
569.0
15
Tabla #4
Us
os
G
enerales
os
Ge
neral Purp
Alma de fibra
6x31WS
SUPERFLEXnegro
ANGULA
galvanizado
bright
galvanized
Fiber core
6x36WS
Dimetro
Diameter
6x41WS
6x43WS
Peso Aproximado
Approximate Weight
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
1/4
6.35
5/16
7.94
3/8
9.53
7/16
11.1
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
1-1/4
32
1-3/8
35
1-1/2
38
1-5/8
42
1-3/4
45
1-7/8
48
2
52
lb / ft
0.11
0.16
0.24
0.32
0.42
0.53
0.66
0.95
1.29
1.68
2.13
2.63
3.18
3.78
4.44
5.15
5.91
6.72
kg / m
0.16
0.24
0.36
0.48
0.63
0.79
0.98
1.41
1.92
2.50
3.17
3.91
4.73
5.63
6.61
7.66
8.80
10.0
6x49SWS
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
Arado Mejorado / IPS
lb
Ton*
5,480
2.5
8,520
3.9
12,200
5.5
16,540
7.5
21,400
9.7
27,000
12.2
33,400
15.1
47,600
21.6
64,400
29.2
83,600
37.9
105,200
47.7
129,200
58.5
155,400
70.5
184,000
83.5
214,000
97.1
248,000
112.0
282,000
128.0
320,000
146.0
Tabla #5
6x26WS
BOA DYCAM
compactado negro
compacted bright
Steel core
6x19S
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
3/8
9.5
7/16
11.5
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
kg / m
0.46
0.58
0.73
0.94
1.16
1.68
2.29
2.98
16
lb
16,600
22,490
29,100
37,040
45,410
64,810
87,520
113,760
Ton*
7.5
10.2
13.2
16.8
20.6
29.4
39.7
51.6
Dimetro
Diameter
os
6x36WS
DYCAM
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
9.5
3/8
7/16
11.5
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
lb / ft
0.31
0.39
0.49
0.63
0.78
1.13
1.54
2.00
Tabla #7
kg / m
0.46
0.58
0.73
0.94
1.16
1.68
2.29
2.98
lb
16,600
22,490
29,100
37,040
45,410
64,810
87,520
113,760
Ton*
7.5
10.2
13.2
16.8
20.6
29.4
39.7
51.6
ORUGA
negro
power scaffolding bright
Ge
neral Purp
6x31WS
DYCAM
compacted bright
Steel core
Us
Alma de acero
erales
CASCABELcompactado
DYCAM
negro
Gen
6x31WS, 6x36WS
os
Tabla #6
Steel core
6x19S
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
5/16
7.94
3/8
9.53
7/16
11.1
1/2
13
9/16
14.5
6x25F
6x26WS
kg / m
0.27
0.39
0.52
0.68
0.88
17
Tabla #8
Us
os
G
enerales
5x26WS
ORUGAgalvanizado
Fiber core
os
Ge
neral Purp
5x26 WS
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
7.94
5/16
Tabla #9
1x19
o
Miner
kg / m
0.24
lb
10,362
Ton*
4.7
GUA MINA
negro
bright
Mi
ning
1x19
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
25.4
1
31.75
1-1/4
34.9
1-3/8
kg / m
3.25
4.88
6.02
18
lb
103,600
166,667
211,860
Ton*
47.0
75.6
96.1
Tabla #10
ESCREPA
3x19S
o
Miner
slusher
3x19S
Dimetro
Diameter
Mi
ning
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
3/8
9.5
1/2
13.0
5/8
16.0
3/4
19.0
lb / ft
0.23
0.41
0.60
0.87
kg / m
0.34
0.61
0.90
1.30
lb
11,900
21,380
33,900
44,090
Ton*
5.4
9.7
15.4
20.0
Tabla #11
8x19S, 8x26 WS, 8x31WS, 8x36WS
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
bright
Steel core
8x19S
Dimetro
Diameter
ARMADILLOnegro
8x26WS
Peso Aproximado
Approximate Weight
lb / ft
0.48
0.61
0.76
1.09
1.48
1.93
2.45
kg / m
0.71
0.91
1.13
1.62
2.20
2.87
3.65
8x31WS
8x36WS
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
Arado Mejorado / IPS
lb
Ton*
22,920
10.4
29,000
13.1
35,300
16.0
51,230
23.2
69,220
31.4
89,670
40.7
113,040
51.3
Normas de referencia: ASTM-A-1023; API Spec 9A; BS 302 Part 1; DIN 3051 //
Reference specifications: ASTM-A-1023; API Spec 9A; BS 302 Part 1; DIN 3051
*Toneladas Mtricas // Metric tonnes
19
Tabla #12
JIRAFAnegro
y galvanizado
6x7
o
Miner
Clase 6x7
Alma de fibra
6x7 Class
Fiber core
Mi
ning
6x7
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
9.5
3/8
7/16
11.5
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
lb / ft
0.21
0.29
0.37
0.47
0.58
0.84
1.15
1.50
kg / m
0.31
0.43
0.55
0.70
0.86
1.25
1.71
2.23
Tabla #13
6x19S 6x26WS
Alma de Henequn
COBRA MINAnegro
bright
Fiber core
6x19S
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
3/4
19
7/8
22
1
26
1 1/8
29
1 1/4
31.8
1 3/8
35
1 1/2
38
1 5/8
42
1 3/4
45
1 7/8
47.6
2
50.8
6x26 WS
kg / m
1.41
1.92
2.5
3.17
3.7
4.73
5.63
6.61
7.66
8.8
10.0
20
lb
42,990
61,067
79,807
100,971
124,600
155,424
184,084
211,915
251,300
280,000
321,870
Ton*
19.5
27.7
36.2
45.8
56.5
70.5
83.5
96
114
127.0
146.0
Tabla #14
Clase 1x19 1x19 Class
1x16M
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
3/16
4.8
7/32
5.6
1/4
6.4
5/16
7.9
7/16
11.1
SWABLINE
galvanizado
galvanized strand
ro
Petrole
1x16M, 1x19M
1x19M
ilfield
kg / 100m
10.5
15.5
19.0
30.9
56.8
lb
4,600
6,800
8,300
13,900
25,600
Tabla #15
1x19
Ton*
2.1
3.1
3.8
6.3
11.6
DYCAM
compactado galvanizado
compacted galvanized
1x19 DYCAM
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
3/16
4.7
7/32
5.6
1/4
6.4
5/16
7.9
3/8
9.5
7/16
11.1
kg / 100m
12.8
17.0
23.0
33.3
49.2
66.6
lb
6,200
8,400
10,800
16,200
23,500
31,800
Ton*
2.8
3.8
4.9
7.3
10.7
14.5
21
Tabla #16
LNEA PERFORACINnegro
ro
Petrole
Alma de Acero
6x19S
ilfield
Dimetro
Diameter
Steel core
6x25F
Peso Aproximado
Approximate Weight
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
1
26
1-1/8
29
1-1/4
32
1-3/8
35
1-1/2
38
1-5/8
42
lb / ft
1.85
2.34
2.89
3.50
4.16
4.88
kg / m
2.75
3.48
4.30
5.21
6.19
7.26
6x26WS
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
Arado Mejorado / IPS
lb
Ton*
89,800
40.7
113,000
51.3
138,800
63.0
167,000
75.7
197,800
89.7
230,000
104.0
Tabla #17
s
Elevadore
8x19S, 8x25F
levator
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
5/16
8
3/8
10
7/16
11
1/2
13
5/8
16
3/4
19
22
Fiber core
8x19S
ELEVADORnegro
8x25F
kg / m
0.213
0.328
0.408
0.555
0.856
1.220
Tabla #18
Clase 6x7
Alma de fibra
6x7 Class
extragalvanized
Fiber core
o
Pesquer
TIBURN
extragalvanizado
6x7
6x7
Dimetro
Diameter
ishing
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
9.5
3/8
7/16
11.5
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
lb / ft
0.21
0.29
0.38
0.48
0.59
0.84
1.15
1.50
Tabla #19
kg / m
0.31
0.43
0.57
0.71
0.88
1.25
1.71
2.23
lb
10,200
13,800
17,920
22,600
27,800
39,600
53,400
69,000
Ton*
4.6
6.3
8.1
10.3
12.6
18.0
24.2
31.3
TRALLA
6x7H/7
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
7/16
11.5
1/2
13.0
9/16
14.5
5/8
16.0
3/4
19.0
Peso Aproximado
Approximate Weight
lb / ft
0.13
0.15
0.17
0.22
0.30
kg / m
0.19
0.22
0.26
0.32
0.44
23
Tabla #20
o
Pesquer
6x19S
ATN
galvanizado
galvanized
Fiber core
ishing
6x19S
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
lb / ft
0.53
0.66
0.95
1.29
1.68
2.13
Tabla #21
6x19S, 6x26WS
kg / m
0.79
0.98
1.41
1.92
2.50
3.17
Ton*
11.0
15.0
21.4
31.7
40.3
49.0
ATN
DYCAM
compactado galvanizado
compacted galvanized
Fiber core
6x19S DYCAM
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
5/8
17
3/4
20
7/8
23
1
26
1-1/8
30
6x26WS DYCAM
kg / m
1.11
1.48
2.01
2.54
3.50
24
lb
24,250
33,100
47,200
69,900
88,850
108,000
lb
45,032
58,400
83,100
93,000
114,200
Ton*
20.4
26.5
37.7
42.2
51.8
Tabla #22
Clase 6x24 6x24 Class
Alma de fibra
BALLENA EXTRAMEJORADO
galvanizado
galvanized
Fiber core
o
Pesquer
6x24S
6x24S
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
9.5
3/8
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
1-1/4
32
lb / ft
0.19
0.35
0.44
0.54
0.78
1.06
1.38
1.75
2.16
Tabla #23
6x24S
ishing
kg / m
0.29
0.52
0.65
0.80
1.16
1.58
2.05
2.60
3.21
lb
11,000
19,800
24,900
31,300
46,290
59,900
78,000
98,100
120,800
Ton*
5.0
9.0
11.3
14.2
21.0
27.2
35.4
44.5
54.8
SUPER BALLENAgalvanizado
galvanized
Fiber core
6x24S
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
kg / m
0.89
1.35
1.75
2.25
lb
35,274
50,706
68,122
82,452
Ton*
16.00
23.00
30.90
37.40
25
Co
Tabla #24
nstr
1x19, 1x37
n
ucci
n
nstructio
1x19
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
12.7
1/2
9/16
14.3
5/8
15.9
11/16
17.5
3/4
19.1
13/16
20.6
7/8
22.2
15/16
23.8
1
25.4
1-1/16
27.0
1-1/8
28.6
26
TORN ESTRUCTURAL
galvanizado
1x37
kg / m
0.77
0.98
1.22
1.47
1.76
2.07
2.40
2.75
3.13
3.53
3.96
lb
29,980
38,140
48,060
57,980
68,120
80,020
92,150
108,020
122,130
138,000
156,080
Ton*
13.6
17.3
21.8
26.3
30.9
36.3
41.8
49.0
55.4
62.6
70.8
bright
Fiber core
Steel core
Rotation resistant ropes
18x7
18x7
Alma de fibra
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
3/8
9.5
7/16
11.11
1/2
13
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
1-1/4
32
1-3/8
35
1-1/2
38
kg / m
0.36
0.49
0.64
0.82
1.01
1.44
1.96
2.57
3.26
4.02
4.87
5.79
Co
n
nstructio
19x7
19x7
Alma de acero
n
ucci
Alma de fibra
Alma de acero
Resistente a la rotacin
nstr
ELEFANTEnegro
18x7, 19x7
Co
Tabla #25
lb / ft
0.26
0.35
0.45
0.58
0.71
1.02
1.39
1.82
2.30
2.84
3.43
4.08
kg / m
0.39
0.52
0.67
0.86
1.06
1.52
2.07
2.71
3.42
4.23
5.10
6.07
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
Arado Mejorado / IPS
lb
Ton*
11,155
5.06
15,145
6.87
19,700
8.9
24,800
11.2
30,600
13.9
43,600
19.8
59,000
26.8
76,600
34.7
96,400
43.7
118,400
53.7
142,600
64.7
168,800
76.6
27
Co
Tabla #26
nstr
34x7, 35x7
n
ucci
Co
n
nstructio
Alma de fibra
Alma de acero
Resistente a la rotacin
34x7
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
8
3/8
10
7/16
11
12
1/2
13
14
9/16
15
5/8
16
17
18
3/4
19
20
21
7/8
22
24
1
25
26
28
1-1/8
29
1-1/4
32
34
1-1/2
40
1-5/8
42
44
1-7/8
35x7
35x7
Alma de acero
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
2
lb / ft
0.14
0.21
0.23
0.29
0.35
0.38
0.44
0.48
0.49
0.56
0.60
0.64
0.68
0.82
0.83
0.94
1.01
1.15
1.39
1.52
1.65
1.91
1.93
2.02
2.40
2.86
3.68
3.85
4.34
4.55
5.52
kg / m
0.21
0.32
0.35
0.43
0.52
0.57
0.66
0.72
0.73
0.83
0.89
0.96
1.01
1.22
1.24
1.39
1.51
1.71
2.07
2.26
2.45
2.84
2.87
3.01
3.57
4.26
5.48
5.73
6.46
6.78
8.21
lb / ft
0.15
0.22
0.25
0.30
0.37
0.40
0.46
0.51
0.51
0.59
0.63
0.67
0.71
0.86
0.87
0.98
1.07
1.21
1.46
1.59
1.73
2.00
2.03
2.12
2.52
3.00
3.86
4.05
4.56
4.78
5.79
kg / m
0.22
0.33
0.37
0.45
0.54
0.59
0.69
0.76
0.76
0.87
0.94
1.00
1.06
1.29
1.30
1.46
1.59
1.80
2.17
2.37
2.58
2.98
3.02
3.16
3.74
4.47
5.75
6.02
6.79
7.12
8.62
28
Fiber core
Steel core
Rotation resistant ropes
34x7
Alma de fibra
NUFLEX
negro y galvanizado
1770 N/mm
lb
Ton*
7,050
3.2
10,580
4.8
11,460
5.2
14,100
6.4
17,200
7.8
18,740
8.5
21,820
9.9
23,810
10.8
24,250
11.0
27,780
12.6
29,760
13.5
31,740
14.4
32,400
14.7
40,780
18.5
45,630
20.7
46,300
21.0
51,590
23.4
57,100
25.9
68,780
31.2
75,170
34.1
81,790
37.1
94,800
43.0
95,900
43.5
97,000
44.0
119,050
54.0
137,120
62.2
182,540
82.8
191,360
86.8
215,610
97.8
225,090
102.1
273,810
124.2
1960 N/mm
lb
Ton*
7,710
3.5
11,680
5.3
12,790
5.8
15,870
7.2
18,960
8.6
20,720
9.4
24,250
11.0
26,450
12.0
26,890
12.2
30,860
14.0
33,070
15.0
35,270
16.0
35,930
16.3
45,190
20.5
50,700
23.0
51,590
23.4
57,320
26.0
63,490
28.8
76,500
34.7
83,550
37.9
90,830
41.2
105,160
47.7
106,480
48.3
107,800
48.9
132,270
60.0
152,340
69.1
203,040
92.1
212,520
96.4
239,640
108.7
250,220
113.5
304, 230
138.0
Co
Co
i
mmunicat
on
1x7 Class
acin
Clase 1x7
RETENIDA
galvanizado
un ic
1x7, 1x19
Tabla #27
1x7
Dimetro
Diameter
1x19
Construccin
Peso Aproximado
Construction Approximate Weight
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
1/8
3.2
3/16
4.8
1/4
6.4
5/16
8
3/8
9.5
7/16
11.1
1/2
13.0
1/2
13.0
9/16
14.3
9/16
14.3
5/8
15.9
5/8
15.9
3/4
19.1
7/8
22.2
1
25.4
lb / ft
32
73
121
205
273
399
517
504
671
637
813
796
1155
1581
2073
1x7
1x7
1x7
1x7
1x7
1x7
1x7
1x19
1x7
1x19
1x7
1x19
1x19
1x19
1x19
Resistencia a la Ruptura
Minimum Breaking Force
Grado Alta Resistencia
High Strength Grade
Ton*
lb
1,330
0.60
2,850
1.29
4,750
2.15
8,000
3.63
10,800
4.90
14,500
6.57
18,800
8.53
19,100
8.66
24,500
11.11
24,100
10.93
29,600
13.43
28,100
12.75
40,800
18.41
55,800
25.31
73,200
33.20
kg / m
0.048
0.109
0.180
0.305
0.406
0.594
0.769
0.750
0.999
0.948
1.210
1.185
1.719
2.353
3.085
Tabla #28
Clase 6x19 6x19 Class
Alma de fibra
CANGUROnegro
Fiber core
Perforaci
6x21F No preformado
6x21F
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
1/2
13
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
rilling
kg / m
0.63
0.98
1.41
1.92
2.50
3.17
1470 N/mm2
lb
Ton*
17,850
8.10
28,220
12.80
42,550
19.30
57,980
26.30
77,160
35.00
99,430
45.10
29
Tabla #29
6x26
Forest
swaged
Steel core
al
F
orest
Alma de acero
6 X 26 SWAGED
suajado
6x26 SWAGED
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
3/8
9.53
7/16
11.10
1/2
13
9/16
14.50
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
1-1/4
32
1-3/8
35
lb / ft
0.31
0.42
0.55
0.71
0.96
1.25
1.7
2.22
2.66
3.47
4.2
Tabla #30
6x26
kg / m
0.46
0.63
0.82
1.06
1.43
1.86
2.53
3.30
3.96
5.16
6.25
lb
18,200
24,400
32,000
40,400
49,400
70,600
95,600
124,000
158,600
195,000
234,000
Ton*
8.26
11.07
14.52
18.33
22.41
32.02
43.36
56.25
71.94
88.45
106.14
POWERSWAGED
suajado
swaged
Steel core
6x26 SWAGED
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
9/16
14.5
5/8
16
kg / m
1.32
1.55
30
lb
52,400
64,200
Ton*
23.77
29.12
Tabla #31
6x26
Alma de acero
swaged
Steel core
Forest
POWERFLEXsuajado
al
F
orest
6x26 SWAGED
Dimetro
Diameter
Pulgadas Milmetros
Inch
mm
9/16
14.5
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
26
1-1/8
29
kg / m
1.24
1.49
2.23
3.13
4.02
5.21
lb
48,000
56,000
86,000
115,000
151,000
186,000
Ton*
21.77
25.40
39.01
52.16
68.49
84.37
31
INFORMACIN
TCNICA, DE CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
MEDICIN DEL DIMETRO DE CABLE DE ACERO
AND TECHNICAL
INFORMATION.
Incorrecto
Correcto
RELACIN D/d
32
CARE, MAINTENANCE
RATIO D/d
NGULO DE ATAQUE
FLEET ANGLE
33
34
Correcto
The Right Way
Incorrecto
The Wrong Way
Correcto
The Right Way
Incorrecto
The Wrong Way
Correcto
The Right Way
Incorrecto
The Wrong Way
Carrete
Tambor
Carrete
Tambor
Incorrecto
The Wrong Way
Carrete
Tambor
RECOMENDACIONES GENERALES
GENERAL RECOMMENDATIONS
35
LUBRICACIN
LUBRICATION
INSPECCIONES PERIDICAS
PERIODIC INSPECTIONS
Concepto
Abrasin
Reduccin de dimetro
Corrosin
Fallas Localizadas
Aplastamiento
Exposicin del alma
Fracturas del alambre
Oxidacin
Recomendaciones Generales*
Concept
Wear
Retirar de inmediato
Core Exposure
Consulte
al
tcnico
especializado
Limpieza y lubricacin del cable
para evitar posible corrosin.
36
Diameter Reduction
Corrosion
Localized Failures
Crushing
Wire Fractures
Rust
General Recommendations*
7.5%
maximum
from
nominal diameter
7.5%
maximum
from
nominal diameter
If corrosion present, replace
immediately
Mechanical damage, remove
immediately
Mechanical damage, remove
immediately
Remove immediately
Consult
with
qualified
technician
Clean and lubricate wire
rope to prevent corrosion
CERTIFICADOS // CERTIFICATES
www.wirecoworldgroup.com
APIQ1
9A-0031
API SPEC-9A
Catlogo Catalog