Javier Tejera Parra arquitectura text) Construir con membranas. bal La arquitectura textil ofrece unos ratios de ligereza estructural les por los sistemas tradicionales y proporciona alternativas en eficiencia energética. El articulo de Javier Tejera, arquitecto especialista en arquitectura textil y socio fundador de BAT Spain, define los criterios de proyecto y analiza los tipos estructurales, el andlisis estatico y patronaje, las estructuras y anclajes, las membranas y laminas de cobertura, detallando sus caracte- risticas y usos, y la instalacién y mantenimiento de este tipo de estructuras. £ JF | termino acuitecture testi eset camiinmente aveptado coma adapacin del 5 [P= termina inglés tensile architecture qu, tacuciéo ltralmence (arquitetura tensada alutia~mascoretamente-a ue corn de ds estructural y «estado tersional dels materiales empleads, més que a uso de textes como parece indicaren espaol Esto ha provoeado a meruda eeror de que obras que sisplemen- ie han sido constridas con textiles hayan sido califcadas coro arquiteture text cuando ls crteros de dst no correspanden a los de a arquitecturs tensa. Yala inves en ocasiones no se ha consierada arquitectura text ala constuida eon los criterios sis de is arquitecturatensada, pero con materiales no text es. Ene primer caso latribuir a condcion de sruitectua enti 9 tod obra que incorpo- £3 tetiles) se encuentran muchas de las construciones textiles convencionales(car= 25, pérgolas, told), y también la mayoria de los erores habitules al proyectar arguitectura text sn unas premisas tics: proyectar‘velas’triangulares por lo tanto plana, eubiertas can escasa curvatira, con erores de concepto en fa forma, Cterindele rma pretersadoinsuticente, alta de adcuacin de los materiales, y otros. redontemodcsdekining Remplos arcicos de constuccanes consideradas indebidomenteajenas 2 arqui- ‘ejitinLegeaneviotecura telson solucones com ls jaimas de ls pueblos némades de Aiea, en reitrteesienpreitenier as que el tejdo tene doble curvaura y se pretense deste los bardes empleando ecw inmesin csieomolas gostes a compresion aticulados y cabas 2 tracién,Dichotelido [de pelo de eabra) = ‘ersoresentdsiotimna. tiene adem le pecularidad de compartarse cama una membrana tanspiable y aciaptabe, dado que durante cl dae pelo se seca permitiendo la vetilacion natural del inerior de a aia, y durante la noche en ls escesos dis lvviosos absobe a = bhumedad,certandose ls pores ncrementanciolaimipermeabilidady el islamiento térmico del interior. luego veremos cémo, ms recienterente, is construciones de Shuthoy, Nowicki y = Sseveru 0 las prmeras obras de Fei Oto se sustentaban sobre malls de acero con Doscjamplesecvbet sustenodasebremaode ora. zg, poet enfin Nowgro sia Voir Shuts 1808 Alo leech Folin de Amano nla ipo de Meo 67. Fre te, 4 Teevomen:sAlcontarivdelo qesute oxurirenkrorutectro ‘comrsiont eno orutectura tert Fermoy reoconados erst abit texte sje centro dele Exp0 200 Shanghai SBA Juciteten Uoizo une smemivan de) de «ses oma por rade iio recbietacon PFE. los mismos criterias de doble curvatura, pretensado y atirantado, 2 pesar Ge no estar reve mente por materiales textes Se puede datat una inipiente industria de la arquiter- tura text hacia la segunda mitad de! siglo XIX, cuando seintroduce en la construccion de carpas de circa! uso e ‘telidos industrales recublertos con materiales, impermeabies, que luego denominaremos membranas. las eonstrucciones de carpas de eireo consiguen unos ratios de ligereza estructural imbatibles hasta entonces ain hoy- con sistemas tradicionales. Grandes masti- les centrales a compresion en la pista central introdu- ciendo en el telido deformaciones puntuales en forma de cono desde las cusles la cubierta desciende al con tomo, pretensada mediante mastiles menos atiranta- os hacia el exterior con anclajes por hinca, facies de instal y desmontar. finales del silo XX y en el contexto de una expasiciin para mostrar al mundo el ingenio y arte russ, elingenie- ra adit Grgorevieh Shuthov proyecta, como culmi- 7 S tactate! Ze rnacin de sus ragnificas obras de ingenieria anteriores, unos pabellones constuidos con estructura en malla de tras de acero pretensadas. Y aungue cl cerramiento dita mucho dese texil (se emlean liminas de acer, anticipa uso de las malas de cables de cera pretensados, con geametias tipo hierboloidey parabaloide. Asi ocurre en la struccin de la cuberta del Raleigh Arera de Severud y Nowicki en 1952, ung malla refcular de cables pretensados en forma de sila de mantar entre dos acos que saa arpa deco traconaies a te -s TECTONIC 5Fein Fajen fo Expo de Osaka, Murat yKoweguch Yorgi Dome, Yamanuet,opén. M,Saito, 2001 Vstactre y stevens de apertura dela porte centro} plegobte sta unisecon fs cubirta exter fj. Etodio de tenis atherbaum, Harburgo ASPSchwenaer Sobet-+ Reger, 1999, une uz de cas cin metos infurdenormemerte en el nacimienta y desreola des arquitectra text en Europa de fa mano de Fr Ot. Consideradia el pate de la arcuitectrs text europea, desde sus primers obras en es fos seents, como el pabllon de Alemaia en fa Expo de Montreal o el patelon hay sede del Iesturo de structures igras (LEK) de Stuttgart, Oto royeca y calcul sus cublrtas tensa mesionte modelas de lbminas de ot y maquetas de tds R= bles que instrument y usa como tase de cleo, Usendo malas de cables pretersads y distias materiales dé cerramiento, estas obras ya establecianerteros de forma, sf y cleulo de arquietur text 2 peso de a difcutad de na estar desarolads la informatica que hoy csrutamosy fueron el er men de cubieras de mayor calado, como las del Estadio Olmpico de Maric, que se constuyeron 2 la par que se desorollaban ls rimitvos programas de cleo ness ios pra la ablenién de la foray elas esto. En Jap cabe destacarel abajo de Yutaka Murata y Mamoru Kawaguchi parti delas afiossetenta, con obras come el pabellinpresosttco Fu de a Bug de Osaka, ol de Masao Sait, autor de nuerosas cpus textes tensosttea. En Espa ls eclosion de fa arqutectura text se produce sobre tado partir de fa Exposicion Universal de Sevilla en 1992. Entree gran nimera de pabellones y obras textiles (csi toias de arqutectos empresas extranjeros, eintecalaban slgunas de les rimeros técnies espailes en este tipo de arquitectura, sobesaliendo el Palen que de Prada Poole, quien ya habia proyectado cubertas textiles desde los aos sesent, como la Instant Cty Dest entonces mercado de aquitectura tet en Espa ha crecso aio tras fa, yyaexisten unten nimero de profesonalesespeciistas formads,y de bras de gran calgat projects por eos, hasa el punto de que en fos siguientes eventos intra onalescelebrads en Epa (Rum Barcelona 2004 y Expo Zaragoza 2008), cor ttucions textes mis elevates son ya proyectatasyconstuidas po espailes #1 uso del tet permite i eecucion de cubietas plegaies, ur linea de investi cian con eJemplos notables como el Commerzbank Avera en Frankfurt (Schlich) o€l “stad de Rothentaum (Sobek Et Reger, y que cuenta en Espaia con remarcables ‘xperiencias, com la cubierta de Marco de Caraveses en Oporta (Mojo y Gime a Praza Ge Tos de Zaragoza (Sehlsich Monjo, Gimez y Tejera}, 0 las numeroses cubiertas plegabes desarroladas por Escrig, como el Aucitri de Jaén o la piscina de San Pablo en Sev Ena actualdad la arquitectura text Se ofece como ut Cia energtica [protein soa ahorra en iuminaciona \ided membranes con cells fotolia ibs] yuso de materiales cada vex mis sofisicadosecldgicosyrecidabes el ETF, los revestimientos de Nir, de dda de Stari, las meribranas eiiables, biodegradable, actrcida para usos santas ete tera alternativa por efiien- tifa acabados de baja emisCuber plotted ‘aditoro de tn, Esriay 4 Séachez, 1988 Puede corsdrarse sin embargo que ls desarallos més recientes y de mayar interés en arquitectura text (desde una bien entendida sastenibilidad) buscan alcanzar la mayor eficienc estructural mediante soluciones mintas ie estabilizacion elas cubiertas. as estructura denom- radas tersegrity desorolodas desde los aftos cineuenta, basadas en mists flotantes comprimidas yestabilzados por cables tracionados, han conseguido ya cubiertas textiles con ratios de eficencia estructural inferiores a 5 kg de estructura por m, come en la cubiertabifdome de Uren Arqintegral en el Forum Barcelona 2008 Mas recientemente, cabe destacar las estructuras neu: mmaticas mixtas con elementos que aportan resistencia 4 traccion y compresién, patentadas con la denomina~ cin Tensairity. Vigas construides con una membrana presurzata son reforzadas afadiendo un ‘cordén superior més rigido que porta Pobetiin Musminus resistencia @ compresion, uno inferior que aporta resistencia @ laccién y, eventual estruturaen mala vigos mente, cables pretensados que conectan ambos transmitiendo las cargas entre si, neuntces estobilizdes por reduciends la flexdn, Con este sistema se han construido ya cubjertas,pasarelas y dobelmina formend ura puertes de luces considerables y ratios de ligereza espeetaculares. _maraensubpresén Stlo (va lines de desarrollo, ain paca avanzada, es la estabilzacion de cubiertas mediante A, 2070, Puente de 52 m deluzen subjpresibn,extrayendo aire en lugar de aportarlo, La cubierta de ETFE del monument as Cen (rancio) alas victimas del 11-M en Madrid, fue pionera en este sentido, pero el resultado 2 lo tobi medion dos largo del tiempo, con rumerasas reparaciones desde su fabrieacién, hace dudar por vig resosttico sstemo ahora dela idoneidad de ese tipo de soluciones. Tens. Berbeye, 2008. Enel pabellon Plusminus, de Stuso LTA, la solucion es una serie de vigas’ neuméticas tispuestas en malls gue soportan un ceramiento de doble lamina con presion neuat va (hasta legaral vacol, que se contrac aprisionando dichas vies y aportando estab Fda al conjunto. También se han desarallado cubiertas con soluciones mixtas en las que la estructura principal esté formada por una malis de cables pretensades, y el ‘ceramignto es un conjunta de cones cle dobie lamina presurizada, como en el caso de le toree Khan Shotyr de Foster + Partners Finalmente eabe destacar el mercado emergente de les fachadas textes (Una vez aque le demanda eneraetiea de los eaifieios ha pasado a ser factor determinante en su Use), donde el tejido no se emplea para la cobertura de espacios sino gars la pro teeeén de fechadas convencionales creando fachadas ventiladas. muy lgeras. En ‘estes aplicaciones tienen cabida desde las soluciones de forma mas libre, basadas en la adeptacion de los criterios empleados para et disefa de cubiertas textiles pero aplieds al plano vertical de la fachads, hasta las soluciones estandar de forma tees recromenss 78 ida por sna memrana de polister secuberto con VC. Besketol Aree, onde. ikison Eye, 201 ‘Alo derecha fecha text de bastiaores plas ica Teak. Las Rocos Math. Allende Argutetas, 2008 Fachodo enti on tejido miso de uz District Heating, Vtecas Madi Soriano Argutectos, 200 Arrive, fochada text ge poster ecubier con PVC Aelumino con junta léstice seo, dl tite Vaquero Tors, nye zonas de tei impresosen voter y pcos e lumina oeada Ashabitocitn de sao de E1Molndn, Gf. Fropion Arquitenva 2011 = eg NS SNS Toa SSS plana en as que el text se pretensa desde las bordes, bien mediante bastidores lige ros prefabricadas, o bien directament a subestruc Los sistemas de astidores aportan las ventas dela prefabricacii,estandarizacion, in y minimizacion de subestru ' costa de un ratio por metro cusdrada mas elevado, Aquellos en que Is membrana se subestructure de fachads, implcan un sobredimensionado de ésta, menor rapidez de cjecucion, pero también menor cost, la posbilidad de crear patios de mayor tama ‘al no tener la imitacién del 8 texlil aporta innumerables ventajas @ efectos de p especialmente efectivo en el caso de muros cortina, donde consigue un considerable ahorto eneroe fort visual para el trabajo con ordenadares climinando los refijas 0 deslumbramientos, ademas ce une superficie exterior per sonalizable mediante el emplea de los rumerosos teidos disponibles y su posible teccion de la fachada, y es rotulacion Se puede simular mesiante fachadas, habiéndose llegaco, como en [Madrid de Allende Arquitectos, a eliminar la pelicula de prot vidrios =y su coste- Entre las. fachadas textiles, ls dltimos desarrollo introducen nuevas farmas aeja das de plano y desarallan nuevos sistemas de anclae y materiales textiles de cober- ict Heating en Vallecas (Madrid) de Soriano Arquttectos, 2 Oot ware e| comportamiento eneraei caso cel proyecto Tr ccion solar de los tra, como el proyecto Di cuya fachada text) permite la tansmision y emision de luz ol incorpororviet esas reid mn esruturadereddecalesy aia tex Bore deses ns made Mare Eonesy1A Morte ape, 2000, ena en Santiago de tle prategiconenvolente be el palin que Incorpo bandas de turnin Fro jas 2007 Disefio: forma y pretensado Como se ha dicho anteriorme nt, a forma y e pretensado de una cui a tel estin intimamente relacionados, 90° lo que convene sefalar los pasos 2 seguir ala hore de provectar arquitectura text, ya que existen cert particularidades espetfcas. No por ose trata de una enumeracion ordenade, ya que debe realizarse un proceso iterativo hasta lograr la solucton pti, Vobildad: cl disco debe dar solucibn @ los requis del sitio consideranda ls enor- mes aciones que estas eubiertastransmiten, y a las del cliente, sleccionando la solu tiindptimay el material textil ms adecuado segun criteros objetives que se detalaran pusteriormerte, yno dictados por la arquitectura ‘de moda! Chiencén de lo forme: una vez establecias os anteriores criterios, usando maquetas ¥ software se obtiene la Forma en equlrio slo con la carga de pretensodo Andlsisesttico: se establecen los co50s de carga y se obtenen las tensiones en la mem ructura, anaes, eacciones etc Dimensionadea pacr cel andlisis estétco se dimensional cimentacibn, los cables a tstuctura, las anaes y la membrana Detoles constrctivs: cso de detalle de las Soluciones constrctivas, que deen ser consribles atendiendo aa difcutad extrema de este toa Paironaie de la membrana: seqin criterias de logice estructural, aprovechamiento del materia, facia de confecciny estétcos. Plan de nstlociin y mantenimiento, | montaje de una cubiert text requiere unos mesos y procedimien Inualmente debe establecerse un plan de mantenimiento de cuyo curplimiento depen 35 estableidos en coordinacién con el dsero la fabrcacin eta vidal de a cube, Tipos estructurales: cubiertas tensoestaticas y presostaticas La aruitetua texti que hoy Se proyecta, se basa fundamentaimente en das tinos structurale: las cubertas estatilzadas por traccin(tensosttias]y las cubiertas esta bilzades por presi de aie [resostaticasl. En arquitectura text la arruga no es bel, derota falta de tersin, Ambas tipos estructurales basan su estabilidad en mantener tra forme yun cierto rive! de pretensad en fa membra- bien rensindala desde los ord, vérices 0 ane interes (tensostticas,o bien haciendo que sea la pre sion del aire intevior la que mantenga la forma ye pre= tesa oresostatcs) En lascuberastensostticas encantramos dos subtios: las membraras tensadas,en las que estructure cer reno on a propia membrana, y las mallas 6e cables, ue cumplen fa funcién estructural, mientras que un rrateal adiional membranes, placas cides, tc) cum ple fncién de ceramieni. Ene ts presostticas hay también dos subtipos: as ubieras de ur illcadas presurizando & tie presién el ambiente interior, y las construidas rrediante cojines neumatios de dos o mds capas que rramleren una presién mayor en su intra, ibrando al tsp cubieto de ccha sobrepeesion Aria cuir presostiton Aba. envoerte neutieo realiods con membrana ——_construi can coins de stabilized pore wlerefreadoconcablesy tina doled EFE ibn Alia Aveo, Minis Metrodome, Minneapolis Herzog De Meuron, 2005 SOM y Geiger 1982 TECTONA:cai def forma yet bretensodo frente aos A Coble pretensoga A Elmiseo cable frente a sbefomabe C Dos cables pretensodos ‘cantenidasen un plana son «xin may defrmaties, DYE Des enbes pretenses muy poco deforables F Uramoto de cajes pretensaéayconéoble curvature puesta equiveterte uno ‘membiono) tna e efecto ontroryalstiuye Iesreoccones Cubiet plana de fra de vidio y PTFE esrsctureaae elementos de dob curotur. Eto Glimpico {Berlin Yon Gerkon Marg tind Partner, 2008, Ciera forma gor mata dlecobles cn cureatur opuest. oteighAren, Asligh EEUU. Severasy M Nowe, 1952. En tno os casos, a forma uega un papel fundamental en laestabildad dela cublert, Si consideramos un eable rect, pretensade gor sus extremos, yaplicamos sobre cu Auier punta de é una carga perpendicular, la fuerza de pretensado necesaria para con Trarestarla es enorme, ya que por su propis forma, el cable no tiene resistencia ante wcha carga Si ahora consideramos dos cables que se cruzan en un nudo en el espacto, preten- sados y contenidos en un plano, Is resistencia a la deformacion ante una carga puntualen el nudo Sue siendo reltiva mente baja por mucho que se ineremente el pretensato. Consideremas ahora que uno de los cables esta pretensada tirando hacia abajo y e! otra hacia arriba. Forman un conjunto con doable curvatura de sentido opuesto tal |que, al apliear una earae puntual hacis abajo (compresin por viento, nieve, mante nimiento} en el nudo entre ambos cables, el cable petensado hac’ aria se tensa y l pretensodo hacia abajo se destensa, ya la inversa cuando la carga es hacia arriba (succion de vient). Una cubierta text tensostétiea se comporta de forma similar al conjunto de dos coblesdeserita: la malls poiganal con la que se modeliza se compone de familias de cables que se euzan en nus, y pare garantizar cierta estabilidad, dichos cables ddeben tener curvatura de sentido opuesto en cada punto (curvatura antilistica, y encontrarse pretersados. La tension en la superficie de una membrana es proportional a su radia de curvatura, y por fo tanto, mayor curvature de una cubierta, menor petensado seré necesari intro dlciren ela para estabilzarl, Por el contrario, una cubierta plana © con escasa eurvatua, requetité un pretensado mruy clevado para que sea estable a viento, reve o embotsamientos de agua, lo que acarrearé un sobvedimersionamento de stay desu estructura, LB bisque dela forma puede ser geometric, mediante traslaciones 0 revoluciones de curvas en e espacio, a mediate la via tensional, empleada en la construcciin de rmaquetas con iejdoselstcos A partir de un eontome o una form inci resulta rela- tivamente sencilo obtener solucionesy variaciones de dicha forma por simple intraduc- cin de cargas y deformaciones puntualesolinesles Meiante a vi tensional se experiments fsicamente -como en el caso de usar un soft- ware de obtencion dela farma- Ia varacin de a forma con lade ls fuerza de pretensi- doce la membrana, as como de su resistencia frente acciones exterores Los programas informéticosactuaes de obtencién dela forma siguen un procedimiento ago: establecimiento de las condiciones de! cantor, earacteritces del teido (rmodctizado como ura mala compuesta por baras,pretensada y adjudicecién de ura densidad de fuezas a ls barras que lo fora para permit que un saver obtenga la forma en equiliri,‘si se obtinen las grandes familias de geometras:paraboloides, conoides,hiperboli- es de es que provieten, por su combincdn 0 variaciones, la mayaria de las formas apleadasa la construccion de cubieriastersadas, ‘efectos de cleuo, la fuera de pretensado de ura cubierta tensostitica se estima en {uncon del tipo de material, aunque también deben ser tenidos en cuenta le forma y los dstintos casos de carga en func de la ubicacidn de dich cubierta, ya que el preten- sada debe equlbrar las aciones exteriors. A mado orientativ, en cubertas de tejido, de polesterrecublerto con PVC se puede estima un pretensatia de céleulo minimo de una vez y mec la resistencia traccibn del tedo,y en el caso de usar membranas de fia de vidria con recuarimiento de PTFE, deal menos tres veces dicha resistencia Las cubertas presostaticas por su gate, foeman dables curvatures nero del mismo sen- tidoen cada punto [curvaturasincstica, que se establizan mediante are 2 presion en su intrir -fuerea perpendicular a I cuberta en cada punto- que pretenss la membra- ayy equilrala accion exterior (eto nieve, etc. (Coma en caso dela cubertas tensostéticas la tension Ten la membrana, ye ratio de curvature R también estan relacionados fademés de la presi interior Pen este caso. En ra esfera, sequin fa expresiin T-PrxR)2. Es deci, que al consruir una esfera dos veces, ayo, fa tension en la membrana también se duplica (2, yo que fa nueva T=P;x2802), Fesuita por lo tanto de ital importanci, tanto en cubiertas tensostticas como en pre- sonttins,considevaren e! cleo y fa obtencién de la forma, la dramatica relation ceistente entre la curvatua, el pretensad ya establidad de la cubierta, para adentrarse ensu andlssesttio con cargas exterores Ingenieria: andlisis estatico y patronaje Una vez obtenia la forma en equil'o, pretensada y sin carga exteriors, se iniia el anliss est co por ls dstntos casos de carga, En arquitectura text se debe considerar el pretensad (que deperde del tipa de mate- "al dea forma y del resto de acciones, vient (que seextrae del CTE y depende dela zona efi, a exposicin y fa forma de Ia cubiertal y a ive (que depende de la zone slintice). Las acciones debidas al peso propio pueden llegar a ser despreciabes en fun- tidn de a ligereza de la cuierta, asi como [a de mantenimiento, ya que no es comin trbojr sobre la cubierta con viento 0 nieve Las carbinaciones y casos de carga habituales de entre las anteriores fen caso de peso propio despreciable) son: el pretensado, pretensado + nieve, pretensado + viento en ‘arias dreeciones, pretensado + viento’acompresion en varias diecciones + nieve Enest punto se inician las ificultaes de iterpretaion, ya que no existen en el CTE 0 los Euroccigns geometras similares 3 las empleadas en arquitecura texil~con table curvatura- i se considera el efecto dinamico del viento, que produce una dsipa- clin de las acciones-reacciones debido a la ligera deformacién que se produce en la a Fs Ala quiero, etuctre text de dbl curate porto por sti tanquodos, oben Styne ‘en Minebe, sno Unido, Se PArhtets BuO Hoppe, 1398. Tizalegiesestractuolesen erguitectra ext os formas ms eampljossorgen Enet schoo obtencén de ‘a formaestndamentat concert ean ent eunotua, pretersadoy staid de a cube ce locombincin de os ‘ecTONIeAR "Cubierscénicapotrenodss lo fem restate sens rdlnenteyengarala Enc! _csconaalcoeie yes sequndocesoseconsiqven primero artzes mts ‘mayor oprovechomientode! ——_ponay equerel myar tehdoymenorconfeee, pero preter rst este ceubierta. En este sentido actualmente se desarrollan métodos de simulaeién que con eran estos efectos dinémicos aplicados sobre las geometrias antcisticas reales, mediante ensayos con dindmice de Muidos (CFD y tunel de viento real (a pati de la tess de J Tejera] que arolan resultados prometedares por las reducciones consderables cenlascargas aplicables con respect 2 ls ebuigos De otra forma, ls cubertas textes ‘us estructura son penalzadas ysobrediensionadas al ser consderadas desde el pun to de vista normativo coma eubierasrigidas corvencionaes. La siguiente cifcutad es el establecimien:2 eo igidez de la membrana que se va eripeay, ya que al tratarse de materiales plastics |e cutva de tensién-deformacién no es linea, y ademas al estar formada por telido can dos diecciones de hilo, su comportamiento es aisétro90. En relacian con la tensién-deformacion del material en ambas direcciones se encuentrs Is compensactén, reduccidn que habr que aplcarle posteriormente alos patrones para que, une vez confecciorads la cubiert, su geomettia en equilbro y pretensada see idéntica 2 la forma abtenide previamerite mediante software. Es Uecir ise estime correetamente la compensacién epicabe los patrones, cuando ls ndré la geometria exaeta para poder anctarse a la estructura, oretensdndo'a con la fuerza cansiderada previamente para obtener la forme. alas las deformaciones de cubierta se instae t Una vez obtenida el resultado de andlisis estatico y eval 'a cublerta gata estatlecer si son admisibies puede pasarse al dimensionado de la membrane, y@ partir de las reaccianes que ésta introduce en lz estructura, a cimen- sionado de ia prop estructura, cable, anelajes y cimentacion. Las zoras en que [a ‘membrana no cum con fa esisteneia a tracién exible, ceben reforzarse con dos «0 més capas de tejido, en lugar de sobxedimensionar toda la cubieta por una con- centracién local de tensiones zs La geometra de ia cubierta te meciante lingos geedésieas que siguen la distancia me < bandas opetrones de ancha inferior al del ole de tejdo comereia| que se va 3 emplesr Los patrones son posteriotmente aplanados, pasando de lo forms curvs en 3D plane mediante software que emplea pracedimientos similares a los utilizados en Ia 1 posteriormente ser patronada, corti (oreferolemen: corta sobre la superficie} en prayecciin de ma No debe alvidarse que ls cubiertas se patranan debido a que el ancho de fabricacion del teido es limitado Frente 2 lo pricticamente iimitado del tamano de la cuberta, k pero sobre todo por la necesiad de adaptar de forma idénes el telda plano. a cunva ture de a cubieta Par ello, los patrores deben cumalr una serie de condiciones para res eben trazarse y cortarse segin las direcciones principales de las tensiones en Ia cubierta, que son las direcciones en que se orientard [a malls para modelizar la for Diecciones principales dela conotes parboloidese ma. Asl,en un conoid, donde fa forma se genera con un mala radial, los patrones tension ydelpatronojeen ——_perboites. eben trazarse ragialmente; un paraboloide tiene las tensiones principales en la 12 TecrOMICAsDiseto de potranaje en el que es ay fe | aed sehetiecopciede = clnents deca dla I lesa unt F utr co Somes pleotes ene Meee de Pree edna troie Sou S-Rasch, 1002 Gieccibn diagonal, la malla para lz obtencidn dela forma y el patronaje deberia seguir esta direccin los patrones deben tratar de aprovechar al maximo el anche de colo comercial, por shoo de material y, sobre todo, de confecciin (menos mevros de soldadural. Dicho aprovechamiento no debe comprometer la adaptacién als forma de la cublera, ya que la relative elosticidad de las merisranas no ser capae de asumir grandes deformaciones fur aber planteado pocos patranes. Esimporantefnalmente consideraren el cleo del patronaje también aspectos estéti= 0s: alsolapar dos capas de telco paras Soldadura la translucde de las uniones y ls sos sla mitad que en el resto de fa cubierta, po lo que el patronae resulta muy ‘sil. lancho de cihas soldaduras se establece en funcién del tipo de material, desde Lun minimo aconsejable de 40 mim hasta 100 mn, y ser las linens que desde interior ‘express lo Forma de a eubierta, Una vez obtendos ins patrones, estos deben coarse y Unise para formar la cubis, El método més adecuata por su repdez y minimizacén de errors sel per de corte, que interpreta ls archivos de patronae cortala membrana directamente desde e allo la confeccin de ls patrones deperde furdamentalmente de tipo de text Por reas ‘real no debe acimitrse la costura ~par razones de durabilidad y esstencia- cuando Sta posible la Soldadura. En el casa de los tejidas de pléster con recubrimienta de PY, no esrecomendabie la saldacura por calor; debe hacese por ata frecueneie unin ms duradera y que compromete a toda la capa de tevestimiento plistica y no s6lo ale supra. En el caso del ETFEy ara de vidriorecubierta eon PTFE a sleona, a solda- ura serealza mediante maquinaria que aporta presi y calor Soporte: estructuras y anclajes Es bien conocido que Buckminster Fuller pregunt 2 Norman Foster, visitando su obra tl Scinsbury Centre, por el peso de su edifici. Foster, oerpejo,legé a la conelusin al fe siguiente de que pesaba demasiado, v que ls mayor parte de! peso fl BO%e) se con- tentraba en las cimentaciones, que permanecen acultas. La relacion entree! peso del tdi, a enero empleada para su construccdiny la prestacian que afrece es funda ertalbao el risa dela verdackra sosteibldad,yespecialente critica en arquitec- tua tect, Nada resulta tan llsmativo como una cubiera tet "igera! que se estbiliza mediante un estructura masiva Das su pretend ligereza, las estructuras que la soportan y los anclajes de transcién eben vatar de cisearse con los mismoscriterios de ligereza, Lasreseiones que genera la cubierta eben ser transferidas ala estructura portante, en le medida de lo posible, mediante rudos articulados ya que en c3s0 contrario el norenta generado en cichos puntos penaliza enarmemente la estructurs, que resulta ‘sbredimensiorada, Poveonajemediontelineas gredésions jo) ymedionte comes vere vende Utitzondtneas goaésens, taprovehomiento det materi sed moyor yo que lasineos de corte geodésicas ao ee 4 Tavs rier decmefrito) Imerpreto os ries corte epatrones (oni cento}y realan un eplaneo revo ttre anco deol pore! son de gron eanctura ee speci, peroescsa ‘curative enet plana, mientras que escorts vertcaes generonpotrones siegrancuratuoo! planes. iss] eA maximo oprevechomiento elt Abjo,magvinaa esol poratis Frecvenco pore membranasde polstery PVC ecroweaai 13,Panelion Fest, primer ceicaconsruido Integromente por elementos evmstinsy conan interior de gometris intel. Cubic etl ensiity Fox por vigns eurntics y membrono fersad entre elas 14 TecTONICAs Detalie delanilaen ef punto ta de une cubirte cnc Aporcuniento ent estacin Ferrara ae Montreux, ‘Sui. LascherAecitctes, 2008 i Los perfkes empleados para mastiles,vigas 0 aos, debe disefarse con la seccién dot rma en cada caso siendo la circular la mas efieae gaa el tipo de carga que generan este tipo de cubietas, por tener la masa del perfil mas alejada del centro y comportarse de forma idéntica en tados las posbes drecciones de carga En caso de acumulacion de ‘ersionesexceso deflecha en grandes luees,o de pandeo en mastiles de gran longitu, crear estructuras espaciales o adapta la section de ls soports a las exigencas locales en cada punto, puede ayudar a la optimizacin de Is estructura, cuidando el balance entre pes y apariencia para no Inerementar su masvida. Las estructuras de mala de cable, aun terienda ura apaiencia ciertamenteligera, tr rmiten cacgas supetiares y puntusles~en ls bordes por a necesiad de un pretensado or, }o que penalia la estuctura princpal y representan ratios de peso por m’ cubierto elevados, va que Ip mala de cables de acero es més pesada que una simple ‘membrana plastica pretensada, Eeisten ya algunas ejemplos en ls quel estructura metalica sera sustituido por sopoc- tes. vigas oarcos construidos con memiranas neumaticas, datandolas de oranlgereza. La asignatura pendiente de este tipo de soluciones su menor durailidad y mayor rnecesidad ce manterimiento en refacion con las estructuras convencionaes. dish de los detalles eonstructivos, tant de la progia estructura como de os anclaes| entre éstay fa membrana, debe curnpr una serie de condiciones que los hagan 6atmos. Deben ser resistentes compatibles geométricamente con el pracesa de mantajeyel estado final, acordesvisvalmente con laigereza del conjunto, sercilasen su dsefe instalacin 'y deben permit! retensado futuro asi como una suave transicién de carga desde los ‘ements mds rigdos (estructura y ances loss exiles y fags merrana Précticamente se puede decir que hay un detlle para cada tipa de cubits, pero sin fnimo de hacer un repaso exhaustiv, pueden considerarse una serie de detalles tipo pare ancajes interiors, de esquina y de borde, adaptables 2 cada caso, La transicion entre a estructura y la membrana seralza,enel caso de anaes intriores leomo en ls vertices de conos), mediante anillos que refuezan la cublerta ene punto de maxima acumulacion de tersiones, mientras que los enclajes exteriotes en las vrtices ltembién denominados ‘unos! en referencia ala terminology rdutice que designa Iss esquinas de ls velas) se resuelven meelante refuerzosy placas que deen tratar de reso! ‘ver fa puesta en tensién independiente de la equine dela memibrana y desu bord, los bordes de ura cubietatextl pueden ser libres (con todos los grados de libertad) 0 fos (on algdn 0 ningdin grado de ised. Al primer tipa pertenecen los detalles de borde tipo relinga flexible: el borde de Ia cuberta leva confeccionado un bosill para introducren él un cable que, mesont tesa, increments ta carga de pretensado de la ‘membrana. En caso de cargas muy elevadas y por tanto de cables de borde de un did ‘metro elevado, es preferible sacar dicha eable al exteriar y conectarlo con la membrana cuyo borde se refuerza mediante pltinas lineales,‘Ainge dete deta placa yretuerz0 en evtce ‘se unacubiera exc cele de bode interior ‘Aladereeha detale de coble de bord exterior conectodo ‘apletno de bord de a cubierta medion gropas 20 ahs, Caste madre Nore ta urbe, este al fuego, alas ayes UY yantsheeniTanslucien hasta So Suga eastiad lita eso a-apeaciones res Coste seat, ls dria (25 fas). Rei ‘a este al fuego 2 oys Rete lead en cubes pegs, rice por pnts. Tamer since, hasta 0 Coste levada. Ree palmer carers oe “rrsyrenca y nto, Reser y raruciser a ryae WIR (leaner por eto muenadoo) Bala resenis tron, so general en cies de is reuniticns de wesaiaain conti, Uniones pr puntadas Cste ry leo At. mao moira, on quia de sabia (025 fo celle pe Deja resistencia acim Muy alte asi, aepate a geametrias oes, uma nsprpiato pte instlaconspermanertes lever rausice Fests 3, Coste bj. ap reed Corcteristices Furdamentaes {eas membrana ylominas tieodasenarautectar text solcamiento] pueden requeririmperativamente una alta twansiucidez, en cuyo caso la seleccén apuntata al ETFE, que proprciona un mayor paso de luz (30%) y también un sabrecalentamiento del interior gor efecto invernadera, ya que e ETFE permite el paso el mismo porcentale de radiacin infraroja y ultavioleta. Otros espacios pueden requerirun camaramiso entre uns elevada iluminacidn natural (hasta un 4K), protec dn solar efectva, yreativa economia, nor lo que el polister-PVC seria una eleccibn tazanable. En proyectos donde el criteria imperante debe ser la durabildad 0 buen rmantenimiento del material, por encima de su caste 0 su esas translucidez (hasta un maximo de un 158), puede tener sentida selecionar [a membrana de fiora de vidrio- FIFE, o la de fora de vdrio-siicona si sé pretende una mayor transmisin luminosa [haste un 40fb) a costa de una superficie mens resstente ala suciedad, Pare casos.en que le impermeabiidad na sea ura condicon de proyecto, per ses neces ‘foun control salar medio permitienda cera vlad, es posile empear malas miero- perforadas de evalquiera de ls anteriores materiales, o combinationes de mallay Sona, respetando le compatoldad de soldadura entre materiales dela misma composcin. Color fas membranas de poléste-PYC cisponen de una amplia gama de colores (sobre tado en gramajes ligeros, por debajo de 700 grim). En gramajes mayores suelen ercantrarse disponibles s6la en blanco o algan metalizado. Las membranas de fibra de \idio-PTFE slo estén disponibles en color blanco, pudenda encantrarse algunas ‘malas mieroperforadas del mismo material en colores plateados 0 negros Enel caso te bs de flora de vdrioslicona, es igualmente el color blanco el estanday, aunque ‘gues fabricantes cuertan con una limitada gama de colores basics. Las laminas de ETFE pueden ir desde la transparencia hasta ura amplia gama de colores tanto en "rasa coma impresos, puter igualmente imprimirse patrones de sombreado estan= dar adisehos especficas para cada obra. ! : Alaizguena sistema de sombreodo vriatieen canes de ETE, ‘Abajo, patio cubierto con cojinesformados parties Iaiings de ETFE con sistema de sombreedo variable Ampliacion de ciicio odministrativo en Ludwigsturs, Alemania. Kobeneek Architeten, 2007, TecTonteass 171g TecroWeASs ian / BATS Te 4A Som Potio proviso de membrono legbleeaiado conti ePTFE con eeubrimientode ftuoropolimero Banco H¥8, Manich Canal y Bott, 2008 Ae zie, membrana cextenide sobre superficie protegia, reve ou ia, ‘Eneleenta, odode lr eubier. Debja,retensodo de ocutieraauronte na coperaién de manteniniente CC. Forque Alara, Levee (urciok smaginespocios 2008. Durabilded, mantenimiento y goranto:la duabilidad que declaran los productores de textiles (mds de 25 afios para ETFE, mas de 20 para fibra de vicrio-PTFE y alain tipo de poléster-PVC) es muy cstnts dela garantia por eserito que ofrecen, que sto cubre -y en disminucén pragresiva aia 2 ato- la reposicion de! material sin montaje (10 ahosen léminas de ETFE o membranas de ira de virio-PTF,y hasta 15 altos pare algin mode- Jo de poister-PVC), Perla garantia de le cubierts que oftezca el fabrcante-instaiador debe estciarse caso por caso y basarse en un mantenimiento que debe ser abligatorio ‘ycontratado en paraleo a la fabticacién de ésta, eonservand su garantiainicial se ‘cumple con un manual de mantenimenta iciidas ls impiezas oeidicas. Las membranas de flara de vidro-PTFE, por su propia composcin (fibra de wdkio muy rigida eindeformable y PIFEantiadherente) y las laminas de ETFE, faciitan su manteni- rmiento yalargan [a vida util dela cubierta por encima de los vente aos, lo que puede decir su eleccién por encima de razanes econdmices 2 corto plazo, No costante,con- viene considerar que dentro del mantenimiento de las cubieris de cojines de ETFE se debe tener en cuenta el consumo energético constante de los equipos que mantienen fa resid interior en los cojines sus eventuaes reasraciones. Las membranas de poiés- ter-PVC disponibles que se acercan por durabilded yfecldad de manterimiento a las de fibre de vidrio- PIF, deben tener un tratamiento superficial muy resistente al ensu- camiento (barices de flor, teién o didxdo de titanio,v un teido de poléster de alta teracidad,pretensado en la fase de fabricacidn antes de recubritlo con PVC. En canta alas membranas de fora de vidrio-silicona, su baja resistencia al ensue rriento y su difcultad de limpieza, son caracteistcas que deben ser evaluadas fren tea sus ventajas. Reaeciénoaluego:es importante setalar que ices correct aplica alas cubiertas textiles unas caracteristicas de resistencia al fuego estabildad al fuego que pueden hacerinvie~ ble un proyecto al aplicar al rextl las eigencias de un elemento de comigartimentacién © ‘structural La fata deelacién entre a clasiicaciones dels distintos pases hizo que se armnonizaran todas elas en un sola cédiga (Euroclases) con tres digitos:el primero espe Cifea la combustbilidad del material, el segundo «| grado de opacidad del humo, ye tercero el goteo de material en caso de incendio Codigo Teeico Gel Efcacién por el momento especfca, en funcion del uso de cle~ ‘mento tet se debe apliar la Eurclase (ara evestimientos interior) a Clase 1 (para teties suspenidos como certinas 0 telonesinteriores) 0 la M2 (oara cubieras textes) Sempre que se aparte cert cado de perforacibn ce fa mernbrana en caso de incendi, Lt ‘endencia normativs sré 9 urfear an mas as eriterios del CTE hacia las Euradases Ejecucién: instalacién y mantenimiento La puesta en obra de la arquitectura textil poco tiene que ver con la ejecucion de I arquiteetura convencional, Requiere unos medios auxilares, de elevacisn yherramien- tas especializados, oo que debe establecerse un plan de instalacién previo i legada 1 obra € incluso 2 Ie fabricacién, ya que puede determinar modificaciones pars hacer viable cichainstalacion Laesvuctur,cubirta, cables yancljes vienenprefabrcados de tale con unas toeran- ciasyajustes de montaje ero pueden no ser suficientes en caso de algun error geomé- trico oe consideracién. ¥ en arquitectura teal os emotes no se pueden ocular i, generalmente, coreg en obra Por elo, para la fase de instaaci, la Ingenieria, a logistica de taller y a de obra deben ‘coordina a efectos de la viilidad del proceso, Aarti de a ingenirla de detaley los panos de tal, se generan unos anos de man- ‘aje que deben contener toda la informacién necesaria pare una puesta en obra corecte yy sequra: desde fa infoxmacidn oriea descriptive de a eubietay su estructura referer Ceada 2 unos ej, sus cores principales el patrona, ls refuerz0s, las piezas de ance, los cables de bord rants y cables de seguridad con sus longitudes, los tensores ete As! ‘mismo, deben figura las cargas de pretensado las pesos de todas as piezes pare dimen ‘Sionat los melas de elevacié y ls medidas terminadas de todos los elementos mous, coma tensores inlinasién de masts, ec, para la comprobacién geométriea del estado final. La membrana debe llegar a ls bro perfectamente protecida y pleuada de forma specifica por cad tipo de material, para que ls plegues no la dan; y deve ser colo cea yabierta desde la posicidn mas similar al estac final, sobre una superficie protegiée\evtando en a media de o posible su movimiento praca para na causal das ‘i ersuirl, Asi ms a esuctra debe protegersecorverientement ne anspor teymontaje pare no daar su acstaco eminardo ene mei de a posites eases mba que ro ftecern una protect tan segura como dealer 4 de inco debe ser sclecconada en Funcon oe les condiciones cities. ya que (depenien det tamat y comple des cue) steno debe eazarse con nie= ve la inten owents superiors 21 kmh 0 rifages superiors 230 kmh, yt cabieta debe quar izadayseauraa enel mismo dia por motvs de seguridad ur aye se connie el proceso de preersado en es dias posteones No debe tales a cbirta a! 10% desu carga de pretenado ens rimera insta cin pra eta dosent emirana, porque dei a Huta dt los pastcos, tener a una lige reljcin, Deberé epssars cl ortersad cn los dis posterioes, {sims dentro de un programa de manterimientl rvs enc futuro 5como ‘sta de ls ances estructura realzr cies limpiezs pra dea membra- ra pra evar que fsuieda pene en el aifcltarco posterior mies. Us vids dc la cubierta dependeréfuncamentalmente de! manterimiento cue sobre ls realce. Noes poste ssignarun period de garanta ala cubiera sin estale- cer previomete un plan ce mantenimienta, que debra ser consensvadoy contra tudo a razr [o obra para aseauor una vide lage y en gees eosilones de conservacion. [T] Cconamientoaeroy wensporente se EFE Contras entrenwavieto eves Bos Taz Alemania Herz + Paste 2008, =: SER ERE RE FR ER LA IS Vv Ami, edo de Rode vii. © conrecutrimient ce PIREque Incorpera una caoseteir Forontliteno tase de ibid titan que cescompone lo scieded vhs atc. A continues, ‘memeranaisante steta leper, cubiertoplegoble sobre la piste central de [edn (ino Unido realizado can tio de PFE om resubaiment de cow nie de aero sice cnt ds enpscl rode fo-PFE Deda membrane fe tea polis de gran etoiod dnensinot conse mediante un proceso fbrcoiin que manten tensa memarana. ‘uoropotimera un materi) ‘ue cambine buena facildad de daboda Popatus 2009, TECTONIC