Transferencia de datos

Sugerencias para realizar mediciones

Estado del LED

Gravedad de la vibracin segn ISO 10816-1

Mquina

Vibration Meter
Linterna

Sensor de
vibracin

SAVE

Pantalla
LCD

Sensor de
temperatura IR

Encendido y
apagado del
equipo
Medida
Navegacin
Intro

Verde encendido
Verde apagado

Empuje la punta del sensor

sobre la superficie de prueba,
sobre metal slido, lo ms cerca
posible del cojinete. Aplique
fuerza de compresin hasta que
se apague el LED verde.

Verde apagado
La medicin de datos
est completa.

Rojo encendido
Error, duracin de
fuerza o tiempo
insuficiente, sin
medicin de datos.

Velocidad de la vibracin Vrms

90

pulg/s

mm/s

0,01

0,28

0,02

0,45

0,03

0,71

0,04

1,12

0,07

1,80

0,11

2,80

0,18

4,50

0,28

7,10

0,44

11,20

0,70

18,00

1,10

28,00

1,77

45,90

Escala de gravedad

Clase I

Clase II

Clase II

Clase III

Mquinas
pequeas

Mquinas
medianas

Base rgida
grande

Base blanda
grande

Puerto del
sensor externo

Puerto de
audio

No se recomienda ninguna accin de reparacin.

No se requiere una accin de reparacin inmediata. Aumente
la frecuencia de las mediciones y supervise la situacin de la
mquina.

BUENO

Haga que un tcnico en vibracin con experiencia realice pruebas

ms avanzadas lo antes posible. Considere una accin de
mantenimiento en el siguiente tiempo sin actividad planificado o
perodo de mantenimiento.

SATISFACTORIO

Haga que un tcnico en vibracin con experiencia realice pruebas

ms avanzadas lo antes posible. Considere el apagado inmediato
de la mquina para realizar reparaciones y evitar fallas.

NO SATISFACTORIO

Crest Factor + (CF+)

INACEPTABLE

El Medidor funciona con un algoritmo de propiedad, Crest Factor + (CF+). Para

facilitar la interpretacin al usuario, el valor CF+ muestra un rango de gravedad.
Cuanto ms alto sea el valor de CF+, ms dao tendr el cojinete.
El valor de CF+ para cada medicin se muestra en el campo Cojinete en la
pantalla del Medidor. Pulse y cambie entre el valor de CF+ y el nivel de
vibracin de alta frecuencia en unidades de aceleracin.

Colocacin del sensor

Puerto
USB

Exportar datos

Pantalla del Medidor

Presione antes
de aplicar el Medidor a la
superficie de prueba.

Luz de fondo
activada/desactivada

Alta frecuencia
4,000 a 20,000 Hz

Encendido y apagado
de la linterna

Tendencia
Vibracin del
cojinete(CF+)

Guardar
Vibracin total

Configuracin

Memoria

Vibracin total

10 a 1,000 Hz

LED de estado
Cubierta del conector
PN 4045074 May 2012 Rev.1 9/12 (Spanish)
2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.

Intervalo de frecuencia:

Para obtener mejores mediciones, siga estas pautas:

Pulse y coloque el Medidor perpendicular a la superficie de prueba.
Empuje la punta del sensor sobre la superficie de prueba, sobre metal slido, y lo ms cerca
posible del cojinete hasta que se encienda el LED verde.
Mantenga el Medidor en posicin con una fuerza constante hasta que se apague el LED verde.
Los resultados de la prueba se muestran en la pantalla.

Temperatura
De -20 C a 200 C

Temperatura IR

El CD del producto proporciona una plantilla de Microsoft Excel que ayuda a evaluar
las mediciones. Consulte Exportar datos en el Manual de uso para obtener ms
informacin sobre la planilla y los grficos de medicin.

Seguridad y garanta
Seguridad
Advertencia

Antes de comenzar

Configuracin del Medidor

Mediciones

Navegacin

Men Conf

Medicin rpida

Para el funcionamiento general:

Trae el men
anterior

Para evitar posibles descargas elctricas, fuego o lesiones personales:

Lea atentamente todas las instrucciones.
No toque voltajes peligrosos con el Producto. Estos voltajes podran ocasionar
lesiones o la muerte.
Utilice el Producto nicamente como se especifica; en caso contrario, la proteccin
suministrada por el producto puede no tener efecto.
Examine la caja antes de utilizar el producto. Busque grietas o compruebe si falta
alguna pieza de plstico.
Asegrese de que la pila est bien colocada antes de ponerlo en funcionamiento.
No utilice el producto cerca de gases o vapores explosivos, o en ambientes hmedos o
mojados.
Cumpla los requisitos de seguridad nacionales y locales. Utilice equipos de proteccin
personal (equipos aprobados de guantes de goma, proteccin facial y prendas
ignfugas) para evitar lesiones por descarga o por arco elctrico debido a la exposicin
a conductores con corriente.
Para evitar lesiones personales producidas por el termmetro infrarrojo:
Consulte la informacin sobre emisividad de las temperaturas reales. Los objetos
reflectantes producen mediciones de temperatura menores que las reales. Estos
objetos conllevan peligro de quemaduras.
No deje el producto funcionando sin vigilancia a altas temperaturas.
Para evitar lesiones personales cuando se est cerca del equipo giratorio:
Tenga precaucin siempre cuando est cerca de equipos giratorios.
Mantenga recogidos los cables y cintas.

GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

Se garantiza que este producto de Fluke no tendr defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un
ao a partir de la fecha de adquisicin. Esta garanta no incluye fusibles, pilas bateras desechables ni daos por
accidente, negligencia, mala utilizacin, modificacin, contaminacin o condiciones anmalas de funcionamiento
o manipulacin. Los distribuidores no estn autorizados a extender ninguna otra garanta en nombre de Fluke.
Para obtener servicio de garanta, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke ms
cercano para obtener informacin sobre autorizacin de devoluciones, y enve el producto a dicho centro de
servicio con una descripcin del problema.
ESTA GARANTA CONSTITUYE SU NICO RECURSO. NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTA,
EXPRESA O IMPLCITA, TAL COMO DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. FLUKE
NO SE RESPONSABILIZA DE PRDIDAS NI DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O
CONTINGENTES, QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORA. Dado que algunos pases o
estados no permiten la exclusin o limitacin de una garanta implcita, ni de daos incidentales o indirectos, es
posible que las limitaciones de esta garanta no sean de aplicacin a todos los compradores.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
EE. UU.
11/99

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands

Actualiza el Medidor
con una nueva
configuracin de
seleccin

Mueve el cursor a
travs de las opciones
del men y edita las
opciones
Abre el siguiente
men o establece la
seleccin

Unidades

Cada men tiene pistas de navegacin para su contenido en la parte

inferior de la pantalla.

Pila
Antes de que el Medidor funcione por
primera vez, instale las nuevas pilas
incluidas en el envo.
Nota
Configure el tipo de pila en el men
Configuracin del dispositivo.

Hora

El Medidor no incluye una funcin de

recarga. Debe cargar las pilas de forma
externa. muestra en la pantalla cuando
la energa de la pila est baja. Remplace las
pilas antes de continuar usando el Medidor.

Guarde a la configuracin existente

Fecha

Medicin con guardado automtico