Está en la página 1de 658

SSBP4987

Junio 2009
(Traduccin: Julio 2009)
VOLUMEN I
Pginas 1-548

Manual de
piezas

Ver Informacin general


para Nuevas caractersticas
del Manual de Piezas.

793F Camin de Obras


SSP1-y sig. (Mquina)
B7B100-y sig. (Motor)
PJT1-y sig. (Transmisin)
T6D1-y sig. (Convertidor de par)
T8H1-y sig. (Convertidor de par)

Impulsado por C175-16 Motor

Este Manual de Piezas est tambin disponible en formato .PDF en Disco


Compacto (CD-ROM) - Formulario No. SSRP4987 de Caterpillar
SAFETY.CAT.COM

Informacin del Producto/Distribuidor


Nota: Para saber la ubicacin de las placas de identificacin del producto, ver la seccin Informacin sobre
identificacin del producto en el Manual de Operacin y Mantenimiento.
Fecha de entrega:

Informacin del producto


Modelo:
Nmero de identificacin del producto:
Nmero de serie del motor:
Nmero de serie de la transmisin:
Nmero de serie del generador:
Nmeros de serie de los accesorios:
Informacin sobre los accesorios:
Nmero del equipo del cliente:
Nmero del equipo del distribuidor:

Informacin del distribuidor


Nombre:

Sucursal:

Direccin:

Comunicacin con el distribuidor


Ventas:
Piezas:
Servicio:

Nmero de telfono

Horas

NOTAS

NOTAS

SSBP4987

CONTENIDO
Nombre

INFORMACIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pgina

A7

ALTERNATIVAS DE REPARACIN . . . . . . . . . .

A11

ADITIVOS DE REFRIGERANTE
SUPLEMENTARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A12

PIEZAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . .

A13

NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A21

CONFIGURACIN DE MQUINA . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE CHASIS . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN COMN . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE
CAMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
1

CONFIGURACIN DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE MOTOR . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE NCLEO DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3

MOTOR BSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ADAPTADOR DE LA CAJA DEL
VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE . . . . . . . .
GRUPO DE RBOL DE LEVAS . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BIELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPA DEL BLOQUE DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL
VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPA DE PROTECCIN . . . . . .
GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE
VLVULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CIGEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE BLOQUE DE MOTOR . . . . . .
GRUPO DE BLOQUE DE MOTOR . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE CULATA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CULATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE AMORTIGUADOR . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO . . . . . .
GRUPO DE TORNILLERA DE
AMORTIGUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ENGRANAJE DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ENGRANAJE TRASERO . . . . . .
SSBP4987

11
15
16
18
18
19
23
24
26
28
31
34
35
36
37
40
42
43
45
46
50
51
52
55

Nombre

Pgina

GRUPO DE PROTECTOR DE
CORREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PROTECTOR DE
AMORTIGUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE . . . . . . . . . .
GRUPO DE CAJA DELANTERA . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CAMISA DE BLOQUE DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DEL COMPRESOR
DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DEL ALTERNADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE . . . . . .
GRUPO DE PISTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PLATAFORMA DE MOTOR . . . . . .
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPN DE MOTOR . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPN DE CAJA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SELLOS DE CIGEAL . . . . . . . .
GRUPO DE SOPORTE DE MOTOR . . . . . . . .
GRUPO DE MUN DEL MOTOR . . . . . . . . . .
GRUPO DE MECANISMO DE
VLVULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SISTEMA DE LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE RESPIRADERO . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE EXTENSIN DE DRENAJE . . . . . .
GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE
DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MIRILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN
DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE
VENTILADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE SUMINISTRO DE
ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE PRELUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL
TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO . . . . . . . .
CONTENIDO

56
57
58
59
62
64
66
67
69
71
73
74
77
82
83
84
85
88
89
91
91
93
94
96
99
100
102
106
111
112
114
118
122
125
A1

CONTENIDO
Nombre

GRUPO DE REGULADOR DE PRESIN DE


ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR
Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN
DE ACEITE Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONEXIN DE AGUA . . . . . . . .
GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE
ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CUBIERTA DE TAPA DE
RADIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VENTILADOR DE
SUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL
TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA . . . . . . . . . .
MDULO DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE RADIADOR . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE AGUA . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE RADIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y
ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE . . . . . .
GRUPO DE FILTRO DE AIRE . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE ESCAPE DE LA
CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE ESCAPE DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPE . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE AIRE . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE . . . . . . . .
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE . . . . . . . .
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SILENCIADOR . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBO DE ESCAPE . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . .
SISTEMA DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE FILTRO DE SEPARADOR DE
AGUA Y COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A2

CONTENIDO

Pgina

128
130
136
137
138
138
143
145
147
156
157
159
164
187
188
190
194
199

203
203
207

Nombre

Pgina

GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


JUEGO DE TAPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE TUBERA DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE DRENAJE DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE TUBERA DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE BOMBA . . . . . . . .
GRUPO DE TAPN DE TUBERAS DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE INYECCIN DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE TRANSFERENCIA
DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE . . . . . .
CONFIGURACIN DE TANQUE DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE
PRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

264
268
270
271
273
274
278
285
288
289
291
293
294
296
298
299
304
305
309
311

210
210
211
213
226
230
239
245
249
252
259
261
261
263

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE . . . . . .


GRUPO DE SECADOR DE AIRE . . . . . . . . . .
GRUPO DE ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA . . . . . .
GRUPO DE APLICACIN DE LA
MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE APLICACIN DEL
MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE APLICACIN DEL TREN DE
FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BATERA Y CABLES . . . . . . . . . .
GRUPO DE BLOQUE DE EMPALMES . . . . . .
CONFIGURACIN DE CMARA . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE DISYUNTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE
NEUMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONTROL ELECTRNICO DEL
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313
313
315
316
317
317
318
319
323
324
325
328
338

SSBP4987

CONTENIDO
Nombre

GRUPO DE CONTROL DE LA
MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE SISTEMA
ELECTRNICO DE LA MQUINA . . . . . . . . . .
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA
MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL
MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SISTEMAS ELECTRNICOS
DEL TREN DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CALENTADOR DE ACEITE DEL
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CALENTADOR DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE
CARGA TIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE LUZ DE TECHO . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE REFLECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE FARO DELANTERO . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE LUZ DE SEAL . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE LUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPN DE CONECTOR . . . . . . . .
GRUPO DE RADIO DE COMUNICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE
LQUIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA Y
PRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE AYUDA DE ARRANQUE CON
TER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE ARRANQUE . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE ARRANQUE
NEUMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE ARRANQUE EN
TIEMPO FRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE
NEUMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE
ELCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INTERRUPTOR DE
DERIVACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL DE
LQUIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SSBP4987

Pgina

339
343
343
344
344
345
346
347
348
349
357
360
362
365
369
370
371
372
374
375
380
386

Nombre

Pgina

GRUPO DE INTERRUPTOR BASCULANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE POR
AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL ALTERNADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE CABINA . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE CMARA . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL CHASIS . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE COMUNICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE
ELCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES ELECTRNICOS DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DELANTEROS . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE ILUMINACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE ESPEJO . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE MONITOR . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE SEAL DE CARGA
TIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE SENSOR . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE CENTRO DE
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE INYECTOR
UNITARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

410
411
412
416
418
432
436
461
462
466
501
509
512
518
520
522
526
529
531
541
544
547

387
388
392
392
393
394
396
403
404
405

TREN DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE EJE Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BASE DEL FILTRO DE
ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CAJA Y PIEZAS DE LOS
PLANETARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONTROL DE TRANSMISIN
HIDROSTTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE ENFRIADOR DE
ACEITE DE EJE TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DE EJE
TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPAS PROTECTORAS DE
EMBARQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE DIFERENCIAL Y CORONA . . . . . .
GRUPO DE DIFERENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MANDO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO

549
549
553
554
556
558
559
563
564
567
569
573
A3

CONTENIDO
Nombre

GRUPO DE ENGRANAJES DE
TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PROTECTOR DE ARO . . . . . . . .
GRUPO DE CAJA DE EJE TRASERO . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE FILTRO DE TREN
DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DE TREN
DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN
DE EJE TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MLTIPLE DE CONTROL . . . . . .
GRUPO DE MOTOR ELCTRICO . . . . . . . . . .
GRUPO DE MOTOR DE ENGRANAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PISTONES DE MOTOR . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE CORONA Y
TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE CONTROL . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE ARO . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE RUEDA . . . . . . . .
GRUPO DE ODMETRO DE MAZA . . . . . . . .
GRUPO DE PLANETARIO DE MANDO
FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PLANETARIO DE
TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE TREN DE
FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE
LUBRICACIN DE EJE TRASERO . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES . . . . . .
GRUPO DE ARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ARO DESMONTABLE . . . . . . . . . .
GRUPO DE ARO SENCILLO . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE REJILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE EJE MOTRIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE JUNTA DESLIZANTE . . . . . . . . . .
GRUPO DE PUNTA DE EJE . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR Y
CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE CONVERTIDOR DE
PAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR . . . . . .
CONFIGURACIN DE TRANSMISIN . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL Y
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO DE
LUBRICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE MODULACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE
TRACCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE RUEDA Y FRENO . . . . . . . . . . . .

A4

CONTENIDO

Pgina

575
578
579
582
584
593
596
597
598
599
600
602
603
615
619
621
623
633
634
636
641
642
648
649
651
652
653
656
662
667
675
676
682
683
686
692
696
699

Nombre

Pgina

CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO


FINAL Y FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE RUEDA DE MANDO FINAL Y
FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BASTIDOR Y CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPA DE BATERA . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE EXTENSIN
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE GUARDABARROS . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BASTIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PARRILLA DE RADIADOR . . . . . .
GRUPO DE PROTECTOR INFERIOR . . . . . .
GRUPO DE PROTECTOR DEL TANQUE
HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PROTECTOR CONTRA
ROCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PASARELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CAP DE CAMIN . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ESCALERILLA . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE REVESTIMIENTO DE
CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ESLABN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE LUBRICACIN
AUTOMTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE LUBRICACIN AUTOMTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE RETROVISOR . . . . . .
GRUPO DE ESPEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE RETROVISOR . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE MONTAJE DE CAJA
DE CAMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE LA
SUSPENSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE CAJA DE
CAMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PANEL DE CAP . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PLANCHA DE REVESTIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN . . . . . .
CONJUNTO DE TABLA PARA
REVESTIMIENTO DE LAS PAREDES
DE LA CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ESCALN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE SUSPENSIN . . . . . .
GRUPO DE SUSPENSIN DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SUSPENSIN TRASERA . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE DISTRIBUCIN DE
LUBRICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PASAMANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

704
708
716
716
717
718
721
723
724
726
728
730
734
737
739
742
747
748
749
750
751
753
757
759
760
762
772
776
780
783
785
786
788
796
805
811

SSBP4987

CONTENIDO
Nombre

Pgina

SISTEMA DE FRENADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ACUMULADOR DE FRENO Y
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ACUMULADOR DE
FRENOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE FRENO DE SERVICIO Y
ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONTROL DE FRENO . . . . . . . .
GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INDICADOR DE DESGASTE DEL
FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE ENFRIAMIENTO
DEL FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA Y MOTOR DE
DESCONEXIN DEL FRENO . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES . . . . . .
GRUPO DE AJUSTADOR DE TENSIN . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN . . . . . .

817

SISTEMA DE DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ACUMULADOR HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ACUMULADOR DE
DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BRAZO DE DIRECCIN . . . . . . . .
GRUPO DE CILINDRO DE DIRECCIN Y
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CILINDRO DE DIRECCIN . . . . . .
GRUPO DE TORNILLERA DEL BRAZO DE
DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABEZA DE BOMBA . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ESLABN DE LA
DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DOSIFICADORA . . . . . .
GRUPO DE COLUMNA DE DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE Y
MLTIPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE Y
ALIVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE DIRECCIN . . . . . .

879

SISTEMA HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ACCIONADOR DE CONTROL
PILOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CILINDRO DE LEVANTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MANDO DE LA BOMBA . . . . . . . .
GRUPO DE TORNILLERA DE MANDO DE
LA BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

912

SSBP4987

817
821
822
832
833
860
861
874
876
877
878

879
880
885
887
888
890
891

Nombre

Pgina

GRUPO DE FILTRO DE ACEITE . . . . . . . . . . . .


GRUPO DE CABEZA DE MOTOR . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN HIDRULICA . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE LEVANTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE VENTILADOR
HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DEL ENFRIADOR DE
ACEITE HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MLTIPLE HIDRULICO . . . . . .
GRUPO DE PISTONES DE MOTOR . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE CILINDRO . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE
HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE PISTONES . . . . . . . .
GRUPO DE ROTACIN DEL MOTOR . . . . . .
GRUPO DE ROTACIN DE BOMBA . . . . . . . .
GRUPO DE EJE MOTRIZ DE LA
BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TANQUE HIDRULICO . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE COMPENSACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE
BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO . . . . . . . . . .

920
922
924

ESTACIN DEL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . .


GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE PARA
ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE AIRE ACONDICIONADO Y
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE AIRE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE AIRE ACONDICIONADO . . . . . .
GRUPO DE BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE POSABRAZOS . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SOPLADOR DE CABINA . . . . . .
CONFIGURACIN DE CABINA . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE COMPRESOR DE
REFRIGERANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONDENSADOR DE
REFRIGERANTE Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONTROL DE ACELERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONTROL DEL PEDAL DE
FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1000

925
929
936
939
953
954
956
957
958
963
967
969
975
978
979
984
989
990
992
997

893
898
901
902
904
905
906
908
910

912
914
916
919

CONTENIDO

1000
1001
1002
1003
1006
1008
1010
1012
1013
1016
1018
1019
A5

CONTENIDO
Nombre

GRUPO DE CONTROL DE DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


GRUPO DE CONTROL DE TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CONTROL DE TRANSMISIN Y
DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO . . . . . . . .
GRUPO DE TAPA DE ACCESO . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TAPA DE CINTURN DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PUERTA DE CABINA . . . . . . . . . .
GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE
CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CALENTADOR DE
CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOCINA DE AIRE . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOCINA ELCTRICA . . . . . . . . . .
GRUPO DE INSTALACIN DE RADIO . . . . . .
GRUPO DE REVESTIMIENTO DE
CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DEL AIRE
ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TUBERAS DE CALENTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIN DE MONITOR DE CARGA
TIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONITOR DE CARGA
TIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE CABINA . . . . . . . .
GRUPO DE MONTAJE DE LA ROPS . . . . . . . .
GRUPO DE SOPORTE DEL RESPALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PANEL DE CABINA . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TABLERO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PANEL DE INSONORIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PEDAL DEL REGULADOR . . . . . .
CONFIGURACIN DE PLATAFORMA . . . . . .
GRUPO DE PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ASIENTO Y MONTAJE . . . . . . . .
GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE ASIENTO ADICIONAL . . . . . . . . . .
GRUPO DE ASIENTO CON SUSPENSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE RESPALDO DE CINTURN DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SUSPENSIN DE
ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE TANQUE DE LAVAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE GUARNICIONES DE
CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE VISERA DE CABINA . . . . . . . . . .
A6

CONTENIDO

Pgina

1021
1023
1024
1026
1029
1030
1038
1040
1042
1043
1044

Nombre

Pgina

GRUPO DE VENTANA DE CABINA . . . . . . . . 1102


GRUPO DE LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . 1103
EQUIPOS Y SUMINISTRO DE SERVICIO . . . . . .
GRUPO DE TAPA DE PROTECCIN . . . . . .
GRUPO DE TRABA DE RUEDA . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CALCOMANA . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CALCOMANA INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CALCOMANA PARA LOS
EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE PLACA Y CALCOMANA . . . . . .
GRUPO DE PLACA DE IDENTIFICACIN
DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO . . . . . . . .

1106
1106
1107
1108

NDICE DEL NMERO DE PIEZA . . . . . . . . . . . .

B1

1109
1111
1115
1127
1128

1045
1047
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1062
1063
1065
1065
1066
1069
1073
1076
1088
1089
1093
1094
1097
1098
1100
SSBP4987

INFORMACIN GENERAL
1. IDENTIFICACIN DE LA MQUINA
Las mquinas Caterpillar se identifican mediante
nmeros de identificacin de producto (PIN). Algunos
componentes incluidos en una mquina pueden
identificarse mediante nmeros de serie (S/N). Entre
los componentes tpicos a los que se les puede
asignar una serie se incluyen motores, transmisiones,
tractores topadores y desgarradores. La mquina y
el motor se identifican adems mediante nmeros de
configuracin y en algunos casos mediante nmeros de
modificacin. Estos nmeros se muestran en las placas
de identificacin de productos y en la placa principal del
compartimiento del operador.

Las mquinas y grupos electrgenos producidos antes


del primer trimestre de 2001 mantendrn su formato PIN
de 8 caracteres.
Los componentes como motores, transmisiones, ejes,
etc. y las herramientas seguirn usando un nmero de
serie (S/N) de 8 caracteres.
2. PEDIDO DE PIEZAS

Los distribuidores Caterpillar necesitan todos estos


nmeros para determinar la identificacin exacta de las
piezas.

En el primer trimestre de 2001, el nmero de


identificacin del producto (PIN) de Caterpillar cambi
de 8 a 17 caracteres. A fin de proporcionar una
identificacin uniforme de los equipos, Caterpillar y otros
fabricantes de equipos de construccin estn tomando
medidas para cumplir con la ltima versin de la norma
de numeracin de identificacin del producto. Los PIN
para mquinas que no se desplazan por carretera se
definen en ISO 10261. El nuevo formato de PIN se
aplicar a todas las mquinas y grupos electrgenos de
Caterpillar. Las placas del PIN y las marcas del bastidor
mostrarn el PIN de 17 caracteres. El nuevo formato
tendr el siguiente aspecto:

Hay piezas de repuesto de calidad de Caterpillar


disponibles a travs de los distribuidores Caterpillar
de todo el mundo. Sus inventarios de piezas estn
actualizados e incluyen todas las piezas requeridas
normalmente para proteger su inversin en mquinas
Caterpillar. Los distribuidores pueden ofrecer juegos
de reparacin o piezas remanufacturadas para permitir
la seleccin de la alternativa de reparacin ms eficaz
para una cierta situacin. Al pedir piezas, el pedido
debe especificar la cantidad, el nmero de pieza, el
nombre de la pieza y el nmero de serie/nmero de
identificacin del producto de la mquina para las que
se necesiten las piezas.
3. ORGANIZACIN DEL MANUAL DE PIEZAS
La informacin del producto en este manual se presenta
como "elementos de informacin" que representan
todos los componentes para el modelo especfico.
La configuracin del motor y el grupo de asiento son
ejemplos de elementos de informacin. Los elementos
de informacin estn organizados por orden alfabtico
por nombre de pieza y secundariamente por nmero de
pieza dentro de cada seccin importante del manual.

Dnde:
1. Cdigo de fabricacin mundial de Caterpillar
(caracteres 1-3)
2. Descriptor de la mquina (caracteres 4-8)
3. Carcter de control (carcter 9)
4. Seccin de indicador de la mquina (MIS) o nmero de
orden del producto (caracteres 10-17). Estos caracteres
se denominaban antes nmero de serie.

SSBP4987

4. TABLA DE CONTENIDO
Al principio del manual se encuentra una tabla de
contenido. La tabla de contenido indica cada seccin del
manual con una lista completa de todos los elementos
de informacin organizados segn aparecen en el
manual. Los nmeros de pgina se dan como referencia
rpida a las ilustraciones de identificacin de piezas
detallados y listas de componentes reemplazables.

INFORMACIN GENERAL

A7

INFORMACIN GENERAL
5. NDICE DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO
El ndice de piezas de mantenimiento, ubicado cerca
del principio del manual, hace referencia a los nmeros
de pieza de mantenimiento usados con ms frecuencia,
con la descripcin, la cantidad, dnde se usan y el
nmero de pgina. Esta informacin est organizada
alfabticamente por descripcin de piezas.
6. NDICE
El ndice ubicado cerca de la parte delantera del manual
es una lista alfabtica de todos los elementos de
informacin incluidos en el manual. Los nmeros de
pgina se dan como referencia rpida a las ilustraciones
de identificacin de piezas detallados y listas de
componentes reemplazables.

10. NMEROS DE REFERENCIA DE LISTA DE


PIEZAS
Los nmeros mostrados en la columna del nmero
de referencia corresponden a los nmeros usados en
los grficos relacionados. Se puede aadir un sufijo
alfabtico a un nmero de referencia para identificar los
artculos de contenido de nivel inferior. Los nmeros
mostrados en la columna de referencia grfica hacen
referencia al identificador de nmero de grfico mostrado
en la esquina inferior izquierda de cada ilustracin.
El nmero de referencia del grfico puede usarse en
combinacin con el nmero de referencia del artculo
para determinar el nmero de pieza correcto. Puede
haber una omisin intencionada de un nmero de
referencia en una lista de contenido al actualizar la
informacin para reflejar los ltimos nmeros de pieza
reemplazables.

7. NDICE DEL NMERO DE PIEZA


En la parte de atrs de este manual aparece un ndice
numrico con todos los nmeros de pieza y de pgina
correspondientes.

11. NOMBRES DE PIEZAS SANGRADOS


Cuando est sangrado el nombre de una pieza de una
lista de piezas, sta forma parte (est incluida) del grupo
o conjunto bajo el que est sangrado su nombre.

8. LEYENDAS
Las leyendas ubicadas al principio de cada elemento
de informacin identifican el nmero y el nombre de la
pieza junto con informacin descriptiva adicional. La
informacin de PIN y S/N encontrada en cada leyenda
debe usarse para seleccionar informacin correcta
para una mquina especfica. Tambin se proporciona
informacin sobre opciones de reemplazo en la obra,
identificacin de componentes de accesorios opcionales
y dnde se usa ("parte de").
La primera lnea de una leyenda se muestra en unos
caracteres ms grandes para indicar el principio de un
elemento de informacin. Las leyendas para las pginas
adicionales que se puedan necesitar para describir un
elemento de informacin se mostrarn en caracteres
estndar e incluirn el trmino (cont.) .
9. PIEZAS NO REEMPLAZABLES
En algunos casos es necesario mostrar las piezas no
reemplazables relacionadas con las listas de contenido
remplazables de un nivel inferior Estos nmeros de pieza
no reemplazables se muestran en cursiva indicando que
no estn disponibles.

A8

INFORMACIN GENERAL

12. LETRAS DE REFERENCIA DE LA ILUSTRACIN


Cuando sea necesario, las ilustraciones contienen letras
de referencia (A, B, C, etc.) que tienen como finalidad
hacer el seguimiento de lneas y mazos de cables de un
punto a otro. Tambin se usan para mostrar dnde volver
a unir las ilustraciones que se hayan separado.
13. ABREVIATURAS Y SMBOLOS
D.E. Dimetro exterior
D.I. Dimetro interior
A No forma parte de este grupo
B Use segn sea necesario
C Cambio con respecto al tipo anterior
D Se pide en metros
E Se pide en centmetros
F No se muestra
G Se pide en pulgadas
I Consulte el sistema de informacin hidrulico
M Pieza mtrica
R Puede haber disponible una pieza remanufacturada
Y Ilustracin separada
Z No reemplazable por separado

SSBP4987

INFORMACIN GENERAL

14. DESCRIPCIN DE CAMBIOS DE TIPO


Tipo - Se define un tipo como cualquier cambio de
configuracin que requiera un elemento de informacin
adicional para una configuracin, grupo o conjunto. Si
no se dispone de interrupciones de nmeros de serie
para tipos, se mostrar un tipo N (Tipo 1, Tipo 2, etc.)
en la leyenda. Estos cambios de "tipo" se identifican
con una nota "C" (cambio de tipo anterior) en la lista de
piezas. Slo se incluirn los "tipos" que correspondan a
este Manual de Piezas. Pueden existir tipos adicionales
que hagan que aparezcan notas "C" en un elemento de
informacin cuando no se muestren otros tipos.
15.<FIN>
Este smbolo indica el fin de un elemento de informacin.
NOTA:
La mejora y el avance continuos del diseo del
producto pueden ocasionar cambios en la mquina
que tal vez no estn incluidos en esta publicacin.
En caso de duda referente a su producto Caterpillar
o a esta publicacin, consulte con su distribuidor
Caterpillar para obtener la ltima informacin
disponible.

SSBP4987

INFORMACIN GENERAL

A9

INFORMACIN GENERAL

A10

INFORMACIN GENERAL

SSBP4987

ALTERNATIVAS DE REPARACIN
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
Considere los componentes remanufacturados de Caterpillar como opcin para efectuar reparaciones. Los
componentes disponibles mediante el programa de componentes remanufacturados de Caterpillar se identifican de
tres formas en el libro de piezas:
con la letra R en el campo de notas de la lista de piezas
con una R* al principio de la primera lnea de la leyenda
con una *R al final de la primera lnea de la leyenda
Entre los componentes tpicos incluidos en el programa de remanufacturacin se incluyen los siguientes:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGEALES - BAJOMEDIDA
CIGEALES - ACTUALIZACIN A NUEVOS
CULATAS
MDULOS DE CONTROL ELECTRNICOS (ECM)
SENSORES ELECTRNICOS
INYECTORES DE COMBUSTIBLE
BOQUILLAS DE COMBUSTIBLE
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
Tambin se dispone de motores remanufacturados Caterpillar para muchas configuraciones de motor.

SSBP4987

ALTERNATIVAS DE REPARACIN

A11

ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS


VENTAJAS PARA EL CLIENTE:
Protegen contra la cavitacin, formacin de espuma, erosin, corrosin y acumulacin de incrustaciones en los
sistemas de enfriamiento.
Proporciona un acondicionador de refrigerante medido.
DESCRIPCIN:
Los aditivos se agotan en el refrigerante durante una operacin normal. Por esta razn, deben aadirse aditivos de
refrigerante suplementarios (SCA) a todos los refrigerantes de servicio pesado a intervalos regulares. Adems, cuando
no se use un anticongelante completamente formulado y precargado, como DEAC de Caterpillar, se debe aadir una
carga inicial de SCA al sistema de enfriamiento. La cantidad de SCA aadida al sistema depende de la capacidad del
sistema.
El SCA para el llenado inicial se proporciona en forma de lquido. Se dispone de SCA en forma lquida para intervalos
de mantenimiento y como elemento enroscable. (No se dispone de elemento enroscable para la Familia de Motores
3600)
NOTA:
La cantidad de SCA aadida durante el llenado inicial no es la misma que la cantidad aadida en los intervalos de
mantenimiento.
Los elementos de aditivos de refrigerante pueden usarse con cualquier anticongelante tipo etilenoglicol o
propilenoglicol que cumpla con las especificaciones ASTM D4985 o ASTM D5345.
NOTA:
Para usar con refrigerante de servicio pesado estndar solamente, no para usar con refrigerante de larga duracin.
PIEZAS NECESARIAS:
Capacidad del sistema de
enfriamiento

SCA lquido durante el


llenado inicial

SCA lquido durante el


mantenimiento*

Elemento de
mantenimiento SCA
enroscable*

Litros

Galones

22-30

(6-8)

3P-2044 (1)

6V-3542 (1)

111-2370 (1)

30-38

(8-10)

3P-2044 (1)
6V-3542 (1)

111-2372 (1)

111-2369 (1)

38-49

(10-13)

3P-2044 (1)
8T-1589 (1)

111-2372 (1)

111-2369 (1)

49-64

(13-17)

3P-2044 (2)

8T-1589 (1)

9N-3368 (1)

64-83

(17-22)

3P-2044 (2)
8T-1589 (1)

111-2372 (1)
6V-3542 (1)

111-2371 (1)

83-114

(22-30)

3P-2044 (3)
8T-1589 (1)

3P-2044 (1)

9N-3718 (1)

114-163

(30-43)

3P-2044 (5)

3P-2044 (1)
6V-3542 (1)

111-2371 (2)

163-242

(43-64)

3P-2044 (8)

3P-2044 (2)

9N-3718 (2)

* El perodo de mantenimiento normal es de 250 horas. Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento las
instrucciones completas de mantenimiento del refrigerante.
( ) Indica cantidad requerida.

A12

ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS

SSBP4987

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN

BASTIDOR Y CAJA (FRAME AND BODY)


COLADOR (TUBO DE LLENADO DEL
TANQUE HIDRULICO) (STRAINER
(HYDRAULIC TANK FILL))
TAPA DE TUBO DE LLENADO (TANQUE
HIDRULICO) (CAP-FILLER
(HYDRAULIC TANK))

NMERO DE
LA PIEZA CANT.

9J-3047
7H-1447

ESTACIN DEL OPERADOR (OPERATOR STATION)


CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO
231-0167
DE AIRE (PRIMARIO) (FILTER
ELEMENT AS-AIR (PRIMARY))
6V-7419
CONJUNTO DE ESCOBILLA DE
LIMPIAPARABRISAS (700 - MM)
(VENTANA DELANTERA) (BLADE
AS-WIPER (700-MM) (FRONT
WINDOW))
CONJUNTO DE LUZ INDICADORA
287-7198
(24 VOLTIOS, BLANCA) (LAMP
AS-INDICATOR (24-VOLT, WHITE))

1 GRUPO DE PROTECTOR DEL


TANQUE HIDRULICO (GUARD
GP-HYDRAULIC TANK)
1 GRUPO DE PROTECTOR DEL
TANQUE HIDRULICO (GUARD
GP-HYDRAULIC TANK)

726
726

1038

2 GRUPO DE LIMPIAPARABRISAS
(WIPER GP-WINDOW)

1103

2 GRUPO DE CONTROL DE
TRANSMISIN Y DISPOSITIVO
DE LEVANTAMIENTO (CONTROL
GP-XMSN & HOIST)
1 GRUPO DE VISERA DE CABINA
(VISOR GP-CAB)
1 GRUPO DE COMPRESOR DE
REFRIGERANTE (COMPRESSOR
GP-REFRIGERANT)

1024

107-0266

1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE


CABINA (FILTER GP-CAB AIR)

1038

326-7963

1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE


CABINA (FILTER GP-CAB AIR)

1038

272-2272

1 GRUPO DE ASIENTO CON SUSPENSIN (SEAT GP-SUSPENSION)

1091

312-8918

1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP)


1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP)
1 GRUPO DE LIMPIAPARABRISAS
(WIPER GP-WINDOW)

1077
1085
1103

1 GRUPO DE TANQUE DE
LAVAPARABRISAS (TANK
GP-WINDOW WASHER)

1097

302-5354

CORREA ONDULADA (COMPRESOR


DE REFRIGERANTE)
(BELT-SERPENTINE (REFRIGERANT
COMPRESSOR))
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE DE
CABINA (EFICIENCIA ESTNDAR)
(FILTER ELEMENT-CAB AIR
(STANDARD EFFICIENCY))
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE DE
CABINA (EFICIENCIA ULTRA-ALTA, DE
CARBONO) (FILTER ELEMENT-CAB
AIR (ULTRA HIGH EFFICIENCY,
CARBON))
GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD
(RETRCTIL) (SEAT BELT GP
(RETRACTABLE))

312-4710

SSBP4987

PGINA

1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE


CABINA (FILTER GP-CAB AIR)

CONJUNTO DE REJILLA (SCREEN AS)

TAPA CON RESPIRADERO (TANQUE


DE LAVAPARABRISAS) (CAP-VENTED
(WASHER TANK))
TAZA (TANQUE DE REFRIGERANTE)
(CAP (COOLANT TANK))

DNDE SE USA

276-3884
115-2186

1101
1014

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

A13

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN

MOTOR BSICO (BASIC ENGINE)


CORREA ONDULADA (ALTERNADOR)
(BELT-SERPENTINE (ALTERNATOR))

NMERO DE
LA PIEZA CANT.

294-0110

EMPAQUETADURA DEL COLECTOR DE


ACEITE (GASKET-OIL PAN)
SELLO (TAPA DE VLVULAS) (SEAL
(VALVE COVER))

243-6444

SELLO INTEGRAL (SEAL-INTEGRAL)

295-8494

SELLO INTEGRAL (MECANISMO


DE VLVULAS) (SEAL-INTEGRAL
(VALVE MECHANISM))
TAPN DE DRENAJE DE ACEITE
(ACEITE DE MOTOR) (PLUG-OIL
DRAIN (ENGINE OIL))

242-4100

248-7687

6I-0723

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE (AIR INLET


CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO
267-3004
DE AIRE (PRIMARIO) (FILTER
ELEMENT AS-AIR (PRIMARY))
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO
267-3005
DE AIRE (SECUNDARIO) (FILTER
ELEMENT AS-AIR (SECONDARY))
311-6030
CONJUNTO DE REJILLA (DRENAJE DE
ACEITE DEL TURBOCOMPRESOR)
(SCREEN AS (TURBOCHARGER OIL
DRAIN))

SISTEMA DE COMBUSTIBLE (FUEL SYSTEM)


316-9954
CONJUNTO DE FILTRO DE
SEPARADOR DE AGUA Y
COMBUSTIBLE (FILTER AS-WATER
SEP & FUEL)
FILTRO DE COMBUSTIBLE (EFICIENCIA
1R-0755
AVANZADA) (FILTER-FUEL
(ADVANCED EFFICIENCY))

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (COOLING SYSTEM)


TAPA DE RADIADOR (CAP-RADIATOR)
7N-5565

A14

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

DNDE SE USA

PGINA

1 GRUPO DE MONTAJE DEL


ALTERNADOR (MOUNTING
GP-ALTERNATOR)
1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE
(PAN GP-OIL)
1 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO
DE VLVULAS (COVER GP-VALVE
MECHANISM)
1 GRUPO DE CULATA (CYLINDER
HEAD GP)
1 GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS (LIFTER GP-VALVE)

69

1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE


(PAN GP-OIL)

71

AND EXHAUST SYSTEM)


2 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR
CLEANER GP)

71
35
44
63

207

2 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR


CLEANER GP)

207

4 GRUPO DE MONTAJE DE
TURBOCOMPRESOR (MOUNTING
GP-TURBOCHARGER)

245

4 GRUPO DE MONTAJE DE
TURBOCOMPRESOR (MOUNTING
GP-TURBOCHARGER)

247

1 GRUPO DE FILTRO DE SEPARADOR


DE AGUA Y COMBUSTIBLE (FILTER
GP-WATER SEP & FUEL)

263

3 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE


(FILTER GP-FUEL)

261

1 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO


DE COMBUSTIBLE (LINES GP-FUEL
FILTER)

274

1 GRUPO DE CUBIERTA DE TAPA DE


RADIADOR (COVER GP-RADIATOR
CAP)

156

SSBP4987

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN

NMERO DE
LA PIEZA CANT.

SISTEMA DE FRENADO (BRAKING SYSTEM)


CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO
293-3645
DE ACEITE (FILTER ELEMENT
AS-OIL)
CONJUNTO DE RESPIRADERO
9C-4937
(FRENO DE SERVICIO) (BREATHER
AS (SERVICE BRAKE))

SISTEMA DE LUBRICACIN (LUBRICATION SYSTEM)


CONJUNTO DE RESPIRADERO
276-2724
(CRTER) (BREATHER AS
(CRANKCASE))
CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO DE
133-5946
LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR
(CAP AS-ENGINE OIL FILLER)
340-6283
ELEMENTO DE FILTRO DE
ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA)
(FILTER ELEMENT-OIL (ADVANCED
EFFICIENCY))
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL
339-3301
MOTOR (FILTER GP-ENGINE OIL)
REJILLA DE BARRIDO
262-1257
(SCREEN-SCAVENGE)
262-1258

PGINA

1 GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE


SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
2 GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
2 GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
2 GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
2 GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)

833
843
846
849
856

2 GRUPO DE RESPIRADERO
(BREATHER GP)

91

1 GRUPO DE TUBO DE LLENADO


DE ACEITE DEL MOTOR (FILLER
GP-ENGINE OIL)
2 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL
MOTOR (FILTER GP-ENGINE OIL)

94

1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL


MOTOR (FILTER GP-ENGINE OIL)
1 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO
(PUMP GP-SCAVENGE)
1 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO
(PUMP GP-SCAVENGE)

96

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE (ELECTRICAL AND


153-5720
4
BATERA (12 VOLTIOS) (LIBRE DE
MANTENIMIENTO, SECA) (BATTERY
(12-VOLT) (MAINTENANCE FREE,
WET))
108-0358
1
CONJUNTO DE DESTELLADOR (24
VOLTIOS) (SEAL DE GIRO, PELIGRO)
(FLASHER AS (24-VOLT) (TURN
SIGNAL, HAZARD))
CONJUNTO DE DISYUNTOR (15
280-2709
1
AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER AS
(15-AMPERE))
171-2215
1
CONJUNTO DE DISYUNTOR (150
AMPERIOS) (ALTERNADOR)
(CIRCUIT BREAKER AS
(150-AMPERE) (ALTERNATOR))

SSBP4987

DNDE SE USA

STARTING SYSTEM)
GRUPO DE BATERA Y CABLES
(BATTERY & WIRING GP)

98

125
125

321

GRUPO DE CABLES DE CABINA


(WIRING GP-CAB)

418

GRUPO DE TABLERO DE
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT
BREAKER GP)

366

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

326

A15

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN

CONJUNTO DE DISYUNTOR (150


AMPERIOS) (PRINCIPAL) (CIRCUIT
BREAKER AS (150-AMPERE)
(MAIN))
CONJUNTO DE DISYUNTOR (20
AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER AS
(20-AMPERE))

NMERO DE
LA PIEZA CANT.

1 GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT


BREAKER GP)

326

280-2710

3 GRUPO DE TABLERO DE
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
2 GRUPO DE TABLERO DE
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
1 GRUPO DE CABLES DE CABINA
(WIRING GP-CAB)

366

6 GRUPO DE BATERA Y CABLES


(BATTERY & WIRING GP)

319

CONJUNTO DE ELEMENTO
(ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS)
(ELEMENT AS (CIGARETTE
LIGHTER))
CONJUNTO DE TAPA DE LLENADO
(BATERA) (CAP AS-FILLER
(BATTERY))
FUSIBLE (10 AMPERIOS) (FUSE
(10-AMPERE))

198-6571

FUSIBLE (15 AMPERIOS) (FUSE


(15-AMPERE))

113-8491

123-1373
113-8490

5N-5534
FUSIBLE (20 AMPERIOS) (FUSE
(20-AMPERE))

113-8492

GRUPO DE BATERA (12 VOLTIOS,


LIBRE DE MANTENIMIENTO,
SECA) (BATTERY GP (12-VOLT,
MAINTENANCE FREE, WET))
GRUPO DE DISYUNTOR (15
AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER GP
(15-AMPERE))
LUZ (24 VOLTIOS) (LAMP (24-VOLT))

115-2422

248-3288
163-1883

8T-9749

A16

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

PGINA

171-2215

6T-3644

LUZ (24 VOLTIOS) (LUZ AUXILIAR DE


CABINA) (LAMP (24-VOLT) (MAP
LIGHT))
LUZ (24 VOLTIOS) (TECHO) (LAMP
(24-VOLT) (DOME))
LUZ (24 VOLTIOS, HID (Descarga
de Gas de Alta Intensidad)) (LAMP
(24-VOLT, HID))

DNDE SE USA

9X-4494
7N-9943
290-8160

365
419

15 GRUPO DE TABLERO DE
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
23 GRUPO DE TABLERO DE
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
6 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR
(WIRING GP-ENGINE)
21 GRUPO DE TABLERO DE
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
2 GRUPO DE BATERA Y CABLES
(BATTERY & WIRING GP)

365

1 GRUPO DE TABLERO DE
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
8 GRUPO DE CABLES DE CENTRO DE
SERVICIO (WIRING GP-SERVICE
CENTER)
2 GRUPO DE CONTROL DE LA
MQUINA (CONTROL GP-MACHINE)
1 GRUPO DE CABLES DE SEAL DE
CARGA TIL (WIRING GP-PAYLOAD
SIGNAL)
1 GRUPO DE LUZ DE SEAL (LAMP
GP-SIGNAL)
2 GRUPO DE CABLES DE CABINA
(WIRING GP-CAB)

365

1 GRUPO DE LUZ DE TECHO (LAMP


GP-DOME)
1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP
GP-FLOOD)

365
467
365
319

541
339
526
360
418
348
353

SSBP4987

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS,


70 VATIOS) (LAMP-HALOGEN
(24-VOLT, 70-WATT))

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70


VATIOS) (LUZ ALTA) (LAMP-HALOGEN
(24-VOLT, 70-WATT) (HIGH
BEAM))
LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70
VATIOS) (LUZ BAJA) (LAMP-HALOGEN
(24-VOLT, 70-WATT) (LOW BEAM))
LUZ INTERIOR (LAMP-INTERIOR)

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA CANT.

9X-3463

9X-3463

DNDE SE USA

PGINA

1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP


GP-FLOOD)
1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP
GP-FLOOD)
1 GRUPO DE FARO DELANTERO
(LAMP GP-HEAD)
1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP
GP-FLOOD)
1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP
GP-FLOOD)
1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP
GP-FLOOD)
1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP
GP-FLOOD)
1 GRUPO DE FARO DELANTERO
(LAMP GP-HEAD)

354
355
359
349
350
351
352
358

9X-3463

1 GRUPO DE FARO DELANTERO


(LAMP GP-HEAD)

357

8Y-6335

2 GRUPO DE CABLES DE CABINA


(WIRING GP-CAB)

418

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

A17

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN

NMERO DE
LA PIEZA CANT.

SISTEMA HIDRULICO (HYDRAULIC SYSTEM)


COLADOR (TANQUE HIDRULICO)
248-0363
(STRAINER (HYDRAULIC TANK))
3D-6678

979

293-3648

1 GRUPO DE TUBERAS DEL


ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL
COOLER)

939

149-2754

2 GRUPO DE TUBERAS DEL


ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL
COOLER)
1 GRUPO DE TUBERAS DEL
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL
COOLER)
1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE
(FILTER GP-OIL)

945

4T-6788

1 GRUPO DE TUBERAS DE
LEVANTAMIENTO (LINES
GP-HOIST)

926

6E-5472

2 GRUPO DE TUBERAS DE
LEVANTAMIENTO (LINES
GP-HOIST)
1 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL
(VALVE GP-CONTROL)
1 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS
(LINES GP-HYDRAULIC)
1 GRUPO DE TANQUE HIDRULICO
(TANK GP-HYDRAULIC)

925

340-0406

CONJUNTO DE REJILLA (TUBERAS


DE ENFRIAMIENTO DE LOS FRENOS)
(SCREEN AS (BRAKE COOLING
LINES))
ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE
(HIDRULICOS) (ENFRIAMIENTO
DE LOS FRENOS) (FILTER
ELEMENT-OIL (HYDRAULIC) (BRAKE
COOLING))
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA
AVANZADA) (RESPIRADERO)
(FILTER-OIL (ADVANCED
EFFICIENCY) (BREATHER))
GRUPO DE REJILLA (TUBERAS DE
DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO)
(SCREEN GP (HOIST LINES))
REJILLA (FRENO DE SERVICIO)
(SCREEN (SERVICE BRAKE))
RESPIRADERO (7- LB/PULG)
(BREATHER (7-PSI))
TAPA DE TUBO DE LLENADO (TANQUE
HIDRULICO) (CAP-FILLER
(HYDRAULIC TANK))
TAPN DE DRENAJE (MAGNTICO)
(PLUG-DRAIN (MAGNETIC))

165-0056

A18

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

PGINA

1 GRUPO DE TANQUE HIDRULICO


(TANK GP-HYDRAULIC)
1 GRUPO DE TANQUE HIDRULICO
(TANK GP-HYDRAULIC)
1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE
(FILTER GP-OIL)

CONJUNTO DE ELEMENTO DE
FILTRO DE ACEITE (FILTRO DE
DIRECCIN) (FILTER ELEMENT
AS-OIL (STEERING FILTER))
CONJUNTO DE ELEMENTO DE
FILTRO DE ACEITE (TUBERAS
DEL ENFRIADOR DE LOS FRENOS)
(FILTER ELEMENT AS-OIL (BRAKE
COOLER LINES))
CONJUNTO DE REJILLA (ENFRIADOR
DE ACEITE HIDRULICO) (SCREEN
AS (HYDRAULIC OIL COOLER))

TREN DE FUERZA (POWER TRAIN)


COLADOR (STRAINER)

DNDE SE USA

340-0402

6E-5066
157-7911
4J-3754

979
921

939

920

984
929
979

3H-4190

1 GRUPO DE MANDO DE LA BOMBA


(DRIVE GP-PUMP)

916

9J-3047

1 CONFIGURACIN DE CONVERTIDOR
DE PAR (TORQUE CONVERTER AR)
1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)

662
656

SSBP4987

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN

CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO


DE ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA)
(TREN DE FUERZA) (FILTER
ELEMENT AS-OIL (ADVANCED
EFFICIENCY) (POWER TRAIN))
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO
DE ACEITE (HIDRULICOS) (FILTER
ELEMENT AS-OIL (HYDRAULIC))
CONJUNTO DE REJILLA (CONTROL
DE TRACCIN) (SCREEN AS
(TRACTION CONTROL))
CONJUNTO DE REJILLA
(CONVERTIDOR DE PAR) (SCREEN
AS (TORQUE CONVERTER))
CONJUNTO DE REJILLA (HIDRULICOS) (SCREEN AS (HYDRAULIC))
CONJUNTO DE REJILLA DE SUCCIN
(SCREEN AS-SUCTION)
CONJUNTO DE REJILLA DE SUCCIN
(CONVERTIDOR DE PAR) (SCREEN
AS-SUCTION (TORQUE CONVERTER))
CONJUNTO DE RESPIRADERO (EJE
TRASERO) (BREATHER AS (REAR
AXLE))
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA
AVANZADA) (TUBERAS DEL
ENFRIADOR) (FILTER-OIL
(ADVANCED EFFICIENCY) (COOLER
LINES))
GRUPO DE REJILLA (SCREEN GP)
GRUPO DE REJILLA (CONVERTIDOR
DE PAR) (SCREEN GP (TORQUE
CONVERTER))
REJILLA DE SUCCIN (ENTRADA DE
ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA)
(SCREEN-SUCTION (TRANSFER GEAR
INPUT))
REJILLA DE SUCCIN
(LUBRICACIN DE EJE TRASERO)
(SCREEN-SUCTION (REAR AXLE
LUBRICATION))
TAPA DE TUBO DE LLENADO (LLENADO
DE ACEITE DEL TREN DE FUERZA)
(CAP-FILLER (POWER TRAIN OIL
FILL))
TAPA DE TUBO DE LLENADO (TRANSMISIN, CONVERTIDOR DE PAR)
(CAP-FILLER (TRANSMISSION,
TORQUE CONVERTER))
TAPN (DRENAJE DE ACEITE DE LA
RUEDA DELANTERA) (PLUG (FRONT
WHEEL OIL DRAIN))
SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA CANT.

DNDE SE USA

PGINA

328-3655

1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE


(FILTER GP-OIL)

573

340-0403

1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE


(FILTER GP-OIL)

574

1 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE


TRACCIN (VALVE GP-TRACTION
CONTROL)
1 GRUPO DE REJILLA (SCREEN GP)

696

6T-7532
6E-1473
130-4834
9P-9555
9P-9555

1 GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE


(VALVE GP-SOLENOID)
1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
1 CONFIGURACIN DE CONVERTIDOR
DE PAR (TORQUE CONVERTER AR)

649
695
656
662

9C-4937

1 GRUPO DE CAJA DE EJE TRASERO


(HOUSING GP-REAR AXLE)

579

4T-6788

1 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE


DE TREN DE FUERZA (LINES
GP-POWER TRAIN OIL)

586

1 CONFIGURACIN DE CONVERTIDOR
DE PAR (TORQUE CONVERTER AR)
1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
2 GRUPO DE ENGRANAJES
DE TRANSFERENCIA (GEAR
GP-TRANSFER)

662

187-3517
187-3517
292-0072

3S-3875

7H-1447

1 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE


LUBRICACIN DE EJE TRASERO
(PUMP & MOTOR GP-REAR AXLE
LUBE)
1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)

656
576

634

657

7H-1447

1 CONFIGURACIN DE CONVERTIDOR
DE PAR (TORQUE CONVERTER AR)

663

6B-5262

1 GRUPO DE RUEDA Y FRENO (WHEEL


& BRAKE GP)

699

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

A19

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIN

TAPN (DRENAJE DE ACEITE DEL


MANDO FINAL) (PLUG (FINAL
DRIVE OIL DRAIN))
TAPN (DRENAJE DE ACEITE) (PLUG
(OIL DRAIN))
TAPN MAGNTICO (DRENAJE DE
ACEITE) (PLUG-MAGNETIC (OIL
DRAIN))
TAPN MAGNTICO (LLENADO DE
ACEITE DE LA RUEDA DELANTERA)
(PLUG-MAGNETIC (FRONT WHEEL,
OIL FILL))
TAPN MAGNTICO (MANDO
FINAL, LLENADO DE ACEITE)
(PLUG-MAGNETIC (FINAL DRIVE,
OIL FILL))

A20

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

NMERO DE
LA PIEZA CANT.

6B-5262

6B-5262
8M-3837

DNDE SE USA

PGINA

1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE


GP-FINAL)

569

1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE


GP-FINAL)
1 GRUPO DE RUEDA Y FRENO (WHEEL
& BRAKE GP)
1 GRUPO DE RUEDA Y FRENO (WHEEL
& BRAKE GP)

571
702
702

8M-3837

1 GRUPO DE RUEDA Y FRENO (WHEEL


& BRAKE GP)

699

6V-3963

1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE


GP-FINAL)

569

1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE


GP-FINAL)

571

SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

A
ACUMULADOR DE REFRIGERANTE
ACCUMULATOR-REFRIGERANT . . . . . . . . 1003

B
BATERA (12 VOLTIOS)
(LIBRE DE MANTENIMIENTO, SECA)
BATTERY (12-VOLT) (MAINTENANCE
FREE, WET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

C
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (EL
FUEGO PAR EL MOTOR - NO ABRIR)
FILM-WARNING (FIRE STOP ENGINE DO
NOT OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (FLUIDO CALIENTE)
FILM-WARNING (HOT FLUID) . . . . . . . 1109
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (NO SE PARE EN ESTE LUGAR)
FILM-WARNING (NO STEP) . . . . . . . . . 1109
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (NO
SUELDE, NO PERFORE, LEA EL MANUAL
DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO)
FILM-WARNING (NO WELD, NO DRILL,
READ OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
1116
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PELIGRO
DE APLASTAMIENTO, LEA EL MANUAL)
FILM-WARNING (CRUSH HAZARD, READ
MANUAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
790
797
799
CALCOMANA DE ADVERTENCIA
(PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA)
FILM-WARNING (SHOCK HAZARD) . . . . . 1109
CALCOMANA DE ADVERTENCIA
(PRESIN ALTA, LEA EL MANUAL
DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO)
FILM-WARNING (HIGH PRESSURE, READ
OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
882
883
884
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PRESIN ALTA, LEA EL MANUAL)
FILM-WARNING (HIGH PRESSURE, READ
MANUAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
790
797
799
SSBP4987

Nombre

Pgina

CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PRODUCT LINK 300, EE.UU.)


FILM-WARNING (PRODUCT LINK 300,
U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
CALCOMANA DE ADVERTENCIA
(PRODUCT LINK, LEA EL MANUAL
DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO)
FILM-WARNING (PRODUCT LINK, READ
OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
CALCOMANA DE IDENTIFICACIN (BOMBA DE PRELUBRICACIN)
FILM-IDENTIFICATION
(PRELUBRICATION PUMP) . . . . . . . . . . 112
CALCOMANA DE IDENTIFICACIN (ENCHUFE,12 VOLTIOS)
FILM-IDENTIFICATION (POWER
RECEPTACLE, 12-VOLT) . . . . . . . . . . . 1111
1116
CALCOMANA DE
INFORMACIN (24 VOLTIOS)
FILM-INFORMATION (24-VOLT) . . . . . . 1126
CALCOMANA DE INFORMACIN (PAUTAS DE RETARDACIN)
FILM-INFORMATION (RETARDING
GUIDELINES) . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
CALCOMANA DE INSTRUCCIONES
(AGUA, DRENADO Y LLENADO DE HVAC)
FILM-INSTRUCTION (HVAC WATER,
DRAINING, FILLING) . . . . . . . . . . . . 1051
CALCOMANA DE INSTRUCCIONES (AJUSTE DEL ASIENTO)
FILM-INSTRUCTION (SEAT
ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
CALCOMANA DE INSTRUCCIONES
FILM-INSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . 299
COLADOR (TANQUE HIDRULICO)
STRAINER (HYDRAULIC TANK) . . . . . . . 979
COLADOR (TUBO DE LLENADO DEL TANQUE HIDRULICO)
STRAINER (HYDRAULIC TANK FILL) . . . 726
COLADOR
STRAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
662
CONFIGURACIN COMN
COMMON AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
CONFIGURACIN
DE AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONER AR . . . . . . . . . . . . 1002
CONFIGURACIN DE
ARRANQUEARRANQUE ELCTRICO
STARTING ARELECTRIC START . . . . . . 392
CONFIGURACIN
DE ARRANQUE EN TIEMPO FRO
STARTING AR-COLD WEATHER . . . . . . . 393

NDICE

A21

NDICE
Nombre

Pgina

CONFIGURACIN
DE ARRANQUE NEUMTICO
STARTING AR-AIR . . . . . . . . . . . . . . 392
393
CONFIGURACIN DE CABINA
CAB AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
CONFIGURACIN DE CMARA
CAMERA AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
CONFIGURACIN
DE CONVERTIDOR DE PAR
TORQUE CONVERTER AR . . . . . . . . . . . 662
CONFIGURACIN DE CHASIS
CHASSIS AR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
CONFIGURACIN DE ENFRIADOR DE ACEITE DE EJE TRASERO
COOLER AR-REAR AXLE OIL . . . . . . . . 558
CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
COOLING AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
146
CONFIGURACIN DE ESCAPE DE LA CAJA
EXHAUST AR-BODY . . . . . . . . . . . . . . 210
CONFIGURACIN DE ESCAPE DE MOTOR
EXHAUST AR-ENGINE . . . . . . . . . . . . . 210
CONFIGURACIN
DE INSTALACIN DE CAMIN
INSTALLATION AR-TRUCK . . . . . . . . . .
2
CONFIGURACIN
DE INSTALACIN DE CARGA TIL
INSTALLATION AR-PAYLOAD . . . . . . . . 347
CONFIGURACIN
DE INSTALACIN DE MOTOR
INSTALLATION AR-ENGINE . . . . . . . . . 15
CONFIGURACIN
DE LUBRICACIN AUTOMTICA
LUBRICATION AR-AUTOMATIC . . . . . . . 748
CONFIGURACIN
DE MODIFICACIN DE MOTOR
MODIFICATION AR-ENGINE . . . . . . . . . 16
17
CONFIGURACIN
DE MONITOR DE CARGA TIL
MONITOR AR-PAYLOAD . . . . . . . . . . . . 1054
CONFIGURACIN DE
MONTAJE DE CAJA DE CAMIN
MOUNTING AR-TRUCK BODY . . . . . . . . . 757
758
CONFIGURACIN
DE MOTORGRANDES ALTITUDES
ENGINE ARHIGH ALTITUDE . . . . . . . .
6
CONFIGURACIN DE MOTOR
ENGINE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7
8
CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
ENGINE AR-CORE . . . . . . . . . . . . . . . 11
A22

NDICE

Nombre

Pgina

13
CONFIGURACIN DE PLATAFORMA
PLATFORM AR . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065
CONFIGURACIN DE
RETROVISORCON CALEFACCIN
MIRROR AR-REAR VIEWHEATED . . . . . . 750
CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
WHEEL AR-FINAL DRIVE & BRAKE . . . . 704
705
706
707
CONFIGURACIN DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA
ELECTRONICS AR-MACHINE . . . . . . . . . 343
CONFIGURACIN DE SUSPENSINEAME
SUSPENSION AREAME . . . . . . . . . . . . 786
787
CONFIGURACIN DE SUSPENSINNACD
SUSPENSION ARNACD . . . . . . . . . . . . 786
CONFIGURACIN
DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
TANK AR-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . 304
CONFIGURACIN DE TRANSMISIN
TRANSMISSION AR . . . . . . . . . . . . . . 675
CONFIGURACIN DE TREN DE FUERZA
POWER TRAIN AR . . . . . . . . . . . . . . . 633
CONFIGURACIN ESPECIAL
CONFIGURATION-PREMIUM . . . . . . . . . . 100
101
CONFIGURACIN HIDRULICA
HYDRAULIC AR . . . . . . . . . . . . . . . . 924
CONJUNTO DE BLOQUE DE MOTOR
CYLINDER BLOCK AS . . . . . . . . . . . . . 37
39
CONJUNTO DE CULATA
CYLINDER HEAD AS . . . . . . . . . . . . . 42
CONJUNTO DE DESTELLADOR (24
VOLTIOS) (SEAL DE GIRO, PELIGRO)
FLASHER AS (24-VOLT) (TURN SIGNAL,
HAZARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
CONJUNTO DE DISYUNTOR (15 AMPERIOS)
CIRCUIT BREAKER AS (15-AMPERE) . . . 366
CONJUNTO DE DISYUNTOR (150 AMPERIOS) (ALTERNADOR)
CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE)
(ALTERNATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
CONJUNTO DE DISYUNTOR (150 AMPERIOS) (PRINCIPAL)
CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE)
(MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
CONJUNTO DE DISYUNTOR (20 AMPERIOS)
CIRCUIT BREAKER AS (20-AMPERE) . . . 365
366

SSBP4987

NDICE
Nombre

CONJUNTO DE ELEMENTO (ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS)


ELEMENT AS (CIGARETTE LIGHTER) . . .
CONJUNTO DE ELEMENTO DE
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA) (TREN DE FUERZA)
FILTER ELEMENT AS-OIL (ADVANCED
EFFICIENCY) (POWER TRAIN) . . . . . . .
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE (FILTRO DE DIRECCIN)
FILTER ELEMENT AS-OIL (STEERING
FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE ELEMENTO
DE FILTRO DE ACEITE (HIDRULICOS)
FILTER ELEMENT AS-OIL
(HYDRAULIC) . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE ELEMENTO DE
FILTRO DE ACEITE (TUBERAS DEL ENFRIADOR DE LOS FRENOS)
FILTER ELEMENT AS-OIL (BRAKE
COOLER LINES) . . . . . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE
FILTER ELEMENT AS-OIL . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (PRIMARIO)
FILTER ELEMENT AS-AIR
(PRIMARY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pgina

419

573

921

574

939
833

207
1038

CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (SECUNDARIO)


FILTER ELEMENT AS-AIR
(SECONDARY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
CONJUNTO DE ESCOBILLA DE LIMPIAPARABRISAS (700 - MM) (VENTANA DELANTERA)
BLADE AS-WIPER (700-MM) (FRONT
WINDOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
CONJUNTO DE EXTENSIN TRASERA
EXTENSION AS-TAIL . . . . . . . . . . . . . 717
CONJUNTO DE FILTRO DE SEPARADOR DE AGUA Y COMBUSTIBLE
FILTER AS-WATER SEP & FUEL . . . . . . 263
CONJUNTO DE INTERRUPTOR (CMARA)
SWITCH AS (CAMERA) . . . . . . . . . . . . 432
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24 VOLTIOS) (LUZ DE ACCESO DE ESCALERA)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT)
(STAIRWAY ACCESS LIGHTS) . . . . . . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24 VOLTIOS) (LUZ DEL TECHO)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (DOME
LIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

SSBP4987

Nombre

Pgina

CONJUNTO DE INTERRUPTOR
BASCULANTE (24 VOLTIOS) (SELECCIN DE CONTROL DE TRACCIN)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT)
(TRACTION CONTROL SELECT) . . . . . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
BASCULANTE (AIRE ACONDICIONADO)
SWITCH AS-ROCKER (AIR
CONDITIONER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
BASCULANTE (ARCO ACTIVO, INACTIVO)
SWITCH AS-ROCKER (ARC ON, OFF) . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (CMARA)
SWITCH AS-ROCKER (CAMERA) . . . . . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (ESPEJOS CON CALEFACCIN)
SWITCH AS-ROCKER (HEATED
MIRRORS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (FARO DELANTERO)
SWITCH AS-ROCKER (HEADLIGHT) . . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (PELIGRO)
SWITCH AS-ROCKER (HAZARD) . . . . . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (REDUCTOR DE INTENSIDAD DE LAS LUCES)
SWITCH AS-ROCKER (DIMMER) . . . . . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
BASCULANTE (RETRACCIN
DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO)
SWITCH AS-ROCKER (PARKING BRAKE
RETRACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (TRABA DEL ACELERADOR)
SWITCH AS-ROCKER (THROTTLE
LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
BASCULANTE (VENTANA ELCTRICA)
SWITCH AS-ROCKER (POWER
WINDOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
1035
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE ARRANQUE (CHAVETA) (MOTOR)
SWITCH AS-START (KEY) (ENGINE) . . . 418
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE (NIVEL BAJO DE GRASA)
SWITCH AS-LIMIT (GREASE LOW
LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE (PUERTA, DERECHA)
SWITCH AS-LIMIT (DOOR,RH) . . . . . . . 418

NDICE

A23

NDICE
Nombre

Pgina

CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE (PUERTA, IZQUIERDA)


SWITCH AS-LIMIT (DOOR,LH) . . . . . . . 418
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FILTRO
DE ACEITE DEL MANDO DE MOTOR)
SWITCH AS-PRESSURE (FAN DRIVE OIL
FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FILTRO
DE DRENAJE DE LA CAJA HIDRULICA)
SWITCH AS-PRESSURE (HYDRAULIC CASE
DRAIN FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . 531
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FRENO DE SERVICIO)
SWITCH AS-PRESSURE (SERVICE
BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE
PRESIN (REFRIGERANTE, ALTO, BAJO)
SWITCH AS-PRESSURE (REFRIGERANT,
HIGH, LOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1047
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE
PRESIN (REFRIGERANTE, LADO BAJO)
SWITCH AS-PRESSURE (REFRIGERANT,
LOW SIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1047
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN
DIFERENCIAL (DERIVACIN DE FILTRO)
SWITCH AS-DIFF PRESSURE (FILTER
BYPASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
SWITCH AS-TEMPERATURE . . . . . . . . . . 345
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CENTRO DE SERVICIO DE LLENADO RPIDO)
SWITCH AS-TOGGLE (FAST FILL
SERVICE CENTER) . . . . . . . . . . . . . . 542
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
DE VOLQUETE (LUCES DE ESCALERILLA)
SWITCH AS-TOGGLE (LADDER
LIGHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
DE VOLQUETE (PARADA DEL MOTOR)
SWITCH AS-TOGGLE (ENGINE
SHUTDOWN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
CONJUNTO DE INTERRUPTOR GIRATORIO (TRABA DE LA TRANSMISIN)
SWITCH AS-ROTARY (TRANSMISSION
LOCKOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
CONJUNTO DE INTERRUPTOR GIRATORIO (TRABA DEL MOTOR)
SWITCH AS-ROTARY (ENGINE
LOCKOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

A24

NDICE

Nombre

Pgina

CONJUNTO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (REL DE ARRANQUE)


SWITCH AS-MAGNETIC (START
RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
CONJUNTO DE LUZ INDICADORA (24 VOLTIOS, BLANCA)
LAMP AS-INDICATOR (24-VOLT,
WHITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (ALTERNADOR)
HARNESS AS-WIRING (ALTERNATOR) . . . 416
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (CONEXIN A TIERRA DEL ALTERNADOR)
HARNESS AS-WIRING (ALTERNATOR
GROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
CONJUNTO DE
MAZO DE CABLES (DERECHO)
HARNESS AS-WIRING (RH) . . . . . . . . . 520
CONJUNTO DE
MAZO DE CABLES (IZQUIERDA)
HARNESS AS-WIRING (LH) . . . . . . . . . 520
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (POSICIN DEL RBOL DE LEVAS)
HARNESS AS-WIRING (CAMSHAFT
POSITION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
481
486
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
(SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOTOR)
HARNESS AS-WIRING (ENGINE SPEED
SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
487
CONJUNTO DE
MAZO DE CABLES DE ALARMA
HARNESS AS-ALARM . . . . . . . . . . . . . 446
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE CABINA (PRINCIPAL)
HARNESS AS-CAB (MAIN) . . . . . . . . . . 421
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
CABINA (REVESTIMIENTO DEL TECHO)
HARNESS AS-CAB (HEADLINER) . . . . . . 424
CONJUNTO DE MAZO DE
CABLES DE CALENTADOR (ASIENTO)
HARNESS AS-HEATER (SEAT) . . . . . . . 1089
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CONTROL
HARNESS AS-CONTROL . . . . . . . . . . . . 420
506
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE CHASIS (DERECHO)
HARNESS AS-CHASSIS (RH) . . . . . . . . 438
453
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE CHASIS (IZQUIERDA)
HARNESS AS-CHASSIS (LH) . . . . . . . . 437
SSBP4987

NDICE
Nombre

CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE CHASIS (MOTOR)
HARNESS AS-CHASSIS (ENGINE) . . . . .
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE CHASIS DELANTERO
HARNESS AS-FRONT CHASSIS . . . . . . .
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
DE CHASIS TRASERO (TRANSMISIN)
HARNESS AS-REAR CHASSIS
(TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE
MAZO DE CABLES DE CHASIS
HARNESS AS-CHASSIS . . . . . . . . . . . .

Pgina

452
436

452
454
531
541

CONJUNTO DE MAZO DE CABLES


DE INTERRUPTOR (NIVEL DE ACEITE)
HARNESS AS-SWITCH (OIL LEVEL) . . . . 487
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
DE INTERRUPTOR (PRELUBRICACIN)
HARNESS AS-SWITCH
(PRELUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . 482
487
CONJUNTO DE MAZO DE
CABLES DE INTERRUPTOR (SENSOR DE NIVEL DE ACEITE)
HARNESS AS-SWITCH (OIL LEVEL
SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE INTERRUPTOR
HARNESS AS-SWITCH . . . . . . . . . . . . . 1040
CONJUNTO DE MAZO DE
CABLES DE LA BOMBA
(TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE)
HARNESS AS-PUMP (FUEL
TRANSFER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA BOMBA
HARNESS AS-PUMP . . . . . . . . . . . . . . 297
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA CAJA (CAJA DE CONTROL)
HARNESS AS-BOX (CONTROL BOX) . . . . 339
CONJUNTO DE MAZO DE
CABLES DE LAS LUCES (IZQUIERDA)
HARNESS AS-LIGHTING (LH) . . . . . . . 512
CONJUNTO DE MAZO DE
CABLES DE LAS LUCES (PASAMANOS)
HARNESS AS-LIGHTING (WALKWAY) . . . . 515
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
DE LAS LUCES (PLATAFORMA DERECHA)
HARNESS AS-LIGHTING (PLATFORM,
RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LAS LUCES
HARNESS AS-LIGHTING . . . . . . . . . . . 432
SSBP4987

Nombre

Pgina

CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE LUCES TRASERAS
HARNESS AS-REAR LIGHTING . . . . . . . 451
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MONITOR
HARNESS AS-MONITOR . . . . . . . . . . . . 423
524
526
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE MOTOR (ARRANQUE)
HARNESS AS-MOTOR (START) . . . . . . . 462
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
DE MOTOR (BOMBA DE COMBUSTIBLE)
HARNESS AS-ENGINE (FUEL PUMP) . . . . 473
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE MOTOR (DERECHO)
HARNESS AS-ENGINE (RH) . . . . . . . . . 472
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR (INYECTOR UNITARIO)
HARNESS AS-ENGINE (UNIT
INJECTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE MOTOR (IZQUIERDA)
HARNESS AS-ENGINE (LH) . . . . . . . . . 480
CONJUNTO DE
MAZO DE CABLES DE MOTOR
HARNESS AS-ENGINE . . . . . . . . . . . . . 487
493
CONJUNTO DE
MAZO DE CABLES DE MOTOR
HARNESS AS-MOTOR . . . . . . . . . . . . . 1010
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE PLATAFORMA
HARNESS AS-PLATFORM . . . . . . . . . . . 529
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE SENSOR (INTERNO)
HARNESS AS-SENSOR (INTERNAL) . . . . 446
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
DE SENSOR (NIVEL DE COMBUSTIBLE)
HARNESS AS-SENSOR (FUEL LEVEL) . . . 453
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR (PRESIN DE AIRE)
HARNESS AS-SENSOR (AIR
PRESSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
CONJUNTO DE MAZO
DE CABLES DE SENSOR (VELOCIDAD)
HARNESS AS-SENSOR (SPEED) . . . . . . . 381
CONJUNTO DE
MAZO DE CABLES DE SENSOR
HARNESS AS-SENSOR . . . . . . . . . . . . . 383
472
493
509
534
537
NDICE

A25

NDICE
Nombre

Pgina

CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO


HARNESS AS-DASH . . . . . . . . . . . . . . 422
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TRANSMISIN
HARNESS AS-TRANSMISSION . . . . . . . . 544
556
CONJUNTO DE MAZO DE
CABLES DE VLVULA
(COMPRESOR DE AIRE DEL ASIENTO)
HARNESS AS-VALVE (SEAT AIR
COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL TABLERO
HARNESS AS-PANEL . . . . . . . . . . . . . 365
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
HARNESS AS-WIRING . . . . . . . . . . . . . 494
502
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (ACEITE DE FRENO)
CORE AS-OIL COOLER (BRAKE OIL) . . . 152
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR
DE ACEITE (ACEITE DE TRANSMISIN)
CORE AS-OIL COOLER (TRANSMISSION
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
CONJUNTO DE NCLEO
DE ENFRIADOR DE ACEITE (FRENO)
CORE AS-OIL COOLER (BRAKE) . . . . . . 147
CONJUNTO DE NCLEO
DE ENFRIADOR DE ACEITE (MOTOR)
CORE AS-OIL COOLER (ENGINE) . . . . . 143
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (TREN DE FUERZA)
CORE AS-OIL COOLER
(POWERTRAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CONJUNTO DE
NCLEO DE POSENFRIADOR
CORE AS-AFTERCOOLER . . . . . . . . . . . 203
CONJUNTO DE NCLEO DE RADIADOR
CORE AS-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . 194
CONJUNTO DE REJILLA (CONTROL DE TRACCIN)
SCREEN AS (TRACTION CONTROL) . . . . 696
CONJUNTO DE REJILLA (CONVERTIDOR DE PAR)
SCREEN AS (TORQUE CONVERTER) . . . . 649
CONJUNTO DE REJILLA (DRENAJE DE ACEITE DEL TURBOCOMPRESOR)
SCREEN AS (TURBOCHARGER OIL
DRAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
247
CONJUNTO DE REJILLA
(ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO)
SCREEN AS (HYDRAULIC OIL
COOLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945
A26

NDICE

Nombre

Pgina

CONJUNTO DE REJILLA (HIDRULICOS)


SCREEN AS (HYDRAULIC) . . . . . . . . . . 695
CONJUNTO DE REJILLA (TUBERAS
DE ENFRIAMIENTO DE LOS FRENOS)
SCREEN AS (BRAKE COOLING
LINES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939
CONJUNTO DE REJILLA
DE SUCCIN (CONVERTIDOR DE PAR)
SCREEN AS-SUCTION (TORQUE
CONVERTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
CONJUNTO DE REJILLA DE SUCCIN
SCREEN AS-SUCTION . . . . . . . . . . . . . 656
CONJUNTO DE REJILLA
SCREEN AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
CONJUNTO DE REL (24 VCC, 20 AMPERIOS) (ESPEJOS CON CALEFACCIN)
RELAY AS (24-VDC, 20-AMPERE)
(HEATED MIRRORS) . . . . . . . . . . . . . . 420
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (ESPEJOS CON CALEFACCIN)
RELAY AS (24-VOLT) (HEATED
MIRRORS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
CONJUNTO DE REL
(24 VOLTIOS) (VELOCIDAD ALTA)
RELAY AS (24-VOLT) (HIGH
SPEED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
CONJUNTO DE REL (24
VOLTIOS) (VELOCIDAD VARIABLE)
RELAY AS (24-VOLT) (VARIABLE
SPEED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VENTANA ELCTRICA DERECHA)
RELAY AS (24-VOLT) (POWER WINDOW,
RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VENTANA ELCTRICA IZQUIERDA)
RELAY AS (24-VOLT) (POWER WINDOW,
LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS)
RELAY AS (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . 366
CONJUNTO DE RESPIRADERO (CRTER)
BREATHER AS (CRANKCASE) . . . . . . . . 91
CONJUNTO DE
RESPIRADERO (EJE TRASERO)
BREATHER AS (REAR AXLE) . . . . . . . . 579
CONJUNTO DE RESPIRADERO (FRENO DE SERVICIO)
BREATHER AS (SERVICE BRAKE) . . . . . 843
846
849
856
CONJUNTO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO (SEPARADOR DE AGUA)
SENSOR AS-LIQUID LEVEL (WATER
SEPARATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

CONJUNTO DE SENSOR DE VELOCIDAD (MOTOR)


SENSOR AS-SPEED (ENGINE) . . . . . . . 480
486
CONJUNTO DE SOLENOIDE DE MOTOR DE ARRANQUE
SOLENOID AS-STARTER . . . . . . . . . . . 397
CONJUNTO DE SOLENOIDE DEL
MOTOR DE ARRANQUE (24 VOLTIOS)
SOLENOID AS-STARTING MOTOR
(24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
CONJUNTO DE TABLA PARA REVESTIMIENTO DE LAS PAREDES DE LA CAJA
SIDEBOARD AS-BODY . . . . . . . . . . . . . 783
784
CONJUNTO DE
TAPA DE LLENADO (BATERA)
CAP AS-FILLER (BATTERY) . . . . . . . . 319
CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO
DE LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR
CAP AS-ENGINE OIL FILLER . . . . . . . 94
CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE
LINE AS-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . 270
CONJUNTO DE VLVULA DE ALIVIO (COMPRESOR DE AIRE)
VALVE AS-RELIEF (AIR
COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CONJUNTO DE VLVULA
DE ALIVIO DE PRESIN (RADIADOR)
VALVE AS-PRESSURE RELIEF
(RADIATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
197
CONJUNTO DE VLVULA DE CONTROL (ACUMULADOR DE DIRECCIN)
VALVE AS-CONTROL (STEERING
ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
CONJUNTO DE VLVULA
VALVE AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
679
CORREA ONDULADA (ALTERNADOR)
BELT-SERPENTINE (ALTERNATOR) . . . . 69
CORREA ONDULADA
(COMPRESOR DE REFRIGERANTE)
BELT-SERPENTINE (REFRIGERANT
COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014

SSBP4987

Pgina

ELEMENTO DE FILTRO
DE ACEITE (HIDRULICOS) (ENFRIAMIENTO DE LOS FRENOS)
FILTER ELEMENT-OIL (HYDRAULIC)
(BRAKE COOLING) . . . . . . . . . . . . . . 920
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE DE CABINA (EFICIENCIA ESTNDAR)
FILTER ELEMENT-CAB AIR (STANDARD
EFFICIENCY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE DE CABINA
(EFICIENCIA ULTRA-ALTA, DE CARBONO)
FILTER ELEMENT-CAB AIR (ULTRA HIGH
EFFICIENCY, CARBON) . . . . . . . . . . . 1038
EMPAQUETADURA DEL COLECTOR DE ACEITE
GASKET-OIL PAN . . . . . . . . . . . . . . . 71
EMPAQUETADURA
GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

F
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA) (RESPIRADERO)
FILTER-OIL (ADVANCED EFFICIENCY)
(BREATHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA
AVANZADA) (TUBERAS DEL ENFRIADOR)
FILTER-OIL (ADVANCED EFFICIENCY)
(COOLER LINES) . . . . . . . . . . . . . . . 586
FILTRO DE COMBUSTIBLE (EFICIENCIA AVANZADA)
FILTER-FUEL (ADVANCED
EFFICIENCY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
274
FUSIBLE (10 AMPERIOS)
FUSE (10-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . 365
FUSIBLE (15 AMPERIOS)
FUSE (15-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . 365
467
FUSIBLE (20 AMPERIOS)
FUSE (20-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . 365

E
ELEMENTO DE FILTRO
DE ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA)
FILTER ELEMENT-OIL (ADVANCED
EFFICIENCY) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre

98

GRUPO DE ACCIONADOR DE CONTROL PILOTO


ACTUATOR GP-PILOT CONTROL . . . . . . . 912
GRUPO DE ACUMULADOR DE DIRECCINCARGADO
ACCUMULATOR GP-STEERING
CHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
884
NDICE

A27

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE ACUMULADOR DE DIRECCINDESCARGADO


ACCUMULATOR GP-STEERING
UNCHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
GRUPO DE ACUMULADOR DE DIRECCIN
ACCUMULATOR GP-STEERING . . . . . . . . 880
881
GRUPO DE ACUMULADOR DE FRENO Y MONTAJE
ACCUMULATOR & MTG GP-BRAKE . . . . . . 817
GRUPO DE ACUMULADOR DE FRENOSCARGADO
ACCUMULATOR GP-BRAKECHARGED . . . . 821
GRUPO DE ACUMULADOR HIDRULICODESCARGADO
ACCUMULATOR GP-HYDRAULIC
UNCHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879
GRUPO DE ADAPTADOR DE LA CAJA DEL VOLANTE
ADAPTER GP-FLYWHEEL HOUSING . . . . . 18
GRUPO DE AIRE ACONDICIONADO Y MONTAJE
AIR CONDITIONER & MOUNTING GP . . . . 1001
GRUPO DE AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONER GP . . . . . . . . . . . . 1003
GRUPO DE AJUSTADOR DE TENSIN
SLACK ADJUSTER GP . . . . . . . . . . . . . 877
GRUPO DE ALARMA (RETROCESO)
ALARM GP (BACKUP) . . . . . . . . . . . . . 455
GRUPO DE ALARMA
SISTEMA MONITOR CATERPILLAR
ALARM GP
CATERPILLAR MONITORING SYSTEM . . . . 315
GRUPO DE ALTERNADOR DE
CARGA (24 VOLTIOS, 150 AMPERIOS)
ALTERNATOR GP-CHARGING (24-VOLT,
150-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
8
GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA
ALTERNATOR GP-CHARGING . . . . . . . . . 316
GRUPO DE AMORTIGUADOR
DAMPER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
GRUPO DE APLICACIN DE LA MQUINA
APPLICATION GP-MACHINE . . . . . . . . . 317
GRUPO DE APLICACIN DEL MONITOR
APPLICATION GP-MONITOR . . . . . . . . . 317
318
GRUPO DE APLICACIN DEL TREN DE FUERZA
APPLICATION GP-POWER TRAIN . . . . . . 318
GRUPO DE RBOL DE LEVAS
CAMSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GRUPO DE ARO DESMONTABLE
RIM GP-DEMOUNTABLE . . . . . . . . . . . . 642
643
A28

NDICE

Nombre

Pgina

644
645
646
647
648
705
706
GRUPO DE ARO SENCILLO
RIM GP-SINGLE . . . . . . . . . . . . . . . . 648
GRUPO DE ARO
RIM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
GRUPO DE ASIENTO ADICIONAL
SEAT GP-COMPANION . . . . . . . . . . . . . 1088
GRUPO DE ASIENTO CON SUSPENSINDE TELA, CON CALEFACCIN
SEAT GP-SUSPENSION
CLOTH, HEATED . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
GRUPO DE ASIENTO CON SUSPENSINTELA
SEAT GP-SUSPENSIONCLOTH . . . . . . . 1091
1092
GRUPO DE ASIENTORETRCTIL
SEAT GPRETRACTABLE . . . . . . . . . . . 1076
GRUPO DE ASIENTOTELA
SEAT GPCLOTH . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
1084
GRUPO DE ASIENTO Y
MONTAJEDE TELA, CON CALEFACCIN
SEAT & MOUNTING GP
CLOTH, HEATED . . . . . . . . . . . . . . . . 1072
GRUPO DE ASIENTO Y MONTAJETELA
SEAT & MOUNTING GPCLOTH . . . . . . . 1069
1071
GRUPO DE ASIENTO Y MONTAJE
SEAT & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . 1070
GRUPO DE AYUDA DE ARRANQUE CON TER
STARTING AID GP-ETHER . . . . . . . . . . 388
390
GRUPO DE BASE DEL
FILTRO DE ACEITETREN DE FUERZA
BASE GP-OIL FILTERPOWER TRAIN . . . 553
GRUPO DE BASTIDOR
FRAME GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
GRUPO DE BATERA (12 VOLTIOS, LIBRE DE MANTENIMIENTO, SECA)
BATTERY GP (12-VOLT, MAINTENANCE
FREE, WET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
GRUPO DE BATERA Y
CABLESARRANQUE NEUMTICO
BATTERY & WIRING GPAIR START . . . . 319
GRUPO DE BATERA Y CABLES
BATTERY & WIRING GP . . . . . . . . . . . 321
GRUPO DE BIELA
CONNECTING ROD GP . . . . . . . . . . . . . 24
SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

25
GRUPO DE BLOQUE DE EMPALMES (BATERA)
BLOCK GP-JUNCTION (BATTERY) . . . . . 323
413
GRUPO DE BLOQUE DE EMPALMESBATERA
BLOCK GP-JUNCTIONBATTERY . . . . . . . 323
GRUPO DE BLOQUE DE MOTOR
CYLINDER BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . 40
41
GRUPO DE BOCINA DE AIRE
HORN GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
GRUPO DE BOCINA ELCTRICA
HORN GP-ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . 1043
GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
PUMP GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . 122
123
GRUPO DE BOMBA DE AGUAPOSENFRIADOR DE CIRCUITO SEPARADO
PUMP GP-WATER
SEPARATE CIRCUIT AFTERCOOLER . . . . . 190
GRUPO DE BOMBA DE AGUA
PUMP GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . 191
192
193
GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO
PUMP GP-SCAVENGE . . . . . . . . . . . . . 125
127
GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLEELCTRICO
PUMP GP-FUEL PRIMINGELECTRIC . . . . 296
297
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES (ENFRIAMIENTO DE LOS FRENOS)
PUMP GP-GEAR (BRAKE COOLING) . . . . 979
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJESENFRIAMIENTO DE LOS FRENOS
PUMP GP-GEARBRAKE COOLING . . . . . . 963
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES
PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . 636
638
640
876
964
965
GRUPO DE BOMBA
DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
PUMP GP-FUEL INJECTION . . . . . . . . . 294
295
GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN
PUMP GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . . 780

SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE BOMBA DE PISTONES


VENTILADOR HIDRULICO, DIRECCIN
PUMP GP-PISTON
HYDRAULIC FAN, STEERING . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE PRELUBRICACIN
PUMP GP-PRELUBRICATION . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DE
TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE
PUMP GP-FUEL TRANSFER . . . . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA DOSIFICADORADIRECCIN
PUMP GP-METERINGSTEERING . . . . . . .
GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y MONTAJEDISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
PUMP & MTG GP-HYDRAULICHOIST . . . .
GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y MONTAJE
PUMP & MTG GP-HYDRAULIC . . . . . . . .

967
112
298
901
959
958
961

GRUPO DE BOMBA Y MOTOR DE DESCONEXIN DEL FRENO


PUMP & MOTOR GP-BRAKE RELEASE . . . . 874
GRUPO DE BRAZO DE DIRECCINEXTERIOR
ARM GP-STEERINGOUTER . . . . . . . . . . 885
886
GRUPO DE BRAZO
DE LIMPIAPARABRISAS (DERECHO)
ARM GP-WINDOW WIPER (RH) . . . . . . . 1103
GRUPO DE BRAZO DE
LIMPIAPARABRISAS (IZQUIERDA)
ARM GP-WINDOW WIPER (LH) . . . . . . . 1103
GRUPO DE BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS
ARM GP-WINDOW WIPER . . . . . . . . . . . 1006
1007
GRUPO DE CABEZA DE BOMBA
HEAD GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . 891
GRUPO DE CABEZA DE MOTOR
HEAD GP-MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . 922
GRUPO DE CABLES DE CABINA
WIRING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . 418
GRUPO DE CABLES DE CMARA
WIRING GP-CAMERA . . . . . . . . . . . . . 432
GRUPO DE CABLES DE CENTRO DE SERVICIO
WIRING GP-SERVICE CENTER . . . . . . . 541
GRUPO DE CABLES DE COMUNICACINPRODUCT LINK 300, 121SR
WIRING GP-COMMUNICATION
PRODUCT LINK 300, 121SR . . . . . . . . 461
GRUPO DE CABLES
DE ESPEJOCON CALEFACCIN
WIRING GP-MIRRORHEATED . . . . . . . . 520

NDICE

A29

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE CABLES DE ILUMINACINGUARDABARROS, IZQUIERDO


WIRING GP-LIGHTINGFENDER, LH . . . .
GRUPO DE CABLES
DE ILUMINACINRETROCESO
WIRING GP-LIGHTINGBACKUP . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE INYECTOR UNITARIO
WIRING GP-UNIT INJECTOR . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE LUBRICACIN
WIRING GP-LUBRICATION . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE MONITORCARGA TIL
WIRING GP-MONITORPAYLOAD . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE MONITOR
WIRING GP-MONITOR . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE PLATAFORMADERECHO
WIRING GP-PLATFORMRH . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES
DE SENSORADMISIN DE AIRE
WIRING GP-SENSORAIR INLET . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE
SENSORMANDO DE LA BOMBA
WIRING GP-SENSORPUMP DRIVE . . . . .
GRUPO DE CABLES DE SENSOR
WIRING GP-SENSOR . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DE
SEAL DE CARGA TILDERECHO
WIRING GP-PAYLOAD SIGNALRH . . . . .
GRUPO DE CABLES DE TRANSMISIN
WIRING GP-TRANSMISSION . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL ALTERNADOR
WIRING GP-ALTERNATOR . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE ELCTRICO
WIRING GP-ELECTRIC STARTING . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE POR AIRE
WIRING GP-AIR STARTING . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL CHASISTRASERA
WIRING GP-CHASSISREAR . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES
DEL CHASISTREN DE FUERZA
WIRING GP-CHASSISPOWER TRAIN . . . .
GRUPO DE CABLES DEL CHASIS
WIRING GP-CHASSIS . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL MOTORDERECHO
WIRING GP-ENGINERH . . . . . . . . . . .
GRUPO DE CABLES DEL MOTORIZQUIERDA
WIRING GP-ENGINELH . . . . . . . . . . .

A30

NDICE

512
515
547
518
524
522
529
537
531
534
526
544
416
462
412
450
446
436
471
480
486

Nombre

Pgina

GRUPO DE CABLES DEL MOTOR


WIRING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . 466
492
GRUPO DE CABLES DELANTEROSRADIADOR
WIRING GP-FRONTRADIATOR . . . . . . . 509
GRUPO DE CABLES ELECTRNICOS DE MOTORDELANTERO
WIRING GP-ENGINE ELECTRONIC
FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
502
505
506
GRUPO DE CAJA DE EJE TRASERO
HOUSING GP-REAR AXLE . . . . . . . . . . 579
581
GRUPO DE CAJA DE FILTRO
HOUSING GP-FILTER . . . . . . . . . . . . . 573
GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE
HOUSING GP-FLYWHEEL . . . . . . . . . . . 58
GRUPO DE CAJA DELANTERA
HOUSING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . 59
61
GRUPO DE CAJA
Y PIEZAS DE LOS PLANETARIOS
CASE & PARTS GP-PLANETARY . . . . . . . 554
GRUPO DE CALCOMANA INTERNACIONAL
FILM GP-INTERNATIONAL . . . . . . . . . . 1109
GRUPO DE CALCOMANA PARA LOS EE.UU.
FILM GP-U.S. . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
1113
GRUPO DE CALCOMANA
FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108
GRUPO DE CALENTADOR DE ACEITE DEL MOTOR
HEATER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . 345
GRUPO DE CALENTADOR DE CABINA
HEATER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
GRUPO DE CALENTADOR DE COMBUSTIBLE
HEATER GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . 346
GRUPO DE CMARA (115 GRADOS, COLOR)
CAMERA GP (115-DEG, COLOR) . . . . . . 432
GRUPO DE CAMISA DE BLOQUE DE MOTOR
LINER GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . 66
GRUPO DE CANDADO
PADLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
156
1106
GRUPO DE CAP DE CAMIN
HOOD GP-TRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . 734
GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO
SERVICE CENTER GP . . . . . . . . . . . . . 1128
SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

1134
GRUPO DE CIGEAL
CRANKSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GRUPO DE CILINDRO DE DIRECCIN Y MONTAJE
CYLINDER & MTG GP-STEERING . . . . . . 887
GRUPO DE CILINDRO DE DIRECCIN
CYLINDER GP-STEERING . . . . . . . . . . 888
GRUPO DE CILINDRO
DE LEVANTAMIENTOTELESCPICA
CYLINDER GP-HOISTTELESCOPING . . . . 914
GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD (RETRCTIL)
SEAT BELT GP (RETRACTABLE) . . . . . . 1077
1085
1091
GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDADRETRCTIL
SEAT BELT GPRETRACTABLE . . . . . . . 1073
1074
1075
GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE
PAN GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
GRUPO DE COLUMNA DE DIRECCIN
STEERING COLUMN GP . . . . . . . . . . . . 902
GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE PARA ASIENTO
AIR COMPRESSOR GP-SEAT . . . . . . . . . 1000
GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE
AIR COMPRESSOR GP . . . . . . . . . . . . . 19
21
GRUPO DE COMPRESOR DE REFRIGERANTE
COMPRESSOR GP-REFRIGERANT . . . . . . . 1013
1014
GRUPO DE CONDENSADOR DE REFRIGERANTE Y MONTAJE
CONDENSER & MTG GP-REFRIGERANT . . . 1016
GRUPO DE CONEXIN DE AGUACAMISA DE AGUA
CONNECTION GP-WATER
JACKET WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
141
GRUPO DE CONEXIN DE AGUA
CONNECTION GP-WATER . . . . . . . . . . . 138
GRUPO DE CONEXIN DE CODO
FITTING GP-ELBOW . . . . . . . . . . . . . 176
180
GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPESALIDA
FITTING GP-EXHAUSTOUTLET . . . . . . . 212
GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPE
FITTING GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . 211
GRUPO DE CONTROL DE ACELERACIN
CONTROL GP-ACCELERATION . . . . . . . . 1018

SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO


CONTROL GP-AIR STARTING . . . . . . . . 328
330
332
GRUPO DE CONTROL DE DIRECCIN
CONTROL GP-STEERING . . . . . . . . . . . 1021
GRUPO DE CONTROL DE FRENO
CONTROL GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . 832
GRUPO DE CONTROL DE LA
MQUINACIERRE A NIVEL DEL SUELO
CONTROL GP-MACHINE
GROUND LEVEL SHUTDOWN . . . . . . . . . . 339
GRUPO DE CONTROL
DE TRANSMISIN HIDROSTTICA
CONTROL GP-TRANSMISSION HYD . . . . . 556
GRUPO DE CONTROL DE TRANSMISIN
Y DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
CONTROL GP-XMSN & HOIST . . . . . . . . 1024
GRUPO DE CONTROL DE TRANSMISIN
CONTROL GP-TRANSMISSION . . . . . . . . 1023
GRUPO DE CONTROL DEL FRENO
DE SERVICIOVIDA TIL PROLONGADA
CONTROL GP-SERVICE BRAKE
EXTENDED LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . 846
849
GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE SERVICIO
CONTROL GP-SERVICE BRAKE . . . . . . . 833
843
853
856
GRUPO DE CONTROL DEL
MONITOR NO PROGRAMADO (ADVISOR)
CONTROL GP-UNPRGMED MONITOR
(ADVISOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
GRUPO DE CONTROL DEL PEDAL DE FRENO
CONTROL GP-FOOT BRAKE . . . . . . . . . . 1019
GRUPO DE CONTROL ELECTROHIDRULICO (DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO)
CONTROL GP-ELECTROHYDRAULIC
(HOIST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
GRUPO DE CONTROL
ELECTROHIDRULICO (TRANSMISIN)
CONTROL GP-ELECTROHYDRAULIC
(TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . . 1024
GRUPO DE CONTROL ELECTRNICO DEL MOTOR
CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . 338
GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (CHASIS)
CONTROL GP-UNPROGRAMMED
(CHASSIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

NDICE

A31

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (FRENO)


CONTROL GP-UNPROGRAMMED
(BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
GRUPO DE CONTROL
NO PROGRAMADO (TRANSMISIN)
CONTROL GP-UNPROGRAMMED
(TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . . 318
GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (VIMS)
CONTROL GP-UNPROGRAMMED (VIMS) . . . 317
318
GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR Y CAJA
TORQUE CONVERTER & HOUSING GP . . . . 656
GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR
TORQUE CONVERTER GP . . . . . . . . . . . 667
671
GRUPO DE CUBIERTA DE TAPA DE RADIADOR
COVER GP-RADIATOR CAP . . . . . . . . . . 156
GRUPO DE CULATA
CYLINDER HEAD GP . . . . . . . . . . . . . 43
44
GRUPO DE DIFERENCIAL Y CORONA
DIFFERENTIAL & BEVEL GEAR GP . . . . 564
GRUPO DE DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL GP . . . . . . . . . . . . . . 567
GRUPO DE DISYUNTOR (15 AMPERIOS)
CIRCUIT BREAKER GP (15-AMPERE) . . . 365
GRUPO DE DISYUNTORREARMADO AUTOMTICO
CIRCUIT BREAKER GP
AUTOMATIC RESET . . . . . . . . . . . . . . 325
GRUPO DE DISYUNTOR
CIRCUIT BREAKER GP . . . . . . . . . . . . 326
439
GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE MOTOR
METERING GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . 118
120
GRUPO DE EJE MOTRIZ DE LA BOMBA
SHAFT GP-PUMP DRIVE . . . . . . . . . . . 978
GRUPO DE EJE MOTRIZ
SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . 651
GRUPO DE EJE Y MONTAJE
AXLE & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . 549
550
551
552
704
GRUPO DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS (12 VOLTIOS)
LIGHTER GP (12-VOLT) . . . . . . . . . . 419

A32

NDICE

Nombre

Pgina

GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DE EJE TRASERO


COOLER GP-REAR AXLE OIL . . . . . . . . 559
561
GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR
COOLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . 143
144
GRUPO DE ENGRANAJE DELANTERO
GEAR GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . 52
GRUPO DE ENGRANAJE TRASERO
GEAR GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . 55
GRUPO DE ENGRANAJES DE TRANSFERENCIA
GEAR GP-TRANSFER . . . . . . . . . . . . . 575
GRUPO DE ESCALERILLAESCALERA
LADDER GPSTAIRWAY . . . . . . . . . . . . 737
GRUPO DE ESCALERILLATRASERA
LADDER GPREAR . . . . . . . . . . . . . . . 738
GRUPO DE ESCALN
STEP GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785
GRUPO DE ESLABN DE LA DIRECCIN
LINK GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . 898
899
GRUPO DE ESLABN
LINK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
747
GRUPO DE ESPEJOCON CALEFACCIN
MIRROR GPHEATED . . . . . . . . . . . . . 752
GRUPO DE ESPEJOIZQUIERDA
MIRROR GPLH . . . . . . . . . . . . . . . . 751
GRUPO DE EXTENSIN DE DRENAJEACEITE
EXTENSION GP-DRAINOIL . . . . . . . . . 93
GRUPO DE FARO DELANTEROLUZ ALTA
LAMP GP-HEADHIGH BEAM . . . . . . . . . 358
GRUPO DE FARO DELANTEROLUZ BAJA
LAMP GP-HEADLOW BEAM . . . . . . . . . . 357
359
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE (TUBERAS
DE ENFRIAMIENTO DE LOS FRENOS)
FILTER GP-OIL (BRAKE COOLING
LINES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939
GRUPO DE FILTRO DE
ACEITE (VENTILADOR,
DRENAJE DE LA CAJA DE DIRECCIN)
FILTER GP-OIL (FAN, STEERING CASE
DRAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR
FILTER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . 96
98
GRUPO DE FILTRO DE ACEITETRANSMISIN
FILTER GP-OILTRANSMISSION . . . . . . 574

SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE FILTRO DE ACEITEVENTILADOR DE RETORNO DE LA DIRECCIN


FILTER GP-OIL
FAN, STEERING RETURN . . . . . . . . . . . 921
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE
FILTER GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . 573
833
920
GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE CABINA
FILTER GP-CAB AIR . . . . . . . . . . . . . 1038
GRUPO DE FILTRO DE AIRE
AIR CLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . 207
208
GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
FILTER GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . 261
GRUPO DE FILTRO DE SEPARADOR DE AGUA Y COMBUSTIBLE
FILTER GP-WATER SEP & FUEL . . . . . . 263
GRUPO DE FRENO DE SERVICIO Y ESTACIONAMIENTODELANTERO
BRAKE GP-SERVICE & PARKING
FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
GRUPO DE FRENO DE SERVICIO Y ESTACIONAMIENTOTRASERA
BRAKE GP-SERVICE & PARKING
REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
825
828
GRUPO DE GUARDABARROS
FENDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
GRUPO DE GUARNICIONES DE CABINA
TRIM GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098
GRUPO DE INDICADOR DE DESGASTE DEL FRENOVIDA TIL PROLONGADA
INDICATOR GP-BRAKE WEAR
EXTENDED LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . 860
GRUPO DE INDICADOR DE
NIVEL DE LQUIDO (REFRIGERANTE)
INDICATOR GP-LIQUID LEVEL
(COOLANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
197
GRUPO DE INSTALACIN DE RADIO
INSTALLATION GP-RADIO . . . . . . . . . . 1044
GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE
INSTALLATION GP-OIL RENEWAL . . . . . 100
101
GRUPO DE INTERRUPTOR BASCULANTEESPEJO CON CALEFACCIN
SWITCH GP-ROCKERHEATED MIRROR . . . 410
GRUPO DE INTERRUPTOR DE DERIVACIN
SWITCH GP-BYPASS . . . . . . . . . . . . . 403

SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE INTERRUPTOR
DE NIVEL DE LQUIDO (ACEITE BAJO)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (LOW
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
486
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL
DE LQUIDO (ACEITE DE DIRECCIN)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (STEERING
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
541
GRUPO DE INTERRUPTOR
DE NIVEL DE LQUIDO
(ACEITE DE TRANSMISIN, CALIENTE)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL
(TRANSMISSION OIL, HOT) . . . . . . . . 541
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL DE LQUIDO (ACEITE DE TRANSMISIN, FRO)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL
(TRANSMISSION OIL, COLD) . . . . . . . . 542
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL
DE LQUIDO (ACEITE DE TRANSMISIN)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL
(TRANSMISSION OIL) . . . . . . . . . . . . 534
GRUPO DE INTERRUPTOR
DE NIVEL DE LQUIDO
(ACEITE DEL DIFERENCIAL, DERECHO)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL
(DIFFERENTIAL OIL, RH) . . . . . . . . . 447
GRUPO DE INTERRUPTOR
DE NIVEL DE LQUIDO
(ACEITE DEL DIFERENCIAL, IZQUIERDO)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL
(DIFFERENTIAL OIL, LH) . . . . . . . . . 447
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL DE LQUIDO (ACEITE HIDRULICO, CALIENTE)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (HYDRAULIC
OIL, HOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL
DE LQUIDO (ACEITE HIDRULICO, FRO)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (HYDRAULIC
OIL, COLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
GRUPO DE INTERRUPTOR DE
NIVEL DE LQUIDO (CAMISA DE AGUA)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (JACKET
WATER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL DE LQUIDO (LLENADO DE ACEITE)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (OIL
FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
486
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL DE LQUIDO
SWITCH GP-LIQUID LEVEL . . . . . . . . . 404

NDICE

A33

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE INTERRUPTOR
DE PRESIN (DERIVACIN
DE FILTRO DEL CONVERTIDOR DE PAR)
SWITCH GP-PRESSURE (TORQUE
CONVERTER FILTER BYPASS) . . . . . . . .
GRUPO DE INTERRUPTOR DE
PRESIN (FILTRO DEL ACEITE DE CARGA DE LA TRANSMISIN)
SWITCH GP-PRESSURE (XMSN CHARGING
OIL FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FILTRO DEL ACEITE DE FRENO)
SWITCH GP-PRESSURE (BRAKE OIL
FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INTERRUPTOR
DE VOLQUETE (BOMBA DE CEBADO)
SWITCH GP-TOGGLE (PRIMING
PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE
SWITCH GP-TOGGLE . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO24 VOLTIOS
SWITCH GP-MAGNETIC24-VOLT . . . . . .

455

455

455

471
492
406
407

GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICOREL DE POTENCIA PRINCIPAL


SWITCH GP-MAGNETIC
MAIN POWER RELAY . . . . . . . . . . . . . . 409
GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO
SWITCH GP-MAGNETIC . . . . . . . . . . . . 405
408
GRUPO DE INTERRUPTOR MULTIFUNCIN (SEAL DE GIRO,
LIMPIAPARABRISAS, LAVAPARABRISAS)
SWITCH GP-MULTIFUNCTION (TURN
SIGNAL, WIPER, WASHER) . . . . . . . . . 419
GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE
INJECTOR GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . 264
265
266
267
GRUPO DE INYECTOR DE LUBRICACIN
INJECTOR GP-LUBRICATION . . . . . . . . 805
806
807
GRUPO DE JUNTA DESLIZANTE
SLIP JOINT GP . . . . . . . . . . . . . . . . 652
GRUPO DE JUNTA UNIVERSAL
UNIVERSAL JOINT GP . . . . . . . . . . . . 978
GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR
LIFTING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . 64
65
GRUPO DE LIMPIAPARABRISAS
WIPER GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . 1103

A34

NDICE

Nombre

Pgina

GRUPO DE LUBRICACIN AUTOMTICAELCTRICO


LUBRICATION GP-AUTOMATIC
ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE LUCESHID (DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD)
LIGHTING GPHID . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE LUCES
LIGHTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE LUZ DE SEAL (12/24
VOLTIOS, GIRO, ESTACIONAMIENTO)
LAMP GP-SIGNAL (12/24-VOLT, TURN,
PARK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

749
364
362

512
529

GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS) (PARADA, COLA, GIRO, DERECHO)


LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT) (STOP,
TURN, TAIL, RH) . . . . . . . . . . . . . . 451
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS)
(PARADA, COLA, GIRO, IZQUIERDO)
LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT) (STOP,
TAIL, TURN, LH) . . . . . . . . . . . . . . 450
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS, ROJA) (ROJA)
LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT, RED)
(RED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
526
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS, VERDE) (VERDE)
LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT, GREEN)
(GREEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
526
GRUPO DE LUZ DE
SEALCARGA TIL, PANTALLA
LAMP GP-SIGNAL
PAYLOAD, DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . 360
GRUPO DE LUZ DE SEAL DE CARGA TIL (VIMS, LED, AZUL)
LAMP GP-PAYLOAD SIGNAL (VIMS, LED,
BLUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
GRUPO DE LUZ DE TECHO
LAMP GP-DOME . . . . . . . . . . . . . . . . 348
GRUPO DE MANDO DE LA BOMBA
DRIVE GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . 916
GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO
COMPRESOR DE AIRE Y REFRIGERANTE
DRIVE GP-ACCESSORY
AIR AND REFRIGERANT COMPRESSOR . . . 46
GRUPO DE MANDO DEL
ACCESORIOTOMA DE FUERZA
DRIVE GP-ACCESSORYPTO . . . . . . . . . 48
GRUPO DE MANDO FINAL
DRIVE GP-FINAL . . . . . . . . . . . . . . . 569
571

SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE MANDO FINAL


FINAL DRIVE GP . . . . . . . . . . . . . . . 569
571
621
622
GRUPO DE MANIJA MODULAR (TRANSMISIN)
HANDLE GP-MODULAR
(TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . . 1024
GRUPO DE MECANISMO DE VLVULA
VALVE MECHANISM GP . . . . . . . . . . . . 89
GRUPO DE MIRILLA
NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
GAUGE GP-SIGHT
ENGINE OIL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . 99
GRUPO DE MDULO DE PANTALLA (SISTEMA DE VISIN DEL REA DE TRABAJO)
MODULE GP-DISPLAY (WORK AREA
VISUAL SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . 522
GRUPO DE MONITOR DE CARGA TIL
MONITOR GP-PAYLOAD . . . . . . . . . . . . 524
1055
GRUPO DE MONTAJE DE ARO
MOUNTING GP-RIM . . . . . . . . . . . . . . 603
605
607
609
611
613
GRUPO DE MONTAJE DE BOMBA
MOUNTING GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . 291
292
GRUPO DE MONTAJE DE CABINA
MOUNTING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . 1056
GRUPO DE MONTAJE DE CAJA DE CAMINCAJA DE PISO PLANO
MOUNTING GP-TRUCK BODY
FLAT FLOOR BODY . . . . . . . . . . . . . . 764
GRUPO DE MONTAJE DE CAJA DE CAMINCARBN
MOUNTING GP-TRUCK BODYCOAL . . . . . 768
GRUPO DE MONTAJE
DE CAJA DE CAMIN
DISEO ESPECFICO PARA MINERA
MOUNTING GP-TRUCK BODY
MINE SPECIFIC DESIGN . . . . . . . . . . . 766
GRUPO DE MONTAJE
DE CAJA DE CAMINDOBLE DECLIVE
MOUNTING GP-TRUCK BODY
DUAL SLOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
GRUPO DE MONTAJE DE CAJA DE CAMIN
MOUNTING GP-TRUCK BODY . . . . . . . . . 770
GRUPO DE MONTAJE DE CILINDRO
MOUNTING GP-CYLINDER . . . . . . . . . . 956

SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE MONTAJE DE CONTROLTRANSMISIN


MOUNTING GP-CONTROL
TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
GRUPO DE MONTAJE DE CORONA Y TRANSMISIN
MOUNTING GP-BEVEL GEAR & XMSN . . . . 600
GRUPO DE MONTAJE DE LA ROPS
MOUNTING GP-ROPS . . . . . . . . . . . . . 1057
GRUPO DE MONTAJE
DE LA SUSPENSINDELANTERO
MOUNTING GP-SUSPENSIONFRONT . . . . 760
GRUPO DE MONTAJE DE PLATAFORMA
MOUNTING GP-PLATFORM . . . . . . . . . . 759
GRUPO DE MONTAJE DE RADIADOR
MOUNTING GP-RADIATOR . . . . . . . . . . 188
GRUPO DE MONTAJE DE RUEDATRASERA
MOUNTING GP-WHEELREAR . . . . . . . . . 615
GRUPO DE MONTAJE DE RUEDA
MOUNTING GP-WHEEL . . . . . . . . . . . . . 617
GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
MOUNTING GP-FUEL TANK . . . . . . . . . . 289
GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE HIDRULICO
MOUNTING GP-HYDRAULIC TANK . . . . . . 957
GRUPO DE MONTAJE DE TUBERA DE COMBUSTIBLE
MOUNTING GP-FUEL LINE . . . . . . . . . . 288
GRUPO DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR
MOUNTING GP-TURBOCHARGER . . . . . . . 245
247
GRUPO DE MONTAJE DEL ALTERNADOR
MOUNTING GP-ALTERNATOR . . . . . . . . . 69
GRUPO DE MOTOR DE
ARRANQUE ELCTRICODOBLE
STARTING MOTOR GP-ELECTRIC
DUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO
STARTING MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . 396
399
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO
STARTING MOTOR GP-AIR . . . . . . . . . . 394
395
GRUPO DE MOTOR DE ENGRANAJES
MOTOR GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . 598
GRUPO DE MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS
MOTOR GP-WINDOW WIPER . . . . . . . . . . 1103
GRUPO DE MOTOR ELCTRICOTERMOSTATO
MOTOR GP-ELECTRICTHERMOSTAT . . . . 597

NDICE

A35

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE LUBRICACIN DE EJE TRASERO


PUMP & MOTOR GP-REAR AXLE LUBE . . . 634
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISINEXTREMO
MANIFOLD GP-INLETEND . . . . . . . . . . 239
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISININTERMEDIO
MANIFOLD GP-INLETMIDDLE . . . . . . . 241
242
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN
MANIFOLD GP-INLET . . . . . . . . . . . . . 243
GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE
MANIFOLD GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . 285
287
GRUPO DE MLTIPLE DE CONTROLLUBRICACIN DE EJE TRASERO
MANIFOLD GP-CONTROL
REAR AXLE LUBRICATION . . . . . . . . . . 596
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPEDERECHO
MANIFOLD GP-EXHAUSTRH . . . . . . . . . 233
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPEIZQUIERDA
MANIFOLD GP-EXHAUSTLH . . . . . . . . . 232
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE
MANIFOLD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . 230
231
234
236
237
238
GRUPO DE MLTIPLE HIDRULICO
MANIFOLD GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . 953
GRUPO DE MUN DEL MOTOR
TRUNNION GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . 88
GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR
DE ACEITE (ACEITE DE DIRECCIN)
CORE GP-OIL COOLER (STEERING
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
GRUPO DE NCLEO DE
ENFRIADOR DE ACEITE (DIRECCIN)
CORE GP-OIL COOLER (STEERING) . . . . 147
GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE
CORE GP-OIL COOLER . . . . . . . . . . . . 147
152
GRUPO DE ODMETRO DE MAZAKILMETRO
ODOMETER GP-HUBKILOMETER . . . . . . . 620
GRUPO DE ODMETRO DE MAZAMILLA
ODOMETER GP-HUBMILE . . . . . . . . . . 619
GRUPO DE PANEL DE CABINA
PANEL GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
1061
A36

NDICE

Nombre

Pgina

GRUPO DE PANEL DE CAP


PANEL GP-HOOD . . . . . . . . . . . . . . . . 772
774
GRUPO DE PANEL DE INSONORIZACIN
PANEL GP-SOUND SUPPRESSION . . . . . . 1063
GRUPO DE PARRILLA DE RADIADOR
GRILL GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . 723
GRUPO DE PASAMANOSDERECHO
WALKWAY GPRH . . . . . . . . . . . . . . . . 813
GRUPO DE PASAMANOSIZQUIERDA
WALKWAY GPLH . . . . . . . . . . . . . . . . 815
GRUPO DE PASAMANOS
WALKWAY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
GRUPO DE PASARELALATERAL
HANDRAIL GPSIDE . . . . . . . . . . . . . 733
GRUPO DE PASARELA
HANDRAIL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
GRUPO DE PEDAL DEL
REGULADORFRENO SECUNDARIO
PEDAL GP-GOVERNOR
SECONDARY BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 1065
GRUPO DE PEDAL DEL REGULADOR
PEDAL GP-GOVERNOR . . . . . . . . . . . . . 1018
GRUPO DE PISTONES DE MOTORLUBRICACIN RAX
MOTOR GP-PISTON
RAX LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . 599
GRUPO DE PISTONES DE MOTOR
MOTOR GP-PISTON . . . . . . . . . . . . . . 954
955
GRUPO DE PISTN
PISTON GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
GRUPO DE PLACA
DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR
PLATE GP-ENGINE IDENTIFICATION . . . 1127
GRUPO DE PLACA
Y CALCOMANAINTERNACIONAL
PLATE & FILM GPINTERNATIONAL . . . . 1116
GRUPO DE PLACA Y CALCOMANA
PLATE & FILM GP . . . . . . . . . . . . . . 1115
1119
1120
1123
1126
GRUPO DE PLANCHA
DE REVESTIMIENTOCAJA DE CAMIN
PLATE GP-LINERTRUCK BODY . . . . . . . 776
777
778
779
GRUPO DE PLANETARIO DE MANDO FINAL
PLANETARY GP-FINAL DRIVE . . . . . . . 621
622
GRUPO DE PLANETARIO DE TRANSMISIN
PLANETARY GP-TRANSMISSION . . . . . . . 623
SSBP4987

NDICE
Nombre

GRUPO DE PLATAFORMA DE MOTOR


PLATFORM GP-ENGINE . . . . . . . . . . . .

Pgina

74
75

GRUPO DE PLATAFORMADERECHO
PLATFORM GPRH . . . . . . . . . . . . . . . 1066
GRUPO DE PLATAFORMA
PLATFORM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067
GRUPO DE POSABRAZOSDERECHO
ARMREST GPRH . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
GRUPO DE POSABRAZOSIZQUIERDA
ARMREST GPLH . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE
AFTERCOOLER GP-AIR . . . . . . . . . . . . 203
205
GRUPO DE PROTECTOR CONTRA ROCAS
GUARD GP-ROCK . . . . . . . . . . . . . . . . 728
729
GRUPO DE PROTECTOR DE AMORTIGUADOR
GUARD GP-DAMPER . . . . . . . . . . . . . . 57
GRUPO DE PROTECTOR DE ARO
GUARD GP-RIM . . . . . . . . . . . . . . . . 578
GRUPO DE PROTECTOR DE CORREA
GUARD GP-BELT . . . . . . . . . . . . . . . . 56
GRUPO DE PROTECTOR DEL TANQUE HIDRULICO
GUARD GP-HYDRAULIC TANK . . . . . . . . 726
GRUPO DE PROTECTOR INFERIOR
GUARD GP-BOTTOM . . . . . . . . . . . . . . 724
GRUPO DE PUBLICACIONES
LITERATURE GP . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
GRUPO DE PUERTA DE CABINADERECHA
DOOR GP-CABRH . . . . . . . . . . . . . . . 1030
GRUPO DE PUERTA DE CABINADERECHO
DOOR GP-CABRH . . . . . . . . . . . . . . . 1035
1037
GRUPO DE PUERTA DE CABINAIZQUIERDA
DOOR GP-CABLH . . . . . . . . . . . . . . . 1032
GRUPO DE PUNTA DE
EJEFRENO, MANDO FINAL, RUEDA
SPINDLE GP
BRAKE, FINAL DRIVE, WHEEL . . . . . . . 653
655
GRUPO DE RADIADOR
RADIATOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
197
GRUPO DE RADIO DE COMUNICACINPRODUCT LINK 121SR
RADIO GP-COMMUNICATION
PRODUCT LINK 121SR . . . . . . . . . . . . 370
GRUPO DE RECIPIENTE DE ASIENTO
PAN GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076
1080
1084

SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE REFLECTORHID (DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD)


LAMP GP-FLOODHID . . . . . . . . . . . . . 353
GRUPO DE REFLECTORLUCES HID DELANTERAS
LAMP GP-FLOODFRONT HID LIGHTS . . . 354
355
GRUPO DE REFLECTOR
LAMP GP-FLOOD . . . . . . . . . . . . . . . . 349
350
351
352
GRUPO DE REGULADOR DE PRESIN DE ACEITE
REGULATOR GP-OIL PRESSURE . . . . . . . 128
GRUPO DE REJILLA (CONVERTIDOR DE PAR)
SCREEN GP (TORQUE CONVERTER) . . . . 656
GRUPO DE REJILLA (TUBERAS
DE DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO)
SCREEN GP (HOIST LINES) . . . . . . . . 925
GRUPO DE REJILLA
SCREEN GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
662
GRUPO DE RESPALDO DE CINTURN DE SEGURIDAD
SUPPORT GP-SEAT BELT . . . . . . . . . . 1093
GRUPO DE RESPIRADERO
BREATHER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
GRUPO DE RETROVISOR (CON CALEFACCIN)
MIRROR GP-REAR VIEW (HEATED) . . . . 753
GRUPO DE RETROVISOREXTERIOR, CON CALEFACCIN
MIRROR GP-REAR VIEW
EXTERIOR, HEATED . . . . . . . . . . . . . . 753
GRUPO DE RETROVISOR
MIRROR GP-REAR VIEW . . . . . . . . . . . 755
GRUPO DE REVESTIMIENTO DE CABINAINSONORIZACIN
LINER GP-CABSOUND SUPPRESSION . . . 1045
GRUPO DE REVESTIMIENTO DE CAJA12 - MM DE GROSOR
LINER GP-BODY12-MM THK . . . . . . . . 739
GRUPO DE REVESTIMIENTO DE CAJADOBLE DECLIVE
LINER GP-BODYDUAL SLOPE . . . . . . . 739
GRUPO DE REVESTIMIENTO DE CAJA
LINER GP-BODY . . . . . . . . . . . . . . . . 739
740
741
GRUPO DE RIEL
DE COMBUSTIBLEIZQUIERDA
RAIL GP-FUELLH . . . . . . . . . . . . . . 299

NDICE

A37

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE


RAIL GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . 301
303
GRUPO DE ROTACIN DE BOMBA
ROTATING GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . 975
976
GRUPO DE ROTACIN DEL MOTOR
ROTATING GP-MOTOR . . . . . . . . . . . . . 969
971
973
GRUPO DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
WHEEL GP-FINAL DRIVE & BRAKE . . . . 708
711
714
GRUPO DE RUEDA Y FRENO
WHEEL & BRAKE GP . . . . . . . . . . . . . 699
702
GRUPO DE SECADOR DE AIRE
AIR DRYER GP . . . . . . . . . . . . . . . . 313
GRUPO DE SELLO DUO-CONE
SEAL GP-DUO-CONE . . . . . . . . . . . . . 699
702
708
711
714
GRUPO DE SELLOS DE CIGEAL
SEAL GP-CRANKSHAFT . . . . . . . . . . . . 84
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE (ULTRASNICO)
SENSOR GP-FUEL LEVEL
(ULTRASONIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
307
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
SENSOR GP-FUEL LEVEL . . . . . . . . . . 371
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO (SEPARADOR DE AGUA)
SENSOR GP-LIQUID LEVEL (WATER
SEPARATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO
SENSOR GP-LIQUID LEVEL . . . . . . . . . 372
373
509
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN (ACELERADOR)
SENSOR GP-POSITION (THROTTLE) . . . . 1018
GRUPO DE SENSOR
DE POSICIN (CAJA DE CAMIN)
SENSOR GP-POSITION (TRUCK
BODY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN (DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO)
SENSOR GP-POSITION (HOIST) . . . . . . 1024

A38

NDICE

Nombre

Pgina

GRUPO DE SENSOR DE
POSICIN (GIRATORIO) (CONTROL DE PEDAL DE FRENO)
SENSOR GP-POSITION (ROTARY) (FOOT
BRAKE CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . 1065
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN (TRANSMISIN)
SENSOR GP-POSITION
(TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . . 1024
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN
SENSOR GP-POSITION . . . . . . . . . . . . 374
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DE FRENOS TRASEROS, DERECHO)
SENSOR GP-PRESSURE (REAR BRAKE
OIL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DE FRENOS TRASEROS, IZQUIERDO)
SENSOR GP-PRESSURE (REAR BRAKE
OIL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (ACEITE DE LA
BOMBA PRINCIPAL DE LA DIRECCIN)
SENSOR GP-PRESSURE (STEERING MAIN
PUMP OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
GRUPO DE SENSOR
DE PRESIN (ACEITE DE MOTOR)
SENSOR GP-PRESSURE (ENGINE
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (ACEITE DEL DIFERENCIAL)
SENSOR GP-PRESSURE (DIFFERENTIAL
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
GRUPO DE SENSOR
DE PRESIN (ACEITE FILTRADO)
SENSOR GP-PRESSURE (FILTERED
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
492
GRUPO DE SENSOR
DE PRESIN (ACEITE SIN FILTRAR)
SENSOR GP-PRESSURE (UNFILTERED
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACUMULADOR DE DIRECCIN)
SENSOR GP-PRESSURE (STEERING
ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (ACUMULADOR DE FRENO)
SENSOR GP-PRESSURE (BRAKE
ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 853
GRUPO DE SENSOR
DE PRESIN (ADMISIN DE AIRE)
SENSOR GP-PRESSURE (AIR INLET) . . . 471
480
486
492
SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

537
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ADMISIN DE REFRIGERANTE DEL BLOQUE DE MOTOR)
SENSOR GP-PRESSURE (ENGINE BLOCK
COOLANT INLET) . . . . . . . . . . . . . . . 471
492
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ATMOSFRICA)
SENSOR GP-PRESSURE
(ATMOSPHERIC) . . . . . . . . . . . . . . . . 502
506
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (BOMBA DE TRANSFERENCIA)
SENSOR GP-PRESSURE (TRANSFER
PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
492
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (CRTER)
SENSOR GP-PRESSURE (CRANKCASE) . . . 472
493
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (COMBUSTIBLE FILTRADO)
SENSOR GP-PRESSURE (FILTERED
FUEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
492
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (COMBUSTIBLE SIN FILTRAR)
SENSOR GP-PRESSURE (UNFILTERED
FUEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
493
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (LUBRICACIN AUTOMTICA)
SENSOR GP-PRESSURE (AUTOMATIC
LUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (MONITOR DE CARGA TIL)
SENSOR GP-PRESSURE (PAYLOAD
MONITOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
794
801
803
GRUPO DE SENSOR DE
PRESIN (RIEL DE COMBUSTIBLE)
SENSOR GP-PRESSURE (FUEL RAIL) . . . 386
GRUPO DE SENSOR
DE PRESIN (SISTEMA DE AIRE)
SENSOR GP-PRESSURE (AIR
SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN
SENSOR GP-PRESSURE . . . . . . . . . . . . 375
376
377
378
379
SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE SENSOR DE
TEMPERATURA (ACEITE DE DIRECCIN)
SENSOR GP-TEMPERATURE (STEERING
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE DE FRENO, DERECHO)
SENSOR GP-TEMPERATURE (BRAKE OIL,
RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE DE FRENO, IZQUIERDO)
SENSOR GP-TEMPERATURE (BRAKE OIL,
LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE
TEMPERATURA (ACEITE DE FRENO)
SENSOR GP-TEMPERATURE (BRAKE
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

532

446

447

436
455

GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE DE TRANSMISIN)


SENSOR GP-TEMPERATURE
(TRANSMISSION OIL) . . . . . . . . . . . . 534
544
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE DEL DIFERENCIAL)
SENSOR GP-TEMPERATURE
(DIFFERENTIAL OIL) . . . . . . . . . . . . 447
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ADMISIN
DE ACEITE DEL BLOQUE DE MOTOR)
SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE
BLOCK OIL INLET) . . . . . . . . . . . . . . 471
492
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ADMISIN
DEL TURBOCOMPRESOR, DERECHO)
SENSOR GP-TEMPERATURE
(TURBOCHARGER INLET, RH) . . . . . . . . 471
492
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ADMISIN
DEL TURBOCOMPRESOR, IZQUIERDO)
SENSOR GP-TEMPERATURE
(TURBOCHARGER INLET, LH) . . . . . . . . 480
486
GRUPO DE SENSOR DE
TEMPERATURA (AIRE ACONDICIONADO)
SENSOR GP-TEMPERATURE (AIR
CONDITIONER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
GRUPO DE SENSOR
DE TEMPERATURA (ATMOSFRICA)
SENSOR GP-TEMPERATURE
(ATMOSPHERIC) . . . . . . . . . . . . . . . . 509

NDICE

A39

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (BOMBA DE COMBUSTIBLE)


SENSOR GP-TEMPERATURE (FUEL
PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
GRUPO DE SENSOR
DE TEMPERATURA (COMBUSTIBLE)
SENSOR GP-TEMPERATURE (FUEL) . . . . 471
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (MLTIPLE DE ADMISIN DE AIRE)
SENSOR GP-TEMPERATURE (AIR INLET
MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
480
486
492
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (SALIDA DE LA
BOMBA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR)
SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE
COOLANT PUMP OUTLET) . . . . . . . . . . . 480
486
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (SALIDA DE REFRIGERANTE DEL BLOQUE DE MOTOR)
SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE
BLOCK COOLANT OUTLET) . . . . . . . . . . 471
492
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE)
SENSOR GP-TEMPERATURE (FUEL
TRANSFER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURAACEITE DE TRANSMISIN
SENSOR GP-TEMPERATURE
TRANSMISSION OIL . . . . . . . . . . . . . . 387
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA Y PRESINCOMBUSTIBLE, MOTOR
SENSOR GP-TEMP & PRESS
FUEL, ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (CIGEAL)
SENSOR GP-SPEED (CRANKSHAFT) . . . . 480
486
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (ENTRADA DE TRANSMISIN)
SENSOR GP-SPEED (TRANSMISSION
INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (MAGNTICO, SALIDA ALTA) (SALIDA 1 DE TRANSMISIN)
SENSOR GP-SPEED (MAGNETIC, HIGH
OUTPUT) (TRANSMISSION OUTPUT
1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

A40

NDICE

Nombre

Pgina

GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (MAGNTICO, SALIDA ALTA) (SALIDA 2 DE TRANSMISIN)


SENSOR GP-SPEED (MAGNETIC, HIGH
OUTPUT) (TRANSMISSION OUTPUT
2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
(MOTOR DE VENTILADOR HIDRULICO)
SENSOR GP-SPEED (HYDRAULIC FAN
MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (PRIMARIO,
SINCRONIZACIN, RBOL DE LEVAS)
SENSOR GP-SPEED (PRIMARY, TIMING,
CAMSHAFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (RUEDA)
SENSOR GP-SPEED (WHEEL) . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SALIDA DE TRANSMISIN, BAJA)
SENSOR GP-SPEED (TRANSMISSION
OUTPUT, LOW) . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SECUNDARIO,
SINCRONIZACIN, RBOL DE LEVAS)
SENSOR GP-SPEED (SECONDARY,
TIMING, CAMSHAFT) . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SINCRONIZACIN, CIGEAL)
SENSOR GP-SPEED (TIMING,
CRANKSHAFT) . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (VENTILADOR)
SENSOR GP-SPEED (FAN) . . . . . . . . . .
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
SENSOR GP-SPEED . . . . . . . . . . . . . .

GRUPO DE SILENCIADORINSTALACIN EN EL CAMPO


MUFFLER GPFIELD INSTALLATION . . . .
GRUPO DE SILENCIADORPLATAFORMA
MUFFLER GPPLATFORM . . . . . . . . . . .
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINACHASIS
ELECTRONICS GP-MACHINECHASSIS . . .
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINAFRENO INTEGRADO
ELECTRONICS GP-MACHINE
INTEGRATED BRAKE . . . . . . . . . . . . . .

447

531

385
708

556

385

383
509
380
381
382
383
385
711
250
249
343

343

SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL MONITORAPLICACIN VIMS 3G


ELECTRONICS GP-MONITOR
VIMS 3G APPLICATION . . . . . . . . . . . 344
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL
MONITORMDULO PRINCIPAL DEL VIMS
ELECTRONICS GP-MONITOR
VIMS MAIN MODULE . . . . . . . . . . . . . . 344
GRUPO DE SISTEMAS
ELECTRNICOS DEL TREN DE FUERZA
ELECTRONICS GP-POWER TRAIN . . . . . . 344
GRUPO DE SOPLADOR DE CABINA
BLOWER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
1010
GRUPO DE SOPORTE DE MOTOR (LEVANTAMIENTO)
SUPPORT GP-ENGINE (LIFTING) . . . . .
3
GRUPO DE SOPORTE DE MOTORLEVANTAMIENTO
SUPPORT GP-ENGINELIFTING . . . . . . . 87
GRUPO DE SOPORTE DE MOTOR
SUPPORT GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . 85
GRUPO DE SOPORTE DEL RESPALDOLUMBAR
PAN GP-BACKRESTLUMBAR . . . . . . . . . 1058
GRUPO DE SUSPENSIN DE ASIENTONEUMTICO
SUSPENSION GP-SEATAIR . . . . . . . . . 1094
GRUPO DE SUSPENSIN DELANTERA
SUSPENSION GP-FRONT . . . . . . . . . . . 788
790
792
794
GRUPO DE SUSPENSIN TRASERA
SUSPENSION GP-REAR . . . . . . . . . . . . 796
797
799
801
803
GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES
PANEL GP-CIRCUIT BREAKER . . . . . . . 365
GRUPO DE TABLERO DE INSTRUMENTOS
PANEL GP-INSTRUMENT . . . . . . . . . . . 1062
GRUPO DE TANQUE DE
ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE
TANK & MTG GP-ENGINE OIL . . . . . . . 130
133
GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR
TANK GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . 130
133
GRUPO DE TANQUE DE
COMBUSTIBLELLENADO RPIDO
TANK GP-FUELFAST FILL . . . . . . . . . 305
307
SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE TANQUE DE LAVAPARABRISAS


TANK GP-WINDOW WASHER . . . . . . . . . . 1097
GRUPO DE TANQUE HIDRULICO
TANK GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . 979
GRUPO DE TAPA
DE ACCESOCABINA, DERECHA
COVER GP-ACCESSCAB, RH . . . . . . . . 1028
GRUPO DE TAPA DE ACCESODELANTERO
COVER GP-ACCESSFRONT . . . . . . . . . . 1026
GRUPO DE TAPA DE BATERA
COVER GP-BATTERY . . . . . . . . . . . . . 716
GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA
COVER GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . . 31
32
33
GRUPO DE TAPA
DE CINTURN DE SEGURIDAD
COVER GP-SEAT BELT . . . . . . . . . . . . 1029
GRUPO DE TAPA DE LA CAJA
DEL VOLANTEESTRUCTURA TRASERA
COVER GP-FLYWHEEL HOUSING
REAR STRUCTURE . . . . . . . . . . . . . . . 30
GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE
COVER GP-FLYWHEEL HOUSING . . . . . . . 28
GRUPO DE TAPA DE PROTECCIN
CAP GP-PROTECTION . . . . . . . . . . . . . 1106
GRUPO DE TAPA DE PROTECCIN
COVER GP-PROTECTION . . . . . . . . . . . 34
GRUPO DE TAPA DEL BLOQUE DE MOTOR
COVER GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . 26
27
GRUPO DE TAPA
DEL MECANISMO DE VLVULAS
COVER GP-VALVE MECHANISM . . . . . . . 35
GRUPO DE TAPAS
PROTECTORAS DE EMBARQUE
COVER GP-SHIPPING . . . . . . . . . . . . . 563
GRUPO DE TAPN DE
BLOQUE DE MOTORDERECHO
PLUG GP-CYLINDER BLOCKRH . . . . . . . 78
GRUPO DE TAPN DE
BLOQUE DE MOTORIZQUIERDA
PLUG GP-CYLINDER BLOCKLH . . . . . . . 77
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE
DE MOTORSISTEMA DE ENFRIAMIENTO
PLUG GP-CYLINDER BLOCK
COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . 79
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR
PLUG GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . 81
GRUPO DE TAPN DE CAJA DELANTERA
PLUG GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . . . 83
GRUPO DE TAPN DE CONECTOR
PLUG GP-CONNECTOR . . . . . . . . . . . . . 369

NDICE

A41

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE TAPN DE
MOTORLUMBRERA DE ESCAPE
PLUG GP-ENGINEEXHAUST PORT . . . . . 82
GRUPO DE TAPN DE TUBERAS
DE COMBUSTIBLETUBERAS
DE COMBUSTIBLE DE PRESIN ALTA
PLUG GP-FUEL LINES
HIGH PRESSURE FUEL LINES . . . . . . . . 293
GRUPO DE TORNILLERA DE AMORTIGUADOR
FASTENER GP-DAMPER . . . . . . . . . . . . 50
GRUPO DE TORNILLERA DE MANDO DE LA BOMBA
FASTENER GP-PUMP DRIVE . . . . . . . . . 919
GRUPO DE TORNILLERA DEL BRAZO DE DIRECCIN
FASTENER GP-STEERING ARM . . . . . . . 890
GRUPO DE TRABA DE RUEDA
CHOCK GP-WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . 1107
GRUPO DE TUBERAS DE
ACEITE DE TREN DE FUERZACHASIS
LINES GP-POWER TRAIN OIL
CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
GRUPO DE TUBERAS
DE ACEITE DE TREN DE FUERZA
LINES GP-POWER TRAIN OIL . . . . . . . 591
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR
LINES GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . 102
GRUPO DE TUBERAS
DE ACEITE DEL TURBOCOMPRESOR
LINES GP-TURBOCHARGER OIL . . . . . . . 114
116
GRUPO DE TUBERAS
DE AGUA DEL TURBOCOMPRESOR
LINES GP-TURBOCHARGER WATER . . . . . 159
161
163
GRUPO DE TUBERAS DE AGUAINFERIOR
LINES GP-WATERLOWER . . . . . . . . . . 183
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA
LINES GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . 164
169
176
180
186
GRUPO DE TUBERAS DE AIREPOSENFRIADOR
LINES GP-AIRAFTERCOOLER . . . . . . . 215
220
223
GRUPO DE TUBERAS DE AIRE
LINES GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . 213
217
221
A42

NDICE

Nombre

Pgina

225
GRUPO DE TUBERAS DE CALENTADOR
LINES GP-HEATER . . . . . . . . . . . . . . 1053
GRUPO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE
LINES GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . 271
GRUPO DE TUBERAS DE DIRECCINACEITE
LINES GP-STEERINGOIL . . . . . . . . . . 893
GRUPO DE TUBERAS
DE DRENAJE DE COMBUSTIBLE
LINES GP-FUEL DRAIN . . . . . . . . . . . 273
GRUPO DE TUBERAS DE ENFRIAMIENTO DEL FRENOVIDA TIL PROLONGADA
LINES GP-BRAKE COOLING
EXTENDED LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . 864
872
GRUPO DE TUBERAS
DE ENFRIAMIENTO DEL FRENO
LINES GP-BRAKE COOLING . . . . . . . . . 861
866
869
GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE
LINES GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . 226
228
GRUPO DE TUBERAS
DE FILTRO DE TREN DE FUERZA
LINES GP-POWER TRAIN FILTER . . . . . 582
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLECEBADO
LINES GP-FUEL INJECTION
PRIMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLEDELANTERO
LINES GP-FUEL INJECTIONFRONT . . . . 279
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLETRASERA
LINES GP-FUEL INJECTIONREAR . . . . 281
GRUPO DE TUBERAS
DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
LINES GP-FUEL INJECTION . . . . . . . . 278
GRUPO DE TUBERAS DE LEVANTAMIENTOACEITE
LINES GP-HOISTOIL . . . . . . . . . . . . 925
GRUPO DE TUBERAS
DE LUBRICACIN DE EJE TRASERO
LINES GP-REAR AXLE LUBRICATION . . . 593
GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN
LINES GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . 742
GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE VENTILADOR
LINES GP-FAN DRIVE . . . . . . . . . . . . 106
108
GRUPO DE TUBERAS DE PRELUBRICACIN
LINES GP-PRELUBRICATION . . . . . . . . 112
SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE TUBERAS DE SUMINISTRO


DE ACEITEBOMBA DE COMBUSTIBLE
LINES GP-OIL SUPPLYFUEL PUMP . . . . 111
GRUPO DE TUBERAS DE VENTILADOR HIDRULICO
LINES GP-HYDRAULIC FAN . . . . . . . . . 936
GRUPO DE TUBERAS DEL AIRE ACONDICIONADO
LINES GP-AIR CONDITIONER . . . . . . . 1047
1051
GRUPO DE TUBERAS DEL COMPRESOR DE AIRE
LINES GP-AIR COMPRESSOR . . . . . . . . 67
GRUPO DE TUBERAS DEL
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICOFRENOS TRASEROS
LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER
REAR BRAKES . . . . . . . . . . . . . . . . . 951
GRUPO DE TUBERAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICOFRENOS
LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER
BRAKES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939
GRUPO DE TUBERAS DEL
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER . . . . 945
GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
LINES GP-FUEL FILTER . . . . . . . . . . 274
276
GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS
LINES GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . 929
934
GRUPO DE TUBO DE
ESCAPEINSTALADO EN EL CAMPO
PIPE GP-EXHAUST
FIELD INSTALLED . . . . . . . . . . . . . . 253
GRUPO DE TUBO DE
ESCAPEPLATAFORMA DERECHA
PIPE GP-EXHAUSTPLATFORM, RH . . . . 252
GRUPO DE TUBO DE ESCAPE
PIPE GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . 255
257
GRUPO DE TUBO DE
LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR
FILLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . 94
GRUPO DE TURBOCOMPRESOR
TURBOCHARGER GP . . . . . . . . . . . . . . 259
260
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (ACEITE PILOTO)
VALVE GP-RELIEF (PILOT OIL) . . . . . 596
GRUPO DE VLVULA DE
ALIVIO (MLTIPLE DE CONTROL)
VALVE GP-RELIEF (CONTROL
MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (PRINCIPAL)


VALVE GP-RELIEF (MAIN) . . . . . . . . . 676
680
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO DE LUBRICANTE
VALVE GP-LUBE RELIEF . . . . . . . . . . 682
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO
VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . 686
688
690
904
997
998
GRUPO DE VLVULA DE COMPENSACIN
VALVE GP-MAKEUP . . . . . . . . . . . . . . 989
GRUPO DE VLVULA DE CONTRAPESO (CONTROL DE LEVANTAMIENTO)
VALVE GP-COUNTERBALANCE (HOIST
CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
GRUPO DE VLVULA DE
CONTROL (CONTROL DE TRACCIN)
VALVE GP-CONTROL (TRACTION
CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL
DE BOMBACOMPENSADOR DE FLUJO
VALVE GP-PUMP CONTROL
FLOW COMPENSATOR . . . . . . . . . . . . . . 994
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL
DE BOMBACOMPENSADOR DE PRESIN
VALVE GP-PUMP CONTROL
PRESSURE COMPENSATOR . . . . . . . . . . . 996
GRUPO DE VLVULA DE
CONTROL DE BOMBADIRECCIN
VALVE GP-PUMP CONTROLSTEERING . . . 995
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE BOMBAVENTILADOR
HIDRULICO, BOMBA DE DIRECCIN
VALVE GP-PUMP CONTROL
HYDRAULIC FAN, STEERING PUMP . . . . . 992
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE MOTOR
VALVE GP-MOTOR CONTROL . . . . . . . . . 990
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE PRESIN
VALVE GP-PRESSURE CONTROL . . . . . . . 128
311
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE TRACCIN
VALVE GP-TRACTION CONTROL . . . . . . . 696
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL Y MONTAJE
VALVE & MTG GP-CONTROL . . . . . . . . . 676
679

NDICE

A43

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE VLVULA DE CONTROL


VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . 679
984
GRUPO DE VLVULA DE DERIVACIN
(FRENO DE ESTACIONAMIENTO, SECUNDARIO) (FRENO DE ESTACIONAMIENTO)
VALVE GP-DIVERTER (PARKING,
SECONDARY BRAKE) (PARKING
BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
GRUPO DE VLVULA DE
DERIVACIN (FRENO
DE ESTACIONAMIENTO, SECUNDARIO)
VALVE GP-DIVERTER (PARKING,
SECONDARY BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . 680
GRUPO DE VLVULA DE DIRECCIN
VALVE GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . 910
GRUPO DE VLVULA DE DISTRIBUCIN DE LUBRICANTE3 INYECTOR
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION
3-INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
GRUPO DE VLVULA DE DISTRIBUCIN DE LUBRICANTE4 INYECTOR
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION
4-INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
GRUPO DE VLVULA DE DISTRIBUCIN DE LUBRICANTE5 INYECTOR
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION
5 INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
GRUPO DE VLVULA
DE DISTRIBUCIN DE LUBRICANTE
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION . . . . . . 808
809
GRUPO DE VLVULA DE
DOSIFICACIN DE ACEITE Y MONTAJE
VALVE & MTG GP-OIL METERING . . . . . 136
GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN
SISTEMA DE RENOVACIN DE ACEITE
VALVE GP-METERING
OIL RENEWAL SYSTEM . . . . . . . . . . . . 137
GRUPO DE VLVULA DE
LANZADERA (FRENO DE SERVICIO)
VALVE GP-SHUTTLE (SERVICE
BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
GRUPO DE VLVULA DE LANZADERA
VALVE GP-SHUTTLE . . . . . . . . . . . . . 680
GRUPO DE VLVULA DE MODULACIN
VALVE GP-MODULATING . . . . . . . . . . . 683
684
685
GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (ESPIGA)
VALVE GP-TIRE (STEM) . . . . . . . . . . 605
607
613
648
A44

NDICE

Nombre

Pgina

GRUPO DE VLVULA DE
NEUMTICO (INFLADO DE NEUMTICO)
VALVE GP-TIRE (TIRE INFLATION) . . . 603
605
607
613
648
GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO
VALVE GP-TIRE . . . . . . . . . . . . . . . . 603
641
648
GRUPO DE VLVULA DE REDUCCIN DE PRESIN
(ACEITE DE PILOTO DE LEVANTAMIENTO)
VALVE GP-PRESSURE REDUCING (HOIST
PILOT OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
679
GRUPO DE VLVULA DE REL (MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO)
VALVE GP-RELAY (AIR STARTING
MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
GRUPO DE VLVULA DE
RETENCIN (FRENO DE SERVICIO)
VALVE GP-CHECK (SERVICE BRAKE) . . . 676
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (HIDRULICOS)
VALVE GP-CHECK (HYDRAULIC) . . . . . . 906
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (PILOTO)
VALVE GP-CHECK (PILOT) . . . . . . . . . 817
GRUPO DE VLVULA DE
RETENCIN Y ALIVIO (DIRECCIN)
VALVE GP-CHECK & RELIEF
(STEERING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN
VALVE GP-CHECK . . . . . . . . . . . . . . . 112
128
285
309
310
679
878
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (24 VOLTIOS) (ACCIONAMIENTO DE LUBRICACIN AUTOMTICA)
VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT)
(AUTOLUBE ACTUATION) . . . . . . . . . . . 332
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
(24 VOLTIOS) (ARRANQUE NEUMTICO)
VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT) (AIR
STARTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
GRUPO DE VLVULA DE
SOLENOIDE (24 VOLTIOS) (DIRECCIN)
VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT)
(STEERING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

GRUPO DE VLVULA
DE SOLENOIDE (BOCINA DE AIRE)
VALVE GP-SOLENOID (AIR HORN) . . . . 332
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (ENFRIAMIENTO DE LOS FRENOS)
VALVE GP-SOLENOID (BRAKE
COOLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
679
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (FRENO DE ESTACIONAMIENTO)
VALVE GP-SOLENOID (PARKING
BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
679
GRUPO DE VLVULA DE
SOLENOIDE (FRENO DELANTERO)
VALVE GP-SOLENOID (FRONT
BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
679
GRUPO DE VLVULA
DE SOLENOIDE (FRENO TRASERO)
VALVE GP-SOLENOID (REAR BRAKE) . . . 676
679
GRUPO DE VLVULA DE
SOLENOIDE (LUBRICACIN RAX)
VALVE GP-SOLENOID (RAX
LUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
(MANDO DE MOTOR DE EJE TRASERO)
VALVE GP-SOLENOID (REAR AXLE MOTOR
DRIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
(PURGA DEL ACUMULADOR DE FRENO)
VALVE GP-SOLENOID (BRAKE
ACCUMULATOR PURGE) . . . . . . . . . . . . 676
679
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
(SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIN)
VALVE GP-SOLENOID (TRACTION
CONTROL SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . 696
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
Y ALIVIO (ACUMULADOR DE DIRECCIN)
VALVE GP-SOLENOID & RELIEF
(STEERING ACCUMULATOR) . . . . . . . . . 893
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE Y ALIVIO
VALVE GP-SOLENOID & RELIEF . . . . . . 908
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
Y MLTIPLE (VENTILADOR SOPLADOR, LUBRICACIN FDR, DIRECCIN)
VALVE GP-SOLENOID & MANIFOLD
(BLOWER FAN, FDR LUB,
STEERING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929

SSBP4987

Nombre

Pgina

GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE Y MLTIPLECOMBINACIN


VALVE GP-SOLENOID & MANIFOLD
COMBINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . 411
692
694
695
905
GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS
LIFTER GP-VALVE . . . . . . . . . . . . . . 62
63
GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA (CONTROL
ELECTRNICO DE TEMPERATURA)
VALVE GP-THERMOSTATIC (ELECTRONIC
TEMPERATURE CONTROL) . . . . . . . . . . . 180
GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA
VALVE GP-THERMOSTATIC . . . . . . . . . . 199
201
GRUPO DE VENTANA DE CABINA
WINDOW GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . 1102
GRUPO DE VENTILADOR DE SUCCIN
FAN GP-SUCTION . . . . . . . . . . . . . . . 157
GRUPO DE VISERA DE CABINA
VISOR GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
1101
GRUPO DE VOLANTE
FLYWHEEL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

I
INTERRUPTOR (AJUSTE DEL ASIENTO)
SWITCH (SEAT ADJUSTMENT) . . . . . . . 1076
INTERRUPTOR BASCULANTE (CONTROL DEL RETARDADOR)
SWITCH-ROCKER (RETARDER
CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
INTERRUPTOR BASCULANTE (LUZ PARA NIEBLA)
SWITCH-ROCKER (FOG LIGHT) . . . . . . . 419

J
JUEGO DE DIAFRAGMAS (BOCINA)
KIT-DIAPHRAGM (HORN) . . . . . . . . . . 1042
JUEGO DE TAPA
CONTROL DE CONTAMINACIN
KIT-CAPCONTAMINATION CONTROL . . . . 268
269

NDICE

A45

NDICE
Nombre

Pgina

Nombre

Pgina

LUZ (24 VOLTIOS)


(LUZ AUXILIAR DE CABINA)
LAMP (24-VOLT) (MAP LIGHT) . . . . . . 418
LUZ (24 VOLTIOS) (TECHO)
LAMP (24-VOLT) (DOME) . . . . . . . . . . 348
LUZ (24 VOLTIOS, HID (DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD))
LAMP (24-VOLT, HID) . . . . . . . . . . . 353
354
355
LUZ (24 VOLTIOS)
LAMP (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . 339
360
526
541
LUZ HALGENA (24
VOLTIOS, 70 VATIOS) (LUZ ALTA)
LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT)
(HIGH BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
LUZ HALGENA (24
VOLTIOS, 70 VATIOS) (LUZ BAJA)
LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT)
(LOW BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS)
LAMP-HALOGEN (24-VOLT,
70-WATT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
350
351
352
359
LUZ INTERIOR
LAMP-INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . 418

PLACA DE ADVERTENCIA (ARRANQUE EN TIEMPO FRO)


PLATE-NOTICE (COLD WEATHER
STARTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
PLACA DE NMERO
DE SERIE (RUEDA DELANTERA)
PLATE-SERIAL (FRONT WHEEL) . . . . . . 699
PLACA DE NMERO DE SERIE (RUEDA TRASERA)
PLATE-SERIAL (REAR WHEEL) . . . . . . . 708
714
PLACA DE NMERO DE SERIE (TRANSMISIN)
PLATE-SERIAL NUMBER
(TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . . 623
PLANCHA DE DESGASTE (CILINDRO DE SUSPENSIN)
PLATE-WARNING (SUSPENSION
CYLINDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
794
PLANCHA DE DESGASTE (RESORTE TENSOR)
PLATE-WARNING (RECOIL SPRING) . . . . 822
825

M
MANDO FINAL Y RUEDA
FINAL DRIVE & WHEEL . . . . . . . . . . . 708
711
714
MIRILLA (NIVEL DE ACEITE DE
SUMIDERO DEL CONVERTIDOR DE PAR)
GAUGE-SIGHT (TC SUMP OIL
LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
MIRILLA (NIVEL DEL ACEITE HIDRULICO)
GAUGE-SIGHT (HYDRAULIC OIL
LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979
MIRILLA
GAUGE-SIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
979
MDULO DE CONTROLTEMPERATURA
MODULE-CONTROLTEMPERATURE . . . . . . 187

A46

NDICE

R
REGULADOR (PRESIN) (COMBUSTIBLE)
REGULATOR (PRESSURE) (FUEL) . . . . .
REJILLA (FRENO DE SERVICIO)
SCREEN (SERVICE BRAKE) . . . . . . . . .
REJILLA DE BARRIDO
SCREEN-SCAVENGE . . . . . . . . . . . . . .
REJILLA DE SUCCIN (ENTRADA
DE ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA)
SCREEN-SUCTION (TRANSFER GEAR
INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REJILLA DE SUCCIN
(LUBRICACIN DE EJE TRASERO)
SCREEN-SUCTION (REAR AXLE
LUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESPIRADERO (7- LB/PULG)
BREATHER (7-PSI) . . . . . . . . . . . . .

273
984
125

576

634
929

S
SELLO (TAPA DE VLVULAS)
SEAL (VALVE COVER) . . . . . . . . . . . .
SELLO INTEGRAL
(MECANISMO DE VLVULAS)
SEAL-INTEGRAL (VALVE
MECHANISM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

63

SSBP4987

NDICE
Nombre

Pgina

SELLO INTEGRAL
SEAL-INTEGRAL . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Nombre

Pgina

997
VISERA
SUN VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
1101

TAPA CON RESPIRADERO (TANQUE DE LAVAPARABRISAS)


CAP-VENTED (WASHER TANK) . . . . . . . 1103
TAPA DE RADIADOR
CAP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . 156
TAPA DE TUBO DE LLENADO (LLENADO DE ACEITE DEL TREN DE FUERZA)
CAP-FILLER (POWER TRAIN OIL
FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
TAPA DE TUBO DE
LLENADO (TANQUE HIDRULICO)
CAP-FILLER (HYDRAULIC TANK) . . . . . 726
979
TAPA DE TUBO DE LLENADO
(TRANSMISIN, CONVERTIDOR DE PAR)
CAP-FILLER (TRANSMISSION, TORQUE
CONVERTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
TAPN (DRENAJE DE
ACEITE DE LA RUEDA DELANTERA)
PLUG (FRONT WHEEL OIL DRAIN) . . . . 699
TAPN (DRENAJE
DE ACEITE DEL MANDO FINAL)
PLUG (FINAL DRIVE OIL DRAIN) . . . . 569
571
TAPN (DRENAJE DE ACEITE)
PLUG (OIL DRAIN) . . . . . . . . . . . . . 702
TAPN DE DRENAJE (MAGNTICO)
PLUG-DRAIN (MAGNETIC) . . . . . . . . . . 916
TAPN DE DRENAJE
DE ACEITE (ACEITE DE MOTOR)
PLUG-OIL DRAIN (ENGINE OIL) . . . . . 71
TAPN MAGNTICO (DRENAJE DE ACEITE)
PLUG-MAGNETIC (OIL DRAIN) . . . . . . . 702
TAPN MAGNTICO (LLENADO
DE ACEITE DE LA RUEDA DELANTERA)
PLUG-MAGNETIC (FRONT WHEEL, OIL
FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
TAPN MAGNTICO (MANDO FINAL, LLENADO DE ACEITE)
PLUG-MAGNETIC (FINAL DRIVE, OIL
FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
571
TAZA (TANQUE DE REFRIGERANTE)
CAP (COOLANT TANK) . . . . . . . . . . . . 1097

V
VLVULA DE ALIVIO
(ENFRIAMIENTO DE LOS FRENOS)
VALVE-RELIEF (BRAKE COOLING) . . . . 984
SSBP4987

NDICE

A47

NOTAS

A48

NOTAS

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MQUINA
278-8401 CONFIGURACIN DE CHASIS (CHASSIS AR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8500 CONFIGURACIN COMN

SMCS-7000

i03633782
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

Y
Y

278-8418
278-8409

1
1

Y
Y
Y

288-1162
279-2003
278-8415

1
1
1

Y
Y

278-8416
301-7413

1
1

278-8410

278-8411

278-8412

278-8413

245-0905

288-4790

Y
Y

303-4661
279-9838

1
1

279-9848

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONFIGURACIN HIDRULICA (HYDRAULIC AR)


CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE MOTOR
(INSTALLATION AR-ENGINE)
GRUPO DE TAPA DE BATERA (COVER GP-BATTERY)
GRUPO DE BASTIDOR (FRAME GP)
GRUPO DE PROTECTOR INFERIOR (GUARD
GP-BOTTOM)
GRUPO DE CAP DE CAMIN (HOOD GP-TRUCK)
GRUPO DE ESCALERILLA (TRASERA) (LADDER GP
(REAR))
GRUPO DE TUBERAS DEL AIRE ACONDICIONADO
(LINES GP-AIR CONDITIONER)
GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL FILTER)
GRUPO DE TUBERAS DE CALENTADOR (LINES
GP-HEATER)
GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN (LINES
GP-LUBRICATION)
GRUPO DE ESLABN DE LA DIRECCIN (LINK
GP-STEERING)
GRUPO DE MONTAJE DE RADIADOR (MOUNTING
GP-RADIATOR)
GRUPO DE ESCALN (STEP GP)
GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING
GP-CHASSIS)
GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING
GP-CHASSIS)

924
15
716
721
724
734
738
1047
274
1053
742
899
188
785
436
450

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

278-8500 CONFIGURACIN COMN (COMMON AR)


NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.

SMCS-7000
NOTA

i03546498
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

Y
Y
Y

276-6102
278-8401
278-8402

1
1
1

Y
Y

278-8403
278-8433

1
1

279-2520

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONFIGURACIN DE CABINA (CAB AR)


CONFIGURACIN DE CHASIS (CHASSIS AR)
CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE CAMIN
(INSTALLATION AR-TRUCK)
CONFIGURACIN DE PLATAFORMA (PLATFORM AR)
CONFIGURACIN DE TREN DE FUERZA (POWER TRAIN
AR)
CONFIGURACIN DE TRANSMISIN (TRANSMISSION
AR)

1012
1
2
1065
633
675

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MQUINA

CONFIGURACIN DE MQUINA
278-8402 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE CAMIN
(INSTALLATION AR-TRUCK)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8500 CONFIGURACIN COMN

SMCS-7000
NOTA

i03633783
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

Y
Y

284-1532
343-8822

1
1

8X-2829

Y
Y

278-8426
278-8473

1
1

Y
Y

278-8427
311-9171

1
1

Y
Y

276-6081
8X-3380

1
1

319-3610

279-9650

320-9002

280-1625

289-2316

278-8420

279-9840

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR CLEANER GP)


208
GRUPO DE TAPA DE PROTECCIN (COVER
34
GP-PROTECTION)
GRUPO DE TORNILLERA DEL BRAZO DE DIRECCIN
890
(FASTENER GP-STEERING ARM)
GRUPO DE GUARDABARROS (FENDER GP)
718
GRUPO DE PROTECTOR DEL TANQUE HIDRULICO
726
(GUARD GP-HYDRAULIC TANK)
GRUPO DE PASARELA (HANDRAIL GP)
730
GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
276
(LINES GP-FUEL FILTER)
GRUPO DE MONTAJE DE CABINA (MOUNTING GP-CAB) 1056
GRUPO DE MONTAJE DE CILINDRO (MOUNTING
956
GP-CYLINDER)
GRUPO DE MONTAJE DE PLATAFORMA (MOUNTING
759
GP-PLATFORM)
GRUPO DE MONTAJE DE LA ROPS (MOUNTING
1057
GP-ROPS)
GRUPO DE MONTAJE DE LA SUSPENSIN (DELANTERO) 760
(MOUNTING GP-SUSPENSION (FRONT))
GRUPO DE SUSPENSIN TRASERA (SUSPENSION
796
GP-REAR)
GRUPO DE PASAMANOS (IZQUIERDA) (WALKWAY GP
815
(LH))
GRUPO DE PASAMANOS (DELANTERO) (WALKWAY GP
811
(FRONT))
GRUPO DE CABLES DE ILUMINACIN (WIRING
512
GP-LIGHTING)

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

CONFIGURACIN DE MQUINA

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MOTOR
250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 278-8422 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1000

i03633583
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

292-4834

272-1889

302-5925

Y
Y
Y

281-6508
274-7725
339-7924

1
1
1

317-7609

317-3680

249-4015

14

306-8136

273-4035

302-7295

293-7633

281-6523

273-4003

284-8334

16

Y
Y
Y

339-0356
334-6157
259-6707

16
1
1

329-8191

239-2355

283-1676

317-7610

288-8945

316-1741

324-5552

Y
Y

342-7913
301-6778

1
1

300-3114

Y
Y

333-0645
250-7061

1
1

252-6061

SSBP4987

1 de 3

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE ADAPTADOR DE LA CAJA DEL VOLANTE


18
(ADAPTER GP-FLYWHEEL HOUSING)
GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA (24 VOLTIOS, 150
316
AMPERIOS) (ALTERNATOR GP-CHARGING (24-VOLT,
150-AMPERE))
GRUPO DE SOPORTE DE MOTOR (LEVANTAMIENTO)
87
(SUPPORT GP-ENGINE (LIFTING))
GRUPO DE RESPIRADERO (BREATHER GP)
91
GRUPO DE RBOL DE LEVAS (CAMSHAFT GP)
23
GRUPO DE COMPRESOR DE REFRIGERANTE
1014
(COMPRESSOR GP-REFRIGERANT)
GRUPO DE CONEXIN DE AGUA (CONNECTION
139
GP-WATER)
GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR
144
(COOLER GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE TAPA DEL BLOQUE DE MOTOR (COVER
26
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPA DEL BLOQUE DE MOTOR (COVER
27
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE (COVER
28
GP-FLYWHEEL HOUSING)
GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE (COVER
30
GP-FLYWHEEL HOUSING)
GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
33
GP-FRONT HOUSING)
GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
32
GP-FRONT HOUSING)
GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
31
GP-FRONT HOUSING)
GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE VLVULAS
35
(COVER GP-VALVE MECHANISM)
GRUPO DE CULATA (CYLINDER HEAD GP)
44
GRUPO DE AMORTIGUADOR (DAMPER GP)
45
GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO (COMPRESOR DE
46
AIRE Y REFRIGERANTE) (DRIVE GP-ACCESSORY (AIR
AND REFRIGERANT COMPRESSOR))
GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO (TOMA DE FUERZA)
48
(DRIVE GP-ACCESSORY (PTO))
CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR (ENGINE
11
AR-CORE)
GRUPO DE TORNILLERA DE AMORTIGUADOR
50
(FASTENER GP-DAMPER)
GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR
94
(FILLER GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
96
GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER
261
GP-FUEL)
GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPE (FITTING
211
GP-EXHAUST)
GRUPO DE VOLANTE (FLYWHEEL GP)
51
GRUPO DE MIRILLA (NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR)
99
(GAUGE GP-SIGHT (ENGINE OIL LEVEL))
GRUPO DE ENGRANAJE DELANTERO (GEAR
52
GP-FRONT)
GRUPO DE PROTECTOR DE CORREA (GUARD GP-BELT)
56
GRUPO DE PROTECTOR DE AMORTIGUADOR (GUARD
57
GP-DAMPER)
GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE (HOUSING
58
GP-FLYWHEEL)
CONFIGURACIN DE MOTOR

CONFIGURACIN DE MOTOR
250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR) (cont.)
NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

Y
Y

330-4461
283-9331

1
1

328-7097

Y
Y

343-8726
294-5598

1
1

304-3285

327-6041

327-6375

284-8351

16

304-9602

327-0844

333-9174

305-3419

317-1129

317-1135

291-6243

289-6083

289-6087

347-8672

326-1426

296-3974

296-3975

296-3976

278-0548

333-3763

262-5082

Y
Y

328-7085
319-9463

1
1

Y
Y
Y

300-5521
307-4407
327-2725

1
16
1

250-1792

250-9989

CONFIGURACIN DE MOTOR

i03633583
VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE CAJA DELANTERA (HOUSING GP-FRONT)


GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (LIFTING
GP-ENGINE)
GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (LIFTING
GP-ENGINE)
GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR)
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR (LINES
GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE (LINES
GP-EXHAUST)
GRUPO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL)
GRUPO DE TUBERAS DE DRENAJE DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL DRAIN)
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL INJECTION)
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(SUMINISTRO, DERECHO) (DELANTERO) (LINES
GP-FUEL INJECTION (SUPPLY, RH) (FRONT))
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(SUMINISTRO, IZQUIERDO) (TRASERA) (LINES
GP-FUEL INJECTION (SUPPLY, LH) (REAR))
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL INJECTION)
GRUPO DE TUBERAS DE SUMINISTRO DE ACEITE
(BOMBA DE COMBUSTIBLE) (LINES GP-OIL SUPPLY
(FUEL PUMP))
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL
TURBOCOMPRESOR (LINES GP-TURBOCHARGER OIL)
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL TURBOCOMPRESOR
(LINES GP-TURBOCHARGER WATER)
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (ENFRIADOR DE
ACEITE) (LINES GP-WATER (OIL COOLER))
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE (MANIFOLD
GP-FUEL)
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD
GP-INLET)
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD
GP-INLET)
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD
GP-INLET)
CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
(MODIFICATION AR-ENGINE)
GRUPO DE MONTAJE DEL ALTERNADOR (MOUNTING
GP-ALTERNATOR)
GRUPO DE MONTAJE DE TUBERA DE COMBUSTIBLE
(MOUNTING GP-FUEL LINE)
GRUPO DE MONTAJE DE BOMBA (MOUNTING GP-PUMP)
GRUPO DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR
(MOUNTING GP-TURBOCHARGER)
GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL)
GRUPO DE PISTN (PISTON GP)
GRUPO DE PLATAFORMA DE MOTOR (PLATFORM
GP-ENGINE)
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG
GP-CYLINDER BLOCK)

2 de 3

61
64
65
225
102
226
271
273
278
279
281
283
111
114
159
183
230
231
236
285
239
241
242
16
69
288
291
245
71
73
75
77
78

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MOTOR
250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR) (cont.)
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

319-8582

322-2927

Y
Y

294-5659
295-3132

8
1

328-0669

307-9784

313-7607

313-6693

Y
Y
Y
Y

262-1275
313-7600
328-2001
329-8645

1
1
1
1

250-1791

250-0868

342-2329

250-7062

325-2666

16

330-0137

330-0195

344-6193

330-0190

291-5488

(NIVEL DEL PRODUCTO)

i03633583
VER
PGINA

GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG


GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPN DE MOTOR (PLUG GP-ENGINE)
GRUPO DE TAPN DE CAJA DELANTERA (PLUG
GP-FRONT HOUSING)
GRUPO DE TAPN DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE
(PLUG GP-FUEL LINES)
GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE MOTOR (PUMP
GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
(PUMP GP-FUEL PRIMING)
GRUPO DE BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
COMBUSTIBLE (PUMP GP-FUEL TRANSFER)
GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO (PUMP GP-SCAVENGE)
GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE (RAIL GP-FUEL)
GRUPO DE REGULADOR DE PRESIN DE ACEITE
(REGULATOR GP-OIL PRESSURE)
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR
GP-SPEED)
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA Y PRESIN
(SENSOR GP-TEMP & PRESS)
GRUPO DE AYUDA DE ARRANQUE CON TER
(STARTING AID GP-ETHER)
GRUPO DE MUN DEL MOTOR (TRUNNION
GP-ENGINE)
GRUPO DE MECANISMO DE VLVULA (VALVE
MECHANISM GP)
GRUPO DE CABLES DEL ALTERNADOR (WIRING
GP-ALTERNATOR)
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR (LADO IZQUIERDO)
(WIRING GP-ENGINE (LEFT SIDE))
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR (LADO DERECHO)
(WIRING GP-ENGINE (RIGHT SIDE))
GRUPO DE CABLES ELECTRNICOS DE MOTOR
(WIRING GP-ENGINE ELECTRONIC)
GRUPO ELECTRNICO DE CLASIFICACIN DE
MOTORES (ELECTRONICS GP-ENGINE RATINGS)
UTILICE EL ENLACE DE JUEGO DE EMPAQUETADURAS
EN SIS O COMUNQUESE CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL
PARA OBTENER LA INFORMACIN MS RECIENTE
ACERCA DEL JUEGO DE EMPAQUETADURAS

79
81
82
83
293
122
296
298
125
193
303
128
385
386
390
88
89
416
486
492
505

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

3 de 3

CONFIGURACIN DE MOTOR

CONFIGURACIN DE MOTOR
278-8421 CONFIGURACIN DE MOTORGRANDES ALTITUDES
(ENGINE ARHIGH ALTITUDE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8422 PGINA: 7
UN ACCESORIO

SMCS-1000
NOTA

i03636577
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

Y
Y

314-2485
326-8933

1
1

326-8934

326-8936

Y
Y

326-8935
307-0140

1
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR)


GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (ADMISIN) (GRANDES
ALTITUDES) (LINES GP-AIR (INLET) (HIGH
ALTITUDE))
GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (POSENFRIADOR)
(LINES GP-AIR (AFTERCOOLER))
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL TURBOCOMPRESOR
(GRANDES ALTITUDES) (LINES GP-TURBOCHARGER
WATER (HIGH ALTITUDE))
GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (PIPE GP-EXHAUST)
GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR Y CAJA (TORQUE
CONVERTER & HOUSING GP)

8
221
223
163
257
656

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

CONFIGURACIN DE MOTOR

1 de 1

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MOTOR
278-8422 CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8421 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1000

i03633591
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

Y
Y

250-7100
284-1531

1
1

296-7535

Y
Y
Y

301-6837
290-8857
279-2521

1
1
1

279-9846

Y
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR)


GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (TURBOCOMPRESOR)
(LINES GP-AIR (TURBOCHARGER))
GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (ATAAC) (LINES GP-AIR
(ATAAC))
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)
GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (PIPE GP-EXHAUST)
CONFIGURACIN DE CONVERTIDOR DE PAR (TORQUE
CONVERTER AR)
GRUPO DE CABLES DE SENSOR (WIRING GP-SENSOR)

3
213
217
186
255
662
537

CONFIGURACIN DE MOTOR

CONFIGURACIN DE MOTOR
314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR)

NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.


PARTE DE 278-8421 CONFIGURACIN DE MOTOR
PARA USAR CON APLICACIN DE LA MQUINA PARA GRANDES ALTITUDES
UN ACCESORIO
SMCS-1000
NOTA

i03633594
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

292-4834

272-1889

Y
Y
Y

281-6508
274-7725
339-7924

1
1
1

322-5600

317-3680

249-4015

14

306-8136

273-4035

302-7295

281-6523

293-7633

273-4003

314-2434

284-8334

16

Y
Y
Y

339-0356
334-6157
329-8191

16
1
1

259-6707

239-2355

283-1676

317-7610

288-8945

316-1741

325-4728

Y
Y

342-7913
301-6778

1
1

300-3114

Y
Y

333-0645
250-7061

1
1

CONFIGURACIN DE MOTOR

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE ADAPTADOR DE LA CAJA DEL VOLANTE


18
(ADAPTER GP-FLYWHEEL HOUSING)
GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA (24 VOLTIOS, 150
316
AMPERIOS) (ALTERNATOR GP-CHARGING (24-VOLT,
150-AMPERE))
GRUPO DE RESPIRADERO (BREATHER GP)
91
GRUPO DE RBOL DE LEVAS (CAMSHAFT GP)
23
GRUPO DE COMPRESOR DE REFRIGERANTE
1014
(COMPRESSOR GP-REFRIGERANT)
GRUPO DE CONEXIN DE AGUA (CONNECTION
141
GP-WATER)
GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR
144
(COOLER GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE TAPA DEL BLOQUE DE MOTOR (COVER
26
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPA DEL BLOQUE DE MOTOR (COVER
27
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE (COVER
28
GP-FLYWHEEL HOUSING)
GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE (COVER
30
GP-FLYWHEEL HOUSING)
GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
32
GP-FRONT HOUSING)
GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
33
GP-FRONT HOUSING)
GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
31
GP-FRONT HOUSING)
GRUPO DE TAPAS PROTECTORAS DE EMBARQUE
563
(COVER GP-SHIPPING)
GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE VLVULAS
35
(COVER GP-VALVE MECHANISM)
GRUPO DE CULATA (CYLINDER HEAD GP)
44
GRUPO DE AMORTIGUADOR (DAMPER GP)
45
GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO (TOMA DE FUERZA)
48
(DRIVE GP-ACCESSORY (PTO))
GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO (COMPRESOR DE
46
AIRE Y REFRIGERANTE) (DRIVE GP-ACCESSORY (AIR
AND REFRIGERANT COMPRESSOR))
CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR (ENGINE
11
AR-CORE)
GRUPO DE TORNILLERA DE AMORTIGUADOR
50
(FASTENER GP-DAMPER)
GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR
94
(FILLER GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
96
GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER
261
GP-FUEL)
GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPE (FITTING
212
GP-EXHAUST)
GRUPO DE VOLANTE (FLYWHEEL GP)
51
GRUPO DE MIRILLA (NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR)
99
(GAUGE GP-SIGHT (ENGINE OIL LEVEL))
GRUPO DE ENGRANAJE DELANTERO (GEAR
52
GP-FRONT)
GRUPO DE PROTECTOR DE CORREA (GUARD GP-BELT)
56
GRUPO DE PROTECTOR DE AMORTIGUADOR (GUARD
57
GP-DAMPER)

1 de 3

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MOTOR
314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR) (cont.)
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

252-6061

Y
Y

300-3122
283-9331

1
1

294-5598

324-3804

327-6041

327-6375

327-0844

284-8351

16

304-9602

333-9174

305-3419

324-9233

324-9236

291-6243

289-6083

289-6087

324-2352

326-1426

296-3974

296-3975

296-3976

296-3977

314-2489

333-3763

262-5082

Y
Y

328-7085
324-6291

1
1

Y
Y
Y

300-5521
307-4407
324-3803

1
16
1

250-1792

250-9989

SSBP4987

2 de 3

(NIVEL DEL PRODUCTO)

i03633594
VER
PGINA

GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE (HOUSING


GP-FLYWHEEL)
GRUPO DE CAJA DELANTERA (HOUSING GP-FRONT)
GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (LIFTING
GP-ENGINE)
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR (LINES
GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE (LINES
GP-EXHAUST)
GRUPO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL)
GRUPO DE TUBERAS DE DRENAJE DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL DRAIN)
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(SUMINISTRO, IZQUIERDO) (TRASERA) (LINES
GP-FUEL INJECTION (SUPPLY, LH) (REAR))
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL INJECTION)
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(SUMINISTRO, DERECHO) (DELANTERO) (LINES
GP-FUEL INJECTION (SUPPLY, RH) (FRONT))
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL INJECTION)
GRUPO DE TUBERAS DE SUMINISTRO DE ACEITE
(BOMBA DE COMBUSTIBLE) (LINES GP-OIL SUPPLY
(FUEL PUMP))
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL
TURBOCOMPRESOR (LINES GP-TURBOCHARGER OIL)
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL TURBOCOMPRESOR
(LINES GP-TURBOCHARGER WATER)
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (ENFRIADOR DE
ACEITE) (LINES GP-WATER (OIL COOLER))
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE (MANIFOLD
GP-FUEL)
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD
GP-INLET)
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD
GP-INLET)
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD
GP-INLET)
GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD
GP-INLET)
CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
(MODIFICATION AR-ENGINE)
GRUPO DE MONTAJE DEL ALTERNADOR (MOUNTING
GP-ALTERNATOR)
GRUPO DE MONTAJE DE TUBERA DE COMBUSTIBLE
(MOUNTING GP-FUEL LINE)
GRUPO DE MONTAJE DE BOMBA (MOUNTING GP-PUMP)
GRUPO DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR
(MOUNTING GP-TURBOCHARGER)
GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL)
GRUPO DE PISTN (PISTON GP)
GRUPO DE PLATAFORMA DE MOTOR (PLATFORM
GP-ENGINE)
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG
GP-CYLINDER BLOCK)

58
59
64
102
228
271
273
281
278
279
283
111
116
161
183
230
231
234
285
239
241
242
243
17
69
288
291
247

CONFIGURACIN DE MOTOR

71
73
74
77
78

CONFIGURACIN DE MOTOR
314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR (ENGINE AR) (cont.)
NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

319-8582

322-2927

Y
Y

294-5659
295-3132

8
1

328-0669

307-9784

313-7607

313-6693

Y
Y
Y
Y

262-1275
313-7600
328-2001
329-8645

1
1
1
1

250-1791

250-0868

250-7062

325-2666

16

330-0137

330-0133

330-0135

330-0130

291-5482

i03633594
VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG


GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE TAPN DE MOTOR (PLUG GP-ENGINE)
GRUPO DE TAPN DE CAJA DELANTERA (PLUG
GP-FRONT HOUSING)
GRUPO DE TAPN DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE
(PLUG GP-FUEL LINES)
GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE MOTOR (PUMP
GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
(PUMP GP-FUEL PRIMING)
GRUPO DE BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
COMBUSTIBLE (PUMP GP-FUEL TRANSFER)
GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO (PUMP GP-SCAVENGE)
GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE (RAIL GP-FUEL)
GRUPO DE REGULADOR DE PRESIN DE ACEITE
(REGULATOR GP-OIL PRESSURE)
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR
GP-SPEED)
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA Y PRESIN
(SENSOR GP-TEMP & PRESS)
GRUPO DE MUN DEL MOTOR (TRUNNION
GP-ENGINE)
GRUPO DE MECANISMO DE VLVULA (VALVE
MECHANISM GP)
GRUPO DE CABLES DEL ALTERNADOR (WIRING
GP-ALTERNATOR)
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR (LADO DERECHO)
(WIRING GP-ENGINE (RIGHT SIDE))
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR (LADO IZQUIERDO)
(WIRING GP-ENGINE (LEFT SIDE))
GRUPO DE CABLES ELECTRNICOS DE MOTOR
(WIRING GP-ENGINE ELECTRONIC)
GRUPO ELECTRNICO DE CLASIFICACIN DE
MOTORES (ELECTRONICS GP-ENGINE RATINGS)

79
81
82
83
293
122
296
298
125
193
303
128
385
386
88
89
416
471
480
501

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

10

CONFIGURACIN DE MOTOR

3 de 3

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MOTOR
239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR (ENGINE
AR-CORE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO
TIPO 1

SMCS-1000

i03426446
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

248-4115

CY
Y

2
3

1
1

336-3644
283-9354

1
8

Y
Y

4
5

1
1

327-0824
315-5611

1
1

317-6283

16

Y
Y

7
8

1
1

318-3128
322-8380

1
8

322-8381

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE SELLOS DE CIGEAL (SEAL


84
GP-CRANKSHAFT)
GRUPO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK GP)
40
GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS (LIFTER
63
GP-VALVE)
GRUPO DE ENGRANAJE TRASERO (GEAR GP-REAR)
55
GRUPO DE PLACA DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR
1127
(PLATE GP-ENGINE IDENTIFICATION)
GRUPO DE CAMISA DE BLOQUE DE MOTOR (LINER
66
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE CIGEAL (CRANKSHAFT GP)
36
GRUPO DE BIELA (BANCO IZQUIERDO) (CONNECTING
24
ROD GP (LEFT BANK))
GRUPO DE BIELA (BANCO DERECHO) (CONNECTING
25
ROD GP (RIGHT BANK))

C-CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR


Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

CONFIGURACIN DE MOTOR

11

CONFIGURACIN DE MOTOR
239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR (ENGINE AR-CORE)

i03426446

(cont.)

GRFICO1
12

CONFIGURACIN DE MOTOR

<FIN>

g01803233

2 de 2

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MOTOR
239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR (ENGINE
AR-CORE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO
TIPO 2

SMCS-1000

i03636686
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

248-4115

CY
Y

2
3

1
1

342-7302
283-9354

1
8

Y
Y

4
5

1
1

327-0824
315-5611

1
1

317-6283

16

Y
Y

7
8

1
1

318-3128
322-8380

1
8

322-8381

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE SELLOS DE CIGEAL (SEAL


84
GP-CRANKSHAFT)
GRUPO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK GP)
41
GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS (LIFTER
63
GP-VALVE)
GRUPO DE ENGRANAJE TRASERO (GEAR GP-REAR)
55
GRUPO DE PLACA DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR
1127
(PLATE GP-ENGINE IDENTIFICATION)
GRUPO DE CAMISA DE BLOQUE DE MOTOR (LINER
66
GP-CYLINDER BLOCK)
GRUPO DE CIGEAL (CRANKSHAFT GP)
36
GRUPO DE BIELA (BANCO IZQUIERDO) (CONNECTING
24
ROD GP (LEFT BANK))
GRUPO DE BIELA (BANCO DERECHO) (CONNECTING
25
ROD GP (RIGHT BANK))

C-CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR


Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

CONFIGURACIN DE MOTOR

13

CONFIGURACIN DE MOTOR
239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR (ENGINE AR-CORE)

i03636686

(cont.)

GRFICO1
14

CONFIGURACIN DE MOTOR

<FIN>

g01803233

2 de 2

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MOTOR
278-8409 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE MOTOR
(INSTALLATION AR-ENGINE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8401 CONFIGURACIN DE CHASIS

SMCS-1000

i03633784
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

278-8407

284-2396

278-8491

261-2228

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE EXTENSIN DE DRENAJE (ACEITE)


(EXTENSION GP-DRAIN (OIL))
CONFIGURACIN DE LUBRICACIN AUTOMTICA
(LUBRICATION AR-AUTOMATIC)
GRUPO DE AYUDA DE ARRANQUE CON TER
(STARTING AID GP-ETHER)
GRUPO DE SOPORTE DE MOTOR (SUPPORT
GP-ENGINE)

93
748
388
85

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 1

CONFIGURACIN DE MOTOR

15

CONFIGURACIN DE MOTOR
278-0548 CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
(MODIFICATION AR-ENGINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1000

i03535121
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

319-8470

16

Y
Y

2
3

1
1

322-4654
341-8300

1
1

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR


GP-FUEL)
GRUPO DE TURBOCOMPRESOR (TURBOCHARGER GP)
GRUPO DE BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(PUMP GP-FUEL INJECTION)

264
259
295

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

16

CONFIGURACIN DE MOTOR

<FIN>

g01897735

1 de 1

SSBP4987

CONFIGURACIN DE MOTOR
314-2489 CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
(MODIFICATION AR-ENGINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1000

i03456575
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

328-7100

16

332-4737

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR


GP-FUEL)
GRUPO DE BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(PUMP GP-FUEL INJECTION)

266
294

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01898954

CONFIGURACIN DE MOTOR

17

MOTOR BSICO
292-4834 GRUPO DE ADAPTADOR DE LA CAJA DEL VOLANTE
(ADAPTER GP-FLYWHEEL HOUSING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1157
NOTA

i03456446
REF
GRFICO

1
2

1
1

292-4835
039-8557

1
16

6V-3823

16

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ADAPTADOR (ADAPTER)
ARANDELA (13X26X6 - MM DE GROSOR) (WASHER
(13X26X6-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

18

MOTOR BSICO

<FIN>

g01886622

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
250-7096 GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE (AIR COMPRESSOR
GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8470, 278-8471 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-1803, 1804
NOTA

i03111700

REF
GRFICO

5F-5434

6L-1883

3
4

1
1

127-4422
217-4168
2S-2923
261-4881

1
1
1
1

1D-4539

5P-8245

6V-8197

8E-9571

8T-6757

10
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE VLVULA DEL RESPIRADERO


(REGULADOR, COMPRESOR DE AIRE) (VALVE AS-VENT
(GOVERNOR, AIR COMPRESSOR))
EMPAQUETADURA (REGULADOR) (GASKET
(GOVERNOR))
EMPAQUETADURA (GASKET)
CONJUNTO DE REGULADOR (GOVERNOR AS)
CONJUNTO DE TAPA (COVER AS)
GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE (AIR COMPRESSOR
GP)
PERNO (5/16-18X2,5 - PULG) (BOLT
(5/16-18X2.5-IN))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X7 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X7-MM THK))
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)

MOTOR BSICO

21

19

MOTOR BSICO
250-7096 GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE (AIR COMPRESSOR GP)

i03111700

(cont.)

GRFICO1

20

MOTOR BSICO

<FIN>

g01509638

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
261-4881 GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE (AIR COMPRESSOR
GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 250-7096 GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE
UN ACCESORIO

SMCS-1803, 1804
NOTA

SSBP4987

i03569431

REF
GRFICO

6N-0634

124-5572

0L-1352

0S-1617

5
6
7
8
9

1
1
1
1
1

0S-1618
3B-4505
6V-0387
8T-6764
9M-1974

6
4
1
2
6

10
11

1
1

2H-3934
4P-3977

1
1

12

7E-8924

7E-8923

7E-8926

150-5146

164-7572

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA DE TAPA DE VLVULAS


(GASKET-COVER)
CONJUNTO DE VLVULA DE ALIVIO (COMPRESOR DE
AIRE) (VALVE AS-RELIEF (AIR COMPRESSOR))
PERNO (3/8-16X3,25 - PULG) (BOLT
(3/8-16X3.25-IN))
PERNO (5/16-18X0,75 - PULG) (BOLT
(5/16-18X0.75-IN))
PERNO (5/16-18X1 - PULG) (BOLT (5/16-18X1-IN))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
EMPAQUETADURA DE CULATA (GASKET-CYLINDER
HEAD)
CONJUNTO DE PISTN Y BIELA (PISTON & ROD AS)
JUEGO(S) DE REPARACIN DISPONIBLE(S):
JUEGO DE COJINETES DE BANCADA (COMPRESOR
DE AIRE) (KIT-CRANKSHAFT BEARING (AIR
COMPRESSOR))
(INCLUYE SELLO, COJINETE, ARANDELAS, CASQUILLOS
Y EMPAQUETADURAS)
JUEGO DE CULATA (COMPRESOR DE AIRE)
(KIT-CYLINDER HEAD (AIR COMPRESSOR))
(INCLUYE EMPAQUETADURA, RESORTES, VLVULAS,
ASIENTOS, PISTN, TOPES Y SELLOS ANULARES)
JUEGO DE DESCARGADOR (COMPRESOR DE AIRE)
(KIT-UNLOADER (AIR COMPRESSOR))
JUEGO DE ANILLOS (COMPRESOR DE AIRE) (KIT-RING
(AIR COMPRESSOR))
(INCLUYE ANILLOS Y LMINA)

MOTOR BSICO

21

MOTOR BSICO
261-4881 GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE (AIR COMPRESSOR GP)

i03569431

(cont.)

GRFICO1

22

MOTOR BSICO

<FIN>

g01897024

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
274-7725 GRUPO DE RBOL DE LEVAS (CAMSHAFT GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1210
NOTA

i02890567
REF
GRFICO

248-7589

1
1
1

8C-4424
217-3309
274-7726

1
1
1

1
1

6V-3535
109-3001

1
8

1
1
1
1
1
1

274-7727
274-7728
300-3128
2Y-5829
6V-4248
6V-5839

1
1
1
8
2
2

M
M

3
4
5
6
7

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE PASADOR DE SINCRONIZACIN (PIN


AS-TIMING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE RBOL DE LEVAS DELANTERO
(CAMSHAFT AS-FRONT)
ESPIGA (DOWEL)
PRISIONERO DE TRABA (M10X1,5X65 - MM)
(STUD-TAPERLOCK (M10X1.5X65-MM))
RBOL DE LEVAS (CAMSHAFT)
RBOL DE LEVAS (TRASERA) (CAMSHAFT (REAR))
ARANDELA DE TOPE (WASHER-THRUST)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01441262

MOTOR BSICO

23

MOTOR BSICO
322-8380 GRUPO DE BIELA (CONNECTING ROD GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1218
NOTA

i03544681

NO.
REF

REF
GRFICO

1
1A
1B
2

1
1
1
1

GRFICO1

24

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

316-0062
290-2541
229-9809
322-3030

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
6
1
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE BIELA (ROD AS-CONNECTING)


PERNO DE BIELA (BOLT-CONNECTING ROD)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
COJINETE DE BIELA (BEARING-CONNECTING ROD)

<FIN>

g01877874

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
322-8381 GRUPO DE BIELA (CONNECTING ROD GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1218
NOTA

i03633607

NO.
REF

REF
GRFICO

1
1A
1B

1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

316-0063
290-2541
229-9809

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
6
1

CONJUNTO DE BIELA (ROD AS-CONNECTING)


PERNO DE BIELA (BOLT-CONNECTING ROD)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01949629

MOTOR BSICO

25

MOTOR BSICO
249-4015 GRUPO DE TAPA DEL BLOQUE DE MOTOR (COVER
GP-CYLINDER BLOCK)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201
NOTA

i02650668
REF
GRFICO

1N-2914

2
3

1
1

272-0759
6V-5839

1
4

9X-2125

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA DEL LADO DEL BLOQUE DE MOTOR


(COVER-CYLINDER BLOCK SIDE)
SELLO (SEAL)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO DE TRABA (M10X1,5X25 - MM) (BOLT-LOCKING
(M10X1.5X25-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

26

MOTOR BSICO

<FIN>

g01198259

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
306-8136 GRUPO DE TAPA DEL BLOQUE DE MOTOR (COVER
GP-CYLINDER BLOCK)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201
NOTA

i03461260
REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

241-6174
272-0759
305-5623
6V-5839

1
1
1
4

5
6

1
1

8T-7526
9X-2125

1
4

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (PLUG)
SELLO (SEAL)
TAPA (COVER)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE TRABA (M10X1,5X25 - MM) (BOLT-LOCKING
(M10X1.5X25-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01898813

MOTOR BSICO

27

MOTOR BSICO
273-4035 GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE (COVER
GP-FLYWHEEL HOUSING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1157
NOTA

M
M
M

i03632988
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

4B-8407
4H-7869
4N-1114
9X-8268

1
3
3
9

5
6
7

1
1
1

266-5554
272-8255
311-6018

1
1
1

8
9
10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

228-7105
311-6019
215-4639
217-7184
241-6158
5I-4471
6V-1820
6V-4248
6V-4429
6V-5839

1
1
2
1
1
1
9
12
9
21

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA DE COBRE (GASKET-COPPER)


EMPAQUETADURA (GASKET)
TAPA (COVER)
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))
TAPA (COVER)
TAPA (COVER)
CONJUNTO DE PASADOR DE SINCRONIZACIN (PIN
AS-TIMING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PASADOR DE SINCRONIZACIN (PIN-TIMING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M16X2X40 - MM) (BOLT (M16X2X40-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

28

MOTOR BSICO

1 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
273-4035 GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE (COVER GP-FLYWHEEL
HOUSING) (cont.)
i03632988

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01950133

MOTOR BSICO

29

MOTOR BSICO
302-7295 GRUPO DE TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE
ESTRUCTURA TRASERA (COVER GP-FLYWHEEL HOUSING
REAR STRUCTURE)

NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.


PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO
SMCS-1157

i03461265
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

129-9540

5P-8245

10

6A-5591

6V-7673

6V-8149

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA DE LA CAJA DEL VOLANTE (COVER-FLYWHEEL


HOUSING)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X25 - MM) (BOLT
(M12X1.75X25-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

30

MOTOR BSICO

<FIN>

g01891559

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
273-4003 GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
GP-FRONT HOUSING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1151, 1162, 1166


NOTA

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

249-6396
260-8901
165-4852
216-9197
228-7103
259-4598
5P-8118
5P-8119
6V-3822
6V-5839

6V-6317

M
11
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

i02960126

NO.
REF

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1
2
2
1
2
1
8
13
5

TAPA (COVER)
TAPA (COVER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01950129

MOTOR BSICO

31

MOTOR BSICO
281-6523 GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
GP-FRONT HOUSING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1151, 1162, 1166


NOTA

i03456469

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

127-4422
247-3420
281-6526
5P-8245

1
1
1
3

6V-5839

6
7

1
1

6V-6317
6V-7673

4
3

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA (GASKET)
TAPA (COVER)
TAPA (COVER)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

32

MOTOR BSICO

<FIN>

g01886296

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
293-7633 GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER
GP-FRONT HOUSING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1151, 1162, 1166


NOTA

i03456462

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8

1
1
1
1
1
1
1
1

291-5184
293-4410
228-7103
3E-2331
5H-6734
6V-5217
6V-5230
6V-5839

1
1
1
1
1
4
4
4

9M-1974

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA (PLATE-COVER)
TAPA (COVER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M8X1,25X20 - MM) (BOLT (M8X1.25X20-MM))
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01944075

MOTOR BSICO

33

MOTOR BSICO
343-8822 GRUPO DE TAPA DE PROTECCIN (COVER
GP-PROTECTION)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8402 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE CAMIN

SMCS-795C
NOTA

i03568813
REF
GRFICO

1
2

1
1

342-1175
8T-4121

1
8

8T-4137

M
3
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

34

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA (COVER)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))

<FIN>

g01915934

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
284-8334 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE VLVULAS
(COVER GP-VALVE MECHANISM)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1107
NOTA

i03375720

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

248-7687
281-9394
8T-0100
9M-1974

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
5
5

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO (TAPA DE VLVULAS) (SEAL (VALVE COVER))


TAPA (COVER)
PERNO (M8X1,25X60 - MM) (BOLT (M8X1.25X60-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01491693

MOTOR BSICO

35

MOTOR BSICO
318-3128 GRUPO DE CIGEAL (CRANKSHAFT GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1202
NOTA

i03518361

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4
5
6

GRFICO1

36

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

286-5311
341-4708
317-8521
2L-3650
2W-2288
105-5211
237-8306
239-6050
146-3173
286-5801
6V-3538

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
2
1
14
8
2
34
32
1
9
2

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ESPIGA (DOWEL)
PLACA DE TOPE (PLATE-THRUST)
CONJUNTO DE CIGEAL (CRANKSHAFT AS)
PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
TAPN (PLUG)
CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
CONJUNTO DE PERNOS (BOLT AS)
ESPIGA (DOWEL)
ESPIGA (DOWEL)
COJINETE DE BANCADA (BEARING-MAIN)
ESPIGA (DOWEL)

<FIN>

g01441230

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
283-9343 CONJUNTO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK
AS)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 336-3644 GRUPO DE BLOQUE DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201

i03040686
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

6V-9167

18

2
3
4
5

1
1
1
1

241-8249
243-5196
244-2446
245-9914

18
9
2
2

1
1
1

9M-6803
241-8247
245-9915

1
1
7

7
8
9

1
1
1
1
1

9M-6803
241-8246
260-9347
262-1102
154-1580

1
1
18
26
18

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

PERNO (M20X2,5X140 - MM) (BOLT


(M20X2.5X140-MM))
TUERCA (ROSCA DE M30X2) (NUT (M30X2-THD))
PLANCHA (PLATE)
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
CONJUNTO DE TAPA DE COJINETE (CIGEAL)
(EXTREMO) (CAP AS-BEARING (CRANKSHAFT) (END))
(CADA UNO INCLUYE)
ESPIGA (DOWEL)
TAZA (CAP)
CONJUNTO DE TAPA DE COJINETE (CIGEAL)
(INTERMEDIA) (CAP AS-BEARING (CRANKSHAFT)
(INTERMEDIATE))
(CADA UNO INCLUYE)
ESPIGA (DOWEL)
TAZA (CAP)
PRISIONERO (STUD)
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
ARANDELA DURA (22X38X6 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (22X38X6-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

MOTOR BSICO

37

MOTOR BSICO
283-9343 CONJUNTO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK AS)

i03040686

(cont.)

GRFICO1

38

MOTOR BSICO

<FIN>

g01227014

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
342-7301 CONJUNTO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK
AS)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 342-7302 GRUPO DE BLOQUE DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201
NOTA

i03637652
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

241-8249
243-5196
244-2446
245-9914

18
9
2
2

1
1

9M-6803
245-9915

1
7

6
7
9

1
1
1
1

9M-6803
260-9347
262-1102
154-1580

1
18
26
18

10

6V-9167

18

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUERCA (ROSCA DE M30X2) (NUT (M30X2-THD))


PLANCHA (PLATE)
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
CONJUNTO DE TAPA DE COJINETE (CIGEAL) (CAP
AS-BEARING (CRANKSHAFT))
(CADA UNO INCLUYE)
ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE TAPA DE COJINETE (CIGEAL) (CAP
AS-BEARING (CRANKSHAFT))
(CADA UNO INCLUYE)
ESPIGA (DOWEL)
PRISIONERO (STUD)
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
ARANDELA DURA (22X38X6 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (22X38X6-MM THK))
PERNO (M20X2,5X140 - MM) (BOLT
(M20X2.5X140-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01952405
MOTOR BSICO

39

MOTOR BSICO
336-3644 GRUPO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK GP)
NO. DE SERIE: B7B100-169
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201

i03374900

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

6
1
7
1
8
1
9
1
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

40

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

241-6170
248-7584
248-7585
249-6392
283-9343
4N-0683
6V-3535
6V-6560
8M-8489

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
2
6
9
1
4
32
1
16

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (PLUG)
ORIFICIO (ORIFICE)
ORIFICIO (ORIFICE)
COJINETE DE RBOL DE LEVAS (BEARING-CAMSHAFT)
CONJUNTO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK
AS)
ESPIGA (DOWEL)
ESPIGA (DOWEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ESPIGA (DOWEL)

<FIN>

37

g01782153

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
342-7302 GRUPO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201

i03637644

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

7
1
8
1
9
1
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

241-6170
248-7584
248-7585
249-6392
342-7290
342-7301

1
2
6
9
16
1

4N-0683
6V-3535
6V-6560

4
32
1

TAPN (PLUG)
ORIFICIO (ORIFICE)
ORIFICIO (ORIFICE)
COJINETE DE RBOL DE LEVAS (BEARING-CAMSHAFT)
ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE BLOQUE DE MOTOR (CYLINDER BLOCK
AS)
ESPIGA (DOWEL)
ESPIGA (DOWEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

39

g01952503

MOTOR BSICO

41

MOTOR BSICO
339-0354 CONJUNTO DE CULATA (CYLINDER HEAD AS)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 339-0355 GRUPO DE CULATA
UN ACCESORIO

SMCS-1100, 1101, 1103, 1104, 1105, 1106, 1108,


1109, 1115, 1117, 1121, 1124, 1125
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
1
1
1
1
1
1
1
1

GRFICO1

42

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

247-1074
273-1223
298-5347
300-4048
331-3688
322-2742
260-9153
8C-3076
8M-5860

i03571083

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

2
2
1
6
2
1
1
1
13

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


CASQUILLO (ADMISIN) (INSERT-VALVE (INLET))
MANGUITO DEL INYECTOR (SLEEVE-INJECTOR)
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
CASQUILLO (ESCAPE) (INSERT-VALVE (EXHAUST))
CULATA (CYLINDER HEAD)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)

<FIN>

g01923178

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
339-0355 GRUPO DE CULATA (CYLINDER HEAD GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 339-0356 GRUPO DE CULATA
UN ACCESORIO

SMCS-1100
NOTA

NO.
REF

i03571082
REF
GRFICO

1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
Y
8
1
9
1
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

197-7055
254-2073
256-5984
273-1224
318-4779
318-4785
318-4786
339-0354
236-0544

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

8
2
4
2
4
4
4
1
4

TRABA DE RETENEDOR (LOCK-RETAINER)


VLVULA DE ESCAPE (VALVE-EXHAUST)
CONJUNTO DE ROTOVLVULAS (ROTOCOIL AS)
VLVULA DE ADMISIN (VALVE-INLET)
SELLO (SEAL)
RESORTE (SPRING)
RESORTE (SPRING)
CONJUNTO DE CULATA (CYLINDER HEAD AS)
GUA DE VLVULA (GUIDE-VALVE)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

42

g01923281

MOTOR BSICO

43

MOTOR BSICO
339-0356 GRUPO DE CULATA (CYLINDER HEAD GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1100
NOTA

i03571081
REF
GRFICO

152-0195

258-9925

274-7701

295-8494
339-0355

1
1

4
1
Y
5
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

44

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA DURA (24X36X4,5 - MM DE GROSOR)


(WASHER-HARD (24X36X4.5-MM THK))
EMPAQUETADURA DE COMBUSTIN
(GASKET-COMBUSTION)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M22X1,5X380 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M22X1.5X380-MM))
SELLO INTEGRAL (SEAL-INTEGRAL)
GRUPO DE CULATA (CYLINDER HEAD GP)

<FIN>

43

g01923287

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
334-6157 GRUPO DE AMORTIGUADOR (DAMPER GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1205
NOTA

i03378540
REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

283-1672
317-1640
105-5211

1
1
2

1
1
1

6V-9028
241-6157
1S-2199

1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ADAPTADOR (ADAPTER)
GRUPO DE AMORTIGUADOR (DAMPER GP)
CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
ESPIGA (DOWEL)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01761933

MOTOR BSICO

45

MOTOR BSICO
259-6707 GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIOCOMPRESOR DE
AIRE Y REFRIGERANTE (DRIVE GP-ACCESSORYAIR AND REFRIGERANT
COMPRESSOR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1207
NOTA

M
M
M

i03633709
REF
GRFICO

245-1346

2
2A
3
3A
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

259-2486
127-5400
259-2490
127-5400
259-6312
115-0591
165-4852
228-7100
216-4098
216-9197
228-7099
228-7103
241-6157
259-4598
5P-8118
5P-8119
6V-4248
6V-5843
8T-2392

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
6
8
24

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ENGRANAJE LOCO (69 - DIENTES) (GEAR-IDLER


(69-TEETH))
CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
BUJE (BUSHING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M10X1,5X65 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M10X1.5X65-MM))

M-PIEZA MTRICA

46

MOTOR BSICO

1 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
259-6707 GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO (DRIVE GP-ACCESSORY)

i03633709

(cont.)

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01529037
MOTOR BSICO

47

MOTOR BSICO
329-8191 GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIOTOMA DE FUERZA
(DRIVE GP-ACCESSORYPTO)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1207

i03635221
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

7N-8525
109-5721
109-5722
146-7406
153-6611
245-1357

1
1
1
1
1
1

246-5451

8
9

1
1
1

254-5917
146-7411
254-5919

1
1
1

10

1
1

146-7395
255-5469

1
2

11

281-2711

12

1
1

289-6329
8T-2153

1
1

13
14
15
16
17

1
1
1
1
1
1
1

299-4931
329-8190
332-3998
2A-3435
146-7411
173-9779
220-0771

1
1
1
2
1
1
12

18
19

1
1

5D-4311
5P-8244

2
4

20

5P-8245

21

6V-5684

22

6V-8149

23

7X-0909

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA DE TOPE (WASHER-THRUST)


SELLO (SUCIEDAD) (SEAL (DIRT))
SELLO DE LABIO (SEAL-LIP TYPE)
PLANCHA (PLATE)
HORQUILLA (YOKE)
ENGRANAJES DE MANDO AUXILIAR (61 - DIENTES)
(GEAR-AUXILIARY DRIVE (61-TEETH))
PRISIONERO DE TRABA (M12X1,75X65 - MM)
(STUD-TAPERLOCK (M12X1.75X65-MM))
CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
CONJUNTO DE TREN DE ENGRANAJE (52/41 - DIENTES)
(GEAR AS-CLUSTER (52/41-TEETH))
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (BOLT-12 POINT
HEAD)
ARANDELA (11,7X19,3X1,7 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11.7X19.3X1.7-MM THK))
CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
TORNILLO DE AJUSTE (1/4-28X0,31 - PULG)
(SETSCREW-SOCKET (1/4-28X0.31-IN))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
EJE LOCO (SHAFT-IDLER)
CONJUNTO DE JAULA (CAGE AS)
ESPIGA DE COJINETE (DOWEL-BEARING)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
PERNO (M24X3X80 - MM) (BOLT (M24X3X80-MM))
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M16X2X45 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M16X2X45-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (12X22,5X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (12X22.5X2.5-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M12X1,75X140 - MM) (BOLT
(M12X1.75X140-MM))

M-PIEZA MTRICA

48

MOTOR BSICO

1 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
329-8191 GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO (DRIVE GP-ACCESSORY)

i03635221

(cont.)

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01915753
MOTOR BSICO

49

MOTOR BSICO
283-1676 GRUPO DE TORNILLERA DE AMORTIGUADOR
(FASTENER GP-DAMPER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
NO SE PUEDE USAR CON APLICACIONES DE 1.800 RPM
UN ACCESORIO

SMCS-1205, 7553
NOTA

REF
GRFICO

240-0312

12

283-1677

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

GRFICO1

50

i02959275
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M24X2X204 - MM)


(BOLT-12 POINT HEAD (M24X2X204-MM))
ESPACIADOR (SPACER)

<FIN>

g01257984

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
342-7913 GRUPO DE VOLANTE (FLYWHEEL GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1156, 1158
NOTA

i03546102

REF
GRFICO

105-5211

1
1
1

6V-9028
241-6157
264-3114

1
1
16

1
1
1

334-8991
1H-0974
233-0643

1
4
1

5P-6604

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

16

CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)


(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (BOLT-12 POINT
HEAD)
CONJUNTO DE VOLANTE (FLYWHEEL AS)
ESPIGA (DOWEL)
ENGRANAJE DEL VOLANTE (183 - DIENTES)
(GEAR-FLYWHEEL (183-TEETH))
ARANDELA DURA (25,4X40X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (25.4X40X5-MM THK))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01898413

MOTOR BSICO

51

MOTOR BSICO
300-3114 GRUPO DE ENGRANAJE DELANTERO (GEAR
GP-FRONT)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1151, 1162, 1206

i03633752

REF
GRFICO

1
3

1
1

109-4444
245-1346

1
1

4
5

2
2

246-6691
247-3417

1
1

5A
6

2
1,2

127-5400
248-7582

1
2

6A
7
8

1,2
1
1

127-5400
251-5516
254-2075

1
1
1

10

279-0768

11

279-0769

12
13

2
1

281-0714
281-2711

1
2

14

281-2712

15

281-3114

16

291-1998

16A
16B
17

1
1
1

8F-6575
268-4148
307-2402

1
1
2

M
M

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
1,2
1,2
1,2
1
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1

307-2403
165-4852
216-4098
228-7099
228-7102
228-7105
241-6158
259-4598
5P-8118
5P-8119
6V-1820
6V-5684

1
2
4
4
1
1
1
4
2
2
4
8

29

6V-8197

30

1,2

8T-2392

48

31

8T-7811

21

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (PLUG)
ENGRANAJE LOCO (69 - DIENTES) (GEAR-IDLER
(69-TEETH))
EJE MOTRIZ DE LA BOMBA (SHAFT-PUMP DRIVE)
CONJUNTO DE ADAPTADOR DE BOMBA (ADAPTER
AS-PUMP)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
CONJUNTO DE ADAPTADOR DELANTERO (ADAPTER
AS-FRONT)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
EJE (SHAFT)
ENGRANAJE DEL CIGEAL (82 - DIENTES)
(GEAR-CRANKSHAFT (82-TEETH))
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M14X2X125 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M14X2X125-MM))
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M12X1,75X100 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M12X1.75X100-MM))
ESPACIADOR (SPACER)
ARANDELA (11,7X19,3X1,7 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11.7X19.3X1.7-MM THK))
ARANDELA (13,7X22,4X1,7 - MM DE GROSOR) (WASHER
(13.7X22.4X1.7-MM THK))
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M14X2X55 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M14X2X55-MM))
CONJUNTO DE ADAPTADOR DE BOMBA (ADAPTER
AS-PUMP)
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
CONJUNTO DE ENGRANAJE LOCO (53 - DIENTES) (GEAR
AS-IDLER (53-TEETH))
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M10X1,5X65 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M10X1.5X65-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M12X1,75X50 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M12X1.75X50-MM))

M-PIEZA MTRICA

52

MOTOR BSICO

1 de 3

SSBP4987

MOTOR BSICO
300-3114 GRUPO DE ENGRANAJE DELANTERO (GEAR GP-FRONT)

i03633752

(cont.)

GRFICO1
SSBP4987

g01894093

2 de 3

MOTOR BSICO

53

MOTOR BSICO
300-3114 GRUPO DE ENGRANAJE DELANTERO (GEAR GP-FRONT)

i03633752

(cont.)

GRFICO2

54

MOTOR BSICO

<FIN>

g01894113

3 de 3

SSBP4987

MOTOR BSICO
327-0824 GRUPO DE ENGRANAJE TRASERO (GEAR GP-REAR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1204, 1206

i03419088
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

245-1355

2
3

1
1

245-9903
254-2075

1
1

254-5886

5
6

1
1
1

254-5887
307-9789
8T-7811

1
1
21

C
M

7
8

1
1

328-7113
6V-9667

1
1

M
M
M

9
10
11

1
1
1

6V-5230
6V-6317
6V-8675

NOTA

CANT.

9
4
11

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ENGRANAJE DEL RBOL DE LEVAS (82 - DIENTES)


(GEAR-CAMSHAFT (82-TEETH))
PLANCHA DE LEVA (PLATE-CAM)
ENGRANAJE DEL CIGEAL (82 - DIENTES)
(GEAR-CRANKSHAFT (82-TEETH))
CONJUNTO DE ENGRANAJE LOCO (72, 36 - DIENTES)
(GEAR AS-IDLER (72, 36-TEETH))
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
PLACA DE TOPE (PLATE-THRUST)
PERNO DE CABEZA HUECA (M12X1,75X50 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M12X1.75X50-MM))
EJE DE TREN DE ENGRANAJE (SHAFT-CLUSTER GEAR)
PERNO (M20X2,5X100 - MM) (BOLT
(M20X2.5X100-MM))
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))

C-CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR


M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01787038
MOTOR BSICO

55

MOTOR BSICO
333-0645 GRUPO DE PROTECTOR DE CORREA (GUARD GP-BELT)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-7174
NOTA

i03461075
REF
GRFICO

1
2

1
1
1

336-8025
336-8040
8T-3490

1
1
7

198-4766

6V-1820

M
4
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

56

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PROTECTOR (GUARD)
CONJUNTO DE PROTECTOR (GUARD AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))

<FIN>

g01916454

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
250-7061 GRUPO DE PROTECTOR DE AMORTIGUADOR (GUARD
GP-DAMPER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1205

i03456541
REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

1P-7115
8J-8919
317-6249
317-6250
317-6251

4
1
2
2
1

118-0275

2S-6160

8
9

1
1

2Y-5829
3E-4353

4
8

10

6V-3668

11
12

1
1

6V-4249
8T-4121

4
6

8T-4136

NOTA

M
13
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

CONJUNTO DE ARANDELAS DE GOMA (GROMMET AS)


TAPA (COVER)
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE PROTECTOR DE AMORTIGUADOR
(GUARD AS-DAMPER)
ARANDELA (13,5X32X8 - MM DE GROSOR) (WASHER
(13.5X32X8-MM THK))
ARANDELA DURA (10,2X32X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (10.2X32X5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA DURA (11X25X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01884736
MOTOR BSICO

57

MOTOR BSICO
252-6061 GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE (HOUSING
GP-FLYWHEEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1157
NOTA

i03461302
REF
GRFICO

252-6062

2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

7S-4326
199-9267
214-7565
241-6157
241-6158
252-9148

2
4
1
4
1
18

1
1

5F-7054
6V-3532

7
M
8
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

58

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

1
4

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE CAJA DEL VOLANTE (HOUSING


AS-FLYWHEEL)
ESPIGA (DOWEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
PERNO (M20X2,5X190 - MM) (BOLT
(M20X2.5X190-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M20X2,5X60 - MM) (BOLT (M20X2.5X60-MM))

<FIN>

g01884340

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
300-3122 GRUPO DE CAJA DELANTERA (HOUSING GP-FRONT)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1151, 1162, 1206


NOTA

i03267323
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

258-8733
300-3121

2
1

3
4
5

1
1
1
1
1

4F-5695
7S-4326
199-9267
214-7565
220-0771

2
2
2
6
4

6
7
8

1
1
1

241-6157
241-6158
252-9149

2
6
4

9
10
11

1
1
1

259-4597
5P-8118
8T-0657

3
2
18

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


CONJUNTO DE CAJA DELANTERA (HOUSING
AS-FRONT)
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
ESPIGA (DOWEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M16X2X45 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M16X2X45-MM))
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M20X2,5X120 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M20X2.5X120-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M20X2,5X160 - MM) (BOLT
(M20X2.5X160-MM))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

MOTOR BSICO

59

MOTOR BSICO
300-3122 GRUPO DE CAJA DELANTERA (HOUSING GP-FRONT)

i03267323

(cont.)

GRFICO1
60

MOTOR BSICO

<FIN>

g01761797

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
330-4461 GRUPO DE CAJA DELANTERA (HOUSING GP-FRONT)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1151, 1162, 1206


NOTA

i03623751
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

258-8733
330-4460

2
1

3
4

1
1

199-9267
220-0771

2
4

5
6
7
8

1
1
1
1

228-7102
241-6157
241-6158
252-9149

6
2
6
4

9
10
11

1
1
1

259-4597
5P-8118
8T-0657

3
2
18

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


CONJUNTO DE CAJA DELANTERA (HOUSING
AS-FRONT)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M16X2X45 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M16X2X45-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M20X2,5X120 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M20X2.5X120-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M20X2,5X160 - MM) (BOLT
(M20X2.5X160-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01948057

MOTOR BSICO

61

MOTOR BSICO
283-9353 GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS (LIFTER
GP-VALVE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 283-9354 GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS
UN ACCESORIO

SMCS-1209
NOTA

i02460689
REF
GRFICO

242-1374

2
3

1
1

242-1377
260-0370

1
2

4
5

1
1

281-9370
283-9352

4
1

GRFICO1

62

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE VLVULAS


(COVER GP-VALVE MECHANISM)
MANGUITO (SLEEVE)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M10X1,5X73,8 - MM)
(BOLT-12 PT HEAD (M10X1.5X73.8-MM))
CONJUNTO DE BALANCN (ROCKER ARM AS)
CONJUNTO DE EJE DE LEVANTAVLVULAS (SHAFT
AS-LIFTER)

<FIN>

g01228832

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
283-9354 GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS (LIFTER
GP-VALVE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1209
NOTA

i02450291
REF
GRFICO

242-4100

283-9353

6V-4249

M
3
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

SELLO INTEGRAL (MECANISMO DE VLVULAS)


(SEAL-INTEGRAL (VALVE MECHANISM))
GRUPO DE VLVULA LEVANTAVLVULAS (LIFTER
GP-VALVE)
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

62

g01228129

MOTOR BSICO

63

MOTOR BSICO
283-9331 GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (LIFTING
GP-ENGINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1122

i02451102

NOTA

REF
GRFICO

1
2

1
1

283-9325
160-0020

2
8

6V-8237

8C-3078

4
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

64

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE DE LEVANTAMIENTO (BRACKET-LIFTING)


PERNO DE CABEZA HUECA (M24X3X80 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M24X3X80-MM))
ARANDELA (26X44X4 - MM DE GROSOR) (WASHER
(26X44X4-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

g01225262

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
328-7097 GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (LIFTING
GP-ENGINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1122
NOTA

i03478486
REF
GRFICO

1
2

1
1

283-9337
283-9355

2
2

5P-8837

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

CNCAMO DE LEVANTAMIENTO (EYE-LIFTING)


CONJUNTO DE PASADOR (PIN AS)
(CADA UNO INCLUYE)
PASADOR DE TRABA (LOCK PIN)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01904314

MOTOR BSICO

65

MOTOR BSICO
317-6283 GRUPO DE CAMISA DE BLOQUE DE MOTOR (LINER
GP-CYLINDER BLOCK)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201, 1216
NOTA

REF
GRFICO

313-7141

2
3
4

1
1
1

313-7142
246-7264
253-9950

1
1
2

GRFICO1

66

i02890638

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CAMISA DE BLOQUE DE MOTOR (LINER-CYLINDER


BLOCK)
MANGUITO (SLEEVE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

g01441209

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
317-5527 GRUPO DE TUBERAS DEL COMPRESOR DE AIRE
(LINES GP-AIR COMPRESSOR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8470, 278-8471 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-1803, 5502
NOTA

I
I
I
I
I

M
M

i03569401

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

7W-9834

8M-7065

3
4
5
6
7
8
9
10
11

1
1
1
1
1
1
1
1
1

260-8457
260-9141
281-6534
295-9825
317-4606
317-5519
122-0450
122-8905
1B-2790

12
13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1
1

227-5714
228-6046
2T-1922
2Y-5829
4J-5477
6V-1820
6V-5839

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6V-8397
6V-8398
6V-9028
6V-9850
7X-0492
8C-6872
8T-1897
8T-1898
8T-7490
8T-7524
8T-7525
9M-1974

I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN


M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VLVULA DEL REGULADOR (COMPRESOR DE AIRE)


(VALVE-REGULATOR (AIR COMPRESSOR))
1
EMPAQUETADURA (ADMISIN DE AIRE) (GASKET (AIR
INLET))
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
1
CODO (ELBOW)
2
PERNO (5/16-18X1,375 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.375-IN))
1
CODO (ELBOW)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
2
CODO (ELBOW)
1
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
2
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
4
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
5
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
CODO (ELBOW)
1
CODO (ELBOW)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
1
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
1
CONECTOR DE TUBO (CONNECTOR-TUBE)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

MOTOR BSICO

67

MOTOR BSICO
317-5527 GRUPO DE TUBERAS DEL COMPRESOR DE AIRE (LINES GP-AIR
COMPRESSOR) (cont.)
i03569401

GRFICO1
68

MOTOR BSICO

<FIN>

g01914657

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
333-3763 GRUPO DE MONTAJE DEL ALTERNADOR (MOUNTING
GP-ALTERNATOR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1154, 1405

i03633779

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

190-0642
6V-5815
235-2484
273-1104
294-0110

1
2
1
1
1

6
7
8
9

1
1
1
1
1
1
1

325-4723
331-3985
331-3986
332-3764
053-5065
338-5320
8T-3490

1
1
1
1
1
1
2

11
12

1
1

131-3718
198-4766

1
3

13

5A-3604

14

5P-8245

15
16

1
1

6V-1820
6V-5839

1
5

17

6V-8336

18

8C-2926

19

8T-0355

M
M

20
21
22

1
1
1

8T-0358
8T-0643
9X-8268

1
1
1

NOTA

10
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TENSOR DE CORREA (BELT TENSIONER)


PERNO (M10X1,5X75 - MM) (BOLT (M10X1.5X75-MM))
SELLO DE LABIO (SEAL-LIP TYPE)
TAPA (COVER)
CORREA ONDULADA (ALTERNADOR)
(BELT-SERPENTINE (ALTERNATOR))
POLEA (PULLEY)
SOPORTE (SUPPORT)
SOPORTE (SUPPORT)
CONJUNTO DE POLEA (PULLEY AS)
MANGUITO (SLEEVE)
PROTECTOR (GUARD)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
PERNO DE CABEZA HUECA (M8X1,25X25 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M8X1.25X25-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12X1,75X70 - MM) (BOLT
(M12X1.75X70-MM))
PERNO (M10X1,5X140 - MM) (BOLT
(M10X1.5X140-MM))
PERNO (M10X1,5X110 - MM) (BOLT
(M10X1.5X110-MM))
PERNO (M16X2X90 - MM) (BOLT (M16X2X90-MM))
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

MOTOR BSICO

69

MOTOR BSICO
333-3763 GRUPO DE MONTAJE DEL ALTERNADOR (MOUNTING
GP-ALTERNATOR) (cont.)
i03633779

GRFICO1
70

MOTOR BSICO

<FIN>

g01923090

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
300-5521 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1302

i03633972
REF
GRFICO

1
2

1
1

5P-8924
6I-0723

1
1

3
4
5
7

1
1
1
1

6I-0724
144-6302
177-6911
243-6444

1
1
2
1

277-7640

9
10

1
1

296-4164
301-0610

1
1

11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1

301-0611
301-0612
301-0613
312-5579
319-9545
101-2862
329-4761
8T-3490

1
1
1
1
1
2
1
2

17
18

1
1

107-6280
110-8827

1
1

19
20

1
1

112-1579
116-3715

1
8

21
22

1
1

140-0174
198-4766

11
58

23

198-4767

52

24
25
26
27
28
29

1
1
1
1
1
1

215-4639
241-6174
2Y-5829
4K-1388
5P-8068
5P-8245

6
6
8
1
1
2

M
M
M

30
31
32
33
34
35

1
1
1
1
1
1

5P-8861
6V-3822
6V-3968
6V-4249
6V-5230
6V-5684

1
14
1
4
2
2

36

6V-5696

24

37

6V-5839

38
39

1
1

6V-5843
6V-7673

20
28

40
41
42

1
1
1

7M-8485
9S-4188
8T-6761

2
1
1

16
M

M
M

M
M

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

UNIN (UNION)
TAPN DE DRENAJE DE ACEITE (ACEITE DE MOTOR)
(PLUG-OIL DRAIN (ENGINE OIL))
ADAPTADOR DE TAPN (ADAPTER-PLUG)
SOPORTE (BRACKET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
EMPAQUETADURA DEL COLECTOR DE ACEITE
(GASKET-OIL PAN)
ADAPTADOR DE LA BOMBA DE ACEITE (ADAPTER-OIL
PUMP)
COLECTOR DE ACEITE (PAN-OIL)
CAJA DEL COLADOR DE ACEITE (HOUSING-OIL
SCREEN)
PLANCHA (PLATE)
TAPA (COVER)
CODO (ELBOW)
SELLO INTEGRAL (SEAL-INTEGRAL)
CONJUNTO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN AS-OIL)
ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONEXIN (DESCONEXIN RPIDA, MACHO) (FITTING
(QUICK DISCONNECT, MALE))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PRISIONERO DE TRABA (M10X1,5X85 - MM)
(STUD-TAPERLOCK (M10X1.5X85-MM))
PERNO (M10X1,5X75 - MM) (BOLT (M10X1.5X75-MM))
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
PERNO (M12X1,75X80 - MM) (BOLT
(M12X1.75X80-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
MOTOR BSICO

71

MOTOR BSICO
300-5521 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL) (cont.)

i03633972

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
72

MOTOR BSICO

<FIN>

g01892014

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
307-4407 GRUPO DE PISTN (PISTON GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1214
NOTA

i03040684
REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

239-6051
253-1238
254-2054

1
2
1

286-8928

5
6

1
1

294-0309
304-7846

1
1

7
8

1
1
1
1

1W-7117
9M-6803
323-4017
208-9294

2
1
1
2

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PASADOR DE PISTN (PIN-PISTON)


RETENEDOR DEL PASADOR (RETAINER-PIN)
ANILLO DE PISTN (CONTROL DE ACEITE)
(RING-PISTON (OIL CONTROL))
ANILLO DE PISTN (INTERMEDIO) (RING-PISTON
(INTERMEDIATE))
ANILLO DE PISTN (SUPERIOR) (RING-PISTON (TOP))
CONJUNTO DE ROCIADOR DE ENFRIAMIENTO DEL
PISTN (JET AS-PISTON COOLING)
ESPIGA HUECA (DOWEL-HOLLOW)
ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE PISTN (PISTON AS)
PERNO DE CABEZA DE BRIDA (M10X1,5X35 - MM)
(BOLT-FLANGE HEAD (M10X1.5X35-MM))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01492253

MOTOR BSICO

73

MOTOR BSICO
324-3803 GRUPO DE PLATAFORMA DE MOTOR (PLATFORM
GP-ENGINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-7253

i03456578
REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

265-7792
320-0917
324-3747
198-4767

1
1
1
36

5
6

1
1

289-4081
6V-3823

8
4

6V-7673

6V-8197

16

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE PLATAFORMA (PLATFORM AS)


SOPORTE (SUPPORT)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
PERNO (BOLT)
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

74

MOTOR BSICO

<FIN>

g01906853

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
327-2725 GRUPO DE PLATAFORMA DE MOTOR (PLATFORM
GP-ENGINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-7253

i03461225
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

275-1037
303-1239
320-0917
327-2728
328-6221
198-4767

1
4
1
1
2
60

6V-3823

16

M
M

8
9

1
1

6V-5686
6V-7673

4
4

10

6V-8149

24

11

6V-8197

12

6V-8336

13
14

1
1

8T-0649
9X-8268

4
8

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE (SUPPORT)
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (SUPPORT)
CONJUNTO DE PLATAFORMA (PLATFORM AS)
SOPORTE (BRACKET)
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M16X2X50 - MM) (BOLT (M16X2X50-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M12X1,75X70 - MM) (BOLT
(M12X1.75X70-MM))
PERNO (M16X2X110 - MM) (BOLT (M16X2X110-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

MOTOR BSICO

75

MOTOR BSICO
327-2725 GRUPO DE PLATAFORMA DE MOTOR (PLATFORM GP-ENGINE)

i03461225

(cont.)

GRFICO1

76

MOTOR BSICO

<FIN>

g01912453

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
250-1792 GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTORIZQUIERDA
(PLUG GP-CYLINDER BLOCKLH)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201
NOTA

i02436900

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

241-6170
228-7101

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

10
10

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01225026

MOTOR BSICO

77

MOTOR BSICO
250-9989 GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTORDERECHO
(PLUG GP-CYLINDER BLOCKRH)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201
NOTA

i02436902

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

GRFICO1

78

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

241-6170
228-7101

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

9
9

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

g01225058

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
319-8582 GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTORSISTEMA DE
ENFRIAMIENTO (PLUG GP-CYLINDER BLOCKCOOLING SYSTEM)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201
NOTA

SSBP4987

i03567924
REF
GRFICO

241-6230

1
1

8T-7525
241-6171

1
1

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)


(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)

MOTOR BSICO

79

MOTOR BSICO
319-8582 GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG GP-CYLINDER
BLOCK) (cont.)
i03567924

GRFICO1
80

MOTOR BSICO

<FIN>

g01897754

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
322-2927 GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR (PLUG
GP-CYLINDER BLOCK)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1201
NOTA

i03567925

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

241-6171
8T-7525

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01897776

MOTOR BSICO

81

MOTOR BSICO
294-5659 GRUPO DE TAPN DE MOTORLUMBRERA DE ESCAPE
(PLUG GP-ENGINEEXHAUST PORT)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1000
NOTA

i03019295
REF
GRFICO

151-2115

3E-2331

GRFICO1

82

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA DE COBRE (18X22X1,5 - MM DE GROSOR)


(WASHER-COPPER (18X22X1.5-MM THK))
TAPN (PLUG)

<FIN>

g01528617

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
295-3132 GRUPO DE TAPN DE CAJA DELANTERA (PLUG
GP-FRONT HOUSING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1151
NOTA

i02960124

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

241-6170
227-0135
228-7099
241-6157
6V-6560
6V-9028

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1
2
1
2

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01950087

MOTOR BSICO

83

MOTOR BSICO
248-4115 GRUPO DE SELLOS DE CIGEAL (SEAL
GP-CRANKSHAFT)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 239-2355 CONFIGURACIN DE NCLEO DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1160, 1161
NOTA

REF
GRFICO

245-3574

245-3575

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

GRFICO1

84

i02443827
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE SELLOS DE CIGEAL (SEAL


GP-CRANKSHAFT)
(INSTALE EN LA CAJA DEL VOLANTE EN ROTACIN
ESTNDAR Y EN LA CAJA DELANTERA EN ROTACIN
INVERTIDA)
GRUPO DE SELLOS DE CIGEAL (SEAL
GP-CRANKSHAFT)
(INSTALE EN LA CAJA DELANTERA EN ROTACIN
ESTNDAR Y EN LA CAJA DEL VOLANTE EN ROTACIN
INVERTIDA)

<FIN>

g01227179

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
261-2228 GRUPO DE SOPORTE DE MOTOR (SUPPORT
GP-ENGINE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8409 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE MOTOR

SMCS-1152, 1153, 1154

i03566498

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

7W-2425
8W-0587
262-1864
269-7553
114-6099
198-4782

2
2
2
1
4
4

7
8

1
1

1S-0994
262-4436

1
6

3E-7442

10

5P-8247

16

11
12

1
1

6I-4596
6V-7742

2
4

13

6V-9667

14
15

1
1

7W-3495
7W-3498

2
2

16

1
1

7W-3497
8K-4303

2
2

17
18
19

1
1
1

8T-1583
8T-1757
8T-3282

2
8
8

20

8T-4121

21
22

1
1

8T-4137
8T-4167

1
6

23
24

1
1

8T-7013
9X-8399

8
2

NOTA

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)


TAZA (CAP)
SOPORTE (SUPPORT)
CONJUNTO DE SOPORTE (SUPPORT AS)
PERNO (M24X3X80 - MM) (BOLT (M24X3X80-MM))
ARANDELA DURA (26X47X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (26X47X12-MM THK))
BROCHE (CLIP)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (BOLT-12 POINT
HEAD)
PERNO (M30X3,5X300 - MM) (BOLT
(M30X3.5X300-MM))
ARANDELA DURA (17X32X3,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17X32X3.5-MM THK))
PLANCHA (PLATE)
TUERCA COMPLETA (ROSCA DE M20X2,5) (NUT-FULL
(M20X2.5-THD))
PERNO (M20X2,5X100 - MM) (BOLT
(M20X2.5X100-MM))
MANGUITO (SLEEVE)
CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)
ARANDELA (33,5X88,9X12 - MM DE GROSOR) (WASHER
(33.5X88.9X12-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M30X3,5) (NUT (M30X3.5-THD))
TUERCA (ROSCA DE M16X2) (NUT (M16X2-THD))
ARANDELA DURA (22X35X3,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (22X35X3.5-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
ARANDELA DURA (26X44X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (26X44X4-MM THK))
PERNO (M16X2X220 - MM) (BOLT (M16X2X220-MM))
ARANDELA (33X56X6 - MM DE GROSOR) (WASHER
(33X56X6-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

MOTOR BSICO

85

MOTOR BSICO
261-2228 GRUPO DE SOPORTE DE MOTOR (SUPPORT GP-ENGINE)

i03566498

(cont.)

GRFICO1
86

MOTOR BSICO

<FIN>

g01914745

2 de 2

SSBP4987

MOTOR BSICO
302-5925 GRUPO DE SOPORTE DE MOTORLEVANTAMIENTO
(SUPPORT GP-ENGINELIFTING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1152, 1153, 1154


NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

i03624686
NMERO DE
LA PIEZA

302-5905
6V-5844
9X-8268

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE (BRACKET)
PERNO (M16X2X35 - MM) (BOLT (M16X2X35-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01944476

MOTOR BSICO

87

MOTOR BSICO
250-7062 GRUPO DE MUN DEL MOTOR (TRUNNION
GP-ENGINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1153
NOTA

i03456580
REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

250-7063
259-9073
281-1112
171-3010

1
1
20
20

3E-4356

16

8T-4193

16

M
6
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

88

MOTOR BSICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE EXTERIOR (SUPPORT-OUTER)


CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)
PERNO (BOLT)
ARANDELA DURA (17,5X32X7 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17.5X32X7-MM THK))
ARANDELA DURA (17,5X30X6 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17.5X30X6-MM THK))
PERNO (M16X2X50 - MM) (BOLT (M16X2X50-MM))

<FIN>

g01864484

1 de 1

SSBP4987

MOTOR BSICO
325-2666 GRUPO DE MECANISMO DE VLVULA (VALVE
MECHANISM GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1102, 1121, 1123


NOTA

SSBP4987

i03601633

REF
GRFICO

1
2
2A
2B

1
1
1
1

333-9185
283-9339
236-0540
247-3422

2
1
1
1

2C
2D
2E
3
3A
3B

1
1
1
1
1
1

283-9366
236-0538
254-5922
283-9340
236-0540
247-3422

1
1
1
1
1
1

3C
3D
3E
4

1
1
1
1

283-9368
236-0538
254-5922
325-2663

1
1
1
1

4A
5
5A
5B
6
7

1
1
1
1
1
1

4B-9782
325-2665
272-1039
331-3686
325-2670
327-0830

1
1
2
2
3
2

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VARILLA DE EMPUJE (PUSHROD)


CONJUNTO DE BALANCN (ROCKER ARM AS)
TORNILLO DE AJUSTE (SCREW-ADJUSTMENT)
TUERCA (ROSCA DE M14X1,5) (NUT
(M14X1.5-THD))
CONJUNTO DE BALANCN (ROCKER ARM AS)
BOTN (BUTTON)
BUJE (BUSHING)
CONJUNTO DE BALANCN (ROCKER ARM AS)
TORNILLO DE AJUSTE (SCREW-ADJUSTMENT)
TUERCA (ROSCA DE M14X1,5) (NUT
(M14X1.5-THD))
CONJUNTO DE BALANCN (ROCKER ARM AS)
BOTN (BUTTON)
BUJE (BUSHING)
CONJUNTO DE EJE DE BALANCINES (SHAFT
AS-ROCKER ARM)
BOLA (BALL)
CONJUNTO DE SOPORTE (SUPPORT AS)
ESPIGA (DOWEL)
ESPIGA (DOWEL)
PERNO (BOLT)
PUENTE (BRIDGE)

MOTOR BSICO

89

MOTOR BSICO
325-2666 GRUPO DE MECANISMO DE VLVULA (VALVE MECHANISM GP)

i03601633

(cont.)

GRFICO1
90

MOTOR BSICO

<FIN>

g01807237

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
281-6508 GRUPO DE RESPIRADERO (BREATHER GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1317

i03634009
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
4
5
6

1
1
1
1
1

5G-6504
5P-4868
9M-7959
258-8316
276-2724

1
2
4
2
2

7
8
9
10
11
12

1
1
1
1
1
1

276-2725
286-4949
317-5751
317-7616
1T-1068
220-0771

4
2
1
1
2
8

13

264-3643

14
15

1
1

3J-5696
5P-1076

1
2

16
17
18
19

1
1
1
1

6V-4429
6V-5039
6V-5040
7X-7729

8
4
4
2

M
M

20
21

1
1

8T-4196
8T-4910

2
1

22

9X-8268

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

OREJETA (LUG)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE RESPIRADERO (CRTER) (BREATHER
AS (CRANKCASE))
ABRAZADERA (CLAMP)
TAPA (COVER)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (M16X2X45 - MM)
(BOLT-12 POINT HEAD (M16X2X45-MM))
PERNO (M12X1,75X55 - MM) (BOLT
(M12X1.75X55-MM))
TUBO (PIPE)
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
PERNO (M16X2X40 - MM) (BOLT (M16X2X40-MM))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE LUBRICACIN

91

SISTEMA DE LUBRICACIN
281-6508 GRUPO DE RESPIRADERO (BREATHER GP) (cont.)

GRFICO1
92

SISTEMA DE LUBRICACIN

i03634009

<FIN>

g01886097

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
278-8407 GRUPO DE EXTENSIN DE DRENAJEACEITE
(EXTENSION GP-DRAINOIL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8409 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE MOTOR

SMCS-1302
NOTA

i03543180

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

5P-1255
9M-0164
3B-6555
3B-7280
4B-9030
7B-9008

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1
1
1
1

MANGUERA (HOSE)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
CODO (ELBOW)
NIPLE DE TUBO (NIPPLE-PIPE)
CODO (ELBOW)
NIPLE DE TUBO (NIPPLE-PIPE)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01897515

SISTEMA DE LUBRICACIN

93

SISTEMA DE LUBRICACIN
317-7610 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR
(FILLER GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1316, 7513
NOTA

M
M
M

i03634052
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1W-3862

2
3

3P-0651
246-2641
5P-8500
6V-3835
133-5946

1
1

4
5

1
1
1
1
1

100-9992

198-4766

9
10
11
12
13

1
1
1
1
1

281-2590
2S-3625
3H-1461
6V-3822
6V-5839

1
1
1
11
2

14

8T-2659

CANT.

1
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PASADOR DEL TUBO DE LLENADO DE ACEITE


(HASP-OIL FILLER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
GRUPO DE CANDADO (PADLOCK GP)
CHAVETA (KEY)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO DE LLENADO DE ACEITE
DEL MOTOR (CAP AS-ENGINE OIL FILLER)
ARANDELA (4,8X25X2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(4.8X25X2-MM THK))
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
PERNO (M4X0,7X30 - MM) (BOLT (M4X0.7X30-MM))
TAPA (COVER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M4X0,7) (LOCKNUT
(M4X0.7-THD))

M-PIEZA MTRICA

94

SISTEMA DE LUBRICACIN

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
317-7610 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR (FILLER
GP-ENGINE OIL) (cont.)
i03634052

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01899255

SISTEMA DE LUBRICACIN

95

SISTEMA DE LUBRICACIN
288-8945 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1306, 1308

i02974983

REF
GRFICO

7C-9560

2
3
4
5
6
7
8

1
1
1
1
1
1
1

8T-0279
288-8943
320-6662
320-6665
320-6668
321-6542
339-3301

4
1
2
2
1
2
1

118-0275

10

198-4766

10

11
12

1
1

2Y-5829
5P-8245

2
4

13

6V-1819

M
M

14
15

1
1

6V-5842
8C-2926

4
2

16

8C-3281

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ESPACIADOR (10,5X25X51 - MM DE GROSOR) (SPACER


(10.5X25X51-MM THK))
PERNO (BOLT)
SOPORTE (BRACKET)
ABRAZADERA (CLAMP)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
GP-ENGINE OIL)
ARANDELA (13,5X32X8 - MM DE GROSOR) (WASHER
(13.5X32X8-MM THK))
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M10X1,5X100 - MM) (BOLT
(M10X1.5X100-MM))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
PERNO (M10X1,5X140 - MM) (BOLT
(M10X1.5X140-MM))
PERNO (M12X1,75X240 - MM) (BOLT
(M12X1.75X240-MM))

98

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

96

SISTEMA DE LUBRICACIN

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
288-8945 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER GP-ENGINE
OIL) (cont.)
i02974983

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01886454

SISTEMA DE LUBRICACIN

97

SISTEMA DE LUBRICACIN
339-3301 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 288-8945 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1306, 1308
NOTA

i03536324

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

311-0828
339-3673
340-6283

2
2
2

4
5
6
7
8

1
1
1
1
1

228-7100
228-7101
228-7105
4W-5782
6V-5839

2
1
2
1
8

1
1
1

6V-5842
7U-9224
8C-4424

7
2
2

9
10
11
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

98

SISTEMA DE LUBRICACIN

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


TAPA (COVER)
ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA
AVANZADA) (FILTER ELEMENT-OIL (ADVANCED
EFFICIENCY))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)

<FIN>

g01923290

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
301-6778 GRUPO DE MIRILLANIVEL DE ACEITE DEL MOTOR (GAUGE
GP-SIGHTENGINE OIL LEVEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-7479
NOTA

i03632987
REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

300-7919
340-0715
344-3003
6V-5217
9M-1974

1
1
1
2
4

339-9767

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA (COVER)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONJUNTO DE MIRILLA (GLASS AS-SIGHT)
PERNO (M8X1,25X20 - MM) (BOLT (M8X1.25X20-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
NMERO DE IDENTIFICACIN DE PRODUCTO
(RESPIRADERO) (PIN (VENT))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01950117

SISTEMA DE LUBRICACIN

99

SISTEMA DE LUBRICACIN
280-0125 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE
(INSTALLATION GP-OIL RENEWAL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARA USAR CON 279-0717 PGINA: 1134. NO SE PUEDE USAR CON 291-3719
PGINA: 100, 300-0471 PGINA: 101
UN ACCESORIO

SMCS-1349

i03568562
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

306-8902

299-3391

302-8237

226-5664

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

118

GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE MOTOR


(METERING GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE
(TANK & MTG GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN DE ACEITE Y
MONTAJE (VALVE & MTG GP-OIL METERING)
CONFIGURACIN ESPECIAL
(CONFIGURATION-PREMIUM)

130
136

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

291-3719 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE


(INSTALLATION GP-OIL RENEWAL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 300-0471 PGINA: 101, 280-0125 PGINA: 100
UN ACCESORIO

SMCS-1349

i03568455
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

306-9418

302-8237

226-5664

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE MOTOR


(METERING GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN DE ACEITE Y
MONTAJE (VALVE & MTG GP-OIL METERING)
CONFIGURACIN ESPECIAL
(CONFIGURATION-PREMIUM)

VER
PGINA

120
136

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

100

SISTEMA DE LUBRICACIN

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
300-0471 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE
(INSTALLATION GP-OIL RENEWAL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8445 PGINA: 1128, 279-0717 PGINA: 1134,
291-3719 PGINA: 100
UN ACCESORIO

SMCS-1349
NOTA

i03569280
NMERO DE
LA PIEZA

306-8902

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE MOTOR


(METERING GP-ENGINE OIL)
Y
300-2327
1
GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE
(TANK & MTG GP-ENGINE OIL)
Y
302-8237
1
GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN DE ACEITE Y
MONTAJE (VALVE & MTG GP-OIL METERING)
J
226-5664
1
CONFIGURACIN ESPECIAL
(CONFIGURATION-PREMIUM)
J-CONFIGURACIN DE INSTALACIN DLR:CONSULTE IRM:EE S03-01
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

118
133
136

<FIN>

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN

101

SISTEMA DE LUBRICACIN
294-5598 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR (LINES
GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1307
NOTA

M
M
M
M

102

i03456542
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

2
2
2
2
1,2
2
2
2
1,2
2
2
1,2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2

1W-4072
1W-4099
2W-1635
2W-1969
7E-7209
8C-3445
8N-3639
8N-3640
9Y-2099
110-0096
122-1148
124-6333
129-9454
277-7634
277-7652
288-8948
288-8955
290-8724
294-5609
294-5639
301-7808
308-7222

2
1
1
1
7
1
2
1
6
1
2
14
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

23
24
25
26
27
28
29
30

2
2
2
1
1
2
2
1

308-7224
312-4750
314-2361
321-9767
321-9791
068-9002
131-3718
198-4766

1
1
1
2
1
1
2
2

31

198-4767

32
33
34
35
36
37
38
39
40

2
2
2
2
2
2
1,2
1,2
1

209-4730
209-5798
228-7100
241-6157
259-4600
260-9153
269-7885
2Y-5829
3E-4353

1
1
2
2
2
2
12
19
9

41

5P-8245

42
43
44
45

1,2
1
1,2
1

6V-1196
6V-1820
6V-3822
6V-3823

7
4
4
6

46
47
48
49

1,2
1
1
2

6V-4248
6V-5039
6V-5040
6V-5230

26
4
4
4

SISTEMA DE LUBRICACIN

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

RETENEDOR (RETAINER)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
RESORTE (SPRING)
VLVULA DE DERIVACIN (VALVE-BYPASS)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
TAPA CONTRA EL POLVO (CAP-DUST)
RETENEDOR (RETAINER)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
BRIDA (FLANGE)
ANILLO (RING)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
BRIDA (FLANGE)
TAPA (COVER)
TAPA (COVER)
CODO (ELBOW)
TUBO (TUBE)
ADAPTADOR (ADAPTER)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
BRIDA (FLANGE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CODO DEL ENFRIADOR DE ACEITE (ELBOW-OIL
COOLER)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (SUPPORT)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA DURA (11X25X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X3-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))

1 de 4

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
294-5598 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR (LINES GP-ENGINE
OIL) (cont.)
i03456542
REF
GRFICO

50

1,2

6V-5839

78

51
52
53
54

1,2
1
2
2

6V-5842
6V-7970
8C-3076
8C-3345

9
1
3
1

55
56
57

1
1
2

8C-4424
8H-7521
8T-0356

1
1
6

M
M
M

58
59
60

1,2
1
2

8T-0643
8T-0644
8T-5030

12
1
4

2
2

9S-4181
9X-7712

1
1

61
62
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

2 de 4

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER


(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE VLVULA DE MUESTREO DE FLUIDOS
(VALVE AS-FLUID SAMPLING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X160 - MM) (BOLT
(M10X1.5X160-MM))
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
PERNO (M10X1,5X90 - MM) (BOLT (M10X1.5X90-MM))
PERNO (M10X1,5X120 - MM) (BOLT
(M10X1.5X120-MM))
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

SISTEMA DE LUBRICACIN

103

SISTEMA DE LUBRICACIN
294-5598 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR (LINES GP-ENGINE
OIL) (cont.)
i03456542

GRFICO1
104

SISTEMA DE LUBRICACIN

g01887937

3 de 4

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
294-5598 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR (LINES GP-ENGINE
OIL) (cont.)
i03456542

GRFICO2
SSBP4987

<FIN>

4 de 4

g01887938
SISTEMA DE LUBRICACIN

105

SISTEMA DE LUBRICACIN
278-8459 GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE VENTILADOR
(LINES GP-FAN DRIVE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 288-3910, 290-0574 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1359, 5057

i03459413

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

235-2475
293-0740
295-2714
295-2715
295-2717
295-2718
1P-5767
235-2476
319-6221
6V-9182
228-7092
238-5084
5P-8077
6V-1575
6V-1576
6V-1877
6V-1889
8T-4121

16

8T-4122

M
M
M
M
M

17
18
19
20
21

1
1
1
1
1

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4193
8T-4194

22
23

1
1

8T-4195
8T-4223

NOTA

I
I
I

NMERO DE
LA PIEZA

I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN


M-PIEZA MTRICA

106

SISTEMA DE LUBRICACIN

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

2
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
4
2
2
2
2
12

SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)


CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
8
ARANDELA DURA (17X32X3,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17X32X3.5-MM THK))
4
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
2
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
2
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
8
PERNO (M16X2X50 - MM) (BOLT (M16X2X50-MM))
8
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
4
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
8
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
278-8459 GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE VENTILADOR (LINES GP-FAN
DRIVE) (cont.)
i03459413

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01871273
SISTEMA DE LUBRICACIN

107

SISTEMA DE LUBRICACIN
278-8477 GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE VENTILADOR
(LINES GP-FAN DRIVE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8440 CONFIGURACIN DE ENFRIADOR DE ACEITE DE EJE TRASERO
UN ACCESORIO

SMCS-1359, 5057
NOTA

I
I
I
I
I
I
I
I
I

M
I

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

8X-8886
295-8657
295-8661
295-8663
295-8701
320-9966
321-0122
321-0130
321-5626
321-5640
330-9773
3E-7443
228-7092
228-7093
067-2551
133-7810

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

145-2340
149-7738
164-8955
1S-0996
1S-1015
1S-6420
281-5934
228-7092
238-5080
6V-9877
281-5972
228-7092
6V-8637
238-5082
281-5976

1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2

23

1
1
1
1

228-7092
6V-8629
238-5081
281-5979

1
1
1
2

24

1
1
1
1

228-7092
6V-9007
238-5082
2P-1293

1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1

304-8037
214-7566
228-7089
6V-9872
319-6223
238-5082
228-7093
8T-6684
319-6226

1
1
1
1
1
1
1
1
3

214-7568

12
13
14
15
16
17
18
19
20

25

26

27

SISTEMA DE LUBRICACIN

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

21

108

i03544683
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)


CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
T DE UNIN (TEE-UNION)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (CLIP)
PRISIONERO DE TRABA (M10X1,5X45 - MM)
(STUD-TAPERLOCK (M10X1.5X45-MM))
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
BROCHE (CLIP)
PLANCHA (PLATE)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 1-3/16-12) (LOCKNUT
(1-3/16-12-THD))
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

1 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
278-8477 GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE VENTILADOR (LINES GP-FAN
DRIVE) (cont.)
i03544683
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

29
30
31
32
33
34
35

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

228-7090
8T-6876
321-8609
6V-9160
228-7092
4D-7388
6V-1889
7G-3832
7G-3833
7G-3834
8C-8533
8T-4121

M
M
M
M

36
37
38
39
40

1
1
1
1
1

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4195
8T-4223

41

8T-4244

42

8T-4956

28

I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN


M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

2 de 3

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

1
1
1
1
3
1
2
3
3
3
1
8

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
T DE SELLO DE RANURA (TEE-FACE SEAL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
2
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
3
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
1
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
2
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
8
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
2
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
6
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

SISTEMA DE LUBRICACIN

109

SISTEMA DE LUBRICACIN
278-8477 GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE VENTILADOR (LINES GP-FAN
DRIVE) (cont.)
i03544683

GRFICO1
110

SISTEMA DE LUBRICACIN

<FIN>

g01922304

3 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
305-3419 GRUPO DE TUBERAS DE SUMINISTRO DE ACEITE
BOMBA DE COMBUSTIBLE (LINES GP-OIL SUPPLYFUEL PUMP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1307
NOTA

NO.
REF

i03456570
REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

1
1
250-1460
2
CODO (ELBOW)
2
1
316-7095
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
3
1
6V-9746
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
4
1
8T-7526
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
I

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01896318

SISTEMA DE LUBRICACIN

111

SISTEMA DE LUBRICACIN
297-5931 GRUPO DE TUBERAS DE PRELUBRICACIN (LINES
GP-PRELUBRICATION)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 284-2396 CONFIGURACIN DE LUBRICACIN AUTOMTICA
TAMBIN UN ACCESORIO

SMCS-1307, 1319

i03551594

REF
GRFICO

166-3438

2
3

1
1
1
1

5K-9090
7M-8485
194-7738
228-5112

1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

314-2533
3W-3507
341-3372
341-6895
148-8335
5K-9090
6V-8635
7M-8485
148-8352

1
4
1
1
1
1
1
1
2

11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5K-9090
6V-9854
153-6251
4K-1388
6V-8400
9X-8260
2S-4078
4D-7388
6V-4356
6V-4357
6V-7744

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4

16
17
18

1
1
1

6V-8400
6V-9009
7X-0480

1
1
4

19

8T-4121

20

8T-4223

21

8T-4244

22

8T-4956

233-5070

5
I

6
7
8

10

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (VALVE


GP-CHECK)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO EN U (U-BOLT)
GRUPO DE BOMBA DE PRELUBRICACIN (PUMP
GP-PRELUBRICATION)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
BUJE (BUSHING)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
CONTRATUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (LOCKNUT
(M10X1.5-THD))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
TORNILLO DE CAJA HEXAGONAL (3/8-16X2 PULG)
(SCREW-HEX SOCKET (3/8-16X2-IN))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
CALCOMANA DE IDENTIFICACIN (BOMBA DE
PRELUBRICACIN) (FILM-IDENTIFICATION
(PRELUBRICATION PUMP))

F-NO SE MUESTRA
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M-PIEZA MTRICA

112

SISTEMA DE LUBRICACIN

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
297-5931 GRUPO DE TUBERAS DE PRELUBRICACIN (LINES
GP-PRELUBRICATION) (cont.)
i03551594

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01910959
SISTEMA DE LUBRICACIN

113

SISTEMA DE LUBRICACIN
317-1129 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL
TURBOCOMPRESOR (LINES GP-TURBOCHARGER OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052, 1307
NOTA

M
M

M
M

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

249-4013
317-1126
317-6416
317-6439
318-0820
132-7551

2
2
1
1
6
1

7
8
9
10
11
12

1
1
1
1
1
1

227-0061
228-7090
2Y-5829
6V-1820
6V-5266
6V-5839

2
6
2
4
2
10

13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1

6V-6317
6V-7981
6V-9844
7S-3916
7S-3919
8B-2026

4
1
2
6
6
1

8T-6850

SISTEMA DE LUBRICACIN

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

19
M-PIEZA MTRICA

114

i03461233
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA (COVER)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ESPACIADOR (11X19X6 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X19X6-MM THK))
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
T GIRATORIA (TEE-SWIVEL)
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
ESPACIADOR (0,438X0,75X1,5 - PULG DE GROSOR)
(SPACER (0.438X0.75X1.5-IN THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
317-1129 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TURBOCOMPRESOR (LINES
GP-TURBOCHARGER OIL) (cont.)
i03461233

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01899233
SISTEMA DE LUBRICACIN

115

SISTEMA DE LUBRICACIN
324-9233 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL
TURBOCOMPRESOR (LINES GP-TURBOCHARGER OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052, 1307
NOTA

M
M
M

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

249-4013
318-0820
324-9235
324-9238
324-9240
132-7551

2
6
2
1
1
2

7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1

227-0061
228-7090
2Y-5829
6V-1820
6V-4248
6V-5266
6V-5839

2
10
2
2
3
2
9

1
1
1
1
1
1
1

6V-6317
6V-7970
6V-9844
7S-3916
7S-3919
8T-6850
8T-7491

SISTEMA DE LUBRICACIN

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

14
15
16
17
18
19
20
M-PIEZA MTRICA

116

i03456567
CANT.

4
4
2
6
6
2
4

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA (COVER)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
ESPACIADOR (11X19X6 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X19X6-MM THK))
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
T GIRATORIA (TEE-SWIVEL)
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
324-9233 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TURBOCOMPRESOR (LINES
GP-TURBOCHARGER OIL) (cont.)
i03456567

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01907237
SISTEMA DE LUBRICACIN

117

SISTEMA DE LUBRICACIN
306-8902 GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE MOTOR
(METERING GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 280-0125, 300-0471 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE
UN ACCESORIO

SMCS-1250, 1307

i03586240

NO.
REF

REF
GRFICO

147-4348

2
3

9
10
11
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

241-6220
281-5941
8T-7496
215-4639
228-7093
319-8074
320-9712
320-9725
136-8543
148-8351
6V-9849
4J-5477
228-7102
3D-9428
4J-5477
5P-8245

13
14

1
1

6D-3479
6V-1819

15
16
17

1
1
1

6V-5039
6V-5040
6V-5839

18
19

1
1

6V-6560
6V-8149

20
21

1
1

6V-8397
6V-8675

NOTA

I
I
I

4
5
6
7
8

NMERO DE
LA PIEZA

I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN


M-PIEZA MTRICA

118

SISTEMA DE LUBRICACIN

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ESPACIADOR (11X25X65 - MM DE GROSOR) (SPACER


(11X25X65-MM THK))
2
CONECTOR (CONNECTOR)
1
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1
CODO (ELBOW)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2
BROCHE (CLIP)
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
2
BROCHE (CLIP)
2
PERNO (M10X1,5X100 - MM) (BOLT
(M10X1.5X100-MM))
1
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
1
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
2
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
306-8902 GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE MOTOR (METERING
GP-ENGINE OIL) (cont.)
i03586240

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01944057

SISTEMA DE LUBRICACIN

119

SISTEMA DE LUBRICACIN
306-9418 GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE MOTOR
(METERING GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 291-3719 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE
UN ACCESORIO

SMCS-1250, 1307
NOTA

I
I

i03586540

NO.
REF

REF
GRFICO

147-4348

9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

192-3668
6V-8940
4J-5477
235-0273
241-6220
319-8074
320-9725
136-8543
148-8351
6V-9849
4J-5477
228-7102
3D-2824
3D-9428
4J-5477
5P-8245

14
15

1
1

6D-3479
6V-1819

16
17
18

1
1
1

6V-5039
6V-5040
6V-5839

19
20

1
1

6V-6560
6V-8149

21
22

1
1

6V-8397
6V-8556

23

6V-8675

3
4
5
6
7
8

NMERO DE
LA PIEZA

24
1
6V-9007
25
1
6V-9746
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA

120

SISTEMA DE LUBRICACIN

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ESPACIADOR (11X25X65 - MM DE GROSOR) (SPACER


(11X25X65-MM THK))
1
CONJUNTO DE REDUCTOR (REDUCER AS)
1
REDUCTOR DE SELLO ANULAR (REDUCER-O-RING)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1
CODO (ELBOW)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2
BROCHE (CLIP)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
2
BROCHE (CLIP)
2
PERNO (M10X1,5X100 - MM) (BOLT
(M10X1.5X100-MM))
1
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
1
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
2
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
TUERCA (ROSCA DE 1-3/16-12) (NUT
(1-3/16-12-THD))
1
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
1
CODO (ELBOW)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
306-9418 GRUPO DE DOSIFICACIN DE ACEITE DE MOTOR (METERING
GP-ENGINE OIL) (cont.)
i03586540

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01941513
SISTEMA DE LUBRICACIN

121

SISTEMA DE LUBRICACIN
307-9784 GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE MOTOR (PUMP
GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1304, 1315

i03567922
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

309-1207

5P-8245

3
4

1
1

6V-5055
6V-5684

1
3

7Y-7992

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE MOTOR (PUMP


GP-ENGINE OIL)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
PERNO (M12X1,75X75 - MM) (BOLT
(M12X1.75X75-MM))

123

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

122

SISTEMA DE LUBRICACIN

<FIN>

g01897595

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
309-1207 GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE MOTOR (PUMP
GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 307-9784 GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1304, 1315
NOTA

i03634311
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

5P-8428
7B-3028

1
1

255-4842

3A
3B
3C
4

1
1
1
1

7N-5683
255-4854
262-0562
308-7036

2
1
1
1

4A
4B
5
6

1
1
1
1

255-4854
262-0562
308-7037
308-7038

1
1
1
1

7
8

1
1

309-2492
5P-8245

1
8

6V-8197

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


TORNILLO DE MANDO (NO 4X0,187 - PULG)
(SCREW-DRIVE (NO 4X0.187-IN))
CONJUNTO DE TAPA DE BOMBA DE ACEITE (COVER
AS-OIL PUMP)
ESPIGA (DOWEL)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
CONJUNTO DE CAJA DE BOMBA DE ACEITE (BODY
AS-OIL PUMP)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
MANGUITO DE COJINETE (BEARING-SLEEVE)
CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
CONJUNTO DE EJE DE BOMBA DE ACEITE (SHAFT
AS-OIL PUMP)
PLANCHA (PLATE)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE LUBRICACIN

123

SISTEMA DE LUBRICACIN
309-1207 GRUPO DE BOMBA DE ACEITE DE MOTOR (PUMP GP-ENGINE OIL)
i03634311

(cont.)

GRFICO1

124

SISTEMA DE LUBRICACIN

<FIN>

g01950271

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
262-1275 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO (PUMP GP-SCAVENGE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1312

i03033961
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1

262-1256
262-1257
262-1258
262-1272
262-1273
262-1274
275-2200

1
1
1
1
2
1
2

8
9
10
11
12
13
14

1
1
1
1
1
1
1

281-6553
281-6554
290-3443
290-3444
291-5330
319-3527
160-8494

1
1
4
4
1
10
2

M
M
M

15
16
17
18
19

1
1
1
1
1

3P-0656
5S-9134
6V-2317
6V-4248
6V-5684

4
2
6
1
2

20

6V-5839

21

6V-8675

22

8T-0355

23

9M-1974

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

TAPA DE BARRIDO (COVER-SCAVENGE)


REJILLA DE BARRIDO (SCREEN-SCAVENGE)
REJILLA DE BARRIDO (SCREEN-SCAVENGE)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
CODO (ELBOW)
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
CODO (ELBOW)
CODO (ELBOW)
BROCHE DE DOS PIEZAS (CLIP-2 PIECE)
BROCHE DE DOS PIEZAS (CLIP-2 PIECE)
GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO (PUMP GP-SCAVENGE)
ARANDELA DURA (WASHER-HARD)
PERNO (M12X1,75X65 - MM) (BOLT
(M12X1.75X65-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M8X1,25X30 - MM) (BOLT (M8X1.25X30-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
PERNO (M10X1,5X110 - MM) (BOLT
(M10X1.5X110-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

127

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE LUBRICACIN

125

SISTEMA DE LUBRICACIN
262-1275 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO (PUMP GP-SCAVENGE)

i03033961

(cont.)

GRFICO1

126

SISTEMA DE LUBRICACIN

<FIN>

g01947575

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
291-5330 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO (PUMP GP-SCAVENGE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 262-1275 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO
UN ACCESORIO

SMCS-1312
NOTA

M
M

i03084943
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

9X-2640

261-6637

3
6
7
8

1
1
1
1
1

265-9544
7N-5683
291-5331
291-5332
5P-8245

1
2
1
1
8

9
10

1
1

6V-5845
6V-8197

1
8

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA (23,02X63,5X9,52 - MM DE GROSOR)


(WASHER (23.02X63.5X9.52-MM THK))
ENGRANAJES DE MANDO (86 - DIENTES) (GEAR-DRIVE
(86-TEETH))
CONJUNTO DE TAPA (COVER AS)
ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE EJE LOCO (SHAFT AS-IDLER)
CONJUNTO DE EJE MOTRIZ (SHAFT AS-DRIVE)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M20X2,5X70 - MM) (BOLT (M20X2.5X70-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
LAS PIEZAS QUE SE MUESTRAN EN LAS GRFICAS
SIN NMERO DE REFERENCIA NO SE REEMPLAZAN
SEPARADAMENTE

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01529007

SISTEMA DE LUBRICACIN

127

SISTEMA DE LUBRICACIN
329-8645 GRUPO DE REGULADOR DE PRESIN DE ACEITE
(REGULATOR GP-OIL PRESSURE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1304

i03461120
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

241-6169
6V-6560
241-6170
272-0759
281-5883
308-7223
311-6043
311-6044
313-7619
327-0812
327-0817

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

10

1
1
1

228-7090
228-7103
327-0818

1
1
1

11

1
1
1

228-7090
228-7105
328-1699

1
1
1

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

112-8186
115-1958
227-0061
228-7090
228-7102
228-7106
2Y-5829
3E-6751
3P-0655
6V-5839

1
1
1
4
1
1
1
1
2
17

22
23
24

1
1
1

6V-5843
6V-9851
8C-2926

2
2
1

25

8T-0355

26

9X-2125

11

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO (SEAL)
CONECTOR (CONNECTOR)
CODO (ELBOW)
TAPA (COVER)
DEFLECTOR (DEFLECTOR)
TUBO (TUBE)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (VALVE
GP-CHECK)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (VALVE
GP-CHECK)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE PRESIN (VALVE
GP-PRESSURE CONTROL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PRISIONERO (STUD)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
CODO (ELBOW)
PERNO (M10X1,5X140 - MM) (BOLT
(M10X1.5X140-MM))
PERNO (M10X1,5X110 - MM) (BOLT
(M10X1.5X110-MM))
PERNO DE TRABA (M10X1,5X25 - MM) (BOLT-LOCKING
(M10X1.5X25-MM))

311

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

128

SISTEMA DE LUBRICACIN

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
329-8645 GRUPO DE REGULADOR DE PRESIN DE ACEITE (REGULATOR
GP-OIL PRESSURE) (cont.)
i03461120

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01914995
SISTEMA DE LUBRICACIN

129

SISTEMA DE LUBRICACIN
299-3391 GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE
(TANK & MTG GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 280-0125 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE
UN ACCESORIO

SMCS-1349, 751T

i03568561

REF
GRFICO

291-3793

299-3393

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

300-2321
300-2338
340-9355
340-9356
340-9439
148-8327
3D-2824
6V-8637
6V-9746
148-8388
2M-9780
6V-8629
6V-9746
153-6230

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

11

1
1
1
1
1
1
1

2M-9780
5K-9090
8T-9386
155-2026
5K-9090
6V-8998
198-4778

1
1
1
1
2
1
8

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

201-8357
223-3490
3W-9670
4D-7388
5P-7468
5P-7469
5P-8444
6V-1572
6V-1573
6V-1875
6V-9172

1
1
2
9
1
1
1
1
1
1
1

23

7X-7729

24

8T-4121

M
M
M
M
M

25
26
27
28
29

1
1
1
1
1

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4182
8T-4183

2
1
3
2
1

30
31

1
1

8T-4195
8T-4223

4
2

32

8T-4244

33

8T-4956

I
I
I
I

2
3
4
5
6
7

10

130

SISTEMA DE LUBRICACIN

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR (TANK


GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE TANQUE DE EXPANSIN (TANK
AS-EXPANSION)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE UNIN (UNION AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
UNIN (UNION)
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
SOPORTE (BRACKET)
BROCHE (CLIP)
MAZA (BOSS)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
TUERCA (ROSCA DE 1-7/16-12) (NUT
(1-7/16-12-THD))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))

1 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
299-3391 GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE (TANK &
MTG GP-ENGINE OIL) (cont.)
i03568561
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

34
1
9D-1829
1
BROCHE (CLIP)
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

2 de 3

SISTEMA DE LUBRICACIN

131

SISTEMA DE LUBRICACIN
299-3391 GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE (TANK &
MTG GP-ENGINE OIL) (cont.)
i03568561

GRFICO1
132

SISTEMA DE LUBRICACIN

<FIN>

g01913214

3 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
300-2327 GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE
(TANK & MTG GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 300-0471 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE
UN ACCESORIO

SMCS-1349, 751T
NOTA

REF
GRFICO

1
1
1
1

172-4620
3D-2824
6Y-2349
291-3793

1
2
1
1

1
1
1
1
1

300-2321
300-2322
300-2338
303-8195
8T-3490

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

303-8196
340-9355
340-9356
340-9439
110-8827

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

148-8327
3D-2824
6V-8637
6V-9746
148-8335
5K-9090
6V-8635
7M-8485
148-8388
2M-9780
6V-8629
6V-9746
153-6230

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

17

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2M-9780
5K-9090
8T-9386
155-2026
5K-9090
6V-8998
172-4621
6V-0301
7M-8485
190-4885

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

18

198-4778

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

201-8357
223-3490
3W-9670
4D-7388
5P-7468
5P-7469
6V-1572
6V-1573
6V-1875
6V-9172

1
1
2
9
1
1
1
1
1
1

3
4
5
6

M
I
I
I

7
8
9
10
11

12

13

14

15

16

SSBP4987

1 de 3

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

2
I

i03569279
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR (TANK
GP-ENGINE OIL)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE CAJA (BOX AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONEXIN (DESCONEXIN RPIDA, MACHO) (FITTING
(QUICK DISCONNECT, MALE))
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE UNIN (UNION AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
UNIN (UNION)
CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
ADAPTADOR (ADAPTER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ESPACIADOR (11X22X50 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X22X50-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
SOPORTE (BRACKET)
BROCHE (CLIP)
MAZA (BOSS)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
TUERCA (ROSCA DE 1-7/16-12) (NUT
(1-7/16-12-THD))
SISTEMA DE LUBRICACIN

133

SISTEMA DE LUBRICACIN
300-2327 GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE (TANK &
MTG GP-ENGINE OIL) (cont.)
i03569279
NO.
REF

REF
GRFICO

29

8T-4121

M
M
M
M

30
31
32
33

1
1
1
1

8T-4133
8T-4137
8T-4182
8T-4183

34
35

1
1

8T-4195
8T-4223

36

8T-4244

37

8T-4956

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

38
1
8T-5005
39
1
8T-9518
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA

134

SISTEMA DE LUBRICACIN

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

19

ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)


(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
1
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
8
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
2
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
1
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
7
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
2
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
1
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
8
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
1
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
1
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

2 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
300-2327 GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DE MOTOR Y MONTAJE (TANK &
MTG GP-ENGINE OIL) (cont.)
i03569279

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

3 de 3

g01902636
SISTEMA DE LUBRICACIN

135

SISTEMA DE LUBRICACIN
302-8237 GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN DE ACEITE Y
MONTAJE (VALVE & MTG GP-OIL METERING)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARTE DE 280-0125, 291-3719, 300-0471 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE ACEITE
UN ACCESORIO
SMCS-1250, 1307

i03586200
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

7K-1181
132-4354

1
2

235-0266

4
5

1
1

101-3625
6V-1819

1
2

6V-5839

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)


ESPACIADOR (10,5X19X26,5 - MM DE GROSOR) (SPACER
(10.5X19X26.5-MM THK))
GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN (SISTEMA DE
RENOVACIN DE ACEITE) (VALVE GP-METERING (OIL
RENEWAL SYSTEM))
BROCHE (CLIP)
PERNO (M10X1,5X100 - MM) (BOLT
(M10X1.5X100-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))

137

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

136

SISTEMA DE LUBRICACIN

<FIN>

g01944058

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE LUBRICACIN
235-0266 GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACINSISTEMA DE
RENOVACIN DE ACEITE (VALVE GP-METERINGOIL RENEWAL SYSTEM)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 302-8237 GRUPO DE VLVULA DE DOSIFICACIN DE ACEITE Y MONTAJE
UN ACCESORIO

SMCS-130M
NOTA

i02209979
REF
GRFICO

1
2

1
1

081-5622
155-2270

1
1

186-3736

4
5
6
7

1
1
1
1

3J-7354
4J-5477
6V-8647
7J-0204

1
3
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

ADAPTADOR (ADAPTER)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y CUA)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01120753

SISTEMA DE LUBRICACIN

137

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
291-8388 GRUPO DE CONEXIN DE AGUA (CONNECTION
GP-WATER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA
UN ACCESORIO

SMCS-1380
NOTA

i03587004
REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

5N-4447
5P-0599
9N-6379

1
2
1

105-5212

5
6
7
8
9

1
1
1
1
1
1
1

241-6158
8T-6850
256-1346
295-2263
2H-3928
6V-1820
6V-5839

1
1
1
1
1
8
8

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

FUNDA (BOOT)
ABRAZADERA DE BANDA (CLAMP-BAND)
FUNDA DE ADAPTADOR DE FILTRO DE AIRE (BOOT-AIR
CLEANER ADAPTER)
CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CODO DE SALIDA (ELBOW-OUTLET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

138

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01944069

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
317-7609 GRUPO DE CONEXIN DE AGUACAMISA DE AGUA
(CONNECTION GP-WATERJACKET WATER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1380
NOTA

M
M

i03539129
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

5N-4447
5P-0599
6V-7238
8T-6726
8T-7862
9N-6379

1
1
1
1
1
1

7
8

1
1

256-1348
260-9166

1
1

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

8T-6850
250-1486
317-8365
339-9880
241-6157
2H-3928
2M-9780
3K-0360
4M-0189
6V-1820
6V-3822
6V-5839

1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
8
12

1
1
1
1
1

6V-8640
6V-9028
6V-9746
6V-9832
8T-6850

19
20
21
22
23
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

1
1
1
1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

FUNDA (BOOT)
ABRAZADERA DE BANDA (CLAMP-BAND)
VLVULA DE CORTE (VALVE-SHUTOFF)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
CONECTOR (CONNECTOR)
FUNDA DE ADAPTADOR DE FILTRO DE AIRE (BOOT-AIR
CLEANER ADAPTER)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE VLVULA DE CORTE (VALVE
AS-SHUTOFF)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
VLVULA DE CORTE (VALVE-SHUTOFF)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
BRIDA (FLANGE)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

139

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
317-7609 GRUPO DE CONEXIN DE AGUA (CONNECTION GP-WATER)

i03539129

(cont.)

GRFICO1
140

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01883464

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
322-5600 GRUPO DE CONEXIN DE AGUACAMISA DE AGUA
(CONNECTION GP-WATERJACKET WATER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1380
NOTA

M
M

i03456456
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

5N-4447
5P-0599
6V-7238
8T-6726
8T-7862
9N-6379

1
1
1
1
1
1

7
8

1
1

256-1348
260-9166

1
1

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

8T-6850
250-1486
317-8365
339-9880
122-9088
241-6157
2M-9780
3K-0360
4M-0189
6V-1820
6V-3822
6V-5052
6V-5839

1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
8
1
12

1
1
1
1

6V-9028
6V-9746
6V-9832
8T-6850

20
21
22
23
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

1
1
1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

FUNDA (BOOT)
ABRAZADERA DE BANDA (CLAMP-BAND)
VLVULA DE CORTE (VALVE-SHUTOFF)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
CONECTOR (CONNECTOR)
FUNDA DE ADAPTADOR DE FILTRO DE AIRE (BOOT-AIR
CLEANER ADAPTER)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE VLVULA DE CORTE (VALVE
AS-SHUTOFF)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
VLVULA DE CORTE (VALVE-SHUTOFF)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
BRIDA (FLANGE)
T (TEE)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

141

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
322-5600 GRUPO DE CONEXIN DE AGUA (CONNECTION GP-WATER)

i03456456

(cont.)

GRFICO1

142

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01900015

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
245-4864 GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR
(COOLER GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 317-3680 GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1378

i02959271
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

243-6453
243-6454
243-6456
243-6457
245-6438

1
1
1
1
2

6
7
8
9

1
1
1
1

247-3796
8T-7524
3E-2331
6V-3823

4
2
2
7

10

6V-7673

11
12

1
1

8T-0643
198-4767

NOTA

CANT.

32
6

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (BRACKET)
SOMBRERETE (BONNET)
SOMBRERETE (BONNET)
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE
(MOTOR) (CORE AS-OIL COOLER (ENGINE))
EMPAQUETADURA (GASKET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01491154

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

143

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
317-3680 GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR
(COOLER GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1378

i03461232
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

245-4864

6V-3823

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR


(COOLER GP-ENGINE OIL)
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))

143

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

144

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01899193

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8423 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO (COOLING AR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8424 PGINA: 145
UN ACCESORIO

SMCS-1350, 1353

i03562327
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

Y
Y

288-3910
301-6847

1
1

278-8465

278-8493
300-5612

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO (COOLING AR)


GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE
GP-OIL COOLER)
GRUPO DE TUBERAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE
HIDRULICO (LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)
CALCOMANA DE INFORMACIN (PAUTAS DE
RETARDACIN) (FILM-INFORMATION (RETARDING
GUIDELINES))
(INTERIOR DE LA PUERTA DE CABINA IZQUIERDA)

146
152
939
164

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

278-8424 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO (COOLING AR)


NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8423 PGINA: 145
UN ACCESORIO

SMCS-1350, 1353
NOTA

i03562326
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

Y
Y

290-0574
278-8463

1
1

278-8469

278-8494
300-5613

1
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO (COOLING AR)


GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE
GP-OIL COOLER)
GRUPO DE TUBERAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE
HIDRULICO (LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)
CALCOMANA DE INFORMACIN (PAUTAS DE
RETARDACIN) (FILM-INFORMATION (RETARDING
GUIDELINES))
(INTERIOR DE LA PUERTA IZQUIERDA)

146
147
945
169

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

145

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
288-3910 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO (COOLING AR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8423 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1350, 1353

i03566143
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

307-9995

332-5738

Y
Y

284-3352
301-0116

1
1

290-0567

Y
Y

278-8408
307-9996

1
1

278-8459

290-0571

279-9839

Y
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE (AFTERCOOLER


205
GP-AIR)
GRUPO DE CONDENSADOR DE REFRIGERANTE Y
1016
MONTAJE (CONDENSER & MTG GP-REFRIGERANT)
GRUPO DE PLATAFORMA (PLATFORM GP)
1067
GRUPO DE VENTILADOR DE SUCCIN (FAN
157
GP-SUCTION)
GRUPO DE PARRILLA DE RADIADOR (GRILL
723
GP-RADIATOR)
GRUPO DE ESCALERILLA (LADDER GP)
737
GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (POSENFRIADOR)
220
(LINES GP-AIR (AFTERCOOLER))
GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE VENTILADOR
106
(LINES GP-FAN DRIVE)
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (RADIADOR) (LINES
180
GP-WATER (RADIATOR))
GRUPO DE CABLES DELANTEROS (WIRING GP-FRONT) 509

<FIN>

290-0574 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO (COOLING AR)


NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8424 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1350, 1353

i03633947
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

296-7534

332-5738

301-0116

290-0567

278-8408

296-3696

278-8459

290-0570

284-3352
335-8380
279-9839

1
1
1

Y
Y
Y
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE (AFTERCOOLER


203
GP-AIR)
GRUPO DE CONDENSADOR DE REFRIGERANTE Y
1016
MONTAJE (CONDENSER & MTG GP-REFRIGERANT)
GRUPO DE VENTILADOR DE SUCCIN (FAN
157
GP-SUCTION)
GRUPO DE PARRILLA DE RADIADOR (GRILL
723
GP-RADIATOR)
GRUPO DE ESCALERILLA (ESCALERA) (LADDER GP
737
(STAIRWAY))
GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (POSENFRIADOR)
215
(LINES GP-AIR (AFTERCOOLER))
GRUPO DE TUBERAS DE MANDO DE VENTILADOR
106
(LINES GP-FAN DRIVE)
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (RADIADOR) (LINES
176
GP-WATER (RADIATOR))
GRUPO DE PLATAFORMA (PLATFORM GP)
1067
GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR GP)
197
GRUPO DE CABLES DELANTEROS (WIRING GP-FRONT) 509

<FIN>

146

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8463 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE
GP-OIL COOLER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8424 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1351, 1375

i03636179

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

3
3
2,3
2
2

7S-8767
8N-8570
9R-3051
100-8014
199-6683

2
1
24
2
1

6
7
8
9

2
2
3
2,3
3
3

6V-5049
9S-4191
286-4909
287-6096
288-5221
290-2729

1
1
2
6
2
1

10

2
2

300-1341
8T-3490

1
2

11
12
13

2
2
3

322-0106
322-0385
336-9641

1
1
2

136-4184

20

3
2

239-1139
336-9642

2
1

136-4184

20

2
2
2,3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

239-1139
339-3268
339-5722
340-4251
340-4262
340-4270
340-4271
340-4272
340-4273
340-4274
340-4275
340-4346

2
1
3
1
1
1
2
1
1
1
2
2

8T-3597

M
14

M
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
M

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

CANT.

26
27
28
29
30
31

3
3
3
2
2
2,3

340-5657
340-5658
341-3782
342-0670
342-0671
183-3406

1
1
4
1
1
4

31A

2,3

183-3406

2,3
2,3

6V-5049
9S-4191

1
1

1 de 5

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

EMPAQUETADURA (GASKET)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
VARILLA (ROD)
SOMBRERETE (BONNET)
GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE
(DIRECCIN) (CORE GP-OIL COOLER (STEERING))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
SOMBRERETE (BONNET)
EMPAQUETADURA (GASKET)
RETENEDOR (RETAINER)
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE
(FRENO) (CORE AS-OIL COOLER (BRAKE))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE
(FRENO) (CORE AS-OIL COOLER (BRAKE))
PERNO DE CABEZA HUECA (M8X1,25X40 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M8X1.25X40-MM))
SELLO (SEAL)
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE
ACEITE (TREN DE FUERZA) (CORE AS-OIL COOLER
(POWERTRAIN))
(CADA UNO INCLUYE)
PERNO DE CABEZA HUECA (M8X1,25X40 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M8X1.25X40-MM))
SELLO (SEAL)
SOMBRERETE (BONNET)
SOMBRERETE (BONNET)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
SOMBRERETE (BONNET)
SOMBRERETE (BONNET)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE TAPN (ALTA TEMPERATURA) (PLUG AS
(HIGH TEMPERATURE))
CONJUNTO DE TAPN (ALTA TEMPERATURA) (DRENAJE)
(PLUG AS (HIGH TEMPERATURE) (DRAIN))
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

147

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8463 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE GP-OIL
COOLER) (cont.)
i03636179
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

32

198-4777

33

2,3

198-4778

86

34
34A
35

2
2
3

3J-5390
3J-5390
5P-1076

2
2
8

36
37

3
2,3

8T-2903
8T-4121

1
121

M
M
M
M

38
39
40
41

2,3
2,3
2
3

8T-4133
8T-4172
8T-4178
8T-4183

26
17
9
16

42

2,3

8T-4184

43

2,3

8T-4194

18

M
M

44
45
46

2
2
2,3

8T-4195
8T-4196
8T-4223

4
2
17

47

2,3

8T-4244

20

48

2,3

8T-4910

33

M
M

49
50
51

2,3
3
2

8T-5005
8T-6466
8T-8919

70
11
8

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)


(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
TAPN (PLUG)
TAPN (DRENAJE) (PLUG (DRAIN))
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
PERNO (M10X1,5X90 - MM) (BOLT (M10X1.5X90-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))
PERNO (1/2-13X1,75 - PULG) (BOLT
(1/2-13X1.75-IN))
EMPAQUETADURA (GASKET)

52
2
9M-8546
2
M-PIEZA MTRICA
R-LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE

148

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

2 de 5

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8463 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE GP-OIL
COOLER) (cont.)
i03636179

GRFICO1

SSBP4987

g01918758

3 de 5

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

149

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8463 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE GP-OIL
COOLER) (cont.)
i03636179

GRFICO2
150

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

g01918761

4 de 5

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8463 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE GP-OIL
COOLER) (cont.)
i03636179

GRFICO3
SSBP4987

<FIN>

5 de 5

g01918762
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

151

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
301-6847 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE
GP-OIL COOLER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8423 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1351, 1375

i03566020

REF
GRFICO

1
2
3
4

2
1,2
1
1

8N-8570
9R-3051
100-8014
119-3450

1
24
2
2

199-6683

6
7
8

1,2
2
1
1

287-6096
288-5221
300-1341
8T-3490

6
2
1
2

9
10
11

1
1
2

322-0106
322-0385
336-9641

1
1
2

12

336-9642

13
14
15
16

1,2
1,2
2
2
2

339-3268
339-5722
340-4262
340-4274
8T-3597

2
2
1
1
4

17

2
2

340-4275
8T-3597

1
4

18
19
20
21
22
23

2
2
2
1
1
1,2

340-5657
340-5658
341-3782
342-0670
342-0671
183-3406

1
1
4
1
1
6

24

1,2
1,2
1

214-7568
9S-4191
198-4777

1
1
9

25

1,2

198-4778

62

26
27
28

1
2
1,2

3J-5390
8T-2903
8T-4121

4
1
121

M
M
M
M

29
30
31
32

1,2
1,2
1
2

8T-4133
8T-4172
8T-4178
8T-4183

26
17
9
8

33

8T-4184

34

8T-4194

12

M
M

152

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)


VARILLA (ROD)
SOMBRERETE (BONNET)
ESPACIADOR (13,5X30X30 - MM DE GROSOR) (SPACER
(13.5X30X30-MM THK))
GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (ACEITE
DE DIRECCIN) (CORE GP-OIL COOLER (STEERING
OIL))
EMPAQUETADURA (GASKET)
RETENEDOR (RETAINER)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE
(ACEITE DE FRENO) (CORE AS-OIL COOLER (BRAKE
OIL))
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE
(ACEITE DE TRANSMISIN) (CORE AS-OIL COOLER
(TRANSMISSION OIL))
SOMBRERETE (BONNET)
SOMBRERETE (BONNET)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
SOMBRERETE (BONNET)
SOMBRERETE (BONNET)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE TAPN (ALTA TEMPERATURA) (PLUG AS
(HIGH TEMPERATURE))
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
PERNO (M10X1,5X90 - MM) (BOLT (M10X1.5X90-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))

1 de 4

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
301-6847 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE GP-OIL
COOLER) (cont.)
i03566020
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

M
M

35
36
37

1
1
1

8T-4195
8T-4196
8T-4223

4
2
15

38

1,2

8T-4244

20

39

1,2

8T-4910

25

M
M

40
41
42

1,2
2
1

8T-5005
8T-6466
8T-8919

70
2
8

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))


PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))
PERNO (1/2-13X1,75 - PULG) (BOLT
(1/2-13X1.75-IN))
EMPAQUETADURA (GASKET)

43
1
9M-8546
2
M-PIEZA MTRICA
R-LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE

SSBP4987

2 de 4

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

153

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
301-6847 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE GP-OIL
COOLER) (cont.)
i03566020

GRFICO1
154

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

g01913573

3 de 4

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
301-6847 GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE (CORE GP-OIL
COOLER) (cont.)
i03566020

GRFICO2
SSBP4987

<FIN>

4 de 4

g01913575
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

155

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
1N-3599 GRUPO DE CUBIERTA DE TAPA DE RADIADOR (COVER
GP-RADIATOR CAP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 288-3911, 335-8380 GRUPO DE RADIADOR
UN ACCESORIO

SMCS-1382
NOTA

i03599726
REF
GRFICO

2S-2846

2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

9S-9979
2P-3230
1M-8649
246-2641
5P-8500
7N-2957

1
1
1
1
2
1

7
8

1
1

7N-5565
2S-6097

1
1

GRFICO1

156

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

RETENEDOR DE EMPAQUETADURA
(RETAINER-GASKET)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
EMPAQUETADURA (GASKET)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
GRUPO DE CANDADO (PADLOCK GP)
CHAVETA (KEY)
CUBIERTA DE TAPA DE RADIADOR (COVER-RADIATOR
CAP)
TAPA DE RADIADOR (CAP-RADIATOR)
OREJA (TANG)

<FIN>

g01122724

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
301-0116 GRUPO DE VENTILADOR DE SUCCIN (FAN
GP-SUCTION)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 288-3910, 290-0574 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1356

i03566161
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8

1
1
1
1
1
1
1
1

7K-1181
9M-7958
240-7790
242-5275
243-0594
272-3104
272-3105
290-9751

3
1
1
1
6
2
2
1

1
1
1

295-2716
7T-1099
8T-3490

1
11
6

1
1
1
1
1

9C-9446
301-7001
4S-8287
6K-3273
101-7370

3
1
4
4
16

11

1
1
1

118-0772
244-2464
5P-8245

1
1
8

12
13

1
1

6V-3303
6V-7673

8
8

14

7X-7729

26

15
16

1
1

8T-0664
8T-4121

1
22

M
M

17
18

1
1

8T-4136
8T-4183

16
24

19

8T-4184

20

20
21

1
1

8T-4195
8T-4223

32
48

22

8T-4910

23

9R-9869

24

9X-8268

YR

M
10

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)


ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
GRUPO DE PISTONES DE MOTOR (MOTOR GP-PISTON)
ADAPTADOR DE VENTILADOR (ADAPTER-FAN)
BLOQUE (BLOCK)
CUBIERTA PROTECTORA (SHROUD)
CUBIERTA PROTECTORA (SHROUD)
CONJUNTO DE ASPAS DE VENTILADOR (13 HOJAS)
(SPIDER AS-FAN (13-BLADE))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
ESLABN (LINK)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
BLOQUE (BLOCK)
CONJUNTO DE TAPA DE MOTOR (COVER AS-MOTOR)
REMACHE (RIVET-POP)
REMACHE (RIVET-POP)
ARANDELA (3,45X11,5X1,3 - MM DE GROSOR)
(WASHER (3.45X11.5X1.3-MM THK))
CONJUNTO DE PESTILLO (LATCH AS)
EMPAQUETADURA (GASKET)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M16X2X60 - MM) (BOLT (M16X2X60-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
PERNO (M24X3X70 - MM) (BOLT (M24X3X70-MM))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
ARANDELA DURA (26X120X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (26X120X10-MM THK))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))
MANGUERA (113 - CM) (HOSE (113-CM))

955

E
25
1
120-9729
E-SE PIDE POR CENTMETROS
M-PIEZA MTRICA
R-LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

157

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
301-0116 GRUPO DE VENTILADOR DE SUCCIN (FAN GP-SUCTION)

i03566161

(cont.)

GRFICO1
158

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01942016

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
317-1135 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL
TURBOCOMPRESOR (LINES GP-TURBOCHARGER WATER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052, 1380
NOTA

M
M
M
M

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

317-1130
317-1132
317-1134
317-6417
091-1442

4
1
2
1
1

132-7551

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

215-9090
216-8578
250-2343
2M-9780
2Y-5829
5G-3676
6V-1820
6V-4248
6V-5230
6V-5839

2
16
18
2
2
4
2
2
1
6

1
1
1
1
1
1
1
1

6V-8629
6V-9832
6V-9839
6V-9853
7S-3916
7S-3919
8C-4423
8T-7494

2
3
1
2
4
4
4
10

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

17
18
19
20
21
22
23
24
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

i03539134
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)


CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
ESPACIADOR (11X19X24 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X19X24-MM THK))
ESPACIADOR (11X19X6 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X19X6-MM THK))
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
T GIRATORIA (TEE-SWIVEL)
CODO (ELBOW)
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
TAPN (PLUG)
CONECTOR (CONNECTOR)

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

159

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
317-1135 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL TURBOCOMPRESOR (LINES
GP-TURBOCHARGER WATER) (cont.)
i03539134

GRFICO1
160

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01883216

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
324-9236 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL
TURBOCOMPRESOR (LINES GP-TURBOCHARGER WATER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052, 1380
NOTA

M
M
M

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

317-1134
324-9241
324-9242
324-9243
132-7551

2
4
1
1
1

6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
1
1
1
1
1
1
1
1

215-9090
216-8578
250-2343
2M-9780
2Y-5829
5G-3676
6V-1820
6V-4248
6V-5839

2
16
18
2
2
3
3
2
6

1
1
1
1
1
1
1
1

6V-8629
6V-9832
6V-9839
6V-9853
7S-3916
7S-3919
8C-4423
8T-7494

2
3
1
2
3
3
4
10

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

15
16
17
18
19
20
21
22
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

i03456566
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
ESPACIADOR (11X19X6 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X19X6-MM THK))
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
T GIRATORIA (TEE-SWIVEL)
CODO (ELBOW)
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
TAPN (PLUG)
CONECTOR (CONNECTOR)

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

161

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
324-9236 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL TURBOCOMPRESOR (LINES
GP-TURBOCHARGER WATER) (cont.)
i03456566

GRFICO1
162

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01907453

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
326-8936 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL
TURBOCOMPRESOR (LINES GP-TURBOCHARGER WATER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8421 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052, 1380
NOTA

i03533600

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5
6
7
8

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

338-3626
338-3753
338-3754
148-8414
6V-8943
7J-9108
148-8446
6V-9838
7J-9108
185-0002
6V-8947
6V-9746
6V-8400
6V-8558

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)


CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE REDUCTOR (REDUCER AS)
REDUCTOR (REDUCER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE T GIRATORIA (TEE AS-SWIVEL)
T GIRATORIA (TEE-SWIVEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE REDUCTOR (REDUCER AS)
REDUCTOR (REDUCER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA DE SELLO DE RANURA (ROSCA DE 1-11/16-12)
(NUT-FACE SEAL (1-11/16-12-THD))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01884142

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

163

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8493 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8423 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1380
NOTA

REF
GRFICO

1
2
3
4

2
2
2
2
2
2
2
1
1
1,2
2
2
1
1
2
2
2
1
2
2
2
2

4W-0531
7C-9597
8N-8570
129-0987
6J-2419
8F-0212
129-0988
192-5818
192-5821
217-4195
287-3172
288-5221
291-1634
291-1635
291-1637
291-1639
291-1640
291-1645
291-1650
291-1654
291-4856
8T-3597

8
2
1
1
1
1
1
3
2
6
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

19

2
2

292-2673
8T-3597

1
4

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1

292-3882
292-3886
292-3887
294-7722
295-4199
295-8035
295-8037
298-3872
298-3874
316-4994
321-7424
328-8341
328-8342
338-0138
338-0139
339-3277
144-8344

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

37

1
1
1
1
1,2

148-8365
8T-6876
3J-1907
6V-8398
148-8378

1
1
1
1
3

1,2
1,2
1,2
2
2

6V-8724
3J-1907
6V-8397
148-8439
6V-8774

1
1
1
1
1

M
M

38

39

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

164

i03636767
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

RETENEDOR (RETAINER)
BRIDA (FLANGE)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
CONJUNTO DE DRENAJE (DRAIN AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
MEDIA ABRAZADERA (CLAMP-HALF)
MANGUERA (HOSE)
MANGUERA (HOSE)
RETENEDOR (RETAINER)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
TUBO (TUBE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
TUBO (TUBE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
TUBO (TUBE)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
TAPA (COVER)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
SOPORTE (BRACKET)
ESPACIADOR (11X19X20 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X19X20-MM THK))
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
T (TEE)

1 de 5

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8493 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636767

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

2
2
1
1
1
2
2
2
2
1,2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1,2
1,2
1
1

3J-1907
6V-8397
150-4034
8T-0379
6V-8397
150-4043
6V-9873
3J-1907
6V-8398
156-5745
164-5624
9X-2085
3J-1907
6V-8398
164-6860
6V-9350
7J-9108
164-9869
9X-2297
3J-1907
6V-8397
201-8357
2H-2665
2W-4005
2W-4006
3J-5390
4B-9302
4W-0530
5F-8000
6J-2680
6V-1581
6V-1582
6V-6782
6V-6783
6V-9168
6V-9170

1
2
1
1
3
1
1
1
1
12
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
3
4
4
8
2
4
4
1
3
1
1
3
3
1
1

61
62
63
64
65
66

2
2
1
1
2
1,2

7W-2033
7W-2034
8M-2773
8S-0948
8T-2903
8T-4121

1
1
7
1
1
47

M
M
M
M

67
68
69
70

1,2
1,2
1
1,2

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4139

7
15
7
20

71

1,2

8T-4183

M
M

72
73
74

1,2
1,2
1,2

8T-4186
8T-4195
8T-4223

3
9
34

75

1,2

8T-4244

76
77

1,2
2

8T-4986
8T-4987

26
2

40

41

42
43

44

45

SSBP4987

2 de 5

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
T DE MAMPARA (TEE-BULKHEAD)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
MEDIA ABRAZADERA (CLAMP-HALF)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
T DE MAMPARA (TEE-BULKHEAD)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SOPORTE (BRACKET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
RETENEDOR (RETAINER)
TAPN (PLUG)
BROCHE (CLIP)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
TUERCA (ROSCA DE 11/16-16) (NUT (11/16-16-THD))
TUERCA DE MAMPARA (ROSCA DE 1-14)
(NUT-BULKHEAD (1-14-THD))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

165

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8493 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636767

(cont.)
NOTA

M
M

NO.
REF

78
79
80
81
82
83
M-PIEZA MTRICA

166

REF
GRFICO

2
2
2
2
1
1

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

NMERO DE
LA PIEZA

8T-5005
8T-6466
8X-3369
9M-2092
9X-2646
9X-2647

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

2
4
1
4
1
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))


PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))
PLANCHA (PLATE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))

3 de 5

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8493 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636767

(cont.)

GRFICO1
SSBP4987

g01918075

4 de 5

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

167

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8493 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636767

(cont.)

GRFICO2
168

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01951702

5 de 5

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8424 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1380
NOTA

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

2
3,4
3
3
3
3
3
3
3
2
3,4
3,4
3,4
2,3,4
4
2

2W-2021
7C-9597
8N-8570
8X-9882
129-0987
6J-2419
8F-0212
129-0988
190-0117
192-5805
192-5818
192-5821
217-4193
217-4195
244-6626
250-6720

1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
3
8
3
7
1
1

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

3
2
3
3
3
1
2
4
2
4
2
4
3
3
3

288-5221
291-1635
291-1637
291-1638
291-1639
291-1642
291-1643
291-1647
291-1648
291-1650
291-1651
291-1652
291-1654
291-4856
8T-3597

2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

28

291-8388

29

4
4

292-2673
8T-3597

1
4

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

3
2,4
1
3
2
3
2
2
4
2
2
2
2
3
2

292-3880
292-3886
292-3887
292-6722
294-9531
295-8037
297-1213
297-1214
297-1216
298-3865
298-3873
298-3874
316-4994
321-7424
144-8344

1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

45

148-8336

6
7
8
9
10
11
12
13

SSBP4987

1 de 7

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

M
Y

i03636664
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE (BRACKET)
BRIDA (FLANGE)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE DRENAJE (DRAIN AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
MEDIA ABRAZADERA (CLAMP-HALF)
MANGUERA (HOSE)
MANGUERA (HOSE)
MANGUERA (HOSE)
GRUPO DE BOMBA DE AGUA (POSENFRIADOR DE
CIRCUITO SEPARADO) (PUMP GP-WATER (SEPARATE
CIRCUIT AFTERCOOLER))
RETENEDOR (RETAINER)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
TUBO (TUBE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
TUBO (TUBE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
GRUPO DE CONEXIN DE AGUA (CONNECTION
GP-WATER)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
TUBO (TUBE)
SOPORTE (BRACKET)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
SOPORTE (BRACKET)
ESPACIADOR (11X19X20 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X19X20-MM THK))
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

190

138

169

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636664

(cont.)
NOTA

NO.
REF

NMERO DE
LA PIEZA

CANT.

2
2
2
4
4
4
4
2,3,4

3J-1907
6V-8397
6V-8636
148-8365
3J-1907
6V-8398
8T-6876
148-8378

1
1
1
1
1
1
1
5

55
56
57
58
59
60
61

2,3,4
2,3,4
2,3,4
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
3
3
3
3
2,3
1
1
1
1
2
2
2
2,4
2
3,4
2,3
3,4
3,4
4

3J-1907
6V-8397
6V-8724
148-8435
3J-1907
6V-8397
6V-8781
148-8439
3J-1907
6V-8397
6V-8774
150-4034
6V-8397
8T-0379
150-4043
3J-1907
6V-8398
6V-9873
156-5745
164-5624
3J-1907
6V-8398
9X-2085
164-6860
6V-9350
7J-9108
1S-0994
201-8357
2H-2665
2W-4005
2W-4006
3J-5390
4P-0489

1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
14
1
1
1
1
1
1
3
3
4
8
4
8
2
1

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

3,4
3,4
3
3,4
3
3
2,3
2,3
2
2

4W-0530
4W-0531
5F-8000
6J-2680
6V-1581
6V-1582
6V-6782
6V-6783
6V-9168
6V-9170

8
16
1
4
1
1
4
4
1
1

72
73
74

3,4
3,4
4

7W-2033
7W-2034
7X-7729

2
2
2

75

8D-9671

46

47

48

49

50

51

52
53

54

170

REF
GRFICO

NOMBRE DE LA PIEZA

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
T DE SELLO DE RANURA (TEE-FACE SEAL)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
T (TEE)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
T DE MAMPARA (TEE-BULKHEAD)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
MEDIA ABRAZADERA (CLAMP-HALF)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE T (TEE AS)
T DE MAMPARA (TEE-BULKHEAD)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (CLIP)
SOPORTE (BRACKET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
RETENEDOR (RETAINER)
TAPN (PLUG)
ESPACIADOR (11X25X26,8 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X25X26.8-MM THK))
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
RETENEDOR (RETAINER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
TUERCA (ROSCA DE 11/16-16) (NUT (11/16-16-THD))
TUERCA DE MAMPARA (ROSCA DE 1-14)
(NUT-BULKHEAD (1-14-THD))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
BROCHE (CLIP)

2 de 7

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636664

(cont.)
NO.
REF

REF
GRFICO

76
77
78
79

2
2,4
3
2,3,4

8M-2773
8S-0948
8T-2903
8T-4121

M
M
M
M

80
81
82
83

2,3
2,3,4
2,3,4
2,3,4

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4139

M
M

84
85

3
2,3

8T-4182
8T-4183

M
M

86
87

2,3
2

8T-4186
8T-4194

88
89

3,4
2,3,4

8T-4195
8T-4223

90

2,3

8T-4244

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

91
4
8T-4984
92
2,3,4
8T-4986
93
3,4
8T-4987
M
94
3
8T-5005
M
95
3,4
8T-6466
96
3
8X-3369
97
2,3
9M-2092
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

3 de 7

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

5
2
1
52

BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
7
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
16
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
5
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
37
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
2
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
7
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
3
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
2
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
10
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
52
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
6
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
4
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
28
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
12
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
2
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
9
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))
1
PLANCHA (PLATE)
4
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

171

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636664

(cont.)

GRFICO1

172

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

g01922893

4 de 7

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636664

(cont.)

GRFICO2
SSBP4987

g01922894

5 de 7

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

173

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636664

(cont.)

GRFICO3
174

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

g01922895

6 de 7

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636664

(cont.)

GRFICO4
SSBP4987

<FIN>

7 de 7

g01922896
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

175

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
290-0570 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 290-0574 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1380
NOTA

REF
GRFICO

1
2

1,2
2
2
2
1
2
1
2

3E-7424
9U-6999
7M-8485
129-1609
141-9813
217-4195
248-3104
286-4571

8
1
1
2
4
1
4
1

2
2
2
1
2
2
2
2
2

287-7301
291-5051
292-3879
292-3889
292-3890
292-3892
294-7719
294-7723
8T-3597

1
1
1
1
1
1
1
1
3

22
23
24
25
26

2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
1

8Y-3795
319-0373
333-1288
333-1289
333-1290
148-8353
3J-1907
6V-8397
6V-9001
148-8365
3J-1907
6V-8398
8T-6876
1P-3705
1S-0994
213-9397
238-5084
4B-4280

1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
8

27
28
29
31
32

2
2
2
1
1,2

5M-6214
6V-6782
6V-6783
7D-7233
7D-8991

1
1
1
3
2

33

7X-7729

34
35

2
1,2

8S-0948
8T-4121

1
36

36
37
38

2
2
1,2

8T-4133
8T-4137
8T-4139

17
1
10

3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15

M
16
17
18
19
20

21

176

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

M
M
M

i03636666
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)


GRUPO DE CONEXIN DE CODO (FITTING GP-ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
MANGUERA (HOSE)
MANGUERA (HOSE)
BRIDA (FLANGE)
GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA (CONTROL
ELECTRNICO DE TEMPERATURA) (VALVE
GP-THERMOSTATIC (ELECTRONIC TEMPERATURE
CONTROL))
VLVULA DE BOLA (VALVE-BALL)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
MAZA (M10X1,5X39 - MM) (BOSS (M10X1.5X39-MM))
MANGUERA (HOSE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
BROCHE (CLIP)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (13,5X27X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(13.5X27X2.5-MM THK))
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (CLIP)
MANGUERA (DIMETRO INTERIOR DE 5,5 PULG) (HOSE
(5.5-IN ID))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))

1 de 4

201

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
290-0570 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636666

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

39

1,2

8T-4183

M
M

40
41
42

2
1,2
1,2

8T-4186
8T-4195
8T-4223

43

8T-4910

44
45
46

1,2
1,2
2

8T-4983
8T-4986
8T-5412

47
48
49

1,2
2
2

8T-5918
8T-7338
9X-8257

NMERO DE
LA PIEZA

50
2
8I-1362
51
1
334-3907
52
1
334-3908
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

2 de 4

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT


(M12X1.75X40-MM))
16
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
4
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
21
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
8
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
1
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
8
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
3
PERNO (M12X1,75X140 - MM) (BOLT
(M12X1.75X140-MM))
3
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
4
PERNO (M16X2X45 - MM) (BOLT (M16X2X45-MM))
4
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))
150
MANGUERA (HOSE)
1
TUBO (TUBE)
1
TUBO (TUBE)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

177

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
290-0570 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636666

(cont.)

GRFICO1
178

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

g01913373

3 de 4

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
290-0570 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03636666

(cont.)

GRFICO2
SSBP4987

<FIN>

4 de 4

g01913374
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

179

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
290-0571 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 288-3910 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1380

i03545985

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3E-7424
8N-3639
8N-3640
9U-6999
129-1609
132-7467
141-9813
217-4195
248-3104
264-5356

4
6
3
1
2
1
2
2
4
1

11
12
13
14
15
16
17

24
25
26
27
28
29

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

287-7301
291-5051
292-3879
292-3881
292-3891
292-3892
294-7725
8Y-3795
295-4202
333-1288
333-1289
336-1018
148-8353
3J-1907
6V-8397
6V-9001
148-8365
3J-1907
6V-8398
8T-6876
213-9397
238-5084
1P-3705
1S-0994
2V-7343
4B-4280

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
8

30
31
32
33
34
35
36

1
1
1
1
1
1
1

5M-6214
6V-5066
6V-6782
6V-6783
6V-9829
7D-7233
7D-8991

1
3
2
2
1
2
1

37

7X-2543

38

7X-7729

39
40

1
1

8S-0948
8T-4121

1
13

41

8T-4133

I
M

18
19
20
21
22

23

180

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)


RETENEDOR (RETAINER)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
GRUPO DE CONEXIN DE CODO (FITTING GP-ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SOPORTE (BRACKET)
MANGUERA (HOSE)
MANGUERA (HOSE)
BRIDA (FLANGE)
GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA (CONTROL
ELECTRNICO DE TEMPERATURA) (VALVE
GP-THERMOSTATIC (ELECTRONIC TEMPERATURE
CONTROL))
VLVULA DE BOLA (VALVE-BALL)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
MAZA (M10X1,5X39 - MM) (BOSS (M10X1.5X39-MM))
TAPA (COVER)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
BROCHE (CLIP)
TAPA (COVER)
ARANDELA (13,5X27X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(13.5X27X2.5-MM THK))
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
BROCHE (CLIP)
MANGUERA (DIMETRO INTERIOR DE 5,5 PULG) (HOSE
(5.5-IN ID))
PERNO (M10X1,5X120 - MM) (BOLT
(M10X1.5X120-MM))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))

1 de 3

199

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
290-0571 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03545985

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

M
M

42
43

1
1

8T-4137
8T-4139

44

8T-4183

45

8T-4184

46
47

1
1

8T-4195
8T-4223

48

8T-4910

49
50
51
52

1
1
1
1

8T-4983
8T-4986
8T-7338
9X-8257

NMERO DE
LA PIEZA

53
1
8I-1362
54
1
334-3907
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

2 de 3

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

1
11

PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))


PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
4
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
4
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
10
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
15
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
4
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
5
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
8
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
4
PERNO (M16X2X45 - MM) (BOLT (M16X2X45-MM))
4
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))
MANGUERA (15 - CM) (HOSE (15-CM))
1
TUBO (TUBE)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

181

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
290-0571 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03545985

(cont.)

GRFICO1
182

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01916236

3 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
291-6243 GRUPO DE TUBERAS DE AGUAINFERIOR (LINES
GP-WATERLOWER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1380

i03456571
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
2
2
2
2
1
2

9X-6772
110-0096
122-1148
129-9454
137-8213
153-9964
157-0670
173-2090

1
2
4
2
2
2
1
2

9
10

2
1

218-1755
220-1851

2
1

11
12
13
14
15
16
17
18

2
2
2
2
2
2
1,2
1,2

249-3647
254-6726
260-8447
260-8448
260-8449
260-8451
260-9141
260-9166

1
1
1
1
1
1
3
2

19
20
21
22
23
24
25
26
27

1,2
1,2
2
1
2
2
2
2
1
2
1

8T-6850
250-1486
286-4590
290-8721
293-5021
300-0319
308-7868
313-2506
317-5579
1H-0474
1W-8793

1
1
4
1
1
1
1
4
1
4
1

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

2
1,2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1

219-0669
227-5714
241-6157
241-6170
273-4021
2H-3928
2Y-5829
3E-6735
3E-7417
4D-7735
4F-7387
5P-4295
5P-8245

1
5
2
3
1
3
10
2
1
2
2
1
1

M
M

41
42

2
1

6V-1820
6V-3823

27
1

43
44
45

2
1
1

6V-4248
6V-4356
6V-4357

8
1
1

SSBP4987

1 de 3

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)


ANILLO (RING)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
BRIDA (FLANGE)
BRIDA (FLANGE)
ANILLO (RING)
TAPA CONTRA EL POLVO (CAP-DUST)
ESPACIADOR (11X20X15 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X20X15-MM THK))
CODO (ELBOW)
VLVULA DE MUESTREO DE FLUIDOS (VALVE-FLUID
SAMPLING)
SOPORTE (BRACKET)
CODO (ELBOW)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE VLVULA DE CORTE (VALVE
AS-SHUTOFF)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
VLVULA DE CORTE (VALVE-SHUTOFF)
ABRAZADERA (CLAMP)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ESPACIADOR (13,8X30X20 - MM DE GROSOR) (SPACER
(13.8X30X20-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
BROCHE (CLIP)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

183

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
291-6243 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03456571

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

46

NMERO DE
LA PIEZA

6V-5839

47
2
6V-5842
48
2
6V-6560
49
1,2
6V-8397
50
1,2
6V-9028
51
1
6V-9508
52
1
6V-9829
53
1
8H-2046
M
54
2
8T-0643
M
55
2
8T-4185
56
2
8T-6850
57
1,2
8T-7525
58
1,2
8T-7876
59
2
9M-2092
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

56

ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER


(11X21X2.5-MM THK))
1
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
3
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
11
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
TAPN (PLUG)
1
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
8
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
2
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

GRFICO1

184

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

g01944088

2 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
291-6243 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)

i03456571

(cont.)

GRFICO2
SSBP4987

<FIN>

3 de 3

g01944266
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

185

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
301-6837 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA (LINES GP-WATER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 278-8422 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1380

i03629779
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

338-2513
330-7255
317-3845
6V-8558

1
1
1
1

185-0002
6V-8947
6V-9746
148-8414
6V-8943
7J-9108
6V-8400
148-8446
6V-9838
7J-9108

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)


CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
TUERCA DE SELLO DE RANURA (ROSCA DE 1-11/16-12)
(NUT-FACE SEAL (1-11/16-12-THD))
CONJUNTO DE REDUCTOR (REDUCER AS)
REDUCTOR (REDUCER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE REDUCTOR (REDUCER AS)
REDUCTOR (REDUCER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE T GIRATORIA (TEE AS-SWIVEL)
T GIRATORIA (TEE-SWIVEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

186

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
285-3920 MDULO DE CONTROLTEMPERATURA
(MODULE-CONTROLTEMPERATURE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 286-4571 GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA
UN ACCESORIO

SMCS-4490, 5074
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

F
F

i02959298
NMERO DE
LA PIEZA

285-3943
285-3944

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CORREA DE CONEXIN A TIERRA (STRAP-GROUND)


TORNILLO (8-32X0,25 - PULG) (SCREW
(8-32X0.25-IN))

F-NO SE MUESTRA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01501868

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

187

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
288-4790 GRUPO DE MONTAJE DE RADIADOR (MOUNTING
GP-RADIATOR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8401 CONFIGURACIN DE CHASIS

SMCS-1353

i03565934
REF
GRFICO

3E-4888

2
3
4

1
1
1
1
1
1
1
1

8D-3791
284-4266
300-5807
7D-8635
300-6320
7D-8635
302-1343
303-5214

6V-7729

303-5215

6V-7729

9
10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1

322-0252
322-0416
322-0417
322-0418
322-0419
322-0420
107-3953

2
2
2
6
6
6
6

16
17

1
1

3B-4640
4S-8033

2
4

18
19

1
1

8T-1583
8T-4121

6
33

20

8T-4123

18

M
M

21
22

1
1

8T-4137
8T-4139

5
12

M
M

23
24
25

1
1
1

8T-4187
8T-4195
8T-4223

18
28
12

26

9X-8258

12

NOTA

5
6
7
M
8
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

6
2
2
1
8
1
8
12
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA (32X144X12 - MM DE GROSOR) (WASHER


(32X144X12-MM THK))
NMERO DE IDENTIFICACIN DE PRODUCTO (PIN)
GRUPO DE ESLABN (LINK GP)
CONJUNTO DE DEFLECTOR (BAFFLE AS)
REMACHE (RIVET)
CONJUNTO DE DEFLECTOR (BAFFLE AS)
REMACHE (RIVET)
CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (DERECHO) (PLATE AS
(RH))
PERNO (M20X2,5X40 - MM) (BOLT
(M20X2.5X40-MM))
CONJUNTO DE PLANCHA (IZQUIERDA) (PLATE AS
(LH))
PERNO (M20X2,5X40 - MM) (BOLT
(M20X2.5X40-MM))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
DEFLECTOR (BAFFLE)
DEFLECTOR (BAFFLE)
LAMINILLA (STRIP)
LAMINILLA (STRIP)
LAMINILLA (STRIP)
PERNO (M30X3,5X150 - MM) (BOLT
(M30X3.5X150-MM))
CHAVETA (PIN-COTTER)
PASADOR DE BARRA SECUNDARIA (PIN-SECONDARY
BAR)
TUERCA (ROSCA DE M30X3,5) (NUT (M30X3.5-THD))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
ARANDELA (22X35X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(22X35X3.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M20X2,5X80 - MM) (BOLT (M20X2.5X80-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
ARANDELA (33X56X6 - MM DE GROSOR) (WASHER
(33X56X6-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

188

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
288-4790 GRUPO DE MONTAJE DE RADIADOR (MOUNTING GP-RADIATOR)

i03565934

(cont.)

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01913615
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

189

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
250-6720 GRUPO DE BOMBA DE AGUAPOSENFRIADOR DE CIRCUITO
SEPARADO (PUMP GP-WATERSEPARATE CIRCUIT AFTERCOOLER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8494 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA
UN ACCESORIO

SMCS-1361

i02839199
REF
GRFICO

1
2

1
1

2Y-5829
249-6365

7
4

3
4
5
6
7

1
1
1
1
1

250-6721
250-6722
271-4926
271-4928
8T-7044

1
1
1
1
3

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))


PRISIONERO DE TRABA (M10X1,5X79 - MM)
(STUD-TAPERLOCK (M10X1.5X79-MM))
GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
TAPA (COVER)
SELLO (SEAL)
SELLO (SEAL)
PRISIONERO DE TRABA (M10X1,5X40 - MM)
(STUD-TAPERLOCK (M10X1.5X40-MM))

191

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

190

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01447020

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
250-6721 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 250-6720 GRUPO DE BOMBA DE AGUA
UN ACCESORIO

SMCS-1361
NOTA

i03033765
REF
GRFICO

2
3

6
7
7A

1
1
1
1
1
1
1
1
1

7N-4758
166-4374
1L-5316
166-4376
212-8180
4B-9782
212-8184
250-6723
4N-5834

1
1
1
1
1
1
1
1
2

7B
7C
9
10
11

1
1
1
1
1

8T-7525
250-6725
0S-1618
8C-5236
9M-1974

1
1
2
1
2

4
5

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

ARANDELA DE TOPE (WASHER-THRUST)


CONJUNTO DE ANILLOS (RING AS)
PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
GRUPO DE SELLOS (SEAL GP)
EJE (SHAFT)
BOLA (BALL)
RODETE (IMPELLER)
CONJUNTO DE CAJA DE BOMBA (HOUSING AS-PUMP)
FILTRO ESPONJOSO (CAJA DE LA BOMBA DE AGUA)
(FILTER-FOAM (WATER PUMP HOUSING))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CAJA DE LA BOMBA (HOUSING-PUMP)
PERNO (5/16-18X1 - PULG) (BOLT (5/16-18X1-IN))
SELLO DE LABIO (SEAL-LIP TYPE)
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01200874

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

191

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
313-2758 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 313-7600 GRUPO DE BOMBA DE AGUA
UN ACCESORIO

SMCS-1361
NOTA

i03291502
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

136-3742
229-5472
235-4181
235-4543
235-4643
241-6171
244-0904
259-4596
263-1051
263-1052
276-4756
313-2760
6V-4248
6V-5839

1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
8
8

16
17
18

1
1
1

8T-7525
8T-7876
8T-8442

2
1
4

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN DE FIELTRO (PLUG-FELT)


CONTRATUERCA DE COJINETE (LOCKNUT-BEARING)
CONJUNTO DE COJINETE (BEARING AS)
RETENEDOR (RETAINER)
SELLO DE BOMBA DE AGUA (SEAL-WATER PUMP)
TAPN (PLUG)
CAJA DE LA BOMBA (HOUSING-PUMP)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CAJA DE COJINETE (HOUSING-BEARING)
EJE DE BOMBA (SHAFT-PUMP)
GRUPO DE SELLOS (SEAL GP)
RODETE (IMPELLER)
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA HUECA (M6X1X30 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M6X1X30-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
192

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01441020

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
313-7600 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1361
NOTA

i02959279
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

315-5581
271-4928
313-2758
061-7538
192-7116
199-9267
1H-1023
228-6046
228-6047
249-6365

1
1
1
1
1
1
1
1
1
4

11
12

1
1

2Y-5829
6V-5839

4
4

9M-3786

13
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)


SELLO (SEAL)
GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONECTOR (CONNECTOR)
PRISIONERO DE TRABA (M10X1,5X79 - MM)
(STUD-TAPERLOCK (M10X1.5X79-MM))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

192

g01441048

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

193

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
288-3911 GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 335-8380 PGINA: 197
UN ACCESORIO

SMCS-1353
NOTA

REF
GRFICO

1
2

1
1

5S-1211
5S-1218

1
1

241-7884

8T-3490

4
5
6
7

1
1
1
1

242-6190
242-6191
242-7201
242-7202

2
2
4
2

8
9

1
1

263-8153
269-6942

2
1

1
1

1W-3601
2F-7306

1
2

10

1
1

103-1684
272-5437

1
8

11

272-5438

32

12
13
14
15
16
17

1
1
1
1
1
1

279-3562
279-3563
288-3912
288-3913
291-4304
299-2547

1
1
1
1
2
1

18

299-9022

19
20
21
22
23
24

26

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

299-9027
322-8113
334-3267
334-3295
334-4559
148-8407
3J-1907
9S-4191
148-8410
2M-9780
9S-4190
1N-3599

4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

27
28

1
1

1W-3601
223-5074

1
2

29

223-5075

30

223-5087

31

223-5088

32

5C-7883

25

194

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

i03561861
CANT.

16

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA DE VLVULA DE ALIVIO (COVER-RELIEF VALVE)


CONJUNTO DE VLVULA DE ALIVIO DE PRESIN
(RADIADOR) (VALVE AS-PRESSURE RELIEF
(RADIATOR))
CONJUNTO DE PLANCHA DE RADIADOR (PLATE
AS-RADIATOR)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA DE RADIADOR (PLATE
AS-RADIATOR)
PLANCHA (PLATE)
GRUPO DE INDICADOR DE NIVEL DE LQUIDO
(REFRIGERANTE) (INDICATOR GP-LIQUID LEVEL
(COOLANT))
EMPAQUETADURA (GASKET)
TORNILLO DE MQUINA (6-32X0,25 - PULG)
(SCREW-MACHINE (6-32X0.25-IN))
ESFERA (DIAL)
SELLO DE RADIADOR (DURMETRO, ESTRECHO)
(SEAL-RADIATOR (DUROMETER, NARROW))
SELLO DE RADIADOR (DURMETRO, ANCHO)
(SEAL-RADIATOR (DUROMETER, WIDE))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE TANQUE DE RADIADOR (TANK
AS-RADIATOR)
CONJUNTO DE TANQUE DE RADIADOR (TANK
AS-RADIATOR)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
GRUPO DE CUBIERTA DE TAPA DE RADIADOR (COVER
GP-RADIATOR CAP)
EMPAQUETADURA (GASKET)
CONJUNTO DE NCLEO DE RADIADOR (CORE
AS-RADIATOR)
CONJUNTO DE NCLEO DE RADIADOR (CORE
AS-RADIATOR)
CONJUNTO DE NCLEO DE RADIADOR (CORE
AS-RADIATOR)
CONJUNTO DE NCLEO DE RADIADOR (CORE
AS-RADIATOR)
PERNO DE CABEZA HUECA (M6X1X16 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M6X1X16-MM))

1 de 3

156

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
288-3911 GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR GP) (cont.)
NO.
REF

REF
GRFICO

33

5M-1932

34

5P-1076

12

35

5S-1213

36
37

1
1

5S-4629
5S-5080

2
5

38

7X-7729

88

39

8C-8585

12

40

8T-4121

66

M
M
M

41
42
43

1
1
1

8T-4136
8T-4137
8T-4183

134
4
12

44
45

1
1

8T-4191
8T-4205

4
4

46

8T-4224

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

i03561861
VER
PGINA

PRISIONERO DE TRABA (1/2-13X2,17 - PULG)


(STUD-TAPERLOCK (1/2-13X2.17-IN))
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
PLANCHA DE VLVULA DE PRESIN (PLATE-PRESSURE
VALVE)
EMPAQUETADURA DE VLVULA (GASKET-VALVE)
PERNO (5/16-18X1,5 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.5-IN))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
TORNILLO DE CABEZA REDONDA (M10X1,5X20 - MM)
(SCREW-BUTTON HEAD (M10X1.5X20-MM))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M10X1,5X16 - MM) (BOLT (M10X1.5X16-MM))
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

2 de 3

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

195

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
288-3911 GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR GP) (cont.)

GRFICO1
196

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

i03561861

<FIN>

g01913514

3 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
335-8380 GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 290-0574 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
NO SE PUEDE USAR CON 288-3911 PGINA: 194
UN ACCESORIO

SMCS-1353
NOTA

E
E

i03553360
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1N-3599

269-6942

1W-3601
2F-7306

1
2

103-1684
279-3562
279-3563
338-0385

1
1
1
1

338-0387

334-6028

768

242-7201
338-0383
338-0388
338-0384

4
1
1
1

5S-1218

337-3945
337-3946
338-0389
338-0391
338-0392
5S-5080

4
2
2
5

M
M

8T-4136
8T-4183

M
M

8T-4191
8T-4195
209-3750
5C-7883

4
32
8
4

5S-1211
1W-3601
5S-4629
4Q-5139
4Q-5140
8T-4133
242-6190
263-8153
291-4304
299-9027
322-8113
5S-1213

1
1
2
768
768
8
4
2
2
4
1
1

9S-4190
9S-4191
SSBP4987

124
12

1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE CUBIERTA DE TAPA DE RADIADOR (COVER


GP-RADIATOR CAP)
GRUPO DE INDICADOR DE NIVEL DE LQUIDO
(REFRIGERANTE) (INDICATOR GP-LIQUID LEVEL
(COOLANT))
EMPAQUETADURA (GASKET)
TORNILLO DE MQUINA (6-32X0,25 - PULG)
(SCREW-MACHINE (6-32X0.25-IN))
ESFERA (DIAL)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE CANALETA (DERECHO) (CHANNEL AS
(RH))
CONJUNTO DE CANALETA (IZQUIERDA) (CHANNEL AS
(LH))
CONJUNTO DE NCLEO DE RADIADOR (CORE
AS-RADIATOR)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE TANQUE INFERIOR (TANK AS-BOTTOM)
CONJUNTO DE TANQUE CENTRAL (TANK AS-CENTER)
CONJUNTO DE TANQUE DE REFRIGERANTE (TANK
AS-COOLANT)
CONJUNTO DE VLVULA DE ALIVIO DE PRESIN
(RADIADOR) (VALVE AS-PRESSURE RELIEF
(RADIATOR))
DEFLECTOR (2 - CM) (BAFFLE (2-CM))
DEFLECTOR (2 - CM) (BAFFLE (2-CM))
BARRA DE SOPORTE (BAR-SUPPORT)
BARRA DE SOPORTE (BAR-SUPPORT)
BARRA DE TENSIN (BAR-TENSION)
PERNO (5/16-18X1,5 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.5-IN))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M10X1,5X16 - MM) (BOLT (M10X1.5X16-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X75 - MM) (BOLT (M10X1.5X75-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M6X1X16 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M6X1X16-MM))
TAPA DE VLVULA DE ALIVIO (COVER-RELIEF VALVE)
EMPAQUETADURA (GASKET)
EMPAQUETADURA DE VLVULA (GASKET-VALVE)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA DE VLVULA DE PRESIN (PLATE-PRESSURE
VALVE)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

156

197

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
335-8380 GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR GP) (cont.)
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

i03553360

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

8C-8585

12

5M-1932

7X-7729

80

5P-1076

12

8T-4121

108

8T-4205

8T-4224

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

TORNILLO DE CABEZA REDONDA (M10X1,5X20 - MM)


(SCREW-BUTTON HEAD (M10X1.5X20-MM))
PRISIONERO DE TRABA (1/2-13X2,17 - PULG)
(STUD-TAPERLOCK (1/2-13X2.17-IN))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

E-SE PIDE POR CENTMETROS


M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

198

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
264-5356 GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA (VALVE
GP-THERMOSTATIC)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 290-0571 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA
UN ACCESORIO

SMCS-5074

i03635002

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

8C-5607
118-8706
278-7384

8
1
1

285-3921

1
1

285-3943
285-3944

1
1

1
1
1
1

312-2191
325-8563
325-8564
325-8565

1
1
1
1

1
1

8T-0640
312-2187

4
1

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

325-8568
326-0795
326-0796
112-5282
208-9278
213-9397
216-9197
6V-1820
6V-2315
6V-9606
8C-5608

1
1
1
1
4
1
1
4
4
4
4

20

8T-9535

21

9X-6165

22

9X-8267

5
6
7
8
M

M
M
M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

MONTAJE DE AISLAMIENTO (MOUNT-ISOLATION)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
GRUPO DE MOTOR ELCTRICO (POR PASOS)
(TERMOSTATO) (MOTOR GP-ELECTRIC (STEPPER)
(THERMOSTAT))
CONJUNTO DE MDULO DE CONTROL (TEMPERATURA
DE REFRIGERANTE) (MODULE AS-CONTROL (COOLANT
TEMPERATURE))
CORREA DE CONEXIN A TIERRA (STRAP-GROUND)
TORNILLO (8-32X0,25 - PULG) (SCREW
(8-32X0.25-IN))
TAPA (COVER)
CAJA DE VLVULA (CODO) (HOUSING-VALVE (ELBOW))
CAJA DE VLVULA (HOUSING-VALVE)
CONJUNTO DE MONTAJE DE MOTOR (MOUNT
AS-MOTOR)
PERNO (M6X1X30 - MM) (BOLT (M6X1X30-MM))
CONJUNTO DE CAJA DE MOTOR (HOUSING
AS-MOTOR)
CONJUNTO DE PISTN (PISTON AS)
ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA DE BRIDA (BOLT-FLANGE HEAD)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M6X1X35 - MM) (BOLT (M6X1X35-MM))
PERNO (M6X1X140 - MM) (BOLT (M6X1X140-MM))
ESPACIADOR (6,5X9,5X25,4 - MM DE GROSOR) (SPACER
(6.5X9.5X25.4-MM THK))
PERNO DE CABEZA HUECA (M8X1,25X60 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M8X1.25X60-MM))
ARANDELA (6,5X22X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.5X22X2.5-MM THK))
ARANDELA (6,6X12X2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))

597

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

199

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
264-5356 GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA (VALVE GP-THERMOSTATIC)

i03635002

(cont.)

GRFICO1
200

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01538113

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
286-4571 GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA (VALVE
GP-THERMOSTATIC)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 290-0570 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA
UN ACCESORIO

SMCS-5074

i03633765
REF
GRFICO

8C-5608

2
3
4
5
6

1
1
1
1
1

9X-9896
118-8706
219-0669
260-9210
278-7384

8
1
1
1
1

285-3920

8
9
10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1

312-2187
312-2189
312-2191
312-2192
312-2193
312-2194
312-2195
312-2197

1
1
1
1
1
1
1
1

16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
1
1
1
1
1
1
1
1

112-5282
208-9278
216-9197
6V-2315
6V-3940
6V-9606
8T-0640
8T-5918
8T-9535

1
4
1
4
8
4
4
1
4

25

9X-6165

26

9X-8267

M
M
M
M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ESPACIADOR (6,5X9,5X25,4 - MM DE GROSOR) (SPACER


(6.5X9.5X25.4-MM THK))
MONTAJE (AISLAMIENTO) (MOUNT (ISOLATION))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
GRUPO DE MOTOR ELCTRICO (POR PASOS) (MOTOR
GP-ELECTRIC (STEPPER))
MDULO DE CONTROL (TEMPERATURA DE
REFRIGERANTE) (MODULE-CONTROL (COOLANT
TEMPERATURE))
CONJUNTO DE CAJA DE MOTOR (HOUSING AS-MOTOR)
EMPAQUETADURA (GASKET)
TAPA (COVER)
CAJA DE VLVULA (HOUSING-VALVE)
ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
CONJUNTO DE PISTN (PISTON AS)
CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
CONJUNTO DE MONTAJE DE MOTOR (MOUNT
AS-MOTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA DE BRIDA (BOLT-FLANGE HEAD)
TAPN (PLUG)
PERNO (M6X1X35 - MM) (BOLT (M6X1X35-MM))
PERNO (M8X1,25X25 - MM) (BOLT (M8X1.25X25-MM))
PERNO (M6X1X140 - MM) (BOLT (M6X1X140-MM))
PERNO (M6X1X30 - MM) (BOLT (M6X1X30-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA HUECA (M8X1,25X60 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M8X1.25X60-MM))
ARANDELA (6,5X22X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.5X22X2.5-MM THK))
ARANDELA (6,6X12X2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))

597
187

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

201

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
286-4571 GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA (VALVE GP-THERMOSTATIC)

i03633765

(cont.)

GRFICO1
202

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

<FIN>

g01509266

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-7534 GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE (AFTERCOOLER
GP-AIR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 290-0574 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1063

i03566227
REF
GRFICO

299-0733

8T-3597

299-0735

8T-3597

299-0737

8T-3597

1
1

299-0740
8T-3597

1
4

1
1

299-0741
8T-3597

1
4

299-9025

8T-3597

1
1

302-4046
8T-3597

1
2

1
1

302-4047
8T-3597

1
2

1
1

302-4293
8T-3597

1
4

10

342-5820

11

5P-1076

12

8T-4183

40

13

8T-4192

14

8T-4223

40

NOTA

M
2
M
3
M
M
M

M
M
M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)


(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE CANALETA (CHANNEL AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE CANALETA (CHANNEL AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE CANALETA (CHANNEL AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE CANALETA (CHANNEL AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE NCLEO DE POSENFRIADOR (CORE
AS-AFTERCOOLER)
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M12X1,75X25 - MM) (BOLT
(M12X1.75X25-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

203

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-7534 GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE (AFTERCOOLER GP-AIR)

i03566227

(cont.)

GRFICO1
204

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01913713

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


307-9995 GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE (AFTERCOOLER
GP-AIR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 288-3910 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1063

i03636180
REF
GRFICO

1
2

1
1
1

187-0873
307-9998
8T-3597

8
1
2

1
1

308-0000
8T-3597

1
2

312-1072

8T-3597

9X-6269

1
1

312-1073
8T-3597

1
2

1
1

312-1074
8T-3597

1
2

7
8

1
1

312-1075
331-5138

2
2

7X-7729

M
M

10
11

1
1

8T-4136
8T-4139

4
18

12
13

1
1

8T-4175
8T-4223

8
18

14

9X-8257

NOTA

M
M

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)


CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE CANALETA (CHANNEL AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M16X2) (NUT-WELD
(M16X2-THD))
CONJUNTO DE CANALETA (CHANNEL AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE CANALETA (CHANNEL AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE NCLEO DE POSENFRIADOR (CORE
AS-AFTERCOOLER)
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M16X2X90 - MM) (BOLT (M16X2X90-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

205

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


307-9995 GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE (AFTERCOOLER GP-AIR)

i03636180

(cont.)

GRFICO1

206

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01914560

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


267-2180 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR CLEANER GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 284-1532 GRUPO DE FILTRO DE AIRE

SMCS-1051, 1054
NOTA

i03531980

REF
GRFICO

1
2

1
1

1S-5465
1S-5485

3
3

3
4
5
6
7

1
1
1
1
1

2M-0879
5N-7834
7E-7377
7W-9857
267-3004

3
3
2
2
2

267-3005

9
10

1
1

277-7836
184-2515

2
34

1
1
1
1

7X-2552
8T-4136
8T-4173
9M-7959

4
22
2
3

M
M
M

11
12
13
14
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PROTECTOR CONTRA EL POLVO (GUARD-DUST)


VLVULA ANTIPOLVO DEL FILTRO DE AIRE (VALVE-AIR
CLEANER DUST)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
EMPAQUETADURA (GASKET)
EMPAQUETADURA (GASKET)
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
(PRIMARIO) (FILTER ELEMENT AS-AIR (PRIMARY))
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
(SECUNDARIO) (FILTER ELEMENT AS-AIR
(SECONDARY))
CONJUNTO DE TAPA (COVER AS)
TUERCA DE BRIDA HEXAGONAL (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-HEX FLANGE (M10X1.5-THD))
PERNO (M16X2X30 - MM) (BOLT (M16X2X30-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M16X2X110 - MM) (BOLT (M16X2X110-MM))
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01865440

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

207

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-1532 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR CLEANER GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8402 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE CAMIN

SMCS-1051, 1054

i03636184

REF
GRFICO

8X-3620

8T-3597

267-2180

3
4

1
1

319-5327
319-5328

2
2

1
1
1

098-5653
098-5747
5P-1076

1
1
11

M
M

6
7

1
1

7X-2553
8T-4194

8
8

8T-4244

9
10

1
1

8T-4779
9X-8257

34
42

M
Y

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)


(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
GRUPO DE FILTRO DE AIRE (BSICO) (AIR CLEANER
GP (BASIC))
CONJUNTO DE VARILLA (ROD AS)
CONJUNTO DE VARILLA (ROD AS)
(CADA UNO INCLUYE)
EXTREMO DE VARILLA (END-ROD)
TUERCA (ROSCA DE M16X2) (NUT (M16X2-THD))
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
PERNO (M16X2X40 - MM) (BOLT (M16X2X40-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M16X2X35 - MM) (BOLT (M16X2X35-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

207

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

208

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-1532 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR CLEANER GP) (cont.)

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

i03636184

g01905118

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

209

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


278-8437 CONFIGURACIN DE ESCAPE DE LA CAJA (EXHAUST
AR-BODY)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8436 PGINA: 210
UN ACCESORIO

SMCS-1061

i03634002
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

284-0659

284-0660

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (PLATAFORMA DERECHA)


(PIPE GP-EXHAUST (PLATFORM, RH))
GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (INSTALADO EN EL
CAMPO) (PIPE GP-EXHAUST (FIELD INSTALLED))

252
253

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

278-8436 CONFIGURACIN DE ESCAPE DE MOTOR (EXHAUST


AR-ENGINE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8437 PGINA: 210
UN ACCESORIO

SMCS-1061

i03634003
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

284-0656

284-0657

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE SILENCIADOR (PLATAFORMA) (MUFFLER GP


(PLATFORM))
GRUPO DE SILENCIADOR (INSTALACIN EN EL CAMPO)
(MUFFLER GP (FIELD INSTALLATION))

249
250

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

210

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-5552 GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPE (FITTING
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1061
NOTA

i03231412
REF
GRFICO

247-3393

315-7909

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE ABRAZADERA (BANDA EN FORMA DE


"V") (CLAMP AS (V-BAND))
CONJUNTO DE FUELLES (BELLOWS AS)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01649415

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

211

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


325-4728 GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPESALIDA (FITTING
GP-EXHAUSTOUTLET)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1061
NOTA

i03456478

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

200-6554
244-8861
305-3447

GRFICO1

212

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

4
8
8

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE FUELLES (BELLOWS AS)


ABRAZADERA (CLAMP)
SELLO (SEAL)

<FIN>

g01912154

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-1531 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 278-8422 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1071

i03533870
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1

230-2536
251-0038
262-7104
284-4302
284-4303
284-4304
300-1250

8T-3490

231-3264

8T-4121

10

8T-4139

11
12

1
1

8T-4196
8T-4223

4
8

1
1

8T-5441
8T-5442

4
4

13
14
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

16
8
4
2
2
4
2

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ABRAZADERA (CLAMP)
ABRAZADERA (CLAMP)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
MANGUERA (HOSE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
ABRAZADERA (RESORTE DE PERNO) (CLAMP (BOLT
SPRING))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
SOPORTE (BRACKET)
BROCHE (CLIP)

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

213

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-1531 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR) (cont.)

GRFICO1

214

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

i03533870

g01883087

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-3696 GRUPO DE TUBERAS DE AIREPOSENFRIADOR (LINES
GP-AIRAFTERCOOLER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 290-0574 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1071
NOTA

i03634028
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

9N-1941

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

192-5821
339-7746
339-7747
339-7748
339-7749
339-7750
340-6226
340-6227
341-2130
256-4448
5M-6214
5P-8286
8T-4183

16
1
1
1
1
2
1
1
4
16
2
4
8

15

8T-4223

16

16

8T-4956

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ABRAZADERA DE BANDA EN FORMA DE "V"


(CLAMP-V-BAND)
MEDIA ABRAZADERA (CLAMP-HALF)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
MANGUERA (HOSE)
ABRAZADERA (CLAMP)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

215

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-3696 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR) (cont.)

GRFICO1

216

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

i03634028

g01943475

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-7535 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 278-8422 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1071

i03533842
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

192-5821
251-4184
285-5925
302-6849
302-8994
302-8998
303-3131
312-4784
314-5676
314-5677
314-5837
315-4016

2
8
2
2
1
1
4
2
1
1
4
4

13

1
1
1
1
1

317-1091
8R-2186
317-1094
317-1095
8T-3490

1
1
2
1
4

8T-3597

16
17

1
1
1

317-1097
336-1539
8T-3597

1
1
2

18

1
1

336-1540
8T-3597

1
2

19

090-8635

20

173-2090

21

190-4885

22
23
24
25
26
27
28

1
1
1
1
1
1
1

1B-5964
256-4448
3W-9670
5G-2246
5J-5801
5M-6214
5P-1076

2
16
1
2
4
2
2

29
30
31

1
1
1

7W-2033
7W-2034
7W-9094

4
4
1

32

7X-2543

33

7X-7729

10

34

8R-0721

35

8T-4121

11

36
37

1
1

8T-4137
8T-4139

8
6

M
14
15

M
M

M
M
SSBP4987

1 de 3

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

MEDIA ABRAZADERA (CLAMP-HALF)


ABRAZADERA (CLAMP)
MANGUERA (HOSE)
MANGUERA (HOSE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
ABRAZADERA DE BANDA (CLAMP-BAND)
MANGUERA (HOSE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
MANGUERA (HOSE)
ABRAZADERA DE BANDA EN FORMA DE "V"
(CLAMP-V-BAND)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
MAZA (ROSCA DE M10X1,5) (BOSS (M10X1.5-THD))
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
ESPACIADOR (11X22X5 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X22X5-MM THK))
ESPACIADOR (11X20X15 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X20X15-MM THK))
ESPACIADOR (11X22X50 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X22X50-MM THK))
ESPACIADOR (SPACER)
ABRAZADERA (CLAMP)
MAZA (BOSS)
ESPACIADOR (SPACER)
TUBO (PIPE)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
ESPACIADOR (10,5X20X9 - MM DE GROSOR) (SPACER
(10.5X20X9-MM THK))
PERNO (M10X1,5X120 - MM) (BOLT
(M10X1.5X120-MM))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
ESPACIADOR (11X16X35 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X16X35-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

217

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-7535 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR) (cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

M
M
M

38
39
40

1
1
1

8T-4172
8T-4182
8T-4183

1
3
2

M
M

41
42
43

1
1
1

8T-4186
8T-4196
8T-4223

1
2
6

1
1

8T-5005
8T-6466

2
3

M
44
M
45
M-PIEZA MTRICA

218

NMERO DE
LA PIEZA

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

i03533842

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))


PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
PERNO (M10X1,5X60 - MM) (BOLT (M10X1.5X60-MM))

2 de 3

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-7535 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR) (cont.)

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

3 de 3

i03533842

g01883753

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

219

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


307-9996 GRUPO DE TUBERAS DE AIREPOSENFRIADOR (LINES
GP-AIRAFTERCOOLER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 288-3910 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
UN ACCESORIO

SMCS-1071
NOTA

i03566164
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

9N-1941

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

192-5821
339-7746
339-7747
339-7748
339-7749
339-7750
340-6228
340-6229
341-2130
256-4448
5M-6214
5P-8286
8T-4183

16
1
1
1
1
2
1
1
4
16
2
4
16

15

8T-4223

16

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ABRAZADERA DE BANDA EN FORMA DE "V"


(CLAMP-V-BAND)
MEDIA ABRAZADERA (CLAMP-HALF)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
MANGUERA (HOSE)
ABRAZADERA (CLAMP)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
220

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01914684

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


326-8933 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8421 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1071

i03533741
REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

230-2536
251-0038
251-4184
284-4304
300-1250

8
8
4
4
2

8T-3490

6
7
8
9

1
1
1
1

328-6843
328-6844
330-6586
233-8482

2
2
4
8

10

1W-8793

11

6V-3823

12

6V-8675

13

8T-4223

12

1
1

8T-5441
8T-5442

4
4

14
15
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ABRAZADERA (CLAMP)
ABRAZADERA (CLAMP)
ABRAZADERA (CLAMP)
MANGUERA (HOSE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CODO (ELBOW)
ABRAZADERA (RESORTE DE PERNO) (CLAMP (BOLT
SPRING))
ESPACIADOR (13,8X30X20 - MM DE GROSOR) (SPACER
(13.8X30X20-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
SOPORTE (BRACKET)
BROCHE (CLIP)

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

221

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


326-8933 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR) (cont.)

GRFICO1

222

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

i03533741

g01884115

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


326-8934 GRUPO DE TUBERAS DE AIREPOSENFRIADOR (LINES
GP-AIRAFTERCOOLER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8421 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1071

i03457686
REF
GRFICO

9N-1941

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

135-6260
192-5821
251-4184
285-5925
302-6849
302-8994
302-8998
303-3131
304-9595
312-4784
314-5679
314-5680
317-1094
328-6845
328-6846
328-6863
8T-4935

16
2
8
2
2
1
1
8
4
2
1
1
2
1
1
1
1

18
M

1
1

328-6864
8T-3490

1
2

8T-3597

19
20

1
1
1

333-1272
336-1539
8T-3597

1
1
2

21

1
1

336-1540
8T-3597

1
2

22

173-2090

23

1M-3381

24
25
26

1
1
1

5J-5801
5M-6214
5P-1076

4
3
4

27
28
29

1
1
1

7W-2033
7W-2034
7X-2543

4
4
4

30

7X-7729

31

8T-4121

12

M
M

32
33

1
1

8T-4137
8T-4139

8
10

M
M
M

34
35
36
37

1
1
1
1

8T-4182
8T-4185
8T-4186
8T-4223

2
4
2
6

M
M

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ABRAZADERA DE BANDA EN FORMA DE "V"


(CLAMP-V-BAND)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
MEDIA ABRAZADERA (CLAMP-HALF)
ABRAZADERA (CLAMP)
MANGUERA (HOSE)
MANGUERA (HOSE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
ABRAZADERA DE BANDA (CLAMP-BAND)
CONJUNTO DE FUELLES (BELLOWS AS)
MANGUERA (HOSE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
MAZA SOLDADA (M10X1,5X45 - MM) (BOSS-WELD
(M10X1.5X45-MM))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
ESPACIADOR (11X20X15 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X20X15-MM THK))
ESPACIADOR (0,438X0,75X1 - PULG DE GROSOR)
(SPACER (0.438X0.75X1-IN THK))
TUBO (PIPE)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
PERNO (M10X1,5X120 - MM) (BOLT
(M10X1.5X120-MM))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

223

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


326-8934 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR) (cont.)

i03457686

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
224

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01909875

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


343-8726 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE (LINES GP-AIR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1071
NOTA

i03571080

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

5N-4428
5P-4869
258-9926
341-4032
341-4033
216-8578
241-6170
260-9153
6V-3822
6V-6560
8C-4423
8T-7876
8T-7934

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

2
2
4
1
1
1
2
1
15
2
1
1
15

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

FUNDA (BOOT)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
EMPAQUETADURA (GASKET)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X21X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01932676

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

225

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


304-3285 GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE (LINES
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1061

i03570473
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1W-4161
7C-2901
260-0179
275-1037
275-1039
303-1239
315-9880
315-9881
198-4767

10

5P-8245

11

6V-3823

M
M

12
13

1
1

6V-5686
6V-5696

4
4

14

6V-7673

15

6V-8149

16

16

6V-8336

17
18

1
1

8T-0649
9X-8268

4
8

NOTA

CANT.

2
2
2
1
1
4
1
1
28

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ABRAZADERA (CLAMP)
TAPA DE CODO (COVER-ELBOW)
MLTIPLE (MANIFOLD)
SOPORTE (SUPPORT)
CONJUNTO DE SOPORTE (SUPPORT AS)
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (BRACKET)
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M16X2X50 - MM) (BOLT (M16X2X50-MM))
PERNO (M12X1,75X80 - MM) (BOLT
(M12X1.75X80-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M12X1,75X70 - MM) (BOLT
(M12X1.75X70-MM))
PERNO (M16X2X110 - MM) (BOLT (M16X2X110-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

226

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


304-3285 GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE (LINES GP-EXHAUST)

i03570473

(cont.)

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01906913

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

227

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-3804 GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE (LINES
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1061

i03456565
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1W-4161
7C-2901
275-1037
312-4587
324-0744
324-2357
324-2358
324-3741
325-0898
325-0899
198-4767

2
2
2
7
2
1
2
1
1
1
50

12

198-4768

13
14

1
1

322-5830
5P-8245

16
14

15

6V-3823

16

6V-5684

M
M

17
18

1
1

6V-5686
6V-7673

8
8

19

6V-8149

20

6V-8197

20

21
22

1
1

8T-0359
9X-8268

7
8

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ABRAZADERA (CLAMP)
TAPA DE CODO (COVER-ELBOW)
SOPORTE (SUPPORT)
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (SUPPORT)
SOPORTE (SUPPORT)
MLTIPLE (MANIFOLD)
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE SOPORTE (SUPPORT AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (SUPPORT AS)
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
ARANDELA DURA (17,5X32X8 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17.5X32X8-MM THK))
PERNO (BOLT)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
PERNO (M16X2X50 - MM) (BOLT (M16X2X50-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
PERNO (M16X2X130 - MM) (BOLT (M16X2X130-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

228

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-3804 GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE (LINES GP-EXHAUST)

i03456565

(cont.)

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01907293
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

229

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


289-6083 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1059

i03290679
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

243-2975
246-4924
252-6098
252-6099
291-5165
8T-7353

4
2
1
1
2
8

8T-7934

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)


EMPAQUETADURA (GASKET)
MLTIPLE (MANIFOLD)
MLTIPLE (MANIFOLD)
FUELLE (BELLOWS)
PERNO PARA TEMPERATURA ALTA (M10X1,5X35 - MM)
(BOLT-HIGH TEMPERATURE (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (11X21X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

230

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01507233

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


289-6087 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1059
NOTA

i02959295
REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

241-9813
241-9814
243-2975

1
1
4

6V-7743

4
5
6

1
1
1

246-4924
291-5165
8T-7353

2
2
8

8T-7934

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

MLTIPLE (MANIFOLD)
MLTIPLE (MANIFOLD)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CONTRATUERCA (ROSCA DE M6X1) (LOCKNUT
(M6X1-THD))
EMPAQUETADURA (GASKET)
FUELLE (BELLOWS)
PERNO PARA TEMPERATURA ALTA (M10X1,5X35 - MM)
(BOLT-HIGH TEMPERATURE (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (11X21X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01493725

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

231

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-2350 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPEIZQUIERDA
(MANIFOLD GP-EXHAUSTLH)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 324-2352 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE
UN ACCESORIO

SMCS-1059
NOTA

i03461689

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

287-7632
324-2347
324-2349
2Y-5829
6V-5839

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

4
1
1
4
8

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))


MLTIPLE (MANIFOLD)
CODO (ELBOW)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

232

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01899516

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-2351 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPEDERECHO (MANIFOLD
GP-EXHAUSTRH)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 324-2352 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE
UN ACCESORIO

SMCS-1059
NOTA

i03461695
REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

287-7632
324-2348
324-2349
173-2090

4
1
1
2

5
6

1
1

2Y-5829
6V-5839

2
4

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))


MLTIPLE (MANIFOLD)
CODO (ELBOW)
ESPACIADOR (11X20X15 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X20X15-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01899761

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

233

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-2352 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1059

i03461228
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

246-4924
287-7632
302-5889
304-9600
324-2350

2
8
8
4
1

324-2351

173-2090

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA (GASKET)
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
ABRAZADERA DE BANDA (CLAMP-BAND)
CONJUNTO DE FUELLES (BELLOWS AS)
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (IZQUIERDA)
(MANIFOLD GP-EXHAUST (LH))
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (DERECHO)
(MANIFOLD GP-EXHAUST (RH))
ESPACIADOR (11X20X15 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X20X15-MM THK))

232
233

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

234

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-2352 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD GP-EXHAUST)

i03461228

(cont.)

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01899494
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

235

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


347-8672 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1059

i03636229
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

239-6808

2
3
4
5

1
1
1
1

246-4924
287-7632
304-9595
347-8673

2
8
4
1

347-8674

173-2090

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ABRAZADERA (BANDA EN FORMA DE "V") (CLAMP


(V-BAND))
EMPAQUETADURA (GASKET)
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
CONJUNTO DE FUELLES (BELLOWS AS)
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (DERECHO)
(MANIFOLD GP-EXHAUST (RH))
GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (IZQUIERDA)
(MANIFOLD GP-EXHAUST (LH))
ESPACIADOR (11X20X15 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X20X15-MM THK))

237
238

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

236

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01944461

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


347-8673 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 347-8672 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE
UN ACCESORIO

SMCS-1059
NOTA

i03624837
REF
GRFICO

296-8502

2
3
4

1
1
1

346-7671
347-8671
289-4082

3
1
3

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

MLTIPLE (ESCAPE DERECHO) (MANIFOLD (EXHAUST,


RH))
ESPACIADOR (SPACER)
CODO (ELBOW)
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01944468

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

237

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


347-8674 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD
GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 347-8672 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE
UN ACCESORIO

SMCS-1059
NOTA

i03624836
NMERO DE
LA PIEZA

REF
GRFICO

296-8503

2
3
4

1
1
1

346-7671
347-8671
289-4082

3
1
3

GRFICO1

238

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

MLTIPLE (ESCAPE IZQUIERDO) (MANIFOLD


(EXHAUST, LH))
ESPACIADOR (SPACER)
CODO (ELBOW)
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))

<FIN>

g01944460

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-3974 GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISINEXTREMO
(MANIFOLD GP-INLETEND)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1058
NOTA

i03456572

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

258-9926
296-2661
296-2680
296-2684
5H-6733
6V-3822
8T-7934

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

4
2
1
1
8
16
16

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

EMPAQUETADURA (GASKET)
CONECTOR (CONNECTOR)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (11X21X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

239

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-3974 GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD GP-INLET)

i03456572

(cont.)

GRFICO1
240

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01887776

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-3975 GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISININTERMEDIO
(MANIFOLD GP-INLETMIDDLE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1058
NOTA

i03461267

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

258-9926
296-2661
296-2685
5H-6733
6V-3822
8T-7934

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

4
2
2
8
16
16

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA (GASKET)
CONECTOR (CONNECTOR)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (11X21X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01889653

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

241

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-3976 GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISININTERMEDIO
(MANIFOLD GP-INLETMIDDLE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1058
NOTA

i03456573

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

258-9926
296-2661
296-2679
296-2682
5H-6733
6V-3822
8T-7934

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

4
2
1
1
8
16
16

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA (GASKET)
CONECTOR (CONNECTOR)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (11X21X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

242

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01890706

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-3977 GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD
GP-INLET)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1058
NOTA

i03461301

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

5N-4428
5P-4869
258-9926
296-2683
315-5616
216-8578
241-6170
260-9153
6V-3822
6V-6560
8C-4423
8T-7876
8T-7934

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

2
2
4
1
1
1
2
1
15
2
1
1
15

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

FUNDA (BOOT)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
EMPAQUETADURA (GASKET)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD-INLET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X21X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

243

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


296-3977 GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISIN (MANIFOLD GP-INLET)

i03461301

(cont.)

GRFICO1
244

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01889834

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


319-9463 GRUPO DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR
(MOUNTING GP-TURBOCHARGER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052
NOTA

M
M
M

i03461230
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

137-0135
311-6030

4
4

3
4
5
6
7

1
1
1
1
1

318-4787
318-4788
3B-0623
3E-6785
5P-8245

1
1
12
4
16

8
9
10
11
12

1
1
1
1
1

6V-3303
6V-3535
6V-5686
8C-3107
8T-0162

16
4
4
4
16

13

9X-8268

20

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE REJILLA (DRENAJE DE ACEITE DEL
TURBOCOMPRESOR) (SCREEN AS (TURBOCHARGER
OIL DRAIN))
SOPORTE (IZQUIERDA) (SUPPORT (LH))
SOPORTE (DERECHO) (SUPPORT (RH))
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M16X2X60 - MM) (BOLT (M16X2X60-MM))
ESPIGA (DOWEL)
PERNO (M16X2X50 - MM) (BOLT (M16X2X50-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M12X1,75X160 - MM) (BOLT
(M12X1.75X160-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

245

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


319-9463 GRUPO DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR (MOUNTING
GP-TURBOCHARGER) (cont.)
i03461230

GRFICO1
246

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01899295

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-6291 GRUPO DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR
(MOUNTING GP-TURBOCHARGER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052
NOTA

M
M
M

i03636240
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

137-0135
311-6030

4
4

3
4
5
6
7

1
1
1
1
1

323-2134
323-2135
325-1919
325-1922
198-4767

1
1
2
1
20

198-4768

16

9
10
11
12

1
1
1
1

3B-0623
3E-6785
6V-3303
6V-5684

16
4
20
20

13
14
15

1
1
1

8C-3107
8T-7013
9X-8268

4
16
20

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE REJILLA (DRENAJE DE ACEITE DEL
TURBOCOMPRESOR) (SCREEN AS (TURBOCHARGER
OIL DRAIN))
SOPORTE (DERECHO) (SUPPORT (RH))
SOPORTE (IZQUIERDA) (SUPPORT (LH))
CONJUNTO DE SOPORTE (SUPPORT AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
ARANDELA DURA (13,5X30X12 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
ARANDELA DURA (17,5X32X8 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17.5X32X8-MM THK))
TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M16X2X60 - MM) (BOLT (M16X2X60-MM))
PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT
(M12X1.75X45-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M16X2X220 - MM) (BOLT (M16X2X220-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

247

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


324-6291 GRUPO DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR (MOUNTING
GP-TURBOCHARGER) (cont.)
i03636240

GRFICO1
248

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01907044

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-0656 GRUPO DE SILENCIADORPLATAFORMA (MUFFLER GP
PLATFORM)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARTE DE 278-8436 CONFIGURACIN DE ESCAPE DE MOTOR
UN ACCESORIO
SMCS-1062

i03568775
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

7E-6811
8X-3130
319-5912

1
2
2

1
1

8X-3130
5P-1076

1
8

6V-5839

M
M

6
7

1
1

6V-5843
6V-7744

4
4

8T-4956

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE SILENCIADOR (MUFFLER AS)


CORREA (STRAP)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CORREA (STRAP)
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (LOCKNUT
(M10X1.5-THD))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01915473

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

249

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-0657 GRUPO DE SILENCIADORINSTALACIN EN EL CAMPO
(MUFFLER GPFIELD INSTALLATION)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8436 CONFIGURACIN DE ESCAPE DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1062

i03568774
REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

7E-6811
291-9649
293-7616
319-5918

1
1
3
3

1
1

293-7616
5P-1076

1
18

6
7

1
1

6N-9298
6V-3823

2
2

6V-5839

12

M
M

9
10

1
1

6V-5843
6V-7687

6
2

11

6V-7744

12

8T-4956

18

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE SILENCIADOR (MUFFLER AS)


TUBO DE EXTENSIN (PIPE-EXTENSION)
CORREA (STRAP)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CORREA (STRAP)
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ABRAZADERA (CLAMP)
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (LOCKNUT
(M12X1.75-THD))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (LOCKNUT
(M10X1.5-THD))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))

M-PIEZA MTRICA

250

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-0657 GRUPO DE SILENCIADOR (MUFFLER GP) (cont.)

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

i03568774

g01915577

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

251

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-0659 GRUPO DE TUBO DE ESCAPEPLATAFORMA DERECHA
(PIPE GP-EXHAUSTPLATFORM, RH)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8437 CONFIGURACIN DE ESCAPE DE LA CAJA
UN ACCESORIO

SMCS-1061

i03566067
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

6G-7031
7K-1270

1
4

3
4

1
1

319-5310
264-3643

1
2

5P-8247

6V-8149

M
M

7
8

1
1

8T-0375
8T-4139

4
4

8T-4223

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CODO (ELBOW)
ARANDELA (17X38X8 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17X38X8-MM THK))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
PERNO (M12X1,75X55 - MM) (BOLT
(M12X1.75X55-MM))
ARANDELA DURA (17X32X3,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17X32X3.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PERNO (M16X2X45 - MM) (BOLT (M16X2X45-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

252

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01940496

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-0660 GRUPO DE TUBO DE ESCAPEINSTALADO EN EL CAMPO
(PIPE GP-EXHAUSTFIELD INSTALLED)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8437 CONFIGURACIN DE ESCAPE DE LA CAJA
UN ACCESORIO

SMCS-1061

i03566068
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1

5T-2762
5T-3367
6G-7031
6G-7038
7K-1270

6
7
8
9
10
11
12

1
1
1
1
1
1
1

8X-3233
8X-3253
297-8928
301-9251
301-9252
319-5314
319-5318

2
6
1
1
1
1
1

13

264-3643

14

5P-1076

15

5P-8247

20

M
M
M

16
17
18

1
1
1

6V-4429
6V-6317
6V-8149

8
12
2

M
M
M

19
20
21
22

1
1
1
1

8C-0623
8T-0375
8T-1757
8T-4121

8
4
8
12

23

8T-4139

24

8T-4179

25

8T-4223

NOTA

CANT.

2
2
1
2
12

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

RESORTE (SPRING)
CODO (ELBOW)
CODO (ELBOW)
ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
ARANDELA (17X38X8 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17X38X8-MM THK))
PISTN (PISTON)
TRABA (LOCK)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CODO (ELBOW)
CODO (ELBOW)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE PROTECTOR DE ESCAPE (GUARD
AS-EXHAUST)
PERNO (M12X1,75X55 - MM) (BOLT
(M12X1.75X55-MM))
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ARANDELA DURA (17X32X3,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17X32X3.5-MM THK))
PERNO (M16X2X40 - MM) (BOLT (M16X2X40-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
PRISIONERO DE TRABA (STUD-TAPERLOCK)
PERNO (M16X2X45 - MM) (BOLT (M16X2X45-MM))
TUERCA (ROSCA DE M16X2) (NUT (M16X2-THD))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M12X1,75X20 - MM) (BOLT
(M12X1.75X20-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

253

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


284-0660 GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (PIPE GP-EXHAUST) (cont.) i03566068

GRFICO1
254

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01940636

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


290-8857 GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (PIPE GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 278-8422 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1061
NOTA

i03533863
REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1
1

1W-4161
242-9806
302-8136
306-0297
311-4099
8T-3490

2
2
7
2
1
1

1
1
1

242-0810
311-4102
8T-3490

1
1
1

7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1
1

242-0810
311-6204
311-6207
311-6213
319-5307
319-6019
341-8226
5P-8245

1
1
1
1
1
1
2
4

14

6A-5591

15

7X-7729

16

8T-4121

1
1

8T-4136
8T-4172

8
2

M
6
M

M
17
M
18
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ABRAZADERA (CLAMP)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
ABRAZADERA DE BANDA (CLAMP-BAND)
CONJUNTO DE FUELLES (BELLOWS AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
ABRAZADERA (CLAMP)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
ABRAZADERA (CLAMP)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CORREA (STRAP)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X25 - MM) (BOLT
(M12X1.75X25-MM))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

255

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


290-8857 GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (PIPE GP-EXHAUST) (cont.) i03533863

GRFICO1

256

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01883043

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


326-8935 GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (PIPE GP-EXHAUST)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8421 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1061
NOTA

i03457687
REF
GRFICO

1
2
3
4
5

1
1
1
1
1
1

1W-4161
242-9806
302-8136
306-0297
311-4099
8T-3490

2
2
7
2
1
1

1
1

311-4102
8T-3490

1
1

7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1

311-6207
319-5307
319-6019
327-3755
328-6841
328-6842
5P-8245

1
1
1
2
1
1
4

14

6A-5591

15

7X-7729

16

8T-4121

1
1

8T-4136
8T-4172

8
2

M
M

M
17
M
18
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ABRAZADERA (CLAMP)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
ABRAZADERA DE BANDA (CLAMP-BAND)
CONJUNTO DE FUELLES (BELLOWS AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CORREA (STRAP)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X25 - MM) (BOLT
(M12X1.75X25-MM))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

257

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


326-8935 GRUPO DE TUBO DE ESCAPE (PIPE GP-EXHAUST) (cont.) i03457687

GRFICO1
258

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

<FIN>

g01912373

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


322-4654 GRUPO DE TURBOCOMPRESOR (TURBOCHARGER GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 278-0548 CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052, 1053
NOTA

i03546104

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

1
1
1
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

327-7738
330-9744

4
4

228-7090
228-7103
330-9743

1
1
1

GRUPO DE TURBOCOMPRESOR (TURBOCHARGER GP)


CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

260

g01897798

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

259

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE


327-7738 GRUPO DE TURBOCOMPRESOR (TURBOCHARGER GP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 322-4654 GRUPO DE TURBOCOMPRESOR
UN ACCESORIO

SMCS-1052, 1053
NOTA

i03574900
NMERO DE
LA PIEZA

REF
GRFICO

321-9039

2
3
4

1
1
1

276-9519
287-7207
283-4294

1
1
1

5
6
7
8

1
1
1
1

287-7199
287-7200
302-3726
304-3638

4
8
1
1

GRFICO1

260

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE Y ESCAPE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE CARTUCHO DE TURBOCOMPRESOR


(CARTRIDGE GP-TURBOCHARGER)
CAJA DE COMPRESOR (HOUSING-COMPRESSOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE ABRAZADERA (TURBINA) (CLAMP AS
(TURBINE))
PLANCHA (COMPRESOR) (PLATE (COMPRESSOR))
PERNO (M10X1,5X16 - MM) (BOLT (M10X1.5X16-MM))
CAJA (TURBINA) (HOUSING (TURBINE))
EMPAQUETADURA DE ESCAPE (GASKET-EXHAUST)

<FIN>

g01505594

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
316-1741 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1261

i03456472
REF
GRFICO

1R-0755

9X-2327

236-5483

1
1

6N-1127
7F-9090

1
2

236-5484

1
1

8N-3653
314-2446

1
2

8T-3490

5
6

1
1

316-1241
114-9224

1
2

198-4766

8
9
10
11

1
1
1
1

2Y-5829
3E-6747
6V-1820
6V-5839

4
3
9
11

M
M

12
13
14

1
1
1

6V-5842
6V-5843
7D-1649

1
4
1

15

8T-0372

1
1

8T-0643
8T-0644

1
2

NOTA

4
M

M
M

M
16
M
17
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

FILTRO DE COMBUSTIBLE (EFICIENCIA AVANZADA)


(FILTER-FUEL (ADVANCED EFFICIENCY))
ARANDELA (11X18,5X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X18.5X2.5-MM THK))
CONJUNTO DE BASE DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
(BASE AS-FUEL FILTER)
(CADA UNO INCLUYE)
BLINDAJE (SHIELD)
TORNILLO DE MANDO (NO 8X0,375 - PULG)
(SCREW-DRIVE (NO 8X0.375-IN))
CONJUNTO DE BASE DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
(BASE AS-FUEL FILTER)
PRISIONERO DE TRABA (STUD-TAPERLOCK)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (SUPPORT AS)
ESPACIADOR (11,13X19,05X47 - MM DE GROSOR)
(SPACER (11.13X19.05X47-MM THK))
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
ARANDELA DURA (13,5X32X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X32X5-MM THK))
PERNO (M12X1,75X90 - MM) (BOLT
(M12X1.75X90-MM))
PERNO (M10X1,5X80 - MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
PERNO (M10X1,5X90 - MM) (BOLT (M10X1.5X90-MM))

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

261

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
316-1741 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER GP-FUEL)

i03456472

(cont.)

GRFICO1
262

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01899015

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
322-1221 GRUPO DE FILTRO DE SEPARADOR DE AGUA Y
COMBUSTIBLE (FILTER GP-WATER SEP & FUEL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 311-9171 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

SMCS-1261, 1263
NOTA

i03531981

REF
GRFICO

316-9954

1
1

321-1326
323-2268

1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

CONJUNTO DE FILTRO DE SEPARADOR DE AGUA Y


COMBUSTIBLE (FILTER AS-WATER SEP & FUEL)
CONJUNTO DE BASE DE FILTRO (BASE AS-FILTER)
PRISIONERO HUECO (STUD-HOLLOW)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01864012

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

263

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
319-8470 GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 278-0548 CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1251, 1254, 1290, 1713

i03542684

REF
GRFICO

1K-4649

331-5895

145-5181

5P-8245

6V-3823

6V-5839

8T-0106

8T-2223

NOTA

CY

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ESPACIADOR (0,516X1X1 - PULG DE GROSOR) (SPACER


(0.516X1X1-IN THK))
GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR
GP-FUEL)
ESPACIADOR (13,5X25X12 - MM DE GROSOR) (SPACER
(13.5X25X12-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12X1,75X100 - MM) (BOLT
(M12X1.75X100-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M10X1,5X45 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M10X1.5X45-MM))

267

C-CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR


M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1
264

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01528667

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
327-6923 GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 328-7100 GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1251, 1254, 1290, 1713


NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

8C-3132
243-5741
243-5742

i03634410
NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01950137

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

265

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
328-7100 GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2489 CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1251, 1254, 1290, 1713

i03638057

REF
GRFICO

1K-4649

327-6923

145-5181

5P-8245

6V-3823

6V-5839

8T-0106

8T-2223

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ESPACIADOR (0,516X1X1 - PULG DE GROSOR) (SPACER


(0.516X1X1-IN THK))
GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR
GP-FUEL)
ESPACIADOR (13,5X25X12 - MM DE GROSOR) (SPACER
(13.5X25X12-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12X1,75X100 - MM) (BOLT
(M12X1.75X100-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M10X1,5X45 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M10X1.5X45-MM))

265

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1
266

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01761613

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
331-5895 GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 319-8470 GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1251, 1254, 1290, 1713


NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

8C-3132
243-5741
243-5742

i03542720
NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01897795

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

267

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
339-9352 JUEGO DE TAPACONTROL DE CONTAMINACIN (KIT-CAP
CONTAMINATION CONTROL)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARA USAR CON PARA SELLAR LAS TUBERAS DE COMBUSTIBLE DURANTE EL
MANTENIMIENTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE Y DISMINUIR AL MNIMO LA
CONTAMINACIN
INSTALACIN EN EL CAMPO
SMCS-0663, 1251, 1252

i03458714
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

9U-7071
9U-7072
9U-7077
9U-7084
9U-7085
9U-7087
9U-7088

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

60
80
120
60
60
60
120

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO

VER
PGINA

(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)

<FIN>

339-9353 JUEGO DE TAPACONTROL DE CONTAMINACIN (KIT-CAP


CONTAMINATION CONTROL)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARA USAR CON PARA SELLAR LA BOMBA DE COMBUSTIBLE Y LAS TUBERAS CUANDO SE
QUITA EL RIEL Y DISMINUIR AL MNIMO LA CONTAMINACIN
INSTALACIN EN EL CAMPO
SMCS-0663, 1251, 1252

i03458733
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

276-0731
276-0746
276-0753
7E-8716
9U-7073
9U-7077
9U-7080
9U-7081
9U-7082
9U-7084
9U-7085
9U-7087
9U-7137

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1
5
1
7
9
4
7
4
6
4
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (CAP-PLUG)
TAPN (CAP-PLUG)
TAPN (CAP-PLUG)
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPN (PLUG)

VER
PGINA

(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)

<FIN>

268

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
339-9354 JUEGO DE TAPACONTROL DE CONTAMINACIN (KIT-CAP
CONTAMINATION CONTROL)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARA USAR CON PARA CONTROLAR LA CONTAMINACIN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y
DE LA BOMBA CUANDO SE QUITAN LAS CULATAS
INSTALACIN EN EL CAMPO
SMCS-0663, 1251, 1252
NOTA

i03458746
NMERO DE
LA PIEZA

9U-7071
9U-7072
9U-7077
9U-7080
9U-7084
9U-7085
9U-7087
9U-7088

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

20
20
23
6
24
21
20
40

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO
TAPA/TAPN CNICO

(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)
(CAP/PLUG-TAPERED)

<FIN>

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

269

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
258-9944 CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE (LINE
AS-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 258-9936, 327-7734 GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1274
NOTA

i03006920
REF
GRFICO

1
2

1
1

8T-9524
258-9945

1
1

3
4
5
6

1
1
1
1

258-9946
5P-6718
258-9949
269-7847

1
2
1
1

GRFICO1

270

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE (LINE
AS-FUEL)
BRIDA (FLANGE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BRIDA (FLANGE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

g01523269

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
327-6041 GRUPO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1274
NOTA

I
I

i03461221

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4P-0707
307-8373
316-1734
316-3416
316-8759
317-1482
330-3508
215-3665
227-5715
228-7090
228-7092
228-7105
2Y-5829
5P-8245

14

6V-5839

15
16
17
18
19

1
1
1
1
1

6V-7981
6V-8731
6V-9746
6V-9853
8C-3281

20
1
8C-4424
21
1
8T-7491
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

2
1
1
1
1
1
1
3
1
3
2
6
1
1

CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)


ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CODO (ELBOW)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
2
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
1
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
1
UNIN (UNION)
3
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
CODO (ELBOW)
1
PERNO (M12X1,75X240 - MM) (BOLT
(M12X1.75X240-MM))
1
TAPN (PLUG)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

271

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
327-6041 GRUPO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE (LINES GP-FUEL)

i03461221

(cont.)

GRFICO1
272

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01912497

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
327-6375 GRUPO DE TUBERAS DE DRENAJE DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL DRAIN)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1274
NOTA

i03634419

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

I
I

NMERO DE
LA PIEZA

306-7666
316-8743
327-4399
328-1966

5
1
1S-0994
6
1
228-7090
7
1
228-7102
8
1
228-7105
9
1
6V-9851
10
1
8C-4424
11
1
8T-7488
12
1
8T-7491
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN

GRFICO1

SSBP4987

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1
1

ORIFICIO (ORIFICE)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
REGULADOR (PRESIN) (COMBUSTIBLE) (REGULATOR
(PRESSURE) (FUEL))
1
BROCHE (CLIP)
5
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
4
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
CODO (ELBOW)
1
TAPN (PLUG)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01913173

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

273

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
278-8411 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL FILTER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8401 CONFIGURACIN DE CHASIS

SMCS-1261, 1274

i03566155

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

8W-5161
163-2426
305-0589
322-3287
341-3373
341-3374
341-3375
341-8396
128-6842
148-8373
6V-8400
7M-8485
8C-3364
214-7568
228-7094
1R-0755

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4D-7388
4S-1962
5P-9757
6K-8178
6V-1228
6V-5050
6V-8946
6V-9853
8C-7534
8L-2779
8T-4121

M
M
M
M

25
26
27
28

1
1
1
1

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4139

M
M

29
30
31

1
1
1

8T-4195
8T-4196
8T-4223

NOTA

I
I
I
I

NMERO DE
LA PIEZA

32
1
8T-5005
33
1
8T-7529
34
1
9M-8406
35
1
9X-2646
36
1
9X-2647
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA

274

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

MLTIPLE (MANIFOLD)
VLVULA DE RETENCIN (VALVE-CHECK)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
FILTRO DE COMBUSTIBLE (EFICIENCIA AVANZADA)
(FILTER-FUEL (ADVANCED EFFICIENCY))
7
BROCHE (CLIP)
3
BROCHE (CLIP)
5
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
BROCHE (CLIP)
3
BROCHE (CLIP)
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
REDUCTOR (REDUCER)
1
CODO (ELBOW)
1
BROCHE (CLIP)
2
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
21
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
6
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
3
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
4
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
2
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
4
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
1
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
2
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
2
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
1
BROCHE (CLIP)
2
BROCHE (CLIP)
2
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
2
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
278-8411 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL FILTER) (cont.)
i03566155

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01896037
SISTEMA DE COMBUSTIBLE

275

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
311-9171 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL FILTER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8402 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE CAMIN

SMCS-1261, 1274

i03566145

REF
GRFICO

9T-3752

2
3

1
1

159-4724
178-2345

1
1

4
5

1
1

311-3234
322-1221

1
2

1
1

324-8738
8T-3490

1
2

7
8

1
1

130-5300
198-4777

1
4

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

225-6948
228-7094
5P-7468
5P-7469
5P-7701
5P-9757
6V-1874
6V-5050
6V-9853
8C-3364
8T-4121

2
3
1
1
6
2
1
1
1
2
16

M
M
M

20
21
22

1
1
1

8T-4133
8T-4136
8T-4139

4
8
1

M
M

23
24
25

1
1
1

8T-4182
8T-4196
8T-4223

4
4
1

8T-7927
9S-4181

1
2

26
1
27
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

276

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE VLVULA DE DOSIFICACIN (VALVE


AS-CHECK)
VLVULA DE BOLA (VALVE-BALL)
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO (SEPARADOR
DE AGUA) (SENSOR GP-LIQUID LEVEL (WATER
SEPARATOR))
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
GRUPO DE FILTRO DE SEPARADOR DE AGUA Y
COMBUSTIBLE (FILTER GP-WATER SEP & FUEL)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CODO (ELBOW)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
CONECTOR (CONNECTOR)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)

1 de 2

372

263

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
311-9171 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL FILTER) (cont.)
i03566145

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01895280
SISTEMA DE COMBUSTIBLE

277

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
284-8351 GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(LINES GP-FUEL INJECTION)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1252, 1254
NOTA

i02479813

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1

283-9341
123-4724
228-6046
228-7089
228-7100
8T-0642
9N-0869

1
1
1
1
1
1
1

9X-7381

8
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

278

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M8X1,25X14 - MM) (BOLT (M8X1.25X14-MM))
ARANDELA DURA (8,8X25,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X25.5X2-MM THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

g01243127

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
304-9602 GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE
COMBUSTIBLEDELANTERO (LINES GP-FUEL INJECTIONFRONT)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1252, 1254

i03393121

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

249-6404
286-1455

4
1

1
1

5P-6718
286-1456

2
1

1
1
1

328-7116
288-2425
322-8579

2
2
1

1
1

5P-6718
286-1464

2
1

323-5775
5P-4268
6V-8336

1
1
2

3
4
5

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

CANT.

1
1
1

8
9
10

1
1
1

228-7090
291-5203
5P-8245

1
8
4

11

6A-5591

12

6V-5839

13
14

1
1

6V-7981
8T-4244

2
2

15

7D-1649

M
M

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ABRAZADERA (CLAMP)
CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE (LINE
AS-FUEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE (LINE
AS-FUEL)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
ANILLO (RING)
CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE (LINE
AS-FUEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE (LINE
AS-FUEL)
CONJUNTO DE BLOQUE (BLOCK AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M12X1,75X70 - MM) (BOLT
(M12X1.75X70-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (BOLT)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X25 - MM) (BOLT
(M12X1.75X25-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
ARANDELA DURA (13,5X32X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X32X5-MM THK))

JUEGO(S) DE REPARACIN DISPONIBLE(S):


JUEGO DE PIEZAS DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
(KIT-FUEL SYSTEM PARTS)
(INCLUYE SELLOS ANULARES, CONJUNTO DE TRABA Y
TAPA/TAPONES CNICOS)
L
323-4720
1
JUEGO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE (KIT-FUEL
LINES)
(INCLUYE SELLOS ANULARES, CONJUNTO DE TUBERA
DE COMBUSTIBLE Y TAPA/TAPONES CNICOS)
N
323-4721
1
JUEGO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE (KIT-FUEL
LINES)
(INCLUYE SELLOS ANULARES, CONJUNTO DE TUBERA
DE COMBUSTIBLE Y TAPA/TAPONES CNICOS)
J-EL JUEGO MARCADO CON LA "J" EST DISPONIBLE PARA LA PIEZA MARCADA CON LA "J"
L-EL JUEGO MARCADO CON LA "L" EST DISPONIBLE PARA LA PIEZA MARCADA CON LA "L"
M-PIEZA MTRICA
N-EL JUEGO MARCADO CON LA "N" EST DISPONIBLE PARA LA PIEZA MARCADA CON LA "N"
J

SSBP4987

323-4719

1 de 2

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

279

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
304-9602 GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL INJECTION) (cont.)
i03393121

GRFICO1

280

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01748794

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
327-0844 GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE
COMBUSTIBLETRASERA (LINES GP-FUEL INJECTIONREAR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1252, 1254
NOTA

i03378610
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

323-4722

2
3
4
5
6

1
1
1
1
1

260-9333
266-2199
288-2425
327-0843
138-7500

4
4
4
1
2

210-4460

8
9
10

1
1
1

228-7090
291-5203
2M-0849

2
4
2

11
12

1
1

6V-0826
6V-5839

4
4

13
14
15
16

1
1
1
1

8T-0100
8T-1889
8T-1890
9M-1974

2
4
4
2

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE ABRAZADERAS DE LAS TUBERAS DE


INYECCIN DE COMBUSTIBLE (KIT-FUEL INJECTION
LINES CLAMP)
(INCLUYE SELLO ANULAR, CONJUNTO DE TUBERA
Y TAPAS)
ABRAZADERA (CLAMP)
ABRAZADERA (CLAMP)
ANILLO (RING)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
ESPACIADOR (11X25X50 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X25X50-MM THK))
PERNO (M10X1,5X130 - MM) (BOLT
(M10X1.5X130-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (BOLT)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X5-MM THK))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M8X1,25X60 - MM) (BOLT (M8X1.25X60-MM))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

281

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
327-0844 GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL INJECTION) (cont.)
i03378610

GRFICO1
282

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01761994

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
333-9174 GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE
COMBUSTIBLECEBADO (LINES GP-FUEL INJECTIONPRIMING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1252, 1254

i03624847

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

247-3427
262-1112
333-9176
171-3010

5
6
7
8

1
1
1
1

228-7090
2Y-5829
318-0820
3E-4353

5C-9563

M
M

10
11
12

1
1
1

6V-1820
6V-3303
6V-5839

13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1

6V-7730
7S-3916
7S-3919
8C-8989
8S-0948
9X-8268

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN


M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

2
1
1
1

CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)


SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
ARANDELA DURA (17,5X32X7 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (17.5X32X7-MM THK))
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
1
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
2
ARANDELA DURA (11X25X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X3-MM THK))
1
ESPACIADOR (11,02X26,67X55 - MM DE GROSOR)
(SPACER (11.02X26.67X55-MM THK))
1
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
1
PERNO (M16X2X60 - MM) (BOLT (M16X2X60-MM))
1
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
1
PERNO (BOLT)
1
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
1
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
1
CODO (ELBOW)
2
BROCHE (CLIP)
1
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

283

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
333-9174 GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL INJECTION) (cont.)
i03624847

GRFICO1

284

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01948025

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
326-1426 GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE (MANIFOLD
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1274

i03623747

NO.
REF

REF
GRFICO

CY

326-1443

CY

333-9205

293-5016

6
7
9
10
11
13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

344-1104
227-0056
228-7091
228-7092
228-7093
228-7103
228-7105
228-7106
315-9848
5P-9186
6V-5839

1
1
2
2
1
1
2
2
1
2
4

6V-7981
8C-4424
8T-7492
8T-7494

4
1
1
1

19
1
20
1
21
1
22
1
C-CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (VALVE


GP-CHECK)
GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE (MANIFOLD
GP-FUEL)
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (VALVE
GP-CHECK)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CODO (ELBOW)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CRUZ (CROSS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
TAPN (PLUG)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONECTOR (CONNECTOR)

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

310
287
309

285

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
326-1426 GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE (MANIFOLD GP-FUEL)

i03623747

(cont.)

GRFICO1
286

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01945297

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
333-9205 GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE (MANIFOLD
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 326-1426 GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1274
NOTA

i03357320

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

281-5958
322-2779
228-7090
228-7105

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1
1

CONECTOR (CONNECTOR)
MLTIPLE DE COMBUSTIBLE (MANIFOLD-FUEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01941334

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

287

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
262-5082 GRUPO DE MONTAJE DE TUBERA DE COMBUSTIBLE
(MOUNTING GP-FUEL LINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1274
NOTA

i02943363

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

262-5083
6V-3303
9X-8268

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

2
2
2

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

BLOQUE (BLOCK)
PERNO (M16X2X60 - MM) (BOLT (M16X2X60-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

288

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01525563

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
292-1196 GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
(MOUNTING GP-FUEL TANK)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 258-6996, 258-6997 CONFIGURACIN DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1273

i03600600

NO.
REF

REF
GRFICO

HJ

6G-7803

2
3

1
1

8X-2575
8X-2576

2
4

4
5

1
1

9M-7958
205-7303

1
1

6
7
8
9

1
1
1
1

216-2976
342-7865
3E-6773
6V-7688

1
1
1
2

10
11
12

1
1
1

7D-1553
7N-5656
7X-2488

1
2
2

M
M

13
14

1
1

7X-2489
7X-2566

4
2

15
16

1
1

8N-1214
8T-4121

4
7

17
18
19

1
1
1

8T-4131
8T-4136
8T-4167

2
7
4

20

8T-5439

5T-8645

272-1595

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE RESPIRADERO (TANQUE DE


COMBUSTIBLE) (VENT AS (FUEL TANK))
TAZA (CAP)
JUEGO DE CALCES (INCLUYE 7 CALCES) (SHIM PACK
(INCLUDES 7-SHIMS))
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
ADAPTADOR DE LLENADO RPIDO DE COMBUSTIBLE
(ADAPTER-FAST FILL FUEL)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONTRATUERCA (ROSCA DE M20X2,5) (LOCKNUT
(M20X2.5-THD))
BROCHE (CLIP)
MANGUITO (SLEEVE)
PERNO (M20X2,5X160 - MM) (BOLT
(M20X2.5X160-MM))
PERNO (M24X3X100 - MM) (BOLT (M24X3X100-MM))
PERNO (M20X2,5X110 - MM) (BOLT
(M20X2.5X110-MM))
CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M20X2,5) (NUT (M20X2.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
ARANDELA DURA (26X44X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (26X44X4-MM THK))
ARANDELA DURA (21,5X45X6 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (21.5X45X6-MM THK))
JUEGO(S) DE REPARACIN DISPONIBLE(S):
JUEGO DE RESPIRADERO (COMBUSTIBLE) (KIT-VENT
(FUEL))
(PARA PARTE SUPERIOR EN CPULA DE ALUMINIO
FUNDIDO)
JUEGO DE RESPIRADERO (COMBUSTIBLE) (KIT-VENT
(FUEL))
(PARA PARTE SUPERIOR PLANA DE PLSTICO
COMPUESTO)

B-USE SEGN SEA NECESARIO


H-EL JUEGO MARCADO CON "H" REEMPLAZA LA PIEZA MARCADA CON "H"
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
J-EL JUEGO MARCADO CON "J" REEMPLAZA LAS PIEZAS MARCADAS CON "J"
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

289

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
292-1196 GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (MOUNTING
GP-FUEL TANK) (cont.)
i03600600

GRFICO1
290

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01941856

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
328-7085 GRUPO DE MONTAJE DE BOMBA (MOUNTING GP-PUMP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO
TIPO 1

SMCS-1251

i03120564
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1

296-8491
322-2765
330-3517
144-7339
3P-1156
5P-4268
5P-8245

1
1
1
1
1
1
6

6V-3823

M
M

9
10

1
1

6V-5686
6V-7673

3
1

11

6V-8197

12

9X-8268

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M16X2X50 - MM) (BOLT (M16X2X50-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01630717

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

291

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
328-7085 GRUPO DE MONTAJE DE BOMBA (MOUNTING GP-PUMP)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO
TIPO 2

SMCS-1251

i03625977
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

C
C

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1

344-2936
344-2937
330-3517
144-7339
3P-1156
5P-4268
5P-8245

1
1
1
1
1
1
6

6V-3823

M
M

9
10

1
1

6V-5686
6V-7673

3
1

11

6V-8197

12

9X-8268

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
PERNO (M16X2X50 - MM) (BOLT (M16X2X50-MM))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

C-CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR


M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
292

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01948047

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
328-0669 GRUPO DE TAPN DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE
TUBERAS DE COMBUSTIBLE DE PRESIN ALTA (PLUG GP-FUEL LINES
HIGH PRESSURE FUEL LINES)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1252, 1274
NOTA

i03461152

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

281-5873
136-8543
228-7093
228-7100
228-7102
228-7105
241-6157
241-6158
6V-9833
8T-6850
228-7089
6V-9829

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1
1
2
4
1
2
4
2
1
1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONECTOR (CONNECTOR)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN (PLUG)
TAPN (PLUG)
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01914676

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

293

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
332-4737 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(PUMP GP-FUEL INJECTION)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 314-2489 CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1251, 1290
NOTA

i03292881

REF
GRFICO

300-0552

1
1
1

5P-7530
6V-8676
7X-4744

1
1
1

GRFICO1

294

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE VLVULA DE COMBUSTIBLE (VALVE


AS-FUEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

g01682033

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
341-8300 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE
(PUMP GP-FUEL INJECTION)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 278-0548 CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1251, 1290
NOTA

i03544732

REF
GRFICO

343-3158

2
3

1
1
1
1
1

5P-7530
6V-8676
7X-4744
330-3517
3T-0849

1
1
1
1
4

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE VLVULA DE COMBUSTIBLE (VALVE


AS-FUEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA HUECA (M6X1X25 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M6X1X25-MM))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01944102

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

295

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
313-7607 GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
ELCTRICO (PUMP GP-FUEL PRIMINGELECTRIC)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1258
NOTA

REF
GRFICO

1
2

1
1

8T-9655
8T-9658

6
3

313-7608

1
1

313-7609
159-9541

1
1

5
6
7
8
9
10
11

1
1
1
1
1
1
1

227-0062
228-7091
228-7103
5P-7970
6V-3940
7X-0818
9M-1974

2
2
2
4
4
3
8

12

9N-0869

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

M
M
M

i02959286
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

MONTAJE DE AISLAMIENTO (MOUNT-ISOLATION)


ESPACIADOR (8,2X12,7X25,4 - MM DE GROSOR)
(SPACER (8.2X12.7X25.4-MM THK))
GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
(PUMP GP-FUEL PRIMING)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (NUT (M8X1.25-THD))
PERNO (M8X1,25X25 - MM) (BOLT (M8X1.25X25-MM))
PERNO (M8X1,25X45 - MM) (BOLT (M8X1.25X45-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
ARANDELA DURA (8,8X25,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X25.5X2-MM THK))

297

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1
296

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01489533

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
313-7608 GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
ELCTRICO (PUMP GP-FUEL PRIMINGELECTRIC)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 313-7607 GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1258
NOTA

i02959280

NO.
REF

REF
GRFICO

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

314-2462

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA BOMBA


(HARNESS AS-PUMP)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01489635

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

297

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
313-6693 GRUPO DE BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
COMBUSTIBLE (PUMP GP-FUEL TRANSFER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1256
NOTA

i03539383
REF
GRFICO

1
2

1
1

284-8347
307-7304

1
1

3
4

1
1

6V-5217
9M-1974

4
4

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ACOPLAMIENTO (COUPLING)
CONJUNTO DE BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
COMBUSTIBLE (PUMP AS-FUEL TRANSFER)
PERNO (M8X1,25X20 - MM) (BOLT (M8X1.25X20-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

298

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01897753

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
258-9936 GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLEIZQUIERDA (RAIL
GP-FUELLH)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 328-2001 GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1288
NOTA

i02959300
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

137-3780
323-4718

8
8

1
1
1
1

9U-7084
9U-7087
9U-7088
258-9944

1
1
1
8

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

258-9950
258-9951
258-9952
258-9953
258-9954
258-9955
258-9956
258-9958
258-9959
260-0378
260-0379
260-0380
260-0401
287-7671
033-6034
061-7539
3E-6790
5P-4268
5P-8066
6V-4365
6V-5201
6V-5839

6
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
18
1
1
16
1
16

26
27

1
1

7X-2535
8T-0223

2
16

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TAPN (PLUG)
CONJUNTO DE LIMITADOR (LIMITER AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TAPA/TAPN CNICO (CAP/PLUG-TAPERED)
TAPA/TAPN CNICO (CAP/PLUG-TAPERED)
TAPA/TAPN CNICO (CAP/PLUG-TAPERED)
CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE (LINE
AS-FUEL)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
TUBO (TUBE)
CONEXIN DE COMBUSTIBLE (FITTING-FUEL)
BRIDA (FLANGE)
SOPORTE (SUPPORT)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONEXIN (CONNECTION)
ADAPTADOR (ADAPTER)
SOPORTE (SUPPORT)
RIEL IZQUIERDO (RAIL-LH)
TORNILLO (SCREW)
SOPORTE (SUPPORT)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (1) (SEAL-O-RING (1))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M6X1X60 - MM) (BOLT (M6X1X60-MM))
CALCOMANA DE INSTRUCCIONES
(FILM-INSTRUCTION)

270

M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

299

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
258-9936 GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE (RAIL GP-FUEL)

i02959300

(cont.)

GRFICO1
300

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01498473

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
327-7734 GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE (RAIL GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 328-2001 GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1288
NOTA

M
M

i03360168
REF
GRFICO

1
1
1
1
1

323-4718
9U-7084
9U-7087
9U-7088
258-9944

1
1
1
1
8

3
4
5
6
7
8

1
1
1
1
1
1

258-9959
322-0364
330-3517
330-8195
330-8196
6V-5839

1
1
2
18
16
16

9
10

1
1

7X-2535
8T-2223

2
16

8T-7876

11
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE LIMITADOR (LIMITER AS)


TAPA/TAPN CNICO (CAP/PLUG-TAPERED)
TAPA/TAPN CNICO (CAP/PLUG-TAPERED)
TAPA/TAPN CNICO (CAP/PLUG-TAPERED)
CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE (LINE
AS-FUEL)
CONEXIN (CONNECTION)
CONECTOR DE COMBUSTIBLE (CONNECTOR-FUEL)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M6X1X60 - MM) (BOLT (M6X1X60-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M10X1,5X45 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M10X1.5X45-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

270

301

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
327-7734 GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE (RAIL GP-FUEL)

i03360168

(cont.)

GRFICO1
302

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01748841

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
328-2001 GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE (RAIL GP-FUEL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1288

i03360183
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

258-9936

327-7734

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE (IZQUIERDA) (RAIL


GP-FUEL (LH))
GRUPO DE RIEL DE COMBUSTIBLE (DERECHO) (RAIL
GP-FUEL (RH))

299
301

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01753633

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

303

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
258-6996 CONFIGURACIN DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (TANK
AR-FUEL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
1.300 GALONES DE EE.UU. (4.920 LITROS)
NO SE PUEDE USAR CON 258-6997 PGINA: 304
UN ACCESORIO

SMCS-1273

i03634043
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

292-1196

287-4503

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

289

GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE


(MOUNTING GP-FUEL TANK)
GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (LLENADO
RPIDO) (TANK GP-FUEL (FAST FILL))

305

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

258-6997 CONFIGURACIN DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (TANK


AR-FUEL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
750 GALONES DE EE.UU. (2.840 LITROS)
NO SE PUEDE USAR CON 258-6996 PGINA: 304
UN ACCESORIO

SMCS-1273

i03634048
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

292-1196

287-4504

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE


(MOUNTING GP-FUEL TANK)
GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (LLENADO
RPIDO) (TANK GP-FUEL (FAST FILL))

VER
PGINA

289
307

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

304

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
287-4503 GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLELLENADO RPIDO
(TANK GP-FUELFAST FILL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 258-6996 CONFIGURACIN DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1273

i03634051
REF
GRFICO

1H-8306

2
3
4
5

1
1
1
1

3E-7753
9D-0630
116-2041
124-9325

1
1
1
1

6
7
8

1
1
1

164-3417
187-1679
221-2372

1
3
1

9
10

1
1

280-1065
287-4505

3
1

11

300-8495

12
13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1
1

1B-5174
238-5082
3D-2824
3E-6773
4H-9027
4R-8932
5P-9436

1
1
1
3
1
1
1

19
20
21

1
1
1

6V-5051
7M-8485
8T-4121

1
1
40

M
M
M

22
23
24
25

1
1
1
1

8T-4136
8T-4185
8T-4196
8T-4223

30
4
6
6

26

8T-4956

9S-4181
9S-4183
9X-7287

1
1
2

NOTA

27
1
28
1
29
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TORNILLO DE PURGA (1/2-20X1,625 - PULG)


(SCREW-PURGE (1/2-20X1.625-IN))
CONJUNTO DE FLOTADOR (FLOAT AS)
TAPA CONTRA EL POLVO (CAP-DUST)
PROTECTOR (GUARD)
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
(ULTRASNICO) (SENSOR GP-FUEL LEVEL
(ULTRASONIC))
TAPA (COVER)
TAPA (COVER)
ADAPTADOR (LLENADO RPIDO DE COMBUSTIBLE)
(ADAPTER (FAST FILL FUEL))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (TANK
AS-FUEL)
RECEPTOR (LLENADO RPIDO DE COMBUSTIBLE)
(RECEIVER (FAST FILL FUEL))
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
TAPN (DRENAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE)
(PLUG (FUEL TANK DRAIN))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

371

305

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
287-4503 GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (TANK GP-FUEL)

i03634051

(cont.)

GRFICO1
306

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01942860

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
287-4504 GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLELLENADO RPIDO
(TANK GP-FUELFAST FILL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 258-6997 CONFIGURACIN DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1273

i03634036
REF
GRFICO

1H-8306

3E-7753

3
4
5

1
1
1

9D-0630
116-2041
124-9325

1
1
1

6
7
8

1
1
1

164-3417
187-1679
221-2372

1
3
1

9
10

1
1

280-1065
297-5665

3
1

11

300-8495

12
13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1
1

1B-5174
238-5082
3D-2824
3E-6773
4H-9027
4R-8932
5P-9436

1
1
1
3
1
1
1

19
20
21

1
1
1

6V-5051
7M-8485
8T-4121

1
1
40

M
M
M

22
23
24
25

1
1
1
1

8T-4136
8T-4185
8T-4196
8T-4223

30
4
6
6

26

8T-4956

9S-4181
9S-4183
9X-7287

1
1
2

NOTA

27
1
28
1
29
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TORNILLO DE PURGA (1/2-20X1,625 - PULG)


(SCREW-PURGE (1/2-20X1.625-IN))
CONJUNTO DE FLOTADOR (TANQUE DE COMBUSTIBLE)
(FLOAT AS (FUEL TANK))
TAPA CONTRA EL POLVO (CAP-DUST)
PROTECTOR (GUARD)
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
(ULTRASNICO) (SENSOR GP-FUEL LEVEL
(ULTRASONIC))
TAPA (COVER)
TAPA (COVER)
ADAPTADOR (LLENADO RPIDO DE COMBUSTIBLE)
(ADAPTER (FAST FILL FUEL))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (TANK
AS-FUEL)
RECEPTOR (LLENADO RPIDO DE COMBUSTIBLE)
(RECEIVER (FAST FILL FUEL))
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
TAPN (DRENAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE)
(PLUG (FUEL TANK DRAIN))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

371

307

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
287-4504 GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (TANK GP-FUEL)

i03634036

(cont.)

GRFICO1
308

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01941913

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
293-5016 GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (VALVE
GP-CHECK)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 326-1426 GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1251, 1274
NOTA

i02950298

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

7Y-5280
8T-7876

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01484177

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

309

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
326-1443 GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (VALVE
GP-CHECK)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 326-1426 GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1251, 1274
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

i03357360
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

(PIEZAS NO REEMPLAZABLES)

GRFICO1

310

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01941314

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
328-1699 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE PRESIN
(VALVE GP-PRESSURE CONTROL)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 329-8645 GRUPO DE REGULADOR DE PRESIN DE ACEITE
UN ACCESORIO

SMCS-1715
NOTA

i03231422
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

177-7130
265-5181
285-6587
285-6589
288-4597
299-6202
315-7862
327-0814
033-6042
228-7102
237-2228
241-6158
4W-7356
6V-8002
8T-0276
8T-4121

19

9M-1974

9S-8004

20
1
B-USE SEGN SEA NECESARIO
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

18
1
2
1
1
1
1
1
2
1
8
1
1
2
4
8

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CALCE (1 - MM DE GROSOR) (SHIM (1-MM THK))


ESPIGA (STEM)
TAPA (PLATE-COVER)
RESORTE (SPRING)
RESORTE (SPRING)
ESPIGA (STEM)
CUERPO DE VLVULA (BODY-VALVE)
MLTIPLE (MANIFOLD)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X70 - MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
TAPN (PLUG)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M8X1,25X45 - MM) (BOLT (M8X1.25X45-MM))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

311

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
328-1699 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE PRESIN (VALVE
GP-PRESSURE CONTROL) (cont.)
i03231422

GRFICO1
312

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

<FIN>

g01652475

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


341-2120 GRUPO DE SECADOR DE AIRE (AIR DRYER GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-4285
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3
4

1
1
1
1

5B-8978
5P-4426
7D-5206
7D-5208

5
6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

9M-7357
165-5648
190-0760
196-2876
208-1628
2T-1922
6V-8398
296-8259
340-9401
8T-3490

11
12
13
14

1
1
1
1

002-6454
044-4101
166-4341
314-9747

15
16
17
18
19
20

1
1
1
1
1
1

4D-3734
4H-6147
5H-4778
6K-8178
7X-7655
7X-7729

21

8T-4121

7
8
I

i03568821

9
10

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

22
1
8T-4136
23
1
8T-4182
24
1
9M-8406
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

1
2
1
1

T (TEE)
CODO DE FRENO DE AIRE (ELBOW-AIR BRAKE)
TAPA CONTRA EL POLVO (CAP-DUST)
CONEXIN (DESCONEXIN RPIDA, HEMBRA)
(FITTING (QUICK DISCONNECT, FEMALE))
1
CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO (COUPLING AS)
1
GRUPO DE SECADOR DE AIRE (AIR DRYER GP)
1
DESECADOR (DESICCANT)
1
TUBO (TUBE)
1
CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1
CODO (ELBOW)
1
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
6
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
1
NIPLE DE TUBO (NIPPLE-PIPE)
1
ACOPLAMIENTO DE TUBO (COUPLING-PIPE)
1
CONJUNTO DE CABLES (WIRE AS)
1
ESPACIADOR (9,5X20X22 - MM DE GROSOR) (SPACER
(9.5X20X22-MM THK))
1
CODO (ELBOW)
1
CONECTOR (CONNECTOR)
2
CODO (ELBOW)
1
BROCHE (CLIP)
1
VLVULA DE DRENAJE (VALVE-DRAIN)
4
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
1
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
4
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
1
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
1
BROCHE (CLIP)
DE SISTEMAS HIDRULICOS

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

313

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


341-2120 GRUPO DE SECADOR DE AIRE (AIR DRYER GP) (cont.)

GRFICO1
314

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

i03568821

g01904495

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


3E-6328 GRUPO DE ALARMASISTEMA MONITOR CATERPILLAR
(ALARM GPCATERPILLAR MONITORING SYSTEM)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-7400, 7402, 7407


NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

102-8802

186-3735

GRFICO1

SSBP4987

i03540520
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE


(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01342739

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

315

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


272-1889 GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA (ALTERNATOR
GP-CHARGING)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
24 VOLTIOS, 150 AMPERIOS
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1405
NOTA

NO.
REF

i03362880
REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

(PIEZAS NO REEMPLAZABLES)

GRFICO1

316

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01735513

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


339-7826 GRUPO DE APLICACIN DE LA MQUINA
(APPLICATION GP-MACHINE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-7620

i03543129
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

304-5687

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (FRENO)


(CONTROL GP-UNPROGRAMMED (BRAKE))
R-LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE

<FIN>

339-7827 GRUPO DE APLICACIN DE LA MQUINA


(APPLICATION GP-MACHINE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-7620

i03543127
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

304-5687

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (CHASIS)


(CONTROL GP-UNPROGRAMMED (CHASSIS))
R-LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE

<FIN>

285-1141 GRUPO DE APLICACIN DEL MONITOR (APPLICATION


GP-MONITOR)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARTE DE 296-1511 GRUPO DE TABLERO DE INSTRUMENTOS, 276-6130 GRUPO DE CABLES
DE CABINA
TAMBIN UN ACCESORIO
SMCS-7620

i03578045
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

285-1142

7X-6315

134-4126

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (VIMS)


(CONTROL GP-UNPROGRAMMED (VIMS))
CONJUNTO DE CORREA DE CONEXIN A TIERRA
(STRAP AS-GROUND)
ARANDELA (4,52X8,28X0,76 - MM DE GROSOR)
(WASHER (4.52X8.28X0.76-MM THK))

<FIN>

339-8899 GRUPO DE APLICACIN DEL MONITOR (APPLICATION


GP-MONITOR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-7620
NOTA

i03591100
NMERO DE
LA PIEZA

284-8905

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE CONTROL DEL MONITOR NO PROGRAMADO


(ADVISOR) (CONTROL GP-UNPRGMED MONITOR
(ADVISOR))

<FIN>

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

317

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


344-2741 GRUPO DE APLICACIN DEL MONITOR (APPLICATION
GP-MONITOR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-7620

i03584760
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

285-1142

7X-6315

134-4126

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (VIMS)


(CONTROL GP-UNPROGRAMMED (VIMS))
CONJUNTO DE CORREA DE CONEXIN A TIERRA
(STRAP AS-GROUND)
ARANDELA (4,52X8,28X0,76 - MM DE GROSOR)
(WASHER (4.52X8.28X0.76-MM THK))

<FIN>

339-7828 GRUPO DE APLICACIN DEL TREN DE FUERZA


(APPLICATION GP-POWER TRAIN)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-7610
NOTA

i03543121
NMERO DE
LA PIEZA

304-5687

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (TRANSMISIN)


(CONTROL GP-UNPROGRAMMED (TRANSMISSION))
R-LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE

<FIN>

318

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8467 GRUPO DE BATERA Y CABLESARRANQUE NEUMTICO
(BATTERY & WIRING GPAIR START)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8470, 278-8471 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-1401, 1402, 1408

i03634325

REF
GRFICO

176-0776

1
1

291-8360
9G-0002

1
1

9G-0005

159-8049

8C-5918

8T-9756

1
1

295-5492
8T-3597

1
2

115-2422

123-1373

5P-1076

7X-7960

8T-4139

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE ABRAZADERAS DE BATERA (CLAMP


AS-BATTERY)
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
TAPA DE TERMINALES (ROJA) (COVER-TERMINAL
(RED))
TAPA DE TERMINALES (NEGRO) (COVER-TERMINAL
(BLACK))
CABLE (CALIBRE 00, ROJO) (28 - CM) (CABLE
(00-GA, RED) (28-CM))
CONJUNTO DE TERMINALES (NEGATIVO) (TERMINAL
AS (NEGATIVE))
CONJUNTO DE TERMINALES (POSITIVO) (TERMINAL
AS (POSITIVE))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
GRUPO DE BATERA (12 VOLTIOS, LIBRE DE
MANTENIMIENTO, SECA) (BATTERY GP (12-VOLT,
MAINTENANCE FREE, WET))
(CADA UNO INCLUYE)
CONJUNTO DE TAPA DE LLENADO (BATERA) (CAP
AS-FILLER (BATTERY))
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
PERNO (M12X1,75X220 - MM) (BOLT
(M12X1.75X220-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))

E-SE PIDE POR CENTMETROS


M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

319

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8467 GRUPO DE BATERA Y CABLES (BATTERY & WIRING GP)

i03634325

(cont.)

GRFICO1

320

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01909693

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9844 GRUPO DE BATERA Y CABLES (BATTERY & WIRING
GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
SECA
PARTE DE 278-8435 CONFIGURACIN DE ARRANQUE
UN ACCESORIO

SMCS-1401, 1402, 1408


NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

8W-4479
153-5720

2
4

291-8360

9G-0002

1
1

8L-8413
9G-0005

1
1

1
1

8L-8413
8C-5918

1
1

1M-6119

1M-6120

8T-9756

1M-6119

1M-6120

159-8049

5P-1076

7X-7960

i03636261
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE SUJETADOR (HOLD-DOWN AS)


BATERA (12 VOLTIOS) (LIBRE DE MANTENIMIENTO,
SECA) (BATTERY (12-VOLT) (MAINTENANCE FREE,
WET))
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TAPA DE TERMINALES (ROJA) (COVER-TERMINAL
(RED))
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
TAPA DE TERMINALES (NEGRO) (COVER-TERMINAL
(BLACK))
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
CONJUNTO DE TERMINALES (NEGATIVO) (TERMINAL
AS (NEGATIVE))
PERNO (5/16-18X1,375 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.375-IN))
TUERCA (ROSCA DE 5/16-18) (NUT
(5/16-18-THD))
CONJUNTO DE TERMINALES (POSITIVO) (TERMINAL
AS (POSITIVE))
PERNO (5/16-18X1,375 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.375-IN))
TUERCA (ROSCA DE 5/16-18) (NUT
(5/16-18-THD))
CABLE (CALIBRE 00, ROJO) (28 CM) (CABLE (00-GA,
RED) (28-CM))
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
PERNO (M12X1,75X220 - MM) (BOLT
(M12X1.75X220-MM))

E-SE PIDE POR CENTMETROS


M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

321

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9844 GRUPO DE BATERA Y CABLES (BATTERY & WIRING GP)

i03636261

(cont.)

GRFICO1

322

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01905673

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


9W-0742 GRUPO DE BLOQUE DE EMPALMESBATERA (BLOCK
GP-JUNCTIONBATTERY)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS

SMCS-1408, 7426
NOTA

i03345983

REF
GRFICO

8C-6358

1A

8T-3519

6V-2722

7F-0560

8T-3518

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE BLOQUE DE EMPALMES (BATERA) (BLOCK


GP-JUNCTION (BATTERY))
PERNO DE BRONCE (1/2-13X2 PULG) (BOLT-BRONZE
(1/2-13X2-IN))
TUBO TERMOCOMPRESOR (0,01 M) (TUBE-HEAT
SHRINK (0.01-M))
ARANDELA (0,516X0,938X0,101 - PULG DE GROSOR)
(WASHER (0.516X0.938X0.101-IN THK))
TUERCA COMPLETA (ROSCA DE 1/2-13) (NUT-FULL
(1/2-13-THD))

D-SE PIDE POR METROS

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g00650721

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

323

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8498 CONFIGURACIN DE CMARA (CAMERA AR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
UN ACCESORIO

SMCS-7348

i03546512
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

Y
Y
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

276-6132

300-1381

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE CABLES DE MONITOR (WIRING


GP-MONITOR)
GRUPO DE CABLES DE CMARA (WIRING GP-CAMERA)

522
432

<FIN>

324

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


248-3288 GRUPO DE DISYUNTORREARMADO AUTOMTICO
(CIRCUIT BREAKER GPAUTOMATIC RESET)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
15 AMPERIOS
PARTE DE 324-0862 GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES

SMCS-1420
NOTA

i02634769

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

6V-8378
8F-1434
8T-0328

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

2
2
2

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUERCA (ROSCA DE 10-32) (NUT (10-32-THD))


ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ARANDELA DURA (5,5X10X1 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (5.5X10X1-MM THK))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01321358

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

325

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


328-3570 GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT BREAKER GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS

SMCS-1420

i03568797
REF
GRFICO

171-2215

1A

171-2215

1
1

6V-8187
8T-4205

2
2

1
1
1
1
1

253-2111
263-6726
320-7919
345-3683
345-3684

2
3
1
1
1

8T-3490

8T-3612

328-3585

5M-5845

5P-4116

8T-4121

1
1
1

8T-4133
8T-4136
8T-4189

1
4
4

2
3
4
5

M
10
M
11
M
12
M-PIEZA MTRICA

326

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE DISYUNTOR (150 AMPERIOS) (PRINCIPAL)


(CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE) (MAIN))
CONJUNTO DE DISYUNTOR (150 AMPERIOS)
(ALTERNADOR) (CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE)
(ALTERNATOR))
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA (ROSCA DE 1/4-28) (NUT (1/4-28-THD))
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
PLANCHA (PLATE)
TAPA (COVER)
CONJUNTO DE CAJA DE DISYUNTORES (BOX
AS-CIRCUIT BREAKER)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M8X1,25)
(NUT-WELD (M8X1.25-THD))
CONJUNTO DE BLOQUE DE EMPALMES (BLOCK
AS-JUNCTION)
TORNILLO (10-32X0,625 - PULG) (SCREW
(10-32X0.625-IN))
ARANDELA DURA (8,8X20,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X20.5X2-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M8X1,25X20 - MM) (BOLT (M8X1.25X20-MM))

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


328-3570 GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT BREAKER GP) (cont.)

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

i03568797

g01922373

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

327

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8485 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
(CONTROL GP-AIR STARTING)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8470 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-5500, 5501
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1
1

3D-7587
156-4130
300-1326
8T-3490

4
5
6
7
8
9

1
1
1
1
1
1

302-8496
302-8497
329-2691
109-5605
162-9523
198-4777

10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1

3P-1823
5K-8451
6V-1572
6V-1573
8B-9913
8T-4121

M
I

i03569521
NMERO DE
LA PIEZA

M
16
1
8T-4133
M
17
1
8T-4195
M
18
1
8T-4196
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA

328

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

2
3
1
1

CODO (ELBOW)
BROCHE DE TUBO (CLIP-TUBE)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
2
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
ADAPTADOR DE TUBO (ADAPTER-PIPE)
1
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
3
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
1
ADAPTADOR DE TUBO (ADAPTER-PIPE)
3
BROCHE (CLIP)
1
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
1
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
1
CODO DE REDUCCIN (ELBOW-REDUCING)
7
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
3
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
1
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
3
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8485 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO (CONTROL
GP-AIR STARTING) (cont.)
i03569521

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01897395

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

329

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8486 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
(CONTROL GP-AIR STARTING)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8471 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-5500, 5501
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1
1

3D-7587
156-4130
300-1326
8T-3490

4
5
6
7
8
9

1
1
1
1
1
1

302-8496
307-9418
329-2691
109-5605
162-9523
198-4777

10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1

4D-0124
5K-8451
6V-1572
6V-1573
8B-9913
8T-4121

M
I

i03569528
NMERO DE
LA PIEZA

M
16
1
8T-4133
M
17
1
8T-4195
M
18
1
8T-4196
I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN
M-PIEZA MTRICA

330

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

1
3
1
1

CODO (ELBOW)
BROCHE DE TUBO (CLIP-TUBE)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
1
CONECTOR (CONNECTOR)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
2
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
ADAPTADOR DE TUBO (ADAPTER-PIPE)
1
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
3
ARANDELA DURA (11X25X10 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X25X10-MM THK))
1
CODO (ELBOW)
3
BROCHE (CLIP)
1
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
1
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
1
CODO DE REDUCCIN (ELBOW-REDUCING)
7
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
3
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
1
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
3
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8486 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO (CONTROL
GP-AIR STARTING) (cont.)
i03569528

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01897166

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

331

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
(CONTROL GP-AIR STARTING)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8470, 278-8471 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-5500, 5501

i03568823

REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2
1
1
3
2,3
1
1
1
3

2D-7325
2F-1336
2G-0233
2H-3940
3D-7587
5D-6998
5D-7132
5D-7133
5F-5434

1
1
1
1
5
1
2
1
1

9A

5F-5434

10

6B-9664

11

8M-3368

12
13
14

2
3
3

9M-7357
9X-3495
141-5746

1
1
1

15

185-0008

16

221-9576

16A

221-9576

1
1

221-9577
221-9578

1
1

17
18
19

3
2
3
3

264-0063
293-5846
295-8715
8T-3597

1
1
1
1

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

3
1
1
1
3
3
3
3
3
1
3
3

295-8716
296-8251
296-8252
296-8253
296-8254
296-8255
296-8256
296-8258
299-9373
300-1345
300-1358
8T-3490

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

31
32

3
1

302-8496
305-7509

1
1

M
I
I
I
I
I
I
I
I
M
I

332

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

T DE TUBO (TEE-PIPE)
CONEXIN DE CULATA (FITTING-HEAD)
SOPORTE (BRACKET)
CODO (ELBOW)
CODO (ELBOW)
GRUPO DE BOCINA DE AIRE (HORN GP-AIR)
1042
ABRAZADERA (CLAMP)
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE VLVULA DEL RESPIRADERO
(ARRANQUE NEUMTICO) (VALVE AS-VENT (AIR
START))
CONJUNTO DE VLVULA DEL RESPIRADERO
(LUBRICACIN AUTOMTICA) (VALVE AS-VENT
(AUTOLUBE))
VLVULA DE ALIVIO DE AIRE (TANQUE DE AIRE)
(VALVE-AIR RELIEF (AIR TANK))
VLVULA DE RETENCIN (TANQUE DE AIRE)
(VALVE-CHECK (AIR TANK))
CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO (COUPLING AS)
CONJUNTO DE BROCHE (CLIP AS)
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (SISTEMA DE AIRE)
375
(SENSOR GP-PRESSURE (AIR SYSTEM))
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (BOCINA DE AIRE)
411
(VALVE GP-SOLENOID (AIR HORN))
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (24 VOLTIOS)
(ARRANQUE NEUMTICO) (VALVE GP-SOLENOID
(24-VOLT) (AIR STARTING))
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (24 VOLTIOS)
(ACCIONAMIENTO DE LUBRICACIN AUTOMTICA)
(VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT) (AUTOLUBE
ACTUATION))
(CADA GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE INCLUYE)
CONJUNTO DE BOBINA (COIL AS)
JUEGO DE VLVULA (KIT-VALVE)
(INCLUYE SELLO ANULAR, MBOLO, RESORTE Y
TORNILLOS)
PLANCHA (PLATE)
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M12X1,75)
(NUT-WELD (M12X1.75-THD))
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)

1 de 6

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO (CONTROL
GP-AIR STARTING) (cont.)
i03568823
NO.
REF

REF
GRFICO

33

306-3045

34
35
36
37
38
39
40

2
2
1
3
3
3
2,3

341-2120
008-0728
011-5224
030-8370
109-5605
160-0980
169-4279

1
1
1
1
2
1
2

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

2,3
2,3
2,3
1
1
3
2
1
3
3
1,2,3
3
3
1
3

6V-8398
8C-6872
1S-0994
2H-9523
2H-9524
2Y-4062
3B-6553
3B-8822
3E-7448
3J-7354
4D-0124
4D-2560
4H-6147
4K-8302
4N-3411

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
2
2
2
1

7C-5105

54
55
56
57
58

1,3
1
2,3
2
3

5C-2890
5C-7261
5H-4778
5M-6213
5P-1076

6
1
4
1
6

59
60
61
62
63
64
65
66

3
3
3
2
2
1
1,3
1

5P-7854
5P-8753
5P-8998
5S-7349
6D-4244
6K-1019
6K-8178
7G-8839

1
1
1
2
4
1
2
2

67
68
69
70
71
72
73
74

1
1
3
1
3
3
2
1,2,3

7T-8331
7X-2533
7X-2535
7X-2537
8B-2664
8B-9913
8D-4755
8T-4121

2
2
2
1
1
1
1
35

75
76
77
78
79

2,3
1,2,3
1,2,3
1
3

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4138
8T-4183

3
20
11
2
3

M
M

M
M
M

M
M
M
M
M
SSBP4987

2 de 6

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN (PUMP


GP-LUBRICATION)
GRUPO DE SECADOR DE AIRE (AIR DRYER GP)
CONEXIN (CERRAR) (FITTING (CLOSE))
BUJE DE REDUCCIN (BUSHING-REDUCING)
ADAPTADOR DE TUBO (ADAPTER-PIPE)
ADAPTADOR DE TUBO (ADAPTER-PIPE)
BLOQUE (BLOCK)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ADAPTADOR (ADAPTER)
CODO (ELBOW)
CODO (ELBOW)
CONECTOR (CONNECTOR)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CODO (ELBOW)
CONECTOR DE TUBO (CONNECTOR-PIPE)
CONECTOR (CONNECTOR)
BROCHE (CLIP)
GRUPO DE VLVULA DE REL (MOTOR DE ARRANQUE
NEUMTICO) (VALVE GP-RELAY (AIR STARTING
MOTOR))
JUEGO DE SELLOS DE VLVULA (ARRANQUE
NEUMTICO) (KIT-VALVE SEAL (AIR STARTING))
(INCLUYE SELLOS, RETENEDOR Y PARAGOLPES)
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
TUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (NUT (M8X1.25-THD))
CODO (ELBOW)
TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
ARANDELA DURA (13,5X30X4 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
BROCHE (CLIP)
T (TEE)
CONEXIN (FITTING)
PERNO (1/4-20X0,5 - PULG) (BOLT (1/4-20X0.5-IN))
BROCHE (CLIP)
NIPLE DE TUBO (NIPPLE-PIPE)
BROCHE (CLIP)
ESPACIADOR (13,5X57X6 - MM DE GROSOR) (SPACER
(13.5X57X6-MM THK))
CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)
PERNO (M6X1X35 - MM) (BOLT (M6X1X35-MM))
PERNO (M6X1X60 - MM) (BOLT (M6X1X60-MM))
PERNO (M8X1,25X35 - MM) (BOLT (M8X1.25X35-MM))
BUJE REDUCTOR (BUSHING-REDUCER)
CODO DE REDUCCIN (ELBOW-REDUCING)
REGULADOR (REGULATOR)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M6X1X20 - MM) (BOLT (M6X1X20-MM))
PERNO (M12X1,75X40 - MM) (BOLT
(M12X1.75X40-MM))
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

780
313

333

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO (CONTROL
GP-AIR STARTING) (cont.)
i03568823
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

80

8T-4184

81

8T-4192

82
83

2
1,2,3

8T-4195
8T-4205

84

8T-4223

85

8T-4224

86

8T-4910

87

8T-4956

88

8T-9364

89
90

1,2,3
3

9M-8406
9X-6165

91

1,3

9X-8256

I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN


M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

334

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

PERNO (M12X1,75X45 - MM) (BOLT


(M12X1.75X45-MM))
1
PERNO (M12X1,75X25 - MM) (BOLT
(M12X1.75X25-MM))
1
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
6
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
5
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
1
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
2
PERNO (M12X1,75X60 - MM) (BOLT
(M12X1.75X60-MM))
6
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
2
PERNO (1/4-20X0,625 - PULG) (BOLT
(1/4-20X0.625-IN))
27
BROCHE (CLIP)
2
ARANDELA (6,5X22X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.5X22X2.5-MM THK))
6
ARANDELA (6,6X12X2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

3 de 6

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO (CONTROL
GP-AIR STARTING) (cont.)
i03568823

GRFICO1
SSBP4987

g01944882

4 de 6

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

335

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO (CONTROL
GP-AIR STARTING) (cont.)
i03568823

GRFICO2
336

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

g01944887

5 de 6

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO (CONTROL
GP-AIR STARTING) (cont.)
i03568823

GRFICO3
SSBP4987

<FIN>

6 de 6

g01944890
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

337

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


272-3357 GRUPO DE CONTROL ELECTRNICO DEL MOTOR
(CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 330-0131, 330-0191 GRUPO DE CABLES ELECTRNICOS DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1901
NOTA

i03019283
NMERO DE
LA PIEZA

303-2381

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE CONTROL NO PROGRAMADO (CONTROL


GP-UNPROGRAMMED)
(INCLUYE SOFTWARE)

<FIN>

338

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


277-3341 GRUPO DE CONTROL DE LA MQUINACIERRE A NIVEL
DEL SUELO (CONTROL GP-MACHINEGROUND LEVEL SHUTDOWN)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS

SMCS-7600, 7610
NOTA

M
M
M
M
M

REF
GRFICO

9D-3127

1
1

6V-8367
6V-8382

1
1

2
3
4
5
6

1
1
1
1
1

8T-4136
8T-4137
8T-4186
8T-4189
153-9300

3
13
1
2
4

264-5425

8
9
10
11
12

1
1
1
1
1
1

169-5414
130-5300
277-1873
132-5789
339-1115
096-5962

2
2
1
1
1
8

162-2165

12

096-6166

24

1
1
1

3C-6969
5C-8312
8T-0265

4
12
4

1
1
1

321-2963
3E-5169
339-1120

1
1
1

102-8805

186-3735

33

186-3736

14

1
1

8T-8737
9W-0844

20
5

125-7875

155-2260

155-2270

155-2274

272-2840

1
1

163-1883
9D-2867

2
2

M
M
M
13
14
15

16
17

1 de 4

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SSBP4987

i03565938
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE BASE DE LUZ INDICADORA (BASE


AS-INDICATOR LIGHT)
(CADA UNO INCLUYE)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TUERCA HEXAGONAL (ROSCA DE 11/16-27) (NUT-HEX
(11/16-27-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
PERNO (M8X1,25X20 - MM) (BOLT (M8X1.25X20-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M3X0,5X12 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M3X0.5X12-MM))
CONJUNTO DE TAPA DE PROTECCIN (CAP
AS-PROTECTION)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
CONJUNTO DE TAPA (COVER AS)
ARANDELA DURA (3,4X7X0,8 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (3.4X7X0.8-MM THK))
PERNO DE CABEZA HUECA (M4X0,7X16 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M4X0.7X16-MM))
ARANDELA DURA (4,5X9X1 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (4.5X9X1-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M3X0,5) (NUT (M3X0.5-THD))
TUERCA (ROSCA DE M4X0,7) (NUT (M4X0.7-THD))
TORNILLO DE MQUINA (M3X0,5X16 - MM)
(SCREW-MACHINE (M3X0.5X16-MM))
CONJUNTO DE ARANDELAS DE GOMA (GROMMET AS)
PROTECTOR DE INTERRUPTOR (GUARD-SWITCH)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA CAJA (CAJA DE
CONTROL) (HARNESS AS-BOX (CONTROL BOX))
JUEGO DE ENCHUFE (6 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(6-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(20 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(20-CM))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA
Y SELLO DE INTERFAZ)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR
(RECEPTACLE AS-CONNECTOR)
LUZ (24 VOLTIOS) (LAMP (24-VOLT))
LENTE MBAR (LENS-AMBER)
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

339

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


277-3341 GRUPO DE CONTROL DE LA MQUINA (CONTROL GP-MACHINE)

i03565938

(cont.)
NO.
REF

REF
GRFICO

M
M

18
19
20
21

1
1
1
1

3C-6969
8T-4133
315-5390
180-9214

4
1
1
1

22

285-6671

23
24
25
M

1
1
1
1

337-8177
339-0937
288-0656
8T-3490

1
1
1
2

8T-3612

26

1
1
1

339-1114
7T-1099
8T-3490

1
4
11

27

144-8344

28

214-1048

29
30
31

1
1
1

7K-1181
337-8175
3T-8607

7
1
2

6F-7044

32

1
1

9B-0453
139-2116

2
1

32A

139-2116

102-8803

6T-3631

1
1
1

6T-3632
6T-3633
186-3735

1
1
3

139-2118

6T-3631

1
1
1

6T-3632
6T-3633
186-3735

1
1
2

102-8802

292-0358

NOTA

33

34

340

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUERCA (ROSCA DE M3X0,5) (NUT (M3X0.5-THD))


TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
TUERCA HEXAGONAL (NUT HEX)
TUERCA (ROSCA DE 1-11/16-18) (NUT
(1-11/16-18-THD))
TUERCA DE BRIDA HEXAGONAL (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-HEX FLANGE (M10X1.5-THD))
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M8X1,25)
(NUT-WELD (M8X1.25-THD))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
ESLABN (LINK)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
ESPACIADOR (11X19X20 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X19X20-MM THK))
ESPACIADOR (8,8X16X4 - MM DE GROSOR) (SPACER
(8.8X16X4-MM THK))
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
CORREA (STRAP)
CONJUNTO DE TERMINALES (TERMINAL AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA COMPLETA (ROSCA DE 1/2-20) (NUT-FULL
(1/2-20-THD))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE (LUCES
DE ESCALERILLA) (SWITCH AS-TOGGLE (LADDER
LIGHTS))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE
(PARADA DEL MOTOR) (SWITCH AS-TOGGLE (ENGINE
SHUTDOWN))
(CADA UNO INCLUYE)
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
TUERCA HEXAGONAL (ROSCA DE 15/32-32) (NUT-HEX
(15/32-32-THD))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ANILLO DE TRABA (RING-LOCKING)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE (LUCES
DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR) (SWITCH
AS-TOGGLE (ENGINE COMPARTMENT LIGHTS))
TUERCA HEXAGONAL (ROSCA DE 15/32-32) (NUT-HEX
(15/32-32-THD))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ANILLO DE TRABA (RING-LOCKING)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CONJUNTO DE INTERRUPTOR GIRATORIO (TRABA DEL
MOTOR) (SWITCH AS-ROTARY (ENGINE LOCKOUT))

2 de 4

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


277-3341 GRUPO DE CONTROL DE LA MQUINA (CONTROL GP-MACHINE)

i03565938

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

34A

292-0358

5L-7200

1
1
1
1

6F-0253
6V-8832
9B-7233
102-8805

1
1
1
1

186-3735

1
1

305-3807
292-0362

1
1

1
1

2H-3922
5L-7200

1
1

6F-7045

36
37

1
1
1
1
1
1

8H-5303
9B-7233
9F-5644
305-3807
128-4249
096-5962

1
1
2
1
1
8

38

5P-4116

39

8T-4121

18

35

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE INTERRUPTOR GIRATORIO (TRABA DE LA


TRANSMISIN) (SWITCH AS-ROTARY (TRANSMISSION
LOCKOUT))
(CADA UNO INCLUYE)
TORNILLO (8-32X0,375 - PULG) (SCREW
(8-32X0.375-IN))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TUERCA (ROSCA DE 5/8-32) (NUT (5/8-32-THD))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
JUEGO DE ENCHUFE (6 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(6-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
PALANCA DE INTERRUPTOR (LEVER-SWITCH)
CONJUNTO DE INTERRUPTOR GENERAL (SWITCH
AS-DISCONNECT)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TORNILLO (8-32X0,375 - PULG) (SCREW
(8-32X0.375-IN))
TUERCA COMPLETA (ROSCA 3/8-24) (NUT-FULL
(3/8-24-THD))
TUERCA (ROSCA DE 3/4-16) (NUT (3/4-16-THD))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
PALANCA DE INTERRUPTOR (LEVER-SWITCH)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ARANDELA DURA (3,4X7X0,8 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (3.4X7X0.8-MM THK))
ARANDELA DURA (8,8X20,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X20.5X2-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))

E-SE PIDE POR CENTMETROS


M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

3 de 4

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

341

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


277-3341 GRUPO DE CONTROL DE LA MQUINA (CONTROL GP-MACHINE)

i03565938

(cont.)

GRFICO1
342

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01911378

4 de 4

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


346-4357 CONFIGURACIN DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA
MQUINA (ELECTRONICS AR-MACHINE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6102 CONFIGURACIN DE CABINA

SMCS-7610, 7620

i03594321
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

331-7177

331-7178

339-4497

339-4501

331-7179

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

343

GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA


(FRENO INTEGRADO) (ELECTRONICS GP-MACHINE
(INTEGRATED BRAKE))
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA
(CHASIS) (ELECTRONICS GP-MACHINE (CHASSIS))
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL MONITOR
(VIMS 3G PRINCIPAL) (ELECTRONICS GP-MONITOR
(VIMS 3G MAIN))
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL MONITOR
(APLICACIN VIMS 3G) (ELECTRONICS GP-MONITOR
(VIMS 3G APPLICATION))
GRUPO DE SISTEMAS ELECTRNICOS DEL TREN DE
FUERZA (ELECTRONICS GP-POWER TRAIN)

343
344
344
344

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

331-7177 GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA


FRENO INTEGRADO (ELECTRONICS GP-MACHINEINTEGRATED BRAKE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 346-4357 CONFIGURACIN DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA

SMCS-7610, 7620

i03578042
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

291-8536

291-8537

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE SOFTWARE DE LA MQUINA (SOFTWARE


GP-MACHINE)
-OGRUPO DE SERVICIO DE LA MQUINA (SERVICE
GP-MACHINE)
(REEMPLAZO DE SERVICIO OPTATIVO) (INCLUYE GRUPO
DE CONTROL Y SOFTWARE)

<FIN>

331-7178 GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA


CHASIS (ELECTRONICS GP-MACHINECHASSIS)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 346-4357 CONFIGURACIN DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA

SMCS-7610, 7620
NOTA

i03578041
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

291-8540

291-8541

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE SOFTWARE DE LA MQUINA (CHASIS)


(SOFTWARE GP-MACHINE (CHASSIS))
-OGRUPO DE SERVICIO DE LA MQUINA (CHASIS)
(SERVICE GP-MACHINE (CHASSIS))
(REEMPLAZO DE SERVICIO OPTATIVO) (INCLUYE GRUPO
DE CONTROL Y SOFTWARE)

<FIN>

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

343

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


339-4497 GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL MONITOR
MDULO PRINCIPAL DEL VIMS (ELECTRONICS GP-MONITOR
VIMS MAIN MODULE)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARTE DE 346-4357 CONFIGURACIN DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA
SMCS-7490, 7601, 7610, 7620
NOTA

i03594322

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

328-9718

328-9751

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR (VIMS PRINCIPAL,


PROGRAMAR) (SOFTWARE GP-MONITOR (VIMS MAIN,
PROGRAM))
GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR (VIMS PRINCIPAL,
CONFIGURAR) (SOFTWARE GP-MONITOR (VIMS MAIN,
CONFIGURE))

<FIN>

339-4501 GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL


MONITORAPLICACIN VIMS 3G (ELECTRONICS GP-MONITOR
VIMS 3G APPLICATION)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARTE DE 346-4357 CONFIGURACIN DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA
SMCS-7490, 7601, 7610, 7620
NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

i03569174
NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

328-9720

328-9752

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR (APLICACIN


VIMS, PROGRAMAR) (SOFTWARE GP-MONITOR (VIMS
APPLICATION, PROGRAM))
GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR (APLICACIN
VIMS, CONFIGURAR) (SOFTWARE GP-MONITOR (VIMS
APPLICATION, CONFIGURE))

<FIN>

331-7179 GRUPO DE SISTEMAS ELECTRNICOS DEL TREN DE


FUERZA (ELECTRONICS GP-POWER TRAIN)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 346-4357 CONFIGURACIN DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MQUINA

SMCS-4800, 4808, 7610, 7620


NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

i03578040
NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

291-8531

291-8532

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE SOFTWARE DEL TREN DE FUERZA


(SOFTWARE GP-POWER TRIAN)
-OGRUPO DE SERVICIO DEL TREN DE FUERZA (SERVICE
GP-POWER TRAIN)
(REEMPLAZO DE SERVICIO OPTATIVO) (INCLUYE GRUPO
DE CONTROL Y SOFTWARE)

<FIN>

344

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


284-3932 GRUPO DE CALENTADOR DE ACEITE DEL MOTOR
(HEATER GP-ENGINE OIL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 284-2734 CONFIGURACIN DE ARRANQUE EN TIEMPO FRO
UN ACCESORIO

SMCS-1333
NOTA

i03568492
REF
GRFICO

9W-3797

266-9311

1
1
1

5P-7701
284-6705
5P-7701

1
1
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE TEMPERATURA


(SWITCH AS-TEMPERATURE)
CONJUNTO DE ELEMENTO DEL CALENTADOR DE ACEITE
DEL MOTOR (240 VOLTIOS, 500 VATIOS) (ELEMENT
AS-ENGINE OIL HEATER (240-VOLT, 500-WATT))
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CAJA (HOUSING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01914699

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

345

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


287-3835 GRUPO DE CALENTADOR DE COMBUSTIBLE (HEATER
GP-FUEL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARA USAR CON 258-6996 PGINA: 304, 258-6997 PGINA: 304
UN ACCESORIO

SMCS-1296

i03551728

NO.
REF

REF
GRFICO

7W-5300

2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

110-5980
114-8701
107-8163
142-0038
228-7092
228-7093
6B-9081
6V-9853
7X-2566

11
12
13

1
1
1

8C-6874
8C-6875
8T-4194

14

8T-4223

NOTA

I
I

NMERO DE
LA PIEZA

I-CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN


M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
346

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE CALENTADOR DE COMBUSTIBLE


(HEATER AS-FUEL)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
PLANCHA (PLATE)
1
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
1
CODO (ELBOW)
3
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2
BUJE DE REDUCCIN (BUSHING-REDUCING)
1
CODO (ELBOW)
2
PERNO (M20X2,5X110 - MM) (BOLT
(M20X2.5X110-MM))
2
CONECTOR (CONNECTOR)
2
CONECTOR (CONNECTOR)
4
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
4
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
DE SISTEMAS HIDRULICOS

<FIN>

g01896096

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-0714 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE CARGA TIL
(INSTALLATION AR-PAYLOAD)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 279-0712 PGINA: 1054
UN ACCESORIO

SMCS-7494
NOTA

i03553705
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

276-6118

298-7110

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE LUZ DE SEAL (CARGA TIL, PANTALLA)


(LAMP GP-SIGNAL (PAYLOAD, DISPLAY))
GRUPO DE CABLES DE SEAL DE CARGA TIL
(DERECHO) (WIRING GP-PAYLOAD SIGNAL (RH))

360
526

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

347

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


3E-6389 GRUPO DE LUZ DE TECHO (LAMP GP-DOME)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS. CON INTERRUPTOR
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-1433
NOTA

i03205534
NMERO DE
LA PIEZA

REF
GRFICO

1
2

1
1

7N-9943
102-8803

1
1

186-3735

7T-0020

GRFICO1

348

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

LUZ (24 VOLTIOS) (TECHO) (LAMP (24-VOLT) (DOME))


JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
LENTE DE LUZ DE TECHO (LENS-DOME LAMP)

<FIN>

g01270113

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


147-0319 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP-FLOOD)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS, 65 VATIOS
PARTE DE 300-1810 GRUPO DE CABLES DE ILUMINACIN
UN ACCESORIO

SMCS-1434
NOTA

i03467642
REF
GRFICO

9X-3463

2
3

1
1

158-0250
336-7235

1
1

4
5

1
1

158-0252
188-8849

1
2

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS)


(LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT))
CONJUNTO DE CAJA DE LA LUZ (BODY AS-LAMP)
CONJUNTO DE LENTE (REFLECTOR) (LENS AS
(FLOODLIGHT))
BISEL (BEZEL)
ABRAZADERA (CLAMP)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g00458549

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

349

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


164-7600 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP-FLOOD)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS
PARTE DE 278-8429 GRUPO DE LUCES
UN ACCESORIO

SMCS-1434
NOTA

i03520998
NMERO DE
LA PIEZA

REF
GRFICO

9X-3463

2
3

1
1

158-0250
336-7235

1
1

4
5
6

1
1
1

158-0252
188-8849
165-0699

1
2
1

GRFICO1

350

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS)


(LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT))
CONJUNTO DE CAJA DE LA LUZ (BODY AS-LAMP)
CONJUNTO DE LENTE (REFLECTOR) (LENS AS
(FLOODLAMP))
BISEL (BEZEL)
ABRAZADERA (CLAMP)
JUEGO DE SOPORTE DE MONTAJE (REFLECTOR)
(KIT-MOUNTING BRACKET (FLOODLAMP))
(INCLUYE SOPORTE, PERNOS Y CONTRATUERCA)

<FIN>

g01862473

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


219-6485 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP-FLOOD)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


24 VOLTIOS
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA, 279-9838 GRUPO DE CABLES DEL
CHASIS, 279-9839 GRUPO DE CABLES DELANTEROS
TAMBIN UN ACCESORIO
SMCS-1434
NOTA

i02890506
REF
GRFICO

9X-3463

9X-4244

202-6614

5
6

1
1

175-4292
164-7556

1
1

7
8

1
1

247-4285
6V-9189

1
1

8T-4224

175-4291

10
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS)


(LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT))
TORNILLO ESPECIAL (M4X1,79X25 - MM)
(SCREW-SPECIAL (M4X1.79X25-MM))
CONJUNTO DE LENTE (REFLECTOR) (LENS AS
(FLOODLIGHT))
CONJUNTO DE CAJA (BODY AS)
SOPORTE (RETENEDOR DE LUZ) (BRACKET (LAMP
RETAINING))
PERNO (M8X1,25X50 - MM) (BOLT (M8X1.25X50-MM))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (LOCKNUT
(M8X1.25-THD))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01146647

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

351

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


242-3514 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP-FLOOD)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS, 65 VATIOS
PARTE DE 300-1381 GRUPO DE CABLES DE CMARA
UN ACCESORIO

SMCS-1434
NOTA

i02794342
REF
GRFICO

9X-3463

102-8802

186-3735

4
5
6
7

1
1
1
1

142-5789
8T-7329
8T-4195
6V-9189

4
1
1
1

M
M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS)


(LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
TORNILLO (SCREW)
PERNO (M8X1,25X55 - MM) (BOLT (M8X1.25X55-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (LOCKNUT
(M8X1.25-THD))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

352

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01398832

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


283-8144 GRUPO DE REFLECTORHID (DESCARGA DE GAS DE ALTA
INTENSIDAD) (LAMP GP-FLOODHID)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS
PARTE DE 278-8499 GRUPO DE LUCES
UN ACCESORIO

SMCS-1434

i03587246
REF
GRFICO

277-3082

290-8160

3
4

1
1

8T-4186
8T-4121

1
1

120-9027

M
M

6
7

1
1

5P-8347
6V-9189

1
1

8
9
10

1
1
1

290-8996
229-9974
319-7384

1
1
1

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE LENTE (HID (DESCARGA DE GAS DE ALTA


INTENSIDAD)) (LENS AS (HID))
LUZ (24 VOLTIOS, HID (DESCARGA DE GAS DE ALTA
INTENSIDAD)) (LAMP (24-VOLT, HID))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TORNILLO DE REMACHE (M3X0,5X16 - MM) (SCREW-PAN
HEAD (M3X0.5X16-MM))
PERNO (M8X1,25X70 - MM) (BOLT (M8X1.25X70-MM))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (LOCKNUT
(M8X1.25-THD))
SOPORTE (BRACKET)
BISEL (BEZEL)
CONJUNTO DE LASTRE (24 VOLTIOS, 35 VATIOS, HID
(DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD)) (BALLAST
AS (24-VOLT, 35-WATT, HID))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01316918
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

353

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


290-8117 GRUPO DE REFLECTORLUCES HID DELANTERAS (LAMP
GP-FLOODFRONT HID LIGHTS)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS, 35 VATIOS
PARTE DE 278-8499 GRUPO DE LUCES
UN ACCESORIO

SMCS-1434

i03079500
REF
GRFICO

229-9970

290-8160

3
4

1
1

6V-5843
8T-4121

1
1

120-9027

M
M

6
7

1
1

5P-8347
6V-9189

1
1

8
9

1
1

290-8996
229-9974

1
1

10

319-7384

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE LENTE (FARO DELANTERO, LUZ BAJA)


(LENS AS (HEADLIGHT, LOW BEAM))
LUZ (24 VOLTIOS, HID (DESCARGA DE GAS DE ALTA
INTENSIDAD)) (LAMP (24-VOLT, HID))
PERNO (M10X1,5X45 - MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TORNILLO DE REMACHE (M3X0,5X16 - MM) (SCREW-PAN
HEAD (M3X0.5X16-MM))
PERNO (M8X1,25X70 - MM) (BOLT (M8X1.25X70-MM))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (LOCKNUT
(M8X1.25-THD))
SOPORTE (BRACKET)
BISEL (HID (DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD))
(BEZEL (HID))
CONJUNTO DE LASTRE (24 VOLTIOS, 35 VATIOS, HID
(DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD)) (BALLAST
AS (24-VOLT, 35-WATT, HID))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1
354

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01569338

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


290-8118 GRUPO DE REFLECTORLUCES HID DELANTERAS (LAMP
GP-FLOODFRONT HID LIGHTS)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS, 35 VATIOS
PARTE DE 278-8499 GRUPO DE LUCES
UN ACCESORIO

SMCS-1434

i03599710
REF
GRFICO

229-9970

290-8160

3
4

1
1

151-8754
8T-4121

1
1

120-9027

M
M

6
7

1
1

5P-8347
6V-9189

1
1

8
9

1
1

290-8996
229-9974

1
1

10

290-8159

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE LENTE (LUZ BAJA) (LENS AS (LOW


BEAM))
LUZ (24 VOLTIOS, HID (DESCARGA DE GAS DE ALTA
INTENSIDAD)) (LAMP (24-VOLT, HID))
PERNO (M10X1,5X40 - MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TORNILLO DE REMACHE (M3X0,5X16 - MM) (SCREW-PAN
HEAD (M3X0.5X16-MM))
PERNO (M8X1,25X70 - MM) (BOLT (M8X1.25X70-MM))
CONTRATUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (LOCKNUT
(M8X1.25-THD))
SOPORTE (BRACKET)
BISEL (HID (DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD))
(BEZEL (HID))
CONJUNTO DE LASTRE (24 VOLTIOS, 35 VATIOS, HID
(DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD)) (BALLAST
AS (24-VOLT, 35-WATT, HID))

JUEGO(S) DE REPARACIN DISPONIBLE(S):


JUEGO DE LASTRE (24 VOLTIOS, 35 VATIOS,
HID (DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD))
(KIT-BALLAST (24-VOLT, 35-WATT, HID))
(INCLUYE LASTRE, CAJA, SOPORTE, CONJUNTO DE
CABLESY ESPACIADORES)
J-EL JUEGO MARCADO CON UNA "J" REEMPLAZA LAS PIEZAS MARCADAS CON UNA "J"
M-PIEZA MTRICA
J

SSBP4987

320-7927

1 de 2

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

355

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


290-8118 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP-FLOOD) (cont.)

GRFICO1

356

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

i03599710

<FIN>

g01441517

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


164-7595 GRUPO DE FARO DELANTEROLUZ BAJA (LAMP
GP-HEADLOW BEAM)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


24 VOLTIOS
PARTE DE 278-8429, 278-8499 GRUPO DE LUCES
ORDEN DE REEMPLAZO EN EL CAMPO 165-0699 JUEGO DE SOPORTE DE MONTAJE
UN ACCESORIO
SMCS-1429
NOTA

i03412742
REF
GRFICO

9X-3463

2
3

1
1

158-0250
162-2077

1
1

4
5
6

1
1
1

158-0252
188-8849
165-0699

1
2
1

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS) (LUZ BAJA)


(LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT) (LOW BEAM))
CONJUNTO DE CAJA DE LA LUZ (BODY AS-LAMP)
CONJUNTO DE LENTE (FARO DELANTERO, LUZ BAJA)
(LENS AS (HEADLIGHT, LOW BEAM))
BISEL (BEZEL)
ABRAZADERA (CLAMP)
JUEGO DE SOPORTE DE MONTAJE (FARO)(LUZ BAJA)
(KIT-MOUNTING BRACKET (HEADLAMP)(LOW BEAM))
(INCLUYE SOPORTE, PERNOS Y CONTRATUERCA)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g00556844

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

357

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


164-7599 GRUPO DE FARO DELANTEROLUZ ALTA (LAMP
GP-HEADHIGH BEAM)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


24 VOLTIOS
PARTE DE 278-8429, 278-8499 GRUPO DE LUCES
ORDEN DE REEMPLAZO EN EL CAMPO 165-0699 JUEGO DE SOPORTE DE MONTAJE
UN ACCESORIO
SMCS-1429
NOTA

i03412761
NMERO DE
LA PIEZA

REF
GRFICO

9X-3463

2
3

1
1

158-0250
158-0249

1
1

4
5
6

1
1
1

158-0252
188-8849
165-0699

1
2
1

GRFICO1

358

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS) (LUZ ALTA)


(LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT) (HIGH BEAM))
CONJUNTO DE CAJA DE LA LUZ (BODY AS-LAMP)
CONJUNTO DE LENTE (FARO DELANTERO, LUZ ALTA)
(LENS AS (HEADLIGHT, HIGH BEAM))
BISEL (BEZEL)
ABRAZADERA (CLAMP)
JUEGO DE SOPORTE DE MONTAJE (FARO)(LUZ ALTA)
(KIT-MOUNTING BRACKET (HEADLAMP)(HIGH BEAM))
(INCLUYE SOPORTE, PERNOS Y CONTRATUERCA)

<FIN>

g00557119

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


168-1953 GRUPO DE FARO DELANTEROLUZ BAJA (LAMP
GP-HEADLOW BEAM)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8429 GRUPO DE LUCES
UN ACCESORIO

SMCS-1429
NOTA

i03627165
REF
GRFICO

9X-3463

2
3

1
1

162-5372
162-2077

1
1

4
5
6

1
1
1

158-0252
188-8849
186-3735

1
2
2

102-8802

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS)


(LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT))
CONJUNTO DE CAJA DE LA LUZ (BODY AS-LAMP)
CONJUNTO DE LENTE (LUZ BAJA) (LENS AS (LOW
BEAM))
BISEL (BEZEL)
ABRAZADERA (CLAMP)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01947595

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

359

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6118 GRUPO DE LUZ DE SEALCARGA TIL, PANTALLA (LAMP
GP-SIGNALPAYLOAD, DISPLAY)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 279-0714 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE CARGA TIL
UN ACCESORIO

SMCS-1430, 1432
NOTA

M
M

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

3V-4694
6G-7021
227-9530

5
1
1

1
1

8T-9749
9X-6257

1
3

102-8802

186-3735

227-9531

1
1

8T-9749
9X-6257

1
3

102-8802

186-3735

5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
1
1

237-2565
096-0192
130-5300
4I-3043
8K-1433
8T-4121

1
6
2
6
1
9

11
12

1
1

8T-4137
9X-2040

1
8

D
13
1
D-SE PIDE POR METROS
M-PIEZA MTRICA

360

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

i03592323

5P-5969

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ENCHUFE INFERIOR (PLUG-BUTTON)


SOPORTE (BRACKET)
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS, ROJA) (ROJA)
(LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT, RED) (RED))
LUZ (24 VOLTIOS) (LAMP (24-VOLT))
TORNILLO DE MQUINA (6-32X0,625 - PULG)
(SCREW-MACHINE (6-32X0.625-IN))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS, VERDE) (VERDE)
(LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT, GREEN) (GREEN))
LUZ (24 VOLTIOS) (LAMP (24-VOLT))
TORNILLO DE MQUINA (6-32X0,625 - PULG)
(SCREW-MACHINE (6-32X0.625-IN))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
BROCHE (CLIP)
TORNILLO (SCREW-TAPPING)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
TORNILLO DE CABEZA REFORZADA (M10X1,5X25 - MM)
(SCREW-TRUSS HEAD (M10X1.5X25-MM))
SELLO (0,5 - M) (SEAL (0.5-M))

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6118 GRUPO DE LUZ DE SEAL (LAMP GP-SIGNAL) (cont.)

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

i03592323

g01904895

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

361

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8429 GRUPO DE LUCES (LIGHTING GP)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8499 PGINA: 364
UN ACCESORIO

SMCS-1429

i03634343
REF
GRFICO

7X-7729

165-0699

168-1953

4
5

1
1

130-5300
164-7595

2
4

164-7599

164-7600

8
9

1
1

4D-8123
8T-4121

2
6

8T-4133
8T-4137
8T-4195

12
2
2

M
10
1
M
11
1
M
12
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

362

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

10

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER


(11X25X3-MM THK))
JUEGO DE SOPORTE DE MONTAJE (KIT-MOUNTING
BRACKET)
(INCLUYE SOPORTE, PERNOS Y CONTRATUERCA)
GRUPO DE FARO DELANTERO (LUZ BAJA) (LAMP
GP-HEAD (LOW BEAM))
BROCHE (CLIP)
GRUPO DE FARO DELANTERO (24 VOLTIOS) (LUZ BAJA)
(LAMP GP-HEAD (24-VOLT) (LOW BEAM))
GRUPO DE FARO DELANTERO (24 VOLTIOS) (LUZ ALTA)
(LAMP GP-HEAD (24-VOLT) (HIGH BEAM))
GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS) (LUZ DE
RETROCESO) (LAMP GP-FLOOD (24-VOLT) (BACKUP
LIGHT))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))

1 de 2

359
357
358
350

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8429 GRUPO DE LUCES (LIGHTING GP) (cont.)

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

2 de 2

i03634343

g01938277

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

363

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8499 GRUPO DE LUCESHID (DESCARGA DE GAS DE ALTA
INTENSIDAD) (LIGHTING GPHID)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
UN ACCESORIO

SMCS-1429

i03634344
REF
GRFICO

7X-7729

283-8144

290-8117

290-8118

5
6

1
1

130-5300
164-7595

6
2

164-7599

8T-4121

8T-4133
8T-4137

4
6

NOTA

M
9
1
M
10
1
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

GRFICO1
364

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER


(11X25X3-MM THK))
GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS, HID (DESCARGA
DE GAS DE ALTA INTENSIDAD)) (RETROCESO) (LAMP
GP-FLOOD (24-VOLT, HID) (BACKUP))
GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS, HID (DESCARGA
DE GAS DE ALTA INTENSIDAD)) (DELANTERO) (LAMP
GP-FLOOD (24-VOLT, HID) (FRONT))
GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS, HID (DESCARGA
DE GAS DE ALTA INTENSIDAD)) (DELANTERO) (LAMP
GP-FLOOD (24-VOLT, HID) (FRONT))
BROCHE (CLIP)
GRUPO DE FARO DELANTERO (24 VOLTIOS) (LUZ BAJA)
(LAMP GP-HEAD (24-VOLT) (LOW BEAM))
GRUPO DE FARO DELANTERO (24 VOLTIOS) (LUZ ALTA)
(LAMP GP-HEAD (24-VOLT) (HIGH BEAM))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))

<FIN>

353
354
355

357
358

g01938573

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


324-0862 GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES (PANEL
GP-CIRCUIT BREAKER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-1417, 1422

i03578161

REF
GRFICO

6T-3644

6V-8376

1
1
1
1

9B-7233
106-6553
177-2215
248-3288

2
1
1
1

1
1
1
1

324-0829
9R-9866
324-0831
8N-0869

1
1
1
1

9X-0195

030-1709

1
1

324-0832
8N-0869

1
1

9X-0195

1
1

030-1708
159-8047

1
1
1

324-0839
324-0840
328-5378

1
1
1

M
D

1
1
1

3E-5226
5C-2890
5P-6001

4
7

5P-6006

1
1
1
1
1

7R-2750
7R-2751
7T-0094
8C-3398
8T-4205

51
59
3
7
7

1
1

8T-8737
9W-1951

14
1

9X-1054

113-8490
113-8491
113-8492
119-3662

15
23
21

1
1
1
1
1
1

123-7615
125-7874

NOTA

2
3
4
5

M
6

E
8
9
10

SSBP4987

1 de 4

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE DISYUNTOR (20 AMPERIOS) (CIRCUIT


BREAKER AS (20-AMPERE))
(CADA UNO INCLUYE)
TORNILLO DE MQUINA (8-32X0,25 - PULG)
(SCREW-MACHINE (8-32X0.25-IN))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
PARAGOLPES CNICO (BUMPER-CONICAL)
BANDA DE ABRAZADERA DOBLE (STRAP-DUAL CLAMP)
GRUPO DE DISYUNTOR (15 AMPERIOS) (CIRCUIT
BREAKER GP (15-AMPERE))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
MAZA (M10X1,5X45 - MM) (BOSS (M10X1.5X45-MM))
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
TAPA DE TERMINALES (ROJA) (COVER-TERMINAL
(RED))
TERMINAL (PARA PERNO DE 3/8 - PULG) (TERMINAL
(FOR 3/8-IN BOLT))
BORNE (PARA PERNO DE 1/4 - PULG)
(TERMINAL-RING (FOR 1/4-IN BOLT))
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
TAPA DE TERMINALES (ROJA) (COVER-TERMINAL
(RED))
TERMINAL (PARA PERNO DE 3/8 - PULG) (TERMINAL
(FOR 3/8-IN BOLT))
BORNE (TERMINAL-RING)
CABLE ELCTRICO (CALIBRE 0, ROJO) (40 CM)
(CABLE-ELECTRICAL (0-GA, RED) (40-CM))
BARRA COLECTORA (BAR-BUS)
BARRA COLECTORA (BAR-BUS)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL TABLERO
(HARNESS AS-PANEL)
CONECTOR DE ENCHUFE (CONNECTOR-SOCKET)
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
TUBO TERMOCOMPRESOR (4,75 - MM DIMETRO) (0,2
M) (TUBE-HEAT SHRINK (4.75-MM DIA) (0.2-M))
TUBO TERMOCOMPRESOR (9,52 - MM DIMETRO) (0,2
M) (TUBE-HEAT SHRINK (9.52-MM DIA) (0.2-M))
SELLO DE CONECTOR (SEAL-CONNECTOR)
TAPN DE CONECTOR (PLUG-CONNECTOR)
ENCHUFE DE CONECTOR (SOCKET-CONNECTOR)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
ENCHUFE DE CONECTOR (9 CLAVIJAS)
(RECEPTACLE-CONNECTOR (9-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (4 CLAVIJAS)
(PLUG AS-CONNECTOR (4-PIN))
FUSIBLE (10 AMPERIOS) (FUSE (10-AMPERE))
FUSIBLE (15 AMPERIOS) (FUSE (15-AMPERE))
FUSIBLE (20 AMPERIOS) (FUSE (20-AMPERE))
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(13 CM) (TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA)
(13-CM))
CONECTOR (CONNECTOR)
TUBO TERMOCOMPRESOR (5,72 - MM DIMETRO)
(70 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (5.72-MM DIA)
(70-CM))
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

325

365

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


324-0862 GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER) (cont.)
i03578161
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

125-7875

125-7876

9X-3402

1
1
1
1

128-5016
133-0967
133-0969
144-1636

90
1
2
14

155-2260

155-2270

155-2274

160-7689

1
1

159-9322
167-3693

1
1

177-9656

248-2841

23

1
1

274-3774
280-2709

1
1

280-2710

275-7877

306-0282

1
1
1

5C-2890
8C-3398
8T-4205

1
1
1

11

1
1
1
1

306-0348
306-0350
306-0351
096-5486

1
1
1
1

12

193-4623

24

13
14
15
16

1
1
1
1

5C-2890
8C-3398
8T-4138
8T-4205

8
6
2
6

17

9X-6016

18

9X-8256

19

7X-7877

M
M

366

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

114

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)


(30 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(30-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (17,78 - MM) (15 - CM)
(TUBE-HEAT SHRINK (17.78-MM) (15-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
SELLO DE CABLE (SEAL-CABLE)
CONECTOR DE CLAVIJA (CONNECTOR-PIN)
CONECTOR DE ENCHUFE (CONNECTOR-SOCKET)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA
Y SELLO DE INTERFAZ)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (31
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (31-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (4 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (4-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y CUA)
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (RELAY AS
(24-VOLT))
TAPA DE CONECTOR (CAP-CONNECTOR)
CONJUNTO DE DISYUNTOR (15 AMPERIOS) (CIRCUIT
BREAKER AS (15-AMPERE))
CONJUNTO DE DISYUNTOR (20 AMPERIOS) (CIRCUIT
BREAKER AS (20-AMPERE))
CONJUNTO DE BLOQUE DE FUSIBLES (BLOCK
AS-FUSE)
CONJUNTO DE BLOQUE DE FUSIBLES (BLOCK
AS-FUSE)
(CADA CONJUNTO DE BLOQUE INCLUYE)
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
TAPA DE FUSIBLE (COVER-FUSE)
TAPA (COVER)
SELLO DE TAPA (SEAL-COVER)
TORNILLO DE MQUINA (M6X1X25 - MM)
(SCREW-MACHINE (M6X1X25-MM))
TORNILLO DE CABEZA REDONDA (10-32X11,11 - MM)
(SCREW-BUTTON HEAD (10-32X11.11-MM))
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
PERNO (M6X1X20 - MM) (BOLT (M6X1X20-MM))
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
TORNILLO DE CAJA HEXAGONAL (NO 8-32 - MM)
(SCREW-HEX SOCKET (NO 8-32-MM))
ARANDELA (6,6X12X2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))
TIRA REBORDEADORA (30 - CM CADA UNA)
(STRIP-EDGING (30-CM EACH))

2 de 4

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


324-0862 GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER) (cont.)
i03578161
D-SE PIDE POR METROS
E-SE PIDE POR CENTMETROS
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

3 de 4

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

367

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


324-0862 GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER) (cont.)
i03578161

GRFICO1
368

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01943657

4 de 4

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


324-0822 GRUPO DE TAPN DE CONECTOR (PLUG
GP-CONNECTOR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6102 CONFIGURACIN DE CABINA

SMCS-1403, 1408
NOTA

i03543044

REF
GRFICO

224-2735

2
3
4

1
1
1

5C-2890
6V-7357
9X-8256

2
2
4

8T-8737

70

M
M

5
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

CONJUNTO DE ENCHUFE (70 CLAVIJAS) (RECEPTACLE


AS (70-PIN))
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
PERNO (M6X1X25 - MM) (BOLT (M6X1X25-MM))
ARANDELA (6,6X12X2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01940694

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

369

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


336-3545 GRUPO DE RADIO DE COMUNICACINPRODUCT LINK
121SR (RADIO GP-COMMUNICATIONPRODUCT LINK 121SR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6131 GRUPO DE CABLES DE COMUNICACIN
UN ACCESORIO

SMCS-733T
NOTA

i03570343
NMERO DE
LA PIEZA

336-3566

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE SOFTWARE DE COMUNICACIN (PRODUCT


LINK 121SR) (SOFTWARE GP-COMMUNICATION
(PRODUCT LINK 121SR))

<FIN>

370

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


124-9325 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
(SENSOR GP-FUEL LEVEL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 287-4503, 287-4504 GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
UN ACCESORIO

SMCS-1280, 1439
NOTA

i02787701

REF
GRFICO

102-8804

3E-3377

186-3735

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE ENCHUFE (4 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE


(4-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CUA DE TRABA DE ENCHUFE (4 CLAVIJAS)
(WEDGE-RECEPTACLE LOCK (4-PIN))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01392955

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

371

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


178-2345 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO (SENSOR
GP-LIQUID LEVEL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 311-9171 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

SMCS-1439, 7422
NOTA

i03323081
NMERO DE
LA PIEZA

REF
GRFICO

178-2334

1
1

3J-1907
178-2335

1
1

102-8804

155-2270

186-3735

186-3736

GRFICO1
372

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE SONDA PARA DETECTAR NIVEL DE


LQUIDO (SEPARADOR DE AGUA) (PROBE AS-LIQUID
LEVEL (WATER SEPARATOR))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO
(SEPARADOR DE AGUA) (SENSOR AS-LIQUID LEVEL
(WATER SEPARATOR))
JUEGO DE ENCHUFE (4 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(4-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO DE
INTERFAZ)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))

<FIN>

g00816289

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


239-9957 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO (SENSOR
GP-LIQUID LEVEL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 279-9839 GRUPO DE CABLES DELANTEROS
UN ACCESORIO

SMCS-1439, 7422
NOTA

i03325600

REF
GRFICO

102-8803

186-3735

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE


(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01281047

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

373

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


266-1466 GRUPO DE SENSOR DE POSICIN (SENSOR
GP-POSITION)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 305-7987 GRUPO DE PEDAL DEL REGULADOR

SMCS-1408, 3168, 4269, 4809, 7258, 7494


NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

374

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

102-8803

9X-3401

126-1767

GRFICO1

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

i03572334

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE


(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
O
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14) (PIN-CONNECTOR
(14-GA))

<FIN>

g01903155

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


141-5746 GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (SENSOR
GP-PRESSURE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-1408, 1439, 1718, 1916, 1917, 1923,


1924, 1925, 7494
NMERO DE
LA PIEZA

i02406436

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

2
3

1
1

9X-1813
8T-8731

8T-8730

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE SENSOR DE PRESIN (NEUMTICO)


(SENSOR AS-PRESSURE (AIR))
MANGUITO (19 - CM) (SLEEVE (19-CM))
TAPN DE CONECTOR (3 CLAVIJAS) (PLUG-CONNECTOR
(3-PIN))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))

E-SE PIDE POR CENTMETROS


Z-NO SE REEMPLAZA SEPARADAMENTE

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g00268727

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

375

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


161-9926 GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (SENSOR
GP-PRESSURE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 279-9846 GRUPO DE CABLES DE SENSOR
UN ACCESORIO

SMCS-1408, 1439, 1718, 1916, 1917, 1923,


1924, 1925, 7494
NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

9X-1813
155-2260

180-9340

NMERO DE
LA PIEZA

i03480370

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

MANGUITO (34 - CM) (SLEEVE (34-CM))


JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO DE
INTERFAZ)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))

E-SE PIDE POR CENTMETROS

GRFICO1

376

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01820867

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


221-3407 GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (SENSOR
GP-PRESSURE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 297-8317 GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE SERVICIO

SMCS-1408, 1439, 1718, 1916, 1917, 1923,


1924, 1925, 7494
NOTA

SSBP4987

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

155-2260

2
3

1
1

194-5226
155-2276

1
1

GRFICO1

NMERO DE
LA PIEZA

i02068745

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)


(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
CONJUNTO DE CABLES (WIRE AS)
CUA DE TRABA DE TAPN (3 CLAVIJAS) (WEDGE-PLUG
LOCK (3-PIN))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01075784

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

377

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


221-3415 GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (SENSOR
GP-PRESSURE)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 279-9842 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS

SMCS-1408, 1439, 1718, 1916, 1917, 1923,


1924, 1925, 7494
NOTA

REF
GRFICO

155-2260

180-9340

194-5226

155-2276

GRFICO1

378

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NMERO DE
LA PIEZA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

i03636303

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)


(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y CUA)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE CABLES (CALIBRE 16) (WIRE AS
(16-GA))
CUA DE TRABA DE TAPN (3 CLAVIJAS) (WEDGE-PLUG
LOCK (3-PIN))

<FIN>

g01951394

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


221-3417 GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (SENSOR
GP-PRESSURE)

NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.


PARTE DE 297-5607, 297-5608 GRUPO DE SUSPENSIN DELANTERA, 297-5609, 297-5610
GRUPO DE SUSPENSIN TRASERA
UN ACCESORIO
SMCS-1408, 1439, 1718, 1916, 1917, 1923,
1924, 1925, 7494
NOTA

SSBP4987

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

155-2260

2
3

1
1

194-5226
155-2276

3
1

GRFICO1

NMERO DE
LA PIEZA

i01990844

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)


(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y CUA)
CONJUNTO DE CABLES (WIRE AS)
CUA DE TRABA DE TAPN (3 CLAVIJAS) (WEDGE-PLUG
LOCK (3-PIN))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01060815

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

379

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


193-2550 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR
GP-SPEED)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 279-9842 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS

SMCS-1439
NOTA

i02961526
REF
GRFICO

1
2

1
1

171-5349
102-8802

1
1

9X-3401

E
4
1
E-SE PIDE POR CENTMETROS

NMERO DE
LA PIEZA

9X-1813

GRFICO1

380

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

BANDA MARCADORA (STRAP-MARKER)


JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
MANGUITO (14 - CM) (SLEEVE (14-CM))

<FIN>

g01490456

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


201-6615 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR
GP-SPEED)

NO. DE SERIE: PJT1-Y SIG.


PARTE DE 279-2535 GRUPO DE CONTROL DE TRANSMISIN HIDROSTTICA, 279-2530
GRUPO DE ENGRANAJES DE TRANSFERENCIA
SMCS-1439
NOTA

i03609188
REF
GRFICO

188-9429

155-2270

102-8802

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR


(VELOCIDAD) (HARNESS AS-SENSOR (SPEED))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO DE
INTERFAZ)
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01941784

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

381

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


244-5544 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR
GP-SPEED)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 247-1893 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
UN ACCESORIO

SMCS-1439
NOTA

i03019259
REF
GRFICO

1
2

1
1

245-1094
191-8303

1
1

3
4

1
1
1

137-6645
6V-5215
9M-1974

1
1
1

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUERCA DE RETENCIN (NUT-RETAINING)


GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR
GP-SPEED)
SOPORTE (PAD)
PERNO (M8X1,25X16 - MM) (BOLT (M8X1.25X16-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

382

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01528981

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


247-1893 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR
GP-SPEED)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 330-0135, 330-0195 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1439

i03018431

NOTA

REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

9X-0352
9X-7562
244-5544

1
1
1

250-3024

155-2270

9X-3402

8T-6342

7
8
9
10
11
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1

273-3508
275-2259
8S-6814
117-1385
6J-2245
6V-1820
6V-4248
6V-5215
6V-5839

1
1
2
1
1
3
2
1
6

13

8T-1159

14

9M-1974

E
5
6

M
M
M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE ENCHUFE (RECEPTACLE AS)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SINCRONIZACIN,
CIGEAL) (SENSOR GP-SPEED (TIMING,
CRANKSHAFT))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
(HARNESS AS-SENSOR)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y CUA)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
TUBO TERMOCOMPRESOR (DIMETRO DE 3,2 MM) (20 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (3.2-MM DIA)
(20-CM))
TAPA (COVER)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
NMERO DE IDENTIFICACIN DE PRODUCTO (PIN)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M8X1,25X16 - MM) (BOLT (M8X1.25X16-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO DE CABEZA HUECA (M10X1,5X25 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M10X1.5X25-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

382

E-SE PIDE POR CENTMETROS


M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

1 de 2

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

383

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


247-1893 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR GP-SPEED)

i03018431

(cont.)

GRFICO1

384

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01223262

2 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


250-1791 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR
GP-SPEED)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1439
NOTA

i02959272
REF
GRFICO

8R-1496

191-8304

191-8305

4
5
6
7
8

1
1
1
1
1

278-9047
117-1385
6V-3918
6V-5215
9M-1974

1
2
2
2
4

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ESPACIADOR (10X20X29 - MM DE GROSOR) (SPACER


(10X20X29-MM THK))
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (PRIMARIO,
SINCRONIZACIN, RBOL DE LEVAS) (SENSOR
GP-SPEED (PRIMARY, TIMING, CAMSHAFT))
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SECUNDARIO,
SINCRONIZACIN, RBOL DE LEVAS) (SENSOR
GP-SPEED (SECONDARY, TIMING, CAMSHAFT))
PROTECTOR TRMICO (SHIELD-HEAT)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (M8X1,25X50 - MM) (BOLT (M8X1.25X50-MM))
PERNO (M8X1,25X16 - MM) (BOLT (M8X1.25X16-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01498353

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

385

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


250-0868 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA Y PRESIN
COMBUSTIBLE, MOTOR (SENSOR GP-TEMP & PRESSFUEL, ENGINE)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1408, 1906, 1924, 4203


NOTA

REF
GRFICO

238-0112

253-7745

287-1866

4
5
6

1
1
1

1H-0159
228-7100
8C-6364

4
1
4

033-6034

7
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

386

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NMERO DE
LA PIEZA

i03635330

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (BOMBA DE


COMBUSTIBLE) (SENSOR GP-TEMPERATURE (FUEL
PUMP))
SUMINISTRO DE CORRIENTE (14 VOLTIOS) (POWER
SUPPLY (14-VOLT))
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (RIEL DE
COMBUSTIBLE) (SENSOR GP-PRESSURE (FUEL RAIL))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA HUECA (M5X0,8X14 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M5X0.8X14-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

g01884259

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


134-2252 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURAACEITE DE
TRANSMISIN (SENSOR GP-TEMPERATURETRANSMISSION OIL)

NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.; SSP1-Y SIG.; PJT1-Y SIG.


8 VOLTIOS
PARTE DE 279-9838, 279-9842, 279-9848 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS, 279-9839 GRUPO
DE CABLES DELANTEROS, 278-8448, 279-2522 GRUPO DE CABLES DE SENSOR, 279-2550
GRUPO DE CABLES DE TRANSMISIN
TAMBIN UN ACCESORIO
SMCS-1408, 1439, 1906, 1919, 1921, 1922, 1928, 1929,
192T, 1932, 301T, 3194, 3290, 429T, 509T, 7344
NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

186-3735

2
3

1
1

9X-1386
102-8803

NMERO DE
LA PIEZA

i03572345

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)


(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
MANGUITO (33 - CM) (SLEEVE (33-CM))
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)

E-SE PIDE POR CENTMETROS

GRFICO1

SSBP4987

<FIN>

1 de 1

g01903134

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

387

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8491 GRUPO DE AYUDA DE ARRANQUE CON TER
(STARTING AID GP-ETHER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8409 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE MOTOR

SMCS-1456

i03565941
REF
GRFICO

1
2
3
4
5
6

1
1
1
1
1
1

5P-3741
7K-1181
9M-6738
282-9868
290-2540
292-8972

1
2
2
1
1
2

1
1

300-0335
8T-3612

1
8

8
9
10

1
1
1

341-8266
0A-2926
124-2528

1
2
1

11
12

14
15
16

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

130-5300
148-8320
4J-5477
8C-6865
171-6727
4J-5477
8T-4128
7D-1728
8M-2772
8T-4121

2
1
1
1
1
1
1
1
2
7

M
M

17
18
19

1
1
1

8T-4136
8T-4189
8T-4224

7
7
8

20
21

1
1

8T-7547
271-0164

1
2

1
1

7N-9801
102-8802

1
1

186-3735

7X-1062

13

AF

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

T DE TUBO (TEE-PIPE)
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONJUNTO DE SOPORTE DE MONTAJE (BRACKET
AS-MOUNTING)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M8X1,25)
(NUT-WELD (M8X1.25-THD))
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CONEXIN (FITTING)
ESPACIADOR (11X20X10 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X20X10-MM THK))
BROCHE (CLIP)
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONECTOR (CONNECTOR)
CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ADAPTADOR (ADAPTER)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M8X1,25X20 - MM) (BOLT (M8X1.25X20-MM))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
PERNO (M8X1,25X30 - MM) (BOLT (M8X1.25X30-MM))
GRUPO DE VLVULA DE ARRANQUE CON TER (VALVE
GP-ETHER STARTING)
(CADA UNO INCLUYE)
EMPAQUETADURA (GASKET)
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE CILINDRO DE TER (CYLINDER
AS-ETHER)
(SE DEBE ADQUIRIR LOCALMENTE EN SU DISTRIBUIDOR
CATERPILLAR)

A-NO FORMA PARTE DE ESTE GRUPO


F-NO SE MUESTRA
M-PIEZA MTRICA

388

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8491 GRUPO DE AYUDA DE ARRANQUE CON TER (STARTING AID
GP-ETHER) (cont.)
i03565941

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01900595
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

389

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


342-2329 GRUPO DE AYUDA DE ARRANQUE CON TER
(STARTING AID GP-ETHER)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1456
NOTA

M
M
M

i03630193
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

107-5591

2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

342-4413
342-4414
342-4415
342-4416
342-4435
342-4437
345-2985
061-8408
1M-3381

1
1
1
2
1
3
2
1
2

11
12

1
1

321-5120
5M-2894

1
2

13
14
15
16
17
18

1
1
1
1
1
1

6V-4249
6V-4429
6V-5224
6V-8397
6V-8398
6V-9169

2
1
1
4
3
3

19
20
21
22

1
1
1
1

6V-9829
8C-8988
8T-0129
9X-8268

1
1
3
2

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONTRATUERCA (ROSCA DE 3/4-16) (NUT-JAM


(3/4-16-THD))
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (BRACKET)
ATOMIZADOR (ATOMIZER)
T ABOCINADA (TEE-FLARED)
ESPACIADOR (0,438X0,75X1 - PULG DE GROSOR)
(SPACER (0.438X0.75X1-IN THK))
TUBO (TUBE)
ARANDELA DURA (10,2X18,5X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK))
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
PERNO (M16X2X40 - MM) (BOLT (M16X2X40-MM))
PERNO (M16X2X25 - MM) (BOLT (M16X2X25-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TUERCA DE MAMPARA (ROSCA DE 13/16-16)
(NUT-BULKHEAD (13/16-16-THD))
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
CODO (ELBOW)
UNIN (UNION)
ARANDELA (17,5X30X3,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(17.5X30X3.5-MM THK))

M-PIEZA MTRICA

390

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


342-2329 GRUPO DE AYUDA DE ARRANQUE CON TER (STARTING AID
GP-ETHER) (cont.)
i03630193

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01947319
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

391

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8435 CONFIGURACIN DE ARRANQUEARRANQUE ELCTRICO
(STARTING ARELECTRIC START)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8470 PGINA: 392, 278-8471 PGINA: 393
UN ACCESORIO

SMCS-1450

i03634368
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

279-9844

Y
Y

279-0698
278-8489

1
1

277-7662

279-9845

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE BATERA Y CABLES (SECA) (BATTERY &


321
WIRING GP (WET))
GRUPO DE BOCINA ELCTRICA (HORN GP-ELECTRIC) 1043
GRUPO DE LUBRICACIN AUTOMTICA (ELCTRICO)
749
(LUBRICATION GP-AUTOMATIC (ELECTRIC))
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO (DOBLE) 402
(STARTING MOTOR GP-ELECTRIC (DUAL))
GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE ELCTRICO
462
(WIRING GP-ELECTRIC STARTING)

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

278-8470 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO


(STARTING AR-AIR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8471 PGINA: 393, 278-8435 PGINA: 392
UN ACCESORIO

SMCS-1450

i03634375
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

250-7096

278-8467

278-8487

278-8485

317-5527

294-5611

278-8442

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE (AIR COMPRESSOR


GP)
GRUPO DE BATERA Y CABLES (ARRANQUE NEUMTICO)
(BATTERY & WIRING GP (AIR START))
GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
(CONTROL GP-AIR STARTING)
GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
(CONTROL GP-AIR STARTING)
GRUPO DE TUBERAS DEL COMPRESOR DE AIRE
(LINES GP-AIR COMPRESSOR)
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO
(STARTING MOTOR GP-AIR)
GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE POR AIRE (WIRING
GP-AIR STARTING)

19
319
332
328
67
394
412

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

392

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8471 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
(STARTING AR-AIR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
NO SE PUEDE USAR CON 278-8470 PGINA: 392, 278-8435 PGINA: 392
UN ACCESORIO

SMCS-1450

i03634381
NMERO DE
LA PIEZA

NOTA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

250-7096

278-8467

278-8487

278-8486

317-5527

294-5612

278-8442

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE (AIR COMPRESSOR


GP)
GRUPO DE BATERA Y CABLES (ARRANQUE NEUMTICO)
(BATTERY & WIRING GP (AIR START))
GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
(CONTROL GP-AIR STARTING)
GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
(CONTROL GP-AIR STARTING)
GRUPO DE TUBERAS DEL COMPRESOR DE AIRE
(LINES GP-AIR COMPRESSOR)
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO
(STARTING MOTOR GP-AIR)
GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE POR AIRE (WIRING
GP-AIR STARTING)

19
319
332
330
67
395
412

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

284-2734 CONFIGURACIN DE ARRANQUE EN TIEMPO FRO


(STARTING AR-COLD WEATHER)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
UN ACCESORIO

SMCS-1450
NOTA

i03634384
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

284-3932

284-3933

260-3224

260-0727

216-8578
266-0611
9X-8798

1
1
1

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE CALENTADOR DE ACEITE DEL MOTOR


(HEATER GP-ENGINE OIL)
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR (240 VOLTIOS) (WIRING
GP-ENGINE (240-VOLT))
GRUPO DE CALENTADOR DEL AGUA DE LAS CAMISAS
(HEATER GP-JACKET WATER)
CONJUNTO DE ELEMENTO DEL CALENTADOR DEL
AGUA DE LAS CAMISAS (240 VOLTIOS, 1.500 VATIOS)
(ELEMENT AS-JACKET WATER HEATER (240-VOLT,
1500-WATT))
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
EMPAQUETADURA (GASKET)
PLACA DE ADVERTENCIA (ARRANQUE EN TIEMPO FRO)
(PLATE-NOTICE (COLD WEATHER STARTING))

345
466

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

393

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


294-5611 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO
(STARTING MOTOR GP-AIR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8470 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-1451
NOTA

i03569524
REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

9Y-6089
290-7467
294-5599

1
3
1

6V-3303

M
4
M-PIEZA MTRICA

NMERO DE
LA PIEZA

GRFICO1

394

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA (GASKET)
ARANDELA DURA (WASHER-HARD)
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO
(STARTING MOTOR GP-AIR)
PERNO (M16X2X60 - MM) (BOLT (M16X2X60-MM))

<FIN>

g01897174

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


294-5612 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO
(STARTING MOTOR GP-AIR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8471 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-1451
NOTA

i03569533
REF
GRFICO

1
2
3

1
1
1

9Y-6089
290-7467
294-5613

1
3
1

6V-3303

M
4
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA (GASKET)
ARANDELA DURA (WASHER-HARD)
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO
(STARTING MOTOR GP-AIR)
PERNO (M16X2X60 - MM) (BOLT (M16X2X60-MM))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01901055

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

395

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-8900 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO
(STARTING MOTOR GP-ELECTRIC)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS
PARTE DE 277-7662 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO
UN ACCESORIO

SMCS-1453
NOTA

396

i02950260
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

7M-0326
9H-3757

1
2

1S-7446

8C-9660

9S-2544

7M-0327

1
1
1
1
1

3T-3418
3T-3423
3T-3424
9G-4101
3T-9525

1
1
1
1
1

8A
8B

1
1

6T-0371
5P-6298

1
12

8C

1
1

9F-5599
7F-3525

12
6

8D
8E
8F
8G
8H

1
1
1
1
1

6T-0372
3T-4709
2L-6679
3T-4710
6T-0363

1
3
3
3
6

8J
9

1
1

3T-9494
1T-0808

1
2

10
11
12

1
1
1

3T-3422
2J-8163
7X-3373

1
2
1

13
14

1
1

3T-3434
5J-5314

6
5

15
16
17
18
19

1
1
1
1
1

3L-3380
036-9821
4M-1828
306-3998
9M-7609

1
1
1
1
1

20
21
22

1
1
1

4M-1827
8C-3089
4M-1853

1
1
1

23

5M-3034

24
25

1
1

7L-2894
4M-1831

4
4

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONECTOR (CONNECTOR)
ARANDELA (0,516X1X0,094 - PULG DE GROSOR)
(WASHER (0.516X1X0.094-IN THK))
TORNILLO DE MQUINA (8-32X0,437 - PULG)
(SCREW-MACHINE (8-32X0.437-IN))
ARANDELA (4,6X7,9X0,8 - MM DE GROSOR) (WASHER
(4.6X7.9X0.8-MM THK))
TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL (8-32X11,13 - MM)
(SCREW-HEX HEAD (8-32X11.13-MM))
ARANDELA DE TOPE (17,4X25,4X1,6 - MM DE GROSOR)
(WASHER-THRUST (17.4X25.4X1.6-MM THK))
CONJUNTO DE BASTIDOR EXTREMO (FRAME AS-END)
TAZA (CUP)
TAPN DE FIELTRO (PLUG-FELT)
BUJE DE EXTREMO (BUSHING-END)
CONJUNTO DE PLANCHA DE ESCOBILLAS (PLATE
AS-BRUSH)
AISLADOR (INSULATOR)
TORNILLO DE MQUINA (10-32X0,5 - PULG)
(SCREW-MACHINE (10-32X0.5-IN))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ARANDELA DE BUJE (0,207X0,39X0,09 PULG DE GROSOR) (WASHER-BUSHING
(0.207X0.39X0.09-IN THK))
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA AISLADORA (PLATE-INSULATOR)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE PORTAESCOBILLAS (HOLDER
AS-BRUSH)
(CADA UNO INCLUYE)
RESORTE (SPRING)
ARANDELA (0,516X0,812X0,09 - PULG DE GROSOR)
(WASHER (0.516X0.812X0.09-IN THK))
CONJUNTO DE CABLES (WIRE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (5/16-18X0,88 - PULG) (BOLT
(5/16-18X0.88-IN))
TAPN (PLUG)
PERNO (5/16-18X1,5 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.5-IN))
BUJE DE TERMINAL (BUSHING-TERMINAL)
ARANDELA (WASHER)
RETENEDOR DE RESORTE (RETAINER-SPRING)
FUNDA DE CAUCHO (BOOT-RUBBER)
RESORTE (PALANCA DE CAMBIOS) (SPRING (SHIFT
LEVER))
RETENEDOR DE RESORTE (RETAINER-SPRING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE PALANCA DE CAMBIOS (LEVER
AS-SHIFT)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 5/16-24) (LOCKNUT
(5/16-24-THD))
EMPAQUETADURA (GASKET)
TAPN DE LA CAJA DE LA PALANCA (PLUG-LEVER
HOUSING)

1 de 3

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-8900 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO (STARTING MOTOR
GP-ELECTRIC) (cont.)
i02950260
NOTA

REF
GRFICO

26
27
28
29
30
31
32

1
1
1
1
1
1
1

4M-1854
1H-1023
2D-6392
7T-3974
6N-3827
2H-3429
6V-1322

1
1
1
1
1
2
4

33

8T-4205

34
35
36

1
1
1

6N-3279
036-9823
1M-9971

1
13
1

37
38
39

1
1
1

1H-2629
7M-0324
3R-8797

3
1
12

40
41
42
43
45
46
47
48
49

1
1
1
1
1
1
1
1
1

7F-3488
7M-8651
7M-0325
3T-9524
125-6537
3R-8801
8F-1434
6V-8188
7X-0562

50
51

1
1

4B-2049
8T-0328

6
10

52
53

1
1

3T-9494
3E-7771

6
1

54
55
56
57
58
59

1
1
1
1
1
1

9G-4101
3T-3424
3T-3423
1M-9968
2F-6678
4L-2729

1
3
3
1
1
1

60
61

1
1

4M-1896
045-4065

1
4

62

125-6535

63
64

1
1

7T-9123
319-5247

1
1

65
66

1
1
1

3R-8801
125-6536
8T-4244

1
1
2

5C-2874

M
67
M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

2 de 3

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

6
1
1
6
1
1
2
6
6

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

EJE DE LA PALANCA (SHAFT-LEVER)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CAJA DE MANDO (HOUSING AS-DRIVE)
CONJUNTO DE MANDO DEL MOTOR (DRIVE AS-MOTOR)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (1/4-20X0,375 - PULG) (BOLT
(1/4-20X0.375-IN))
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
AISLADOR (INSULATOR)
PERNO (1/4-28X1 - PULG) (BOLT (1/4-28X1-IN))
ESPACIADOR (0,835X1,72X0,188 - PULG DE GROSOR)
(SPACER (0.835X1.72X0.188-IN THK))
LMINA DE AISLAMIENTO (STRIP-INSULATION)
CONJUNTO DE BOBINA DE CAMPO (COIL AS-FIELD)
CONJUNTO DE TORNILLO Y ARANDELA (3/8-24X0,72 PULG) (SCREW & WASHER AS (3/8-24X0.72-IN))
ZAPATA DE POLO (SHOE-POLE)
CONJUNTO DE INDUCIDO (ARMATURE AS)
AISLADOR (INSULATOR)
CONJUNTO DE ESCOBILLA (BRUSH AS)
AISLADOR (INSULATOR)
ABRAZADERA (CLAMP)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TUERCA (ROSCA DE 1/2-13) (NUT (1/2-13-THD))
ARANDELA DURA (13,5X19X0,8 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X19X0.8-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE 10-32) (NUT (10-32-THD))
ARANDELA DURA (5,5X10X1 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (5.5X10X1-MM THK))
RESORTE (SPRING)
CONJUNTO DE CAJA (MOTOR DE ARRANQUE) (HOUSING
AS (STARTING MOTOR))
BUJE DE EXTREMO (BUSHING-END)
TAPN DE FIELTRO (PLUG-FELT)
TAZA (CUP)
BUJE (BUSHING)
SELLO DE LABIO (SEAL-LIP TYPE)
ARANDELA (0,844X1,9X0,188 - PULG DE GROSOR)
(WASHER (0.844X1.9X0.188-IN THK))
BUJE DE TERMINAL (BUSHING-TERMINAL)
TORNILLO DE MQUINA (10-32X0,75 - PULG)
(SCREW-MACHINE (10-32X0.75-IN))
TAPA DEL MOTOR DE ARRANQUE (COVER-STARTING
MOTOR)
EMPAQUETADURA DE PLANCHA (GASKET-PLATE)
CONJUNTO DE SOLENOIDE DE MOTOR DE ARRANQUE
(SOLENOID AS-STARTER)
ABRAZADERA (CLAMP)
CONJUNTO DE TERMINALES (TERMINAL AS)
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
TUERCA (ROSCA DE M5X0,8) (NUT (M5X0.8-THD))

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

397

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-8900 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO (STARTING MOTOR
GP-ELECTRIC) (cont.)
i02950260

GRFICO1
398

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

<FIN>

g01514698

3 de 3

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-8901 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO
(STARTING MOTOR GP-ELECTRIC)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS
PARTE DE 277-7662 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO
UN ACCESORIO

SMCS-1453
NOTA

SSBP4987

i02950281
REF
GRFICO

1
2

1
1

7M-0326
9H-3757

1
2

1S-7446

8C-9660

9S-2544

7M-0327

1
1
1
1
1

3T-3418
3T-3423
3T-3424
9G-4101
3T-9525

1
1
1
1
1

8A
8B

1
1

6T-0371
5P-6298

1
12

8C

1
1

9F-5599
7F-3525

12
6

8D
8E
8F
8G
8H

1
1
1
1
1

6T-0372
3T-4709
2L-6679
3T-4710
6T-0363

1
3
3
3
6

8J
9

1
1

3T-9494
7F-3491

1
2

10
11
12

1
1
1

3T-3422
2J-8163
7X-3373

1
2
1

13
14

1
1

3T-3434
5J-5314

6
5

15
16
17
18
19

1
1
1
1
1

3L-3380
036-9821
4M-1828
306-3998
9M-7609

1
1
1
1
1

20
21
22

1
1
1

4M-1827
8C-3089
4M-1853

1
1
1

23

5M-3034

24
25

1
1

7L-2894
4M-1831

4
4

1 de 3

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONECTOR (CONNECTOR)
ARANDELA (0,516X1X0,094 - PULG DE GROSOR)
(WASHER (0.516X1X0.094-IN THK))
TORNILLO DE MQUINA (8-32X0,437 - PULG)
(SCREW-MACHINE (8-32X0.437-IN))
ARANDELA (4,6X7,9X0,8 - MM DE GROSOR) (WASHER
(4.6X7.9X0.8-MM THK))
TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL (8-32X11,13 - MM)
(SCREW-HEX HEAD (8-32X11.13-MM))
ARANDELA DE TOPE (17,4X25,4X1,6 - MM DE GROSOR)
(WASHER-THRUST (17.4X25.4X1.6-MM THK))
CONJUNTO DE BASTIDOR EXTREMO (FRAME AS-END)
TAZA (CUP)
TAPN DE FIELTRO (PLUG-FELT)
BUJE DE EXTREMO (BUSHING-END)
CONJUNTO DE PLANCHA DE ESCOBILLAS (PLATE
AS-BRUSH)
AISLADOR (INSULATOR)
TORNILLO DE MQUINA (10-32X0,5 - PULG)
(SCREW-MACHINE (10-32X0.5-IN))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ARANDELA DE BUJE (0,207X0,39X0,09 PULG DE GROSOR) (WASHER-BUSHING
(0.207X0.39X0.09-IN THK))
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA AISLADORA (PLATE-INSULATOR)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE PORTAESCOBILLAS (HOLDER
AS-BRUSH)
(CADA UNO INCLUYE)
RESORTE (SPRING)
ARANDELA (0,516X1X0,094 - PULG DE GROSOR)
(WASHER (0.516X1X0.094-IN THK))
CONJUNTO DE CABLES (WIRE AS)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (5/16-18X0,88 - PULG) (BOLT
(5/16-18X0.88-IN))
TAPN (PLUG)
PERNO (5/16-18X1,5 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.5-IN))
BUJE DE TERMINAL (BUSHING-TERMINAL)
ARANDELA (WASHER)
RETENEDOR DE RESORTE (RETAINER-SPRING)
FUNDA DE CAUCHO (BOOT-RUBBER)
RESORTE (PALANCA DE CAMBIOS) (SPRING (SHIFT
LEVER))
RETENEDOR DE RESORTE (RETAINER-SPRING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE PALANCA DE CAMBIOS (LEVER
AS-SHIFT)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 5/16-24) (LOCKNUT
(5/16-24-THD))
EMPAQUETADURA (GASKET)
TAPN DE LA CAJA DE LA PALANCA (PLUG-LEVER
HOUSING)
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

399

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-8901 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO (STARTING MOTOR
GP-ELECTRIC) (cont.)
i02950281
NOTA

REF
GRFICO

26
27
28
29
30
31
32

1
1
1
1
1
1
1

4M-1854
1H-1023
2D-6392
7T-3974
6N-3827
2H-3429
6V-1322

1
1
1
1
1
2
4

33

8T-4205

34
35
36

1
1
1

6N-3279
036-9823
1M-9971

1
13
1

37
38
39

1
1
1

1H-2629
7M-0324
3R-8797

3
1
12

40
41
42
43
45
46
47
48
49

1
1
1
1
1
1
1
1
1

7F-3488
7M-8651
7M-0325
3T-9524
125-6537
3R-8801
8F-1434
6V-8188
7X-0562

50
51

1
1

4B-2049
8T-0328

6
10

52
53

1
1

3T-9494
3E-7771

6
1

54
55
56
57
58
59

1
1
1
1
1
1

9G-4101
3T-3424
3T-3423
1M-9968
2F-6678
4L-2729

1
3
3
1
1
1

60
61

1
1

4M-1896
045-4065

1
4

62

125-6535

63
64

1
1

7T-9123
238-1851

1
1

65
66

1
1
1

3R-8801
125-6536
8T-4244

1
1
2

5C-2874

M
67
M-PIEZA MTRICA

400

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

6
1
1
6
1
1
2
6
6

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EJE DE LA PALANCA (SHAFT-LEVER)


SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE CAJA DE MANDO (HOUSING AS-DRIVE)
CONJUNTO DE MANDO DEL MOTOR (DRIVE AS-MOTOR)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (1/4-20X0,375 - PULG) (BOLT
(1/4-20X0.375-IN))
ARANDELA DURA (7,2X14,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK))
AISLADOR (INSULATOR)
PERNO (1/4-28X1 - PULG) (BOLT (1/4-28X1-IN))
ESPACIADOR (0,835X1,72X0,188 - PULG DE GROSOR)
(SPACER (0.835X1.72X0.188-IN THK))
LMINA DE AISLAMIENTO (STRIP-INSULATION)
CONJUNTO DE BOBINA DE CAMPO (COIL AS-FIELD)
CONJUNTO DE TORNILLO Y ARANDELA (3/8-24X0,72 PULG) (SCREW & WASHER AS (3/8-24X0.72-IN))
ZAPATA DE POLO (SHOE-POLE)
CONJUNTO DE INDUCIDO (ARMATURE AS)
AISLADOR (INSULATOR)
CONJUNTO DE ESCOBILLA (BRUSH AS)
AISLADOR (INSULATOR)
ABRAZADERA (CLAMP)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TUERCA (ROSCA DE 1/2-13) (NUT (1/2-13-THD))
ARANDELA DURA (13,5X19X0,8 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X19X0.8-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE 10-32) (NUT (10-32-THD))
ARANDELA DURA (5,5X10X1 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (5.5X10X1-MM THK))
RESORTE (SPRING)
CONJUNTO DE CAJA (MOTOR DE ARRANQUE) (HOUSING
AS (STARTING MOTOR))
BUJE DE EXTREMO (BUSHING-END)
TAPN DE FIELTRO (PLUG-FELT)
TAZA (CUP)
BUJE (BUSHING)
SELLO DE LABIO (SEAL-LIP TYPE)
ARANDELA (0,844X1,9X0,188 - PULG DE GROSOR)
(WASHER (0.844X1.9X0.188-IN THK))
BUJE DE TERMINAL (BUSHING-TERMINAL)
TORNILLO DE MQUINA (10-32X0,75 - PULG)
(SCREW-MACHINE (10-32X0.75-IN))
TAPA DEL MOTOR DE ARRANQUE (COVER-STARTING
MOTOR)
EMPAQUETADURA DE PLANCHA (GASKET-PLATE)
CONJUNTO DE SOLENOIDE DEL MOTOR DE ARRANQUE
(24 VOLTIOS) (SOLENOID AS-STARTING MOTOR
(24-VOLT))
ABRAZADERA (CLAMP)
CONJUNTO DE TERMINALES (TERMINAL AS)
TUERCA (ROSCA DE M12X1,75) (NUT
(M12X1.75-THD))
TUERCA (ROSCA DE M5X0,8) (NUT (M5X0.8-THD))

2 de 3

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-8901 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO (STARTING MOTOR
GP-ELECTRIC) (cont.)
i02950281

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

3 de 3

g01514698
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

401

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


277-7662 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICODOBLE
(STARTING MOTOR GP-ELECTRICDUAL)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8435 CONFIGURACIN DE ARRANQUE
UN ACCESORIO

SMCS-1453
NOTA

i03634387

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1
1

NMERO DE
LA PIEZA

9Y-6089
216-7354

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

EMPAQUETADURA (GASKET)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTOS (BOLT-12 POINT
HEAD)
YR
3
1
276-8900
2
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO
(24 VOLTIOS) (STARTING MOTOR GP-ELECTRIC
(24-VOLT))
YR
4
1
276-8901
1
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO
(24 VOLTIOS) (STARTING MOTOR GP-ELECTRIC
(24-VOLT))
5
1
290-7467
6
ARANDELA DURA (WASHER-HARD)
R-LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO1

402

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

2
6

<FIN>

396
399

g01897393

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


164-7577 GRUPO DE INTERRUPTOR DE DERIVACIN (SWITCH
GP-BYPASS)

NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.; SSP1-Y SIG.


PARTE DE 333-9310 GRUPO DE BASE DEL FILTRO DE ACEITE, 186-6317 GRUPO DE MLTIPLE
HIDRULICO, 187-3517 GRUPO DE REJILLA
TAMBIN UN ACCESORIO
SMCS-1408, 1435
NOTA

i03572369

REF
GRFICO

1
2

1
1

9X-1813
102-8802

186-3735

3D-2824

5
1
E-SE PIDE POR CENTMETROS

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

MANGUITO (19 - CM) (SLEEVE (19-CM))


JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01903153

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

403

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


172-8660 GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL DE LQUIDO
(SWITCH GP-LIQUID LEVEL)

NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.; SSP1-Y SIG.


PARTE DE 279-9842 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS, 330-0135, 330-0195 GRUPO DE CABLES
DEL MOTOR, 278-8448, 279-2522 GRUPO DE CABLES DE SENSOR, 279-9849 GRUPO DE
CABLES DE CENTRO DE SERVICIO
TAMBIN UN ACCESORIO
SMCS-7422
NOTA

i03632078
NMERO DE
LA PIEZA

REF
GRFICO

102-8802

9X-3401

GRFICO1

404

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE


(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))

<FIN>

g01948478

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


118-3534 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (SWITCH
GP-MAGNETIC)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
REL DE ARRANQUE
PARTE DE 279-9845 GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE ELCTRICO
UN ACCESORIO

SMCS-7499
NOTA

i02883861
NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

175-2308

175-2309

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTIOS)


(REL DE ARRANQUE) (SWITCH GP-MAGNETIC
(24-VOLT) (START RELAY))
O
GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTIOS)
(REL DE ARRANQUE) (SWITCH GP-MAGNETIC
(24-VOLT) (START RELAY))

406

407

Y-ILUSTRACIN SEPARADA

<FIN>

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

405

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


175-2308 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO24 VOLTIOS
(SWITCH GP-MAGNETIC24-VOLT)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 118-3534 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO
UN ACCESORIO

SMCS-7499
NOTA

i03371288
REF
GRFICO

102-8802

186-3735

1H-3338

012-0380
5C-2890
9X-1813

2
2

4
1
M
5
1
E
6
1
E-SE PIDE POR CENTMETROS
M-PIEZA MTRICA

NMERO DE
LA PIEZA

GRFICO1

406

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE


(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ARANDELA DE TRABA (PUNTA EXTERIOR) (LOCKWASHER
(EXTERNAL TOOTH))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
MANGUITO (16 - CM) (SLEEVE (16-CM))

<FIN>

g01266266

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


175-2309 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO24 VOLTIOS
(SWITCH GP-MAGNETIC24-VOLT)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 118-3534 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO
UN ACCESORIO

SMCS-7499
NOTA

i03371361
REF
GRFICO

117-9081

1A

1H-3338

1B
1C
2

1
1
1

5C-2890
012-0380
102-8802

2
2
1

186-3735

E
4
1
E-SE PIDE POR CENTMETROS
M-PIEZA MTRICA

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

9X-1813

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (REL DE


ARRANQUE) (SWITCH AS-MAGNETIC (START RELAY))
ARANDELA DE TRABA (PUNTA EXTERIOR)
(LOCKWASHER (EXTERNAL TOOTH))
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
MANGUITO (16 - CM) (SLEEVE (16-CM))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g01266277

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

407

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


179-0006 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (SWITCH
GP-MAGNETIC)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS, 32 VOLTIOS
PARTE DE 279-9850 GRUPO DE CABLES DE LUBRICACIN
TAMBIN UN ACCESORIO

SMCS-7499
NOTA

i02605913
NMERO DE
LA PIEZA

REF
GRFICO

7X-0620

2
3
4

1
1
1

8F-1434
6V-8378
4L-6499

2
2
2

5
6

1
1

4D-1326
1B-2578

2
2

GRFICO1

408

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ARANDELA DURA (5,5X13X1,6 - MM DE GROSOR)


(WASHER-HARD (5.5X13X1.6-MM THK))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TUERCA (ROSCA DE 10-32) (NUT (10-32-THD))
ARANDELA (0,38X0,88X0,06 - PULG DE GROSOR)
(WASHER (0.38X0.88X0.06-IN THK))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
TUERCA (ROSCA DE 3/8-16) (NUT (3/8-16-THD))

<FIN>

g01132022

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


241-8368 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICOREL DE
POTENCIA PRINCIPAL (SWITCH GP-MAGNETICMAIN POWER RELAY)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS
PARTE DE 276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA

SMCS-7499
NOTA

i03570587
REF
GRFICO

155-2270

4F-2294

186-3736

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)


(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO DE
INTERFAZ)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 5/16-24) (NUT-JAM
(5/16-24-THD))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

g01077362

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

409

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


321-6516 GRUPO DE INTERRUPTOR BASCULANTEESPEJO CON
CALEFACCIN (SWITCH GP-ROCKERHEATED MIRROR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 322-5823 CONFIGURACIN DE RETROVISOR
UN ACCESORIO

SMCS-7332
NOTA

i03592400

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

236-4630

GRFICO1

410

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (ESPEJOS


CON CALEFACCIN) (SWITCH AS-ROCKER (HEATED
MIRRORS))

<FIN>

g01943679

1 de 1

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


185-0008 GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (VALVE
GP-SOLENOID)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
24 VOLTIOS
PARTE DE 278-8487 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-5479
NOTA

i03157639
REF
GRFICO

1
2

1
1

156-5970
164-2108

1
1

314-7646

GRFICO1

SSBP4987

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUERCA (ROSCA DE 1/2-20) (NUT (1/2-20-THD))


ARANDELA (13,03X25,4X2,38 - MM DE GROSOR)
(WASHER (13.03X25.4X2.38-MM THK))
CONJUNTO DE BOBINA (COIL AS)

<FIN>

1 de 1

VER
PGINA

g00925213

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

411

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8442 GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE POR AIRE
(WIRING GP-AIR STARTING)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8470, 278-8471 CONFIGURACIN DE ARRANQUE NEUMTICO
UN ACCESORIO

SMCS-1408

i03634398
REF
GRFICO

1
2

2
2

7K-1181
091-0081

9
1

3
4

2
2

108-1672
127-0366

1
1

297-8441

102-8802

155-2270

155-2274

186-3735

186-3736

2
2

8T-8732
9W-0844

1
5

9W-0852

114-8843

125-7875

2
2

301-9810
8T-3851

1
2

2
2

330-2218
159-8050

9G-0005

8T-9757

1M-6119

1M-6120

2
2

9X-5699
208-4617

1
1

2
2

330-2219
159-8049

9X-5632

8C-5917

1M-6119

1M-6120

M
E

8
E

412

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)


ESPACIADOR (10,5X20X10 - MM DE GROSOR) (SPACER
(10.5X20X10-MM THK))
SELLO (SEAL)
ESPACIADOR (11X32X24 - MM DE GROSOR) (SPACER
(11X32X24-MM THK))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR (PRESIN
DE AIRE) (HARNESS AS-SENSOR (AIR PRESSURE))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(CADA JUEGO DE ENCHUFE INCLUYE CONJUNTO DE
ENCHUFE Y CUA)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(CADA JUEGO DE TAPN INCLUYE CONJUNTO DE
TAPN, CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (RECEPTACLE (3-PIN))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(PIN-CONNECTOR (14-GA))
MANGUITO PLSTICO (80 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(80-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO) (5 CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA) (5-CM))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
MAZA SOLDADA (M10X1,5X17,5 - MM) (BOSS-WELD
(M10X1.5X17.5-MM))
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
CABLE (CALIBRE 00, NEGRO) (73 - CM) (CABLE
(00-GA, BLACK) (73-CM))
TAPA DE TERMINALES (NEGRO) (COVER-TERMINAL
(BLACK))
CONJUNTO DE TERMINALES DE BATERA (NEGATIVO)
(TERMINAL AS-BATTERY (NEGATIVE))
PERNO (5/16-18X1,375 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.375-IN))
TUERCA (ROSCA DE 5/16-18) (NUT
(5/16-18-THD))
FUNDA (BOOT)
BORNE (CALIBRE 00, 90 GRADOS) (TERMINAL-RING
(00-GA, 90-DEG))
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
CABLE (CALIBRE 00, ROJO) (72 - CM) (CABLE
(00-GA, RED) (72-CM))
TAPA DE TERMINALES (ROJA, A LA DERECHA)
(COVER-TERMINAL (RED, RH POS))
CONJUNTO DE TERMINALES DE BATERA (POSITIVO)
(TERMINAL AS-BATTERY (POSITIVE))
PERNO (5/16-18X1,375 - PULG) (BOLT
(5/16-18X1.375-IN))
TUERCA (ROSCA DE 5/16-18) (NUT (5/16-18-THD))

1 de 4

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8442 GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE POR AIRE (WIRING GP-AIR
STARTING) (cont.)
i03634398
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

2
2

9X-4519
1S-7251

1
1

2
2

342-6346
159-8049

1S-7251

10
11
12
13
14
15
16
17
18

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

9X-4519
130-5300
130-5301
1S-1015
2V-1771
3D-5279
3E-6754
4D-9517
4P-7428
5G-6505

2
1
1
2
9
2
1
3
3
3

19
20
21
22

2
2
2
2

6D-4246
6V-3265
6V-8188
7X-7729

5
3
6
2

23

8C-6358

24
25

2
2

8S-0948
8T-4121

2
16

M
M
M
M

26
27
28
29

2
2
2
2

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4139

2
4
11
1

M
M

30
31

2
2

8T-4185
8T-4192

1
2

32

8T-4223

9
E

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

FUNDA (ROJA) (BOOT (RED))


TERMINAL DE CABLE (CALIBRE 00,1/2 - PULG)
(TERMINAL-CABLE (00-GA, 1/2-IN BOLT))
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
CABLE (CALIBRE 00, ROJO) (299 - CM) (CABLE
(00-GA, RED) (299-CM))
TERMINAL DE CABLE (CALIBRE 00,1/2 - PULG)
(TERMINAL-CABLE (00-GA, 1/2-IN BOLT))
FUNDA (ROJA) (BOOT (RED))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA (25X38X14 - MM DE GROSOR) (WASHER
(25X38X14-MM THK))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
TUERCA (ROSCA DE 1/2-13) (NUT (1/2-13-THD))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
GRUPO DE BLOQUE DE EMPALMES (BATERA) (BLOCK
GP-JUNCTION (BATTERY))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
PERNO (M12X1,75X25 - MM) (BOLT
(M12X1.75X25-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))

E-SE PIDE POR CENTMETROS


M-PIEZA MTRICA

SSBP4987

2 de 4

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

413

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8442 GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE POR AIRE (WIRING GP-AIR
STARTING) (cont.)
i03634398

GRFICO1

414

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

g01943589

3 de 4

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


278-8442 GRUPO DE CABLES DEL ARRANQUE POR AIRE (WIRING GP-AIR
STARTING) (cont.)
i03634398

GRFICO2
SSBP4987

<FIN>

4 de 4

g01943590
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

415

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


330-0137 GRUPO DE CABLES DEL ALTERNADOR (WIRING
GP-ALTERNATOR)
NO. DE SERIE: B7B100-Y SIG.
PARTE DE 250-7100, 314-2485 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO

SMCS-1405, 1408

i03461081

REF
GRFICO

8Y-1816

2
3
4

1
1
1

9X-6772
193-3973
330-0138

1
5
1

330-0139

6
7

1
1

132-5789
204-8000

1
4

230-7732

1V-6645

10
11

1
1

2Y-5829
5P-8245

5
2

M
M
M

12
13
14
15

1
1
1
1

6V-1820
6V-3822
6V-4249
6V-5839

3
3
1
9

16

6V-7673

17

6V-8675

1
1
1
1

7S-3916
7S-3919
7V-6571
8M-2773

3
3
3
2

NOTA

18
19
20
21
M-PIEZA MTRICA

416

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ESPACIADOR (12,5X25X25 - MM DE GROSOR) (SPACER


(12.5X25X25-MM THK))
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (ALTERNADOR)
(HARNESS AS-WIRING (ALTERNATOR))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (CONEXIN A
TIERRA DEL ALTERNADOR) (HARNESS AS-WIRING
(ALTERNATOR GROUND))
BROCHE (CLIP)
MONTAJE (ENVOLTURA DE ATADURA) (MOUNT (TIE
WRAP))
MONTAJE (ENVOLTURA DE ATADURA) (MOUNT (TIE
WRAP))
ESPACIADOR (0,493X0,675X0,75 - PULG GROSOR)
(SPACER (0.493X0.675X0.75-IN THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))
ARANDELA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12X1,75X50 - MM) (BOLT
(M12X1.75X50-MM))
PERNO (M12X1,75X35 - MM) (BOLT
(M12X1.75X35-MM))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
BROCHE (CLIP)

1 de 2

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


330-0137 GRUPO DE CABLES DEL ALTERNADOR (WIRING GP-ALTERNATOR)

i03461081

(cont.)

GRFICO1
SSBP4987

<FIN>

2 de 2

g01876461
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

417

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 276-6102 CONFIGURACIN DE CABINA

SMCS-1408, 7301

i03565905

REF
GRFICO

3E-5239

1A

3E-5239

1B

3E-5239

3E-6328

3E-6389

6I-1418

12

6T-7695

6
7
8

2,3,4
2
2

7K-1181
8C-5607
8C-5608

79
16
8

9
10
11

2
1
1

8T-9655
8Y-6335
9X-4494

24
2
2

12
13

1
4

101-3055
105-8034

2
1

13A

105-8034

14

108-0358

15

110-7887

7T-6799

102-8804

186-3735

16

2,3

117-2311

17

149-4993

18
19

4
4

160-6382
163-6088

1
1

102-8803

186-3735

3
3

172-4863
180-9900

1
2

5P-7958

3
3
3

8C-6354
179-9392
189-2512

1
1
2

20
21

22

418

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (ESPEJOS CON


CALEFACCIN) (RELAY AS (24-VOLT) (HEATED
MIRRORS))
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VELOCIDAD
VARIABLE) (RELAY AS (24-VOLT) (VARIABLE
SPEED))
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VELOCIDAD ALTA)
(RELAY AS (24-VOLT) (HIGH SPEED))
GRUPO DE ALARMA (24 VOLTIOS) (ALARM GP
(24-VOLT))
GRUPO DE LUZ DE TECHO (24 VOLTIOS) (LAMP
GP-DOME (24-VOLT))
ESPACIADOR (8,2X12,7X28,7 - MM DE GROSOR)
(SPACER (8.2X12.7X28.7-MM THK))
CONJUNTO DE ALTAVOZ DE RADIO (SPEAKER
AS-RADIO)
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
MONTAJE DE AISLAMIENTO (MOUNT-ISOLATION)
ESPACIADOR (6,5X9,5X25,4 - MM DE GROSOR) (SPACER
(6.5X9.5X25.4-MM THK))
MONTAJE DE AISLAMIENTO (MOUNT-ISOLATION)
LUZ INTERIOR (LAMP-INTERIOR)
LUZ (24 VOLTIOS) (LUZ AUXILIAR DE CABINA) (LAMP
(24-VOLT) (MAP LIGHT))
TAPA DE ALTAVOZ (COVER-SPEAKER)
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE (PUERTA,
IZQUIERDA) (SWITCH AS-LIMIT (DOOR,LH))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE (PUERTA,
DERECHA) (SWITCH AS-LIMIT (DOOR,RH))
CONJUNTO DE DESTELLADOR (24 VOLTIOS) (SEAL
DE GIRO, PELIGRO) (FLASHER AS (24-VOLT) (TURN
SIGNAL, HAZARD))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE ARRANQUE (CHAVETA)
(MOTOR) (SWITCH AS-START (KEY) (ENGINE))
TUERCA DE MONTAJE (ROSCA DE 1-32)
(NUT-MOUNTING (1-32-THD))
JUEGO DE ENCHUFE (4 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(4-PIN))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CORRIENTE AUXILIAR (12 VOLTIOS)
(SOCKET-AUXILIARY POWER (12-VOLT))
CONJUNTO DE CORREA DE CONEXIN A TIERRA
(STRAP AS-GROUND)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONJUNTO DE MDULO (LIMPIAPARABRISAS
INTERMITENTE) (MODULE AS (INTERMITTENT
WIPER))
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
BLOQUE DE UNIONES (JUNCTION BLOCK)
CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
(CADA UNO INCLUYE)
MANGUITO DE EMPALME DE CABLE (SLEEVE-CABLE
SPLICE)
TAPA DE ENCHUFE (CAP-RECEPTACLE)
SUJETADOR DE MANUALES (LANYARD)
PLANCHA (PLATE)

1 de 14

315
348

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
NOTA

SSBP4987

REF
GRFICO

23

198-6570

198-6571

24
25
26

4
3
4

201-1024
202-4327
219-6485

1
1
1

27

222-7892

28

224-6193

29

229-2580

30

231-3930

30A

231-3930

31

232-0314

32

236-4616

33

239-3902

34

241-8368

35

243-0774

36

246-2669

37

251-3539

38

253-2101

39

3,4

256-6454

40
41

1
3

256-6467
275-5858

2
1

42

284-3618

43

284-3620

44

284-3621

45

284-3622

46
47

2
3

288-1401
292-5208

3
1

2 de 14

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS (12


VOLTIOS) (LIGHTER GP (12-VOLT))
CONJUNTO DE ELEMENTO (ENCENDEDOR
DE CIGARRILLOS) (ELEMENT AS (CIGARETTE
LIGHTER))
SOPORTE (BRACKET)
EXTRACTOR DE FUSIBLES (PULLER-FUSE)
GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS) (LAMP GP-FLOOD
(24-VOLT))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (VENTANA
ELCTRICA) (SWITCH AS-ROCKER (POWER WINDOW))
PERNO DE CABEZA HUECA (ROSCA DE M3X0,5)
(BOLT-SOCKET HEAD (M3X0.5-THD))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (TRABA
DEL ACELERADOR) (SWITCH AS-ROCKER (THROTTLE
LOCK))
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VENTANA
ELCTRICA DERECHA) (RELAY AS (24-VOLT) (POWER
WINDOW, RH))
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VENTANA ELCTRICA
IZQUIERDA) (RELAY AS (24-VOLT) (POWER WINDOW,
LH))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24
VOLTIOS) (SELECCIN DE CONTROL DE TRACCIN)
(SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (TRACTION CONTROL
SELECT))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (PELIGRO)
(SWITCH AS-ROCKER (HAZARD))
CONVERTIDOR DE ENERGA ELCTRICA (24 VOLTIOS A
12 VOLTIOS) (CONVERTER-ELECTRICAL (24-VOLT TO
12-VOLT))
GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (24 VOLTIOS)
(REL PRINCIPAL) (SWITCH GP-MAGNETIC (24-VOLT)
(MAIN RELAY))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24
VOLTIOS) (LUZ DE ACCESO DE ESCALERA) (SWITCH
AS-ROCKER (24-VOLT) (STAIRWAY ACCESS LIGHTS))
GRUPO DE INTERRUPTOR MULTIFUNCIN (SEAL
DE GIRO, LIMPIAPARABRISAS, LAVAPARABRISAS)
(SWITCH GP-MULTIFUNCTION (TURN SIGNAL, WIPER,
WASHER))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (FARO
DELANTERO) (SWITCH AS-ROCKER (HEADLIGHT))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24
VOLTIOS) (LUZ DEL TECHO) (SWITCH AS-ROCKER
(24-VOLT) (DOME LIGHT))
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (AIRE
ACONDICIONADO) (SENSOR GP-TEMPERATURE (AIR
CONDITIONER))
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (CMARA)
(SWITCH AS-ROCKER (CAMERA))
INTERRUPTOR BASCULANTE (LUZ PARA NIEBLA)
(SWITCH-ROCKER (FOG LIGHT))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
(RETRACCIN DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO)
(SWITCH AS-ROCKER (PARKING BRAKE RETRACT))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
(REDUCTOR DE INTENSIDAD DE LAS LUCES) (SWITCH
AS-ROCKER (DIMMER))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (ARCO
ACTIVO, INACTIVO) (SWITCH AS-ROCKER (ARC ON,
OFF))
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

351

409

419

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

8T-8874

9X-2032

20

48

293-9128

49
50

1
4

295-7965
297-0760

1
1

51

3
3

308-2844
1M-4986

1
1

5P-0760

8N-0869

3
3
3
2
2

030-1708
312-4209
323-8491
324-0827
6V-9632

1
1
1
1
12

4
4
4

324-0828
5D-9629
6V-9632

1
1
16

M
M

4
4

8T-4130
9X-2032

2
2

3
2
2

324-0834
324-0835
324-0838

1
1
1

2
2

337-7978
102-8801

5P-6001

2
2
2
2

8L-8413
8T-8737
9X-6772
125-7874

125-7875

125-7876

9X-3402

212

2
2
2
2

126-1774
133-0967
133-0969
144-1636

6
2
6
175

147-1445

159-9322

52
53
54
M
55

56
57
58
E

420

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

73
247
12

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M5X0,8) (NUT-WELD


(M5X0.8-THD))
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M4X0,7) (NUT-WELD
(M4X0.7-THD))
INTERRUPTOR BASCULANTE (CONTROL DEL
RETARDADOR) (SWITCH-ROCKER (RETARDER
CONTROL))
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE REL (24 VCC, 20 AMPERIOS)
(ESPEJOS CON CALEFACCIN) (RELAY AS (24-VDC,
20-AMPERE) (HEATED MIRRORS))
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
BORNE (CALIBRE 0, 1/2 - PULG) (TERMINAL-RING
(0-GA, 1/2-IN))
CABLE (CALIBRE 00, ROJO) (56 - CM) (CABLE
(00-GA, RED) (56-CM))
TAPA DE TERMINALES (ROJA) (COVER-TERMINAL
(RED))
BORNE (TERMINAL-RING)
EMPAQUETADURA (GASKET)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M6X1) (NUT-WELD
(M6X1-THD))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
VARILLA (ROD)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M6X1) (NUT-WELD
(M6X1-THD))
PRISIONERO (M6X1X18 - MM) (STUD (M6X1X18-MM))
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M4X0,7) (NUT-WELD
(M4X0.7-THD))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE TABLERO (PANEL AS)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CONTROL
(HARNESS AS-CONTROL)
MANGUITO (133 - CM) (SLEEVE (133-CM))
JUEGO DE ENCHUFE (12 CLAVIJAS)
(KIT-RECEPTACLE (12-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
TUBO TERMOCOMPRESOR (4,75 - MM DIMETRO) (0,4 M) (TUBE-HEAT SHRINK (4.75-MM DIA) (0.4-M))
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
TUBO TERMOCOMPRESOR (5,72 - MM DIMETRO)
(25 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (5.72-MM DIA)
(25-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(30 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(30-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (17,78 - MM) (40 CM)
(TUBE-HEAT SHRINK (17.78-MM) (40-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
TAPA DE CONECTOR (COVER-CONNECTOR)
CONECTOR DE CLAVIJA (CONNECTOR-PIN)
CONECTOR DE ENCHUFE (CONNECTOR-SOCKET)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

3 de 14

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

147-1446

2
2

159-9322
1P-0810

224-2735

2
2

283-9493
283-9494

1
1

59

324-0862

60

327-8098

102-8802

102-8806

3E-5519

110-6845

1
1

110-6844
5P-6001

7D-4432

1
1
1
1
1

7G-7919
7T-0093
8L-8413
8T-8737
9X-1343

1
3
128
143
1

1
1

9X-6772
9X-7148

4
1

103-0213

110-0203

108-2254
108-2255
119-3662

2
4

1
1
1
1
1

123-7615
125-7874

E
E

125-7875

125-7876

9X-3402

126-1767

1
1
1

126-1774
128-4249
133-0967

2
2
3

SSBP4987

4 de 14

349

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70


CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CINTA ELCTRICA (12 - CM) (TAPE-ELECTRICAL
(12-CM))
CONJUNTO DE ENCHUFE (70 CLAVIJAS) (RECEPTACLE
AS (70-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE (RECEPTACLE AS)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR
(RECEPTACLE AS-CONNECTOR)
GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES (PANEL
GP-CIRCUIT BREAKER)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CABINA
(PRINCIPAL) (HARNESS AS-CAB (MAIN))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (8 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(8-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y
CUA)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (5 CLAVIJAS)
(PLUG AS-CONNECTOR (5-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (40-PIN))
SELLO (SEAL)
TUBO TERMOCOMPRESOR (4,75 - MM DIMETRO) (0,3 M) (TUBE-HEAT SHRINK (4.75-MM DIA) (0.3-M))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (PLUG
AS-CONNECTOR)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
CLAVIJA DE CONECTOR (PIN-CONNECTOR)
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (40-PIN))
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (40-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (70-PIN))
CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(CADA UNO INCLUYE)
FUNDA (BOOT)
CLAVIJA DE CONECTOR (PIN-CONNECTOR)
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(7 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA)
(7-CM))
CONECTOR (CONNECTOR)
TUBO TERMOCOMPRESOR (5,72 - MM DIMETRO)
(250 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (5.72-MM DIA)
(250-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(90 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(90-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (17,78 - MM) (40 CM)
(TUBE-HEAT SHRINK (17.78-MM) (40-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(PIN-CONNECTOR (14-GA))
TAPA DE CONECTOR (COVER-CONNECTOR)
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
CONECTOR DE CLAVIJA (CONNECTOR-PIN)
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

365

421

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
NOTA

NO.
REF

61

422

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

1
1

133-0969
144-1636

3
324

147-1443

147-1444

1
1

159-9322
155-2255

155-2265

155-2270

155-2271

155-2274

160-7689

160-7690

1
1

159-9322
1P-0810

167-3692

167-3693

180-0050

1
1
1
1

183-5785
185-1861
202-5397
211-0052

1
42
18
2

245-7434

224-2734

230-4011

1
1
1
1
2

264-7029
274-3774
274-3779
295-8961
327-8648

1
3
2
1
1

102-8801

5P-6001

7X-6222

2
2

3E-4367
3E-8558

1
1

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONECTOR DE ENCHUFE (CONNECTOR-SOCKET)


CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
(CADA CONJUNTO DE ENCHUFE INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (8 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (8-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (4 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (4-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA
Y SELLO DE INTERFAZ)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
(CADA CONJUNTO DE ENCHUFE INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CINTA ELCTRICA (32 - CM) (TAPE-ELECTRICAL
(32-CM))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (31
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (31-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (31
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (31-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (4 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (4-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y CUA)
CONJUNTO DE ENCHUFE (RECEPTACLE AS)
SELLO DE CABLE (SEAL-WIRE)
TAPN (PLUG)
TUERCA (ROSCA DE 11/16-18) (NUT
(11/16-18-THD))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (10 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (10-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (70-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (2 CLAVIJAS)
(PLUG AS-CONNECTOR (2-PIN))
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO DE CONECTOR (SEAL-CONNECTOR)
TAPA DE CONECTOR (CAP-CONNECTOR)
TAPA DE SELLO (CAP-SEAL)
CONJUNTO DE ENCHUFE (RECEPTACLE AS)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO
(HARNESS AS-DASH)
JUEGO DE ENCHUFE (12 CLAVIJAS)
(KIT-RECEPTACLE (12-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
TUBO TERMOCOMPRESOR (4,75 - MM DIMETRO) (0,2
M) (TUBE-HEAT SHRINK (4.75-MM DIA) (0.2-M))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (24
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (24-PIN))
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (M5X0,8X39,37 - MM) (BOLT
(M5X0.8X39.37-MM))

5 de 14

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

9X-3265

2
2
2
2

8L-8416
8T-8737
9X-6772
113-0580

70
82
2
1

2
2

123-7615
125-7874

E
E

125-7875

125-7876

9X-3402

2
2
2
2

126-1774
133-0967
133-0969
134-2540

1
2
1
2

144-1636

47

147-1444

2
2

159-9322
155-2255

1
1

155-2270

155-2271

155-2274

174-0503

2
2
2

185-1861
202-5397
245-7434

45
25
7

2
2
2

274-3776
286-9022
102-8802

1
2
1

186-3735

328-0674

5P-6001

2
2
2
2

8L-8413
8T-8737
9X-6772
119-3662

62

SSBP4987

6 de 14

52

82
151
6

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

SELLO DE CONECTOR (24 CLAVIJAS)


(SEAL-CONNECTOR (24-PIN))
CORREA (STRAP)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (40-PIN))
CONECTOR (CONNECTOR)
TUBO TERMOCOMPRESOR (5,72 - MM DIMETRO)
(105 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (5.72-MM DIA)
(105-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(35 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(35-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (17,78 - MM) (20 - CM)
(TUBE-HEAT SHRINK (17.78-MM) (20-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
TAPA DE CONECTOR (COVER-CONNECTOR)
CONECTOR DE CLAVIJA (CONNECTOR-PIN)
CONECTOR DE ENCHUFE (CONNECTOR-SOCKET)
CONJUNTO DE RESISTORES (3 CLAVIJAS) (RESISTOR
AS (3-PIN))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (4 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (4-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(CADA JUEGO DE TAPN INCLUYE CONJUNTO DE
TAPN, CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
SELLO DE CABLE (SEAL-WIRE)
TAPN (PLUG)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (10 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (10-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE CABLE Y TAPONES)
TAPA DE SELLO (CAP-SEAL)
CONJUNTO DE RESISTORES (RESISTOR AS)
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS)
(KIT-RECEPTACLE (2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MONITOR
(HARNESS AS-MONITOR)
TUBO TERMOCOMPRESOR (4,75 - MM DIMETRO) (0,3 M) (TUBE-HEAT SHRINK (4.75-MM DIA) (0.3-M))
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(7 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA)
(7-CM))

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

423

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

125-7874

125-7875

125-7876

9X-3402

2
2
2
2

126-1774
133-0967
133-0969
134-2540

3
1
4
7

2
2

141-8061
144-1636

61

155-2255

155-2260

155-2270

155-2274

160-7690

2
2

159-9322
174-0503

1
7

224-2734

230-4013

2
2
2
1

264-7030
274-3775
317-1204
328-5379

1
1

7T-0093
8L-8413
8T-8737
125-7874

2
93
10

1
1
1
1

125-7875

9X-3402

17

1
1

128-4249
144-1636

1
23

155-2265

155-2260

155-2270

E
63

424

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

125

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUBO TERMOCOMPRESOR (5,72 - MM DIMETRO)


(120 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (5.72-MM DIA)
(120-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(10 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(10-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (17,78 - MM) (25 - CM)
(TUBE-HEAT SHRINK (17.78-MM) (25-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
TAPA DE CONECTOR (COVER-CONNECTOR)
CONECTOR DE CLAVIJA (CONNECTOR-PIN)
CONECTOR DE ENCHUFE (CONNECTOR-SOCKET)
CONJUNTO DE RESISTORES (3 CLAVIJAS) (RESISTOR
AS (3-PIN))
CINTA (2 - M) (TAPE (2-M))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA
Y SELLO DE INTERFAZ)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))
(CADA UNO INCLUYE)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (70-PIN))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (3 CLAVIJAS)
(PLUG AS-CONNECTOR (3-PIN))
SELLO DE CONECTOR (SEAL-CONNECTOR)
TAPA DE CONECTOR (CAP-CONNECTOR)
MANGUITO (109 - CM) (SLEEVE (109-CM))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CABINA
(REVESTIMIENTO DEL TECHO) (HARNESS AS-CAB
(HEADLINER))
CLAVIJA DE CONECTOR (PIN-CONNECTOR)
CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
TUBO TERMOCOMPRESOR (5,72 - MM DIMETRO)
(10 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (5.72-MM DIA)
(10-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(20 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(20-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (8 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (8-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))

7 de 14

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

155-2274

177-9645

167-3692

1
1
1

185-1861
202-5397
211-0052

28
32
1

245-7434

64
65

1
1
3

274-3774
339-9635
114-6658

1
1
4

66
67

1
3

096-0192
096-5962

2
8

68

096-6166

20

M
M

69
70

2
3

099-3649
105-3480

6
3

71

3,4

127-2170

72

127-4832

73
74
75
76

3,4
2,4
2
4

130-5300
132-5789
137-9199
138-8454

2
5
1
2

77
78
79
80
81

2
2,4
3
4
2

156-6175
162-9112
170-5632
186-0357
202-1129

5
3
20
2
12

82

204-6102

83

1,2,3

228-6089

14

84
85

3
2

277-1873
285-1141

2
1

86

287-3258

M
Y

87
88
89

4
2
2

2V-8260
2W-9499
339-7826

1
8
1

90

339-7827

91

339-7828

92

339-8899

93

344-2741

SSBP4987

8 de 14

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)


(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE
Y CUA)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (31
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (31-PIN))
SELLO DE CABLE (SEAL-WIRE)
TAPN (PLUG)
TUERCA (ROSCA DE 11/16-18) (NUT
(11/16-18-THD))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (10 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (10-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE CABLE Y TAPONES)
TAPA DE CONECTOR (CAP-CONNECTOR)
CONJUNTO DE PALANCA (LEVER AS)
ARANDELA (6,5X17X1 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.5X17X1-MM THK))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
ARANDELA DURA (3,4X7X0,8 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (3.4X7X0.8-MM THK))
ARANDELA DURA (4,5X9X1 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (4.5X9X1-MM THK))
PERNO (M8X1,25X40 - MM) (BOLT (M8X1.25X40-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M5X0,8X16 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M5X0.8X16-MM))
TORNILLO DE CABEZA REFORZADA (M8X1,25X20 - MM)
(SCREW-TRUSS HEAD (M8X1.25X20-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M5X0,8X90 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M5X0.8X90-MM))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
TORNILLO DE CABEZA REFORZADA (M4X0,7X10 - MM)
(SCREW-TRUSS HEAD (M4X0.7X10-MM))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DE GOMA DIVIDIDA (GROMMET-SPLIT)
PERNO (M4X0,7X16 - MM) (BOLT (M4X0.7X16-MM))
BROCHE (CLIP)
TORNILLO DE CABEZA REFORZADA (M4X0,7X18 - MM)
(SCREW-TRUSS HEAD (M4X0.7X18-MM))
ARANDELA DURA (4,45X9,52X1 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (4.45X9.52X1-MM THK))
TAPN (INTERRUPTOR BASCULANTE) (PLUG (ROCKER
SWITCH))
BROCHE (CLIP)
GRUPO DE APLICACIN DEL MONITOR (MDULO
PRINCIPAL DEL VIMS) (APPLICATION GP-MONITOR
(VIMS MAIN MODULE))
GRUPO DE MDULO DE PANTALLA (MODULE
GP-DISPLAY)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
PERNO (M6X1X40 - MM) (BOLT (M6X1X40-MM))
GRUPO DE APLICACIN DE LA MQUINA (FRENO)
(APPLICATION GP-MACHINE (BRAKE))
GRUPO DE APLICACIN DE LA MQUINA (CHASIS)
(APPLICATION GP-MACHINE (CHASSIS))
GRUPO DE APLICACIN DEL TREN DE FUERZA
(APPLICATION GP-POWER TRAIN)
GRUPO DE APLICACIN DEL MONITOR (VIMS ADVISOR)
(APPLICATION GP-MONITOR (VIMS ADVISOR))
GRUPO DE APLICACIN DEL MONITOR (VIMS)
(APPLICATION GP-MONITOR (VIMS))
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

317

317
317
318
317
318

425

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
NO.
REF

REF
GRFICO

94

3E-8020

95
96
97
98

3
2
1
3

3F-9556
3S-8665
4B-2041
4F-2294

2
1
8
2

99
100
101
102
103

4
2
2
2
3,4

4P-7581
4S-4455
5C-9553
5P-2369
5P-4116

2
1
1
1
15

M
M
M

104
105
106
107
108

2
3
4
2
1

6V-0292
6V-7357
6V-8225
6V-8836
6V-8927

1
2
2
4
8

109
110
111

2
2
3

7D-7233
7X-0818
7X-2548

1
6
1

112
113

3
3

7X-2621
7X-7729

1
2

114

8T-0269

115

8T-0328

116

8T-4121

22

117
118
119
120
121

1,2,3,
4
2,3,4
1,2,4
2
2
3

8T-4133
8T-4137
8T-4138
8T-4200
8T-4223

3
17
16
4
1

122

8T-4224

10

123
124
125

3
3,4
1

8T-4908
8T-7524
9K-5635

8
2
25

126

9N-0869

12

127

9X-2026

128

2,4

9X-2041

129

9X-2042

12

130

9X-2044

131

9X-6165

132

2,3,4

9X-8256

29

133
134

3
3

M
M

M
M
M
M

E
E

426

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

103-2543
7X-7877

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TORNILLO DE CABEZA REFORZADA (M6X1X25 - MM)


(SCREW-TRUSS HEAD (M6X1X25-MM))
ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
BROCHE (CLIP)
TUERCA (ROSCA DE 6-32) (NUT (6-32-THD))
CONTRATUERCA (ROSCA DE 5/16-24) (NUT-JAM
(5/16-24-THD))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
PERNO (M6X1X16 - MM) (BOLT (M6X1X16-MM))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (8,8X20,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X20.5X2-MM THK))
TAPN (PLUG)
PERNO (M6X1X25 - MM) (BOLT (M6X1X25-MM))
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
PERNO (M6X1X14 - MM) (BOLT (M6X1X14-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (6-32X0,5 - PULG)
(BOLT-SOCKET HEAD (6-32X0.5-IN))
BROCHE (CLIP)
PERNO (M8X1,25X45 - MM) (BOLT (M8X1.25X45-MM))
PERNO (M12X1,75X16 - MM) (BOLT
(M12X1.75X16-MM))
PERNO (M10X1,5X12 - MM) (BOLT (M10X1.5X12-MM))
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
PERNO DE CABEZA HUECA (M6X1X20 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M6X1X20-MM))
ARANDELA DURA (5,5X10X1 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (5.5X10X1-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M6X1X20 - MM) (BOLT (M6X1X20-MM))
PERNO (M8X1,25X16 - MM) (BOLT (M8X1.25X16-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
PERNO (M8X1,25X25 - MM) (BOLT (M8X1.25X25-MM))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
TORNILLO (8-18X1 - PULG) (SCREW-TAPPING
(8-18X1-IN))
ARANDELA DURA (8,8X25,5X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X25.5X2-MM THK))
ARANDELA (6,5X17X1 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.5X17X1-MM THK))
TORNILLO DE CABEZA REFORZADA (M10X1,5X20 - MM)
(SCREW-TRUSS HEAD (M10X1.5X20-MM))
TORNILLO DE CABEZA REFORZADA (M6X1X12 - MM)
(SCREW-TRUSS HEAD (M6X1X12-MM))
TORNILLO DE CABEZA REFORZADA (M6X1X16 - MM)
(SCREW-TRUSS HEAD (M6X1X16-MM))
ARANDELA (6,5X22X2,5 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.5X22X2.5-MM THK))
ARANDELA (6,6X12X2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))
SELLO (2 - CM) (SEAL (2-CM))
TIRA REBORDEADORA (1 - CM CADA UNA)
(STRIP-EDGING (1-CM EACH))

9 de 14

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905
D-SE PIDE POR METROS
E-SE PIDE POR CENTMETROS
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

10 de 14

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

427

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905

GRFICO1
428

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

g01946279

11 de 14

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905

GRFICO2

SSBP4987

g01946280

12 de 14

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

429

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905

GRFICO3
430

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

g01946281

13 de 14

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


276-6130 GRUPO DE CABLES DE CABINA (WIRING GP-CAB) (cont.) i03565905

GRFICO4

SSBP4987

<FIN>

14 de 14

g01946282

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

431

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


300-1381 GRUPO DE CABLES DE CMARA (WIRING GP-CAMERA)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8498 CONFIGURACIN DE CMARA
UN ACCESORIO

SMCS-1408, 7348

i03634401

NO.
REF

REF
GRFICO

1
2

1,2
2

7K-1181
242-3514

20
1

251-4160

251-4168

5
6
7

2
2
1

256-6373
256-6377
274-4477

1
1
2

283-0657

283-0658

10
11
12
13

2
2
1
2

288-4697
288-4713
290-2279
300-1390

1
1
1
1

9W-0844

114-8843

155-2270

14
15

2
1,2

300-9946
304-7877

1
2

16
17
18
19
20

2
2
1
1,2
1

130-5300
186-0357
186-0359
306-5494
4B-4274

1
5
4
2
4

21
22
23
24
25
26
27
28
29

2
2
1,2
1
2
1,2
2
1
2

4D-7735
4D-7794
4D-8123
5C-2874
5C-7261
5P-9085
6D-4246
6V-4298
7X-2540

4
3
13
2
2
31
1
2
2

30
31

2
2

7X-4743
7X-7729

2
4

32

1,2

8T-4121

18

33
34
35
36

2
2
1,2
2

8T-4133
8T-4136
8T-4137
8T-4195

4
4
12
2

M
M

M
M

M
M
M
M

432

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NOTA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)


GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS, 65 VATIOS)
(PLATAFORMA DERECHA) (LAMP GP-FLOOD
(24-VOLT, 65-WATT) (PLATFORM, RH))
GRUPO DE CMARA (115 GRADOS, COLOR) (CAMERA
GP (115-DEG, COLOR))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR (CMARA) (SWITCH AS
(CAMERA))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE CABLES (VIDEO, 5-M) (CABLE AS
(VIDEO, 5-M))
CONJUNTO DE CABLES (VIDEO, 3-M) (CABLE AS
(VIDEO, 3-M))
CONJUNTO DE CABLES (VIDEO, 7,5-M) (CABLE AS
(VIDEO, 7.5-M))
CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)
PLANCHA (PLATE)
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LAS LUCES
(HARNESS AS-LIGHTING)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA))
MANGUITO PLSTICO (40 CM) (SLEEVE-PLASTIC
(40-CM))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(CADA UNO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y
SELLO DE INTERFAZ)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE CABLES (VIDEO, 1,5-M) (CABLE AS
(VIDEO, 1.5-M))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA (5,5X13X1,2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(5.5X13X1.2-MM THK))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
TUERCA (ROSCA DE M5X0,8) (NUT (M5X0.8-THD))
TUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (NUT (M8X1.25-THD))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
PERNO (M5X0,8X16 - MM) (BOLT (M5X0.8X16-MM))
PERNO (M8X1,25X120 - MM) (BOLT
(M8X1.25X120-MM))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ARANDELA (11X25X3 - MM DE GROSOR) (WASHER
(11X25X3-MM THK))
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X25 - MM) (BOLT (M10X1.5X25-MM))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))

1 de 4

352

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


300-1381 GRUPO DE CABLES DE CMARA (WIRING GP-CAMERA)

i03634401

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

37

8T-4224

38

9X-8256

251-4162

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)


(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
ARANDELA (6,6X12X2 - MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))
JUEGO(S) DE REPARACIN DISPONIBLE(S):
JUEGO DE SOPORTE (CMARA) (KIT-BRACKET
(CAMERA))
(INCLUYE SOPORTE, PERNOS, CONTRATUERCAS,
EMPAQUETADURA Y LLAVE ALLEN)

E-SE PIDE POR CENTMETROS


J-EL JUEGO MARCADO CON "J" REEMPLAZA LAS PIEZAS MARCADAS CON "J"
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

2 de 4

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

433

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


300-1381 GRUPO DE CABLES DE CMARA (WIRING GP-CAMERA)

i03634401

(cont.)

GRFICO1
434

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

g01943619

3 de 4

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


300-1381 GRUPO DE CABLES DE CMARA (WIRING GP-CAMERA)

i03634401

(cont.)

GRFICO2
SSBP4987

<FIN>

4 de 4

g01943622
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

435

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING
GP-CHASSIS)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8401 CONFIGURACIN DE CHASIS

SMCS-1408

i03566022

NOTA

REF
GRFICO

1
2
3

1,3,4
2
3

7K-1181
126-4133
134-2252

10
1
1

4
5
6

3,4
3,4
4

144-6302
192-8960
200-6345

2
2
1

208-5021

102-8802

186-3735

8
9

2
2

251-9298
277-3341

1
1

10

288-3816

153-2707

102-8802

102-8803

102-8805

102-8801

190-7614

3E-3371

5P-6001

186-3735

20

186-3736

117

1
1

8T-8737
9W-0844

50
45

9W-0852

9X-0141

1
1

3E-4367
3E-8557

1
1

9X-3490

9X-3401

436

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)


CONJUNTO DE TAPA (COVER AS)
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE DE
FRENO) (SENSOR GP-TEMPERATURE (BRAKE OIL))
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (BRACKET)
MONTAJE (UNIN GIRATORIA DOBLE) (MOUNT (DUAL
SWIVEL))
GRUPO DE LUZ DE SEAL DE CARGA TIL (VIMS, LED,
AZUL) (LAMP GP-PAYLOAD SIGNAL (VIMS, LED,
BLUE))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
PLANCHA (PLATE)
GRUPO DE CONTROL DE LA MQUINA (CONTROL
GP-MACHINE)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS
DELANTERO (HARNESS AS-FRONT CHASSIS)
CABLE ELCTRICO (2 CONDUCTORES, CALIBRE 18)
(498 - CM) (CABLE-ELECTRICAL (2-CONDUCTOR,
18-GA) (498-CM))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (6 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(6-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (12 CLAVIJAS)
(KIT-RECEPTACLE (12-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (12 CLAVIJAS)
(KIT-RECEPTACLE (12-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE
Y CUA)
CUA DE TRABA DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS)
(WEDGE-RECEPTACLE LOCK (3-PIN))
TUBO TERMOCOMPRESOR (4,75 - MM DIMETRO) (0,1 M) (TUBE-HEAT SHRINK (4.75-MM DIA) (0.1-M))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(PIN-CONNECTOR (14-GA))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (40-PIN))
(CADA UNO INCLUYE)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (M5X0,8X39,37 - MM) (BOLT
(M5X0.8X39.37-MM))
SELLO DE CONECTOR (40 CLAVIJAS)
(SEAL-CONNECTOR (40-PIN))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))

1 de 10

387

339

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

9X-3402

9X-7147

1
1

3E-4367
3E-8557

1
1

9X-3490

114-8843

114-8845

119-3662

125-7875

125-7876

155-2255

155-2257

155-2270

155-2260

155-2274

155-2258

155-2263

1P-0810

288-3817

102-8802

102-8803

102-8801

3E-3371

5P-6001

186-3735

31

186-3736

26

4
4

8T-8737
9W-0844

37
21

9W-0852

10

E
11

SSBP4987

2 de 10

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)


(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (40-PIN))
(CADA UNO INCLUYE)
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (M5X0,8X39,37 - MM) (BOLT
(M5X0.8X39.37-MM))
SELLO DE CONECTOR (40 CLAVIJAS)
(SEAL-CONNECTOR (40-PIN))
MANGUITO PLSTICO (150 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(150-CM))
MANGUITO PLSTICO (80 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(80-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(7 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA)
(7-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(85 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(85-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (17,78 - MM) (10 - CM)
(TUBE-HEAT SHRINK (17.78-MM) (10-CM))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN,
CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
CUA DE TRABA DE TAPN (12 CLAVIJAS)
(WEDGE-PLUG LOCK (12-PIN))
CUA DE TRABA DE TAPN (6 CLAVIJAS)
(WEDGE-PLUG LOCK (6-PIN))
CINTA ELCTRICA (8 - CM) (TAPE-ELECTRICAL
(8-CM))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS
(IZQUIERDA) (HARNESS AS-CHASSIS (LH))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (12 CLAVIJAS)
(KIT-RECEPTACLE (12-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE
Y CUA)
CUA DE TRABA DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS)
(WEDGE-RECEPTACLE LOCK (3-PIN))
TUBO TERMOCOMPRESOR (4,75 - MM DIMETRO) (0,1 M) (TUBE-HEAT SHRINK (4.75-MM DIA) (0.1-M))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(PIN-CONNECTOR (14-GA))
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

437

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

9X-3402

9X-3401

9X-7148

114-8843

119-3662

125-7875

125-7876

155-2256

155-2255

155-2270

155-2260

155-2258

1P-0810

288-3818

3E-3371

3E-3383

102-8802

102-8803

102-8805

102-8801

186-3735

35

186-3736

37

1
1

8T-8737
9X-1343

54
1

9W-0844

17

9W-0852

19

114-8843

119-3662

E
12

438

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)


(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (40-PIN))
MANGUITO PLSTICO (215 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(215-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(13 CM) (TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA)
(13-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(30 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(30-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (17,78 - MM) (10 - CM)
(TUBE-HEAT SHRINK (17.78-MM) (10-CM))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN,
CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
CUA DE TRABA DE TAPN (12 CLAVIJAS)
(WEDGE-PLUG LOCK (12-PIN))
CINTA ELCTRICA (9 - CM) (TAPE-ELECTRICAL
(9-CM))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS (DERECHO)
(HARNESS AS-CHASSIS (RH))
CUA DE TRABA DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS)
(WEDGE-RECEPTACLE LOCK (3-PIN))
CUA DE TRABA DE ENCHUFE (6 CLAVIJAS)
(WEDGE-RECEPTACLE LOCK (6-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (6 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(6-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (12 CLAVIJAS)
(KIT-RECEPTACLE (12-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE
Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (40-PIN))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(PIN-CONNECTOR (14-GA))
MANGUITO PLSTICO (225 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(225-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(7 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA)
(7-CM))

3 de 10

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

125-7875

155-2258

190-7614

155-2270

155-2260

155-2274

155-2256

1P-0810

3
3

297-5513
1S-7251

1
2

9G-8909

159-8054

14
15

2
2
2
2

302-4631
324-1796
9X-5699
159-8054

1
1
1

16
17

4
1
1

328-3570
328-3571
5P-2600

1
1
2

1
1

9X-4519
159-8051

2
2

328-3573
1S-7251

1
1

9G-8909

2
2

9X-9120
159-8049

E
E

159-8050

2
1
1,3
4
4

315-0180
328-3574
341-6764
342-6345
8N-0869

1
1
2
1
1

4
4

9X-9120
030-1705

1
1

114-8843

159-8049

208-4617

E
13

E
Y

E
18

19
20
21

SSBP4987

4 de 10

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)


(30 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(30-CM))
CUA DE TRABA DE TAPN (12 CLAVIJAS)
(WEDGE-PLUG LOCK (12-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (12 CLAVIJAS)
(KIT-RECEPTACLE (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
(CADA JUEGO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN,
CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
CINTA ELCTRICA (5 - CM) (TAPE-ELECTRICAL
(5-CM))
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
TERMINAL DE CABLE (CALIBRE 00,1/2 - PULG)
(TERMINAL-CABLE (00-GA, 1/2-IN BOLT))
TAPA DE TERMINALES (NEGRO) (COVER-TERMINAL
(BLACK))
CABLE ELCTRICO (CALIBRE 00, NEGRO) (84 - CM)
(CABLE-ELECTRICAL (00-GA, BLACK) (84-CM))
PLANCHA (PLATE)
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
FUNDA (BOOT)
CABLE ELCTRICO (CALIBRE 00, NEGRO) (38 - CM)
(CABLE-ELECTRICAL (00-GA, BLACK) (38-CM))
GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT BREAKER GP)
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
BORNE (PARA PERNO DE 1/2 - PULG)
(RING-TERMINAL (FOR 1/2-IN BOLT))
FUNDA (ROJA) (BOOT (RED))
CABLE ELCTRICO (CALIBRE 00) (164 - CM)
(CABLE-ELECTRICAL (00-GA) (164-CM))
CONJUNTO DE ENCHUFE (RECEPTACLE AS)
TERMINAL DE CABLE (CALIBRE 00,1/2 - PULG)
(TERMINAL-CABLE (00-GA, 1/2-IN BOLT))
TAPA DE TERMINALES (NEGRO) (COVER-TERMINAL
(BLACK))
FUNDA (ROJA) (BOOT (RED))
CABLE (CALIBRE 00, ROJO) (61 - CM) (CABLE
(00-GA, RED) (61-CM))
CABLE (CALIBRE 00, NEGRO) (22 - CM) (CABLE
(00-GA, BLACK) (22-CM))
BORNE (TERMINAL-RING)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
TAPA DE TERMINALES (ROJA) (COVER-TERMINAL
(RED))
FUNDA (ROJA) (BOOT (RED))
BORNE (PARA PERNO DE 5/16 - PULG)
(RING-TERMINAL (FOR 5/16-IN BOLT))
MANGUITO PLSTICO (5 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(5-CM))
CABLE (CALIBRE 00, ROJO) (377 - CM) (CABLE
(00-GA, RED) (377-CM))
BORNE (CALIBRE 00, 90 GRADOS) (TERMINAL-RING
(00-GA, 90-DEG))
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

326

439

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)
NOTA

M
M

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

22
23
24

4
1,3,4
2

342-6347
033-8248
091-0081

2
14
1

25

109-3001

26

130-5300

18

27
28
29
30
31
32

1,2,3,
4
3,4
4
3
3,4
2,4
3,4

130-5301
147-0385
149-7738
192-8958
1S-0994
219-6485

3
3
2
2
5
2

33

221-3405

155-2260

180-9340

34
35
36
37

3
1,2
2,4
3,4

223-3490
2H-9523
2V-1771
3D-6648

2
2
15
3

38
39
40
41
42
43
44

3,4
2,3,4
1,3
3,4
2
3,4
2

3J-1907
4D-7794
4K-8864
4S-1962
5C-2890
5C-8312
5G-6505

2
7
4
11
3
8
1

45

5P-4115

46
47
48
49
50
51
52
53
54

4
2
2
2,4
2,4
2,3,4
2,4
4
3,4

5P-6264
5P-7462
5P-7463
5P-7854
6D-4244
6D-4246
6V-0683
6V-3265
8C-9660

1
5
5
16
5
17
5
1
16

55
56
57

8M-2770
8M-2773
8T-4121

1
2
109

8T-4133
8T-4137

7
94

8T-4139

CANT.

M
M

58
59

60

4
4
1,2,3,
4
2,3,4
1,2,3,
4
2,4

61

2,3,4

8T-4179

62

3,4

8T-4185

440

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CONJUNTO DE PLANCHA (PLATE AS)


BROCHE (CLIP)
ESPACIADOR (10,5X20X10 - MM DE GROSOR) (SPACER
(10.5X20X10-MM THK))
PRISIONERO DE TRABA (M10X1,5X65 - MM)
(STUD-TAPERLOCK (M10X1.5X65-MM))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
BROCHE (CLIP)
GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS) (LAMP GP-FLOOD
(24-VOLT))
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACUMULADOR
DE DIRECCIN) (SENSOR GP-PRESSURE (STEERING
ACCUMULATOR))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO
DE INTERFAZ)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ESPACIADOR (0,4X6,3X0,97 - PULG DE GROSOR)
(SPACER (0.4X6.3X0.97-IN THK))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
TUERCA (ROSCA DE M6X1) (NUT (M6X1-THD))
TUERCA (ROSCA DE M4X0,7) (NUT (M4X0.7-THD))
ARANDELA (25X38X14 - MM DE GROSOR) (WASHER
(25X38X14-MM THK))
ARANDELA DURA (7,2X19X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (7.2X19X2-MM THK))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA (4,6X7,9X0,8 - MM DE GROSOR) (WASHER
(4.6X7.9X0.8-MM THK))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))

351

PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT


(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M12X1,75X20 - MM) (BOLT
(M12X1.75X20-MM))
PERNO (M10X1,5X50 - MM) (BOLT (M10X1.5X50-MM))

5 de 10

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)
NO.
REF

REF
GRFICO

63
64

2,4
2,3,4

8T-4195
8T-4223

5
11

65

3,4

8T-9405

66
67
68

3
2,3
2

9M-4972
9M-8406
9W-0742

1
2
1

NOTA

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))


ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO DE CABEZA HUECA (M4X0,7X16 - MM)
(BOLT-SOCKET HEAD (M4X0.7X16-MM))
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
GRUPO DE BLOQUE DE EMPALMES (BATERA) (BLOCK
GP-JUNCTION (BATTERY))

323

D-SE PIDE POR METROS


E-SE PIDE POR CENTMETROS
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

6 de 10

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

441

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)

GRFICO1
442

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

g01944945

7 de 10

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)

GRFICO2
SSBP4987

g01945137

8 de 10

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

443

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)

GRFICO3
444

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

g01945797

9 de 10

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9838 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566022

(cont.)

GRFICO4
SSBP4987

<FIN>

10 de 10

g01945800
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

445

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9842 GRUPO DE CABLES DEL CHASISTREN DE FUERZA
(WIRING GP-CHASSISPOWER TRAIN)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8433 CONFIGURACIN DE TREN DE FUERZA

SMCS-1408

i03546603
REF
GRFICO

1
2
3
4
5

2
2
2
2
1

7K-1181
9X-9365
9Y-9194
4P-5918
297-4836

10
1
1
1
1

102-8803

5P-6008

1
1
1

9X-2384
6D-5234
7X-6222

1
1

1
1

3E-4367
3E-8558

1
1

186-3735

186-3736

36

1
1

8T-8737
9D-3955

8T-5346

114-8845

125-7875

119-3662

155-2260

155-2270

1
1

1P-0810
114-8843

297-4837

186-3735

155-2270

2
2
2
2

033-8248
130-5300
130-5301
134-2252

6
7
1
1

B
E
6

446

7
8
9
10

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

NOTA

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

5
2

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)


SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (BRACKET)
BROCHE (CLIP)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE ALARMA (HARNESS
AS-ALARM)
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
TUBO TERMOCOMPRESOR (6,35 - MM DIMETRO)
(0,02 - M) (TUBE-HEAT SHRINK (6.35-MM DIA)
(0.02-M))
MANGUERA (25 - CM) (HOSE (25-CM))
CONJUNTO DE ENCHUFE (RECEPTACLE AS)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (24
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (24-PIN))
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (M5X0,8X39,37 - MM) (BOLT
(M5X0.8X39.37-MM))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (3 CLAVIJAS)
(PLUG AS-CONNECTOR (3-PIN))
TUBO TERMOCOMPRESOR (19,1 - MM DIMETRO)
(20 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (19.1-MM DIA)
(20-CM))
MANGUITO PLSTICO (20 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(20-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(25 - CM) (TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA)
(25-CM))
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(CADA UNO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y
CALCES)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(CADA UNO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y CUA)
CINTA ELCTRICA (TAPE-ELECTRICAL)
MANGUITO PLSTICO (200 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(200-CM))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
(INTERNO) (HARNESS AS-SENSOR (INTERNAL))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(CADA UNO INCLUYE CONJUNTO DE TAPN Y CUA)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE DE
FRENO, DERECHO) (SENSOR GP-TEMPERATURE (BRAKE
OIL, RH))

1 de 4

387

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9842 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03546603

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

10A

134-2252

10B

134-2252

11

172-8660

11A

172-8660

12

193-2550

12A

193-2550

13
14

1
2

1S-0994
221-3415

4
1

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1,2

2M-9780
3J-1907
4D-7794
4K-8864
4P-7429
4P-7581
5P-7462
5P-7463
6V-0683
8M-2770
8M-2772
8M-2773
8T-4121

2
4
12
1
1
5
1
1
1
1
1
8
44

M
M
M

28
29
30

2
1,2
2

8T-4133
8T-4137
8T-4139

4
40
1

M
M
M

31
32
33
34

2
2
2
2

8T-4189
8T-4195
8T-4196
8T-4223

1
1
1
1

35

8T-4224

36
37

2
1,2

9M-8406
8T-3425

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE


DE FRENO, IZQUIERDO) (SENSOR GP-TEMPERATURE
(BRAKE OIL, LH))
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (ACEITE
DEL DIFERENCIAL) (SENSOR GP-TEMPERATURE
(DIFFERENTIAL OIL))
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL DE LQUIDO
(ACEITE DEL DIFERENCIAL, DERECHO) (SWITCH
GP-LIQUID LEVEL (DIFFERENTIAL OIL, RH))
GRUPO DE INTERRUPTOR DE NIVEL DE LQUIDO
(ACEITE DEL DIFERENCIAL, IZQUIERDO) (SWITCH
GP-LIQUID LEVEL (DIFFERENTIAL OIL, LH))
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (MAGNTICO,
SALIDA ALTA) (SALIDA 1 DE TRANSMISIN)
(SENSOR GP-SPEED (MAGNETIC, HIGH OUTPUT)
(TRANSMISSION OUTPUT 1))
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (MAGNTICO,
SALIDA ALTA) (SALIDA 2 DE TRANSMISIN)
(SENSOR GP-SPEED (MAGNETIC, HIGH OUTPUT)
(TRANSMISSION OUTPUT 2))
BROCHE (CLIP)
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DEL
DIFERENCIAL) (SENSOR GP-PRESSURE (DIFFERENTIAL
OIL))
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11X21X2,5 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10X1,5X20 - MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
PERNO (M12X1,75X30 - MM) (BOLT
(M12X1.75X30-MM))
PERNO (M8X1,25X20 - MM) (BOLT (M8X1.25X20-MM))
PERNO (M10X1,5X30 - MM) (BOLT (M10X1.5X30-MM))
PERNO (M10X1,5X35 - MM) (BOLT (M10X1.5X35-MM))
ARANDELA DURA (13,5X25,5X3 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
ARANDELA DURA (8,8X16X2 - MM DE GROSOR)
(WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
BROCHE (CLIP)
CANALETA DE AJUSTE (0,2 - M CADA UNA)
(CHANNEL-TRIM (0.2-M EACH))

387
387
404
404
380

380

378

B-USE SEGN SEA NECESARIO


D-SE PIDE POR METROS
E-SE PIDE POR CENTMETROS
M-PIEZA MTRICA
Y-ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987

2 de 4

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

447

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9842 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03546603

(cont.)

GRFICO1

448

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

g01945187

3 de 4

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9842 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03546603

(cont.)

GRFICO2
SSBP4987

<FIN>

4 de 4

g01945188
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

449

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9848 GRUPO DE CABLES DEL CHASISTRASERA (WIRING
GP-CHASSISREAR)
NO. DE SERIE: SSP1-Y SIG.
PARTE DE 278-8401 CONFIGURACIN DE CHASIS

SMCS-1408

i03566070
NOMBRE DE LA PIEZA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

7K-1181

1,2,3,
4
3
3
3

121-1340
2W-5331
8T-3490

1
1
1

128-5091

102-8803

155-2260

3E-3371

186-3735

1
1

144-4138
5C-7261

1
1

1
1

7X-7915
8T-4133

1
1

1
1
2,4
2
4
2
1
2

8T-6431
144-4139
144-6302
192-8959
192-8960
192-8961
198-4271
221-3404

1
1
2
1
1
1
1
1

155-2260

180-9340

11

221-3410

11A

221-3410

155-2260

180-9340

232-6136

NOTA

5
6
7
8
9
10

12

450

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

CANT.

35

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)


CONJUNTO DE NGULO (ANGLE AS)
SOPORTE (BRACKET)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FRENO DE
SERVICIO) (SWITCH AS-PRESSURE (SERVICE BRAKE))
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO
DE INTERFAZ)
CUA DE TRABA DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS)
(WEDGE-RECEPTACLE LOCK (3-PIN))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE VARILLA (ROD AS)
TUERCA (ROSCA DE M8X1,25) (NUT
(M8X1.25-THD))
EXTREMO DE VARILLA (ROD END)
TUERCA (ROSCA DE M10X1,5) (NUT
(M10X1.5-THD))
EXTREMO DE VARILLA (ROD END)
VARILLA (ROD)
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
SOPORTE (BRACKET)
SOPORTE (BRACKET)
PALANCA (LEVER)
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (LUBRICACIN
AUTOMTICA) (SENSOR GP-PRESSURE (AUTOMATIC
LUBRICATION))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO
DE INTERFAZ)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DE FRENOS
TRASEROS, DERECHO) (SENSOR GP-PRESSURE (REAR
BRAKE OIL, RH))
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DE FRENOS
TRASEROS, IZQUIERDO) (SENSOR GP-PRESSURE
(REAR BRAKE OIL, LH))
(CADA GRUPO DE SENSOR DE PRESIN INCLUYE)
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO
DE INTERFAZ)
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS) (PARADA, COLA,
GIRO, IZQUIERDO) (LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT)
(STOP, TAIL, TURN, LH))

1 de 11

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9848 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566070

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

12A

232-6136

3E-3377

102-8804

186-3735

2
1

248-4760
266-2338

2
1

102-8803

180-9339

3E-3371

15

1
3
3

9X-1813
290-9001
8T-3490

1
2

16
17

3
4

290-9002
293-6308

1
2

8T-3490

296-9952

1
1

7E-6710
186-3735

1
22

9W-0852

155-2260

155-2270

155-2271

155-2260

1
1

8T-8737
102-8802

17
1

102-8803

9X-0145

114-8843

186-3736

9W-0844

1P-0810

13
14

E
M

M
18

SSBP4987

2 de 11

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

11

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS) (PARADA,


COLA, GIRO, DERECHO) (LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT)
(STOP, TURN, TAIL, RH))
(CADA GRUPO DE LUZ DE SEAL INCLUYE)
CUA DE TRABA DE ENCHUFE (4 CLAVIJAS)
(WEDGE-RECEPTACLE LOCK (4-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (4 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(4-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
PLANCHA (PLATE)
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN (CAJA DE CAMIN)
(SENSOR GP-POSITION (TRUCK BODY))
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (14-GA TO 18-GA))
CUA DE TRABA DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS)
(WEDGE-RECEPTACLE LOCK (3-PIN))
MANGUITO (17 - CM) (SLEEVE (17-CM))
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
SOPORTE (BRACKET)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA DE M10X1,5)
(NUT-WELD (M10X1.5-THD))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LUCES TRASERAS
(HARNESS AS-REAR LIGHTING)
FUNDA (BOOT)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(PIN-CONNECTOR (14-GA))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (4 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (4-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (3 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN))
(CADA JUEGO DE TAPN INCLUYE CONJUNTO DE
TAPN, CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(CADA JUEGO DE ENCHUFE INCLUYE CONJUNTO
DE ENCHUFE Y CUA)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (24
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (24-PIN))
MANGUITO PLSTICO (205 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(205-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA))
CINTA ELCTRICA (TAPE-ELECTRICAL)
SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

451

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9848 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566070

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

BE

119-3662

BE

125-7875

296-9953

4
4

7E-6710
9X-0141

1
1

3E-8557

4
4

3E-4367
9X-3490

1
2

155-2255

155-2256

155-2270

155-2271

155-2274

183-5784

3E-8557

9X-3490

4
4
4

3E-4367
8T-8737
102-8802

114-8843

114-8845

186-3736

88

9W-0844

10

9X-3402

10

BE

4
4

1P-0810
119-3662

BE

125-7875

BE

125-7876

296-9954

186-3735

39

9X-4391

19

20

452

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE

1
22
1

VER
PGINA

(NIVEL DEL PRODUCTO)

TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)


(TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS (MOTOR)
(HARNESS AS-CHASSIS (ENGINE))
FUNDA (BOOT)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (40-PIN))
PERNO (M5X0,8X39,37 - MM) (BOLT
(M5X0.8X39.37-MM))
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
SELLO DE CONECTOR (40 CLAVIJAS)
(SEAL-CONNECTOR (40-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (4 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (4-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(CADA JUEGO DE TAPN INCLUYE CONJUNTO DE
TAPN, CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (40-PIN))
PERNO (M5X0,8X39,37 - MM) (BOLT
(M5X0.8X39.37-MM))
SELLO DE CONECTOR (40 CLAVIJAS)
(SEAL-CONNECTOR (40-PIN))
ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
JUEGO DE ENCHUFE (2 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(2-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
MANGUITO PLSTICO (65 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(65-CM))
MANGUITO PLSTICO (40 CM) (SLEEVE-PLASTIC
(40-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 14)
(SOCKET-CONNECTOR (14-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CINTA ELCTRICA (TAPE-ELECTRICAL)
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA))
TUBO TERMOCOMPRESOR (17,78 - MM) (TUBE-HEAT
SHRINK (17.78-MM))
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS TRASERO
(TRANSMISIN) (HARNESS AS-REAR CHASSIS
(TRANSMISSION))
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN))

3 de 11

SSBP4987

SISTEMA ELCTRICO Y DE ARRANQUE


279-9848 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (WIRING GP-CHASSIS)

i03566070

(cont.)
NOTA

NO.
REF

REF
GRFICO

NMERO DE
LA PIEZA

NOMBRE DE LA PIEZA
CANT.

155-2274

1
1

8T-8737
103-0213

62
1

114-8843

186-3736

45

1
3

1P-0810
296-9956

1
1

3
3
3

7E-6710
009-8708
186-3735

1
2
31

129-7163

155-2255

155-2257

155-2270

3
3

8T-8737
102-8803

20
1

9X-1343

114-8843

8N-1541

186-3736

30

3
3

1P-0810
119-3662

BE
BE

125-7875

22

297-8317

23

1,3

304-4432

24

1,3
1

7T-1099
323-9303

7
1

155-2271

155-2274

1
1

8T-8737
114-8843

186-3736

12

21

SSBP4987

4 de 11

(NIVEL DEL PRODUCTO)

VER
PGINA

JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)


(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE TAPN, CUA Y SELLO
DE INTERFAZ)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (70
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (70-PIN))
MANGUITO PLSTICO (20 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(20-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CINTA ELCTRICA (TAPE-ELECTRICAL)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS (DERECHO)
(HARNESS AS-CHASSIS (RH))
FUNDA (BOOT)
FUNDA DE TERMINAL (BOOT-TERMINAL)
CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (1 CLAVIJA)
(PLUG AS-CONNECTOR (1-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (12 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (12-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (2 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (2-PIN))
(CADA JUEGO DE TAPN INCLUYE CONJUNTO DE
TAPN, CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
JUEGO DE ENCHUFE (3 CLAVIJAS) (KIT-RECEPTACLE
(3-PIN))
(INCLUYE CONJUNTO DE ENCHUFE Y CUA)
CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (40
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (40-PIN))
MANGUITO PLSTICO (195 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(195-CM))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 12 A 14)
(SOCKET-CONNECTOR (12-GA TO 14-GA))
ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A CALIBRE 18)
(SOCKET-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
CINTA ELCTRICA (TAPE-ELECTRICAL)
TUBO TERMOCOMPRESOR (10,85 - MM DIMETRO)
(TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA))
TUBO TERMOCOMPRESOR (7,44 - MM DIMETRO)
(TUBE-HEAT SHRINK (7.44-MM DIA))
GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE SERVICIO
(CONTROL GP-SERVICE BRAKE)
CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
(CADA UNO INCLUYE)
ESLABN (LINK)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR (NIVEL DE
COMBUSTIBLE) (HARNESS AS-SENSOR (FUEL LEVEL))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (4 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (4-PIN))
JUEGO DE TAPN DE CONEXIN (6 CLAVIJAS)
(KIT-CONNECTING PLUG (6-PIN))
(CADA JUEGO DE TAPN INCLUYE CONJUNTO DE
TAPN, CUA Y SELLO DE INTERFAZ)
SELLO DE TAPN (PLUG-SEAL)
MANGUITO PLSTICO (60 - CM) (SLEEVE-PLASTIC
(60-CM))
ENCHUFE DE C