Pozdravy

www.spanelstina-online.cz

PANLTINA
NA CESTY

Stovky zkladnch slovek a

uitench frz
pro kadou situaci

www.spanelstina-online.cz

Dva lstky zpten lstky do ... Dos billetes/boletos (LA)

de ida y vuelta a ...
Dva jednosmrn lstky do ... Dos billetes/boletos (LA)
slo de ida a ...
astnou cestu!
Buen viaje!
el horario de trenes/autobses vlakov/autobusov
jzdn d

Na letiti
Kde je ...
...celnice?
...pasov kontrola?
... informace?
... prodej letenek?
...vdej zavazadel?
... pozemn doprava?
Jezd do msta autobus?
Kde jsou ...
... mezinrodn odlety?
... mezinrodn plety?

Dnde est
...la aduana?
...el control de
pasaportes?
...la oficina de
informacin?
...el mostrador de
pasajes?
...el reclamo de
equipaje?
...transporte terrestre?
Existe servicio de
autobs a la ciudad?
Dnde estn
...las salidas
internacionales?
...las llegadas
internacionales?

V hotelu
Prosm pokoj...
...pro jednoho

Quiero un cuarto/
una habitacin ...
...individual

Ahoj./ Dobr den.

Dobr den (dopoledne).
Dobr den (odpoledne).
Nashledanou.
Pan, ...
Sleno, ...
Pane, ...
Jak se m?
Dobe, dkuju. A ty?
Jak se mte?
Dobe, dkuju. A vy?
Jak se jmenuje?
Jak se jmenujete?
Jmenuju se ...
T m.
Uvidme se pozdji

Hola.
Buenos das.
Buenas tardes.
Adis/Hasta luego.
Seora, ...
Seorita, ...
Seor, ...
Cmo ests?
Bien, gracias. Y t?
Cmo est?
Bien, gracias. Y usted?
Cmo te llamas?
Cmo se llama?
Me llamo
Mucho gusto.
Nos vemos ms tarde.

Zkladn frze
Prosm.
Dkuju.
Mockrt dkuju.
Nen za.
Ano, dkuju.
Ne, dkuju.
Je mi to lto.
Pardon.
Promite.
To je v podku.
Nic se nedje.
Mluvte anglicky?

...pro dva
...na jednu noc
...na dv noci
...na tden
... s koupelnou
... se sprchou
... s klimatizac
Kolik stoj?
Mte jin pokoj?
et, prosm.
Mu platit kartou?

Jsem ech/eka.
Jsem Amerian/Amerianka.
Jsem Brit/Britka.
Jsem Chilan/Chilanka.

S.
No.
Hablo un poco.
Entiendo un poco.
No entiendo.
No hablo espaol
muy bien.
Me lo podra repetir?
Muy bien. Perfecto.
No lo s.
No hay problema.
Acaso.
Voy a ver.
Cul es su
nacionalidad?
Soy checo/checa.
Soy estadounidense.
Soy ingls/inglesa.
Soy chileno/chilena.

Poteby a otzky
Por favor.
Gracias.
Muchas gracias.
De nada.
S, gracias.
No, gracias.
Lo siento.
Perdn.
Disculpe.
Est bien.
No pasa nada.
Habla usted ingls?

...doble
...por una noche.
...por dos noches.
...por una semana.
...con bao
...con ducha
...con aire
acondicionado
Cunto cuesta?
Tiene una habitacin
diferente?
La cuenta, por favor.
Puedo pagar con
tarjeta de crdito?

V restauraci
Kde najdeme dobrou
restauraci?

Ano.
Ne.
Mluvm trochu.
Rozumm trochu.
Nerozumm.
Nemluvm panlsky moc
dobe.
Mohl(a) byste to zopakovat?
Vborn.
Nevm.
To nen dn problm.
Mon.
Uvidm.
Jak jste nrodnosti?

Dnde podemos
encontrar un buen
restaurante?
Rdi bychom
Nos gustara ...
... obyejnou restauraci.
... un restaurante
informal.
... prvotdn restauraci.
... un restaurante
elegante/formal.
...levnou restauraci.
... un restaurante
barato.
...vegetarinskou restauraci.
... un restaurante
vegetariano.
... njak fast food.
... un restaurante de
comida rpida.

Chtl(a) bych ...

Potebuju ...
Co si pejete?
Prosm, pineste mi ...
Hledm ...
Mm hlad.
Mm ze.
Je to dleit.
Je to nalhav.
Jak?
Kolik?
Kter/kter? Jak/jak?

Quisiera
Necesito
Qu desea usted?
Por favor, trigame
Estoy buscando
Tengo hambre.
Tengo sed.
Es importante.
Es urgente.
Cmo?
Cunto?
Cul?

... restauraci, kde podvaj

mosk plody.
Jdlo je vynikajc.

... un restaurante de
mariscos.
La comida est muy
rica.
Caf/Cafetera
Una mesa para dos.
Mesero, el men por
favor.
La carta de vinos, por
favor.
aperitivos
platos principales
postres
Qu le gustara tomar?
Nos puede recomendar
un buen vino?
Vino, por favor.
Cerveza, por favor.
Yo no orden esto.
Eso es todo, gracias.
La cuenta, por favor.
Salud! A su salud!
Qu aproveche!
Puedo pagar con
tarjeta de crdito?

Kavrna
Stl pro dva.
nku, menu prosm.
Vinn lstek, prosm.
pedkrmy
hlavn chody
dezerty
Co si dte?
Mete nm doporuit
njak dobr vno?
Vno, prosm.
Pivo, prosm.
Tohle jsem neobjednal(a).
To je vechno, dkuji.
et, prosm.
Na zdrav! Na vae zdrav!
Dobrou chu!
Mu platit kartou?

Slovn zsoba - jdlo

maso
kue
hovz
vepov

la carne
el pollo
la carne de vaca
la carne de cerdo

Co?
Jak druh ...?
Kdo?
Kde?
Kdy?
Co to znamen?
Co tamto znamen?
Jak se panlsky ekne ?

Qu?
Qu clase de ...?
Quin?
Dnde?
Cundo?
Qu significa esto?
Qu significa eso?
Cmo se dice en
espaol?

Doprava
Jak se dostaneme do ...?
Je to daleko?
Nejlep je jet ...
autem.
vlakem.
autobusem.
Je tu nkde pjovna aut?

Cmo llegamos a ...?

Est lejos?
Lo mejor es ...
... ir en coche.
... tomar el tren.
... tomar el autobs.
Hay un alquiler de
coches por aqu?
Kde je ...
Dnde est ...
... stanovit taxi?
... el sitio de taxis?
... autobusov ndra?
... la estacin de
autobuses?
... autobusov zastvka?
... la parada de
autobs?
... stanice metra?
... estacin del metro?
... vlakov ndra?
... la estacin de
ferrocarril?
V kolik hodin jede vlak/autobus A qu hora sale el
do ...?
tren/autobs para ...?
M zpodn?
Tiene retraso?
Mus se pestupovat?
Hay que cambiar?
Kde se kupuj lstky?
Dnde se venden los
billetes/boletos (LA)?

telec
skopov
jehn
polvka
ryby
kreveta
langusta
chleba
vejce
sr
unka
re
brambory
zelenina
salt
raje
mrkev
okurka
paprika
ovoce
jablko
pomeran
bann
hruka
hroznov vno
pit
voda
mlko
dus
kva
aj
vno

la ternera
el carnero
el cordero
la sopa
el pescado
el camarn/la gamba
la langosta
el pan
el huevo
el queso
el jamn
el arroz
las patatas/las papas
(LA)
la verdura
la lechuga
el tomate
la zanahoria
el pepino
el pimiento
la fruta
la manzana
la naranja
el pltano/la banana
la pera
las uvas
la bebida
el agua
la leche
el jugo/el zumo
el caf
el t
el vino

pivo
studen nealkoholick npoj
sl
pep
cukr
med
studen/tepl
sladk/kysel

la cerveza
el refresco
la sal
la pimienta
el azcar
la miel
fro/caliente
dulce/agrio

Ve mst
Kde je ...
...muzeum umn?
...prodovdn muzeum?
... muzeum historie?
...galerie?
...zajmav architektura?
...kostel?
... katedrla?
Chtl(a) bych
...jt do divadla.
...jt do divadla.
...jt na koncert.
...jt na operu.
...jt na prochzku.
...se projet na kole.

Dnde est ...

...el museo de arte?
...el museo de historia
natural?
...el museo de
historia?
...la galera?
...la arquitectura
interesante?
...la iglesia?
...la catedral?
Quisiera
...ir al teatro.
...ir al cine.
...ir a un concierto.
...ir a la pera.
...hacer un recorrido.
...ir a un paseo
en bicicleta.

Nakupovn
Jak je nejlep msto
pro nkup

Cul es el mejor
lugar para comprar

... telefon?
... fax?
... pipojen na internet?
Jak se vol do zahrani?
Potebuju
... se pipojit na internet.
...pota.
... poslat balk
kurrem.

Dnde puedo
encontrar
...un telfono?
...un fax?
...una coneccin de
internet?
Cmo llamo al
extranjero?
Necesito
...conectarme a
internet.
...un ordenador/una
computadora (LA).
...enviar un
paquete por
mensajera.

Krizov situace a pomoc

Pomoc!
Ho!
Potebuju doktora!
Zavolejte sanitku!
Co se stalo?
J/moje ena/mj mu/
mj kamard/
moje kamardka/nkdo

...pota?
Jen se dvme.
Kolik to stoj?
Kde je pokladna?
Mu platit kartou?

Ayuda!
Fuego!
Necesito un doctor!
Llame a una
ambulancia!
Qu pas?
Yo/Mi esposa/Mi
esposo/
Mi amigo/
Mi amiga/Alguien

...ropa?
...comida?
...recuerdos/souvenir?
...antigedades?
...libros?
...artculos deportivos?
...artculos
electrnicos?
...computadoras?
Slo estamos mirando.
Cunto cuesta?
Dnde est la caja?
Puedo pagar con
tarjeta de crdito?

Dotazy na cestu
Promite.
Kde je
...toaleta?
...nejbli banka?
... bankomat?
... smnrna?
... lkrna?
...hotel ...?
Doprava./Napravo.
Doleva./Nalevo.
Pmo rovn.
Je to blzko/daleko odtud.
Vrate se.
Vedle
prvodce
mapa msta

...jsem/je velmi nemocn().

Spojen s domovem
Kde najdu

...obleen?
...jdla?
...suvenr?
...staroitnost?
... knek?
...sportovnch poteb?
...elektroniky?

...mm/m infarkt.
...se dusm/se dus.
...ztrcm/ztrc vdom.
...budu/bude zvracet.
...mm/m zchvat.
...jsem/je zaklesnut().
Nemu dchat.
Zakopl(a) jsem a upadl(a).
zl(a) jsem se.
Vypil(a) jsem moc alkoholu.
Nevm.
Zranil(a) jsem si
...hlavu.
...krk.
...zda.
...pai.
...nohu.
...chodidlo.
...oko/oi.
Okradli m.

Disculpe.
Dnde est
...el bao?
...el banco ms
cercano?
... el cajero
automtico?
... la oficina de
cambio?
... la farmacia?
...el hotel ...?
A la derecha.
A la izquierda.
Derecho.
Est cerca/lejos de aqu.
Regrese.
Al lado de
la gua
el mapa de la ciudad

...estoy/est muy
enfermo(a).
...estoy/est
sufriendo un infarto.
...me estoy/se
est ahogando.
...estoy/est
perdiendo el
conocimiento.
... estoy/est por
vomitar.
...estoy/est sufriendo
un ataque.
...estoy/est
atorado(a).
No puedo respirar.
Me tropec y ca.
Me cort.
Beb demasiado.
No lo s.
Me lastim
...la cabeza.
...el cuello.
...la espalda.
...el brazo.
...la pierna.
...el pie.
...el ojo/los ojos.
Me robaron.

slovky
0 cero
1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 diecisis
17 diecisiete
18 dieciocho

19 diecinueve
20 veinte
21 veintiuno
22 veintids
23 veintitrs
30 treinta
40 cuarenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 cien
1.000 mil
1.100 mil cien
2.000 dos mil
10.000 diez mil
100.000 cien mil
1.000.000 un miln

as
Kolik je hodin?
Poledne.
Plnoc.
Je 9 hodin rno.
Je 1 hodina odpoledne.
Jsou 3 hodiny.
Je tvrt na est.
Je pl osm..
Je ti tvrt na deset.

Ostatn

Qu hora es?
Medioda.
Medianoche.
Son las nueve de la
maana.
Es la una de la tarde.
Son las tres.
Son las cinco y cuarto.
Son las siete y media.
Son las diez menos
cuarto.

Ztra.
Pozt.
Za tden.
Te.
Pozdji. Potom.
Brzy.
Hned.

Maana.
Pasado maana.
Dentro de una semana.
Ahora.
Despus.
Pronto.
Enseguida.

Dny a msce
pondl
ter
steda
tvrtek
ptek
sobota
nedle
Co je dnes za den?
V pondl/ter ...
leden
nor
bezen
duben
kvten
erven
ervenec
srpen
z
jen
listopad
prosinec
Dnes je pondl,
25. ledna.
vera
pedevrem

lunes
martes
mircoles
jueves
viernes
sbado
domingo
Qu da es hoy?
El lunes/martes ...
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre
Hoy es lunes, el 25
de enero.
ayer
anteayer

Ostatn

www.spanelstina-online.cz