1

Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of

Angels, por y para fans. Si veis alguna otra traduccin de esta
saga no perteneciente al foro, por favor no la distribuas. Estamos
a favor de las traducciones oficiales.

Staff
Moderadora de traduccin:
Katiliz94

Traduccin:
BarrazaFanny
GideonL
Katiliz94
MaryJane
Vicherondale

Correccin y Revisin:
Katiliz94

Diseo:
Garazi

ndice
Sinopsis
The Course of True Love [and First Dates]
Adelanto: Captulo 1 de The Shadowhunters Codex
The Bane chronicles
Sobre la autora

Sinopsis
M

agnus Bane y Alec Lightwood podran enamorarse pero

primero tienen que tener una cita.

Cuando Magnus Bane, brujo, conoce a Alec

Lightwood, Cazador de Sombras, las chipas vuelan. Y lo que ocurre en su
primera cita prende una llama

The Course of
True Love
(and First Dates)
Traducido por MaryJane, katiliz94,
GideonL, VicHerondale & BarrazaFanny
Corregido por katiliz94

ra viernes por la noche en Brooklyn, y las luces de la ciudad

se reflejaban en las del cielo: nubes de color anaranjado
presionando el calor del verano contra las aceras, como una
flor entre las pginas de un libro. Magnus caminaba por el desvn de su
apartamento slo y se preguntaba, con lo que pareca ser slo un leve
inters, si estaba a punto de ser plantado.
Que un Cazador de Sombras lo invitara a salir se encontraba entre
las diez cosas ms extraas e inesperadas que alguna vez le haban
sucedido a Magnus, y Magnus siempre haba procurado vivir una vida
muy inesperada.
Se haba sorprendido a s mismo al aceptar.
El martes pasado haba sido un da aburrido en casa con el gato y
una lista de inventario que inclua sapos cornudos. Entonces Alec
Lightwood, el hijo mayor de los Cazadores de Sombras que dirigan el
Instituto de Nueva York, haba aparecido en la puerta de Magnus,
agradecindole por haberle salvado la vida, y luego invitndolo a salir
mientras se tornaba quince tonos entre rojizo y malva. En respuesta
Magnus haba perdido de inmediato la cabeza, lo bes, e hizo una cita para
el viernes.
Todo haba sido muy extrao. Por un lado, Alec haba llegado y
agradecido a Magnus por haberle salvado la vida. Muy pocos Cazadores de
Sombras habran pensado hacer una cosa as. Pensaban en la magia como
su derecho, cada vez que la necesitaban, y vean a los brujos como

conveniencias o molestias. La mayora de los Nefilim pensaran ms en

agradecer a un ascensor por llevarlos al piso correcto.
Luego estaba el hecho de que ningn Cazador de Sombras haba
pedido a Magnus una cita antes. Haban querido favores de varios tipos,
mgicos, sexuales y extraos. Ninguno de ellos haba querido pasar tiempo
con l, ir al cine, y compartir las palomitas de maz. Ni siquiera estaba
seguro de que los Cazadores de Sombras vieran pelculas.
Era una cosa tan simple, una simple solicitud, como si ningn Cazador de
Sombras hubiera roto nunca un plato porque Magnus lo haba tocado, o
escupido "brujo" como si fuera una maldicin. Como si todas las viejas
heridas pudieran ser sanadas, o fingir que nunca haban sucedido, y el
mundo pudiera llegar a ser como se vea en los ojos azul claro de Alec
Lightwood.
En ese momento, Magnus haba dicho que s porque quera decir
que s. Era muy posible, sin embargo, que hubiera dicho que s porque era
un idiota.
Despus de todo, Magnus tena que seguir recordndose, Alec ni
siquiera estaba del todo interesado en Magnus. Simplemente responda a
la nica atencin masculina que haba recibido. Alec estaba encerrado, era
tmido, obviamente inseguro, y, obviamente colgado de su amigo rubio
Trace Wayland. Magnus estaba bastante seguro de que ese era su nombre,
pero Wayland inexplicablemente le haba recordado a Magnus a Will
Herondale, y Magnus no quera pensar en Will. Saba que la mejor manera
de ahorrarse la angustia era no pensar en los amigos perdidos y no
mezclarse con los Cazadores de Sombras de nuevo.
Se haba dicho a s mismo que esta cita sera un poco de emocin,
un hecho aislado en una vida que se haba vuelto demasiado rutinaria, y
nada ms.
Trat de no pensar en la manera en que le haba dado a Alec una
cita, y cmo Alec lo haba mirado y dicho con devastadora sencillez, me
gustas. Magnus siempre haba pensado en s mismo como alguien que
podra envolver palabras alrededor de las personas, hacerlos tropezar o
tirar de la tela sobre sus ojos cuando tena que hacerlo. Era increble como
Alec slo podra pasar a travs de todo. Era ms increble que ni siquiera
pareca estar intentndolo.
Tan pronto como Alec se haba ido, Magnus haba llamado a
Catarina, quien haba jurado que guardara el secreto, y luego le cont
todo al respecto.
Ests de acuerdo en salir con l porque piensas que los
Lightwood son idiotas y quieres mostrarles que puedes corromper a su
beb? pregunt Catarina.
Magnus balance los pies sobre Presidente Miau.

Creo que los Lightwood son idiotas admiti. Y eso suena como
algo que yo hara. Maldita sea.
No, en realidad no dijo Catarina. Eres sarcstico doce horas al
da, pero casi nunca eres malicioso. Tienes un buen corazn bajo todo ese
brillo.
Catarina era quien tena buen corazn. Magnus saba exactamente
de quin era hijo, y de dnde vena.
Aunque fueras malicioso, nadie podra culparte, no despus del
Crculo, despus de todo lo que pas.
Magnus mir por la ventana. Haba un restaurante polaco en la calle
de su casa, sus luces parpadeantes anunciaban borscht1 las veinticuatro
horas y caf (preferiblemente no mezclados). Pens en la manera en que
las manos de Alec haban temblado cuando le haba preguntado a Magnus
si quera salir, lo contento y asombrado que haba parecido cuando
Magnus dijo que s.
No dijo. Probablemente es una mala idea, es probablemente
mi peor idea de esta dcada, pero no tuvo nada que ver con sus padres en
absoluto. Dije que s por l.
Catarina se qued callada por unos momentos. Si Ragnor hubiera
estado cerca se habra redo, pero Ragnor haba desaparecido a un
balneario en Suiza para una serie de tratamientos faciales complejos,
destinados a esconder el verde en su tez. Catarina tena instinto de
sanadora: saba cundo ser amable.
Buena suerte en tu cita, entonces dijo finalmente.
Lo aprecio, pero no necesito suerte, necesito ayuda dijo
Magnus. Slo porque voy a sta cita no significa que vaya a ir bien. Soy
muy encantador, pero se necesitan dos para el tango.
Magnus, recuerdas lo que pas la ltima vez que intentaste bailar
tango? Tu zapato sali volando y casi mat a alguien.
Era una metfora. l es un Cazador de Sombras, es un Lightwood,
y le van los rubios. Es un peligro para las citas. Necesito una estrategia de
escape. Si la cita es un completo desastre, te escribir. Dir Ardilla Azul,
este es Zorro Sexy. Interrumpir misin con perjuicio extremo. Entonces
me llamas y me dices que hay una terrible emergencia que requiere la
ayuda de un brujo experto.
Esto parece innecesariamente complicado. Es tu telfono, Magnus,
no hay necesidad de nombres en clave.
Est bien. Slo escribir Abortar Magnus extendi la mano y
acarici con los dedos a Presidente Miau de la cabeza a la cola; Presidente
1

Borscht: Sopa polaca.

Miau se estir y ronrone su entusiasta aprobacin del gusto de Magnus

por los hombres. Me ayudars?
Catarina solt un suspiro largo y molesto.
Te ayudar prometi. Pero has gastado todos tus favores de
citas para este siglo, y me lo debes.
Es un trato dijo Magnus.
Y si todo sale bien dijo Catarina, riendo. Quiero ser madrina
en tu boda.
Voy a colgar ahora le inform Magnus.
Haba hecho un trato con Catarina. Haba hecho ms que eso: haba
llamado y hecho reservas en un restaurante. Haba elegido un atuendo
para la cita de pantalones rojos Ferragamo, zapatos a juego, y un chaleco
de seda negro que Magnus llevaba sin camisa porque haca cosas
asombrosas en sus brazos y hombros. Y todo haba sido en vano.
Alec llegaba media hora tarde. La probabilidad era que los nervios de
Alec se hubieran desatado, hubiera sopesado su vida, su precioso deber de
Cazador de Sombras, contra una cita con un chico que ni siquiera le
gustaba mucho, y no iba a aparecer.
Magnus se encogi de hombros filosficamente, y con una
naturalidad que ni siquiera senta, camin hacia su gabinete de bebidas y
se hizo un fuerte brebaje con lgrimas de unicornio, pocin energizante,
zumo de arndano, y un toque de limn. Algn da recordara esto y
reira. Probablemente maana. Bueno, tal vez al da siguiente. Maana
tendra resaca.
Podra haber saltado cuando el timbre son en del desvn, pero no
haba nadie ms que Presidente Miau all para verlo. Magnus se haba
recompuesto perfectamente en el momento en que Alec subi corriendo las
escaleras y se precipit por la puerta.

Alec no poda haber sido descrito como perfectamente

compuesto. Su pelo negro iba en todas direcciones, como un pulpo que
haba cado en holln; el pecho le suba y bajaba con fuerza bajo la
camiseta azul plido, y haba un ligero brillo de sudor en su rostro. Era
difcil que un Cazador de Sombras sudara. Magnus se pregunt
exactamente lo rpido que haba corrido.
Bueno, esto es inesperado dijo Magnus, levantando las
cejas. Todava sosteniendo a su gato, se dej caer suavemente en el sof,
con las piernas enganchadas sobre uno de los brazos de madera

tallada. Presidente Miau estaba extendido sobre su estmago y maullaba,

perplejo por el cambio repentino de la situacin.
Magnus podra haber estado tratando, demasiado, parecer relajado y
despreocupado, pero a juzgar por la expresin alicada de Alec, realmente
no lo haba conseguido.
Lamento llegar tarde jade Alec. Jace quera entrenar un poco
con las armas, y no saba cmo escapar, quiero decir, no le poda decir
Oh, Jace, eso es dijo Magnus.
Qu? dijo Alec.
Olvid brevemente el nombre del rubio explic Magnus, con un
movimiento desdeoso de dedos.
Alec se vea estupefacto.
Oh. Soy soy Alec.
La mano de Magnus se detuvo a mitad de una desdeosa
sacudida. El brillo de las luces de la ciudad a travs de la ventana se
reflejaba en las piedras azules en sus dedos, creando chispas azules
brillantes que se iluminaron y luego se apagaron y ahogaron en el azul
profundo de los ojos de Alec.
Alec haba hecho un esfuerzo, pens Magnus, aunque fuera difcil
detectarlo para alguien no entrenado. La camisa azul claro le sentaba
mucho mejor que la sudadera gris impa que Alec haba estado usando el
martes. Ola vagamente a colonia. Magnus se sinti inesperadamente
conmovido.
S dijo Magnus lentamente, y luego sonri lentamente tambin
. Tu nombre lo recuerdo.
so used to everyone else looking at Jace that that was where he
looked too, so used to living in Jaces shadow that he didnt expect to be
seen. Maybe it was enough to be the first person to tell Alec that he was
worth being seen
Alec sonri. Tal vez no importaba si Alec sintiera una pequea
atraccin por Jace. Al parecer Jace era hermoso, pero era el tipo de
persona que lo saba, y que a menudo traa ms problemas de lo que
vala. Si Jace era de oro, atrapando la luz y la atencin, Alec era de plata:
tan acostumbrado a todos los dems mirando a Jace que tambin era todo
lo que l vea, acostumbrado a vivir en la sombra de Jace que ni siquiera
esperaba ser visto. Tal vez fuera suficiente el ser la primera persona en
decir a Alec que era digno de ser visto por delante de cualquier persona en
una
habitacin,
y
verlo
por
ms
tiempo.
Y la plata, aunque pocas personas lo saban, era un metal ms raro que el
oro.

10

No te preocupes por eso dijo Magnus, levantndose con facilidad

del sof y empujando a Presidente Miau suavemente en los cojines del
sof, para escuchar la quejumbrosa voz de Presidente. Toma una copa.
Empuj su propia bebida hospitalariamente en la mano de Alec, ni
siquiera haba tomado un sorbo, y podra hacerse otra. Alec se vea
sorprendido. Era evidente que estaba mucho ms nervioso de lo que
Magnus haba credo, porque tropez y luego dej caer el vaso,
derramando lquido carmes por todo su cuerpo y sobre el suelo. Hubo un
estrepito, cuando el cristal golpe la madera y se despedaz.
Alec pareca haber sido disparado y sentirse muy avergonzado de
ello.
Wow dijo Magnus. Tu gente realmente exagera sobre sus
reflejos de lite Nefilim.
Oh, por el ngel. Estoy tan lo siento mucho.
Magnus sacudi la cabeza e hizo un gesto, dejando un rastro de
chispas azules en el aire, y el charco de lquido carmes y cristal roto
desapareci.
No lo lamentes dijo. Soy un brujo. No hay desastre que no
pueda limpiar. Por qu crees que doy tantas fiestas? Djame que te diga,
no lo hara si tuviera que fregar retretes por mi cuenta. Alguna vez has
visto a un vampiro vomitar? Asqueroso.
Realmente no, uh, conozco a ningn vampiro socialmente.
Los ojos de Alec estaban muy abiertos y horrorizados, como si
estuviera imaginando vampiros libertinos vomitando sangre de
inocentes. Magnus estaba dispuesto a apostar que no conoca socialmente
a ningn Subterrneo. Los nios del ngel solo se mezclaban con los de su
propia especie.
Magnus se pregunt qu haca exactamente Alec aqu en su
apartamento. Apostaba a que Alec se estaba preguntando lo mismo.
Podra ser una noche larga, pero al menos podran estar bien
vestidos. La camiseta poda demostrar que Alec lo intentaba, pero Magnus
podra hacerlo mucho mejor.
Te conseguir una camisa nueva ofreci Magnus, y se dirigi a
su dormitorio, mientras que Alec segua protestando dbilmente.
El armario de Magnus ocupaba la mitad de su dormitorio. Siempre
procuraba ampliarlo. Haba un montn de ropa que Magnus pensaba que
se vera excelente en Alec, pero mientras rebuscaba, se dio cuenta de que
Alec podra no apreciar que Magnus impusiera su sentido de la moda
nico en l.

11

Decidi ir por una seleccin ms sobria y eligi una camiseta negra

que haba usado el martes. Eso era quizs un poco sentimental por parte
de Magnus.
La camisa ciertamente tena parpadea si me deseas escrito en ella
en lentejuelas, pero era lo ms sobrio que Magnus tena. Tir de la camisa
de la percha y bail de nuevo hacia la sala principal para encontrar que
Alec ya se haba quitado la camisa y estaba de pie sin poder hacer nada,
con la camisa manchada apretada en su puo.
Magnus se detuvo en seco.
La habitacin estaba iluminada slo por una lmpara de lectura,
todas los dems luces provenan de fuera de las ventanas. Alec era
coloreado con las farolas y la luna, las sombras se encrespaban alrededor
de sus bceps y las finas muescas de su clavcula, su torso limpio, su piel
desnuda suave, lisa hasta la lnea oscura de sus vaqueros. Haba runas en
los planos lisos del estmago y las cicatrices plateadas de marcas antiguas
le serpenteaban alrededor de las costillas, con una en la cima de la
cadera. Tena la cabeza gacha y el pelo negro como la tinta, su luminosa
piel plida tan blanca como el papel. Se vea como una obra de arte,
claroscuro, bello y maravillosamente hecho.
Magnus haba escuchado muchas veces la historia de cmo los
Nefilim fueron creados. Debieron haber olvidado contar la parte que
deca: Y el ngel descendi de lo alto y dio a sus elegidos fantsticos
abdominales.
Alec mir a Magnus, y sus labios se separaron como si fuese a
hablar. Observ a Magnus con los ojos amplios, preguntndose al ser
observado.
Magnus exorciz el heroico autocontrol, sonri y le ofreci la
camiseta.
Lo-lo siento por ser una terrible cita murmur Alec.
De qu ests hablando? pregunt Magnus. Eres una cita
fantstica. Solo has estado aqu diez minutos y ya te has quitado la mitad
de la ropa.
Alec pareci a partes iguales avergonzado y complacido. Le dijo a
Magnus que era nuevo en todo esto, as que nada ms que un suave flirteo
podra asustarlo. Magnus tena planeada una cita muy normal: sin
sorpresas, nada inesperado.
Vamos dijo Magnus, y agarr un trapo rojo. Vamos a cenar.

12

***
La primera parte del plan de Magnus, ir al metro, haba parecido
muy simple. Demasiado infalible.
No se le haba ocurrido que un Cazador de Sombras
acostumbraba a ser visible y tener que interactuar con los mundanos.

no

El metro estaba lleno un viernes por la noche, lo cual no era

sorprendente pero pareca ser alarmante para Alec. Estaba mirando
entorno a los mundanos como si se hubiese encontrado en una selva
rodeado por monos amenazantes, y todava estaba vindose traumatizado
por la camiseta de Magnus.
Puedo usar una runa de glamur? pregunt mientras bordeaba
la F del tren.
No. No va a parecer que estoy slo una noche de viernes solo
porque no quieras a los mundanos mirndote.
Fueron capaces de coger dos asientos libres, pero apreciablemente
no mejor la situacin. Se sentaron incmodamente lado a lado, las
charlas de otras personas precipitndose entorno a ellos. Alec estaba
completamente en silencio. Magnus estaba bastante seguro de que no
quera ir a casa.
Haba posters morados y azules mirndolos, mostrando parejas
mayores mirndose con tristeza los unos a los otros. Los posters tenan las
palabras con el paso de los aos aproximndose a la impotencia!
Magnus se encontr mirando a los posters con un tipo de horror ausente.
Mir a Alec y encontr que Alec tampoco poda apartar los ojos. Se
preguntaba si Alec era consciente de que Magnus era trescientos aos ms
mayor y si Alec estaba considerando con exactitud como de impotente uno
podra llegar a ser despus de tanto tiempo.
Dos chicos salieron del tren en la siguiente parada y dejaron un
espacio justo en frente de Magnus y Alec.
Uno de ellos comenz a bailar hasta balancearse dramticamente
alrededor del poste. El otro se sent de piernas cruzadas y comenz a
pasar el tiempo con un tambor que haba llevado consigo.
Hola, damas y caballeros y cualquier cosa que seis! dijo el tipo
con el tambor. Ahora vamos a actuar para vuestro entretenimiento.
Espero que lo disfrutis. Lo llamamos La Cancin del Trasero.
Juntos comenzaron a rapear. Era muy obviamente una cancin que
haban escrito por s mismos.

13

Las rosas son rojas, y dicen que el amor no est hecho al final,
Pero s que nunca conseguir suficiente de ese dulce, dulce trasero.
Toda esa gelatina en tus pantalones, una mirada para hacerte ma,
Es porque no hay otra mujer que tenga un trasero tan fino.
Dicen que no eres apetecible, pero no me importa.
Lo que estoy buscando es la vista desde detrs.
Nunca ser romntico, no s lo que significa el amor,
Pero s que me gusta la forma en que ests llevando esos
pantalones.
Odio verte marchar pero me encanta verte ir.
Regresa, despus vete, hazlo lento nena.
Voy a venirme justo despus, voy a hacer un pase,
No puedo conseguir suficiente de ese dulce, dulce trasero.
Muchos de los suburbanos parecan sorprendidos. Magnus no
estaba seguro de si Alec estaba solo sorprendido o si tambin estaba
profundamente escandalizado y privadamente encomendando su alma a
Dios. Estaba vistiendo una extremadamente expresin peculiar en la cara
y sus labios estaban muy cerrados.
Bajo circunstancias normales Magnus habra redo y redo y dado a
los msicos callejeros toneladas de dinero. Como lo era, estuvo
profundamente agradecido cuando llegaron a su parada. Dio unos pocos
dlares a los cantantes mientras l y Alec dejaban el tren.
Magnus record de nuevo las extremas desventajas de la visibilidad
mundana cuando un plido chico pecoso se desliz entre ellos. Magnus
solo estaba pensando que poda haber sentido una mano sacudindose en
su bolsillo cuando el chico dio una combinacin de grito y chillido.
Mientras Magnus ociosamente se haba preguntado si estaba siendo
atracado, Alex haba reaccionado como un entrenado Cazador de Sombras:
agarr el brazo del chico y lo lanz en el aire. El ladrn vol, extendi los
brazos ondendolos sin fuerza, como una mueca de peluche, de algodn.
Aterriz con un crujido en la plataforma, con la bota de Alec en la
garganta. Otro tren repiquete, todo luces y ruido: los suburbanos del
viernes por la noche lo ignoraron, formando un nudo de cuerpos en
ajustadas ropas brillantes y artsticos peinados entorno a Magnus y Alec.
Los ojos de Alex estaban un poco abiertos. Magnus sospechaba que
haba estado actuando por reflejo y en realidad no intentaba usar la
fuerza, significante para los rivales demonios, contra un mundano.

14

El chico pelirrojo grazn, revelando un aparato, y bati las manos en

lo que pareci ser tanto una rendicin de urgencia como una buena
impresin de pnico.
To! dijo. Lo siento! En serio! No saba que eras un ninja!
Alec apart la bota, y arroj cientos de miradas alrededor ante las
miradas fascinadas de los espectadores.
No soy un ninja murmur.
Una joven guapa con clips de mariposa en las rastas puso la mano
en su brazo.
Estuviste increble le dijo, su voz pellizcando. Tienes los
reflejos de una notable serpiente. Deberas ser un doble. De verdad, con
tus pmulos, deberas ser actor. Muchas personas estn buscando a
alguien tan guapo como t para que haga las escenas peligrosas.
Alec lanz a Magnus una mirada aterrorizada y suplicante. Magnus
tuvo un poco de lastima por l, poniendo una mano en la parte baja de la
espalda de Alec e inclinndose contra l. Su actitud y la mirada que lanz
a la chica claramente comunicaban mi cita.
Sin ofender dijo la chica, apart con rapidez la mano para que
pudiese rebuscar en su mochila. Permteme darte mi tarjeta. Trabajo en
una agencia de talentos. Podras ser una estrella.
Es extranjero dijo Magnus a la chica. No tiene un nmero de
seguridad social. No puedes contratarlo.
La chica mir la cabeza encorvada de Alec melanclicamente.
Es una pena. Podra ser grande. Esos ojos!
Soy consciente de que es formidable dijo Magnus. Pero me
temo que tengo que hacer una escapada amorosa con l. Es buscado por
la Interpol.
Alec le lanz una mirada extraa.
Interpol?
Magnus se encogi de hombros.
Formidable? dijo Alec.
Magnus levant una ceja hacia l.
Tenas que saber que pensaba eso. Por qu estara de acuerdo en
salir en una cita contigo?
Al parecer Alex no lo haba sabido con seguridad, ni siquiera haba
dicho que Isabelle y Jace lo haban comentado. Tal vez los vampiros
haban regresado a casa y cotilleaban sobre el hecho de que Magnus
pensaba que uno de los Cazadores de Sombras era un bollazo.

15

Posiblemente Magnus necesitaba aprender sutilmente, y a Alec

posiblemente no le estaba permitido acceder a los espejos del Instituto.
Pareci sorprendido y complacido.
Pens que tal vez ya sabes, dijiste que no eras antiptico.
No hago caridad dijo Magnus. En ningn rea de mi vida.
Traer el monedero canaliz en una voz til.
El pelirrojo irrumpi lo que se habra convertido en un momento
agradable al ponerse en pie, buscando en el monedero de Magnus, y
despus arrojando el monedero de Magnus al suelo con un grito de dolor.
Ese monedero me mordi!
Eso te mostrar a no robar los monederos de los brujos, pens
Magnus, arrodillndose para recoger el monedero de un bosque de tacones
destellando en el cemento.
En voz alta dijo:
sta no fue solo tu noche de suerte, verdad?
Tu monedero muerde a personas? pregunt Alec.
Solo ste muerde a personas dijo Magnus, embolsndolo. Estaba
contento de tenerlo de vuelta, no solo porque le gustase que el monedero
hiciese juego con sus pantalones rojos de piel de cocodrilo. El monedero
de John Varvatos prende en llamas.
Quin? dijo Alec.
Magnus mir a Alec con tristeza.
Un diseo totalmente increble intervino la chica con clips de
mariposa. Sabes, te dan un equipo de diseo libre cuando eres una
estrella de pelcula.
Siempre puedo promocionar un monedero de Varvatos estuvo de
acuerdo el atracador pelirrojo. No es que lo hubiera robado y vendido
todas las pertenencias a cualquiera en esta plataforma. Especialmente no
a vosotros, chicos. Lanz a Alec una mirada que bordeaba la adoracin
de un hroe. No saba que los gays pudieseis luchar as. Como, sin
ofender. Fue jodido.
Has aprendido dos importantes lecciones sobre la intolerancia y la
honestidad le inform Magnus con seriedad. Y todava tienes todos los
dedos despus de intentar atracarme en una primera cita, as que fue el
mejor resultado que podras esperar.
Hubo un murmullo de simpata. Magnus mir alrededor y vio a Alec
vindose pequeo, con los ojos desorbitados y todos los dems pareciendo
preocupados. Al parecer la multitud que se haba juntado verdaderamente
crea en su amor.

16

Aw, hombre, realmente lo siento dijo el asaltante. No querra

arruinar la primera cita de nadie con un ninja.
AHORA NOS VAMOS dijo Magnus, en su mejor voz de El Gran
Brujo. Estaba preocupado de que Alexander estuviera planeando arrojarse
en el camino de un tren aproximndose.
Divertos en vuestra cita, chicos dijo Clips de Mariposas,
metiendo su tarjeta en el bolsillo de los pantalones de Alec. Alec brinc
como una liebre asustada. Llmame si cambias de idea sobre querer
fama y fortuna!
De nuevo, lo siento! dijo el anterior asaltador, ondeando una
animada despedida.
Dejaron la plataforma en medio de coros de admiradores. Alex
pareca como si solo desease la dulce liberacin de la muerte.

***
El restaurante estaba en el East 13th y 3rd, cerca de una tienda de
Ropa Americana y entre una fila de edificios de ladrillos rojos, de
apariencia cansada. Era una fusin de restaurantes de Etiopa e Italia
llevado por los Subterrneos. Estaba en el lado sombro y mezquino, as
que los Cazadores de Sombras no lo frecuentaban.
Magnus tena una fuerte sospecha de que Alex no querra
arriesgarse ante algn Nefilim vindolos juntos.
Tambin haba llevado a muchas citas mundanas ah, como una
forma de aliviarlos en su mundo. El restaurante quera clientela mundana
pero la principal clientela eran los Subterrneos, as que los glamures
solan ser nada ms que equitativamente mnimos.
Haba un gran dinosaurio grafiado oscureciendo la seal. Alec
entrecerr los ojos hacia l, pero sigui a Magnus dentro del restaurante
sin muchos reparos.
En el momento que Magnus entr en el restaurante, se dio cuenta de
que haba cometido un terrible error.
Al segundo que la puerta se cerr detrs de ellos un terrible silencio
cay alrededor de la gran habitacin de baja iluminacin. Hubo un golpe
cuando un comensal, un ifrit con cejas llameando, los condujo a una
mesa.

17

Magnus mir a Alec y fue consciente de lo que ellos vieron: incluso si

no estaba llevando herramientas, en sus brazos desnudos se perforaban
las runas, y sus ropas mostraban seales de que estaba llevando armas.
Nefilim. Magnus poda bien haber entrado en un tugurio de la era de
Prohibicin flanqueado por oficiales de polica sosteniendo metralletas.
Dios, cita arruinada.
Magnus Bane! sise Luigi, el dueo, mientras se apresuraba.
Trajiste aqu a un Cazador de Sombras! Es esto un asalto? Magnus,
pens que ramos amigos! Al menos podras haberme derrotado cara a
cara!
Estamos aqu socialmente dijo Magnus. Levant las manos, las
palmas abiertas. Lo juro. Solo hablar y comer.
Luigi sacudi la cabeza.
Por ti, Magnus. Pero si hace algn movimiento hacia alguno de
mis clientes gesticul hacia Alec.
No lo har dijo Alec, y se aclar la garganta. Estoy... fuera de
servicio.
Los Cazadores de Sombras nunca estn fuera de servicio. dijo
Luigi ttricamente y los arrastr a una mesa en la parte ms remota del
restaurante, en la esquina cercana a las puertas de vaivn que conducan
a la cocina.
Un camarero hombre lobo con expresin hastiada que indicada que
o bien se aburra o bien estaba estreido, se acerc.
Hola, mi nombre es Erik y ser vuestro camarero esta noc Oh,
Dios mio, eres un Cazador de Sombras!
Magnus cerr los ojos por un momento, dolorido.
Podemos dejarlo dijo a Alec. Esto ha sido un error.
Pero una luz obstinada luca en los ojos azules de Alec. A pesar de
su apariencia de porcelana, Magnus poda ver el acero debajo.
No, est bien, esto parece... genial.
Me haces sentir muy amenazado dijo Erik, el camarero.
No est haciendo nada. Chasque Magnus.
No se trata de lo que est haciendo, se trata de la forma en la que
me hace sentir. Olfate Erik. Colg los mens como si le hubiesen
llamado delincuente. Tengo lceras del estrs.
El mito de que las lceras son causadas por el estrs se descubri
hace aos. Dijo Magnus. En realidad las causan una especie de
bacteria.

18

Hmm, cules son los especiales? pregunt Alec.

No puedo recordarlo mientras mis emociones estn bajo este tipo
de presin dijo Erik. Un Cazador de Sombras mat a mi to.
Nunca he matado al to de nadie dijo Alec.
Cmo lo sabes? Exigi Erik. Cuando ests a punto de matar
a alguien te detienes y le preguntas si tiene sobrinos?
He matado demonios dijo Alec. Los demonios no tienen
sobrinos.
Magnus saba que eso solo era tcnicamente cierto. Se aclar la
garganta ruidosamente.
Tal vez debera pedir algo para ambos, y podemos compartirlo.
Claro dijo Alec, lanzando su men desplegable.
Quieres un trago? pregunt el camarero a Alec, aadiendo en
voz baja. O tal vez quieres apualar a alguien? Si es absolutamente
necesario, tal vez podras apualar al tipo de la esquina con la camiseta
roja. Da unas propinas horribles.
Alec abri y cerr la boca, volvindola a abrir.
Es una pregunta con trampa?
Por favor, ve dijo Magnus.
Alec estaba muy tranquilo, incluso despus de que Erik, el molesto
camarero, desapareciera. Magnus estaba bastante seguro de que estaba
pasando por un momento terrible, y no poda culparle. Varios de los
clientes se haban ido, mirndolo con pnico mientras pagaban
apresuradamente.
Cuando lleg la comida los ojos de Alec se abrieron cuando vio que
Magnus haba pedido un kitfo2. Luigi haba puesto un gran esfuerzo en l:
haba deliciosos tibs, algo de wat, cebolla roja sobre un plato de guiso
picante, pur de lentejas y coles y todo ello mezclado sobre un montn de
macarrones. Alec ech un breve vistazo a la comida y pareci suponer que
tena que comer con los dedos sin necesidad de decrselo l era un
neoyorquino, pens Magnus, aunque fuese tambin un Cazador de
Sombras.
Es la mejor comida de Etiopa que he visto. Sabes mucho sobre
comida? pregunt Alec. Quiero decir, obviamente no. No importa. Ha
sido una tontera
No lo ha sido dijo Magnus, frunciendo el ceo.

Kifto: Plato tradicional de Etiopia.

19

Alec tom un bocado de macarrones a la arrabiata. De inmediato

comenz a ahogarse. Las lgrimas brotaban de sus ojos.
Alexander! dijo Magnus.
Estoy bien! Alec se qued sin aliento, mirando horrorizado.
Cogi su pedazo de pan dndose cuenta de que era el pan cuando trat de
frotarse los ojos con l. Dej caer el pan a toda prisa y cogi la servilleta
esta vez, ocultando en ella tanto sus ojos llorosos como la cara enrojecida.
Es obvio que no ests bien! le dijo Magnus dando un mordisco a
los macarrones. Se quem como con fuego. Alec segua resollando en la
servilleta. Magnus hizo un gesto rpido para el camarero que podra haber
incluido algunas chispas azules que rompiesen y crepitasen sobre los
manteles del resto de comensales.
Por suerte, las personas que coman cerca de ellos haban alejado
sutilmente sus mesas.
Esto est demasiado picante y lo has hecho apropsitodijo
Magnus cuando el hosco hombre lobo estuvo cerca.
Derechos de hombre lobo gru Erik. Aplastar a los viles
opresores.
Nadie ha ganado nunca una revolucin con pasta, Erik dijo
Magnus. Ahora ve a buscar un buen plato o hablar a Luigi de ti.
Yo... comenz Erik desafiante. Magnus entrecerr los ojos de
gato. Erik encontr la mirada de Magnus y decidi no ser un hroe
camarero. Por supuesto. Mis disculpas.
Que imbcil coment Magnus en voz alta.
S dijo Alec, arrancando una pequea tira de una ingesta.
Qu tiene contra los Cazadores de Sombras si nunca le han hecho nada?
Magnus levant una ceja.
Bueno, mencion un to muerto.
Oh dijo Alec. Cierto.
Volvi a mirar fijamente el mantel.
Sigue siendo un total gilipollas, de todas formas apunt Magnus.
Alec murmur algo que Magnus nunca lleg a escuchar.
Fue entonces cuando se abri la puerta y un guapo hombre humano
con los ojos verdes entr. Llevaba las manos en los bolsillos de su caro
traje y estaba rodeado de hermosas hadas jvenes, hombres y mujeres.
Magnus se escurri en la silla. Richard. Richard era un mortal que
las hadas haban adoptado de esa forma en la que las hadas los adoptaban
cuando se trataba de buenos msicos. Tambin era otra cosa.

20

Magnus se aclar la garganta.

Alerta rpida. El tipo que acaba de entrar es un ex dijo.
Bueno. Apenas un ex. Fue muy informal. Y acabamos muy
amigablemente.
En ese momento Richard lo vio. Toda su casa sufri un espasmo y
cruz la habitacin en dos grandes pasos.
Eres escoria! silb Richard, y luego cogi el vaso de vino de
Magnus y se lo lanz a la cara. Vete mientras puedas! continu,
mirando a Alec. Nunca te fes de un brujo. Encantan los mejores aos de
tu vida y el amor de tu corazn.
Aos? balbuce Magnus. Apenas fueron veinte minutos!
El tiempo no significa lo mismo para los que son parte de las
hadas dijo Richard, el idiota pretencioso. Desperdiciaste los mejores
veinte minutos de mi vida.
Magnus agarr la servilleta y comenz a limpiarse la cara. Parpade
a travs de la visin borrosa por el color rojo y vio la espalda de Richard
alejarse y la cara de sorpresa de Alec.
Muy bien dijo. Es posible que estuviese equivocado acerca de
la separacin amistosa. Trat de sonrer suavemente lo que era difcil
con el pelo lleno de vino. Ah, bueno. Ya sabes. Exs.
Alec estudi el mantel. Haba artes en los museos que captaban
menos inters que ese mantel.
No, realmente dijo. Eres mi primera cita en la historia.
Esto no estaba funcionando. Magnus no saba por qu haba
pensado que podra funcionar. Tena que salir de esa cita y no herir
demasiado el orgullo de Alec Lightwood. Dese poder sentir la satisfaccin
de que tena un buen plan para esto pero mientras enviaba el mensaje a
Catarina por debajo de la mesa senta una sensacin de pesimismo
envolvente.
Magnus se sent en silencio y esper la llamada de Catarina,
tratando de encontrar una manera de decir "No hay resentimientos. Me
gustas ms que cualquier Cazador de Sombras que he conocido en ms de
un siglo, y espero que encuentres un buen chico Cazador de Sombras... si
hay chicos Cazadores de Sombras agradables adems de ti."
Su telfono son mientras Magnus segua componiendo
mentalmente. Respondi con prisa. Sus manos no eran del todo firmes y
tuvo miedo de dejar caer el telfono como Alec haba dejado caer su copa,
pero se las arregl para contestar. La voz de Catarina son al otro lado de
la lnea, clara y con inesperada urgencia. Catarina era claramente una
buena actriz.

21

Magnus hay una

Una emergencia, Catarina? pregunt Magnus. Eso es
terrible! Qu ha pasado?
Hay una emergencia real, Magnus!
Magnus apreciaba el compromiso de Catarina con su papel pero le
habra gustado que no gritase tan fuerte en su odo.
Eso es horrible, Catarina. Quiero decir, estoy muy ocupado, pero
supongo que si hay vidas en juego no puedo decir que n...
Hay vidas en juego, pedazo de idiota! grit Catarina. Lleva al
Cazador de Sombras!
Magnus se detuvo.
Catarina, creo que no entiendes completamente hasta qu punto
ests haciendo mal esto.
Ests borracho ya, Magnus? pregunt Catarina. Ests fuera
tratando de seducir a un Cazador de Sombras uno que no alcanza los
veintin aos borracho?
El nico alcohol que ha entrado en mis labios es el vino que me
resbala de la cara dijo Magnus. Y estoy totalmente libre de culpa en
este asunto.
Hizo una pausa.
Richard? dijo Catarina.
Richard. confirm Magnus.
Mira, no le hagas caso. Escucha con atencin, Magnus, porque
estoy trabajando y tengo una de mis manos cubiertas de fluidos y solo voy
a decir esto una vez.
Fluido? dijo Magnus. Qu tipo de fluido?
Alec lo mir con curiosidad.
Solo voy a decir esto una vez, Magnus. Repiti Catarina con
firmeza. Hay una joven hombre lobo en el centro de Beauty Bar. Ha
salido en la noche de luna llena para probarse a s misma que aun poda
tener una vida normal. Un vampiro me ha llamado con esto y los vampiros
no van a ayudarlas porque los vampiros nunca lo hacen. La mujer lobo
est cambiando, est en un lugar desconocido y lleno de gente y, adems,
probablemente pierda el control y acabe matando a alguien. No puedo salir
del hospital. Lucian Graymark tiene el telfono desconectado lo que quiere
decir que posiblemente est en el hospital con la persona a la que ama. T
no ests en el hospital... ests en una estpida cita. Si has ido al
restaurante donde me has dicho que ibas, eres la persona ms cercana

22

que conozco que nos puede ayudar. Vas a ayudar o te divierte perder mi
tiempo?
Perder tu tiempo en otro momento, querida dijo Magnus.
Catarina susurr, y Magnus poda or la sonrisa irnica en su voz.
Claro.
Colg. Catarina siempre estaba demasiado ocupada para decir adis.
Magnus se dio cuenta de que no tena casi nada de tiempo para s mismo,
pero se permiti perder un poco de tiempo mirando a Alec.
Catarina le haba dicho que llevase al Cazador de Sombras, pero
Catarina no tena mucho roce con los Nefilims. Magnus no quera ver a
Alec cortando la cabeza de una pobre chica que rompa la Ley: no quera
que otra persona sufriera si l cometa un error, no quera encontrarse a s
mismo odiando a Alec como haba odiado a muchos de los Nefilims.
Tampoco quera mundanos asesinados esa noche.
Siento mucho esto dijo. Es una emergencia.
Hm dijo Alec encorvando los hombros. Est bien. Lo entiendo.
Hay un hombre lobo fuera de control en un bar cerca de aqu.
Oh dijo Alec.
Algo dentro de Magnus se rompi.
Tengo que ir y tratar de ponerlo bajo control. Quieres venir a
ayudarme?
Oh, esto es una emergencia real? exclam Alec y su rostro se
ilumin enormemente. Por un momento Magnus se sinti satisfecho de
que un hombre lobo enloqueciera y asolase Manhattan si eso haca que
pudiese ver a Alec as. Me imaginaba que sera una de esas cosas en las
que llamaste a un amigo para que te llamase y pudieses escapar de una
horrible cita.
Ja ja. Ri Magnus. No saba que la gente haca eso.
Uh-huh. Alec ya estaba de pie, ponindose la chaqueta.
Vamos, Magnus.
Magnus sinti una rfaga de cario en el pecho, una pequea
explosin agradable y molesta al mismo tiempo. Le gustaba como
Alexander deca cosas que otras personas pensaban y nunca decian. Le
gustaba cmo Alec lo haba llamado Magnus y no "brujo." Le gustaba la
forma en la que los hombros de Alec se movieron bajo la chaqueta. (A
veces era poco profundo).

23

E intua que Alec quera irse a casa. Haba asumido que Alec podra
estar encantado por el pretexto de salir de una cita incmoda, pero tal vez
haba ledo mal la situacin.
Magnus tir dinero sobre la mesa, y cuando Alec arrug la nariz,
sonri.
Por favor dijo. No tienes ni idea de lo mucho que cobran los
Nefilim por mis servicios. Esto es lo justo. Vmonos.
Al salir de la puerta oyeron el camarero gritar Los hombres lobos
mandan! a sus espaldas.

***
Beauty Bar normalmente estaba lleno a esta hora en una noche de
viernes, pero las personas que se estaban derramando fuera de la puerta
no lo estaban haciendo con el aire informal como cuando serpenteaban
fuera por el humo o para ligar. Eran persistentes bajo el signo blanco
brillante que tena la palabra ''Beauty'' escrita en letras rojas de punta y lo
que pareca una imagen de la cabeza de Medusa en oro por debajo. Toda la
multitud tena el aire de las personas que estaban desesperados por
escapar, sin embargo se cernan, clavadas en su lugar con una horrorizada
fascinacin.
Una chica agarr la manga de Magnus y alz la mirada hacia l, sus
pestaas postizas espolvoreadas con brillo color plata.
No entres susurr. Hay un monstruo all.
Soy un monstruo, pens Magnus. Y los monstruos eran su
especializacin.
l no lo dijo. En lugar de ello, dijo:
No lo creo y camin hacia adentro.
Lo deca en serio, tambin: los Cazadores de Sombras, incluso Alec,
podran creer que Magnus era un monstruo, pero Magnus no lo crea. Le
haban enseado a no creerlo a pesar de que su madre, el hombre que
haba llamado padre, y mil otros le haban dicho que era verdad.
Magnus no iba a creer lo que la chica deca sobre que all haba un
monstruo, no importa que ella pudiera ser similar a los mundanos y a los
Nefilim. Ella tena un alma, y eso significaba que poda ser salvada.

24

Estaba oscuro en la barra, y contrariamente a las expectativas de

Magnus, todava haba personas en el interior. En una noche normal la
barra del Beauty Bar era un lugar pequeo y cursi lleno de gente feliz
recibiendo manicura del personal, encaramados en las sillas que parecan
sillas de peluquera anticuadas con secadores masivos creados en los
respaldos de las sillas, o bailando en el suelo de baldosas negro y blanco
que se pareca a un tablero de ajedrez.
Esta noche nadie estaba bailando, y las sillas estaban abandonadas.
Magnus mir de soslayo una mancha en el suelo del tablero de ajedrez, y
vio que los azulejos blancos y negros estaban manchados de sangre de
color rojo brillante.
Mir hacia Alec, para ver si l tambin se haba dado cuenta de esto
y lo encontr pasando su peso de un pie a otro, obviamente nervioso.
Ests bien?
Siempre hago esto con Isabelle y Jace dijo Alec. No estn aqu.
Y no puedo llamarlos.
Por qu no? pregunt Magnus.
Alec se sonroj justo cuando Magnus se dio cuenta de lo que quera
decir. Alec no poda llamar a sus amigos porque no quera que supieran
que estaba en una cita con l. Sobre todo, Alec no quera que Jace lo
supiera. No era una cosa muy agradable de pensar, pero eso era asunto de
Alec.
Tambin era cierto que Magnus no quera tener ms Cazadores de
Sombras con la intencin de tratar de llevar a cabo su dura justicia, pero
no vio el problema de Alec. Por lo que haba visto Jace y la llamativa
hermana de Alexander, estaba seguro de que Alec era quien los protega,
blindando sus propias acciones precipitadas, y eso significaba que Alec
defenda y no atacaba.
Lo vas a hacer muy bien sin ellos anim Magnus. Yo puedo
ayudarte.
Alec se mostr escptico en eso, algo ridculo ya que Magnus poda
hacer magia real, algo que a los Cazadores de Sombras les gustaba olvidar
cuando estaban profundamente sumidos en la contemplacin de lo
superiores que eran. Sin embargo, para crdito de Alec, l asinti con la
cabeza y se movi hacia adelante. Magnus se dio cuenta con un ligero
desconcierto de que siempre que intentaba ir por delante, Alec extenda un
brazo o se mova un poco ms rpido, permaneciendo delante de l con
una protectora postura.
Las personas que seguan en el bar estaban aplanadas contra las
paredes como si estuvieran clavadas, inmviles de terror. Alguien estaba
sollozando.

25

Hubo un bajo gruido traqueteando procedente del saln de atrs

del bar.
Alec se desliz hacia el sonido, su movimiento como Cazador de
Sombras fue suave y rpido. Magnus lo sigui.
El saln estaba decorado con fotografas en blanco y negro de
mujeres de la dcada de 1950 y una bola de discoteca que, obviamente,
siempre haca luz til. Haba un escenario vaco hecho de cajas y una
lmpara de lectura que proporciona la nica iluminacin real. Haba sofs
en el centro de la sala, sillas en la parte trasera y sombras a su alrededor.
Hubo un movimiento y un gruido en una sombra ms que en todas
las otras. Alec merodeaba hacia adelante, a la caza, y el hombre lobo dio
un gruido de desafo.
Y repentinamente haba una chica delgada con el pelo recogido en
un largo y oscuro bucle, arrastrando cintas y sangre, corriendo
directamente hacia ellos. Magnus salt hacia ella y la tom en sus brazos
antes de que pudiera distraerlos o que Alec la atacara.
No le dejes herirla grit ella mientras que al mismo tiempo
Magnus preguntaba: Qu tanto te hiri?
Magnus hizo una pausa y dijo:
Podemos estar en un callejn sin salida. Ahora responde con un s
o un no: Ests herida?
l la agarr por los hombros con suavidad y la mir. Ella tena un
largo y profundo araazo por todo el camino de su suave brazo marrn. De
ah brotaba sangre, cayendo gotas de grasa en el suelo mientras hablaban,
ella era la fuente de la sangre en el suelo de ajedrez.
Ella lo mir.
No minti.
Eres una mundana, no es as?
S, no soy una mujer lobo o cualquier otra cosa, si eso es lo que
quieres decir.
Pero sabes lo que es un hombre lobo.
S, idiota espet la chica. Ella me lo dijo. Lo s todo sobre ella.
No me importa. Es mi culpa. La anim a salir.
Yo no soy el que anim a una mujer lobo a salir en luna llena y
atacar a la gente en una pista de baile dijo Magnus. Pero tal vez
podemos conformamos con cul de nosotros es el idiota en un mejor
momento, cuando no halla vidas en juego.
La chica agarr el brazo de Magnus. Poda ver a Alec, visible como
los Cazadores de Sombras casi nunca lo estaban frente a los mundanos.

26

Poda ver sus armas. Ella estaba sangrando demasiado, y sin embargo, su
miedo estaba dirigido a otra persona.
Magnus se aferr al brazo de la muchacha. l lo habra hecho mejor
con ingredientes y pociones, pero envi una crepitante chispa azul que
subi alrededor de su brazo para aliviar el dolor y detener el sangrado.
Cuando abri los ojos y vio la mirada de la chica fija en la de l, con los
labios entreabiertos y su rostro preguntando. Magnus se pregunt si ella
siquiera saba que haba gente que poda hacer magia, que poda hacer
cualquier cosa, pero ella saba que los hombres lobo existan en el mundo.
Por encima del hombro, vio a Alec estocado y unindose a una
batalla con el hombre lobo.
Una ltima pregunta dijo Magnus, hablando rpidamente y en
voz baja. Puedes confiar en m para volver a ver a tu amiga segura?
La muchacha vacil, y luego dijo:
S.
Vale, ve a esperar afuera dijo Magnus. Fuera del bar, no de
esta habitacin. Ve a esperar afuera y despeja a todos los que puedas. Dile
a la gente que es un perro perdido que vag en vez de dar a la gente una
excusa que todos querrn descartar. Diles que no est herida. Cmo se
llama tu amiga?
Trag saliva.
Marcy.
Marcy querr saber que ests a salvo, una vez que lleguemos a ella
dijo Magnus. Vete por el bien ella.
La chica asinti con la cabeza, un movimiento espasmdico agudo, y
luego huy de las manos de Magnus. Oy sus tacones de plataforma
golpear las baldosas mientras se iba. l fue capaz, finalmente, de dar
marcha atrs hacia Alec.
Vio el destello de los dientes en la oscuridad, pero no vio a Alec,
porque l era un borrn de movimientos, rodaba, y a continuacin, volva a
la loba.
A Marcy, pens Magnus, y al mismo tiempo vio que Alec no se haba
olvidado de que Marcy era una persona, o al menos que Magnus le haba
pedido que la ayudara.
l no estaba usando sus cuchillos serafn. Estaba tratando de no
lastimar a alguien que tena colmillos y garras. Magnus no quera que
araaran a Alec y definitivamente no quera arriesgarse a que lo
mordieran.
Alexander llam Magnus y se dio cuenta de su error cuando Alec
volvi la cabeza y luego tuvo que retroceder apresuradamente fuera del

27

camino del vicioso golpe que la mujer lobo le lanz. Se gir y rod,
aterrizando en cuclillas delante de Magnus.
Tienes que alejarte dijo, sin aliento.
Aprovechando que Alec estaba distrado, la mujer lobo gru y salt.
Magnus lanz una bola de fuego azul hacia ella, golpeando su espalda y
hacindola girar. Se oyeron algunos gritos de las pocas personas que an
quedaban en el bar, todas los cuales fueron corriendo hacia las salidas. A
Magnus no le importaba. Saba que los Cazadores de Sombras estaban
destinados a proteger a los civiles, pero Magnus enfticamente no era uno.
Hay que recordar que soy un brujo.
Lo s dijo Alec, escudriando las sombras. Slo quiero l no
tena ningn sentido, pero la siguiente frase que dijo por desgracia si lo
tena. Creo dijo claramente... creo que la hiciste enfadar.
Magnus sigui la mirada de Alec. La mujer lobo estaba de vuelta en
sus pies y estaba al acecho de ellos, sus ojos se iluminaron como fuego.
Esas es una excelente habilidad de observacin, Alexander.
Alec trat de empujar a Magnus hacia atrs. Pero Magnus se agarr
de su camiseta negra y tir a Alec de nuevo hacia l. Se movieron juntos y
lentamente hacia la sala de estar de vuelta.
La amiga de la mujer lobo haba sido tan buena como su palabra: el
bar estaba vaco, un patio de juegos de sombras brillantes para que la
mujer lobo los acechara.
Alec sorprendi a Magnus y a la mujer lobo, tanto al desprenderse
del primero y al arremeter contra Marcy. Lo que haba estado planeando
no funcion: en esta ocasin el golpe de la mujer lobo le pill en pleno
pecho. Alec sali volando y se estrell contra un muro de color rosa
caliente decorado con purpurina color oro. Bate un conjunto de espejos
en la pared y el decorado con oro cay con suficiente fuerza como para
romper el cristal.
Oh, estpidos Cazadores de Sombras gimi Magnus por lo bajo.
Pero Alec us su propio cuerpo golpeando la pared como palanca, rebot
en la pared y capturando la oscilante lmpara de araa brillante luego
descendi con la ligereza de un gato, saltando y agachndose para atacar
de nuevo en un suave movimiento. Estpidos y sexys Cazadores de
Sombras. Alec! llam Magnus. Alec haba aprendido la leccin: no mir
alrededor ni tampoco se arriesg a distraerse. Magnus chasque los dedos,
una llama azul apareci bailando de ellos como si se hubiera roto un
encendedor. Eso llam la atencin de Alec. Alexander. Vamos a hacer
esto juntos.
Magnus levant las manos y lanz una red de lneas de luces azules
desde sus dedos para confundir a la mujer lobo y proteger a los

28

mundanos. Cada uno de los brillantes hilos de luz le dara el tiempo

suficiente para hacer que la mujer lobo vacile.
Alec zigzague entorno a ellos, y Magnus serpente entorno a l al
mismo tiempo. Se sorprendi de la facilidad con la que Alec se traslad con
su magia. Casi todos los otros Cazadores de Sombras que haba conocido
se habran preocupado y desconcertado un poco.
Tal vez era el hecho de que Magnus nunca antes haba querido
ayudar y proteger a alguien en todo este camino, pero la combinacin de la
magia de Magnus y la fuerza de Alec trabajaban de alguna manera.
El lobo gru, se agach y gimi, su mundo se llen de luz cegadora
y Alec estaba en ella. Magnus saba cmo se senta la mujer lobo. La mujer
lobo qued marcada y gimi, una lnea de luz de color azul cort a travs
de su pelaje atigrado, y Alec estaba sobre ella. Su rodilla se presionaba en
el flanco de la mujer lobo, y su mano fue a su cinturn. A pesar de todo, el
miedo brill en fro por la columna vertebral de Magnus. Poda imaginar el
cuchillo, y a Alec cortando la garganta de la mujer lobo.
Alec sac una cuerda. La envolvi alrededor del cuello de la mujer
lobo mientras la mantena inmovilizada con su cuerpo. Ella luch, se
resisti y gru. Magnus dej que las lneas de magia cayeran y murmur
palabras mgicas saliendo de sus labios en una nube de humo azul,
hechizos de curacin, calmantes, ilusiones de seguridad y calma.
Vamos, Marcy dijo Magnus con claridad. Vamos!
La mujer lobo se estremeci y cambi, los huesos y la piel
aparecieron a distancia, y en unos momentos angustiosos largos Alec se
encontraba con los brazos envueltos alrededor de una chica vestida slo
con las cintas rasgadas de un vestido. Estaba casi desnuda.
Alec pareca ms incmodo de lo que lo estuvo cuando ella era una
mujer lobo. La solt rpidamente, y Marcy se desliz hasta quedar
sentada, con los brazos aferrados a su alrededor. Ella gema en voz baja.
Magnus se quit el abrigo largo de cuero rojo y se arrodill para envolverlo
alrededor de ella. Marcy se aferr a las solapas.
Muchas gracias dijo Marcy, mirando a Magnus con grandes ojos
suplicantes. Era una pequea rubia atractiva con forma humana, lo que
hizo que su forma de mujer lobo gigante y enfadada pareciese divertida en
retrospectiva. Entonces su rostro se tens por la angustia, y nada pareci
gracioso. Le he. . .? Por favor, Le he hecho dao a alguien?
No dijo Alec con voz fuerte y segura, ya que slo muy rara vez lo
estaba. No, no le has hecho dao a nadie en absoluto.
Haba alguien conmigo. . . comenz Marcy.
Ella fue rasguada dijo Magnus, manteniendo su voz firme y
tranquila. Est bien. Yo la cuide.

29

Pero la her dijo Marcy, y se puso el rostro en las manos

manchadas de sangre.
Alec extendi la mano y toc la espalda de Marcy, frotandola
suavemente como si esta extraa chica lobo fuera su propia hermana.
Ella est bien dijo l. No le hiciste S que no queras
lastimarla, no queras hacerle dao a nadie. No puedes evitar ser lo que
eres. Vas a entenderlo.
Ella te perdona dijo Magnus a Marcy, pero ella estaba mirando a
Alec.
Oh dios mo, eres un Cazador de Sombras susurr, al igual que
Erik el hombre lobo camarero, pero con miedo en la voz en vez de
desprecio. Qu vas a hacerme? cerr los ojos. No, lo siento. T me
detuviste. Si no hubieras estado aqu Hagas lo que me hagas, me lo
merezco.
No voy hacerte nada dijo Alec, y Marcy abri los ojos y alz la
mirada hacia la cara de Alec. Quise decir lo que dije. No voy a decrselo a
nadie. Lo prometo.
Alec haba visto lo mismo cuando Magnus haba hablado de su
infancia en la fiesta, cuando se haban conocido. Era algo que Magnus
difcilmente haca, pero se haba sentido quisquilloso y a la defensiva
acerca de la llegada de todos esos Cazadores de Sombras en su casa, la
hija de Jocelyn Fray, Clary, apareciendo sin su madre y con tantas
preguntas sobre las que mereca las respuestas. No haba esperado mirar
a los ojos de un Cazador de Sombras y ver simpata.
Marcy se sent, recogiendo el abrigo a su alrededor. Pareci de
pronto digna, como si se hubiera dado cuenta de que tena derechos en
esta situacin. Que era una persona. Que era un alma, y que tal alma
haba sido respetada como debi haber sido.
Gracias dijo calmadamente. Gracias a los dos.
Marcy? dijo la voz de su amiga desde la puerta.
Marcy mir hacia arriba.
Adrienne!
Adrienne corri hacia adentro, casi resbalando en el suelo
embaldosado, se arroj al suelo y envolvi a Marcy en sus brazos.
Ests herida? Mustramelo susurr Marcy en su hombro.
Est bien, no es nada. Est absolutamente bien dijo Adrienne,
acariciando el pelo de Marcy.

30

Lo siento tanto dijo Marcy, ahuecando la cara de Adrienne. Se

besaron, sin prestar atencin al hecho de que Alec y Magnus estaban all
de pie.
Cuando se separaron, Adrienne meci a Marcy en sus brazos y le
susurr:
Vamos a resolver esto para que nunca vuelva a suceder. Lo
haremos.
Otras personas siguieron el ejemplo de Adrienne y entraron de dos
en dos y de a tres.
Ests bien para ser un cazador de perros dijo un hombre que
Magnus pens que era el barman.
Magnus inclin la cabeza.
Muchas gracias.
Ms personas se arremolinaron dentro, con cautela al principio y
luego en mayor nmero. Nadie estaba preguntando a dnde se haba ido
exactamente el perro. Un gran nmero de ellos pareca querer bebidas.
Tal vez algunos preguntaran despus, cuando el choque hubiera
desaparecido, y la obra de esta noche se convertira en una situacin que
se necesitaba aclarar. Pero Magnus decidi que era un problema para ms
adelante.
Estuvo bien, lo que le dijiste. Dijo Magnus, cuando la multitud
haba ocultado completamente a Marcy y Adrienne de su vista.
Ah No es nada. Dijo Alec, movindose y pareciendo
avergonzado. Los Cazadores de Sombras no parecan aprobar mucho su
bondad, Magnus lo supona. Quiero decir, eso es por lo que estamos
aqu, no es as? Los Cazadores de Sombras, quiero decir. Tenemos que
ayudar a cualquiera que necesite ayuda. Tenemos que proteger a la gente.
Los Nefilim, haba sabido Magnus, haban parecido creer que los
Subterrneos fueron creados para ayudarlos, y para ser propensos si no
podan ayudar bastante.
Magnus mir a Alec. Estaba sudando y respirando todava con un
poco de dificultad, los rasguos en los brazos y la cara se curaron
rpidamente gracias a los iratzes en su piel.
No creo que vayamos a tomar una copa aqu, hay una fila
demasiado larga dijo Magnus lentamente. Vayamos a echar un trago
en mi casa.
Caminaron a casa. A pesar de que fue un largo camino, fue un
bonito paseo en una noche de verano, el aire calentaba los brazos
desnudos de Magnus y la luna giraba en el puente de Brooklyn en una
carretera de color blanco brillante.

31

Estoy muy contento de que tu amiga te llamase para ayudar a esa

chica. Confes Alec mientras caminaban. Estoy muy contento de que a
lo largo me preguntases. Estaba Estaba sorprendido por lo que hiciste,
despus de cmo iban las cosas antes.
Estaba preocupado porque estuvieses teniendo un momento
terrible le dijo Magnus. Se senta como poner una gran cantidad de
poder en manos de Alec, pero Alec fue sincero con l y Magnus se vio
posedo por el extrao impulso de volverse honesto.
No dijo Alec ponindose rojo. No, no es eso en absoluto. Me
pareci Lo siento.
No lo sientas. Dijo Magnus suavemente.
Las palabras parecieron a punto de estallar de Alec con prisa,
aunque a juzgar por su expresin le gustara poder contenerlas.
Fue mi culpa. Hago todo mal, incluso antes de que yo apareciera,
t sabas cmo pedir en el restaurante y tuve que evitar rerme de esa
cancin en el metro. No tengo ni idea de lo que estoy haciendo y t eres,
um, glamuroso.
Qu?
Alec mir a Magnus, afligido, como si pensara que haba hecho todo
mal otra vez.
Magnus quera decir, No, fui yo el que te traje a un restaurante
horrible y te trat como un mundano porque hasta la fecha no saba cmo
salir con un Cazador de Sombras y casi te dej a pesar de que fuiste lo
suficientemente valiente como para invitarme a salir en primer lugar.
Lo que Magnus en realidad termin diciendo fue:
Pens que esa terrible cancin era hilarante ech hacia atrs la
cabeza y ri. Mir a Alec y lo encontr riendo tambin. Todo su rostro
cambiaba cuando se rea, Pens Magnus. Nadie tena que lamentar nada,
no esta noche.

***
Cuando llegaron a la casa de Magnus, Magnus puso una mano en la
puerta y sta se abri.
Perd las llaves tal vez hace quince aos explic Magnus.

32

Realmente debera moverse para conseguir ms llaves acortadas. En

realidad no las necesitaba, pens, y haba pasado un largo tiempo desde
que alguien haba querido tener las llaves tener un acceso inmediato a
su casa porque l los quisiera all en cualquier momento que quisieran
venir. No haba habido nadie desde Etta, haca medio siglo.
Magnus dio a Alec una mirada de soslayo mientras suban las
escaleras desvencijadas. Alec capt la vista, y su respiracin se aceler;
sus ojos brillaban. Alec se mordi el labio inferior, y Magnus dej de
caminar.
Fue slo un momento de duda. Pero entonces Alec extendi la mano
y lo cogi del brazo, los dedos apretados sobre su codo.
Magnus dijo en voz baja.
Magnus se dio cuenta de que Alec estaba reflejando la forma en la
que Magnus se haba apoderado de los brazos de Alec el martes: el da del
primer beso de Alec.
El aliento de Magnus se atrap en su garganta.
Eso fue al parecer todo el nimo necesario para Alec. Se inclin, la
expresin abierta y ardiente en la oscuridad de la escalera, en el silencio
de ese momento. La boca de Alec encontr la de Magnus, suave y apacible.
Conseguir respirar era una imposibilidad, y ya no una prioridad.
Magnus cerr los ojos y las imgenes espontneas vinieron a l: Alec
tratando de no rerse en el metro, la apreciacin de sorpresa de Alec ante
el sabor de la nueva comida, Alec contento de no ser abandonado, Alec,
sentado en el suelo con un hombre lobo y dicindole que ella no poda
evitar lo que era. Magnus se vio casi con miedo ante la idea de lo que
habra hecho casi dejando a Alec antes de que la noche hubiese
terminado. Dejar a Alec era la ltima cosa que quera hacer en ese
momento. Tir de Alec por las trabillas del pantaln, cerr toda distancia
entre sus cuerpos y atrap el pequeo jadeo necesario de Alec con su boca.
El beso se incendi y todo lo que poda ver detrs de sus ojos
cerrados eran chispas de oro; de todo lo que era consciente era de la boca
de Alec, las manos fuertes y suaves de Alec que haban sostenido a un
hombre lobo y trat de no hacerle dao, Alec lo presion contra la
barandilla por lo que la madera podrida cruji alarmantemente y a
Magnus ni siquiera le importaba Alec aqu, Alec ahora, el sabor de Alec
en su boca, sus manos apartando la tela de su propia desgastada camiseta
para llegar a la piel desnuda de Alec debajo.
Pas vergonzosamente mucho tiempo antes de que ambos
recordasen que Magnus tena un apartamento, y cayesen hacia l sin
desenredarse el uno del otro. Magnus cerr la puerta abierta sin mirarla:
la puerta dio un golpe tan fuerte contra la pared que Magnus abri un ojo

33

para comprobar que distradamente no haba hecho que su puerta

explotara.
Alec bes una dulce lnea cuidadosa por el cuello de Magnus, a justo
partir de debajo de la oreja hasta el hueco en la base de la garganta. La
puerta estaba bien. Todo fue genial.
Magnus llev a Alec hasta el sof, Alec colaps despatarrado sobre
l. Magnus asent sus labios en el cuello de Alec. La piel saba a sudor y
jabn y Magnus mordi, con la esperanza de dejar una marca en la piel
plida all, queriendo. Alec dio un gemido entrecortado y empuj su cuerpo
en el contacto. Las manos de Magnus se deslizaron por debajo de la
camisa arrugada de Alec, aprendiendo la forma del cuerpo de Alec. Pas
los dedos por el oleaje de los hombros de Alec y baj la curva de larga y
magra espalda, sintiendo las cicatrices de su profesin y el salvajismo de
sus besos. Tmidamente, Alec desabroch los botones del chaleco de
Magnus, yaciendo en la piel desnuda y deslizndose dentro para tocar el
pecho de Magnus, su estmago, y Magnus sinti la fra seda reemplazada
por manos calientes, curiosos y acariciando. Sinti los dedos de Alec
temblando contra su piel.
Magnus extendi el brazo y apret la mano contra la mejilla de Alec,
sus marrones dedos enjoyados contrastaban con la luz de la piel plida de
la luna de Alec: Alec volvi la cara en la curva de la palma de Magnus y la
bes, y el corazn de Magnus se rompi.
Alexander murmur, con ganas de decir algo ms que "Alec,"
para llamarlo por un nombre que fuera ms largo y diferente del nombre
por el que todos los dems lo llamaban, un nombre con peso y valor al
mismo. Susurr el nombre como si estuviera haciendo una promesa que
iba a tomar su tiempo. Tal vez deberamos esperar un segundo.
Empuj a Alec, slo un poco, pero Alec capt la indirecta. Tom
mucha ms distancia de la que Magnus haba querido decir. Trep del sof
y lejos de Magnus.
He hecho algo mal? pregunt Alec, y su voz temblaba
demasiado.
No. Dijo Magnus. Nada de eso.
Me ests enviando a casa?
Magnus levant las manos.
No tengo ningn inters en decirte qu hacer, Alexander. No
quiero convencerte de hacer algo o convencerte de no hacer nada. Slo
digo que es posible que desees parar y pensar por un momento. Y entonces
puedes decidir Lo que quieras decidir.
Alec pareca frustrado. Magnus poda simpatizar.

34

Luego se restreg las manos por el pelo ya era una ruina gracias a
Magnus; no se habra arruinado ms, ya haba alcanzado el mximo de
arruinamiento y pase por el suelo. Estaba pensando, Magnus vio y
trat de no preguntarse qu estaba pensando: Jace, Magnus, su familia o
su deber, cmo ser amable consigo mismo.
Dej de caminar cuando lleg a la puerta de Magnus.
Probablemente debera ir a casa dijo Alec finalmente.
Probablemente dijo Magnus, con gran pesar.
No quiero. Dijo Alec.
No quiero que lo hagas dijo Magnus. Pero si no lo haces
Alec asinti rpidamente.
Adis, entonces dijo, y se inclin para darle un beso rpido. Al
menos Magnus sospechaba que iba a ser rpido. No estaba del todo seguro
de lo que pas despus de eso, pero de alguna manera fue envuelto
alrededor de Alec completamente y estaban en el suelo. Alec estaba
jadeando y aferrndose a l, y las manos de alguien fuera de la hebilla del
cinturn de otra persona y Alec bes a Magnus con tanta fuerza que prob
la sangre, y Magnus dijo:
Oh Dios y entonces
Y entonces Alec estaba de vuelta sobre sus pies y se haba apoyado
en el marco de la puerta, como si el aire se hubiera convertido en una
marea que podra llevarle de regreso a Magnus si no se agarraba a algn
tipo de apoyo. Pareca estar luchando con algo, y Magnus se pregunt si
iba a pedirle que se quedara despus de todo o decir un toda la noche
haba sido un error. Magnus sinti ms miedo y ms anticipacin de lo
que era totalmente capaz de reproducir, y se dio cuenta de que era ms
importante de lo que debera, por lo pronto.
Esper, tenso, y Alec dijo:
Puedo volver a verte?
Las palabras cayeron en un apuro, tmido y con ganas y totalmente
inciertas ante lo que respondera Magnus, y Magnus sinti la huida hacia
adelante de la adrenalina y la emocin que lo acompaaba desde el inicio
de una nueva aventura.
S dijo Magnus, todava tendido en el suelo. Eso me gustara.
Uhmm dijo Alec, as que... el prximo viernes por la noche?
Bien
Alec pareca instantneamente preocupado, como si pensara que
Magnus iba a tomar todo de vuelta y decir que en realidad haba cambiado
de opinin. Era hermoso, lleno de esperanza y vacilante, un

35

rompecorazones que llevaba el corazn en la mano. Magnus se encontr

queriendo mostrar su mano, tomar un riesgo y ser vulnerable. Reconoci y
acept este nuevo y extrao sentimiento: preferira ser herido l mismo que
lastimar a Alec.
El viernes por la noche estara bien dijo Magnus, y Alec sonri
con su brillante sonrisa que iluminabaelmundo y sali del apartamento,
sin dejar de mirar a Magnus. Retrocedi hasta el final a la parte superior
de las escaleras. Hubo un grito, pero Magnus ya se haba levantado y
cerrado la puerta antes de que pudiera ver a Alec caer por las escaleras, ya
que era el tipo de cosas que un hombre tena que hacer en privado.
Se hizo apoyar en el alfizar de la ventana, sin embargo, y ver a Alec
salir de la puerta de su edificio, alto y plido, de pelo desordenado, y
caminar por la Avenida Greenpoint, silbando fuera de tono. Y Magnus se
encontr teniendo esperanza.
Se le haba enseado muchas veces que la esperanza era una
tontera, pero no poda evitarlo, como un nio haciendo caso omiso de
mantenerse apartado del fuego y tercamente negndose a aprender de la
experiencia. Quizs esta vez fuera diferente tal vez este amor era
diferente. Se senta tan diferente; seguramente eso tena que significar
algo. Tal vez el ao que viene sera un buen ao para los dos. Quizs esta
vez las cosas iban a salir de la manera que Magnus quera.
Tal vez Alexander Lightwood no le rompera el corazn.

36

Adelanto: Captulo 1
Cdice de los Cazadores de
Sombras
37

38

_ARMAS_
ELEGIR UN ARMA
Los Cazadores de Sombras no usamos armas de fuego, y por lo
general luchamos en lugares cerrados. Tambin solemos luchar en rpidos
e improvisados enfrentamientos y no en batallas planificadas. Como tal, el
armamento bsico de los Cazadores de Sombras son esas armas de mano
a mano que los seres humanos han utilizado durante miles de aos. Cada
uno de estos vienen en un sinfn de variaciones, y t tendrs que ajustar
su formacin a las caractersticas especficas de tu lugar. Aqu nos
esforzamos en disear las categoras de armas y discutir brevemente sus
pros y sus contras.
Deberas planificar para lograr rpidamente una competencia bsica
en cada una de estas categoras. Recuerda que los demonios son infinitos
en tipo y variedad, un Cazador de Sombras nunca sabe cundo podra
enfrentarse a un enemigo contra el cual sus armas preferidas son
totalmente intiles. Deberas, sin embargo, tener tambin una reflexin
sobre qu tipo de arma puedes elegir para especializarte.
Algunos se sienten llamados por la espada larga, mientras que otros
tendrn un don natural con un arco y flecha. Encontrar la interseccin de
tu inters y tu talento es un objetivo importante de tu formacin inicial.
Cualquier Instituto decentemente equipado debe tener a mano
una seleccin de todas las armas mencionadas aqu, adems de otras
herramientas tiles de combate bsicas como: ataduras de alambre de la
plata, oro, y/o electro; estacas de madera de roble y fresno; amuletos de
proteccin, smbolos sagrados clasificados por las mayores religiones del
mundo, y los implementos mgicos bsicos (tiza, limaduras de hierro,
pequeos frasco de sangre de animales, etc.) Un gran Instituto
verdaderamente bien surtido puede agregar esta lista de tantos artculos
de especialidad como espadas de plomo, trompetas sagradas, bastones de
hueso, etc, dependiendo de la ubicacin.

39

Sabas?
Las armas de los Cazadores de Sombras son marcadas con runas. Si
bien slo los cuchillos serafn pueden causar dao permanente a los
demonios, las marcas angelicales sobre otras armas estarn, al menos,
retrasando la recuperacin de un demonio de una herida. Sin estas
marcas, los demonios se encogen fcilmente de los efectos de las armas
fsicas.
ESPADAS
Las espadas son lminas largas con empuadura utilizadas para
herir tanto para perforar como para acuchillar. Las variantes van desde
hojas ligeras y flexibles esgrimidas en una mano, como el estoque, a
cuchillas pesadas como la claymore escocesa que requiere las dos manos
para empuarla y cuyas cuchillas bien pueden ser ms altas que una
persona. Y ms o menos todas las etapas posibles en el medio estn
representadas. Generalmente los Cazadores de Sombras tienen una
preferencia por la velocidad y la agilidad en la lucha, y por lo tanto la
mayora prefieren espadas que se especializan en una de las versiones ms
pequeas con una sola mano. Hay, por supuesto, excepciones. Ten en
cuenta que si nunca has blandido una espada antes, puedes ser
sorprendido por lo rpido que tu brazo se cansa, incluso cuando se utiliza
una hoja ligera. Si nunca has utilizado un arma antes, puedes conseguir
un comienzo temprano en la formacin mediante la prctica de
simplemente sostener una espada en frente de tu cuerpo, paralela al suelo,
por un perodo de tiempo. Estars listo para comenzar a entrenar en
combate real cuando puedas mantener la espada constante durante
treinta minutos.

40

CUCHILLOS Y DAGAS
Estas hojas ms pequeas son menos cansadas de sostener, y con
frecuencia se utilizaban dos al mismo tiempo. La disyuntiva es, por
supuesto, que tienen un alcance ms corto que una espada, lo que
requiere que ests ms cerca de tu enemigo. Tambin son mucho ms
fciles de ocultar que una espada. Los cuchillos serafn se manejan
tpicamente usando tcnicas asociadas con la lucha contra la daga, lo que
se quiere hacer crecer hbil con estas armas no importa el qu. Gracias,
Codex, porque no saba lo que era un cuchillo.
Tambin puedes aprender a lanzar cuchillos y dagas, pero es una
habilidad muy difcil de aprender, y las dagas suelen ser ms difciles y
caras de crear que las flechas, teniendo en cuenta que pueden perderse
despus de un solo uso. Sin embargo, muchos Cazadores de Sombras
favorecen la habilidad de lanzar por su carcter llamativo.
Ja Ja, Jace Lanza Cuchillos debido a su naturaleza llamativa.
Todos tuvimos 14 una vez. Lo habras aprendido tambin si pudieras
tenerlo.
Touche, independemente de cul sea tu apellido.
MAZAS, HACHAS, MARTILLOS, ETC
Aquellos que no buscan la sutileza en su combate podran
considerar especializarse en un arma de estas categoras, por lo que el
enemigo es simplemente apaleado con un fuerte bloque de metal,
posiblemente afilado.
Te encontrars con algunas criaturas que no pueden ser derrotadas
con xito por la aplicacin del trauma suficiente cerrado. La principal
ventaja de estas armas es que, mientras que uno puede aprender con
delicadeza a esgrimir en ellas, tienden a ser eficaces incluso cuando esa
delicadeza falta. Todo lo que el portador requiere es fuerza bruta y espacio
para matar. Oh por favor, por favor, por favor Clary.
Pequea nia con un martillo gigante! As que animo!
En la vida real una nia pequea con un martillo gigante tiene los
antebrazos gigantescos.

41

Las principales desventajas de estas armas son que, por un lado,

pueden ser difciles de ocultar, y por otro, dependen de la piel del enemigo
siendo menos fuerte que el material del arma, lo cual es generalmente
cierto de los Subterrneos, pero a menudo puede ser falso de los
demonios.
Mayales y luceros del alba, en los que la porcin pesada antes
mencionada del metal est unida a la manija por una cadena y por lo
tanto se puede girar alrededor para acumular ms mpetu, aaden ms
fuerza a sus golpes a cambio de un riesgo ms alto de por casualidad
pegarte a ti mismo o a la persona que est de pie al lado de ti.

42

Las Crnicas de
Bane
Alguna vez te preguntaste
sobre el enigmtico y misterioso
brujo Magnus Bane? El nico
personaje que aparece en cada libro
de los Cazadores de Sombras,
Magnus tiene un pasado incluso
ms envuelto en el misterio que su
presente.

43

Sobre La Autora
Cassandra Clare
Cassandra Clare es el pseud-nimo
de la autora de la popular triloga de
literatura juvenilCa-zadores de sombras.
Clare naci en Tehern, Irn, aunque
sus padres son estadou-nidenses. Ha vivido
en Francia, Inglaterra y Suiza durante su
infancia, trasladndose poste-riormente a
Los Angeles y Nueva York, donde ha
desempeado diversos trabajos en revistas
y tabloides.
Clare empez a escribir Ciudad de
hueso (City of Bones), la pri-mera de las
novelas de Cazado-res de sombras, en
2004, inspi-rada en Manhattan. Antes de
convertirse en novelista de xito ella
public una gran cantidad de fan fiction
bajo el pseud-nimo de Cassandra Claire, firmando obras inspiradas en
Harry Potter y El Seor de los Anillos que fueron alabadas por la crtica,
aunque con respecto a The Draco Trilogy (que fue muy bien considerada
por The Times y que se basa en la obra de J. K. Rowling) ha habido
algunas sospechas de plagio

44

Traducido, corregido
y Diseado
45

http://eyesofangels.foroactivo.com/