Está en la página 1de 4

WEEE CAUTION

European Union (and EEA) only.

English

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC)
and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when
you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper
handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous
substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute
to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information
regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

Alleen Europese Unie (en EER)

Nederlands

Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de nationale wetgeving niet mag worden
afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld
wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en
elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de
volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA).
Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie
over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de
reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur naar www.canon-europe.com/environment.
(EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Gller endast Europeiska unionen (och EEA).

Svenska

Den hr symbolen anger att produkten enligt WEEE-direktivet (2002/96/EC) och nationell lagstiftning inte fr slngas i hushllssoporna.
Den hr produkten ska lmnas in p en drfr inrttad insamlingsplats, t. ex. hos handlare som r auktoriserade att byta in varor d nya,
liknande kps (en mot en) eller p en tervinningsstation auktoriserad att handha elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning).
Olmplig hantering av avfall av den hr typen kan ha en negativ inverkan p miljn och mnniskors hlsa p grund av de potentiellt farliga
mnen som vanligen terfinns i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den hr produkten
bidrar dessutom till en effektiv anvndning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala kommunkontor, reningsverk, sophanteringsfretag eller
ta del av ett godknt WEEE-schema om du vill ha mer information om var du kan lmna den kasserade utrustningen fr tervinning. Fr
mer information om inlmning och tervinning av WEEE-produkter, se www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Norge, Island och Lichtenstein).

Pouze pro Evropskou unii (a EHP).

esky

Tento symbol znamen, e podle smrnice o OEEZ (2002/96/ES) a podle vnitrosttnch prvnch pedpis nem bt tento vrobek
likvidovn s odpadem z domcnost. Tento vrobek m bt vrcen do sbrnho msta, nap. v rmci autorizovanho systmu odbru
jednoho vrobku za jeden nov prodan podobn vrobek nebo v autorizovanm sbrnm mst pro recyklaci odpadnch elektrickch a
elektronickch zazen (OEEZ). Nevhodn nakldn s tmto druhem odpadu by mohlo mt negativn dopad na ivotn prosted a lidsk
zdrav, protoe elektrick a elektronick zazen zpravidla obsahuj potenciln nebezpen ltky. Vae spoluprce na sprvn likvidaci
tohoto vrobku souasn napome efektivnmu vyuvn prodnch zdroj. Dal informace o mstech sbru vaeho odpadnho zazen
k recyklaci vm sdl mstn ad va obce, sprvn orgn vykonvajc dozor nad likvidac odpadu, sbrny OEEZ nebo sluba pro odvoz
komunlnho odpadu. Dal informace tkajc se vracen a recyklace OEEZ naleznete na adrese www.canon-europe.com/environment.
(EHP: Norsko, Island a Lichtentejnsko)

Bare EU (og ES).

Norsk

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, i henhold til WEEE-direktiv (2002/96/EF) og
nasjonal lov. Produktet m leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt, det vil si p en autorisert en-til-en-basis nr du kjper et nytt
lignende produkt, eller til et autorisert innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-utstyr). Feil
hndtering av denne typen avfall kan vre milj- og helseskadelig p grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EE-utstyr.
Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser. Du kan f mer informasjon om hvor du kan
avhende utrangert utstyr til resirkulering ved kontakte lokale myndigheter, et godkjent WEEE-program eller husholdningens
renovasjonsselskap. Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE-produkter p www.canon-europe.com/environment.
(ES: Norge, Island og Liechtenstein)

PUB. CE-ZM-125-03

CANON ELECTRONICS INC.

Kun EU (og ES).

Dansk

Dette symbol angiver, at det pgldende produkt ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald jf. direktivet om affald af elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE) (2002/96/EC) og gldende national lovgivning. Det pgldende produkt skal afleveres p et nrmere
specificeret indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt n-til-n procedure, nr du indkber et nyt tilsvarende produkt,
eller produktet skal afleveres p et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Forkert hndtering
af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljet og menneskers helbred p grund af de potentielt
sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr. Nr du foretager korrekt bortskaffelse af det
pgldende produkt, bidrager dette ogs til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit affald
af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik p genanvendelse, fr du hos de kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere
oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr fr du ved at besge www.canoneurope.com/environment.
(ES: Norge, Island og Liechtenstein)

( ) .

,
() (2002/96/) .
, .. ,

().
, . ,
.
,
, , .
,
www.canon-europe.com/environment.
( : , )

Slo para la Unin Europea (y la EEA).

Espaol

Este smbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar, de acuerdo con la directiva WEEE
(2002/96/EC) y con la legislacin nacional. Este producto debera entregarse en uno de los puntos de recogida designados, como por
ejemplo, intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entregndolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado
de equipos electrnicos (EEE). La manipulacin inapropiada de este tipo de desechos podra tener un impacto negativo en el entorno y la
salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente estn asociadas al EEE. Al mismo tiempo, su
cooperacin a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la utilizacin efectiva de los recursos naturales. Para ms
informacin acerca de dnde puede desechar el equipo para su reciclado, pngase en contacto con las autoridades locales, con las
autoridades encargadas de los desechos, con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea
ms informacin acerca de la devolucin y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)

Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue).

Suomi

Tm tunnus osoittaa, ett shk- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY) sek kansallinen
lainsdnt kieltvt tuotteen hvittmisen talousjtteen mukana. Tuote on vietv asianmukaiseen keryspisteeseen, esimerkiksi
koneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen shk- ja elektroniikkalaiteromun keryspisteeseen. Shk- ja
elektroniikkalaiteromun virheellinen ksittely voi vahingoittaa ymprist ja ihmisten terveytt, koska laitteet saattavat sislt ympristlle
ja terveydelle haitallisia aineita. Lisksi tuotteen asianmukainen hvittminen sst luonnonvaroja. Listietoja shk- ja
elektroniikkalaiteromun keryspisteist saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jtehuoltoviranomaisilta, shk- ja elektroniikkalaiteromun
kierrtysjrjestelmn yllpitjlt ja jtehuoltoyhtilt. Listietoja shk- ja elektroniikkalaiteromun keryksest ja kierrtyksest on
osoitteessa www.canon-europe.com/environment.
(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

Gall-Unjoni Ewropea (u -EE) biss.

Maltese

Dan is-simbolu jindika li, skond id-Direttiva WEEE (2002/96/KE) u l-lii nazzjonali tiegek, dan il-prodott mgandux jintrema ma l-iskart
domestiku. Dan il-prodott gandu jittieed f'punt tal-bir magul, e. fuq bai ta' tpartit meta tixtri prodott simili did jew fsit tal-bir
awtorizzat gar-riikla ta skart ta tagmir ta l-elettriku u elettroniku (EEE). Ir-rimi bmod ain ta dan it-tip ta skart, jista jkollu impatt
negattiv fuq l-ambjent u fuq is-saa tal-bniedem minabba sustanzi potenzjalment perikolui li huma eneralment assojati ma l-EEE. Flistess in, il-kooperazzjoni tiegek billi tarmi bmod korrett dan il-prodott, tikkontribwixxi gal uu effettiv tar-riorsi naturali. Gal aktar
tagrif dwar fejn tista tieu t-tagmir li tkun trid tarmi biex jii rriiklat, jekk jogbok ikkuntattja lill-uffiju tal-Kunsill Lokali tiegek, lawtorit ta l-iskart, l-iskema approvata tal-WEEE jew lis-servizz li jieu sieb jarmi l-iskart tad-dar tiegek. Gal aktar tagrif dwar ir-ritorn u
r-riikla ta prodotti WEEE, jekk jogbok ur www.canon-europe.com/environment
(I-EE: In-Norveja, l-Ilanda u l-Liechtenstein)

Nur Europische Union (und EEA).

Deutsch

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gem WEEE-Richtlinie (Richtlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte)
(2002/96/EC) und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausmll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafr vorgesehenen
Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer
autorisierten Sammelstelle fr die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgerten geschehen. Der unsachgeme Umgang mit
Altgerten kann aufgrund potentiell gefhrlicher Stoffe, die hufig in Elektro- und Elektronik-Altgerte enthalten sind, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgeme Entsorgung dieses Produkts tragen
auerdem Sie zu einer effektiven Nutzung natrlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen fr Altgerte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, dem ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrger, einer autorisierten Stelle fr die Entsorgung von Elektro- und ElektronikAltgerten oder Ihrer Mllabfuhr. Weitere Informationen zur Rckgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten finden Sie
unter www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Norwegen, Island und Liechtenstein)

Vaid Euroopa Liit (ja EMP).

Eesti

See smbol nitab, et antud toodet ei tohi vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jtmeid ksitlevale direktiivile (2002/96/E) ning teie
riigis kehtivatele seadustele utiliseerida koos olmejtmetega. Antud toode tuleb anda selleks mratud vastuvtupunkti, nt mis on
volitatud ks he vastu vahetama, kui ostate uue sarnase toote, vi elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete utiliseerimiseks volitatud
vastuvtukohta. Vr mberkimine seda tpi jtmetega vib kahjulike koostisainete tttu, mis on tavaliselt seotud elektri- ja
elektroonikaseadmetega, mjutada negatiivselt keskkonda ja inimeste tervist. Samas aitab Teie koost toote ige utiliseerimise alal kaasa
loodusressursside thusale kasutamisele. Lisateabe saamiseks selle kohta, kuidas saate seadmete jtmed anda mberttlemisse, vtke
palun hendust oma kohaliku omavalitsuse, jtmekitlusasutuse, elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete tunnustatud programmi vi
oma olmejtmete prgiveofirmaga. Lisateabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete tagastamise ja mberttlemise kohta
vaadake www.canon-europe.com/environment.
(EMP: Norra, Island ja Liechtenstein)

Tikai Eiropas Savienb (un EEZ)

Latvieu

is simbols norda, ka atbilstoi ES direktvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatru (2002/96/ES) un vietjai likumdoanai no
produkta nedrkst atbrvoties, izmetot to kop ar sadzves atkritumiem. is produkts ir jnodod piemrot savkanas punkt, piemram,
autorizt veikal, kur iegdjaties ldzgu jaunu produktu un veco atstjat viet, vai autorizt dienest, kas nodarbojas ar izlietotas
elektrisks un elektronisks aparatras (waste electrical and electronic equipment WEEE) otrreizju prstrdi. Nepareizi apejoties ar
da veida izlietotu aparatru, var apdraudt vidi un cilvka veselbu potencili bstamu vielu d, kas parasti ietilpst elektriskaj un
elektroniskaj aparatr lietotajos sakausjumos. Turklt pareiza atbrvoans no produkta sekm racionlu dabas resursu izlietojumu.
Lai saemtu plaku informciju par vietm, kur izlietotu aparatru var nodot otrreizjai prstrdei, sazinieties ar vietjs pavaldbas
prstvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savkanu, pilnvarotu WEEE struktru vai iestdi, kas veic atbrvoanos no sadzves
atkritumiem. Lai saemtu plaku informciju par WEEE produktu atgrieanu un otrreizju prstrdi, apmekljiet www.canoneurope.com/environment.
(EEZ: Norvija, Islande un Lihtenteina)

Tik Europos Sjunga (ir EEE).

Lietuvikai

is enklas reikia, kad gaminio negalima imesti su buitinmis atliekomis, kaip yra nustatyta Direktyvoje (2002/96/EB) ir nacionaliniuose
teis aktuose dl EE atliek tvarkymo. gamin reikia atiduoti tam skirt surinkimo punkt, pvz., pagal patvirtint keitimo sistem, kai
perkamas panaus gaminys, arba elektros ir elektronins rangos (EE) atliek perdirbimo punkt. Netinkamas tokios ries atliek
tvarkymas dl elektros ir elektroninje rangoje esani pavojing mediag gali pakenkti aplinkai ir moni sveikatai. Paddami utikrinti
tinkam io gaminio alinimo tvark kartu prisidsite prie veiksmingo gamtos itekli naudojimo. Jei reikia daugiau informacijos kaip alinti
tokias atliekas, kad jos bt toliau perdirbamos, kreipkits savo miesto valdios institucijas, atliek tvarkymo organizacijas, patvirtint EE
atliek sistem arba js buitini atliek tvarkymo staig atstovus. Isamesns informacijos apie EE atliek grinimo ir perdirbimo tvark
galite rasti apsilank www.canon-europe.com/environment.
(EEE: dar Norvegija, Islandija ir Lichtenteinas)

Union europenne (et EEE) uniquement.

Franais

Ce symbole indique que, conformment la directive DEEE (2002/96/CE) et la rglementation de votre pays, ce produit ne doit pas tre
jet avec les ordures mnagres. Vous devez le dposer dans un lieu de ramassage prvu cet effet, par exemple, un site de collecte
officiel des quipements lectriques et lectroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d'change de produits autoris qui est
accessible lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau produit du mme type que l'ancien. Toute dviation par rapport ces
recommandations d'limination de ce type de dchet peut avoir des effets ngatifs sur l'environnement et la sant publique car ces
produits EEE contiennent gnralement des substances qui peuvent tre dangereuses. Paralllement, votre entire coopration la
bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les
points de collecte des quipements recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des dchets, le plan DEEE approuv ou le
service d'enlvement des ordures mnagres. Pour plus d'informations sur le dpt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site
www.canon-europe.com/environment.
(EEE : Norvge, Islande et Liechtenstein)

Tylko Unia Europejska (oraz Europejski Obszar Gospodarczy).

Polski

Ten symbol oznacza, e zgodnie z dyrektyw WEEE dotyczc zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (2002/96/EC) oraz
przepisami lokalnymi nie naley wyrzuca tego produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Produkt naley przekaza do
wyznaczonego punktu gromadzenia odpadw, np. firmie, od ktrej kupowany jest nowy, podobny produkt lub do autoryzowanego punktu
gromadzenia zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi. Usuwanie tego typu odpadw w
nieodpowiedni sposb moe mie negatywny wpyw na otoczenie i zdrowie innych osb ze wzgldu na niebezpieczne substancje
stosowane w takim sprzcie. Jednoczenie pozbycie si zuytego sprztu w zalecany sposb przyczynia si do waciwego wykorzystania
zasobw naturalnych. Aby uzyska wicej informacji na temat punktw, do ktrych mona dostarczy sprzt do recyklingu, prosimy
skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, zakadem utylizacji odpadw, skorzysta z instrukcji zatwierdzonej dyrektyw WEEE lub
skontaktowa si z przedsibiorstwem zajmujcym si wywozem odpadw domowych. Wicej informacji o zwracaniu i recyklingu zuytego
sprztu elektrycznego i elektronicznego znajduje si w witrynie www.canon-europe.com/environment.
(Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i Lichtenstein)

Iba pre krajiny Eurpskej nie (a EHP).

Slovensky

Symbol znamen, e poda smernice 2002/96/ES o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden (OEEZ) a vntrottnych prvnych
predpisov sa tento produkt nesmie likvidova spolu s domcim odpadom. Tento produkt sa mus odovzda v urenej zberni, napr.
prostrednctvom vmeny za kpu novho podobnho produktu, alebo na autorizovanom zbernom mieste na recyklciu odpadu
z elektrickch a elektronickch zariaden (EEZ). Nesprvna manipulcia s takmto odpadom me ma negatvny vplyv na ivotn
prostredie a udsk zdravie, pretoe elektrick a elektronick zariadenia obsahuj potencilne nebezpen ltky. Spoluprcou na sprvnej
likvidcii produktu prispejete k innmu vyuvaniu prrodnch zdrojov. alie informcie o mieste recyklcie opotrebovanch zariaden
zskate od svojho miestneho radu, radu pre ivotn prostredie, zo schvlenho plnu o OEEZ alebo od sluieb likvidcie domceho
odpadu. alie informcie o vrten a recyklcii produktov, ktorch sa tka smernica OEEZ, njdete na webovej lokalite www.canoneurope.com/environment.
(EHP: Nrsko, Island a Lichtentajnsko)

Solo per Unione Europea ed EEA.

Italiano

Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere eliminato come rifiuto ordinario in conformit alla Direttiva WEEE (2002/96/EC) e alla
normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata, ad esempio un distributore autorizzato
che applichi il principio del "vuoto a rendere", ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dell'acquisto delle nuove,
o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La gestione
impropria di questo tipo di rifiuti pu avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente
pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti
derivanti dal disuso delle apparecchiature, consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorit competenti. Un corretto smaltimento di tali
prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviter di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all'art. 50 e
seguenti del D.Lgs. 22/97. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE, visitare il sito www.canoneurope.com/environment.
(EEA: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Samo za EU (in EGP).

Slovenina

Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2002/96/EC) in dravno zakonodajo- ne smete odvrei v gospodinjske
odpadke. Ta izdelek morate odstraniti na ustrezno zbiralno mesto, na primer - pri pooblaenem prodajalcu, ko kupite podoben nov izdelek
ali na zbiralno mesto za reciklao elektrine in elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s taknimi odpadki lahko negativno vpliva na
okolje in lovekovo zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so povezane z elektrino in elektronsko opremo. S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati
prispevate tudi k uinkoviti porabi naravnih virov. e elite ve informacij o tem, kje lahko odloite odpadno opremo za reciklao, pokliite
obinski urad, komunalno podjetje ali slubo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov ali si ogledate nart OEEO. e elite ve informacij o
vraanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO, obiite www.canon-europe.com/environment.
(EGP: Norveka, Islandija in Lihtentajn)

Csak az Eurpai Uni (s az EGT) orszgaiban.

Magyar

Ez a szimblum azt jelzi, hogy a helyi trvnyek s a WEEE-irnyelv (2002/96/EK) szerint a termket nem lehet hztartsi hulladkknt
kezelni. A termket a kijellt nyilvnos gyjtpontokon kell leadni, pldul hasonl cserekszlk vsrlsakor, illetve brmelyik,
elektromos s elektronikai berendezsekbl szrmaz hulladk (WEEE) tvtelre feljogostott gyjtponton. Az ilyen jelleg hulladkok
nem megfelel kezels esetn a bennk tallhat veszlyes anyagok rvn rtalmasak lehetnek a krnyezetre s az emberek
egszsgre. Tovbb, a termkbl szrmaz hulladk megfelel kezelsvel hozzjrulhat a termszetes nyersanyagok hatkonyabb
hasznostshoz. A berendezsekbl szrmaz, jrahasznosthat hulladkok elhelyezsre vonatkoz tovbbi tudnivalkrt forduljon a
helyi nkormnyzathoz, a kztisztasgi hivatalhoz, a hztartsihulladk-szllt vllalathoz, illetve a hivatalos WEEE-kpviselethez.
Tovbbi tudnivalkat a WEEE-termkek visszajuttatsrl s jrahasznostsrl a www.canon-europe.com/environment webhelyen
tallhat.
(EGT: Eurpai Gazdasgi Trsg Norvgia, Izland s Liechtenstein)

Apenas Unio Europeia (e AEE).

Portugus

Este smbolo indica que o produto no deve ser colocado no lixo domstico, de acordo com a Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislao
nacional. Este produto dever ser colocado num ponto de recolha designado, por exemplo, num local prprio autorizado quando adquirir
um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resduos de equipamentos elctricos e electrnicos (EEE).
O tratamento inadequado deste tipo de resduo poder causar um impacto negativo no ambiente e na sade humana devido s
substncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos elctricos e electrnicos. Simultaneamente, a sua
cooperao no tratamento correcto deste produto contribuir para a utilizao eficaz dos recursos naturais. Para mais informaes sobre
os locais onde o equipamento poder ser reciclado, contacte os servios locais, a autoridade responsvel pelos resduos, o esquema
REEE aprovado ou o servio de tratamento de lixo domstico. Para mais informaes sobre a devoluo e reciclagem de produtos REEE,
visite o Web site www.canon-europe.com/environment.
(AEE: Noruega, Islndia e Listenstaine)