SENSOREN FR AUTOMATION

Sensores de Proximidad
Capacitivos
Distancia de sensado

15 - 70 mm
Grupo 100

Monitoreo de niveles de llenado, transportadores, envasado

Lquidos - Vidrio - Madera - Plstico - Papel - Metal - Material a mecanizar

SENSOREN FR AUTOMATION

Forma de la carcasa:
Distancia nominal
de sensado (Sn):

Montaje en metal:
Frecuencia de operacin
CA /CC:
Material de la carcasa:
Tipo CA/CC:
Art.-Nr.:
Alimentacin:
Diagrama de conexin:
Conexin:
Tipo CC:
Art.-Nr.:
Alimentacin:
Diagrama de conexin:
Conexin:
Notas:

Forma de la carcasa:
Distancia nominal
de sensado (Sn):

Montaje en metal:
Frecuencia de conmutacin:
Material de la carcasa:
Tipo CA/CC:
Art.-Nr.:
Alimentacin:
Diagrama de conexin:
Conexin:
Tipo CC:
Art.-Nr.:
Alimentacin:
Diagrama de conexin:
Conexin:
Notas:

Sensores de Proximidad Capacitivos

M 30 Cuerpo plstico
15 mm

M 30 Cuerpo metlico
15 mm

no enrasado
10 Hz. / 100 Hz.

enrasado
15 Hz. / 100 Hz.

Plstico PBT
KKL 015.05 G

Plstico PBT / latn niquelado

KKZ 302.65 solo CA, sin proteccin
contra corto-circuito
1050C
20 250 V CA
2 cables n. a.
Cable 2 m.
KKZ 302.23 G
1050A
10 30 V CC
3 cables PNP n.a.
Cable 2 m

1031D
20 260 V CA / CC
2 cables n. a.
Cable 2 m.
KKL 015.38 G S4
1032I
10 55 V CC
4 cables PNP n.a. / n.c.
conector S4 (M12 x 1)

34 mm cuerpo cilndrico
20 mm

no enrasado
10 Hz. / 100 Hz.
Plstico PBT
KKH 020.05 G
1010C
20 260 V CA / CC
2 cables n.a.
Cable 2 m.
KKH 020.38 G S4
1058A
10 55 V CC
4 cables PNP n.c./n.a.
Conector S4 (M12 x 1)

80 x 120 mm
50 mm

no enrasado
10 Hz. / 100 Hz.
Plstico PBT
KKRD 050.05 G
1041B
20 260 V CA / CC
2 cables n.a.
Cable 2 m.
KKRD 050.38 G S4
1057
10 55 V CC
4 cables PNP n.c./n.a.
Conector S4 (M12 x 1)

Distancia Nominal de sensado 15 70 mm

Forma de la carcasa:
Distancia nominal
de sensado (Sn):

Montaje en metal:
Frecuencia de conmutacin
CA /CC:
Material de la carcasa:
Tipo CA/CC:
Art.-Nr.:
Alimentacin:
Diagrama de conexin:
Conexin:
Tipo CC:
Art.-Nr.:
Alimentacin:
Diagrama de conexin:
Conexin:
Notas:

Forma de la carcasa:
Distancia nominal
de sensado (Sn):

Rango de distancia ajustable:

IN)
Montaje en metal:
Frecuencia de conmutacin
Material de la carcasa:
Tipo:
Art.-Nr.:
Alimentacin:
Diagrama de conexin:
Conexin:
Notas:

80 mm
60 mm

100 mm
70 mm

no enrasado
10 Hz. / 15 Hz.

no enrasado
10 Hz. / 15 Hz.

Plstico PBT
KKK 060.05 G
1016D
20 260 V CA / CC
2 cables n.a.
Cable 2 m.
KKK 060.38 G S4
1015C
10 55 V CC
4 cables PNP n.c./n.a.
conector S4 (M12 x 1)

Plstico PBT
KKN 070.05 G
1021F
20 260 V CA / CC
2 cables n.a.
Cable 2 m.
KKN 070.38 G S4
1020D
10 55 V CC
4 cables PNP n.c./n.a.
conector S4 (M12 x 1)

54 x 54 mm
35 mm

Si, con dos pulsadores externos (TEACHno enrasado

2 Hz.
Plstico PBT
KKRH 035.23 G
1056B
24 V CC
3 cables PNP n.a.
Cable 2 m.
Ajuste automtico de distancia de
operacin, TEACH-IN

Variaciones disponibles a futuro:

Salida NPN, salida n.c., complementaria, antivalente, diversas versiones de cable y conectores, especificaciones de clientes.

Control de Nivel con

Sensores Capacitivos

SENSOREN FR AUTOMATION

Sensores de proximidad capacitivos

con salida a rele y salida retardada
programable.
El sensor es aplicado en el control
de nivel de un silo. Si no hay material de llenado detectado por la cara
del sensor, la salida con retardo interno activa a un rele despues de un
retraso. Gracias a esta funcin, no
es necesario un segundo sensor.
Los sensores capacitivos de nivel detectan el nivel de material en tanques por
encima de una altura de 300 mm. El lleForma de la carcasa:
Distancia nominal
de sensado (Sn):

34 mm
20 mm

Montaje en metal:
Salida:
Rango de distancia ajustable:
Alimentacin:

no enrasado
Relay
si
20-260 V CA / CC

Frecuencia de alimentacin:
Ripple:
Frecuencia de conmutacin:
Carga mxima de rele:
Tiempo de respuesta
Retardo a la desconexin:
Corriente absorbida:
Corriente en vaco:
Hietresis de conmutacin:
Temperatura ambiente:
Grado de proteccin segn
IEC 529:
Conexin:
Indicador de funcin:
Material de la carcasa:
Tipo:
Art.-Nr.:
Diagrama de conexin:

40 440 Hz
mx. 15 %
1 Hz.
230 V CA / 5A mx. 250 VA

Notas:

<1W

nado de material es detectado a travs

de una pared no conductiva del tanque.
La salida analgica resulta de la
suma de 10 segmentos sensores
que son cubiertos por el material a
detectar. Gracias a la facilidad de uso
de la funcin de Teach-in, la puesta
a punto es muy sencilla. La puesta a
punto automtica de la distancia de
operacin puede ser modificada por
medio de los pulsadores (sensado sensado +) de acuerdo a los requerimientos de la operacin.
300 x 58 mm
0 - 20 mm

no enrasado
Salida analgica 0..10 VCC (carga > 10K)
si
24 V CC +10%/-15%
mx. 15%
0,5 s
1s
mx. 40 mA.

1 15 %
-20 bis +70 C
IP 65

-10 bis +70 C

IP 67

Cable 1,5 m.
LED
Plstico PBT
KKH 020.0 RT
1052A

Cable 1,5 m.
LED
Plstico PBT
KKU 003.19
1055D

Datos tcnicos
Tipo CA / CC
Alimentacin
Frecuencia de alimentacin
Ripple
Caida de tensin
Corriente nominal mx.
Corriente de carga de corto tiempo
Indicador de funcin

20 - 260 V CA/CC
40 440 Hz
max. 15 % (CC)
9V
5 - 400 mA
2 A / 10 ms
0,8 A / 100 ms
LED

Rango de distancia ajustable

Proteccin contra corto-circuito
Grado de proteccin segn IEC 529
Histersis de conmutacin
Temperatura ambiente
Intensidad residual

Si
si, pulsante
IP 65
1 - 15 %
-25 a +70 C
1,7 mA / 260 V CA
1,0 mA / 24 V CC

10 - 55 V CC
max. 15 %
1,5 V / 50 mA
< 10 mA
0 - 400 mA
2 A / 10 ms
0,8 A / 100 ms

Rango de distancia ajustable

Proteccin contra corto-circuito
Grado de proteccin segn IEC 529
Histersis de conmutacin
Temperatura ambiente
Indicador de funcin

si
Si, pulsante
IP 65
1 - 15 %
-25 a +70 C
LED

Tambin disponible como n.a.

Tipo CC
Alimentacin
Ripple
Caida de tensin
Corriente en vaco
Corriente nominal mx.
Corriente de carga de corto tiempo

Conector S4 (M12 x 1)

4 = n.e.
2 = n.c.

Tambin disponible como NPN.

Tipo CC con ajuste remoto

Tensin de alimentacin
Ripple
Caida de tensin
Corriente en vaco
Corriente nominal mx.
Corriente de carga de corto tiempo

24 V CC
max. 15 %
2V
15 mA
0 - 400 mA
2 A / 10 ms
0,8 A / 100 ms

Rango de distancia ajustable

Si, dos pulsadores

externos
Proteccin contra corto-circuito
Si, pulsante
Gradode proteccin segn IEC 529 IP 65
Histersis de conmutacin
1 - 15 %
Temperatura ambiente
-25 a +70 C
Indicador de funcin
LED externo

Accesorios
Cable con conector angular moldeado para los
tipos con conector S4 (no includo en el envo)
Largo 2 m
Largo 5 m

Tipo

Art.-No.

ST 041-2
ST 041-5

9841D
9841E

Los potencimetros para el ajuste de la distancia de sensado estan protegidos por un tornillo plstico. El potencimetro de 20 vueltas permite el preciso posicionado
de los puntos de conmutacin deseados.

SENSOREN FR AUTOMATION

Los sensores de proximidad

capacitivos son convenientes para
detectar casi todos los materiales,
desde metal plstico hasta lquido
material a granel.
El modo de funcionamiento del
sensor esta basado en la evaluacin
del cambio del valor de capacitancia
entre el sensor y el objeto detectado.
La distancia de deteccin (Sn) depende en gran parte del material. Las
hojas tcnicas se refieren a una placa metlica cuadrada conectada a
tierra que tiene un lado de largo =
3SN. Algunos factores de correccin
tipicos son: Agua=1, Vidrio=0,5,
PVC=0,3, madera=0,2-0,7.

Aparte de lo descripto en este folleto, otras soluciones a

distintas aplicaciones estn disponibles. La cooperacin
con nuestros clientes, resulta en nuevos productos permanentemente.
Los sensores de Proxitron cumplen con las publicaciones IEC vlidas actualmente, normas EN y DIN VDE como
as tambien estndares de distintas fbricas.

S E N S O R E N F R A U TO M AT I O N

Proxitron ha estado desarrollando y

fabricando sensores desde1979. Una
construccin a prueba de ambientes
muy agresivos y un continuo control
de calidad garantizan una mxima
confiabilidad de sus productos.

Sensores de Proximidad Capacitivos

Aplicaciones
Control de presencia e integridad en lineas de embalaje,
an a traves del cartn.
Control de nivel de liquidos a traves de plstico vidrio.
Control de nivel de mineral con compensacin de diferentes humedades residuales.
Advertencia de obstrucciones de instalaciones de apilado
en la industria de la madera.
Control de nivel en plantas de envasado.
Monitoreo de alimentacin en un silo mediante un solo
sensor con temporizador incorporada.
Control de doble placa en transportadores de placas de
vidrio.
Control de rotura de cintas en industria textil, papelera y
plstica.
Opciones: Funcin TEACH-IN ajuste remoto con pulsadores externos para una rpida adecuacin en distintos
tipos de aplicaciones.

Rango de Productos
Grupo
Sensores de proximidad inductivos
WG 210 Distancia de sensado < 20 mm
WG 220 Distancia de sensado 20-60 mm
WG 230 Distancia de sensado 60-120 mm
WG 240 Sensores Inductivos de banda
WG 241 Sensores de superficie
WG 250 Sensores Inductivos de anillo
WG 260 Sensores inductivos analgicos

Grupo
Otros sensores
WG
WG
WG
WG
WG
WG

100 Sensores Capacitivos

510 Barreras pticas Piros
610 Sensores infrarrojos Piros
620 Fibras pticas Piros
800 Sensores de flujo gaseoso
830 Sensores de flujo lquido

Proxitron GmbH - Grtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de

sujeto a cambios sin previo aviso

P18SP

Piros Opto Liquid Level Sensor

LTG 120.13 G
Piros Opto liquid level sensor works as level
sensor for transparent liquids. Safety
reconnaissance of the medium since foam on
the surface will not detected.
! high switching accuracy
! robust construction
! high ambient temperature
! pressure-resistant

Technical Data
Type
Art.-No.
Output (closed by object detection)
Rated operating distance

LTG 120.13 G
5108B
PNP n. o.
< approx. 50 %

Diagram of Connections

(% of a dipped sensing tip)

Supply voltage
Ripple voltage
Load current max.
Short circuit protection
Current consumption
Switching frequency
On / off switching delay (optional)
Ambient temperature
Medium temperature
Protection class
Pressure resistance
Connection
Function display
Housing material

9 - 28 V DC
max. 15 %
0 - 200 mA
yes
approx. 25 mA
35 Hz
10 sec.
-25 ... +85 C
-40 ... +140 C
IP 67
30 bar
2 m PUR cable
LED
stainless steel
1.4305

Accessories (please order separately)

Weld-on socket for LTG level sensor
Type
HG 1/2
Art.-No.
9855A
stainless steel G
Material:

The compact casing integrates the optic system of

transmitter and receiver. The infrared radiation given
from the transmitter is reflected at the outside limit
surfaces of glass. The glass surfaces have a different
refractive index when wet and thus avoid total
reflection. The transmitter does not get a signal any
longer and switches through the output.

27.10.2003 Details are subject to change without notice.

Proxitron GmbH - Grtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - mail@proxitron.de

WG 100

L44E