Universidad Nacional de Ingeniera

Introduccin al Jumbo Hidrulico

Centro de Formacin Tcnica Minera

-1-

Universidad Nacional de Ingeniera

Introduccin al Jumbo Hidrulico

Centro de Formacin Tcnica Minera

-2-

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

PARA EL OPERADOR DEL JUMBO HIDRULICO

El propsito de este capitulo es el de familiarizar al operador con el equipo de
perforacin llamado Jumbo Hidrulico, y el de hacer una introduccin a los mtodos
de operacin, adems de algunos aspectos relacionados con el mantenimiento del
equipo, y que todo operador debe conocer necesariamente. Solamente as podremos
estar seguros que podrn sacar el mximo provecho a esta clase de equipo.
Nosotros esperamos que usted leer este manual cuidadosamente y usar sus
instrucciones en su trabajo cotidiano.

PARTES PRINCIPALES
En la figura que sigue podremos apreciar las principales partes de un Jumbo
Hidrulico.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

-3-

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

PRINCIPIOS DE OPERACIN DEL JUMBO HIDRULICO

Componentes del Jumbo Hidrulico

1. Carro (Carrier)
2. Perforadora Hidrulica
3. Viga de avance con parada y retorno automticos.
4. Brazo con paralelismo automtico.
5. Panel de Control conteniendo las vlvulas para perforacin y funciones
automticas.
6. Enfriador de aceite.
7. Paquete de poder Hidrulico, con el motor elctrico acoplado a una doble o triple
bomba hidrulica , alimentadas de aceite desde el tanque hidrulico. Las bombas
hidrulicas proveen la energa hidrulica necesaria para el movimiento del brazo,
percusin de la perforadora, rotacin y avance.
8. Caja elctrica conteniendo el interruptor principal y el arrancador y el equipo de
proteccin.
9. Vlvula reductora de la presin de agua.
10. Tambor del cable elctrico.
11. Bomba de agua.
12. Compresor.
13. Lubricador del aire.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

-4-

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

Descripcin de Sistemas
9 Sistema Hidrulico : para percusin, rotacin, avance y posicionamiento del
boom.
9 Sistema de Agua : Para el barrido de la broca y enfriamiento del aceite
hidrulico.
9 Sistema de Aire
: Para lubricacin y presurizacin del cabezal (front head)
de la perforadora.
9 Sistema Elctrico : Para la operacin y control de los motores elctricos.

Sistemas tpicos de perforacin

Introduccin al Jumbo Hidrulico

-5-

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

OPERACIN
Las medidas a ser llevadas a cabo antes de operar:
o Abra los vlvula del fondo para agotar el agua que puede haber aumentado en
el lubricador y el tanque principal. Esto debe hacerse antes del principio de
cada guardia.
o Revisar los niveles de aceite del tanque hidrulico y lubricador central y
agregue cuando sea necesario.
o Revisar el nivel de agua en el purificador de agua (si posee uno) y agregar
cuando sea necesario.
o Antes del arranque del motor tener en cuenta lo siguiente:
o Los otros procedimientos de mantenimiento se han ejecutado.
o La transmisin en neutral.
o La vlvula selectora de control del brazo hidrulico en la posicin
adecuada.
o Revisar est a la altura adecuada el techo de seguridad.
o Mover el brazo a la posicin de manejo, rotar la viga de avance sobre el brazo
y baje el extremo posterior contra el brazo. Mover el extensor, viga de avance
y la perforadora a la posicin posterior.
o Antes de operar verificar que el freno de parqueo est funcionando
perfectamente.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

-6-

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

CONDUCIR
Cuando arranque realice la prueba de verificacin de los frenos de servicio
inmediatamente.
Use protector de oidos cuando sea necesario.
No esta permitido llevar pasajeros.

CONDUCIR EL JUMBO CON EL CABLE CONECTADO A LA RED

ELCTRICA
Asegrese que el cable est apropiadamente fijado, y que el tapn y el enchufe
este limpio para evitar el dao a ellos.
Observe la longitud del cable.
Verifique la tensin y la longitud del cable al manejar hacia la ubicacin de
trabajo.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

-7-

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

MEDIDAS A SER LLEVADAS A CABO ANTES DE PERFORAR

9
9
9
9
9

Estacionar el jumbo a una distancia adecuada del frente de perforacin.

Apagar el motor diesel.
Aplicar el freno de parqueo.
Conectar el interruptor principal de corriente y el de luces.
Conectar la manguera de agua. Antes se debe limpiar las mangueras para abrir
las lneas de alimentacin.
9 Revisar el lugar de perforacin, que exista una visin adecuada y el techo de la
galera este segura.
9 Conectar la manguera de aire cuando sea necesario. Limpiar la manguera antes
de conectarla.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

-8-

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

9 Arrancar la bomba de agua y el compresor.

9 Revisar que los controles de operacin y el panel de control estn en la
posicin central (neutro) y las perillas de parada de emergencia estn en la
posicin aplicado.
9 Arrancar el Sistema hidrulico, presionando el botn de arranque (start).
9 Utilizando las gatas ubicar el jumbo paralelamente al eje axial del tnel.
9 Posicionar la viga de avance paralela con el eje de rotacin del brazo, para ello
es posible utilizar el sistema de paralelismo automtico.
9 Ver la malla de perforacin a utilizar y revisar la secuencia de los taladros a
perforar.
9 Usando el cilindro de extensin de la viga de avance posicionarlo contra la
roca.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

-9-

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

Revise la rotacin de la
perforadora lejos de ella

EMPEZANDO A PERFORAR
Coloque los controles de la rotacin, percusin y de avance a la posicin de
perforacin.
Revise que la inyeccin de agua est operando.
El agua debe fluir libremente a travs del barreno de la perforadora.
La presin recomendada de trabajo es:
o Con flujo separado 5 15 bar.
o Con flujo central 5 10 bar.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

- 10 -

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

Cuando la broca este penetrando en la roca un poco, entonces usted puede

aplicar todo el poder de perforacin adelante.
La percusin y el avance estarn operando ahora a todo el poder posible.
Revise que el barreno est en el medio de los centralizadores. Ajuste la
posicin de la viga de avance cuando sea necesario.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

- 11 -

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

La fuerza del avance excesiva fatiga a ambos:

el equipo de perforacin y la perforadora.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

- 12 -

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

RIMANDO
La economa y eficiencia de este jumbo esta muy influenciado por lo que hace el
operador durante la perforacin:
Rimando: cuando usted quiere conseguir ms poder espacie en el corte, es
bueno el aumento del nmero de ellos. Por ejemplo 3" entre ellos, en lugar de
intentar hacer el trabajo con menos agujeros y el tamao del agujero ms
grande.
HL 300 S se recomienda dimetro entre agujeros de 2.
HL 500 S se recomienda dimetro entre agujeros de 3.
HL 550 Super se recomienda dimetro entre agujeros de 3.
HL 538 se recomienda dimetro entre agujeros de 3.
Cuando se est perforando un agujero hacia abajo usted deben arrancar de vez
en cuando la punta del barreno del agujero para hacer ms fcil la penetracin
y el vaciado del desmonte.
Escoja la mejor situacin de las fallas en la roca, cambiando los lados despus
de cada pasada si posible.
Tape los agujeros de los taladros.
La presin de avance es correcta cuando:
o La penetracin esta en su rango ms alto.
o La perforadora no esta vibrando a cualquier ngulo notable.
o La copla (o shank adapter) se aloja perfectamente el chuck.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

- 13 -

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

El indicador de presin de rotacin debe indicar los siguientes valores

recomendados aproximados para diferentes equipos de perforacin:
1
30-40 bar
1 1/8
45-55 bar
1
55-70 bar
Mantenga el avance contra la roca; ajuste si necesario.
Observe las lecturas de indicador de reloj.
Observe si hay vibracin de las mangueras.
Un golpe sbito, permanente en la penetracin puede indicar que el diafragma
del acumulador del alta presin este daado.
Ajuste el lubricador del frontal y posterior para la cantidad correcta
(aproximadamente 0.2 l/h). El aceite debe entrar hacia la parte de atrs como
gotas o como "llovizna de aceite delgada", para que la parte posterior este
"hmedo" al acoplamiento. La cantidad correcta depende, entre otras cosas, del
ajuste, del aceite y la temperatura de la compresora.
Ajuste la correcta alineacin del barreno, por otra parte el chuck, las piezas
conexas y los rodamientos deben girar rpidamente.
Preste atencin a los movimientos (el carro de perforadora / el avance).
Guarde los centradores y otras piezas de uso en buena condicin.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

- 14 -

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

Asegure la inyeccin de agua adecuada, la presin mnima es 5 bar.

Revise el equipo de perforacin, prestando especial atencin a las condiciones
del shank y de los sellos, el sello giratorio separador de flujo y el sello del tubo
de flujo de agua. Reemplace las partes daadas inmediatamente. Recuerde que
el mantenimiento y la limpieza de las lneas evitar reparaciones posteriores
por fugas.
Cambie las brocas bastante a menudo. Trabajar con brocas en mal estado
solamente nos dar como resultado un mayor esfuerzo de nuestra perforadora y
de nuestro equipo de perforacin.
Observe la temperatura del aceite, incremente el flujo de agua de enfriamiento
abriendo ms la vlvula by-pass si es necesario. La temperatura de operacin
recomendada debe estar en el rango de 40 - 50oC.
Observar que la perforadora y las mangueras tienen las correderas libres para
moverse en cualquier direccin durante el trabajo de perforacin.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

- 15 -

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

DESPUS DE LA PERFORACIN
Haga reposar la perforadora a una distancia de 5 10 cm de la parte posterior
para prevenir la fatiga del resorte amortiguador de choques.
Remover la broca y cambiarla por una nueva.
Mover la viga de avance y el brazo hidrulico a la posicin de traslado.
Verificar la altura correcta del techo de seguridad protector al momento del
traslado.
Desconectar la manguera de agua. En lugares donde las temperaturas sean
extremadamente fras corte el flujo de agua inmediatamente. Prevencin
contra el congelamiento.
Subir las gatas.
Desconectar la lnea de alimentacin de energa elctrica y desconecte el
interruptor general.
Observar la viga de avance para impedir al cable caerse, y tener el cuidado de
no golpear los extremos de las alimentaciones. Maneje cuidadosamente y evite
las paradas sbitas.
Cuando se detenga estacione el jumbo en una lugar seguro y apropiado,
utilizando las gatas dispuestas para ello.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

- 16 -

Universidad Nacional de Ingeniera

Centro de Formacin Tcnica Minera

LISTA DE VERIFICACIONES DE MANTENIMIENTO DEL OPERADOR

Con las medidas siguientes usted puede reducir los problemas inesperados y puede
mejorar la eficacia de la perforacin.
Tenga cuidado de la lubricacin del brazo hidrulico y de la viga de avance.
Revisar el ajuste de los pernos.
Revisar el nivel de aceite; agregar aceite cuando sea necesario.
Revisar el ajuste de los terminales.
Revisar los apoyos centralizadores.
Observar si existen fugas de agua y aceite.
Observar la condicin de los filtros de retorno.
Cuando cambie mangueras recuerde taparlas para mantenerlas limpias, adems
no olvide de taponear las conexiones de la perforadora cuando la remueva para
reparacin.
Mantenga la limpieza tambin cuando reemplace el acumulador.
No ajuste las vlvulas a menos que usted conoce qu est haciendo.

Introduccin al Jumbo Hidrulico

- 17 -