Está en la página 1de 62
205 Gilles Deleuze Félix Guattari Kafka | Por una literatura menor | + Vern de Jorge Aguilar Mora Indice Nota sobre la traduoc pi Copitulo 2 Contenido y expresién, 11 Capitulo 2 . Un edipo demasiado grande, 19 Capitulo 3 Qué es una literatura menor? 28 Capitulo 4 Los componentes de la expresién, 45 Primers eicisn on fants: 1975 (©1973, Ea Baio te Mina Pas Capitulo 5 Frere cicibn en smpatels 938 | Tnmanencia y deseo, 66 Fines senor 8 ' ISBN, "96-4 19553 Capitulo 6 re trad eng pala : Beyer erate ch eran orate Proliferacién de las series, 80 vena 12, O9810 Meta, D-F ! Impey yt a iio | capitate 7 ; Los conectadores, 93 e Qiviiatos Hoques, series, intensidades, 105 @epitule 9 @ Qué es un dispositivo?, 117 Mirtiogatin de Katka, 127 Nota sobre Ia traduccion Leas cits de log toxtos de Kafka estn en st mayor parte traducidas a framess, tal y como Tas ofvecen lor autores de este libro, Este idm ne debe # lay discrepancies que existen entee las traduccion al capefel y las traducciones al francés. En vista de que los autores fine utilize: pare su argumentacin cietas frases matices que Mpnrecen en las teaduccionesfeancesas y no en les de lengua cipe ola, muchas nociones, que, los autores desprenden de la obra de Katia Te hubieran resultado confuses 0 incomprensibles al lector fe cate libro, De cualquier manera, en aquellos casos en les que exit. fe uma edicin espafela, ee han vespetadio los. titulos de todas ls ‘bras y ls referencias & las piginas corresponden a la edicin res Capitala 1 Contenido y expresion Cémo entrar en ls obra de Katka? Es un vizoma, una madriguers. 4 cautlo tiene “maltiples entradas”, de las que’ no 38. covoce los leyes de uso y de distribucion, El hotel de America ene innumere bles puerise, principales y asliare, en eadg ina de ls eval: vig Jan os aie cones «tsi tie etry sala np Utuccida”, slo tiene una’ cntrada: slo sume el animal suefa con la posibtidad de una segunda entrada que no tendri sino na fancion fe vigilancia. Pero es una teampa, del enimal del mitno Kafe: toda Ja deseripidn le Ia madripiera eta hecha pera engafar al ‘enemigo. Ast pes oe por-cualguler extrema, Wig ee ‘mejor que otro, ninguna entrada tiene prioridad, incluso si es casi tn callején sin sada, un angosto sender un tubo sfén, eleeern, ‘Buscaremon, esos, con qué otton punioss'eonetta aqudl por el cai ‘lama que cnereljadas-ygateias hay” que paser pave conectar fos putes, cull es el mapa del rizoma y eémo ge modificura inme- Aiatameote sf enirdvanas por off. panto, El principio de las entre das mitples por af solo imp Ta TtrodcciOn del enemigo, aig: nificant, y las tentativas de interpretar una obra, que de hecho no fe oftece tno a Ia experimentacion, ‘Tomamos una entrada modest In de El castillo, en Ie sala del me- sin donde K descubre el retraio de un portero con In cabeve agach. da, con el mentn hyndide en el pocho. Estos dos elemento letra too la foto, In eabera caids inlinada, ron constentes en Katka, on diversos grados de autonomia. Fotor de los padres en slmérea, Re trato de In daroa envuca en pele dea metamorfosts (aqu la ma Are real es quien tiene le cabeza agachada y el padee real quien n esd rte). Droerain defo y rates en EL or ete ete desert Batra ate fede “Ttoeli, La eabere cada que ya no se. puede levantar @perece conatantemente, en fos cans, en lox cuadeenos y en el di een Ine on Ef prota dense pe pada encorvada” contra el tcho, una part dsl autora, l ver Gage, clears.» La entrada que escogemas no esta, pues, como se etn en, op cone ean arcs Fain: Leads Kvsia se fora con in conexin de, doe formas relstivaiene inde Soceeeesee fe contenido, “cabezw-agechada”, Ia forma, de ‘expresigny “retrato-flo", que se juntan al principio Ue El castillo, jo estamos interpretando, Simplemento decimos que esta unidn pro ice um bleques funcional, una neutralizncign experimental del de ea: is Tare intocable, beable, prokibide, enmavead, que yr no Side guar sino de'bu propia mirada, coma el deseo impedida pot Tteche cl deseo somnctide que pe no Pusde poser sino de ss propia pmsion. Y también el dete que impone le sumision, le prope ee ce gu jsgu yas Cone (cote el pae We Ta'condena, que Wise ete Se Gee aie ene que arvoilare)” gitecuer fs elipic de inancie? El resuerdo ey strato de fami 0 foto de See easy ee tig ein toc i uh eran de clae” El secuerdo Maques a deen, pala Ja hvce (@ecsrcer lg eaten, To Spare de tae Buh consions. Peto entow ee yque poder Sea mejor fire Sin embargo, @ sirentende que ins un callejn sin sada es aceptale @s yedida en que pueda formar parte de zon [iv eabeas eoguilo, ln cabeen que romge el ecko, parece respon- x lacabeea agochades Aporeds ef toda fa abra de Katka" Y en, @ Ei caudal retato det porter responde In evocacin del eampane (Gristle ascend ny deve sn menor ten © cat tems, ei 9 depen wt nga ane Orgran ica de ene aie "el cule fino ale Tata @ gran fetgonts te ivatabe Be a ‘cab " nie dere ialnrmene iteresalo en clos? Yen et dott rans dee nentane de i pl oite (2.3%, Duo, Be mozabs en lo alt” (inclu Ia torre del castillo, como maquina de ‘Teseo, evoca en tono triste el movimentp de ua hebitante que hubris foto cl techo al levantarse), Pero la-tmagen del campanario. ;10 Signe siendo un recuerdo? El hecho es que ya no actin de esa mane +a, Acta como blogue de infancia vn como reoueydo_de infancia al deg on ver de hunditt, lo desplaza en el tiempo, fo des alifaren sus conesiones, lo hace Pasir ¢ fnzner Ts forsecempanaiie, como Bloque, 9 y Toe nifos w los que,no se een, y Wt escena de Ia familia, dsplazada, er ‘gida 0 én la cual son los adultot los que se bafan en tina eubeta). Pero no es eso lo importante. Lo importante ex la-mu Siquita, o mis bien, el sonide puro intenso que emana del campa patio y de la torze del castillo: “Un sonido alado, umn sonido alegre fque estremecia el corazén por un instante; como si amenszars, por gue habia también un acento daloroso, con el cumplimiento de co Ske que el corazan deseabs oscuremente; pero pronto la eampans fenmodecid;_para ser relevada por una monétona campenita. que Spenas sonaba ..”" Ea cutioso cémo la atrusidn del sonido se pre esta generalmenic en Kafka en conexién con el movimiento de et fir o levantar Ia cabeza: Josefina Is cantora, los perros misicos {Fado eta mises, ls elevaciones y descensos de las patas, deter iminados gitor de las caberas {..] los patas delanteras en el lomo Ucl precedente de manera que el primero sostenia, erguido, et peso ‘Se low demés {..-J"), Povo ex sabre todo en La metamorfesis don 4 aparece la distineion entse dos estados del deseo, por un lado tame Gregorio se pega al retrato de Ta dama de las ples inc fhe le cabeza hacia Ia puerta, en un esfuerzo desesperado por con- fecvar algo en au recémers, que estin Yaciando; por otro, cvando Gregorio sile de esta recémara, guiado por el sonido vacilante del violin-y planes trepar hasta el cuello desnudo de au hermena (que ho uta chello ni eintas desde que perdio. su posicign social). 2D ferencia entre un incesto eaguizo, con la hermana y la musiqu ‘que surge extrafiamene de eli, y un inceto pastico todavia edipice, n una foto maternal? La misien parece estar siempre atrapada en tn devenir-nif, o en un devenitanimal indesriontale, Bloque sono oO que se opone al recverdo visual, “Apague la luz por favor, sol B mente puede tocar en la orcuridadl —alije, y me incorpord."® Se po Aria ereer que stamos aqui ante dos nuevas formas: cabeza erguida ‘como forma del contenido, sonida musical como fort de a expre Hq. Hay que transeribir Ine siguientes reuaciones cabeza agucheda deseo blogueado, sometide o sometedor, neu ———. = talizado, con minimas conexiones, recuerdo retrato — foto de infancia, tertitoriaidad o weteritoraliza eseo: que ve levanta, ose escapa, y se abre a ‘nuevas conexiones, lague de nfancia 0 blo ‘aie animal, desterrtorializaein: calena erguida sonido rousiesl Pero no ex'eao todavia, No es, seguramente, Ia msi organizada, Ia forma musical, To. que le interes Kefke. (en sus eartas y e080 diario no se encuentran sino andedotas insigniicantes 4 propBsito Me alunos misicos), No e6 uns misiea_compuesta,semiticamente formada, In que le itereen « Kalka, tind una pure’ materia sonore, Si'se hace el Inventario de las principles cscs Coa intrasn son: Ta. se ahtiene mas 0 menos esto: el concierto a Ia Jahn Cage; en "Deseripoign de una lucha” donde 1] el Orante quiere tocar sno porque esti punto de ser feliz; 2] no sabe tocar; 3) no tea ("Dos {xballeros Tevantaron el banca. y ane Meviron slzado. hy mientrarsilbaban una canton y-ame hamacaban i 41] lo elictan por haber tocado tan bien, En "Investigaciones de un pero", los pertos misicos hacen un gran eacindalo, pero no a6 sabe ima, ya_quo no hablan, néeantan, ni Tadran; hacen surgir la mis fa de la nada. En “Josefina la cantora o el pueblo de los ratones” ex poco probable que Josefina cant, Jo Gnico que hace es ilber y no Iejor que cualquier otro ratén, mée bien peor, de sl forma que el misterio de su arte ineristente ‘es todavia mayor. En América, Karl Rossman toca demasiado rapido o demasiado lento, vidieul, } 2 jendo "que otro canto surge de él”, En La metamorfoss, el sonido inerviene primero como graznido que arratea la vox de Uregorio y enturbia fa resonancia de las palabren;y despues In hermsna, 9 pe * :Decrpeign de wou lucha" (La primera parte de “Doser de vn chu: Sel maantementy et dle omic agehea aa 1“ sr de ser misica, apenas consigue que grazne su valip, perurbada pele somlira de ios hucspees” f . Estos ejemplos bastan pra mostrar que el sonido no se opone al retrato en la exes, como hv eaberaerguid alg cabesn agechada tm el contenide, Entre las dos formas del contenido, sie les tome asiactamente hay en efecto une opesiesn formal simple, una rear nna rng eecal @ sta, ge reiameten0 nos saca del “signifcante” y que forma una dicotomta més que un Fitoma. Pero sie teteta, por In, 2 en electo une forte de is txpredin que corresponde le forme del contenido “cabera agach acon el sonido ch cao" pa fo mano, Lo ge einer ‘tu propia abolisdse sonido mosieat-deserttariliads, gute ave capa sgrflescdy, «ta compose al cle ‘ler pain dei gee desprondeee dee cada idan fmasiadesignficante. En el sonido, lo nico que cocnta es la inten sided, generalmente'mondtons, siempre signticante: de ext mane ra. en fi proce el grto monotonal del inspector al que tendo no pari vent de an hombre sin dena maguiwe sufrimiento™ Mientras ha ‘shgve hablends seleritialize ‘dn, incluso en la mises, El arte de Joseine, por el contrari, con ‘ie tr que, Ho Saber cantar mejor que los oor vatones, yal shay incluso peor que les otros, realin quiais una desteritrislizacion del “hide tradicional” y lo ibera "de las eedenes de la existencia ct diana”. En pocu palabras al anilo no se manifesta en este caso ome uns forme de exprestn, sino emo wna materi no armada de iaexpresién, que va » ejenecr au aceiGn sh ‘ira, sertia pats ere fs contends ae Wer Teno form ncia-delormable, arrastada, acarieu ‘somo Kea Te hace die af mono on “no ae (ata del movimiento vertical bien formado en dire: ‘dn dl ciclo frente a uno mismo, ya nose trata de romper el tech, 4 Milles spariconey. dl grit on Katka: gra’ par cauchare gitar cat"tte de acted Hom de eal ettradac De pate land Tie de go para encclar ‘um gto alcool nade reabie quale sy Yue si eonreprge, ‘eles entances Infinit, alah “raps de ie eallude {od 1s sino de “atear primero la cabera", wo importe dénde, incluso sin ‘mover, sin cambiar de lugar, en intensdad: po se tata de libertad seat dunt ne de Tap mee ea edi 3 donde Face Shear enon Sonoro que envia latjustica al granero; y las fotos, los cuadros, se multplicarin en Bl proce para adguiri una nueva funcién). Las dibujos de Katka, los fhombres y las siluetaslineales que le gusta dibuja, son sobre toto cabecas inclinadas,eabeaas erguidaso leventadas,o imagenes de pr ‘merola-cabera, Veanse lus reproduccionesen el nero le la Yevisth Obligues dedicado a Kafka, ‘Nosotresno intentamos enconte nario de Kaka su dindmica 6 su ia, homogenetnacign, ten de levarnos slempre el recuerdo de Infancia, 0 peor todo no porque fracson, sino porque esté implicit en el sind pda a ae faci qué faye cles, cms deine cull = sa element erg Pacis Borsa ee Ale Imerpretacign hermenéotics, In aocinciénInicn-9e-idems yl 1 Be mpl, Mare bet cxeales eden fons SPSS So Seat ly Te denlnnce a dicta 7” que ay ee fe guchadar. iin ieveigacones sible Orson comple ae Renan st 6 io arqutipa inaginaro. Porque no vemos mucha diferensi {ais tins con (gaien puede Ger cal es In diferenen entre una ‘poncsn ference etrctaral yun arquelipo imaginasio cays pro edad consise on 7) "Noweeos no exes sia Ib:que me inteesn, yo allo quiero difundirconociientos, alo atoy {nformando, Tambien s sostron,excelentsimos schoresscadéricen 26h se informed, tor no ex un hombre ecto, Sn hombee pola, y es. nombre mguiza yam hombre expe ‘Renal ae en ea Serna de de er hombae pare convene en se ken oreo an sai face tl gracias 9 zo formas que entran en ella, y sien de ella ¥ psan por todos los ‘Stedon Entrar enla maquina, salir de la maquige’ eta en le ‘tr bordeara,scerearac's eis todo ao tambien forma parted ls inigein oe dl deseo, independientemete dp cualquier igi f i svt dé Ta maquina, Dentro nag Hae er arida_ 5 bien mente aparente de la. maquina, Ix forma en le cual lov hombres eon "ambiénpiezas dela maquina, In poscién del deseo. (ho fnimal) en relacin a ell. En “La colonia penitenetarin™ maquina parece tener una slid unidad, y el hombre se introduce totalmente En ella: quieds sen eso lo que provoce le explosicign fine, el despeds Samfento de la miquina, En América, por eh contrary K permuneee {vera de toda una teri de miquinay, pass de una & otra, expulsado deade of momenta en que trata de entrar: la maquine-barc, la mi Ginn ‘capitaliatn del tis a mdquinw hotel. Em Bt proces, etrata ‘eanos y el casllo —-dijo el macstro.") Pero ent ver lo indiferencia ‘videtennt pe porto ster foie ee eae ee, Bren, sigue tan ext Tinea dens to's ouane sina tnacon, ‘eH Tea Aas senticdon de 18 Capitulo 2 Un Edipo demasiado grande 1a Carta ot padre, en Ia cual se apoyan las Irises interpretaciones priconnaliticay es un relrato, une folodesizada en una maquina de {in eapecie totalmente diferent, EL pace con la cabexsSnelinade no slo porqur él mismo es culpable, sino porque hace que el hijo sea uipable y no deja de jungarlo, EY padre tiene la eulpa Be todo: al tengo problemas de sexualidad, sino logro casarm, sl eseribo, sin octo caine al icliog in Saber of exe mundo, of dsbt haber © CGitruido otro mundo jfinitamente deere: Esta carta eh sin erm @ barge tar, Kata sae prelate que ad de ce @) su mundo’ deséileo intenau, todo lene motivactones pertectrcente @ pstivas desde el punto-de vst de Te Hbido, y-no son teacetoncs @ {fue deiven de unt slain con el pave, fond mies do vey J Max Brod evocaré Ia debilidad de una interprlaciOn edipiea de fos confit, ineiwso los infanties® A. pesar de todo, el interés de lavcarta reside en un cierto destitnniento: Kafks pass de un Epo clisico tipo neurosis, donde el bien amado pad es detectado, acu 1 Mux Bro. Fane Koji, Allns/Eimacd, Madi 1904, p25: “deo hacer @ ‘oral bec de quel sa Brae Rat cenetre hit lar tml de reed as eaters i ee acd tle capt de Bis: e ve e e do, desanado culpable, «un Edo mucho més perverso, que s inctina por la hipstsi de una inocencia dl padre, de une “angus Ui" comin al padre yal hijo, poo pare da'pare «ne acusolén tlevada'e In fotnols; a un feproche ten intnafcedo que vue te inasignable ilimitedo (como el “aplazemiento” de Bl proceso) uanéede una sre de ioterpretnciones paranoias. Kafka To be {an'Ben que ds iaginviamerte a pelabre al padre y Te hace decir: 1G quieres demottor "primero, quo eres inocontes segundo, que Yo ‘ytulpableyy tecero, que, or pors ginerondad, es dispusto quces peor mejor al mismo ober y a erro 10 mismo) contre toda Ia Verda, que soy nacete™ Exe delsamiento perverse que saca Je la penta inocencin el pedee fodavia peor, ene por ‘Suse ane ald damien hast ea ‘mn prcediente mn oto" un agean- aie, d Tengo le op de que tse caso aquellos que El sombre del pace fos, cheren, alermane, ie os Elpiacisn dsl ua scbrecodiien Toe nombres de Te Wat, | Bragn cudad-eampo, Pero gracias eo, in medida que 4 Edipo ata epece de aprandamient en el mcroscopi ha ter a padre tly como ty l-de ng ogiaclin molecule leva a abo una batalla totalmente diferente. Se dire qu Siecle sete ta cone icra ate io ‘elas ald de eta madrguere, Com dies Katia: problems no Sede Vina wo et dey pens fn cde fo essa valves bre 7 ea ofa soo Dino ausotiea an tain di 5 La hipotesle de ‘Sho inotenci Comrie de ube engiata contin a pa y al nj es por ito peo de toda: el adie aparece en cll como hombre gue tuo que renunclar a au propio deseo yf au propia fe, aunque no fora hing pres dl aig rr donde Al hijo someteree slo porque el mismo se some manta cn una situscion que aparentemente no tenia sala ("Todo 20 1 eto noes un fenémeno asado,l sitscin ea casi idéntica en buen parte de ln generacion,judla. que se pacontrabe en un estado de amin qa abandon ol cap dt edi ra lo egy pra vent gesablecer ln iudedes(«+]")- En soma, noes Edipo Sur product lease wl nese dct ef ec che us hut conatieny i ploia sunt -ae gaee Eig ar de cambio de navn, A ver aml art Edipa, eageraro, wala pervers 9 Panna See etna ero e cera fr int 0 amd sep oo be Jaa en foda ear storia: toda une mieropolticn de deso, elle ones im sbi, sada sumiionesy vecicacones. Abie ef elon sin Tide, debloqueetio, Deere a Edi en ol mundo en lugar arse en Edipo ye Ts-Tauil Povo para-evo ete Dir Carte a padres ET ctor del petcoanalins esti en haberse deje- do coger y en habernos cogido, porque el mismo psicoanaiss vive fracas al valor de cambio de la neurosis, de cul ncn toda su plus fn telalign conta el pale ex una comedi, no une toge- ‘Don aon desps dela Carta al padre, Kafka adie que & mismo se led’ te natisteceion” y que se lta “eon todo le recuteon eca y dels taicln que tena # i alennce™* He aqui que Ei ean de eres, Instant eo, han ean en tierips de Fveudy que pernte muchos elects’ cmics, Basa con ‘agrandarlo: “Es cco gus ‘ptacticando la insatisfaccién bastante sient In comedia. purda convrtree en realidad” Pero ty rechech ia inflenca enterna dl Pedro pre invocar win flotsam eta ue tein snd i fr imposible admite-que lr princiion de mt degraci mndo inleriormente necsaios; puede haber habido von cls reccidad” ere no une necsdad moron, legaton revaaicando ‘Sng mesest pads bapeionexpantado tan fellment coro mos aa Byo To encase all de lo exterior ye lo interior, unm iacién, una Santa, Tclecuare; toda una reliant C00 eh en fuera que v lid, Porque el electo de Ia ampliicaciin cémica er dale, Por un lado, se descubee detrés del teangulo femiliar (pedee-madie-ifo) otro! Uiiinguos, infinitamente més actives, de os cuales la misma familia aca su poder, su-mision de propagar le sumisién, de agachar y be fer agachac Te cabeza, Porque es de eso que la libido del nif se car. fg8* desde el principio: a través dela foto de funli, un mapa ent To del mundo. Unas veces uno de los trminos del tnngulo family 3 remplazado por otro término que por si solo basta para desiam Tiasiear el conjunto (de estz manera Ie tienda familiar pone en esc: ra a padreempleadoenifo, y el nifo se coleca dello del ikimo 1e los emploados a quien di quisiera lamer los ple 0, como en La condena el emigo de Musia ocupa el lugar de uno dees términos del tridngulo y lo transforma en un sparato judicial o de condens: idm, Otras veces es todo el tringulo el que cambie de forma y da personajes, y que resulla ser judicial, 0 econémico, © burocdtico, © politico, etftera” Es lo que sucede’ con el juerabogedo-ensado, ten'El proceso, dande el padre yn no existe en tanto pad (o bien toiada'Woubogado-Block, quienes quieren a camo dé lugar que K tome en serio el proces.) incluso las triadas que se maliplican templeados de hanco, polzis, jusces, O incluso el triangulo.geopoi fico, slemancs-hecosjudios, que ab pertila dates del padre de Kal ka: “En Praga se les seprochabe [alos judios} el no ser checaes en Sonz y Eger, el no ser alemanes,.[...] Algunos pretendian ser ale manes, pero’ entonces. los checos lea ealan encima y también, lo .dopter le méscara de Edipo deemesuradamente am slemanes [,».]"* Es por esto que la hipdtess de la inoceneia de In-desesperacion del padie consttuye la peor acussil6n, ya que no Miso sino" Bx un poder que usin ‘ve oe i epcapes de Ju palina cage, eB ‘niedpo, ob de ln timo Shares de cite lef Ferd tar cats: eto he conserva curgar para a vrko ines Re si non dt fe gy ot em de re ‘conepondientes de carga, recage y solrecaren {Tn ny Same "Fj ed Spor Winch, fv uneind de Frome Kosh. FA crigen_de judio_cheeo del campo. De esta forma el tiingulo fami meade Dien Tovtiado no ein mis,que un eondttor do eu tus de'naturaleza my disinta, que el Aino no deja de descubie for debajo det er on xi taamo. {os juees, ins Fetces,burseruia,cctets, no son satutn del. gade nit Bien ‘Eredar quien condenaa iagas ea icra Tissues Lap than soci epee he gue ose Tx es Soe taum dsls a paTES ln "penton di esa lean in media de er pram x hess Tonge cu Kafte sufre o-gorano esl pede, un sapersa, an gallant congue Soya Ta Ragu estate -amerion tin reciproca, o bien porgue uno de os trminos© de Ins cispides comienta a prliferar, © bien porque el conjunta de los lados no deja {2edeformarse. En sia forma, al principio de El proceso tres pers ‘ejes no entfcedon se transtorman en emplendos de bance, en un feloclon mv con low tres inspectoes y cr los tyes curiae ason {Tose la ventana, En la primera tudiencis del tribunal, todavia este sce en presencia de un tridngulo bien determinado, con el joer y dos Indos,deetha e iqulerda, Pero posteriormente non encontrmos ante tn mea intern come ante une isn cncran ebro To inextricable de oficinns y ofiinstas,jvarguia infinite inapren. le contaminacin de espcios turbos {eon medios muy diferentes, fe pod encontrar el eguvalente en Proust, donde la unidad de las Dewonasy de ls figuras que producen dan lugar a nebulosts, « con Jntos inconsstentes praiferantes), Lo tisao sucede det del pes Fire con toda Ta nebulosa de judos, que shandonaron el medio theco para frse hacia el conglomerado alemin de las civdades, fetes atcaon pot Tendon etude aera hay nifo que sea incapaz de saber esto: todos los mifigg tienen un mapa BeOgt fics Fpullice-de-contarion fuses, movies, aungve 4 cars Brod, em Wagonbach, op et, . 182 "Las plinla dabiios sélocatyabnn etn un © tal rete, envar en tote, aeerindae sn ‘Sete de poder Inampir em noses” 23 . C0 0OOCCOOOOOOOOCOOO OOOO OOOOCOOOOOOES no u tig en funcfn_de las ‘leads del padre, cetere, Va el pode Pee desi hife porg rer lve potencian dlc joher 9 led, sede dui alin deja ver en el microeopo estesotrs ling ‘tum empo Te poulided de Turner de fae Ao imate do fade is satnaenane ae oy dete ‘a pei event mona sade conserva el amor y smbign en su juventod te enftenté lesgo do ser vendo, fy seguir siendo buréraa ins co, En ee oes oy i ge ince do foga, x doveniv al camo devenir no isn nae ue ver Goh Seated adie ah Sor a ee eee dona el ea Dsor © jens ho construe 9 que-no sent i animales, Cala atin oi sin re fenton de retorritoin: lizacién spiritual Lou deveniresanimales san Todo lo contarios : ieado, "Pia tae ae aacidn demi esd lon ax ao ttn me manpage ty handy," ian orga Elin late vt de Wea sino porade lene qn, on eon tereto en Epes dicho eng {a Ubertad de mevinientr qe equ toe falin completamente De. esir animal ove preigapetie base el uote, de ig tly prt at Seana a ade de phesdate aes aeak aoe le iis. todas Jas significaciones, jcante hal ienliennta 4.CL yor empl, in enorme decotane de Kfentrente spin nit ae): Wages o 1 tung mitologia, ni a arquetiposs correxponden exclusive dienes caperedon, » sanep do interidades Hberadae a tambien é males, atone, pero Kinguen por tal o cual umbra, por tales 0 cusles vibraciones, por tec camino subteredneo en el riome o en le madriguera; porque os Saiminos som foeneidaes subterrinces, Emel deveniratén hay un Sibide que le nerance a las palabras su msi y su sentido. En el venir ome hey una tor que "parece inquitant, peco que no tiene Sigficado" (doves no de ln tabereaonis)- Ee el devene Inset, hay um greznio dolorogo que erst Ia vor y deforms Ta resonancia Ae a palabras. Gregorio se vuelve cucsracha, no solo para hui de Su pede, sino més bien para encontrar sina slide ahi donde su padre bo supo encontrarla; pata bir del principal, del negocio los burs tad pare alcangc ete regin don In-vor In Geo que hnce es Stmbert“;Has side como habla shora Gregorio? Es una vor de {nial —dijo eh principal” "En cierto ue Ibe texve imal de Kafkaton mucho mis com lejos de lo que decimen, O, pore. coneario, mucho sis simples, Por Employ en “laforme a un academia” no se trata de un deveit Shima. del hombre, gino de wn devenirhombre del mono: este deveni. © presttade com ure simple initacony yx se trata de encontrar ne slid (ape sliday no libertad”), era sada no consisted guns manera en hut, si todo lo contario. Peto por un lado, Tie huida no se la seshaze sing on tanto soovimlento intl en el ee ee ee ataaa ‘omTotida-inmovil, huida en intenaidad, ("Es lo que he hecho, me Fado Tents otra taluGion, ya que hemos descartado lade Ta ering). Por ro nd, Ie iiton no ca is Ut pect, en wists de que se tata no de rproducir figuras, sino de produce un Continuo de ntensidades en una evolusiine-poralla y no simeeice eae SS Sa RS Pe eet nies um capur-u pson nase, unc ua ead faa porgue buscabs una lida. y_por ninguna otra rain faptutedo por cl hombre ee desterrtoiazado por 25 le Jae humans pn dl inform ne on ello, Reo vr la fuera animal detersoriahade peecina'y hee ete icnoa Te desertrtlzaion de a Tires hunona desserts (cise puede decir). "Ar nanuale siniecs one eae ie ‘ene, acaba primeva la cabers derrambanta tai nor ole il Primi protezot se volvié cl mismo simi y tore my rote se Fenuncitt ls electones pare se infernade’en'un aoe ee i-upa sonnei fo de dsterariaarion_ re Gn sempre teeloal Wee ein nasa ae a Sales pares fered le ig de ie ava ero en fond se desterstoriaia em | mivina al mine tempo gue le even ae dlsteritrialin al scoplre con ‘a ‘Grudn apis deus édigo, ¥ no reproduecion de una imagen (ei “Tneeaicn, mayor energit Kefia soca “ls tentaconessspechorey le wosied ate Ta imaginacion te propone’; stave de Ie edad dele 4s busce aprender esi min diferente ia Sfeencs eeeeoy “Tenemos pues os dos lets de reveal 9 de agranionten soe ¢o de Edge deseabinentoo contrara elo ves tioneai ne acta bajo el ringulofamiiory en eh; a tree foriny de ee Vneas de fuga del devenir-animal hein, Nig tox poece ss tear hejor la nin de los dos aapetos que Le metanonfoe Bl ten fut ateabi se se programe ince ‘ene amenarr,w exghy despues el pate, que reer a wae fel banco y qut duerme con ef uniforme pede, tmonio der todavia. exterior al que esd sometidn, coma af hres os se ssperara escuchar ln yor de-un superior” y fname de pronto ie Intrusién de Tos ts burderelashutspedes gue penetra en efile mmm, que It suplanan, al setae "en be stn era ected por el pai, la medrey Gregoio™ ¥ en corelecGns todo feone imal de Cregorio, aa devenir coleptere,esearabeo,abejone ve aac, que ine eg nn lc ce ang familar, pero sobre tolo en telacbn con el tidngsle bureerkine ¥ comer. ree Pero'en el momenio nieino que ae cree apfeender I unin entre tn mis sit y'un mas acl de Epa 1por que de hecho esos hie sad ty, stn resin del misma texto donde ae habla de un 26 ie pans deo alia, por gu ermanecenos en un ean es feveeo amp no Bast a in jaar agaier eTancin, cuslgiier-veconetcton ae iitngul fa Bliag que encarga-de toca ngulos como We Tare ai ls, Ese eae snd que Le meumorfos ea hieri empl te una re-elipisacin, Se dir que el proceso de desteritoralzecion ds, Gregorio en su deveninanimal, se blogued en cierla anoment. iter enp ie Ciegern, enn eve legals times fn Th: Pero Gregori relies que le retiren el reirato dela. dama das piel, Se pega al retrato como a une slime imagen tervitorilizada, net fondo exo es la que ln hesmana no tlera Ella aceptabs 2 Gre to con ls hermana que opone af incest edpieo, ‘Pinceto que manifirta una aesuelided no humana como devenie Snimal, Peto, celosa del retrato, comienaa a odier-« Gregorio y fo Eondens, A partir de exe momento, la desterritorifizacion de Grego Senn deyeiranimal ans eg rein or las anes fie espa. Pariant, lo deatertnitialen del amine) ies triangulos mie complejs y diabolicos no ene por qué continua 1 padre oxpulia a fortes burberaracdudypedes, rgrero a principio jpalcralista del telingato eipteo; Ia fansite se euciera en st misig Tel Y ni shquera ex seguro que Gregorio tuviera culpa de ete No strh mis bien qu los deveriseeanimales po, log setae 5 Se os ides a is vse To gaat TodvTe emastado Torn, oer Te Str demasiado 3 el eonganto tet dover dips H perro, Gat cual Kath Fabia ot Freres aro yon ate el mao tien en perro dabslice de “Festaciones en el pcblo". El hecho ex que Tox Prinipales relatos animales de Katka fueron escitos prcistmente tntes de Bl proceso, o parallamente, como contrapunte de Ia nove Tinie gue gu vere libera de todo problema animal en favor de un problema més elevado, gorios fesiones, 2 Capitulo 8 Qué es una literatura menor? Deecsmeats usta, ui no heron tno en eunt since rie amendcs: oben ngesindweabses evr, ting est Ue Kapa es cen que cabers guchade oe eojue om Ie tsp cabeslevantadn om el snd dit eo exp resets tees npn, lov ye deormacin de a San eee tcda x mm, vo te pods encom ora Yd Tew alr niger utd yeni, Bl G0 wens eosin Katte o panes poems doi exc Te eter oh rete one he see Namay mena: por ompo,aHigrtre joa en Var as Ping pecs saear n a legate do. avast gO rerio ae ore ‘marot Pomme a ve afecido por Ws Tuerie-coeicente de desea: ele esis eine de ta monert celejon sn aid se Jmplde a los judios el acceso 2 Ie eseritura y que brace de su literatura Fe eroded tno eis impala de At mye fend bi de anges in ere! eee eee me ici, prmue I concenlanacionepue pero at pane necesrintente por Ia Teratra ("Las Tucks Ie 1 cree re ane fier eal enc vel de aml es EOS. LEMipetaldade ere to tome qu ne anu ae er de Prag ol semen de une diane sr Fer ha Raldad rimtiva cece. i oosiilad + cata» Brno de 192, Carepondonce, p39, yl camentain de Wager, op he 9p. 909% 8 de excrbir en alemin constituye In destrster ln slemanm aay rosie opresrg ge bl como un “lengeaje de papel” axtfic Tos judi, quienes forman pa on mayor for5a Ete movin al mio ery ‘Rueon eiglides deci come “ites que roberon al nino lemée are Cana En Tiny el sland do Praga une lenges deterriorie Iitada, algcunda pra extras roe menores (vias, en ero conte igs gies de Estados Unidos pueden hacer actrlmente con Lovcegunda caraceistgn dels literatures menores es que ex lis todo SE Ee Tos Secendes™ iteraturan, por al contraia,et— Sten imei Wafer conugectetor) tende a-untae Gree pales to reorinioeley eando medina pis specie iene 6 de rsTondot de Tl Taneve que SPR anh ale ables eipcds as patetatnete inoperable, Tr ebsootamente neces, sing que lovos te unen “en Bloque” dentro Teun topaco, mas ampli. Lp literature: menor ex completamente, ‘Tcrente su espacio retvldo hace que or problema in ‘erento nto es noes pnt grandadn en lm Troscopio, cuanto que ce un problema muy disinto iueve ch si interior. Esa Coamts-Kaika seiela, ent Shrotlecmtento y Ie blidad de debate de Ja positon entre po See iat se trata do vn fentamn eipico, sino de un pre- ‘Usha pales. “AGnque a tmenudo aslo concrete get exami Hee yon caiman por lo legs fon limits donde entra ta conodin con acuptes fines; tmorho mis fécl es eleancar el limi {cen poten, e indo se axpira aver ete ectenely a dsseubsir por doquit etor lites retringldos. (3) Rijs ue, dentvo dels andes erature, se produce en Ie parte Mesegely conte un setano del cual se podtia precindie enol Tail! dere equt a plen fr; Jo que ali provera una concurencie ceddicn de opinions, aqul panies nada menos que ln decisén tebre la vide Te mucrc de todos™ + Dis, 25 Ge dire de 111, tp. MSS 2 La teroera caractérstca consste en sole, Er cnt greiamente porque (2 fl : ‘Bunda elena por dl tea ua one eacibn indioidaaitad que vec (oer ae er loan pales Beli, Vani ela tsieowedc esse Uenica; y pomite a erencion deaiss macs; llguee nar aie toate folectna, prem te ae ms precicamente-pangue Te tose etl ‘a menudo inacfiva en la vida pi de exe papa : st papa y de ele nein Pleat oe ato igus pe aa ipsa de epics y ar eee te posi d expen re como ence dios de otreconciencia y de otea sensi, come ot ee eee manera, li méquina literaria televe'@ una Tulura miguine sensisees "ho. por razones iesdginy, in pores ee ee spuesto, en una época Kafka gotiagtradicionses de los de el héfoe, cf narrador yelp iador y lo soe ad yal personaje, el sofador y lo so ‘muy pronto tenuncia al principle del 2 hurr, dale lama anes * Diario, 25 de dc de 1912, um, span de Ie hot iia eat et "same de tnt parts de Ina compe pe 2, Set wie cana ab aT ioe et erode Greta ek metal ta so due rechata «pena de ay adivacin por Goethe, una lerature de futoro de macsro, Josefina Ia ‘cantorarenuneia fl eercicio inv. daa de su canto pura fundies con la endntatoneoetiva dela "a hnumerable multi de heres de (ou) pueblo". Paso del anal in ‘idualzad’a a jauria o «la. mplplcdad elects: site person en las snag "Havertigactocs de un Pero" os del inventigadorsalitariotienden hacia fa dnporcin de cin coleotva de In expecie caning, incluso at ela colo Uividad ye no, todavia no, existe. No hay sujet, slo hay dispos. cal lactams y In Tieralura exprest esos disp. Sivonen as'condiones en que‘ng exlnten en a exterior, donde txinen alo en tanto potencies diabion 4 future 0 como eros fevoluconaras por construire. La sledad dg Kafka lo abre a todo que atravies le bstrin de hoy Ls ya 30 sun dapeitiv ano més magni, un {gente tanto mis coletive cuanto que essa un individu el que Se tSrnentraconcctade a todo ero en sealed (na ea sino en Toacibn Son un aujeto qu lo Individual se podsiaseparar de To colectvo y peda encargatse de au propia problems). Tus tres caractersion de i Hiertira menor son In desteritoiali sacign dela Tengo, In aeticolacion de To ndivigual en i ined. polio, el isontivo cletve de enwncacin, Lo que equitlen se *enar” ng elfen aa sino las Ceindiciones_revalucions ide cualquier literaiura en el 3 fanueda mayor Ce tli). chee bee Fengua como un judio checo escribe en aleman o como un uabekist to crn rss, Esrilircome un gera que een hoye, una “ae te aia: Fa at en pms ‘Galego, We hablo muches diecestons sabre (qué os une Tieraiata Katha sthiseinennteree cou Felice peter quedosescovtads). era, ye teomevte en ba metamarfous cl asl adults salon down wordadare ‘devin y deja de eller ef catncameny et uct dai mere ‘pote se mejor teminw fa heme ncotrade para tea en ee i rests clorar é oft de' | sarginal? también sobre qu es wea erature. popes, pret : el aera? Le entero oh por puesto muy ils dete ae a Mterature motor, Lo ico que permite defini faemare pepe acre m >In pellide da astaer ate a eas oan ison S Seo ert dagen 7 alle Feb much Tos pte pre aber la nea Por quel OL Gut een meuina de ins qu teen ena ta rlacin dy destesoracacion mutt tcl dels foder ‘or hn abandoned al mmo Gempo el ches tlimedio ual pre pmb osdn de ego lea cont idpme de pope, ic blemhay qv i ms rots eens novia Nourse st roblidat ‘Siar Tw i tzolrca, dou siguiente escondide: la eacuca de Praga, Gustav Hcy marca ce cat Sel roe en can esuerggdeeaperada de retetiorisleagén siebslce, ae Srguetipen, de edb ds lguny logue aceni le sep del pushy no encotrad sada pola sino coc onion Sin "ial. Raa tomar my prot el amin, © mds bien to insontard: opr porta lenga’lemang de Piaget o meen ei pa ee een ie Ee sobtieded, Eh vite dequcel vsabutrio on eteaad, Opener un uso pura folio gle 4 Sty led dele» ara dep put ace ofall late cl 3 aaa fh pee doce belies ett Senin I gam den PORES hc aM hart nen ae ERE Sate ten ee seman Onc a eel aunt, Waenbach, op, ite] exelent capse “Praga fies de forma, yo expan mae inna. ds aera piles $70 Redkett? rlandecs amen ein en ie condiciones extraedina Yas de una literatura menor. Ser menor el gloria de una literatura Toino éen decir, sevolucionria para tode teratura, Uso dein Jun de toda lenguay en Joyce. Uso del ingle y del francés en Bec. it Pero ‘mientras ol primero no deje de operar con exuberancia, ysobredeterminacién, y rnliza todas Tas. reterritoraliceciones mun Jises clot foncionnfuerea de sequedad y abricdad, de poh Noluntariay Hevando la deserritorialiacién basta donde’ no uedan J sino idensidaden.) into ian oy enw eng que ny ya? Canta Stal ie Tengee mayor que ests cligada 0 ssar? Problema de Tos Fmgrantes y sobre todo de sus hijo, Probleme de las minoras, Pro {ifn dein ert menor, pro temien para todo nasous: ar de nuestea propia lengua wna Hleratura menor, cape ange) de haces my iuea Yevoloconarie Came, vlucus #1 somada ye iemigeame xl gano de ‘Seater Hoople lengua? Kafka dice: Fobar al nino en‘ie ena, bailar ees cuerde fj Tico o pobre, cuguie lengele implica siempre toe. dient encuchran 0 trail {og AT Comagrarse a Ta aiclacio ‘hs ry Toe dientes se desterritoratcan. Hay pues une especie de dlagunetin ent comer yhnblars y nam male 4 pesnr de ox paren as entee comer y escribir: sin duda se puede escribir comiendo, mie faciinente, que hablar comiendo;_poro fs esextura. traneforma fn mayor medide las palabres en cos que pueden rivalizar con Its alimentos, Disyuneion entre contenido y expresio. Habla, y vo nly ectibit, ex ayunar, Kafka manifesta una permanente oh Sis pT alse,» or fame poy, exclenci que nimalo la carne, y por'elcersieero,y por lon dienes, grandes dew tes sucios © doradot’ Es uno de Tos principales problemas con Felice ea, ta Tengun en fos amen ia. boca, Ie + Pessenla del tema de Jos dletes en Katha, EL abuso exriceno: te cevusun th Muteade'de Ie Cirsy an dibs Ge Peles 9 pechaan Seach elie Sande #8 acues cn Pelee cx Maienbad Chelona a ‘Ayunar es tembign un toms consinte en todo lo que Kafka escibe, ‘que ch una large historia de ayuno. "Un artista det hambre'y 6 por carniceros, acaba su carrera al lado de Tas firas que devoran ‘au carne cruda, colocando a las vstes ante unn ppcion bustente mor testa Lon peres tratando ocupar a'bece del perro de ls “lavetige ciones” llenindosela de comide phex que defe de hacer preguntayy parece de nuevo eta opeion batante etane: "ZPor Que no mejor me expulsan y me prohiben.quechaga preguntas! No, no era exe lo te querian; no tenfen por sepursts la menor intenelén de ccuchar this preguntas; per, preioamtente por mis preguntas, dadaben on ex pulsaeme.” I perro de as “Investigaciones” catia entroos clencier, fede ta comida, que perleice ala tirra'y ta cubren agachade ("gD inde nan Tetra ton alae), ye etn seal gud os del ire y dela cabeza leventnds; cons lo metas lor te Derren vision del principio y el perro cantante del Tina. Entre las de hay average en conta, ya gone slimes pede venir dea 42's sain manere"que le mésicn ee ectetamente fescaaa sentido, Al dear deseo id, converse reno, dl Sati. Ve of sonido, {Gama Semido-prapio, el que preside en ia airbucion de designacion Se fos soni (It coca ol ettado de eoeas que I palabra designe) ido figurado, en la aivibucién de imagenes j de meré " se ala a plein nis oso en certs condiciones). No hay, puen clo una reenrio. FializaciGn,espvitual, en el “sentido”, hay también une teteritora: Tizacionfisie, gracias w ese mismo sentido. Parsllemente; el lengue eno ee ike graces laldtinn|y +I complete) sito de enmnciad je ido, en_telacion Foie sentido; ode equneiado, én relasién_con ln cose desiznads, a ‘tipo de uso comin del lenguaie te Iismar extensioo 0 representa: Tuncon retaliate uals (de ate tera ol pero. Je Michel Count, Nowe Obseeter, 1 de brit de 972 i andes denn" ann degra besos sere Rance Ue oo Salient ne ie Euro eee cr Let Cal ye 4 cones” obliga al héroe & renunciat a su ayuno; en cferta forma, "Andes bien la stucin-de la lenglnalemana on leaigua desecnda, meedada con choco o yiddah, va hacer posible @ jende 2 no eon Tampocs una Tidsea «in do, © ‘umjie'det la impresin de serlo, Revuérdese el graznido de Grego: lo que. desfigura. Its palabras, el silbido del atin, la tos ‘mono; y también el pishista que no toca, Ie cantante que no canta, @ Y que hace surgir su canto del hecho de no cantar; los perros mish Gon, tanta. mia masicon en todo su everpo evant que no emiten ‘misiea. En tods la obra de Kafka la misica orgenizada es atcave: @ Sida por una Tines de abolicidn, como el lenguaje comprensible es ttraveado por une linea de fuga, para Uberar una materia vive @ texpresiva que habl "va no tiene ascesidad de estar @ formeda iatado al sentido, @ ign: Vivo ficada —en In palabra ‘ance’ (sts), escrita. més. arriba— pier do, por ejemplo, mi inttil cabeza duranve un seguudo. Le. primera afd eea sonal prncpio'y dfn de om teeacin gua Lomo ls dean peu Ls ikcs Son may hes ent aiguiole sferilo: opti n palabra cayo setde slo se presente wage @ ‘fen pare cele ndbaar on sme {at pnp de fl log BL process “AV we dio cuca de gue Ie ab silo a'un gran rumbide que pared le Sofie tomo une arene sovestbe on xe piano, p38 tos nits hablan tan répido que no se entiende Jo que dicen), Kafka feuenta edi, os deni, also rept. una expresion del pede pa lacerl fale por una linea de Sinsento: “int de'mes, Ta de met ET nowbre prapt,que'no tise sentido en si mismo, es particular mente adecuedo pars ete ejercicio: Milena, con el acento en if comiensa por ever “ana griegso una romana perdida en Dobe tia, vilada por los ches, taicionade por cl acento", despa en uns’ aprosimacién ms fina, vaca ne mujer que ‘uno oe Hers los Brazos para arrencficls sl und, al fuego y entonces Scent seal fa ceidn 0 por el conrario “et safe de slepra' que naprns con tu psa 2°) 'Now parece que hay una cierta diferencia, aunque muy rela ogy mated ene ly dos evoccone det nombre Mets une todavia pertenece = unn cena extensive y figura, del tipo fasta Ta Segunda es brstante mis itencivt, a sefiaiar une cate 6 un salto como umbral de itenided comprendide en el nombre mi tno, En elect, he asa la-que-sucete suai] sentido est neutralino: some dice Wagerbash, into dirrtamente into? De seni runs secvencl dee iene parang cara hale ode tesa. ss tonne n 1 devenichimbre “Ml perro ae enirmono o eoleptero del hambre'y a a invesa, No estamos aqui feria stein de'une lengua vita comin y coven, dane for Stemplo la palabra pene Ueignnia iectahente an anil 9 ae fr I: “in eat a exe om sai a expen ‘in de 4 sddo'e por'Toera y gor “ann Eb exo einvact Roca at ovate see ‘ ‘sin antr' resins, eco ee ees i pa ct Mion pe ‘Becinacia de Kala 'per Tes nombrts pro Bde ow nombres de En cndangy "Pus © 1 0, 286 (4 pro 36 aptcesia por metitorn nots coos (de ls, que se podhin deci seem unt pecroml = Dierios 1921 "Las metaforas son una de. as tare oles que’ me hacen deespera? wn mi acid Terai Eiitt‘uimisn delerdamene calguier metafor, euler sro Tae SI atencen, as como cline ualgler designe Neen La 'nttomorfnis cn lo‘contrari. de In metdore, Yano hay Sea rora seid fgvndn, dae de Sag fakagae ea alba La coon ls -ofas_coatt Ys ftom 20 ‘Fades secu pr fo oni ols ala ‘Buby ane guna fice de Tape, No se (ota el paveedo EPGimporanenta de un apna} el den hombre, yueho mence dean jugo de palabras Yano bay ni hombre, ni-animal, ya que i a ae ign de Wa ot finuo, de_intensidades re le, Se trata, por el contrario, ee cinema masino de dierencia como die ‘eoun de intended, rebesnnento de un smbra,leventamieta © SEU fale’ ovation, neeto“de plabr, El sial mo hebla stesso honbie sino que exec del engvigtonliedes sn ig sin apn nan a ome ail sh a Trepan por so dante indeany puson, yo que fon fetes poop eke tmpusticon isto 0 tatoners" Haze wpa seecneay ab erat ect’ ientdades irre, nau, pees psi Wat inten wigan ea ug. "Ttace i ae ae hay saat de Ie rnanacin, ni sojeto del iTS. Tyas bs el seo tel cmuncind cl queen un Deroy ete lt tela chuncacon sige send "cam un hom re eee Ge is anaention el que e “eomd res aj purl gus el suet del enneino sigue send um het (ieee Pore Ge edn gus forms devi mul eh UShueioe Non dsgastvo-noceanramente mulple 0 elective, Heese are Udmine y Katka lo conve en an_campein del ayano seem 5 Tl tances del cemto "Un vist de fae ie i testa rege eon nome a Ticads.Rodberifer ba inside en ef hecho de qo 1902, Cerepondance, pp. 2627 a sobre sini incon, fngrce ee Sea's ethaai fm genes tater enues a hemes hse ae cr ie a gi aga Monae an fod tame lnguiicqu peroin ener hela fave de_uba_nocion o-rebasarla”, sefialando un movimiento de Ja lengua facie sia extremos, hacia un ands allio un_mis acd reversihlss** Wot Spice arena At ter guar pee gains sears gates EPerpenreycpjureens ae aa Soot doo bee eho mane ein mina que ue tn Tegal decane ene neta, Ata leh ios nse cre neni Wagener ore Sel pronominal cpl Be vere gar etc: tbe Stet ei er i cite Saale dtc dels tnnansy poets omg dacdlnge hat {fine encutnvan en Kalla, pr tee [aes ee fe Te palais on Ta otra, cigo restregerse ‘entre slay consonantes con un ride de hojlate,y las voles Ses ger nape ae 2 son ancien ri un etm ts, Se na a ls a Thien, eva us a lls eu caito como negros de barca de feria" BL lengua deja de ser rope “render hacia sus extremor-o ne Sue La connetacion de Galo scompir ex etanorTORS Cm Zinio las putabrse se vuslen peaanida doloroso en Gregorio oe frito de Frane“fe'un elo impala y do un sla fond". Pénses en Eco del France como Tengu hablada en las paiess de Goderd Au ume scalcn de eon 9 connie Tereolipadas gue tcrminan por conatuirtolgs las SSE? Oar eae Race Be renga menor cr francs; pro feline rendor que conse di f en la ine fenj mello que surge al Tal de in com el ‘HiGsio.dl lite ya, bast, bs i e -quecalnada, que coinede cov oni punurats, donde le chara Tire y hace’ un bavrido sin devpesars, haciendo sibrar les in eels a stu do de Ia. tens unde el estudio comparado de Iss lenguss e+ menor interesante ane da fe onl a gee pen rte am mismo. grupo en lengute ferent billnglamo cleo Tullinguisma, Ponque este estudio de Iss funciones encarnables en Tenguas stints solo tiene en cuenta. en forte. directa Ton Sectors sche rele Tet Ton din centron de pers apa al mito “informalivo™ pare evalonr cl sistema jersrqua.¢ Imperativo del lenguaje come tranemision de Gedenes, eerccio del ero resistencia a ene cjeciie, Baaandos on las iovestigasionos| Ee Rergoson y de Cumpers Hens Gabass propane por su lado un oll pi og vere mag oro fc cmontdad varl 0 de orgen rualy Is Ingua vehiculay,urbens, SSiaal'o incluso mundial, langue Ge sociedad, de intercambia. Serial de tenumnion burocratie,ecSero, lengua de primera des {erstorializacion; In lengue referencia), lengos el sentido y de Te fulture, que reaiz’ una reterorsiacioncultoral; Ta lengua tien en d horionte de las cultvas'y de teternioraliacion epi i oat epee flee ae ae GRAY ae grapo'a.grupsyy- dentro de un mismo: Erupe, vile’ de » Dini, 4 26 COOCOOHEHOOOOOOEHEOEOOOCEOOEOCOOOCOOCOE tuna epoca otra (el latin fue durante mucho tempo Ie lng vebicular en Europa, anes aie inglés, lengua vehial Tee puede decir en una lens ata To que oe Be PUPAE desir de To ae-no-se_puede decir vs sBssgrlamente_wogtn Tas Tens y lan ylacioncy etee SO de olvene referencal dept lar mundial en ix actualdad) Ei ot no se pucde dese sey i, tedoe eles Taclores pueden tener iotae saispion siones inesables, que. ‘Una lengua puede cumplir aso. Cada funcion de lenguaje ve divide a_su ver coo ros de- poder malts 2 quitado al atin i coinciden en este 0 en este olvo ean tuna funcién en un caso y otva eh ot crea can ero de Tengusa, de ningun aamara th ai tare Sad "os mis teianeda,y sequela de que incluso su unclon tutor referencia Es una forma de lamentar la denaparcion de certs Tormas dep er eaesiiatico'o aeadémico, que se ejercian a traves de toe 4 que han sido remplazadas Flon que funeionan dentro de os halismos, con reterstorieliaueion | nisin eo cnr os, porgue estos table me salen ete, Pare xo secure uot sented sential cre ian ele eit, Quitrames aqui haces Ia compareién con Tas carts de ey ee tea ty eis eer'e ver en Cam Ha resi 9 aut ace In comp Ins cars dl ey gil emer egies Wr ce ee tivo diablo, Proust EL también por media de iss_cartas ha fast do lo ej con ol ab = nla de cova < cull oun tem gee Hegue hasta Sie ate saan Se coar, uh Sie dae dfn tarde: pareve ines edt Bae slice todo oua'en 8 cass fo no esp Meee que aed n'a Ard date vn r | 3 engusia de ew coh crt que los peguefion mensajes muliplicados Tierren sobre Ta incretble ca aje 4 Albertine, que le manda cuando ain no sabe que esti meet ‘que le regresa en Ia. forma de una note de Gilbane . a. guien toma por Albertine, anunciindole au matrimonio. El tembica sale de todo esto destruid, Per cstilo mundaro-diplomaticn de et, Dog teatan dev silica que Tunis aeer Talo Yel terror on igual vampirismo, con celos samejen tes, hay una gran diferencia ene Kalbe 9 Pao . it. y no sélo en el uleyo del otro, Ars "Fe Katka cuando Felice Te" dice que quisfere-estar a su lado cuando fl trabaje). Poco ime Ports en et sido qe fa “empogen fee etre s hntctuel, Poste a fa anviene y foment le-dttanch epee pea Drea cg prone far del ser umador por eso es ¢gure presse desu custo, de ue Te nbio, a mismo exorcema te ha puesto: se alcanzari lo imperceptible, lo invatie, Smilin, desu obra) y exagerando su prosimidad, haciendo de ambos, uns. prosiniced orcad ka sol sonyugales de In presencia y do le vision fesiv Caonto més core set jisivas desizndas por debajo de la puerta, "gor euentap 'son esencialmente de tema lesen todos lw cuentas. Es cont] objeto por exeelencia del cuento, sep feontrar_on ass de toga, Pa ‘0 Buslaban, parque-el di |tiee de tay ane ileal mi Venpo que comers sc ce, yu on pve agin tp ber el catelero mientras ue el ser ama et ow ana Fieve. EV ide de las caras de Prout consi eto idm Proust's In mis rata: superar les condiciones tana prion cu ees en pets ve el-ainal-sincie Kotla tratar de asa lac l dabl, no tae de preciptarnos en ametfows, Kale 1s ine morales que el jo STejtiere mori] ues por le sige a Tages n_embargo n ‘Exe ot xenon bso ister ge Serie garter sina de otra. cona, os del amide por es cvs aturlet® anal de Bee Fakes ono vampitico de la carts mismas) peas Ro © tae’ realizar sino gn tn elemento eutGnom, inclusive sh pia Pocls capetanmente sneoncago, Lo que hace Kafka en ou reeimara cal de los cunton La pi {dente anima y ea eae abjto F weer cdn et Le mesamorfosis, Sobre Yodo que al ojo de sna rerea’ no ver es, al siguiea el ajo de un padre o de une madre view Katka is esneia animal es In slide, la lines ‘Alizmamos que para Kafka I ei line fuga nus di cambiar de Vigo ooh aula SS ea ae ae not aiuc bn “Chae ra Ue ara vie 7 an logue Fee ale dicen’ "No se tata de atarlos [.] Nose rae i snTeucron viens pa slr buyentor caondo ot es ino ine en ve lero, no eg Arseny jn con Kode smn To Compr Bac mee eente principe quo a eci Ving Soman nad aes devises wea Ne ‘sucede lo mismo con Katka; mas La a a ‘con Ae lad Se ia’ anisine nativaleza. El postulado. de Bechelasd. de Seen sepiln Gel weecidad ie Lastramonty a lente Se eerie tn embargo ie numero” de, elemen- to ccs tana’ unial TF no hay een pare tingle reese etn en anal es considerade por stmiamo de Tes ene OF geet dc metamorfs ona ala a Sfelmosfnsfanclona en ume [clo "il hombre; 21 lw métamarfosis es como) 7 5 del Fombre: 21. Ee eseney Stat eet S jd eccccccccccss 1 achstrd Lanrdamont. Ed. Cot Pai Sobre In cc party 18 eo ee i erareteices dl sninal seg, Louetument 006 HPS Ecard camo semen 46 eee gy ue sal pope Hombre, le lo (la foga esqueo);-exdeuna- leat dos-deserrtoraticaciones et ental ota, greta lata ee ere eae si nis einen no en aye eM ah estnicantaly yu quar leu aus na yuan tate vex, no peti jdt a realli abe Ud jai fiesta acon oe facies eats ane ot bs a stuialieet realian an_sistlamo-al-desplaearee ct me lng aepae. Tempco cee tudo de a fll de @ | are fe | suete de tr eetacan 5c e e de HG $inieo-peotnoudi) any inieo proce (Gronrsign] que gemplara a In subjetvided. Sin Gaborsor gonaey ef davenir animated“ ago por ean il event hay due Msn hora i insect den etn. Seba {ue ein trades en una sherstva qu len cndtan por is he lads al fracas, desde el punto de vista el proyecto de Kafka, 8 despecho dea typlendor Werrn, Ex slcne- ica dl casa a et jet a a @ | sestfe Sobre tesco gue ne pode sordeocollads sie'sn'ana 2 Kats op Tmt or aes dat, Ey sien in mis inten Tyo pee ca Se i it nce i a iM EAE has mide 2c do rae 56 oven, interminable &ta, Em el easo de In primers, hipétesi, e Ghowo -entrenawrepeligeo diferente al de Tas estas, pero en ‘Gert soto andlogo. Las estas temian gn tefluo divgide con® agg cae es San cme ete ore 8 ‘occa tide le sada sos, con wi allen 0-30 Tea pre ita vane G08 Ter. ifr el devenivanimal no tiene nada tie wer con un movimiento aslo itch, como ede las carta: or ittta que sea, em @l le deteritorializacign cm absolute; Ia ince de fuga cst bich Wrogeamada, In sada esta en exeavada, Pero s6lo fuTuncin de hn polo. De la misma manera que huevo. en st ede ep! pln vee even anima po {Enculidad dotads de-dde polos iguslenteeaen palo peop atid on i sto en eleto Como at aw a We aabe ated ae pg evens anal "na fanart Ffamanay de ests manera panto 06 las ove “terrors por Inn peton miicon del prin flow poo rduririlian reedigiter por perro camante dl fal, 32s ede eco ene dre Steno, ceduid vaca I le 2d. Soins tenere Sons que fo mend dd patlone (pero, pre amet els tercee cence ya no gece bjeto de tn simple Seane'yeigd une nove ena). Y tambon cto ls Stars Se“Cregorio cele hints dt une’ reedipacin. que fo imac. Nose peso sn también todos es oes animales ose Ha ee a adie event ‘ Unzea, con todo su corto. antropocentrisia. En Tin, Tos cuentos de tema ‘animal son wna pie auton do exp, ailerenie at ‘etn eta pute due yo no operas enh yr fn $5 isan ata Sane | ate ad a fs po lo ean te sr anne ta tersibn de doy ples o do das waited oposbls. El devenr: -efectivamente une salida, taza efecinanénte por ja de ser un cuanto ‘al, al ir el hijo a Ja muerte iy sin poder desarrollar wi abertura sobre im (eo nayor tipico, y que Katka [rep ft ween + Bt) 57 Rosia) TEntonces es necesario considerar Ia otra hipétesi: los cuentos de tema aque son incapaces de us por sf mismos; sino que ya entonces lo que los volvia capsces Foster la stida era otra cosa que'se agiteba en ellos, ¥ esta otra ‘ous no puede ser dicha sino en novela, tentativas de novelas, tercer Componente de Ia méquina de expresin? pues es al mismo tiempo que Kat comiens nda (o nts cmv i.e 0 veo AGES jue abendont les devenires animales para susttuirlos por te dichortivo mas complejo, Ere necestio, pues, que, los cuentas fecamenie, gus 0 Rayan ni aigulerhpodids ie Como si el antral eituviere todavia demasiado cea, de Srciade perceptible, demesiado visible, demasiado individualizado, Temasindp terttorlizado, l devenirenimal viende_antes_que_tode {isc un devenirmoleeuar: Tostine Ta eantore handide en su pue Bio y-er-is-“hiritierable-mulitud de heroes de su pueblo”; el pe perplejo ante eh movimiento. desordenado de los siete pervos Tilakoct'dl enimal de “La construceién” Inseguro ante los miler de Tuldos de‘ animales, seguremente més pequetes, que le logan por {odor ladon; el héroe de "Recuerdo dal tren de Kalla, que vino « {Star oror yahoo y no se encontrar sino con manadas de rates (que mata con st ceil mientras mira cémo agit sus. manitas Tyen "A caballo sobre un cubo de carbon”, “en fn nieve espese que 1 cede oi un miimetzo, camino en buses’ de los pequetiog perros Set in casa note ya engin ea) A Keli Te {bacina todo To que es pequeto. Sino le gustan los nies porgve ee ee i Sora Helene dande-TcreraDler tenon, or To toa, lindo Te pees To percept {en Kai z endo ineyraae 0 dejate el luge “yh disosiivo ma ‘pinleo_eayas part es ene sf-y_que.n0_por-ello AGRin ac Tdncidnars El conjunto de fon parton miatos se destibe Se i aapostive miniclow de este po, Incluso chando el an Shales nica, su madrigvera en cambio.no Toe, ex una multiple. Jad yun dispositive, EL cuento "Blumfeld" pone'enescena n un so {io “que se pregunta sl principio st debe cansepuirse un perro; 58 pero relevo de pero‘ ngutedo yor wn Kiar connie dpe pans deste, ey en rye sane cher Sl hs at omes qn stien como pres de Site toda)" ane 3 (yn) on dspestive, En todo cam inaLOMTS cus slLa” OMe cea teen ats ‘nate apcons oon son asoraliten cocerade cf wey ttn shice'sor ‘oes lnioy pero'ar hge a ce rae ees tt Pspuaten meqeeieos gue a no "bas noc: es wn hecho gut ls vate so ny ead! ay tee) dana ies st neato) os Proteins heirs set emigrate a terre ee igen Mapai Cee deanna i Jae tauee seeniesa Ce a SHS TOMS Coats une nor anre-eY mmo Furcal re hE Capl teens conuaporaace de eta) Habra Fae ort soem Leh hen ton mgr eon SE i ee cae render a ea SfabstBamente nde moderne: a ier Suen de ee Ninguna de estas cosas: ere snece al proyecto de 2 Katka Si él hu- ann oe ee tte at Rebiey oto ese dee eRe tt dba te Beoo'en a sone de oy He rotten palace jodie eondnico o ple SO i cant Tae kn vein ee ems se fas mucho canner sn bane spon ot adrton"sces pra novus evestaret abandoned, y Cocccccccccccpeccccccsss 59 POCOOOOOCH OOOOH OCHOO OOOO OOOO OOOOOEE trolans wo sé Bl prbema gue clipe a Kha pro ‘Sonate cris Sorc sawn 8 tne, Mremmte pode Src mds feasts ea a oat aan? ns a pro anima? lo, eee gEH, ss am Shino don desencanma no pues dates indy magn saften ue dsb ley Sen foro gmesc sven $y onto gue pola se pene iE pa eto nls Shae ea eS no ermina, incluso sobre toda “ices maguinieas- 2 orgenian he oe {ops por si miamo consistency S°] por el - Gentiete ana roiguina explota no pede dserrllarse a year de tide aloo Haga coer con” ee dipriven conte sce litieos" (pore una para. maquina no. gr sino un proyecto que %o forma nt un eenoyni une novela): Kefla tiene poce miles ‘sons para abundonar vn texto, ya soa porque interrmpe tes porque &Interminable® pers lee suteroa se Kafka son om bios—alceler, degidos acon vin mapa de icansormacionen, Agu acu allen ef oma a ritiamorose; pore Tiuchos ci ‘nds aeabada (2) Se Katka Gregorio e-eipizado por la fala, 9 com {iucdo's fa'tmiere, La familia rofoce inchs las potencaldades Ae won magna, boroerétea (of los tres hutspedes.expulsados) BH evento se cierra pes en estado de perfosion mortuotin, Ele sudo ato podria refericse Tas “Investigaciones de un perro”: en fate obre soi Kafka au Bouvard y'Pésoshet*™ Paro lov gosmenes de desaello verdaderamente presntes son inseparables de les tn dice maguinioon que rman el objeto de la “Lnvestigaciones™ lo Dir, tat primer tte ioe dian que en la ob feniegado 0 devenianial o + ate ty indies musicales en el dispositive de los sete perros, los indice Btcos ene dlspostivo dens tee ckencis” Peo. como tos fedices ex todavie epresados om el davenivanimel, ebortary En {ate cao Kala no logea hacer at Bouvard y Pecuchet; es que los feres Te dan le pista de algo que no aprehenderia sino con otro Tatra Elerercaso eaten con "La colonia penitencitia™: ahi {ambien existe on germen de novela eaia ver en funclon de una rerpuiva cigs, Pero esta maguing, demasiado mecieic, tole ceri alaciin con oordenedae demasiado edpies (viejo, com nntcofical © puckethjo), tempoco puede deseraare, Y Kalla eraper de imagine una conclusion animal este texto que regres Si elnio ic etnto: en una version de "La colon", el viajero se Seif poe 9 po some por Td aon 9 Trapt, sallando"y aprenrdndose para recuperar” lige (en SiraTwntane aparece una mujeracpene)°* Es el reverso de les SNfvetigaiones de un perro”: en lager de que los indices maqui co og aalir dean deven-antal, ta maquina regres & un EY ctu ca, eh inico vedaderamente. porto, ia ranaes novelat ls Wr grands Obree-rter. Tnessnie At cosfeade, in efeao, Ia re encaraa_ i depo Aa haeana joe aia eaeisie inte ober, eon um ripe tecos He verte ¥-ae dese iumanoatin iam ‘SE er gue qulin edn gic Jovan «ari Poesia Adela Por exe importante alserar como (por Spaigie snal moment de EF proceo| Katka continin desribiendo SEverireenma oe fovten novela ma, em Fold guint y tito caso seria como Ta coneaprucba: hey on facaso™"de novela. no. lo taando el devenir anal signe pre Aen pet con I nana ne ore Sena een (aigpaitivas rciles politics svn fon ta novela, Entncrs im miguine s queda en proyecto, session pacts deserelaer, pose. a sy fuerza 0 sl bellzn nucle ju en “La colonin penteneara” con su mquina toda Y casificada, deme vin demasiado teascondente, demasiado aistad ot lg lp obsraca, Es el caso del texto adnirable de dos pigins, “Odea GK, Gue desribe une maquina inelitay sin uao: un eaeete plano form de etrela,rodeado de pedaace de hion en desorden, ara Seando por “an traveuito,y ste te, en éngulo reco, se inert Varo" para gue la maquina ce pueda sstenr. Exel caro de “Blom {Ela donde’ las dow pelotes de ping yong comsitoyen na maquina pur, lo dos eecribiantes perverzon © lots forman un dispositive PursceSco, pete ests toms sigeen estando arparedon, soa de tne’ tro, dn que se difndan se interpenetten, Th epee lento de eg 3. err 0 cexpreiin, aly" como low definen criterion interes de mogune ont fs pat Last yes ioe Suectag lon detenseevnemles Tse nonees Tea: spots tay como aparore a res des carta ‘to a6lo ex ania el senilas en ee por sunturlese sangulnes fepresents patel aa fico une pres seta lca ants porque hay en elle ty even Pera que faxcina-a Kafka, Y El proceso mismo, camo dispositive Fraquintee moderne, remit a fuentes sreaicanreactullades: pro reo contra eh deveniranimal, y que provoce Ta perdicion de Gre toric, procon conta el varpico Por au pacto dibélig y que Kal E's relent durante a primere rupture con alice, come ocesg en el hotel, donde dl compares anc uns especie det. DinotNe por ello hay que seer ate a witie winieo donde los flujo se intersambiaben, y dondg_ foes praca s er a mance su expreun seoonee ¥ decent 2s eas ads fins, en tues Hneptetaions de cits oe tend dels ey, la Tnteriru de Te exalt aa anja angie Van aiden ate Naa cohesive I logora, i mettre, sepia ice también iden deo igo, el drain Sinbalae onel inno, ect. Y sin dade gunn Kat ‘Suey areal tend pote pt tmabiided, soo pra Sn color SS coc amine eo fu toe AS ote EE Sipbitdde nero ha Rat eee Te ea) Ue ado cu como, ovinieatoaparnte Fae eres eeme ayers on_sigiin en Jo_alsolle te ee Nee Sea eames ans eos El_ men: ES A Tia me de Testocnaions Se aa ga weir fare pat ee tae oe ere af panics moines Mae se Seep aaete” Se poste tea ae ee pebiideds ncaa atin er toes Ton We teali deomar en sien nu plese de la maine de Fee asi th tucan ls es engines pines, ch etary ara ver tamblan go ean temas neath ‘epcuntognoveie Py fay en deo, or supe, cada sings ase oe ane na tonldad feta, pineal Pero noe Ls oar ae ye ninguna snaner Le culabidad le US Sais elie, el de que el flo se valve Tavs dd ee deal ump er epee eae ae ta sein, por’ ao, por te eaca (Kalla ey Per a daueten miedo! profunde de ap petes y de lo que va a” See er neon ia eulaided le hun caper) me tee oats abeeniranial col toga, qe tama we oh cunvto de al ado). Ex fn, no ts ly Ja_que se_suuncia ce vied dela eigensag desu an eee | a \ 6 8 una tonalidad_afeciv eulpabilided, y diferente n'a ‘mas on la fuga que en el mi iene miedo, etrictamente do, mis hien viven con tn e nuevo sin ninguna relacién con ta ver del miedo (el deveniranimal. vive iedo: el animal de "La eonsteuccion” no Ingblendo; "Tos chacales ‘no tienen mie “loca esperansa y lob pesvos misiose “ya no pueden tener miedo, después de lunearse a una enpren de tet tipo”). En las novels, ‘en fin, resulta curioso hasta’ qué pane K no se siente culpable; cdmo tampoco tiene miedo, ni hayes te uso se arriesga a todo, presenta una nueva tonelidad, muy sare, <1 sentido. del destontje juridico © ingenerl ela veg, oe ee verdadero sentniento, wn Gemite Miedo, fuga y-demanijes hat ue penais tis intensidaden, que_ correspon imal, os dspostives-magul. ‘eos yp oleativas = LET itonees hay que defender las sisles de Katha? Por ‘supuesto; ya cerca de una nosnterpreacién: ¥ Biemas' dna Titersture, menor, de Praga, do Estados Unidos, de la buro tenpretaciones relistas y 9 ‘We estan iofnitamente rade més vate hablar de os. pro Ta stun de wn judio”en eracia yd lon grandes pro siaue dean Dios ausante Se objetn, por ejemplen mae fe rica Gs ical, que en est novela is huge de Nesee Wr go fees elaramente, que las condctonts'de abajo mia divas na Soe otan ninguna indiguscin, que In misma eleseign del fee al sinsentldo. So stan can mucha rasén que tn Kale ae hen nea ertica: incluso en La murala china “I pentihe sate, pone que la ley able el produto entero dee wetiee ne arglinsningn cin, ee pate que no tee a fins ley sigue slendo débil'e impotente es porque aes le na Bova y le recanoce as derecho a existir". Ew Bl proches, K on, rebela contra Ie Tey, 'y te pone toluntariamente dl ‘de ede roso.0 del verdigo: empuju a Frans) « quien ean sseate rece ita « un acusedo agerrandolo del brew st hurls de Dock eg casa del abogado, En Bi castle « K le evvia some sempre gue ued, De foo eto pale de ge etlleg-desu tempo” Katha dirge “ur-erlice-sonite af so que ene una tata”? Es rie yuna ditvenslon ders ma eo ttlmente digenner Katha o_o See ee rrcacoue cals daponies de | Beal fy desriontar oo ds Petnelasian_¥lin_Aigpositives maquinicoss yd ee te a a mane athe paola erie SETTERS Perera iia. ‘nad que_ver iSiitindosquesncaloionececpien au Usted Eve cata Tor AIS Tapeives-Ambas son una y la inistwa wore. ES por a EBS, ATT Ftd dag See Soe cain ean de Ste pine ti "Et niin reine cc de a po de it ol seething Pe ike RE (er aes senor» fellate eee ei i ite ryan ae Nits SR A Ea ular tno la el he Seep HE Sale taney ea Ele al et a atin bu saunter alee eo, clapun a vr lr de Sie fet Si se das te te alc i i Nf dk Sear eee Ske Se tn os Si Te Gai bn de oe {ence ebjers ena e as dence ie Pui Eclat anon is, “Pi i cate Te atl di oar So 2S Dina ae 105 Tat echay n em wt ‘Sn maya raxhn, e-desmoniaje de lx dinpo gy e i Vaan alsin RATER Ca HOES jen-una Torma mu- ol PCOCCOOCO COCO OOEEOEOOCE ee eee Sino coma las-past jgwaciones metas tel-digast \ soscibitided, ¢s una méguina abstract de este tipo. Si sepia tenia, en tanto repentant dt go arcice’y sopeain, no es eh abeduto, come se fect, Por hy wna nee ley mie mode te fora Tale en gene ona & desa Rue moves puede dearer Baier 0 que as-rebasty_el¥e-misterlo sigue intasta-cicel womento Wise en que ioe are sinoe-sesuslven Taso tos ee carter ae diene’ en ext Tori Ios orton musts oie renmtea-tas pre al i ‘iapotivo museal "producer al ecbndlo ‘Jor su cleveolnesy desire de as pata, serminalos sos de Ae cabs a andary a repo, ss psones atiees Mea tlenon coo de suniadase [7 pee sls lnc. ome i Sue baba, no nia ma he clin oo einaist Ean ines maquines Uy no dlegees Wt Déticos) se desucoltan especialmente en los deveritesanimnales. cn lon escitos de stinale Le melomaons consoys te hp, Stive complej ety indeeleneaoe son Gregeioanfaal her tana ea, foe oma nil tmantanay in indereconfigurtlngs wing ‘eniia, triingulo burocritco, Le cabeza agachada que se levanta, el sonido ‘ea injeryen la vor I hace devant, fanctone tambien coma indice de ee tipo'an la agora deo custe Bor le tts 7 iiss gun etande ue mighng sca SUGGS SE ee etioe We Ye ak Tondo ae se ape nie a oe eee ee Sten ace CTS ator or by ao ‘wis pod a sale-caso-nofonsionan_aeis to Uincsnane Mara SSiede mins de “Le calorie pentoweeto a iy da jo comsndate y que no webraive se hops de taj, 0 levee Hamad’ Olradek ‘uno se shot tates tre aut [2 tien oto temps nigra epete de fos {gle y shorn amt soa, Peron ea comprobde. por ls ten no boy nade ue lo demi (17+) ean eonjone banene IMtenato pry an defi Sento i ty elas 0s place de ingpong Je “Bigmfad: Ahorbien, suede que le rpresetacion BPE? acndang cen cone Be epee pte nag 2 areas desamaa que los cintor ee enentaban & dos peligros que Tox ncoraben o To forsaban queda inconclusos o les impedian Me cert come novels: ya tex que slo dipongan de indices und mn or Yn eae fn meee mnaginas abstracts complstamenterontadas, cts, Ca ag nesters en forme conoreta, (observes ve Kafka Yi e’Beena gana sus textos sobre Ta Tey taseendente en forma BiNtaten orton que spars. de_smcanjute). idan crores os pst magus como obit de novela Eth ves os indies lion deja dese Seman, den toenails, tain eine te hg pelos de hguras. Por oto lado, resem aharela cambia sn foros singular: deja de estar co He esse entidadcs maguics, Finalmente, el disposi no Cpl a una mig que se eta montando, de Teninain'o cre ae unk maga eompltamee monteda, que no. hn Clonee yo ancoa’ slo vle yor ct dames us bce Ge tg ye ln repression: yal fonsionar, det alagan 9 ror viaje Nee de ocije le Kalla ei Fate metodo d ate a Wier to or movimento que_y SSevaae au situa, que ya i Sar Spain cl powvenit Yue por el momento sélo Torah & 2 cake desu nove ony iin sao Pca nova de andes B enor ca al campo social)."Es un procedimiento més infenso que cual ier cries, Ermiamo K'io dices se supone' que uno eba ques transformar lo que ain s6lo es tn procedimicha en el eam te Cinl en une instracetin judicial como movimiento view oft, Que presenta, et ultimainstencia, al” dispositive’ maguinis. de proce judicial como real Iwtro y ya preentes El conf de Operaci6n conse en an proce, prcccamente itemiabley Mar the Robert eubraya este Felsen nite el procs, camo, sacnien Iniento y como deserollosy tengan tous la seguridad, que nose Seta ese nly pig, ern fea pues Tas ulevss caratersias del. slisposiivo, magulnico soveeseo,-que Io derencia de le indies ye laeesigenee ke tractas, Enae cavactersticas imponen, no und interpetaeton: el one repress de Kafka, sino” unt experi ‘an pre (seats te ®. El probeina es entonces: Fedn iene) apo pts ue fone acne ero Sa ob Ran rar dee na pce gel 2aue fin en "cede ahd re atl rene deere fue mal, colocado, mas 0 menos deliberadamente, por Brod. De. eh Ot eee ie le at tae ee ett am ta, ie lee is or bn anh ue Sle rae instancias, y las “cortes de justicia inaccesibles” ya no se dejan ih pines ent © vere Bon Sd ime’ mene is igen ac Sjems t ie habla ly de Fe ie Bay ests deses La jacinta. de Seyret Ie ode l mundo ex Tantastic ln nies Torneo aioe 0 A cae je ae: Bl orc, p35: “ned ode aeime pr so lade gue nos ‘mlestogconstityyen una lstvccion Sl al yo 4o admis “w* “* Proved u fivenes equivoeas y las nifias perversus que ocupen un lugar tan importante en EU proceso, El bro de K, en la catedral, noes un Iibro de oraciones, sina un albinn de corisidades de la ‘cluded; cl [bro del juer no tiene sino imagenes obscenas. Ia ley eat esta en un libeo pornogeafico, Ya-no-e tata de euge eventual falsedad de Iu justia, sino sa sariter dscante: por principio los aeieadox son Tos. mis belos, se ies teconoce ou extrafia belleza, iene company ron “ao nit Peg a tlt fe tin ana snple oma deconderte la repens jad no heed si pre son ey Tvl pn eae MO rc nt Sea aha AG ltd blero {lesco movimiento) Es evrisa, dice Kyla justia no debetia Serene Fire 20 deequlibvar ow pals, Povo en oto Ido el ends lupe: “La uals pada gui ey Fe some conde ‘itnry 1c duje cue i vs” La free no son quote por ‘he indan called de nellares de jalins pore cna Te reel come analnes porque hacen gro par inal ie Sr Sng anda coon ome en pl 2 a plied de des que resnran lado Bt proceso qu Ais facts ceticn La feprecton no pertenece «Te fuscia aio «] Bottle esr 0 brome cero" a dof gr Tepe Sire pte Vr sleds de Joao na Tos Re BIE EO Wl in no que sm “oroia, pans ge fae hus, Se erty, ln, tn fe to Ian incident de foe corvelores, los muroiton de Tas sola, las cow Fencos deo taller ls rides tree ln porta, Tu sas troy dae dois burbalits, odo on nitorste goo expres Wisc a mores |S no ua svt edi a ge xd Specter rate pars’ hss cee ey) hi eae pes eens uox tamae hsjozl efete ene ley eupevior gue cout SP Deane yo comilancn Pembant atts tpreniin agen gli HepS- AGE Chad even en ose gr! die Spartos™ Darute of priser nterogetoi Gong (ole sia alte le fuss hay 4 lids, doggies, ta gate fo Teh aden, el-tio ae ey, 7a dtm de eller mda B Ceoccccccccccosoosoocoooosd aque ponen en juego los covsedares, las bambals,fg_pueriss 1 problema. Ete a obra de Ra, tno en El pros con ea tiles” de_comentadares--Para- desde "sl cede ep ore Talo eee 3 “onde Se csenteroe fs mis que munca nectsario renunciar @ li ica de una tewsendencia de la ley. Si Ins instancss times son ‘naceesbles y\no:se dejan represeniar, noes en funcioa de-une Jerarquia infinite: propia dela teologie negetiva sino en funcidn wn sonia el egg bce gute oa asses com so epee Saat Senin cl decal henna de eae ‘rh oremieniefel bess ec cle aaah sr oe Cee ee Unie 7 emit nner le Is burocraci deo Habeburgo'y ou Ye cpa ty faye nor) elgg aay al lu yb san ae Ts a ea de ee ee ek degoee ey pe engence oe ee sine dee inna SGESRY pene le veignions I eperinenoeon dl Kate ie ten se one stop, ee Ger siya vertu abgate ure pett porte hoes Hic tsendencn an cetn Se at ampocn debe dese spre ae trend fe praca qo etc | IMrponese tne ly actin. Ne eremed ei nes ee % recat es aldguin de expreson edacor’ la peace co an a ar pera pere detinres come ete Ean Be ela | Wier {tenes novel in eta dnt, gt tener in de Ia ley mau bie ric er eone i & He eaceadencia te I ey era 3 pe Neer ta a famanance dl dpantivo maguinich de te Pai B proc ev el desmontje de toda junc tras eto ep mada gu jurene ne) Seep eh amo ex el ues igs cn Chutimao, pero-un contno hho. 6© sont “Lo contigo’ no Ree ee ee fru tole i cootyaia:.es su. covairvcelin Jaca, ‘ralogaleinelindamere y porto eto tabi s leynetae cree ce dee lio, ccs orig, Daven "eo Tas Seer ea une pate sel conju de ein SE Ly hr ik aa, yea aficinas Te fantla en lint aeterminado C+} Exes b sar ue et are so perecen ny ferent de Tas que pa ae Sates "esos STompee deco see BROS oe cetrre ari bajo‘ nombre de apt ee Ae eee de Bl proce, sue hae de ite ee it dag ce ul ao Teac ps ss ada a sina ie-tbe-ase ede inal ee en A eet Sunnis ct arc a eer i shemeeie de fa ia Sar See on coeaTla de ley pout fujo de deseo. at ou onan pol de-ceesio ue gti Bol Aaeteaiso~ Se tira que ie ey formal unas veces n trascendencia dejando un campo provisional libre a Aeseo-matera i race F Vlas, Tacesinpir-de-w-trasoertenla as hii dis caps d@-aplansyy tera isis (en neoplaténicas de Kafka) De dow ma lo, © mis bien, este cielo del perdén ap: lee In sitaciGn de Kafka en las eartas 0 en fos sents de animales ¥ los deveniresanimales, El proceso en el he wiesyzesite de Fie, sel contagsp” de ey” reveclon 4 gotpe de las cavtas: el proceso contra el vampirg, ten sabe mney bien ques perén no puede ser sino apareate 0 vie SOS A aa eit de Gregorio, Ia manzana platénica que Te Tanza el pede, cr de fe, ep ee Ge eT ee foil tia pin ar eo ape) i deh agi dei tae aa 5 codificadn y devin desea deste sificn e508 Términos: “aplazamiento™ © fl perdén aparente, no e8'con la esperanan de tn perdén teal, ede via_menos con Ia time desseperacion de una ‘culpabilidad que quiere slimentarse de si misma. Porque la culpa ea dompetemas te inliado, Pero Gu sg iniada’? SK rechats Ee el ern pet el pl eer See a aio. em Toa Er infin for citar, ye gue adopt a tree ea ee al etal eed ee hd ies re fee mad poles mute periodos opyes ne de. nace Se culuaiidad, de rica Pali ands MO de a oP oie aed Sl pense ea oo enc e, por tro indo, paid, Io fe hips todavia mae perverts gue le acl tere oslpable eo palma de ato, peo segararmente no de lla Nolause por‘ emer, sfirmamos que tape nal} any iit porque yao HAS cries gealoner nk que tener un brisco cambio (sn isin pero on “in pequeo. ie tide alguna asin yon fei cele cde declucton no's sin ane “apatence™ in seaidun Ot er Sr aparet). tambien aplasuiet cs sted Sono anid ped. ried ‘cn Ia jos, I yearn fer St Sa if a si on done ene we Fe Ce onendae Yam El csi tent flex om in "Sod a Sperabucies de sindecston"'y de Sale contns » so, proBlena estate — ep ane ee ee a Capitulo 6 Proliferacién de las series Este funsionamiento dl apoio ilo se puede expliear si se wma events al desiontto. fv ementos gue lp camponen y le re lesa de_osconesoncs, Las personales de BU proceso apatcen en a aga sn gr: en efecto tie et mais Stila sano dee ota (yo Ens cao a ‘mundo tine que ver con el aslo), 10 sles fs jure, le abogs ee let pl sisted tla as mfee, lt nla a finer orl al lone K. Poke ee an srt ou suberey cada Uno de eae ae aS ee ek ee gon mgt a ans tps Atienicey ahi no termine ats: Tre hace apes twee de cuadros todos iguales; K se encuentra siempre extrafias jévenes, tal de"un mame tipo general en cain tna es genes (Ets ign dean del foc” mer deo ees het era, amante del juezy esposa del ujler; Len, la entermerm-criads seereua del abogndos ne nites en cea “de Torli) “Aton aa one lama oe : ii pa dtl To riorscapre Ta do Treweste co Kata, No sydney, degen fn tudes (puesmadresio). EI dewlblanient el sea, eho ‘is ennai y ajo del ennein sete ach ade neta dl naj eno den do rprcntants 0° es Tos mo? juntos: do cia manera reas mis fraternal incluso en el odio Jue‘paternal y mis profesional, incluso en le rvalided que fami Iie, La mayor de los dobles de Katka ffene que ver con el tema do ios dow hermanos o de Tor dos burécrata, ye sea que uno nueva mientras el otro permanece inmévil, ya sea que ambos hgan {os mismos movimientoa No por ello los ds y los trios dejan de penctrase, Enel easo en que‘uno de lon dobles permanese inmovil te content con tanseirelmovininto a toy eta ine ch | Ydersieamente burocratica parece tener su origen en el tridngulo Famflier en tanto gue éte mantiene inmévil al nino y To condena etn divagacton, Ratha dice a este vespecto que ef epirity bur Sritico a'le vrtud sorial que se deriva divectamente de la educs- lon familiar’ Yen el otrcneo, en el que los dobles hacen el mis: tho "movimento, su actividad misma. presnpone un tercer trmino, ‘como umn jefe de ofieina del cual dependea: ex por eso que Katks rosenta constantemente trio, triangulaciones fofmalmente bur Toe. Los as burGerates emevan foraosamente de un freer, Hor; del uel son la deresha y ia inquierda, Y al rovés, so, dbl inrcttco emit al tpl Taian, Ste, ou ve, puede er Femplaaslo por tringuloy firocriticos. Y todas estas figuras son Faatantecomplfeadas en Rafi, Uns veses, dado el tiingulo fam Tir, come en La metamorfosi on triino de ota nataraera viene a agreyarse oa susiluir_ otto: el prindpal Hege detrés do Ta ‘erie de Gregorio y se introduce en a familia, Peto, también otras Neces es un trio de buvderates en logue el que se insale y toon ig gre 2 om stg ata proven: find ‘cn dal principal en Lea metamorfost,no.ha hecho sino preparar fe momento. Inciso en otros casos, como al principio de EL proceso, So hay trldngulo familar preexsente el padre ha tuerto, la me 5 Len. don cs pin co cen om alg: ttle a se oe Peale aD liga date once ux orden at dble mura eth Te el Deion Lend, 9, ci Son y St, Se Sst Se reprenitinlin ye polo teen gw tales) Pare “om sinc repress al cstlle ions Ieremia aes eh ities 7 fede tu ros Sie ar atc aul ME Dirt, ty pp. 15962, Lewes & Pelee, tt B86 al Are ests lejos); pero se anete primero ls intrsin de un tem después de otto} ambos funcionan como debles pelican; dc Yemos su triangulecion gracias otro términ, € oficial, Vath se pueden consttar las melamorfosis de este ingulo no familiar que se 'vuelve sucesivamente trangolo busoeriico de Toe erpleados de hance, trdngulo local de, los veeinos mirones, triingulo erica dela seforta Birstnery de ss amigos en una foo, acer eaten deseripeiones demasiado complicadas,distingur estos casos tiene s6lo una fnaidad: mostrar que, tanto we] lado del Ane ioe dea aes ow du ame ine end Se a ae $it0 ra evantual coma ade We bewnana-dorEe Sete, Meee ee amgule au var? Bente hr ce CaaS ea ema re ae ct Fide ferent, Praca is etn Je soak Deu dl intent ue hace Grego port a Tigugalacién ate os uno de tos principales problemas resuclte por les novelas owe de ioe Seat - + Kafe slo aparece dial pulps y dase cpap tan velo tan ele nmlocnaee ae et ye ay 5 que rompen la Torta" ds Toe Tray “gerade hosel sx Weminoc Preciamenie To cote ‘contain Haguetdor por tr roree anal de le taeveoion ine ms excunive El prolenao es saber si La metanorfosts ts'una ura cust, Bo sbpocsios peo ne le ealoer eRe Bis ne tabi precameste oa le pid, sgin tect novela: no bra sported hae aa navle frie 6 conyuel anu aug de los Katies nt uns Bogor eral cape a 12'Didm yan dnd hab presen te slecisn ge dons 4a tries politeness on Bl procs deus en Ef castle, ya 1s denna pemumente Peo’ pric dee ements ne hay singe ain pra qu a novela techs {& menos te hacerlo ae he eoon Baiaec's"Flbubrt shen: pero por spuch qe la sdmize lumpose quite vo. No ques i signe ‘une glralote ta estilo do Baluses'no ite una torte de marta lo leur no 2 SLMS et Saat Mh seri ho ay ead woe eee ee er Ea) sh mn ange fe enanas OS faeat'y bs tepiots a aha plat nail ecewene gor Sonne ieee dea Bees ce as Sere ue ea aes Se re a ce ieee aaesinen det eee a eet go nae ee 8 wesrevervesrevruese®? od becccccccccccccccccs rruptas”, Tédo es deseo, toda I ri fs deseo, tanin_en_squelloe {ie lsgonen-de-vnpodet¥-iepinen. comet lag acusadoe gue ‘uleen el poder r eplesiin (of, al acieado Blocks "Yo no era un ‘ at, cP ee ls engranajes Tas picres de la miquina, con el poder de lath «ina, eldest que alguien lene del pr t slo le lscnacén ates de cer MISM-URO We Ws ehtranajes a “enlgh mejor, de-cex material tepTadO-por ates euplanajeicmnter ig a mandre-e odava ut angen. (5.25 9 s07 ff Ser i Tomei ir lo mens qu yo sta «1 papel donde tn maquina eerie, Si ye no aay a mecdnic te ia maquina, que yo wen por lo menos la materia viva que la use} om tej: quieis uit agar mds exencahy més cercano fon de fs cage ‘ajes queef del mecnico (coma el oficial subalterag de “La ealoge ois denon de El procs) problema ex pon mach i om ondo que el de dow des aba ecoe-eao ue Teplint etiseo esse earte ge a EACH, aoe ve pvenan asacanete tno anor t Aico ato come tnasoquista, La vepresion, tanto del ado del repre. Sor como del reprimido, deriva de tal 0 cual dspostivo del poder: desc, do tal 6 eval etado de maquina — pueso que se negecan conexién mis que en una jerarquia. La represin depende. dele Ta ahises lea ee Michel Foucult hace un dni del goer fue relenes em mieston as vcs on protien esos y ole Con vs ntruetton te edb, tdle eer clea tewntit aiana” Faction sgh Wide de per en su ‘emguidad, eu fnsarenci sna anf nel iy a , rey [One sseqrnce = Gary + FiguaM s ler, un poder al misme tempo que una figura del deseo, Cade se yeconslituya Aa ver on maquina, ocupando cada ver went | urs quel imo eoburberata del fsa en ton Seguron (Fel side ag apatienclnay y-gue-conetTinyen eee eee un connecuencia secundaria: el secrelo de Woe cLe canaate en que el misme K cs también abogado, él miso goes roratia como deseo se confande con el fncionamento Sega gas deceminans en funcion de In composicion del campo fe realidad igual fue no que dei inerlordad enum ala o en un se te peg Margie. de, wc Wei Méate, 1576: cl compo de inmanencia y de mul *diaee “asepinaa’ pct p98 yensiga. El. Siglo TART et pate nde pod Wee colo: oh ‘Shr desea que Maye Te si mismo 7 wit oubareS pore ‘mente determinado en cada momento, Ex eo a a cece ee i ie ee apalansY nba ceme) ‘iguas_Desen: miquinss que se detmontat os snccoeie toga See a eee parol = aa ene eae a ¥ aT I pues squivones de ET proceso de: Frans, el poeta fn un cuatito junto ue toe = hn ce na oe, Ye i sigedo por se aban l grt que K sorpreade ‘orredor de au ofc eel Banca peso efecto “provenit de tng maguin, "peta. ambi, tn grito de place d etd ine org mquines_de poder. Hemos vi usenciadeliberada de cage ad intra, condone dectabas sole ido deter Seed el el Fue ones os tino, Al crugarse con una manifestacion de ¥ diefon dl mundeyy da ebburgote atten, ia ‘zan ya los secretatios, los burseratas, los politicos profesionates, to. dos és sltanes moderns a los cuss ellos le preparen el Secon San eee eae earn ean Sreinieto gue ovte price sn ane lets Rea a het 86 oe eee andes eae. rmareda se dsipa y no queda sino el sedimento de we nueva buro Iie cade dela humanldad tortrada estén Bechas con pura papel de ministerio, Sitios Habsburgo 2 ls fronaje para la miguing, 0 en {rine a vere otra mao cguratoras sociales ncteton del mdvimignto obi Gi humane del progreso deberis por fer rsipabitarlas, ZY. qué es lo que vemos? Este insitucién 20 es vino an sombrionido de buréeratas, entre los cuales funciono yo see dad de julio tniee y represeattivo.” Es evidente que Kath we eectiuidere un partido. Ni siquiera prelende 2 revekicone TeSecielers que sean evs amistades socialists, £1 sabe que edou tor letos To atan a ung. miquing ier iin ae le Saal at, 8 mH TEMAS. {Ente ip pass y no puede pasar ovelueign? Hard lo aio que hace con eb alex e'encuentra en Checoslovagula: puesto qve © tevulicada, en-tchos sation, aS ave bio.de la ne ue ro an fovea mage teen ta? geo ia ital y como éste iingus dene Sas oo Ie ‘tex ag, y now fueran de sobrecarges de retornos, de CREE tie ine e fuerza de-una sobriedad que hace huir al en ‘por na lin izguiataciones. tl Gull Po" yresipie Laisa debe arrastear al contenido, Tee ae Waser la mismo cou ol contenido, Ta prolifeacion te tss wed al a como aparece en AT proceso, tiene ean funcién. Puss’) Vigna amnesia gmt ‘Mba, Sino del empuje. de-seqmontos sepye reves, y_eala vee a doh, aire que ge lecidad de weamentadidad. st0 velocidad de pr xg bab Piles bs Secs quant ria, Dued que las maquinas ocales 18 ae oe ala lizacign_masiva_ae- tr ane a eee a ear Tao. ba eiiea e+ completa oat TT MOMENT aisae al movimiento vst, que Cane Sanouc, om ity, 241, Y pan todas ay ites amerires gE eka deme ah itn ln, dejo de umbrl dee Coma teh ae ces de Hiabae icing cabean so Sima tombs Y Se yegad Conan apa signe de Ia er emo", 18) ar Ya gs real sin ser actual (ls conformistes, los burda de detener el movimiente y a wt one finn Ep méada de acteraisa ode ovlieasién cegmetaiacon nga ein Te conti, fo coins ea tae a Civitan Udo et rd rons ie dopo Ge sper nice es iM peed cl ac poe so ler el procean, late i Se Sve See, Baa = tomblen Todos enero rae ea pied are a Sees “coma Fel eas ropagarse en liste deseo fase, deseo jeri teh Tigeds de fuga o de ‘incliso modestas, | de rino adoptar el ovine que lo gol- sa pet, impulsarlo tn mie ej line, y encontrar une slide 8; para mejor volver sabre ne, contra horadabs une Es cierto que real Fetciangular. El deventeanimal no dejabe ‘an el empuje de lee series 9 de lon 0 celia tere, i 6 de los segmentos esstimos a uns ‘in mis extrafa. El movimiento. de propio de las granden maquinss, iracion del hombre eiTuchast mmlrcmes Pane ot aes Se seas caiaes ido, exist Aleseo fac “Gea-uoersio, ir por toga ln Seattle clade ae, eon recast na tlds, con l deneubimien de gue {Bie ara conetasopes de daseo trieren ser 16 aoe Be Uehara ae ecco eagitana et Tasco, Fizho mis intense quest Kafka se pusiera Etodos cossitntes del deseo son los dos exedon'de Ia ii irascendente paranoica que no_deja de ager un se: tment Tnloc tue sn ooo ace de. Ge- on ojo completo aue Tor deja- de crtaGnT por agit 6-por Sry proto Tad, fly Se Sateat e ts dams Wy prio Te | Sips roy nr er mie ete 2 SEpeattar de Inmancicay su desmortaje won la ame cons De i dopants agin aerate Ee ee tayo una linea completamente diferente Une dese ‘tian tasimete diferente No Iny querer ge sin ‘Bloat presete or cope Comoe Soci no fuera tambien ean ee rat fra un ea nc inepedientemete Seats tan se i oe mia Elen hs it terartor en etree: way sog ae ey tataniaur barrie 9 ite a eStats cu at am ets is maqting rete de expresone capes de wiles ¥ de precipita Loe contenidos en condiciones que, mal o bien, afec ua, colestivdad en su eonjunto. Avie: “Agata el rovorale (apse en Tuga de Tie & 8 Ae ac #9 ‘eritiear”). Estos dos daria “Estos dos extados del deseo de Isley los podemes encontrar en muchos nivel menores, Ee neceatio inste en estos dow elados toesistnte, Porque, presasnete ose puede decis pala gui esté un_ mal deen, alli uno bueno, El de tL pucheso, ror? au es chien “ih sadn todevit etn en ean tev cot sf imoiimento se eds tstngatr &cdinbaise™ ye noence™ Seinen, pate aqua ct et me praind de nN presse H poder de'a_sritcn elo ue hace tan pelgrse 1 Ket Slo fede deer un hay doe minimis cast ete turapadon-uno dentro de eto -une-que cap l-dsen en gran 6 Sho Sie entree ni tbe Sivienesrya ly wate aor aie mao cscriiovalizacion-masiva-del_homabre-sino-raeril. sind limo empor-anqursdle sx ena afsngs cx tee prisién, ep un cementerio(Ia_ley-paranoica), EL otro movimiento, eshte ine de an pe be segtcnion sis ej sagetnox-alngn lets Jsjos le ingeengi dean poder de Zeesteeec ae fe fyme-toncsalda-Cfoyssqtso) “Es for tor queer shore" Ge elke tienen ne posi ten cirioun frente fn grandes mgt nis lon dipetivo, positon gue lo dang de ls ten, Senafer nenron gush oil doa colon estaba en me ‘at to de mesinico, despues de vistia, mets ave tos Pestnajn de on novelas prtnecen llc eal miedo de mquoa fuera del cual pierden toda existencia, Ky otros cuantos perso najes que actin como ‘is. dabler petten) por el contrary tar siempre en una ease de sdpecenca dele maging, sempee fn contacto con Val 0 onl segment pro tenbien uldmpre secon don, manteidos sempre fis, demo rides en certo sentido fora wer “atapados™ As ‘o {ioso ‘decal eogmenttiy ta elas que decane ioe ctterio presente ng imps y_penedn-ancnsea aus le hase 1 ont Jou op i Ieee" 7 "cou misma cy PTS, "Die uted macho ls de fu tied ate de tage Satie AS i ede urd ee fe Inoir por tode une Linea de_adyacencia. La adyacenca, fsa leyeespuizs-De In misma manera, Barnabss el mem {Gebice dK en Blew, no co mensero ino wt pe J debe actuar con singular rapider para obtener un tense, al i tho tiempo que esta misma rapider To excluye del servicio oficial de le pean sepmentari, Igualmente, al estdiante, uno de los Uebleg dK en El process, deja do adelantarse sempre al ler tical y ac llevan fy mujer del ujer mientras date entrege un men ‘nje (Represo correndo. pero ol estudiante ya he ctuado mucho ins rapldamene que yo"), Exe eaexistencn de dos etedos de mov] Nimiontow dos eatedow de" dese, do estedos de ey, no signee | Tinga titubeo, sino también Ta-experimentesin-ne 1 cots lo dangly iat eateries sien Hagueidente ft Mapntacta™ ln sontlgoa i linee de fog activa j-conkinua.— de El proceso publicado bajo el tule de “Un suelo” por un lado, tan movimienta répido y slogee de deslizamiento o de destrrtorial. avin que ata todo & a adyacencia, y tanning con le emision de figuras Mbrea en eh aite, en ch momento mjamo en que el sofador ae cn un abiomo. ("Habie senderos complicados. que serpenteaban fn la forma mis molest, pero él se desiz5 por uo de ellos como por wna rapida corsieate con un equilbsig perfecto”); por otro Fido, también evoe anderen, también caoe segments ripidos, pero que realizan, sna y otra ver, releritvializaciones mortuorias del Sohador {el monticslo « Jo Iejos ~~ de pronto muy cerca — Tos Snterradores de pronto e aia — el Gesconcierto del artista — iececritara. del artiste sobre Ia tumba — el sofador que cava cl hoyo en la tiegra — su caida). Sin duda alguna este texto alana el fal final de El proceso, esta vetesitrializacion mortueria de K fenan steaento dro, ona “pledea arrancad” Enon fos estedos del movimiento, del deseo 0 de la fey, o# en cuentran hasta en el e480 cou el que habiamos comerzado: las fotos {les caberas inelinadas, Porque Ia foto come forme de Ie expresion Toneionaba en efecto. titulo de realidad edipica; recuerdo de info to promesa de conyugalided; cspturaba al deseo de un dispositive (que 1p neutalizaba, [o teteretorialzabe lo separaba de todas sis Gheriones. Marcaba el fracaso de la metemorfosis, De Ta misma me o e 8 ata coexistence, de estadoe aparece claramente en el fragmento "e sera fone conoid que le corepnd a a eben i ted como indice de smisin, gest dele es jngndn 6 nes © ue ng Pac on Fl proc aitiot»am rsegr Se idl std gen poli cam Sle et prise, com afte da sent Buznse! en teeapatie gue © tener por mismas el poder de metamorfoeear a los que let titan (en Ecsta on ms ben los que eatsn ola foto ten el vet lene auleren cl poder de metamontntre) De Is foe dela iorte Burien paamts_ las imagenesbsetnas ene ry del @ jes, depen fotos de Else que Re ese s Lon! (como Radke hizo an las fotos do Weimar en su primer encvnto son ele) © cpr sla sre ited dels euros de Titrly, ele eles Se podsin decir, a In manera de Borges que prscn tanss nie die - "ig cua gue son ‘sbaclutamente idetiogs® En fin, el sera © afer que oalrnoba ony esse Ue trrietaidag sider ast sa conta de pertrbaeioy ae ls ane (© Gots Elis peers, um cnecndor que procpta el movie (© (seoseannete, orializaclén. Exprewion-Uberads-dy ea forme ennsitivs © ¥-Gue-taduce-sne-lberacin-paralelde Txcconlenidosson-electe @ ls sunisin de ia cabeze inclinada se une al movimiento dela eabess erguida-o que hhuye: desde los jueces mismos cuyas eapaldas encor © aris contra el techo tenden « mendar le Tey a los granerom, hasta artista de “Un suefo” que “no se egacha sine que se inlinn” para ho pisur ef monteul. Le proliferacion de lat fotos de © siye_nueses serie x posta mio hatte ‘aa dinfadaments-stensns como esas lorados sl eampo de inmanencia iim. bi, al compares “los dna sr src weet Capitulo 7 Los eonectadores mn Is ee mcs a& ea mane Te Tor ‘exeepeion eit ge wit ee fatas scr Epeules etn pues coropuestss | rales que desempesan la funcion de conectada | 3 tan las conexiones del desco en el fem porque en cada ocasion aumentan Compo. de inmaneneia: como el Tipovde joven que obsesione a Kafka} rin uen El cnsity como en Fl proces. Parece ie Ks een da tao cul segment. Eon, I ag EK ames del proceso, es abe nada dl prooeso y cl ism on und al sepinento bancario que ne Ke auando ve por ella, ya ni sigue saad incl proceso y to se preacupe por el banco; Ia lavendera fsth gad J seginento de los ‘neionari subalternos, del ujfer al Sraruci . hogatoe, Fried, en BI ts ete Aci Lena segment de los abogadon, Fried, en ET Jur mtto deosscitariosyfuncionarion; Ol, a de Tom eae a el epecal que-Henen uae sen fn su respeati Se ree oe tas en et conjunto_ cpusitayen de Yauchos segmentos, (como Shem ands Blo 92 SLMS oe niga eon cael pees Cn tr ‘Leni que acaricia smo tiempo al $a. PeSone con el exsille no slo por los sirvientes sino tambien por mis propios exfwerzs,[ 1 'Sive las cosas asi, seguramente no 98 i renracark qu amt dnt de cds y le ene on ene "fi “mex ee fv fees eats a ce lds ty aaa ca eaten pov gun cone apo of cause ‘esi tl il cng ot nga at Frida aust pronto poder des? Von odes ty que iremos al mismo paso.” K puede ser acuscdo o de ser librico She serenat cane icles eisai aa ces cal at eae re eno. $e gue theuc pl Haan ads mae descends eg Forfa port i oial ae cag nee a 1 fecandera hace que todo se Sage, % ct juez, los espectadores, Io edo y shel de alieine habla, poo slo aye ean ee dle devvieio, dea) matjguided de lo- ques prone arene ia El prota fo repost a Ke Bees ene ee otros y vob td de la mujer ene CAA pcs tip Se mare de on nqrosy aes? i lull ded, deceit lama 8 pogen ae seen aan ye nacan eon ss dene’ ol evéssclacen eae a lay bij vir snr shang ne gp Lirdnieas, pero te dejan ir o incluso te ubligen « que te wagae’o ‘hth, Cia eng oe Ean ule de ot ccm al Ean er cp o die de min se hac ae de Gregorio mpi 9 mal mate tn ‘hoe pee pr eno ae It ie soe muete te Grego) Ea “Dain a A sony ae aie ura Plc tauren avant macho 8 cane dE eee fam gar go a iene I a el A ee tafe bastante pareci al efeco i fas Arig). Ain mie SLO en ee a Kills ue, Jer eianin al becom cil Gage SSeS py au, Fa a eect magicn ocr ee altro an co | mae ee eiberadatyenic menor || Gd narrador, en Prous, PSPte ended apne» tes componsner det ei oe ee es cel do bead” iiendo ae Tamiba_ienen ae ig Tamang, "Ante mis herinanas, aera ci aire Tempo, he sido una persone comple tented coo ante a gee spn, expe PAs paderoro,sorprendene, ronmovito como sélo lo ifoy cue 1a BUS caer siempre’ denis la eteacion Wéraria- como oa re eco pobiaton sn sis Deeatas Spee gia de ana nln beri coy BT Ls sy Snipenditay estar eon Tas que, J aHDETSBS en ne 1 Diario, tt 02 9% COCOOCOOOHOOOOHOOHOOOCOOO OOOO OO OOEEEE® quite bursritic, tnen més veleidader de_provogse_t eae Ae as neo gation tee fora parte deus disposi cali, nites tn gue deforme.-Pura-miate de personajes rienatek—tanto' mas doce ly ere fae pena aletiows J trend nue gyn ace (7 eee a Foe it er ‘en pai dha ig ign Tania aptel peeege Se ase ‘nivale pean Pal Lo Ge ee aa al eae olan Tilia. de seducciones-peciaans sino seguir caminand dee shut pea t0-ningune- do. esas slewentos vile por st SS on ee eee Rela Tomita por uit Chedes fee eg onal “Taba parame Coens ET esa coe oS hn de Ti contanide dos por de ieeae or pace HUTS AEA tear freriadecom mr Uervat es én. Meraia ‘edo To. que Kia, le desley eke Eset Aye Katha ve'n Fale, ela Wong) ch ean ia Thi a at Wat tiny he ee or ocak He ie ce orzo Ss tee larson tate Rd banter Sie ec Ho eit heels ae soni qe nace Slang Feed ue Kets Bis por nda rel que a encore Since eee resin Decahisnceal ad ono una formaciin reastiva, EL grupo “hermanacriadn puta” serd_ ‘Guna mucho ntrpretado Coro un giro moguls pero como et eae ge ep ~ Tatramos unt pavéneais sobre el masoquismo. Katka no tiene nla que ver con el mavoquiemo tay como este ce describe en ioe libs de. psioandlisia Las oservocones, psiquitrias_en et Sale ux y a princpios del 3 ofrecen vm cuadro cinco mis exae teal ae. Ax gen, Kaine teen ago contin fon Ia cartogrefia sel del tasaguisno, Yeon el mismo. Sacher Masoch,cuyos temas reaparecen sir muchos, masoquistas, eurane tstos temas sean borrads en las intxpretaciones, moderna, Cit tmos al auar: el pacto con of diablo, “wntrato” masoquisia que, se pone al contro eanyugal y to conjura, esto y la necesidad en cs ees ovate MamehrDrin)s eden Se ra cate Steg pee fe Mame ea ms Se Wt xen ect evs ati fel er oe Gata Se Maa) ori usc de feral as ae su cl oa etter en vie, ua Inereture politic de le SSL" aM tg preston Fee ete esp one-pot eng aque se define por su dl Feaclo eubiertoy Ia Berinana con el evel sepia, teneado eh carat su dein wo el one, poe Bie dome ca rob heme ta cuca esos ene gate la dame cot es aoao objets de tcetowsqizo UP reyes 4 seca o's nepamte 4 la tera?) Gut exe inee guise Ia formula compute? Se opone en a ee nucsdor de esas meres dene ‘manana ellen rui Eites Beaker ita proce ane sana joven de ojo EBC, oem AEB li eee Fae ell gene inci roc ee 8 ans ene lvand foe ae gh et” (mo tw med pow hr 1 ee cul) Hoa fain ipl ova Ie aa eas pertenete es Tein sachs ann foe an enone Ls ee yea sefial de la_cual uno se aleja o x ‘una tetecttoralxasin, EL we tee con jw hermina gue “a eae Ey Te quiere eal pante eh lodo cho’ patie dennis (Cone, el'mis hese Fda pues“ . “ SRE eae og ee Hat ctr le walverie también paranoic,y todo resomiena en el ilo Tea cane ciaaniolo, 7 a