Está en la página 1de 4

- Or - Luz

La luz y las derivaciones que se despliegan del trmino, constituyen una


referencia recurrente tanto en la vida cotidiana, como en nuestras fuentes.
Aqu les presentamos diversos significados que se construyen alrededor de la
palabra en ivrit

- Or - luz, que se corresponden tanto con mekorot, como con

distintos usos del lenguaje, expresiones coloquiales, etc.

EXPRESIONES DEL LENGUAJE

Or Adom

Luz roja: Peligro, advertencia.

Or Iarok

Luz verde: Seal de calma, apaciguamiento; permiso para realizar alguna actividad.

Or Tatuim

La luz aparente, que no existe en la realidad; visin engaosa, producto de la


imaginacin.

Orot Utzlalim

Luces y sombras: Lados positivos y negativos, ventajas y defectos.

Leor Hadvarim

A la luz de la situacin.

Or Iekarot

Una luz agradable


BAM - Boulogne Sur Mer 671
4132-3735
merkaz@bamah.org

Panim Meirot Agrado; simpata.

Meir Einaim

Claro y evidente.

Lehotzi Laor

Publicar [un libro, un peridico, etc.]

Haor Hagamur

Epteto del mundo venidero, el Gan Eden.

ASTRONOMA

Or Hagalgal

En astronoma, la zona en el cielo iluminada con una luz tenue en forma de tringulo
que sube desde el horizonte. Se ve en las noches de neblina despus de la puesta
del sol y antes del amanecer en el este.

Shnat Or

Ao-luz: La distancia que un rayo de luz recorre durante un ao.

Or Jozer

La luz que retorna de una superficie clara, la luz reflexiva.

BAM - Boulogne Sur Mer 671


4132-3735
merkaz@bamah.org

MEKOROT

Or Tor

.El conocimiento y la experiencia de la Tor

(23 ' '' ) ,''


Porque el mandamiento es una lmpara y la enseanza (Tor) es luz (Mishlei 6:23)

Or Haganuz

La luz de los primeros tres das que, segn las enseanzas de nuestros Sabios, fue
.reservada para los justos en el mundo venidero

Or Einaim

.El sentido de la visin; la facultad de mirar

(11 ''' )
,-
-;
,
''
Mi corazn se agita y flaquean mis fuerzas. Hasta la luz de mis ojos se ha ido de m (Tehilim 38:11)

Or Shivat Haiamim

La luz de los siete das de la creacin que simbolizan una luz magna, de abundante
resplandor.

(26' '' )

,


-

''
, ,
Adems, la luz de la luna ser como la luz del sol. Y la luz del sol ser siete veces como la luz de los siete
das (Ishaiahu 30:26)

Bnei Or

Hijos de la luz: Apodo que figura en los rollos ocultos, sobre las tribus de Israel, para
diferenciarlos de los enemigos de Israel, denominados Bnei Joshej (hijos de la
oscuridad).

Ptaj Pij Veiair Dvareja

Abre tu boca y se iluminarn tus palabras: Habla de un modo claro y correcto.


(Talmud Ierushalmi, Brajot 6, 3)

BAM - Boulogne Sur Mer 671


4132-3735
merkaz@bamah.org

Halaj Leor

Ir por el camino propio, ser fiel a s mismo.

(3 ' '' )
,
''
;
,
E irn las naciones hacia tu luz, y los reyes a tu naciente resplandor (Ishaiahu 60:3)

BAM - Boulogne Sur Mer 671


4132-3735
merkaz@bamah.org