Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reyes: un puente
para ser cruzado
GUILLERMO JARAMILLO
El regreso
16 al 31 de mayo de 2013
19
CULTURA
NORBERTO CORONADO
El universo de la literatura
de y sobre Alfonso Reyes
sigue maravillndonos y
sorprendindonos, as lo dijo
Alfonso Rangel Guerra al presentar los dos libros sobre Reyes
dentro de las actividades del
Festival Alfonsino 2013.
Rangel Guerra coment acerca
del libro El Teatro de Alfonso
Reyes, que es como una obra que
haca falta, porque considera que
no haba un trabajo que integrara
todo el teatro y el texto dramtico
que dej Alfonso Reyes.
La mayora de los lectores
desconoce el teatro de Alfonso,
de ah la importancia de la obra;
tiene diversos mensajes y visiones del mundo y una peculiar
configuracin que da a cada pieza
su valor propio.
El ex rector de la UANL seal
tambin que los lectores estn
acostumbrados a reconocer como
teatro de Reyes a Ifigenia cruel,
pero las obras que se presentaron en el Festival Alfonsino
son tan poderosas y diferentes,
por lo que considera un acierto
de Marcela del Ro Reyes el
anlisis y evaluacin de la obra
teatral.
Del libro Homero en Cuernavaca de Alfonso Reyes, Rangel
platic que es la incorporacin de
un libro aparte de los sonetos que
Reyes escribi mientras traduca
La Iliada de Homero, el cual caus
20
mucha controversia
cuando recin se public.
Alfonso Reyes saba
suficiente griego para
hacer la traduccin de los
poemas al idioma espaol, ya que en un principio
recibi muchas crticas por
eso. Considero que es la
traduccin ms bella y
perfecta de una parte de La
Iliada de Homero.
Reyes escribi los textos
dramticos en Cuernavaca,
Morelos, mientras haca la
traduccin de La Iliada; Arturo
Dvila hizo la recopilacin de
ambos. Rangel agreg que los dos
libros son valiosos, ya que no hay
muchos estudios sobre estas
obras de Reyes.
Por su parte la Directora de la
Capilla Alfonsina de la Ciudad de
Mxico, Alicia Reyes, nieta de don
Alf onso, narr ancdotas del
regiomontano universal durante
los constantes viajes que realizaron con la familia a diversas partes del mundo. Recomend la lectura de Fuga de Navidad, record
el secuestro de su abuelo, que
no era nada ms que el robo del
busto de bronce, y sus juegos de
adivinanzas con los textos literarios.
Coment de los sufrimientos del
Reyecito, llamado as por ella
debido al gran cario que tena de
su abuelo; la forma de adaptarse
en Europa y tambin del apoyo de
su abuela. Hasta peridico se
tenan que poner, ya que el clima
era muy fro e irse a la estacin
del metro que ah estaba ms
16 al 31 de mayo de 2013
GUILLERMO JARAMILLO
El oficio
GUILLERMO JARAMILLO
16 al 31 de mayo de 2013
21
CULTURA
22
16 al 31 de mayo de 2013
16 al 31 de mayo de 2013
23
CULTURA
un regio cantautor
El cario y gusto que tiene el pblico
de Monterrey por su msica hacen que
el cantautor dgar Oceransky se sienta
cada vez ms regiomontano.
LUIS SALAZAR
24
16 al 31 de mayo de 2013
Oceransky,
Con la
complicidad
de Judith
LUIS SALAZAR
El bolero es culpable de la
alta demografa de Mxico
Fotos: Pablo Cullar Zrate
He participado ao con ao en
el festival ms importante de bolero en el mundo, que es el Festival
Boleros de Oro, de Cuba; toqu
ah con la Orquesta Sinfnica de la
Radio y la Televisin, despus me
invitaron a Ecuador, he estado en
Colombia, Chile, Panam, Argentina. En todas partes digo
que yo lo que hago no es una
profesin; toco por necesidad
fsica, si no canto me muero.
Considera que el bolero es un
gnero que define la identidad
cultural de Mxico.
16 al 31 de mayo de 2013
25
CULTURA
n la cuestin lingstica es
una de las versiones mejor
logradas del Macbeth de
William Shakespare que quiz se
hayan presentado en el Aula
Magna del Colegio Civil Centro
Cultural Universitario.
El Crculo Teatral INBA-Conaculta, de la mano en la produccin
del reconocido actor Alberto
Estrella, la direccin de la maestra
Martha Luna y la versin y traduccin del lingista Fernando
Castaos, el 18 de mayo se present el clsico de Shakespeare
en el Aula Magna dentro del
Festival Alfonsino 2013.
Minutos antes de la puesta, la
directora de la obra coment que
la obra es una versin para cuatro
personajes que hizo Castaos, en
donde lo peculiar fue su modo de
trabajo, ya que hizo una traduccin
26
16 al 31 de mayo de 2013
V I DA U N I V E R S I TAR IA
16 - 31 de mayo de 2013
Una publicacin de la
Universidad Autnoma de Nuevo Len
Dr. Jess Ancer Rodrguez
Rector
Ing. Rogelio G. Garza Rivera
Secretario General
Lic. Rogelio Villarreal Elizondo
Secretario de Extensin y Cultura
Dr. Celso Jos Garza Acua
Director de Publicaciones
REGRESA EL CLSICO
DE FUTBOL AMERICANO
NORBERTO CORONADO
BREVES
V I DA U N I V E R S ITAR IA
16 - 31 de mayo de 2013
FUTBOL AMERICANO
V I DA U N I V E R S I TAR IA
16 - 31 de mayo de 2013
NORBERTO CORONADO
Ericka Gadea es
hija del profesor
Roberto Gadea
Ayala, ex
jugador
profesional de
Tigres.
V I DA U N I V E R S ITAR IA
16 - 31 de mayo de 2013
Dulce y
Marcela
Morales son
hijas del head
coach de los
Autnticos
Tigres, Pedro
Morales Corral.
V I DA U N I V E R S I TAR IA
16 - 31 de mayo de 2013
KAZAN 2013
Ms de 20 atletas de la
UANL buscarn
confirmar su lugar para
representar a Mxico en
la Universiada Mundial.
NORBERTO CORONADO
BREVES
AGENDA
16 al 31 de mayo de 2013
27