SELECCIN DE LA LUMINARIA

El Diseador debe de habituarse a trabajar con los efectos de la luz.

La luz emitida por las luminarias puede tomar distintos patrones de distribucin
espacial.
En una primera clasificacin podemos agruparlas por el porcentaje de luz emitido por
encima o por debajo del plano horizontal que pasa por el punto de aplicacin de la
luminaria.
Tenemos 3 soluciones claramente definidas :
DIRECTA
10 - 0 %
----------90 100%

(plano de instalacin)

GENERAL DIFUSA
40 - 60 %
----------------60 40 %

INDIRECTA
90 100 %
-----------------10 0 %

y 2 situaciones intermedias :
SEMI DIRECTA
10 40%
---------------(plano de instalacin)
90 60%

SEMI - INDIRECTA
60 90 %
------------------40 - 10 %

A esta informacin primaria sobre la distribucin de la luz, debe agregarse la forma

que especficamente toma la emisin de luz : abierta o concentrada simtrica o
asimtrica.
Estas caractersticas quedarn definidas por las modificaciones impuestas al flujo
luminoso por las superficies de la luminaria : reflectoras, difusoras, translcidas o
refractoras.
Existen adems en los criterios de seleccin del tipo de luminarias a utilizar las que
derivan de las particulares condiciones de instalacin a que ha de estar sometida la
misma : condiciones de aislamiento elctrico, temperatura que puede alcanzar la
luminaria en su funcionamiento, comportamiento ante las solicitaciones mecnicas a
que ha de estar sometida, hermeticidad (al agua, polvo, gases inflamables,).
El caso ms frecuente es el relativo a las condiciones de hermeticidad requeridas
por la implantacin.
Existe una normativa al respecto especfica sobre este punto (Normas IP), que
caracteriza con dos cifras la escala de comportamiento hermtico de ese elemento
a elementos slidos (1er. nmero), y al agua (2do. nmero).
La observacin de este punto en la especificacin es importante an en
instalaciones corrientes, si se tiene en cuenta que en luminarias cerradas la
hermeticidad al acceso de insectos puede requerir un valor de 5 con relacin al
mximo de 6 indicado por la escala.
Desde el punto de vista del efecto visual, el Diseador, busca organizar una
lectura del espacio a iluminar y para ello selecciona cual es la distribucin y
control del haz ms adecuado para lograr el efecto final buscado, en la
interaccin de la luz con las caractersticas sensibles (forma, color y textura)
de los materiales que conforman ese espacio.

La luz alcanza las superficies y solo entonces es percibida por nuestros sentidos
como reflexin de las superficies iluminadas y que medimos a travs de la
magnitud que definimos como luminancia.
Este concepto es la resultante de la iluminacin recibida, del factor de reflexin
de la superficie y de la ubicacin del observador con respecto a la superficie
iluminada.
La informacin captada visualmente y analizada por el cerebro, incorpora la relacin
entre las distintas luminancias de las superficies que integran el campo visual.
El gradiente entre los distintos valores de luminancia es lo que ha de definir el
grado de atraccin visual de las distintas superficies.
La tcnica de la iluminacin es definida por algunos como el Arte de la correcta
distribucin de las luminancias.
Un grfico primario para leer la distribucin espacial de la luz que realiza la
luminaria es el diagrama de intensidad polar : supuesta la ubicacin de la misma
en el origen, la curva se construye con la sucesin de puntos que marcan el extremo
de los vectores intensidad en torno a la luminaria (estos valores estn expresados
en candelas (cd) y generalmente para un flujo luminoso de 1000 lm).
Si la luminaria presenta una distribucin uniforme, la misma puede esquematizarse
con el trazado de una sola curva.
Si presenta un comportamiento con ms de un eje de simetra suele representarse
la distribucin por el comportamiento segn 2 planos ortogonales uno de los cuales
coincide con el eje de la lmpara (normalmente, ambas curvas aparecen
superpuestas en el mismo diagrama, la que coincide con el eje de la lmpara se
representa generalmente con una lnea punteada)
Como una primera aproximcin grfica
a la apertura del haz principal de la
luminaria puede tomarse el ngulo en
que la luminaria alcanza la
intensidad media ( I max / 2).
La unin del origen, con los puntos en
que la curva de intensidad alcanza el
valor I max / 2, define secantes que
forman entre s un ngulo que
podemos
tomar,
en
primera
aproximacin, como el haz principal
de la luminaria.

Con esta definicin puede interpretarse graficamente la distribucin de la luz en el

espacio, y en funcin de la ubicacin de los elementos en los cortes
correspondientes, la interseccin de estos haces con los planos que lo limitan.
Esta aproximacin grfica es ms cercana a la metodologa de abordaje de los
problemas por el diseador (que trabaja siempre con la relacin dimensional de los
elementos que intervienen en la conformacin del espacio) y es una introduccin
cualitativa bsica en la determinacin de las intenciones de diseo.

Buscando una aproximacin mayor al efecto visual que podemos obtener con la
luminaria seleccionada, corresponde considerar el sector de la curva de intensidad
polar comprendida entre el punto de corte con la secante y el origen.
Si existe practicamente una coincidencia de este sector de la curva de intensidad
polar con la secante, ha de indicar que la emisin de la luminaria por encima de
este ngulo no es significante y esto se traducira en una mayor definicin del punto
de corte en la interseccin del haz con los planos a iluminar.
Normalmente este comportamiento coincide con luminarias visualmente ms
discretas (con menores riesgos de deslumbramiento directo).
Si en cambio los valores de intensidad por encima de la secante disminuyen
gradualmente, no existir visualmente un lmite preciso para la interseccin de la
emisin con los planos a iluminar.
Normalmente este tipo de luminarias sern ms visibles y su localizacin y
ordenamiento contarn en forma ms decisiva en el de la percepcin del espacio
iluminado.
La etapa siguiente ser la verificacin y el control de los aspectos cuantitativos que
nos pueden ayudar a optimizar la propuesta en los trminos medibles del confort
visual.

VISUALIZACIN APROXIMADA DEL EFECTO A OBTENER PARA UN MISMO ESPACIO CON

LUMINARIAS DE DIFERENTE DISTRIBUCIN UBICADAS EN LOS MISMOS PUNTOS
Local 5 x 9 x (h) 2. 8 m con 10 centros distribuidos regularmente ( 2 lneas de 5 luminarias)

LUMINARIA 1
Luminaria que no presente un ngulo de corte del haz definido

LUMINARIA 2
Luminaria que presenta un ngulo de emisin definido (aprox. 50)

LUlMINARIA 3
Luminaria asimtrica (acenta la emisin sobre planos verticales laterales )

El programa con el que se realiza la representacin, considera todas las superficies

como uniformes difusoras.

An con sus limitaciones permite hacer visible el comportamiento y la interaccin de

la distribucin de las luminarias sobre las superficies del local.
Anlisis de los ejemplos
Observemos las diferencias notorias entre la imagen del espacio en el caso de la
luminaria 1 y en el caso de la luminaria 2.
Si realizamos sobre la curva polar de intensidad de la luminaria 1, el trazado
indicado para determinar el valor del haz principal limitado por el valor Imax / 2,
veremos que por encima de los lmites que definen este ngulo y la curva, queda
limitada una superficie, que corresponde a la emisin luminosa por encima de ese
ngulo.
Por este motivo, cuando el haz principal alcanza los planos verticales, no se produce
un definicin neta del mismo : si bien es posible detectarlo sobre el plano del fondo,
por la mayor cercana del plano de fondo a la luminaria, hay una transicin gradual
entre la zona ms iluminada y la parte superior del plano.
En los planos verticales longitudinales, la iluminacin es todava ms uniforme,
debido a que, con la menor distancia relativa entre ellos, estos planos iluminados se
convierten en fuentes recprocas de iluminacin.
Si repetimos el trazado para el caso de la luminaria 2, vemos que el ngulo limitado
por el valor Imax / 2 practicamente coincide con el trazado de la curva polar para los
valores por encima de este ngulo : si existe una superficie comprendida , es muy
reducida, es decir que esa luminaria tiene poca emisin por encima del ngulo
considerado.
Aqu hay mucho menor transicin entre la zona iluminada que coincide
prcticamente con el haz principal y la zona en sombra.
A causa de esto el techo, que se ilumina por reflexin de los planos iluminados,
tambin se lee como ms oscuro.
Finalmente en la luminaria 3 se trata de una distribucin luminosa no regular,
destinada a aumentar la emisin sobre uno de los planos verticales. Este tipo de
distribucin es conocido, por este motivo, como baadores de pared (wall
washer) y se usan justamente con esta finalidad.
Si realizamos el mismo trazado que en los casos anteriores para definir el ngulo de
Imax / 2, veremos que esta vez el trazado no es simtrico con relacin a la direccin
correspondiente al ngulo de 0 : sobre el lado izquierdo I max /2 lo obtenemos en
un ngulo de aprox. 8 con relacin a la vertical y sobre la derecha aprox. con un
ngulo de 40.
Tambin aqu hay sobre el lado derecho, un sector importante de emisin por
encima del valor Imax /2.
El resultado de la iluminacin traduce exactamente estas caractersticas : sobre los
planos verticales la iluminacin es muy uniforme y cubre prcticamente toda la
altura del plano, sobre el plano del queda en cambio claramente marcada la zona
iluminada que se corresponde aproximadamente, con un ngulo de 8 hacia el
centro del local a partir de la lnea de ubicacin de las luminarias. El centro del
plano del piso queda sin iluminacin.

(las representaciones que se adjuntan fueron realizadas mediante un programa

simplificado de representacin Dialux de acceso libre (www.dial.de ) cuyo uso se ha
generalizado para la documentacin de numerosos fabricantes europeos de
luminarias)

Carlos Galante

osirug@adinet.com.uy