3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR









/$&$53(7$'2&(17(</$5()/(;,1
-RVHID5RGUtJXH]3XOLGR
8QLYHUVLGDGGH/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULD

/D HQVHxDQ]D UHIOH[LYD QR VH SXHGH HYDOXDU SRU PHGLR GH XQD VHULH SUHILMDGD GH
SURFHGLPLHQWRV \D TXH H[LVWHQ P~OWLSOHV SODQWHDPLHQWRV SDUD GHWHUPLQDU HO P ULWR R YDORU
JOREDOGHXQDHQVHxDQ]DUHIOH[LYD9LOODU\'H9LFHQWH$ILUPDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU9LOODU
GHVGHORVDxRVDOJXQRVH[SHUWRV*RUH6FKRQ=HLFKQHU0LOHV
6D[O \ /LHEHUPDQ  )UHLEHU \ :D[PDQ  KDQ HQIRFDGR OD IRUPDFLyQ SDUD XQD
HQVHxDQ]D UHIOH[LYD D WUDYpV GH FLHUWRV PHGLRV R WpFQLFDV SDUD FRQVHJXLU PHWDV
SUHHVSHFLILFDGDV =HLFKQHU  VHxDOD FRPR HVWUDWHJLDV HPSOHDGDV SDUD GHVDUUROODU OD
FDSDFLGDGUHIOH[LYDGHORVIXWXURVSURIHVRUHVODLQYHVWLJDFLyQHQODDFFLyQODHWQRJUDItD\ORV
GLDULRV*DOOHJR

0LOHV6D[O\/LHEHUPDQDUJXPHQWDQTXHHQODHVWUDWHJLDGHORVVHPLQDULRVORV
SURIHVRUHV OOHYDQ D FDER SURFHVRV UHIOH[LYRV WDQWR LQGLYLGXDOHV FRPR HQ JUXSR VLHQGR HVWD
~OWLPDIRUPDXQDHVWUDWHJLDEiVLFDGHFDUDDOIRPHQWRGHODFDSDFLGDGUHIOH[LYD'HDKtTXHVHD
XQDGHODVGHVWUH]DVUHFRPHQGDGDVSDUDSURJUDPDVGHHQWUHQDPLHQWRGHDJHQWHVGHFDPELR
*DOOHJR(QQXHVWURSDtVGXUDQWHORVDxRVDxRVWDPELpQVHKDQXWLOL]DGRHVWUDWHJLDV
SDUD SURPRYHU OD UHIOH[LYLGDG 'H HVWH PRGR 9LOODU  6D[O 0LOHV \ /LHEHUPDQ 
XWLOL]DURQ FXHVWLRQDULRV GLVFXVLyQ URROHSOD\LQJ HVWXGLRV GH FDVRV VROXFLyQ GH SUREOHPDV
JUDEDFLRQHVHQYtGHRHQWUHYLVWDVGHFRPSDxHURVDXWRHYDOXDFLyQ\REVHUYDFLyQ9LOODU

<D HQ ORV DxRV QRYHQWD D WUDYpV GH .RWWNDPS   VH FRQILJXUD XQ FDWiORJR GH
PHGLRVRHVWUDWHJLDVIRUPDWLYDVSDUDIDFLOLWDUODUHIOH[LyQHQWUHSURIHVRUHV\IRUPDGRUHV(QWUH
RWUDV HVWUDWHJLDV LQFOX\H OD UHWURDFFLyQ SRU PHGLR GH LQVWUXPHQWRV &RQVLVWH HQ HO XVR GH
HVFDODVHLQYHQWDULRVTXHRIUH]FDQDORVSURIHVRUHVGDWRVDJUXSDGRV\~WLOHVSDUDODUHIOH[LyQ
VREUH VXV DFFLRQHV $O PLVPR WLHPSR 0F0DKRQ \ %RODP  RIUHFHQ XQD SOXUDOLGDG GH
DFWLYLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOHQODIXQFLyQJHVWRUDGHXQFHQWUROLGHUD]JRFHQWUDGR
HQ OD DFFLyQ DSUHQGL]DMH GH OD DFFLyQ LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ HQWUHQDPLHQWR HQ GHIHQVD
WRUEHOOLQR GH LGHDV HVWXGLRV GH FDVRV SUHSDUDFLyQRULHQWDFLyQ DVHVRUtD DPLVWDG FUtWLFD
DQiOLVLVGHLQFLGHQWHVFUtWLFRVHQWUHQDPLHQWRHQGHVDUUROORDSUHQGL]DMHDGLVWDQFLDPHPRULDGH
JUXSR YLVLWD UHFtSURFD WUXHTXH GH WUDEDMR FRQWUDWR GH DSUHQGL]DMH DQiOLVLV GH HVWLORV GH
DSUHQGL]DMHUHGGHFRPXQLFDFLyQGHVDUUROORRUJDQL]DWLYROLGHUD]JRDVLVWLGRSRUFRPSDxHUR
HVWXGLR SULYDGR FtUFXOR GH FDOLGDG DXWRSHUIHFFLRQDPLHQWR VRPEUHDGR VLPXODFLyQ
HQWUHQDPLHQWR HQ GHVWUH]DV JHVWLyQ GH OD DQVLHGDG GLVFXVLyQ HQ JUXSR HVWUXFWXUDGR \
FRQVWUXFFLyQGHHTXLSR9LOODU

/LVWRQ\=HLFKQHUFRQVLGHUDQTXHODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQHVXQDIRUPDPiVGH
HVWLPXODUDORVHVWXGLDQWHVSDUDTXHUHIOH[LRQHQVREUHVXVUD]RQHV\SUiFWLFDVHGXFDWLYDV'HVGH
OD SHUVSHFWLYD GHO GRFHQWH HQ IRUPDFLyQ LQGLYLGXDO \ HO JUXSR GHO VHPLQDULR OD
LQYHVWLJDFLyQDFFLyQHVVRORXQRGHORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHOSURJUDPDTXHORVHVWLPXODQD
DVXPLU XQD GLVSRVLFLyQ UHIOH[LYD KDFLD VX WUDEDMR (O HVWXGLDQWH HVFULEH GLDULRV SDUWLFLSD HQ
VHPLQDULRVHLQWHUDFW~DFRQRWURVIRUPDGRUHVGHSURIHVRUHVHQFRQIHUHQFLDVGHVXSHUYLVLyQTXH
WDPELpQ D\XGDQ D VXVFLWDU ORV WLSRV GH FXHVWLRQHV VREUH VX WUDEDMR  \ VX FRQWH[WR TXH VRQ
REWHQLGDVPHGLDQWHODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQ$WUDYpVGHWRGDVHVWDVHVWUDWHJLDVVHFRQVLJXHHO
REMHWLYRGHODSUiFWLFDUHIOH[LYD*DOOHJR

3RUFRQVLJXLHQWHDOJXQRVH[SHUWRVFRQVLGHUDQODLPSRUWDQFLDGHIRPHQWDUODUHIOH[LyQGH
ORVSURIHVRUHVFRPRPRGRGHFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR\HOTXHVHDQHOORV
PLVPRVSURWDJRQLVWDVGHVXGHVDUUROORSURIHVLRQDO([LVWHQSDUDHOORHVWUDWHJLDVFRPR

WUDEDMR FRQ FROHJDV HQ FRQYHUVDFLRQHV UHIOH[LYDV \ VX UHJLVWUR HQ GRVVLHUHV GH
HQVHxDQ]D OD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD DFFLyQ OD HWQRJUDItD ORV GLDULRV GLIHUHQWHV IRUPDV GH
VXSHUYLVLyQ FRPR OD VXSHUYLVLyQ FRPSDUWLGD OD HQVHxDQ]D VLWXDFLRQDO \ OD VXSHUYLVLyQ
KRUL]RQWDO UHSUHVHQWDFLRQHV FRPR ORV PDSDV FRQFHSWXDOHV \ ORV iUEROHV VHPiQWLFRV

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

RUGHQDGRVVHPLQDULRV\RWUDVHVWUDWHJLDVJUXSDOHVFRPRODPRQLWRUL]DFLyQGHJUXSRD
WUDYpVGHKLVWRULDV\FRQYHUVDFLRQHVVREUHODSUiFWLFDDGHPiVGHODSURSXHVWD\DFOiVLFDGH
6FK|Q  GH GLiORJR UHIOH[LYR D WUDYpV GH ORV FRPSRQHQWHV GHFLU \ HVFXFKDU \ GHPRVWUDU H
LPLWDU/DSURIXVLyQGHHVWUDWHJLDVDVtFRPRODSRVLELOLGDGGHFRPELQDUXQDRYDULDVGHHOODVD
WUDYpVGHGLYHUVRVSURFHGLPLHQWRVSHQVDPRVTXHHVVXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWH\YiOLGRVSDUD
TXHVLODVGHVDUUROODPRVXQRGHORVSURSyVLWRVTXHODDGPLQLVWUDFLyQVHSODQWHDEDDOFRPLHQ]R
GHOD5HIRUPDOOHJXHDVHUILQDOPHQWHXQDUHDOLGDGSURPRYHUHQORVSURIHVRUHVXQFDPELRGH
DFWLWXGHVFHQWUDGRHQODUHIOH[LyQVLVWHPiWLFD\FUtWLFDVREUHVXSUiFWLFD*DOOHJR


/$&$53(7$'2&(17(7HDFKLQJSRUWIROLR

/DSDODEUDSRUWIROLRR&DUSHWDGRFHQWHSDUDDOJXQRVH[SHUWRV*UDYHV\6XVWHLQ
SXHGHLPSOLFDUGHVGHXQDDFXPXODGDFDUSHWDHVFULWDGHOSURIHVRUHQHQWUHQDPLHQWRKDVWDXQ
iOEXPGHUHFRUWHVGHXQDUWtFXORSHUVRQDO3DUDRWURVFRPR6KXOPDQOD&DUSHWDGRFHQWH
7HDFKLQJ SRUWIROLR HV XQD WpFQLFD TXH VH HVWi XWLOL]DQGR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ HYDOXDFLyQ
HGXFDWLYDFRQILQHVIRUPDWLYRV(VWHEDUDQ]DUJXPHQWDTXHHVXQPHGLRSDUDYDORUDUOD
FDOLGDGGHODHQVHxDQ]DHQHOTXHVHWLHQHHQFXHQWDHOFRQWH[WRHOFRQWHQLGRHOFRQRFLPLHQWR
ODFRPSUHQVLyQGHOSURIHVRU\ODVUHODFLRQHVHQWUHHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHV(VXQLQVWUXPHQWR
GHIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDWUDYpVGHODUHIOH[LyQ(VWHEDUDQ]

$WKDQDVVHVFRQVLGHUDTXHHVXQDWpFQLFDTXHSURSRUFLRQDHYLGHQFLDVREUHHO
SHQVDPLHQWR\ODSUiFWLFDGHOSURIHVRU6KXOPDQGHILQHHOSRUWIROLRFRPRHOGRFXPHQWR
ItVLFRTXHUHFRJHODVSUHJXQWDVGHORVSURIHVRUHVHQWUDGDVGHXQDLQYHVWLJDFLyQSUiFWLFD\
ODVUHVSXHVWDVUHIOH[LYDVTXHYDQGDQGR(QpOVHFRQWLHQHYDULHGDGGHLQIRUPDFLyQTXHFRQVWD
HQGRFXPHQWRVSUHJXQWDVHQVD\RVSUR\HFWRVGHEHUHVSDUDFRPSOHWDUHQFODVHH[iPHQHV
LQWHUURJDQWHVDXWRHYDOXDFLyQGHOSURIHVRU(VWHEDUDQ]3XHGHFRQYHUWLUVHHQWRQFHVHQ
XQPHGLRGHHYDOXDFLyQFRODERUDWLYDHQFXDQWRTXHVLUYHSDUDODUHIOH[LyQGHOSURIHVRUSHUR
WDPELpQSDUDTXHRWURVORVHYDOXDGRUHVFRPSUHQGDQHOVLJQLILFDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH
ORV VXMHWRV \ DGHPiV SDUD SURIXQGL]DU HQ HO FRQRFLPLHQWR \ YDORUDFLyQ GH ODV SUiFWLFDV GH
HQVHxDQ]DSRUHODQiOLVLVGRFXPHQWDO\ODHQWUHYLVWDHQWUHHOORV

(Q DILUPDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU (VWHEDUDQ]  DXWRUHV FRPR 6WUREOH 
FRQVLGHUDQTXHORVSRUWIROLRVR&DUSHWDVGRFHQWHVVRQSRGHURVRVPHFDQLVPRVGHDSUHQGL]DMH
SDUDWRGRVORVSURIHVRUHVLQVFULWRVHQORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR\RWURVFRPR
%LGGOHORVFLWDQRPHQFLRQDQFRPRXQLQVWUXPHQWRYiOLGRFRPRVRSRUWHRDSR\R

0LHQWUDVDOJXQRVDUWtFXORVPHQFLRQDQSUREOHPDVFRQHOXVRGHORVSRUWIROLRVWDOFRPROD
FRQIXVLyQGHOHVWXGLDQWHGLILFXOWDGHVFRQODFODVLILFDFLyQ\WLHPSRGHUHDOL]DFLyQORFLHUWRHVTXH
WRGRV HOORV FRQFOX\HQ TXH ORV EHQHILFLRV VRQ H[WUDRUGLQDULRV  (O YDORU \ HO HVIXHU]R TXH OD
PD\RUtD GH ORV HVWXGLDQWHV GHPXHVWUDQ FRQILUPDQ HO EHQHILFLR GH OD SDUWLFLSDFLyQ FRQ ORV
SRUWIROLRV/DVDFODPDFLRQHVGHORVDXWRUHVSDUDHOSURYHFKRGHORVSRUWIROLRVHQOD)RUPDFLyQGHO
3URIHVRUDGRVHDFRPSDxDFRQODFDUHQFLDRIDOWDGHXQDVyOLGDLQYHVWLJDFLyQ

(OSRUWIROLRHVXQDKHUUDPLHQWDSDUDUHIOH[LRQDUVREUHODHGXFDFLyQGXUDQWHOD)RUPDFLyQ
GHO3URIHVRUDGR/RVSRUWIROLRVKDQHVWDGRVLHPSUHSURPRFLRQDGRVFRPRXQDKHUUDPLHQWDSDUD
UHIOH[LRQDUSHQVDQGR DXQTXH SRFRV HVWXGLRV KDQ H[DPLQDGR HO XVR GH ORV SRUWIROLRV HQ ORV
SURJUDPDV GH UHIOH[LyQ GH OD )RUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR 2WURV HVWXGLRV H[SORUDWLYRV XVDQ
HQWUHYLVWDVHQVD\RV\GDWRVVREUHHQFXHVWDVHQOD)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGRSDUDSHQVDU
UHIOH[LRQDQGR D WUDYpV GH ORV SURFHVRV GH FRQVWUXFFLyQ GH ORV SRUWIROLRV EDVDGRV VREUH ODV
H[SHULHQFLDVGHOSURIHVRU

/DV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD XVDU HO SRUWIROLR HQ ORV SURJUDPDV GH )RUPDFLyQ GHO
3URIHVRUDGRLQFOX\HLFHQWUDUVHHQHOFRQRFLPLHQWRLQLFLDOGHOSURFHVR\VXSURSyVLWRRPRWLYR
LL FDSWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HVWXGLDQWH \ H[SUHVLyQ LQGLYLGXDO LLL GHPRVWUDU DOJXQRV
DVSHFWRVHVWUXFWXUDOHVSDUDHTXLOLEUDUODDSHUWXUDWHUPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DGHOSRUWIROLRLY
HYDOXDUHOSURFHVRGHOSRUWIROLR\ODVUHVSXHVWDVGHORVPLVPRV

/RVSRUWIROLRVLQFOXVRVHHVWiQXWLOL]DQGRHQORVFROHJLRVS~EOLFRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
HVWDGRXQLGHQVH &RQIHUHQFLDV GH SUHVHQWDGRUHV UHYLVWDV GH DXWRUHV SROtWLFD GH IDEULFDQWHV
HORJLDQDOSRUIROLRFRPRXQDDOWHUQDWLYDSDUDDJUDQGDUXQVLJQLILFDGRPHGLUHODSUHQGL]DMHGHORV
DOXPQRVRHVWXGLDQWHV\VHUYLUGHKHUUDPLHQWDSDUDUHIOHMDUHOSHQVDPLHQWR*UDYHV\6XQVWHLQ
 8QD SURPLQHQWH R YLVLEOH RUJDQL]DFLyQ QDFLRQDO OD DVRFLDFLyQ SDUD OD VXSHUYLVLyQ \

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

GHVDUUROORGHOFXUULFXOXPLGHQWLILFDQDORVSRUWIROLRVFRPRXQDGHODVWUHVFXPEUHVGHWHQGHQFLDV
GHOFXUULFXOXPHQ(VWDGRV8QLGRV9DYUXV


(QDOJXQRVSDtVHVH[LVWHQSUR\HFWRVQDFLRQDOHVVREUHHOSRUWIROLR\VHHVWLPDTXHDOR
ODUJRGHODxRHOGHORVHVWXGLDQWHVGHORVFROHJLRVS~EOLFRVHVWXYLHURQLJXDOPHQWH
LQIOXHQFLDGRV SRU HO PRYLPLHQWR R WHQGHQFLD GHO SRUWIROLR *UDYHV \ 6XQVWHLQ  /RV
SRUIROLRV HVWiQ VLHPSUH SURPRFLRQDGRV FRPR XQ VLJQLILFDGR SDUD GHVDUUROODU HO UHIOHMR GHO
SHQVDPLHQWR

(Q XQD GH ODV PiV UHFLHQWHV GLVFXVLRQHV VREUH OD UHIOH[LyQ HQ OD )RUPDFLyQ GH
3URIHVRUDGR$GOHUpVWDHVGHILQLGDYDULDEOHPHQWHFRPRODSUHPHGLWDFLyQRGHOLEHUDFLyQ
VREUHODFXHVWLyQRPDWHULDSUiFWLFDGHODHQVHxDQ]D&UXLFNVKDQNSHQVDQGRDFHUFDGH
ORV SUREOHPDV HQ HO FHQWUR GH OD HQVHxDQ]D 6FK|Q   R FXHVWLRQDQGR ODV PHWDV
LQVWLWXFLRQDOHVRFULWHULRV=HLFKQHU=HLFKQHU\/LVWRQ

/RVSRUWIROLRVR&DUSHWDVGRFHQWHVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDDGRSWDUDOJXQRGHHVWRV
WUHV WLSRV GH UHIOH[LyQ 3RU HMHPSOR ORV HVWXGLDQWHV HQ HQWUHQDPLHQWR GRFXPHQWDQ VXV
SUHIHUHQFLDVSRUODVHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DH[SORUDQGRXQWHPDGHGLVFXVLyQGHHQVHxDQ]D\
MXVWLILFDQGRVXVUHVSXHVWDVRSDUDSRQGHUDUORFXOWXUDO\HOFRQWH[WRKLVWyULFRGHODHVFXHOD
DVHQWDGD\FyPRHVWRDIHFWDDODSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHV6LQHPEDUJRORVSRUWIROLRVR
&DUSHWDV GRFHQWHV QR VXVWLWXLUiQ OD H[SHULHQFLD SUiFWLFD HQ ODV HVFXHODV SHUR SXHGHQ
SURSRUFLRQDUXQVLJQLILFDGRHIHFWLYRSDUDHQIRFDUHOSHQVDPLHQWRGHORVHVWXGLDQWHVVREUHOD
FODYHGHODVXQWR\JXtDGHOHVWXGLDQWHSDUDUHYLVDUVXVLGHDVHQKRUDVH[WUDRUGLQDULDVIXHUDGHO
KRUDULRHVFRODU

2OVRQREVHUYyTXHODPD\RUPRWLYDFLyQSDUDHOXVRGHOSRUWIROLRHQOD)RUPDFLyQ
GHO3URIHVRUDGRSDUHFHVHUHOSRWHQFLDOSDUDHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRGHUHIOH[LyQ'DGRHO
EHQHILFLR GHO XVR GH ORV SRUWIROLRV SDUD HO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR UHIOH[LYR KD\ XQD
VRUSUHQGHQWHFDUHQFLDRIDOWDGHGLVFXVLyQVREUHORVSRUWIROLRV\VXDSOLFDFLyQHQORVSURJUDPDV
GHUHIOH[LyQGHOD)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGR0LHQWUDVDOJXQRVDUWtFXORV\FDStWXORVGHOLEURV
IRPHQWDQODDFFLyQGHLQYHVWLJDFLyQPpWRGRVHWQRJUiILFRVGLVFXVLRQHVUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDV\
FDVRV GHHVWXGLRFRPRKHUUDPLHQWDVSDUDUHIOHMDUHOSHQVDPLHQWR=HLFKQHU\/LVWRQ
1RIINH\%UHQQDQ*RUH\=HLFKQHU<LQJHU\&ODUN9DOOL$GOHU
:DGH  ORV SRUWIOLRV VRQ UDUDPHQWH PHQFLRQDGRV $OJXQRV DXWRUHV LGHQWLILFDQ TXH HO
Q~PHURGHDUWtFXORVSXEOLFDGRVVREUHORVSRUWIROLRVHQOD)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGRTXHSXHGHQ
VHUFRQWUDVWDGRVFRQDUWtFXORVSXEOLFDGRV\OLEURVVREUHORVEHQHILFLRVGHORVSRUWIROLRVFRPR
XQD KHUUDPLHQWD SDUD OD YDORUDFLyQ \ UHIOH[LyQ HQ OD HVFULWXUD HQ OD OHFWXUD ODV DUWHV \ ODV
FLHQFLDV%DUWRQ\&ROOLQV

$OJXQRVGHORVHVWXGLRVVHUHDOL]DQVREUHHOXVRGHORVSRUWIROLRVR&DUSHWDGRFHQWHHQOD
)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGR(OHVWXGLRHVH[SORUDGRHQVXQDWXUDOH]DFDOLGDGFDQWLGDG\IRFRV
VREUH FRQWHVWDFLRQHV 'H DKt HO FXHVWLRQDPLHQWR GH ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV L FyPR ORV
HVWXGLDQWHVGH)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGRUHVSRQGHQDODFRQVWUXFFLyQGHORVSRUWIROLRV"LL
FyPR FRQRFLHURQ OD XWLOLGDG GHO SRUWIROLR SDUD VXV SUHVHQWHV DSUHQGL]DMHV \ IXWXUDV
HQVHxDQ]DV"LLLFyPRORVSRUWIROLRVD\XGDQDORVSURIHVRUHVHQ)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGRHQ
ORVSURFHVRVGHUHIOH[LyQ"LYTXpSUREOHPDV\GHVDItRVQHFHVLWDQHQFRQWUDUHQHOXVRGHORV
SRUWIROLRVHQOD)RUPDFLyQGH3URIHVRUDGR"\YTXpGHGXFFLRQHVRGHVFXEULPLHQWRVGHHVWDV
RSFLRQHVDSR\DQHILFD]PHQWHHQODUHIOH[LyQGHSURIHVRUDGRXVDQGRORVSRUWIROLRV"

6LORVSURIHVRUHVHQHQWUHQDPLHQWRDSOLFDQODUHIOH[LyQVREUHHOPDWHULDORODSUiFWLFDGH
ODHQVHxDQ]DORVSUREOHPDVHQORVPHGLRVGHODHQVHxDQ]DRPHGLRVLQVWLWXFLRQDOHV\FULWHULRV
ODVUHIOH[LRQHVVHUHDOL]DQGHIRUPDFRQVFLHQWHV\HPSLH]DQFRQXQIRFRVREUHODH[SHULHQFLD
/RVSURIHVRUHVHQIRUPDFLyQUHIOH[LRQDQVREUHVXVWUDEDMRVH[SHULHQFLDVHQRUGHQSDUDWHQHU
VHQWLGRDSUHQGHU\GHVDUUROODUQXHYRVHQWHQGLPLHQWRV\DSUHFLDFLRQHV.QDSS

(ORULJHQGHODSDODEUDUHIOH[LyQYLHQHGHOODWtQUHIOHFWHUHlTXHVLJQLILFDGREODUR
LQFOLQDUGHQXHYR&RPRXQHVSHMRUHIOHMDXQDLPDJHQItVLFDDVtODUHIOH[LyQFRPRSURFHVRGH
SHQVDPLHQWRQRVUHYHODDVSHFWRVGHQXHVWUDH[SHULHQFLDTXHGHEHUtDSHUPDQHFHUHVFRQGLGR\
TXHQRKDEtDPRVFRJLGRWLHPSRSDUDH[DPLQDUORV0LHQWUDVODUHIOH[LyQHQYXHOYHXQDVHSDUDFLyQ
RUHWURFHVRGHVGHODH[SHULHQFLDHVWRHVVLHPSUHXQSURFHVRFRQHFWLYR&XDQGRUHIOH[LRQDPRV
GHVFXEULPRVORVYtQFXORVRFRQH[LRQHVHQWUHORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHQXHVWUDH[SHULHQFLDGH
YLGD 3DVDGDV ODV H[SHULHQFLDV VRQ UHFRQVLGHUDGDV QXHYDV LQIRUPDFLRQHV /D UHIOH[LyQ QRV

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

SHUPLWHWUD]DUFRQFOXVLRQHVDFHUFDGHQXHVWUDH[SHULHQFLDSDVDGD\GHVDUUROODUQXHYDVLGHDVTXH
QRVRWURVSRGHPRVDSOLFDUDQXHVWUDVIXWXUDVDFWLYLGDGHV

+D\PXFKDVSDODEUDVXWLOL]DGDVSDUDUHSUHVHQWDUHOSURFHVRUHIOH[LYRUHVXPHQSURFHVR
SURFHGLPLHQWRRSLQDUPHGLWDULPSRUWDQFLDDQDOL]DU\HYDOXDU0LHQWUDVFDGDXQRGHHVRV
WpUPLQRVVHTXHGDQFRUWRVHQVLJQLILFDGRLQFOX\HQDOJXQRVHOHPHQWRVFHQWUDOHVLODUHIOH[LyQ
HV XQSURFHVRGHSHQVDPLHQWRGHOLEHUDGRDSOLFDGRDXQDH[SHULHQFLDLGHDRDVXQWRLLOD
UHIOH[LyQWRPDWLHPSR\PiVWLHPSRSXGLHQGRGHGLFDUVHDHVWRHOPiVJUDQGHSRWHQFLDOSDUDHO
DSUHQGL]DMH \ HQWHQGLPLHQWR LLL OD UHIOH[LyQ SXHGH FRQGXFLU HO FUHFLPLHQWR FRJQLWLYR HQ
QXHVWURVHQWHQGLPLHQWRV\DSUHFLDFLRQHVLYODUHIOH[LyQHVXQ WLFRFRPSURPLVRREOLJDFLyQ
HQ HO VHQWLGR TXH HVWH GHEHUtD LQIRUPDU VREUH QXHVWUDV DFFLRQHV IXWXUDV 'HZH\ 
(VSHFtILFDPHQWH VH WUDWD GH EXVFDU HYLGHQFLDV TXH GHQ VHQWLGR D ORV SURIHVRUHV HQ
HQWUHQDPLHQWRSDUDTXHHQFXHQWUHQXQVLJQLILFDGRGHVHUYLUVHDVtPLVPRDSUHQGLHQGRVREUH
VXVH[SHULHQFLDVGHVDUUROODQGRQXHYRVHQWHQGLPLHQWRV\DSUHFLDFLRQHV\UHFRQRFLHQGRYtQFXORV
FRQH[LRQHVHQWUHGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHVXH[SHULHQFLDGHYLGD\IRUPXODQGRLGHDVSDUDODV
DFFLRQHVIXWXUDV

8Q SRUWIROLR SXHGH VHU XQ JUXHVR PDWHULDO GH FDUSHWD GH FODVLILFDFLyQ ERUUDGRU XQ
DUWtFXORRXQDGHOJDGDFXLGDGD\HOHJLGDFROHFFLyQGHXQRGHORVPHMRUHVWUDEDMRVGHOSURIHVRU
HQHQWUHQDPLHQWR8QSRUWIROLRSXHGHLQFOXLUHOWUDEDMRGHOSURIHVRUHQXQVXPLVRWHPDDORODUJR
GH XQRV SRFRV PHVHV R VHU OD FXOPLQDFLyQ GH DxRV GH HVWXGLR HQ XQ SURJUDPD DFDGpPLFR
tQWHJURGHOHVWXGLDQWH

/RVHGXFDGRUHVGHEHQLQVSHFFLRQDUORVSRUIROLRVGHIRUPDJOREDOL]DGDFRPRXQDIRUPD
DOWHUQDWLYD GH YDORUDFLyQ R DQiOLVLV R FRPR XQD HVWUDWHJLD SDUD DFUHFHQWDU R UHDO]DU HO
SHQVDPLHQWRUHIOH[LYR/DGLYHUVLGDGGHSURGXFWRVTXHGHEHQVHUFDOLILFDGRVRHWLTXHWDGRV
SRUWIROLR&DUSHWDGRFHQWHKDFHQXQDGHILQLFLyQGLItFLO\XQLYHUVDOQRREVWDQWHORVUHVXOWDGRV
VRQDOJXQDVQRFLRQHVJHQHUDOHVDFHSWDGDVDFHUFDGHORVSRUWIROLRV

/RVSRUWIROLRVLUHSUHVHQWDQHOFUHFLPLHQWRGHOSURIHVRUHQIRUPDFLyQ\HODSUHQGL]DMH
HQKRUDVH[WUDRUGLQDULDV%DNHULLQRSXHGHQVHUHODERUDGRVRHVFULWRVHQXQDWDUGH\
HOORVGHEHUtDQLQFOXLUPiVGHXQDRGRVUHIOH[LRQHVLLLVLUYHQDORVSURSyVLWRVGHORVSURIHVRUHV
HQHQWUHQDPLHQWR(OORVSURSRUFLRQDQDORVSURIHVRUHVHQIRUPDFLyQRSRUWXQLGDGHV\GRFXPHQWRV
SDUDUHIOH[LRQDUVREUHVXVDSUHQGL]DMHV$OPLVPRWLHPSRRIUHFHDORVSURIHVRUHVXQRVPHGLRVR
UHFXUVRV SDUD HYDOXDU HO FUHFLPLHQWR GHVDUUROOR \ ORJURV GH Vt PLVPR LY SURSRUFLRQDQ
RSRUWXQLGDGHVSDUDODVSUHIHUHQFLDVGHORVSURIHVRUHV3DXOVRQHWDO/RVSURIHVRUHV
WRPDQGHFLVLRQHVDFHUFDGHORVSODQWHDPLHQWRVVXJHULGRVDWUDYpVGHODPHWRGRORJtDDSOLFDGD
YFRPSURPHWHQHOWUDEDMRUHDOGHOHVWXGLDQWH0LOO/RVWHVWQRSXHGHQUHYHODUWRGDVODV
IDFHWDVGHOFUHFLPLHQWRGHXQDSHUVRQD\VXSRWHQFLDOORVSRUWIROLRVVRQXQUHFXUVRSDUDHO
DXWpQWLFRDSUHQGL]DMH.LQJRUHYLPXHVWUDQHYLGHQFLDVGHXQDPLVPDUHIOH[LyQ0LOO\
$PLUDQ3DXOVRQ\0H\HU6XQVWHLQ/RVSURIHVRUHVH[DPLQDQVXVWUDEDMRV\
UHIOH[LRQDQVREUHHVWRSDUDDVHQWDUODVPHWDVDGLFLRQDOHV(OORVSXHGHQSHQVDUHQWHPSUDQRVR
SUHPDWXURVHVIXHU]RV\FRPSDUDUFRQSLH]DVWDUGtDVSDUDYHUFRPRHOORVKDQFDPELDGR

'HHVWHPRGRHOFRQFHSWRGHSRUWIROLRR&DUSHWDGRFHQWHHVGHILQLGRFRPRODFROHFFLyQ
VHOHFFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR GH ORV SURIHVRUHV HQ HQWUHQDPLHQWR /D HGXFDFLyQ GHO
SURIHVRUDGR HQ KRUDV H[WUDRUGLQDULDV TXH SUHVHQWDQ R H[SRQHQ HYLGHQFLDV GH XQD PLVPD
UHIOH[LyQ\DSUHQGL]DMH(QUHVXPHQHOSRUWIROLRHVFRQILJXUDGRFRPRXQMXHJRRFtUFXORGH
DUWHIDFWRVTXHUHSUHVHQWDQXQDJDPDGHGHFLVLRQHV0XUSK\\6PLWKWDQEXHQDVFRPR
XQUHJLVWURGHFDGDWUDEDMRSHUVRQDOGHOSURIHVRU\XQWHVWLPRQLRSDUDHODXPHQWRRJDQDQFLD\
HOFUHFLPLHQWRRGHVDUUROOR

5HYLVLRQHVUHDOL]DGDVSRUDOJXQRVH[SHUWRVHQ)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGRDUJXPHQWDQOD
H[LVWHQFLDHQHODxRGHPiVGHQXHYHDUWtFXORVVREUHORVSRUWIROLRVHQOD)RUPDFLyQGHO
3URIHVRUDGRDFHQWXDQGRODLPSRUWDQFLDGHODUHIOH[LyQSUHIHUHQFLDVGHOHVWXGLDQWH\FUHFLPLHQWR
HQ KRUDV H[WUDRUGLQDULDV %LGGOH  %LGGOH \ /DVOH\  2OVRQ  6WUREOH 
6WDKOH\0LWFKHO%DUWRQ\&ROOLQV7RX]HO

%LGOH\/DVOH\DUJXPHQWDQTXHHOSRUIROLRHVYiOLGRFRPRXQPHFDQLVPRSDUDORV
SURIHVRUHVHQIRUPDFLyQSDUDSHQVDUDWUDYpVGHODVUHODFLRQHVGHLGHDV\FRQVWUXFFLRQHVGH
VLJQLILFDGRVEDVDGRVVREUHVXSURSLRHQWHQGLPLHQWRHPHUJLGRGHODVGLPHQVLRQHVSHUVRQDOHV\
SURIHVLRQDOHVGHODHQVHxDQ]D)RUG\2OKDXVHQDILUPDURQTXHORVSRUWIROLRVFRQWULEX\HQ

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

HQ OD )RUPDFLyQ GHO GRFHQWH FRQ HO SHQVDPLHQWR UHIOH[LYR GHVFXEULPLHQWR GH Vt PLVPR
RUJDQL]DFLyQ\UHVSRQVDELOLGDG

7RX]HOSURPRYLyHODQiOLVLVGHOSRUWIROLRFRPRXQUHFXUVRSDUDODPHMRUDGHOD
)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGR\FRQFHQWUDUDOJXQDKDELOLGDG\FRPSRUWDPLHQWRVPiVLPSRUWDQWHV
SDUDHOGHVDUUROORGHODFDOLGDGGHOSURIHVRUDGR2WURVDXWRUHVFLWDQHOLQWHUpVGHORVSURIHVRUHV
HQHOSRUWIROLRSDUDDPERVDSUHQGL]DMHV\XVRIXWXURHQODVHQWUHYLVWDVGHWUDEDMR/RVSRUWIROLRV
GHORVSURIHVRUHVUHIOHMDQODJHQHUDOQRFLyQGHDFHSWDFLyQDFHUFDGHORVSRUWIROLRVGLVFXWLGRV

/DOLWHUDWXUDH[LVWHQWHVREUHODLQYHVWLJDFLyQHQHVWHFDPSRHVEDVWDQWHHVFDVDDXQTXH
H[LVWHQEDVWDQWHVGHVFULSFLRQHVGHSURJUDPDVORFXDOLQFOX\HQDOJXQDVLQIRUPDFLRQHVGHORV
SURIHVRUHV HQ )RUPDFLyQ (O ~QLFR HVWXGLR GH LQYHVWLJDFLyQ H[LVWHQWH LPSOLFD  DOXPQRV
JUDGXDGRV GH GRV XQLYHUVLGDGHV TXH UHOOHQDURQ FXHVWLRQDULRV VREUH VXV DFWLWXGHV KiELWRV \
FUHHQFLDVFRQFHUQLHQWHVDODQiOLVLVGHOSRUWIROLR)RUG\2KOKDXVHQ

(QWXVLDVWD LQIRUPDFLyQ DQHFGyWLFD DGHPiV GH IDVFLQDQWH QR VRQ VXILFLHQWH SDUD
MXVWLILFDUFDPELRVHQORVSURJUDPDVGH)RUPDFLyQGH3URIHVRUDGR/RVSURIHVRUHVHQIRUPDFLyQ
GHEHQHVWDUWHQWDGRVSDUDGHFLGLUVXVSUHIHUHQFLDV$OJXQRVHVWXGLRVSURSRUFLRQDQXQPD\RU
EDODQFHGHODVSHUFHSFLRQHVGHORVHVWXGLDQWHVVREUHORVSRUWIROLRVDWUDYpVGHODFROHFFLyQGH
WUHV GLIHUHQWHV WLSRV GH LQIRUPDFLyQ HQVD\RV GH ORV HVWXGLDQWHV H[KDXVWLYDV HQWUHYLVWDV \
DQyQLPDVHQFXHVWDV

3RU WRGR HOOR HO XVR GH OD &DUSHWD GRFHQWH HQ RSLQLyQ GH DOJXQRV DXWRUHV GHEH
UHVSRQGHUDODQHFHVLGDGGHGHFLGLUTXpHVXQDFDUSHWDGRFHQWHFyPRVHXWLOL]D\SDUDTXpOH
VLUYHDOSURIHVRU\FyPRVHGHEHFRQVWUXLU\XVDUFRQIDFLOLGDG'LFNVRQ3DUHFHHYLGHQWH
TXH GH IRUPD LQGLYLGXDO OD &DUSHWD GRFHQWH WLHQH XQ SURSyVLWR FODUR RULHQWDGR KDFLD OD
YDORUDFLyQGHFDGDXQRGHORVLQGLYLGXRVSDUWLFLSDQWHVHQVXHODERUDFLyQ\DTXHDSUHQGHQGHODV
H[SHULHQFLDVDORODUJRGHOGHVDUUROORGHOPLVPR'HORTXHUHVXOWDTXHODSULPHUDFXHVWLyQEiVLFD
VHUiSRUWDQWRSODQWHDUQRVTXpTXHUHPRVKDFHU\FyPRORUHDOL]DPRV

/RPiVLPSRUWDQWHDQWHHVWHSODQWHDPLHQWRHVFRQVLGHUDUORFRPRSDUWHOHJtWLPDSDUD
UHDOL]DUXQDYDORUDFLyQTXHFRQWULEX\HHQODVPHMRUDVGHOSURFHVRHGXFDWLYRDFRQGLFLyQGH
TXHODLQGLYLGXDOLGDGGHDSUHQGHUFRQSODQWHDPLHQWRVPHWDFRJQLWLYRVVHQWLGDVGHVXVSURFHVRV
GHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHQRSUHVHQWHQUHVLVWHQFLDHQHOiUHDGHHVWXGLR3DXOVRQ\3DXOVRQ
6yORDWUDYpVGHXQVHPHMDQWHVHSXHGHFRPSUHQGHUDOSURIHVRU\DSUHQGHUDWUDEDMDU
MXQWRVUHVDOWDQGRORVSXQWRVGpELOHV\QRGpELOHVSDUDODFRUUHFFLyQGHORVPLVPRVFXDQGRVHD
SRVLEOH

$FRUWRSOD]ROD&DUSHWDGRFHQWHVLUYHSDUDYDORUDUODD\XGDGHDSUHQGHUDIDYRUHFHU
tQWHJUDPHQWH \ FRQVFLHQWHPHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
,JXDOPHQWH OD &DUSHWD GRFHQWH SURSRUFLRQD DO SURIHVRU OD SRVLELOLGDG GH H[DPLQDUVH GHO
DSUHQGL]DMHGHVXSURFHVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHDSUHQGHU7RGRHOORSXHGHLPSOLFDUXQ
SURFHVRFRVWRVRFXDQGRGHVGHODLPSOLFDFLyQVHYDGHWHFWDQGRGLUHFFLRQHVGLIHUHQWHVHQWUHOR
TXHVXFHGHRORTXHDYHFHVVHILQJHQTXHHVWiRFXUULHQGR

&XDQGROD&DUSHWDGRFHQWHHVSDUWHGHOGHVDUUROORGHXQFXUVR\SRUWDQWRFRQWLHQHHO
WUDEDMRSURGXFLGRHQXQSHUtRGRGHDVHPDQDVHOXVRGHOSRUWIROLRSDUDYDORUDU\JXLDUDO
SURIHVRUDGR D DSUHQGHU HV DOJR OLPLWDGR SRU TXH HO DSUHQGL]DMH  \ SURIHVRUDGR HVWiQ
VLPXOWiQHDPHQWHWUDEDMDQGRFRQHOSURFHVRGHFUHDUXQSRUWIROLRDOPLVPRWLHPSRTXHGHIRUPD
LQPHGLDWDSHUPLWHODLQPHUVLyQHQODUHIOH[LELOLGDGSHQVDQGR&XDOTXLHUDTXHVHLPSOLFDHQHO
SRUWIROLRSDUDYDORUDUGHEHUHFRQRFHUODQHFHVLGDGGHLQYHUWLUPXFKRWLHPSRHQODVFRPSOHMDV
DFWLYLGDGHVTXHVHSXHGHQLUUHDOL]DQGR

6L FRQVLGHUDPRV OD SRVLELOLGDG GH XVDU PLQXFLRVDPHQWH OD &DUSHWD GRFHQWH HQ XQ
HVSHFtILFRSURJUDPDGHHVWXGLRRDORODUJRGHXQFXUVRDFDGpPLFRORVHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHV
SRGUiQVHUFRQVWUXFWLEOHRFXSiQGRVHHQREVHUYDUDORVHVWXGLDQWHVWUDEDMDQGR\SURJUHVDQGRD
PHGLGD TXH WUDQVFXUUH HO WLHPSR HV GHFLU GHVSXpV GH  D  DxRV GH IRUPD FRQWLQXD  /D
H[WHQVLyQ GH  OD &DUSHWD GRFHQWH HVWi SDUD DOJXQRV H[SHUWRV GHWHUPLQDGD SRU XQ WLHPSR
SHULyGLFRTXHDEDUFDGHVGHVXSURFHVRLQLFLDOKDVWDODSXHVWDHQSUiFWLFDGHORDGTXLULGR

/$5()/(;,1


3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

/D KLVWRULD GH OD HQVHxDQ]D UHIOH[LYD VXUJH D SULQFLSLRV GH VLJORV FRQ VX Pi[LPR
UHSUHVHQWDQWHHQ-RKQ'HZH\*UDQSDUWHGHORTXH'HZH\GLMRVREUHHVWDFXHVWLyQHVWDED
GLULJLGRDORVPDHVWURV\VLJXHYLJHQWHHQORVDxRV(VWDEOHFLyXQDLPSRUWDQWHGLVWLQFLyQHQWUH
ODDFFLyQKXPDQDUHIOH[LYD\UXWLQDULD6HJ~Q'HZH\ODDFFLyQUXWLQDULDHVWiGLULJLGDDQWHWRGR
SRUHOLPSXOVRODWUDGLFLyQ\ODDXWRULGDG(QWRGDHVFXHOD8QLYHUVLGDGLQFOXLGDH[LVWHQXQDR
PiVGHILQLFLRQHVGHODUHDOLGDGTXHVHGDQSRUVXSXHVWDVHQODVTXHORVSUREOHPDVREMHWLYRV\
PHGLRVSDUDDOFDQ]DUORVTXHGDQGHILQLGRVGHFLHUWDIRUPDHVSHFLDO

(QODPHGLGDHQTXHORVDFRQWHFLPLHQWRVVHGHVDUUROODQVLQDOWHUFDGRVLPSRUWDQWHVSRU
HMHPSORFDRVHQHODXODHVWDUHDOLGDGVHSHUFLEHFRPRQRSUREOHPiWLFD/DSURSLDYLVLyQGHOD
UHDOLGDG GH FDGD PDHVWUR \ SURIHVRU VLUYH GH EDUUHUD IUHQWH DO UHFRQRFLPLHQWR \ OD
H[SHULPHQWDFLyQGHSXQWRVGHYLVWDGLIHUHQWHV

/RVSURIHVRUHV\PDHVWURVTXHQRUHIOH[LRQDQVREUHVXHMHUFLFLRGRFHQWHDFHSWDQFRQ
IUHFXHQFLDGHPDQHUDDFUtWLFDHVWDUHDOLGDGFRWLGLDQDGHVXVHVFXHODV\FHQWUDQVXVHVIXHU]RV
HQGHVFXEULUORVPHGLRVPiVHIHFWLYRV\HILFDFHVSDUDDOFDQ]DUORVILQHV\UHVROYHUSUREOHPDVHQ
JUDQPHGLGDGHILQLGRVSRURWURVSDUDHOORV$PHQXGRHVWRVPDHVWURV\SURIHVRUHVSLHUGHQGH
YLVWDHOKHFKRGHTXHVXUHDOLGDGFRWLGLDQDVyORFRQVWLWX\HXQDDOWHUQDWLYDGHHQWUHPXFKDVXQD
VHULHGHRSFLRQHVGHXQXQLYHUVRGHSRVLELOLGDGHVPXFKRPD\RU&RQIUHFXHQFLDSLHUGHQGHYLVWD
ORV REMHWLYRV \ ILQHV KDFLD ORV TXH GLULJHQ VX WUDEDMR \ VH FRQYLHUWHQ HQ PHURV DJHQWHV GH
WHUFHURV&XDOTXLHUSUREOHPDSXHGHHQIRFDUVHGHIRUPDVGLVWLQWDV/RVPDHVWURVQRUHIOH[LYRV
DFHSWDQ DXWRPiWLFDPHQWH OD YLVLyQ GHO SUREOHPD TXH VH DGRSWD SRU UHJOD JHQHUDO HQ XQD
VLWXDFLyQGDGD=HLFKQHU

'HZH\GHILQtDODDFFLyQUHIOH[LYDFRPRODDFFLyQTXHVXSRQHXQDFRQVLGHUDFLyQDFWLYD
SHUVLVWHQWH\FXLGDGRVDGHWRGDFUHHQFLDRSUiFWLFDDODOX]GHORVIXQGDPHQWRVTXHODVRVWLHQHQ
\ GH ODV  FRQVHFXHQFLDV D ODV TXH FRQGXFHQ 6HJ~Q 'HZH\ OD UHIOH[LyQ QR FRQVLVWH HQ XQ
FRQMXQWRGHSDVRVRSURFHGLPLHQWRVHVSHFtILFRVTXHKD\DQGHVHJXLUORVSURIHVRUHV(VHQ
FDPELRXQDIRUPDGHDIURQWDU\UHVSRQGHUDORVSUREOHPDVXQDPDQHUDGHVHUFRPRPDHVWUR
/DDFFLyQUHIOH[LYDFRQVWLWX\HWDPELpQXQSURFHVRDPSOLRPiVDPSOLRTXHHOGHVROXFLyQOyJLFD\
UDFLRQDOGHSUREOHPDV/DUHIOH[LyQLPSOLFDLQWXLFLyQHPRFLyQ\SDVLyQQRHVDOJRTXHSXHGD
DFRWDUVHGHPDQHUDSUHFLVDFRPRKDQWUDWDGRGHKDFHUDOJXQRV\HQVHxDUVHFRPRXQFRQMXQWR
GHWpFQLFDVSDUDXVRGHORVPDHVWURV+D\WUHVDFWLWXGHVTXH'HZH\FRQVLGHUDQHFHVDULDVSDUDOD
DFFLyQUHIOH[LYD=HLFKQHU

LODDSHUWXUDLQWHOHFWXDOVHUHILHUHDOGHVHRDFWLYRGHDWHQGHUDPiVGHXQSXQWRGH
YLVWDDSUHVWDUSOHQDDWHQFLyQDODVSRVLELOLGDGHVDOWHUQDWLYDV\DUHFRQRFHUODSRVLELOLGDGGH
HUURUHV LQFOXVR HQ QXHVWUDV PiV FDUDV FUHHQFLDV /RV PDHVWURV LQWHOHFWXDOPHQWH DELHUWRV
H[DPLQDQGHPDQHUDFRQVWDQWHORVIXQGDPHQWRVTXHVXE\DFHQDORTXHVHWRPDFRPRQDWXUDO\
FRUUHFWR  \ VH SUHRFXSDQ SRU GHVFXEULU SUXHEDV FRQWUDGLFWRULDV /RV PDHVWURV UHIOH[LYRV VH
SUHJXQWDQFRQVWDQWHPHQWHSRUTXpKDFHQORTXHKDFHQHQFODVH

LL OD DFWLWXG GH UHVSRQVDELOLGDG VXSRQH XQD FRQVLGHUDFLyQ FXLGDGRVD GH ODV
FRQVHFXHQFLDVDODVTXHFRQGXFHODDFFLyQ/RVPDHVWURVUHVSRQVDEOHVVHSUHJXQWDQSRUTXp
KDFHQORTXHKDFHQWUDVFHQGLHQGRODVFXHVWLRQHVGHXWLOLGDGLQPHGLDWDSDUDREVHUYDUGHTXp
PDQHUDIXQFLRQD\SDUDTXLpQ(VWDDFWLWXGGHUHVSRQVDELOLGDGVXSRQHODUHIOH[LyQVREUHWUHV
FODVHVGHFRQVHFXHQFLDVGHOSURSLRHMHUFLFLRGRFHQWHDOPHQRVDSHUVRQDOHVSRUORVHIHFWRV
GHOSURSLRHMHUFLFLRGRFHQWHVREUHORVDXWRFRQFHSWRVGHORVDOXPQRVEDFDGpPLFDVDOLQFLGLU
ORVHIHFWRVGHODSURSLDDFWLYLGDGGRFHQWHVREUHHOGHVDUUROORLQWHOHFWXDOGHORVDOXPQRV\F
VRFLDOHV\SROtWLFDVSRUORVHIHFWRVGHOSURSLRHMHUFLFLRGRFHQWHVREUHODVRSRUWXQLGDGHVTXHVH
DEUHQSDUDODYLGDGHORVDOXPQRV


LLLODVLQFHULGDGHVGHFLUODDSHUWXUDLQWHOHFWXDO\ODUHVSRQVDELOLGDGGHEHQFRQVWLWXLU
HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV GH OD YLGD GHO PDHVWUR UHIOH[LYR H LPSOLFD TXH ORV PDHVWURV VH
UHVSRQVDELOLFHQGHVXSURSLRDSUHQGL]DMH

)XH'HZH\DSULQFLSLRGHVLJORTXLHQPHQFLRQyHOWpUPLQRGHUHIOH[LyQSRUSULPHUDYH]
HQ OD OLWHUDWXUD HGXFDWLYD PRGHUQD DO HVWDEOHFHU OD GLVWLQFLyQ HQWUH HQVHxDQ]D UXWLQDULD \
HQVHxDQ]DUHIOH[LYD(QSRVWXOyTXHHOGHVDUUROORGHXQDHQVHxDQ]DUHIOH[LYDLPSOLFDUD
GLVSRVLFLRQHVLQWHOHFWXDOHV\DIHFWLYDVDSUHQGLGDVSDUDUHVSRQGHUSRVLWLYD\RSRUWXQDPHQWHD
SHUVRQDV \ VLWXDFLRQHV VRFLDOHV 8QD GHVFULSFLyQ \ DQiOLVLV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV
VREUHHQVHxDQ]DUHIOH[LYDVXJLHUHTXHH[LVWHXQDVHULHGHSXQWRVHLGHDVFRPXQHVDFHUFDGH

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

FyPR ORV LQYHVWLJDGRUHV FRQFLEHQ OD HQVHxDQ]D UHIOH[LYD HQ ODV H[SHULHQFLDV GH LQQRYDFLyQ
HGXFDWLYD9LOODU'HHVWHPRGR'HZH\FRQFHSWXDOL]DODUHIOH[LyQRLQGDJDFLyQ
FRPR

ODFRQVLGHUDFLyQDFWLYDSHUVLVWHQWH\FXLGDGRVDGHFXDOTXLHUFUHHQFLDRIRUPDVXSXHVWD
GH FRQRFLPLHQWR D OD OX] GH VXV IXQGDPHQWRV \ GH ODV FRQFOXVLRQHV XOWHULRUHV KDFLD ODV TXH
WLHQGH9LOODU

'HZH\  FRQVLGHUD TXH HO GHVDUUROOR GH OD HQVHxDQ]D UHIOH[LYD LPSOLFDED
GLVSRVLFLRQHVDSUHQGLGDVSDUDUHVSRQGHUSRVLWLYDPHQWHDFLHUWDVVLWXDFLRQHVRSHUVRQDV(VWDV
DFWLWXGHVVRQDSHUWXUDPHQWDOUHVSRQVDELOLGDG\DIHFWLYLGDG

LDSHUWXUDPHQWDOFRPRFRPSRQHQWHFRJQLWLYRTXHSHUPLWHODE~VTXHGD\FRQVWUXFFLyQGHODV
HVWUXFWXUDVDOWHUQDWLYDVGHXQFDPSRHGXFDWLYRGHHVWXGLR
LLUHVSRQVDELOLGDGFRPRFRPSRQHQWHGHDFWXDFLyQTXHLPSOLFDTXHORVSURIHVRUHVPHGLWHQODV
FRQVHFXHQFLDVDODUJR\FRUWRSOD]RGHVXVDFFLRQHV
LLLDIHFWLYLGDGFRPRFRPSRQHQWHDIHFWLYRTXHOOHYDFRQVLJRTXHODVDFWLWXGHVSUHYLDVQRVH
FRQILQDQDVLWXDFLRQHVFRQFUHWDVVLQRTXHVHDSOLFDQDWRGDVODVDFWXDFLRQHVLQVWUXFFLRQDOHV\
SROtWLFDVGHORVSURIHVRUHV

$ORODUJRGHORVDxRVVHVHQWDLQYHVWLJDGRUHV\IRUPDGRUHVGHSURIHVRUHVFRPLHQ]DQD
SUHRFXSDUVHSRUODLQGDJDFLyQ\ODUHIOH[LyQ0F.D\\0DUODQGSODQWHDQTXHH[LVWHQXQD
VHULHGHFXHVWLRQHVTXHGHEHPRVGHVSHMDUDQWHVGHSURIXQGL]DUHQODQRFLyQGHHQVHxDQ]D
UHIOH[LYDWDOHVFRPRTXpTXHUHPRVVLJQLILFDUDOSURSXJQDUTXHHOSURIHVRUGHEHUHIOH[LRQDU
VREUHVXSUiFWLFD"HQTXpFRQVLVWHHVWDDFWLYLGDGUHIOH[LYD"\TXpWLSRGHUHIOH[LyQGHEHUi
OOHYDUDFDERHOSURIHVRU"

/RZ\FN DQDOL]D \ WRPD SRVLFLyQ DQWH GLIHUHQWHV WUDEDMRV H[SUHVDQGR TXH 0F.D\ \
0DUODQGXVDQHOWpUPLQRUHIOH[LyQFRPRXQDFDWHJRUtDGHSHQVDPLHQWRVLQWHUDFWLYRV
VLJQLILFDQGR XQLGDGHV HQ ODV TXH HO SURIHVRU HVWi SHQVDQGR DFHUFD GH DVSHFWRV SDVDGRV R
VXFHVRVODOHFFLyQGHRWUDPDQHUDGHFRPRpOORKDKHFKR/LPLWDQODUHIOH[LyQDORVSURFHVRV
FRJQLWLYRV GH ORV SURIHVRUHV UHIHUHQWHV D ODV FRQGXFWDV GH HQVHxDQ]D QR UHDOL]DGDV 2WURV
DXWRUHVFRQFHSWXDOL]DQODUHIOH[LyQFRPRODGLVSRQLELOLGDGRORVGLIHUHQWHVPRGRVVREUHHOSDSHO
GHO SURIHVRU \ ODV GLVWLQWDV WDUHDV TXH GHVDUUROOD HQ HO DXOD 'H HVWH PRGR HQFRQWUDPRV OD
VLJXLHQWHDILUPDFLyQ

XQDFLHUWDGLVSRVLFLyQKDFLDRPRGRGHSHQVDUVREUHORTXHVLJQLILFDVHUXQSURIHVRU\
XQUHFRQRFLGRFRPSURPLVRKDFLDHVDWDUHD6HGHPXHVWUDSRUHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQ\HO
SUREOHPDSDUWLFXODUGHHQVHxDQ]D)HLPDQ

$xRVPiVWDUGH/RZ\FNDSXQWyODGLILFXOWDGGHOOHJDUDXQDFXHUGRUHODWLYRDO
VLJQLILFDGRGHOFRQFHSWRSRUIDOWDGHVXILFLHQWHLQYHVWLJDFLyQHPStULFD$UJXPHQWDTXHODWHRUtD
GHHVWDVFXHVWLRQHVHVWiHQXQHVWDGRQHyILWRODUHIOH[LyQHUDUHODFLRQDGDFRPRXQDFDWHJRUtD
GHSHQVDPLHQWRLQWHUDFWLYR\FRPRXQSURFHVRGHSHQVDPLHQWRGHSURIHVRUHVVREUHVXFHVRV
SDVDGRVTXHQRKDQVLGRDFWXDOL]DGRV$KRUDELHQHQOtQHDVJHQHUDOHVPXFKRVHVWXGLRVRVHQHO
WHPDDOUHIHULUVHDODHYDOXDFLyQFRPRXQDIDVHGHODHQVHxDQ]DGRQGHORVSURIHVRUHVYDORUDQ
SODQHV\ORJURV\ORVUHYLVDQSDUDHOIXWXURGHVFULEHQDOJXQRVDVSHFWRVGHODUHIOH[LyQDXQTXHQR
XVDQHOWpUPLQR2WURVDXWRUHVVHUHILULHURQDODUHIOH[LyQFRQWpUPLQRVPiVJHQHUDOHVFRPR
SHQVDPLHQWRSRVWDFWLYR\/RZ\FNXVyHOWpUPLQRGHSHQVDPLHQWRSRVWDFWLYRSDUDGHVFULELU
ODVDFWLYLGDGHVGHSURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQGHVSXpVGHXQDOHFFLyQRGHXQDXQLGDGGH
WLHPSRPiVDPSOLD

(Q=HLFKQHU\/LVWRQODUHIOH[LyQIXHGHVFULWDFRPRXQSURFHVRHQPDUFKDTXHLPSOLFD
UHH[DPHQGHORTXHIXHKHFKR\SHQVDUDQDOtWLFDPHQWHDFHUFDGHREMHWLYRV\DFFLRQHVDILQGH
REWHQHUUHVXOWDGRVPHMRUHV/DLPDJHQGHXQSURIHVRUUHIOH[LYRTXHHVWRVDXWRUHVWHQtDQHQ
PHQWHHVODGHDOJXLHQTXHYHHOFRQRFLPLHQWRFRPRDOJRSUREOHPiWLFRDQWHVTXHFLHUWRHOSDSHO
GH OD HQVHxDQ]D FRPR PDOHDELOLGDG PRUDO PiV ELHQ TXH FRPR XQD KDELOLGDG WpFQLFD HO
FXUULFXOXP FRPR UHIOH[LYR DQWHV TXH FRPR DOJR UHFLELGR \ HO PHGLR FRPR XQ SXQWR GH
LQYHVWLJDFLyQDQWHVTXHDOJRGHWHUPLQDGRGHIRUPDMHUiUTXLFD

6RORPRQVXJLULyTXHODUHIOH[LyQPHGLDHQWUHH[SHULHQFLDVSDVDGDVWHRUL]DFLyQSHUVRQDO
\FRPSUHQVLyQGHWHRUtDUHFLELGDV\TXHHOOROHQWDPHQWHFRQVWUX\HHOSHQVDPLHQWRSHUVRQDO\

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

ORVVLJQLILFDGRV=HLFKQHU\/LVWRQGHVFULEHQYDULRVWLSRVGHSURIHVRUHVWpFQLFRVDUWHVDQRV\
DUWHVDQRV PRUDOHV \ 6FK|Q   XVy HO WpUPLQR SURIHVLRQDO UHIOH[LYR SDUD GHVFULELU D
DOJXLHQTXHQRGHSHQGHGHODVFDWHJRUtDVGHODWpFQLFD\WHRUtDVHVWDEOHFLGDVSHURFRQVWUX\H
XQDQXHYDWHRUtDGHOFDVR~QLFR6XLQYHVWLJDFLyQQRHVWiOLPLWDGDDXQDGHOLEHUDFLyQDFHUFDGH
ORVPHGLRVVLQRTXHGHILQHPHGLRV\ILQHVLQWHUDFWLYDPHQWHDPHGLGDTXHHQFXHQWUDVLWXDFLRQHV
SUREOHPiWLFDV/DUHIOH[LyQHQODDFFLyQSXHGHGHVDUUROODUVHHQVLWXDFLRQHVGHLQFHUWLGXPEUH\
VLQJXODULGDG SRUTXH QR HVWi GLULJLGD D ODV GLFRWRPtDV GH OD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD (VWD EUHYH
UHYLVLyQJHQHUDYDULDVFDWHJRUtDVGHUHIHUHQFLDDODVTXHQRVUHIHULUHPRVSRVWHULRUPHQWHFRPR
IDFHWDVLWLHPSRUHIOH[LyQGXUDQWHRGHVSXpVGHODHQVHxDQ]DLLQLYHOHVGHSHQVDPLHQWR
FRPSUHQVLyQSHQVDPLHQWRDQDOtWLFR\YDORUDFLyQLLLHVWLORVGHUHIOH[LyQUDFLRQDOLGDGWpFQLFD\
UHIOH[LyQHQODDFFLyQ\LYDFWLWXGFHUWLGXPEUHYHUVXVLQYHVWLJDFLyQ

/RVVLJQLILFDGRVVXJHULGRVSDUDODHQVHxDQ]DUHIOH[LYDKDQVLGRGHPDVLDGRJHQHUDOHV\
DPELJXRVSDUDJXLDUORVHVWXGLRVGHLQYHVWLJDFLyQ\ODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDV/DYDULHGDGGH
FRQFHSFLRQHV\GHVFULSFLRQHVRIUHFLGDVHQODOLWHUDWXUDHQULTXHFHODSHUVSHFWLYDGHLQYHVWLJDFLyQ
SRUXQDSDUWHSHURSRURWUDSXHGHFRQGXFLUDODYDJXHGDG\ORVPDOHQWHQGLGRVVLQRVHDGHODQWD
QLQJXQDFODULILFDFLyQGHOFRQFHSWR&ODQGLQLQ\&RQQHOO\

/DGHILQLFLyQGH&ODUN\3HWHUVRQHVPiVQHXWUDO\HILFLHQWHKDEODQGRDFHUFDGH
SHQVDPLHQWRVSRVWLQWHUDFWLYRV/RZLFN*DOOHJR3DUDRWURVDXWRUHVFRPR
6FK|QODHQVHxDQ]DUHIOH[LYDVLJQLILFD

HO GHVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV \ WpFQLFDV JHQXLQDV SDUD WUDWDU OD FRPSOHMLGDG
LQFHUWLGXPEUHLQHVWDELOLGDGVLQJXODULGDG\FRQIOLFWRVGHYDORULQKHUHQWHVDODVVLWXDFLRQHVGHOD
SUiFWLFDHGXFDWLYD9LOODU\'H9LFHQWH

/D UHIOH[LyQ SDVD SRU GLIHUHQWHV HVWDGLRVL LQFHUWLGXPEUH GXGD R SHUSOHMLGDG
,QLFLDOPHQWH HO SURIHVRUDGR VH VRUSUHQGH WHQJD GHVDVRVLHJR H LQFHUWLGXPEUH SRU ORV
DFRQWHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV R OR TXH HQ SDODEUDV GH *RRGPDQ  VH GHQRPLQDUtD HO
SHQVDPLHQWR LQWXLWLYR GH ORV GRFHQWHV \ LL GRPLQLR GH OD VLWXDFLyQ (V FXDQGR HO SURIHVRU
RULHQWDODVFRQFHSFLRQHVSHUVRQDOHVSDUWLFXODUHVDODFRQVHFXFLyQGHODVPHWDV

(Q WpUPLQRV PiV VHQFLOORV VH KDQ H[SUHVDGR =HLFKQHU \ /LVWRQ  D OD KRUD GH
FRQFHSWXDOL]DUHOWpUPLQRUHIOH[LyQ

(OSURIHVRUUHIOH[LYRHVDTXHOTXHYDORUDORVRUtJHQHVFRQVHFXHQFLDV\SURSyVLWRVGHVX
WUDEDMRHQORVWUHVQLYHOHV=HLFKQHU\/LVWRQ

(QFRQVHFXHQFLDXQD)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGREDVDGDHQODUHIOH[LyQHVDTXHOODTXH
ORVSURIHVRUHV

HVWiQGLVSXHVWRV\DODYH]VHDQFDSDFHVGHUHIOH[LRQDUVREUHORVRUtJHQHVSURSyVLWRV
\ FRQVHFXHQFLDV GH VXV DFFLRQHV DVt FRPR GH ODV OLPLWDFLRQHV PDWHULDOHV H LGHROyJLFDV
LPSOLFDGDVHQODFODVHHVFXHOD\FRQWH[WRVRFLDOHQHOTXHWUDEDMD=HLFKQHU\/LVWRQ


$OJXQRVDXWRUHV.HPPLVQRVHPXHVWUDQVDWLVIHFKRVFRQHOFRQRFLPLHQWRTXH
WHQJDQ ORV SURIHVRUHV GH ORV SUREOHPDV VLQR TXH H[LJHQ DGHPiV DFFLyQ (O SURIHVRU FRPR
LQYHVWLJDGRUDFWLYRWLHQHTXHLQYHVWLJDUVREUHVXSURSLDVLWXDFLyQSDUDFRPSUHQGHUODGLQiPLFD
GH ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH \ HVWDEOHFHU FDPELRV TXH UHVXHOYDQ SUREOHPDV
SUiFWLFRV3RUWDQWRHOSURIHVRUGHEHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRKDELOLGDGHVSDUDODGHILQLFLyQGH
SUREOHPDV SURSRQHU VROXFLRQHV FRQVLGHUDGDV FRPR KLSyWHVLV GLVHxDU SURFHGLPLHQWRV SDUD
FRPSUREDUODV\REWHQHUHYLGHQFLDVVREUHODYDOLGH]GHODVKLSyWHVLV/DLQYHVWLJDFLyQDFFLyQ
FRPRDOWHUQDWLYDIRUPDWLYDUHVSRQGHDHVWDSUHRFXSDFLyQ'HHVWDIRUPDODVSUHPLVDVEiVLFDV
SDUDOOHYDUDFDERGLFKRSURFHVRVHJ~Q.HPPLVVRQ

 /D UHIOH[LyQ QR HVWi GHWHUPLQDGD ELROyJLFD R SVLFROyJLFDPHQWH QL HV SXUR
SHQVDPLHQWR H[SUHVD XQD RULHQWDFLyQ KDFLD OD DFFLyQ \ UHILHUH D ODV UHODFLRQHV HQWUH
SHQVDPLHQWR\DFFLyQHQODVVLWXDFLRQHVKLVWyULFDVHQTXHQRVHQFRQWUHPRV
 /D UHIOH[LyQ QR HV XQD IRUPD LQGLYLGXDOLVWD GH WUDEDMR PHQWDO \D VHD PHFiQLFD R
HVSHFXODWLYDVLQRTXHSUHVXSRQH\SUHILJXUDUHODFLRQHVVRFLDOHV
/DUHIOH[LyQQLHVLQGHSHQGLHQWHGHORVYDORUHVQLQHXWUDOH[SUHVD\VLUYHDLQWHUHVHV

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

KXPDQRVSROtWLFRVFXOWXUDOHV\VRFLDOHVSDUWLFXODUHV
/DUHIOH[LyQQLHVLQGLIHUHQWHQLSDVLYDDQWHHORUGHQVRFLDOQLPHUDPHQWHSURSDJD
YDORUHV VRFLDOHV FRQVHQVXDGRV VLQR TXH DFWLYDPHQWH UHSURGXFH R WUDQVIRUPD ODV SUiFWLFDV
LGHROyJLFDVTXHHVWiQHQODEDVHGHORUGHQVRFLDO
/DUHIOH[LyQQLHVXQSURFHVRPHFiQLFRQLHVVLPSOHPHQWHXQHMHUFLFLRFUHDWLYRHQOD
FRQVWUXFFLyQGHQXHYDVLGHDVHVXQDSUiFWLFDTXHH[SUHVDQXHVWURSRGHUSDUDUHFRQVWUXLUOD
YLGDVRFLDODOSDUWLFLSDUHQODFRPXQLFDFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHV\HQODDFFLyQVRFLDO
9LOODU

(OFRQFHSWRGHUHIOH[LyQVREUHODSUiFWLFDKDWHQLGRUHFLHQWHPHQWHDPSOLDGLIXVLyQD
WUDYpVGHORVHVFULWRVGH6FK|QUHWRPDGRVGH'HZH\9LOODU3RUWDQWR
GHVGH 'HZH\ HO FRQFHSWR GH HQVHxDQ]D UHIOH[LYD DOFDQ]D XQD DPSOLD GLYHUVLGDG GH
FRQFHSWXDOL]DFLRQHV\HQIRTXHV&DOGHUKHDG

(VXQDWHQGHQFLDTXHVHSUHVHQWDFRPRUHDFFLyQDOD)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGREDVDGD
HQFRPSHWHQFLDV/RV3URJUDPDVSDUDGHVDUUROODUODHQVHxDQ]DUHIOH[LYDKDQVLGRGHVFULWRVHQ
XQD VHULHGHHVWXGLRV%HUODFN\%HUODFN3HWHUV=HLFKQHU\/LVWRQVLQ
HPEDUJRVLQQLQJ~QLQWHQWRVLVWHPiWLFRGHFODULILFDU\HODERUDUDFHUFDGHOVLJQLILFDGRGHOPLVPR
FRQFHSWR

/D HQVHxDQ]D UHIOH[LYD KD FDSWDGR UHFLHQWHPHQWH HO LQWHUpV GH ORV LQYHVWLJDGRUHV
HGXFDWLYRV\FRQVHFXHQWHPHQWHKDQVLGRSXEOLFDGRVXQQ~PHURFUHFLHQWHGHHVWXGLRVHQHVWH
iUHD2WURVH[SHUWRVVXJLHUHQTXHODOLWHUDWXUDVREUHHQVHxDQ]DUHIOH[LYDVHKDOLPLWDGRHQJUDQ
PHGLGDDXQDLGHRORJtDGHFODUDGDUHODWLYDDODERQGDGGHODUHIOH[LyQHQODHQVHxDQ]D\DOD
QHFHVLGDGGHLQFOXLUODFRPRXQREMHWLYRFHQWUDOHQORV3URJUDPDVGH)RUPDFLyQGHSURIHVRUHV

(Q OD OLWHUDWXUD QR H[LVWH XQDQLPLGDG HQ OD GHILQLFLyQ GH UHIOH[LyQ DXQTXH HV XQ
FRQFHSWRTXHQRUPDOPHQWHKDVLGRDVRFLDGRFRQHOFRQFHSWRGHPHMRUDPHGLDQWHODLQGDJDFLyQ
FUtWLFD HO DQiOLVLV \ OD HYDOXDFLyQ DXWRGLULJLGD 3HWHUV   6REUH HVWH FRQFHSWR HO
GLVFXUVRQRREVWDQWHKDOOHJDGRDVHUFDGDYH]PiVFRQIXVRSRUXWLOL]DUHQQXPHURVDVRFDVLRQHV
WpUPLQRV FRPR SRGHUtR UHIOH[LyQ  FUtWLFD  HWF SHUR QR DQDOL]DQ ODV SHUVSHFWLYDV \
FRPSURPLVRVTXHVXE\DFHQDWDOHVWpUPLQRV/LVWRQ\=HLFKQHU(QOtQHDVJHQHUDOHVOD
UHIOH[LyQRFXUUHHQWUHVHVWDGLRVGLIHUHQWHVTXHFRLQFLGHQFRQODVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWR\ORV
LQWHUHVHVFRJQLWLYRV

L
UDFLRQDOLGDGWpFQLFDGRQGHODUHIOH[LYLGDGVHSUHRFXSDGHODDSOLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
DODFRQVHFXFLyQGHDOJXQDPHWDRILQGHVHDGR/DLQTXLHWXGGRPLQDQWHGHOSURIHVRUVHUHILHUHD
ODDSOLFDFLyQHILFD]GHOFRQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRSDUDFRQVHJXLUHIHFWRVSUHGHWHUPLQDGRV

LL
DFFLyQSUiFWLFDODUHIOH[LYLGDGSUHVWDDWHQFLyQDODFRPSUHQVLyQGHODLQWHUDFFLyQGHORV
LQGLYLGXRV(OSURIHVRUVHSUHRFXSDSRUODFODULILFDFLyQGHODVSUHGLVSRVLFLRQHVVXE\DFHQWHVHQODV
PHWDVHGXFDWLYDVFRQWUDSXHVWDV\SRUODHYDOXDFLyQGHODVFRQVHFXHQFLDVHGXFDWLYDVGHODDFFLyQ
GRFHQWH

LLL
UHIOH[LyQ FUtWLFD OD UHIOH[LYLGDG HPSOHD XQD WHRUtD HPDQFLSDWRULD GH OD YHUGDG (O
SURIHVRULQFRUSRUDFULWHULRVPRUDOHV\ WLFRVHQHOGLVFXUVRDFHUFDGHODVDFFLRQHVSUiFWLFDV
UHIOH[LRQDVREUHORVVXSXHVWRVTXHOLPLWDQRPRGHODODSUiFWLFD9LOODU\'H9LFHQWH

5HIOH[LYLGDGHVXQFRQFHSWRHVFXUULGL]RTXHVLUYHGRVIXQFLRQHV\DODVTXHGHEHSUHVWDU
DWHQFLyQFXDOTXLHU3URJUDPDGHGHVDUUROORGHOSURIHVRUDGRUHSUHVHQWDVLPXOWiQHDPHQWHXQD
PHWDDFRQVHJXLUHOSURIHVRUSURIHVLRQDORSUDFWLFDGRUUHIOH[LYRDOJXLHQTXHHVWiGLVSXHVWR\
HVFDSD]GHUHIOH[LRQDU\XQPHGLRSDUDFRQVHJXLUHOILQUHIOH[LyQ%XOORXJK9LOODU
 /DV GHILQLFLRQHV VRQ YDULDGDV SRU OR TXH GH DFXHUGR FRQ &DOGHUKHDG  HV
QHFHVDULR H[SORUDU ORV RUtJHQHV GHO FRQFHSWR GH UHIOH[LyQ GH FDUD D OD FRPSUHQVLyQ \
SURIXQGL]DFLyQGHVXUROHQOD)RUPDFLyQGHO3URIHVRU\DSR\iQGRQRVSDUDHOORVLIXHUDSUHFLVR
HQODLQYHVWLJDFLyQVREUHFRJQLFLRQHVGHOSURIHVRUFRQRFLPLHQWRGHOSURIHVRU\FRQWH[WRGHO
DSUHQGL]DMH GH ORV SURIHVRUHV  'H HVWH PRGR DO H[DPLQDU ORV RUtJHQHV GH OD HQVHxDQ]D
UHIOH[LYD&DOGHUKHDGHQXPHUDXQDVHULHGHWpUPLQRVTXHLQFOX\HQDOJXQDQRFLyQGH
UHIOH[LyQHQHOSURFHVRGH'HVDUUROOR3URIHVLRQDO(QWUHHOORVGHVWDFDQORVGHSUiFWLFDUHIOH[LYD
)RUPDFLyQ GHO 3URIHVRU RULHQWDGD D OD LQGDJDFLyQ UHIOH[LyQHQODDFFLyQ SURIHVRU FRPR
LQYHVWLJDGRUSURIHVRUFRPRWRPDGRUGHGHFLVLRQHVSURIHVRUFRPRSURIHVLRQDO\SURIHVRUFRPR
UHVROXWRUGHSUREOHPDV&RPRSRGHPRVDSUHFLDUHQHVWDHQXPHUDFLyQDSDUHFHQFRQFHSWRV

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

SUy[LPRV SHUR TXH DO PLVPR WLHPSR VH GLVWLQJXHQ SRU XQ JUDQ Q~PHUR GH YDULDFLRQHV
FRQFHSWXDOHV\GHGHVDUUROORVSRVWHULRUHV*DOOHJR/DUHIOH[LyQSDUDRWURVDXWRUHVFRPR
.LOOLRQ\7RGQHPFLWDGRSRU'H9LFHQWH

HVXQGRQTXHQRVGDPRVDQRVRWURVPLVPRVDOJRTXHDERUGDPRVFRQULJRU\FRQXQ
SURSyVLWRGHILQLGRGHXQDPDQHUDIRUPDO'H9LFHQWH

9LOODUVHxDODTXHODSURSLDQRFLyQGHUHIOH[LYLGDGVXE\DFHQWHOOHJDDFRQYHUWLUVH
HQXQFRQFHSWRHVFXUULGL]RTXHUHSUHVHQWDVLPXOWiQHDPHQWHXQDPHWDDFRQVHJXLUHOSURIHVRUR
SURIHVLRQDOUHIOH[LYRDOJXLHQTXHHVWiGLVSXHVWRRHVFDSD]GHUHIOH[LRQDU\XQPHGLRSDUD
FRQVHJXLUHOILQUHIOH[LyQ*DOOHJR

6REUH HVWD EDVH JUDQ FDQWLGDG GH DXWRUHV VH UHILHUHQ D ORV FRQFHSWRV GH 6FK|Q
xGHUHIOH[LyQHQODDFFLyQ\GHUHIOH[LyQVREUHODDFFLyQ3DUD6FK|QODQRFLyQGH
UHFRQVWUXFFLyQHVWiHQHOFRUD]yQGHODUHIOH[LyQODUHFRQVWUXFFLyQVHJ~Q0XQE\DOWHUDHOPRGR
HQ TXH VRQ YLVWRV ORV GDWRV UHDOHV DO KDFHUORV SUHVHQWHV EDMR XQD QXHYD SHUVSHFWLYD /DV
HVWUXFWXUDVPHQWDOHVGHORVSURIHVRUHVVRQYLVWDVFRPRSHUVRQDOHV\GLQiPLFDV3RUHVRFXDQGR
XQRUHIOH[LRQDQRDFHSWDHVWDVHVWUXFWXUDVFRPRHVWiWLFDV\GDGDVVLQRSRUHOFRQWUDULRXQR
FRQVWDQWHPHQWH VH HVIXHU]D SRU H[SDQGLUODV UHILQDUODV \ DOWHUDUODV 6L HVWR VXFHGH OD
UHFRQVWUXFFLyQHVHOUHVXOWDGR*DOOHJR

$OJXQRVH[SHUWRVDUJXPHQWDQTXHXQDSHUVRQDHVWiUHIOH[LRQDQGRFXDQGRHVWiGHGLFDGR
DHVWUXFWXUDUVXSHUFHSFLyQGHXQDVLWXDFLyQVXVDFFLRQHVRDSUHQGL]DMHRFXDQGRVHRFXSDGH
DOWHUDURDMXVWDUHVWDVHVWUXFWXUDV'HHVWHPRGRGLIHUHQFLDQHOSURFHVRGHUHIOH[LyQGHODDFWLWXG
UHIOH[LYDGHILQLGDFRPRXQDWHQGHQFLDDGHVDUUROODURDOWHUDUHVWUXFWXUDVPHQWDOHVLQGLFDQGR
XQDRULHQWDFLyQKDFLDHOSURSLR'HVDUUROOR3URIHVLRQDO$GHPiVGHHVWDVWUDGLFLRQHV=HLFKQHU
 KD FRQVLGHUDGR OD UHIOH[LyQ JHQ ULFD SRU FXDQWR H[LVWHQ PXFKRV GHIHQVRUHV GH XQD
HQVHxDQ]DUHIOH[LYDHQJHQHUDOFX\DLPSOLFDFLyQHVTXHODVDFFLRQHVGHORVSURIHVRUHVVRQPiV
MXVWDVHQFXDQWRTXHVRQPiVGHOLEHUDGDVRLQWHQFLRQDOHV\QRVHSUHRFXSDQWDQWRGHVREUHTXp
VHFHQWUDODUHIOH[LyQFRQTXp FULWHULRVVHHYDO~DODFDOLGDGGHHVDUHIOH[LyQRHQTXpJUDGRVH
SURGXFHXQDFUtWLFDVREUHORVFRQWH[WRVVRFLDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVHQORVTXHVHWUDEDMD0iVTXH
FRPR XQD RULHQWDFLyQ FRQFHSWXDO DOJXQRV KDEODQ GH OD UHIOH[LyQ FRPR GH XQD GLVSRVLFLyQ
SURIHVLRQDOJHQpULFD

/DUHIOH[LyQWLHQHQTXHYHUFRQHOPDUFRFRQFHSWXDOGHVGHHOFXDOVHLQWHUSUHWDTXpHVOR
TXH PHUHFH VHU UHIOH[LRQDGR \ HQ TXp  FRQVLVWH OD UHIOH[LyQ FRPR LGHD 6P\WK  /D
SULPHUDGHODVFXHVWLRQHVSUHYLDVDWLHQGHHOYDORU\ODOHJLWLPLGDGGHORVSUREOHPDVSDUDTXH
HQWUHQDIRUPDUSDUWHGHVGHXQ3URJUDPDGH)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH3URIHVRUDGRKDVWDXQD
SUiFWLFDGHHQVHxDQ]DGHSURIHVRUHVHQHMHUFLFLR9LOODU\'H9LFHQWH

'HVGHKDFHDxRVHQ(VSDxDVHKDQDIURQWDGRGLIHUHQWHVGHILQLFLRQHVVREUHODHQVHxDQ]D
UHIOH[LYD FRQVWUXFFLyQ SHUVRQDO GHO FRQRFLPLHQWR LQYHVWLJDFLyQ FUtWLFD SHQVDPLHQWR FUtWLFR
HVWUDWHJLDGHVROXFLyQGHSUREOHPDVLQYHVWLJDFLyQRULHQWDGDDODLQGDJDFLyQUHIOH[LyQVREUHOD
SUiFWLFD/DHQVHxDQ]DUHIOH[LYDHVXQFRQFHSWRPXOWLGLPHQVLRQDOTXHVHKDXVDGRSDUDGHVFULELU
XQDSOXUDOLGDGGHLGHDVFLHQWtILFDVSUiFWLFDVHVFRODUHVHLQWHQFLRQHVGHSROtWLFDHGXFDWLYD/DV
SULPHUDV PDQLIHVWDFLRQHV D IDYRU GH OD UHIOH[LYLGDG VH UDVWUHDQ HQ ORV WH[WRV GH SROtWLFD
HGXFDWLYDGHHVWHSDtV\HQODOLWHUDWXUDSHGDJyJLFDUHFLHQWHVREUHFXUULFXOXPRUJDQL]DFLyQ
HVFRODU\)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGRVHIXQGDPHQWDHQRULHQWDFLRQHVSVLFROyJLFDVSURFHVRV
FRJQRVFLWLYRV\VRFLROyJLFRVWHRUtDFUtWLFDLQYHVWLJDGDVDWUDYpVGHPpWRGRVFRQGXFWLVWDVH
LQWHUSUHWDWLYRV\VHSUR\HFWDHQOD)RUPDFLyQLQLFLDOFXUULFXOXP\H[SHULHQFLDVGHFDPSR\
SHUPDQHQWH9LOODU

'H PRPHQWR QR H[LVWH XQD GHILQLFLyQ LQWHUQDFLRQDOPHQWH UHFRQRFLGD GHO FRQFHSWR
HQVHxDQ]DUHIOH[LYD([LVWHQIUDVHV\H[SUHVLRQHVHQORVOLEURVFLHQWtILFRV\HQODVGHFODUDFLRQHV
GHORVSROtWLFRVGHODHGXFDFLyQTXHSDUHFHQWHQHUDSUR[LPDGDPHQWHHOPLVPRVLJQLILFDGR\TXH
XVDQLQGLVWLQWDPHQWH=HLFKQHU\7DEDFKQLFN9LOODU

/D HQVHxDQ]D UHIOH[LYD VH UHILHUH D XQ SURFHVR GH DQiOLVLV FUtWLFR D WUDYpV GHO FXiO
SURIHVRUHV HQ HMHUFLFLR \ DOXPQRV GH LQVWLWXFLRQHV IRUPDWLYDV GHVDUUROODQ GHVWUH]DV GH
UD]RQDPLHQWROyJLFRMXLFLRVUHIOH[LYRV\DFWLWXGHVGHDSHUWXUD\IOH[LELOLGDGPHQWDOHVTXHVRQ
FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VHU XQ VXMHWR UHIOH[LYR (Q XQ PDUFR FRQFHSWXDO DPSOLR OD
HQVHxDQ]DUHIOH[LYDVHSXHGHHQWHQGHUFRPRXQFRQVWUXFWRLQWHOHFWXDOTXHSUHVWDDWHQFLyQDOD

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

FRPSUHQVLyQ \ UHVROXFLyQ GH FRQWUDGLFFLRQHV GH OD WHRUtD \ OD SUiFWLFD HGXFDWLYD FRPR XQ
HVWtPXORSDUDHOGHVDUUROORFLHQWtILFR\SURIHVLRQDO/OHJDUDVHUXQSURIHVRUUHIOH[LYRVLJQLILFDH
LPSOLFDDOJRPiVTXHXWLOL]DUXQSURFHVRFRJQRVFLWLYRGHDQiOLVLVGHODSUiFWLFD\GHHVSHFXODFLyQ
FLHQWtILFD7DPELpQLQFOX\HODUHDOL]DFLyQGHFRQWHQLGRV\DFWLYLGDGHVDIHFWLYDV

8QDHQVHxDQ]DUHIOH[LYDHVDTXHOOD3URJUDPDFLyQGHDXODRGLVHxRTXHDQKHODODSXHVWD
HQPDUFKDGHODJOREDOLGDGUHVROXWLYDGHODVIDFXOWDGHVGHORVDOXPQRVSURGXFWLYDVUHFHSWLYD
HWFTXHVHLPSOLFDQHQSURFHVRVHGXFDWLYRVSDUDDQDOL]DUFUtWLFD\OLEUHPHQWHHOVLQFUHWLVPRGH
ORVFRQWHQLGRVFRQFHSWRVSURFHGLPLHQWRVDFWLWXGHVORVPHGLRV\PDWHULDOHVKLVWyULFRV\
IXWXULVWDVODVHVWUDWHJLDVKHUPpWLFDV\YHUViWLOHVGHHQVHxDQ]D\ORVFULWHULRVGHPHGLFLyQGHORV
SURGXFWRVHODERUDGRVTXHVHRIUHFHQHQODVDXODV\ORVSDQRUDPDV\HSLVRGLRVFLHQWtILFRV\
VRFLDOHVTXHVHSUHVHQWDQSRUORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHVGHO8QLYHUVR9LOODU

/OHJDUDVHUXQSURIHVRUUHIOH[LYRVLJQLILFDHLPSOLFDDOJRPiVTXHODSURELGDGLQWHOHFWXDO
GHXWLOL]DUSURFHVRVFRJQLWLYRVGHDQiOLVLVLQWHUQRGHORVIHQyPHQRVFXUULFXODUHV\HGXFDWLYRV
,QFOX\HDGHPiVODUHDOL]DFLyQGHFRQWHQLGRV\DFWLYLGDGHVDIHFWLYDV\PRUDOHVHQODVDXODVGH
ORVFHQWURVHVFRODUHVHQODFRPXQLGDGHVFRODU\HQODVDVRFLDFLRQHVVRFLRSROtWLFDV9LOODU

$VtSDUHFHKDEHUXQDFXHUGRJHQHUDOHQTXHHOSURIHVRUUHIOH[LYRHVDTXHOTXHWLHQHOD
FDSDFLGDGSDUDDQDOL]DUVXSURSLDSUiFWLFD\HOFRQWH[WRHQHOTXHWLHQHOXJDUHOTXHHVFDSD]GH
YROYHU VREUH VX SURSLD SUiFWLFD SDUD HYDOXDUOD \ UHVSRQVDELOL]DUVH GH VX DFFLyQ IXWXUD 'H
9LFHQWH


%,%/,2*5$)$

$GOHU65HIOHFWLYHSUDFWLFHDQG7HDFKHU(GXFDWLRQ(Q(:5RVVHGV5HIOHFWLYH
SUDFWLFHLQVRFLDOVWXGLHVEXOOHWLQQ:DVKLQJWRQ1DWLRQDO&RXQFLOIRUWKH6RFLDO6WXGLHV

%DNHU1:7KHHIIHFWRI3RUWIROLRGEDVHGLQVWUXFWLRQRQFRPSRVLWLRQVWXGHQWVILQDO
H[DPLQDWLRQVFRUHVFRXUVHJUDGHVDQGDWWLWXGHVWRZDUGZULWLQJ5HVHDUFKLQWKH7HDFKLQVRI
(QJOLVK
%DUWRQ-\&ROOLQV$3RUWIROLRVLQ7HDFKHU(GXFDWLRQ-RXUQDORI7HDFKHU(GXFDWLRQ

%LGOH-3RUWIROLRGHYHORSPHQWLQWHDFKHUVHGXFDWLRQDQGHGXFDWLRQDOOHDGHUVKLS3DSHU
SUHVHQWHGDWWKHDQQXDOPHHWLQJRIWKH$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI&ROOHJHVIRU7HDFKHU(GXFDWLRQ
6DQ$QWRQLR7;
%LGOH-5\/DVOH\73RUWIROLRVDQGWKHSURFHVVRIWHDFKHUHGXFDWLRQ3DSHUSUHVHQWHG
DWWKHDQQXDOPHHWLQJRIWKH$PHULFDQ(GXFDWLRQDO5HVHDUFK$VVRFLDWLRQ&KLFDJR,/
&UXLFNVKDQN'5HIOHFWLYHWHDFKLQJ7KHSUHSDUDWLRQRIVWXGHQWVRIWHDFKLQJ5HVWRQ
9$$VVRFLDWLRQRI7HDFKHU(GXFDWRUV
'HZH\-'HPRFUD\DQGHGXFDWLRQ1HZ\RUN0DF0LOODQ
'H[WHU/$(OLWHDQGVSHFLDOL]HGLQWHUYLHZLQJ&LWDGRHQ*XED(*(IIHFWLYH(YDOXDWLRQ
6DQ)UDQFLVFR-HVVH\%DVV
)RUG03\2KOKDXVHQ003RUWIROLRDVVHVVPHQWLQWHDFKHUHGXFDWLRQFRXUVHV,PSDFW
RQ VWXGHQWlEHOLHIV DWWLWXGHV DQ KDELWV 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH DQQXDO PHHWLQJ RI WKH WKH
1DWLRQDO5HDGLQJ&RQIHUHQFH3DOP6SULQJV&$
)OHHW$&DPERXQH%7KHFRGLQJRIQDWXUDOLVWLFGDWD5HVHDUFKLQ(GXFDWLRQ
*DOOHJR 0-  (VWUDWHJLDV SDUD SURPRYHU OD UHIOH[LyQ GHO SURIHVRU (Q  6HULH GH
GRFXPHQWRVWpFQLFRVGHO'HSDUWDPHQWRGH'LGiFWLFD\2UJDQL]DFLyQ(VFRODUGHOD8QLYHUVLGDGGH
*UDQDGD )RUFH *UXSR GH ,QYHVWLJDFLyQ )RUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR FHQWUDGD HQ OD HVFXHOD
)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
*RHW]-3\/H&RPSWH0'(WQRJUDItD\GLVHxRFXDOLWDWLYRHQLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD
0DGULG0RUDWD
*RUH-0\=HLFKQHU.0$FWLRQUHVHDUFKDQGUHIOHFWLYHWHDFKLQJLQSUHVHUYLFHWHDFKHU
HGXFDWLRQ$FDVHVWXG\IURPWKH8QLWHG6WDWHV7HDFKLQJDQG7HDFKHU(GXFDWLRQ
*UDYHV '+ \ 6XVWHLQ %6 (GV  3RUWIROLR SRUWUDLWV 3RUWVPRXWK 1+ +HLQHPDQ
(GXFDWLRQDO%RRNV
*ULIILWKV*\7DQQ68VLQJUHIOHFWLYHSUDFWLFHWROLQNSHUVRQDODQGSXEOLFWKHRULHV
-RXUQDORI(GXFDWLRQIRU7HDFKLQJ
+XEHU*/3HQVDPLHQWR\DFFLyQGHOSURIHVRU)RUPDFLyQFRQWtQXDGHO3URIHVRUDGRSDUD
ODVVLWXDFLRQHVFUtWLFDVGHODXOD(Q9LFHQWH36iH]2\/RUHQ]R0(GV/D)RUPDFLyQGHO

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

3URIHVRUDGR*UDQDGD63GHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
+XEHU*/(ODQiOLVLVGHODVWHRUtDVGHORVSURIHVRUHVDWUDYpVGHODHQWUHYLVWD3RQHQFLD
SUHVHQWDGDHQHO,,,&RQJUHVRVREUHHO3HQVDPLHQWRGHO3URIHVRU\HO'HVDUUROOR3URIHVLRQDO
6HYLOOD
+XEHU*/\0DUFHOR&$OJRPiVTXHUHFXSHUDUSDODEUDV\FRQWDUIUHFXHQFLDV/D
D\XGDGHORUGHQDGRUHQHODQiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRV(QVHxDQ]D
.LQJRUH%$QLQWURGXFWLRQWRSRUWIROLRGHYHORSPHQW8QSXEOLVKHGPDQXVFULSW
.QDSS&(/DVWLQJOHVVRQV$WHDFKHUlVJXLGHWRUHIOHFWLQJRQH[SHULHQFH&KDUOHVWRQ
:9(ULF&OHDULQJKRXVHRQ5XUDO(GXFDWLRQDQG6PDOO6FKRROV
0LOHV 0% 6D[O (5 \ /LHEHUPDQ $  :KDW VNLOOV GR HGXFDWLRQDO FKDQJH DJHQWV
QHHGV"$QHPSLULFDOYLHZ&XUULFXOXPLQTXLU\
0LOHV0%\+XEHUPDQ$04XDOLWDWLYHGDWDDQDO\VLV$VRUFHERRNRIQHZPHWKRGV
/RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV
0LOOV 53  8VLQJ  VWXGHQW SRUWIROLRV  WR DVVHVV DFKLHYHPHQW 7KH (GXFDWLRQ 'LJHVW

0LOOV&RXUWV.\$PLUDQ050HWDFRJQLWLRQDQGWKHXVHRISRUWIROLRV,Q3%HODQRII\
0'LFNVRQHGV3RUWIROLRVSURFHVVDQGSURGXFW3RUWVPRXWK1++HLQHPDQQ
0(&  /LEUR %ODQFR SDUD OD 5HIRUPD GHO 6LVWHPD (GXFDWLYR 0DGULG 6HUYLFLR GH
3XEOLFDFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD
0RUDO&/RVPDSDVFRJQLWLYRVFRPRUHSUHVHQWDFLRQHVGHODDFFLyQ(Q9LOODU/0\'H
9LFHQWH3FRRUG(QVHxDQ]DUHIOH[LYDSDUD&HQWURV(GXFDWLYRV%DUFHORQD338
0XUSK\6\6PLWK0$:ULWLQJSRUWIROLRV$EULGJHIURPWHDFKLQJWRDVVHVVPHQW
0DUNKDP2QWDULR3LSSLQ3XEOLVKLQJ8QOLPLWHG
1RIINH 6( \  %UHQQDQ 0  $FWLRQ UHVHDUFK DQG UHIOHFWLYH VWXGHQW WHDFKLQJ DW
8:0DGLVRQ,VVXHVDQGH[DPHQHV3DSHUSUHVHQWHGDWWKHDQQXDOPHHWLQJRIWKH$VVRFLDWLRQRI
7HDFKHUV(GXFDWRUV6DQ'LHJR&$
2OVRQ0:3RUWIROLRV(GXFDWLRQWRROV5HDGLQJ3V\FKRORJ\$Q,QWHUQDWLRQDO4XDUWHUO\

2USZRG*:)7KHUHIOHFWLYHGHOLEHUDWRUDFDVHVWXG\RIFXUULFXOXPSROLF\PDNLQJ
3DWWRQ044XDOLWDWLYHHYDOXDWLRQPHWKRGV1HZEXU\3DUN&$6DJH
3DXOVRQ )/ 3DXOVRQ 35 \ 0H\HU &$   :KDW PDNHV D SRUWIROLR VD SRUWIROLR"
(GXFDWLRQDO/HDGHUVKLS
.DJDQ'0:D\VRIHYDOXDWLQJWHDFKHUFRJQLWLRQLQIHUHQFHVFRQFHUQLQJWKHJROGLORFNV
SULQFLSOH5HYLHZRIHGXFDWLRQDOUHVHDUFK
.LOERXUQ%6HOIPRQLWRULQJLQWHDFKLQJ3DSHUSUHVHQWHGDWWKHDQQXDOPHHWLQJRIWKH
$(5$%RVWRQ
.RUWKDJHQ )  7HFKQLTXH IRU VWLPXODWLQJ UHIOHFWLRQ LQ WHDFKHU HGXFDWLRQ VHPLQDUV
7HDFKLQJDQG7HDFKHU(GXFDWLRQ
5DKLPD : \ <DUEURXJK '  3RUWIROLRV D WRRO IRU UHIOHFWLYH WKLQNLQJ LQ WHDFKHU
HGXFDWLRQ"7HDFKLQJ 7HDFKHU(GXFDWLRQQ
5LFKHUW $(  7HDFKLQJ WHDFKHUV WR UHIOHFW D FRQVLGHUDWLRQ RI SURJUDPPH VWUXFWXUH
-RXUQDORIFXUULFXOXPVWXGLHV
6FKUDW] 0  5HVHDUFKLQJ :KLOH 7HDFKLQJ DQ $FWLRQ 5HVHDUFK $SSURDFK LQ +LJKHU
(GXFDWLRQ6WXGLHVLQ+LJKHU(GXFDWLRQSS
6WDKOH'/\0LWFKHOO-33RUWIROLRDVVHVVPHQWLQFROOHJHPHWKRGVFRXUVHV3UDFWLFLQJ
ZKDWZHSUHDFK-RXUQDORI5HDGLQJ
6FKQ'$7KHUHIOHFWLYHSUDFWLWLRQHU+RZSURIHVVLRQDOVWKLQNLQDFWLRQ1HZ\RUN
%DVLFERRNV
6FKQ'$(GXFDWLQJWKHUHIOHFWLYHSUDFWLWLRQHU7RZDUGDQHZGHVLQJIRUWHDFKLQJDQG
OHDUQLJLQWKHSURIHVVLRQV6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
6FKQ'$7KHUHIOHFWLYHWXUQ&DVHVWXGLHVLQDQGRQHGXFDWLRQDOSUDFWLFH1H[<RUN
7HDFKHUVFROOHJHSUHVV
6FKQ'$/D)RUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVUHIOH[LYRV+DFLDXQQXHYRGLVHxRGHOD
HQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHHQODVSURIHVLRQHV%DUFHORQD3DLGyV0HF7UDGGHHGXFDWLQJWKH
UHIOHFWLYHSUDFWLWLRQHU6DQ)UDQFLVFR-RVVH\EDVV,QF
6WDKOH'/\0LWFKHOO-33RUWIROLRDVVHVVPHQWLQFROOHJHPHWKRGVFRXUVHV3UDFWLFLQJ
ZKDWZHSUHDFK-RXUQDORI5HDGLQJ
6WUREOH(-1RZ\RXNQRZZKDW\RXUVWXGHQWVZLOOEHIHHOLQJ5HIOHFWLRQVIURPWHDFKHU
HGXFDWLRQ VWXGHQWVl SRUWIROLRV 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH 0DLPL 8QLYHUVLW\ 1HZ 'LUHFWLRQV LQ
3RUWIROLR$VVHVVPHQW&RQIHUHQFH2[IRUG2+
7RX]HO7-3RUWIROLRDQDO\VLV:LQGRZVRIFRPSHWHQFH3DSHUSUHVHQWHGDWWKHDQQXDO
PHHWLQJRIWKH$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI&ROOHJHVIRU7HDFKHU(GXFDWLRQ6DQ'LHJR&$

3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR

7XFNPDQ%0&RQGXFWLQJHGXFDWLRQDOUHVHDUFK1HZ<RUN+DUFRXW%UDFH-RYDQRYLFK

,1&
9DOOL/HGV5HIOHFWLYHWHDFKHUHGXFDWLRQ6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZ<RUN$OEDQ\
9DYUXV/3XWSRUWIROLRVWRWKHWHVW,QVWUXFWRU
9LOODU /0  'HVFULSFLRQHV GH UHIOH[LRQHV HQ OD DFFLyQ GH ORV SURIHVRUHV FRPR
SURIHVLRQDOHV(Q'H9LFHQWH36iHQ]2\/RUHQ]R0HGV/D)RUPDFLyQGHORV3URIHVRUHV
*UDQDGD638QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
9LOODU /0  5HIOH[LRQHV HQ \ VREUH OD DFFLyQ GH SURIHVRUHV GH (*% HQ HMHUFLFLR HQ
VLWXDFLRQHVLQWHUDFWLYDVGHFODVH(Q9LOOD$FRRUG3HUVSHFWLYDV\SUREOHPDVGHODIXQFLyQ
GRFHQWH0DGULG1DUFHD
9LOODU/0(O3URIHVRUFRPR3URIHVLRQDOUHIOH[LYR)RUPDFLyQ\GHVDUUROORSHUVRQDO,&(\
6HUYLFLRGHSXEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
9LOODU/0'LU(O3URIHVRUFRPRSUiFWLFRUHIOH[LYRHQXQDFXOWXUDGHFRODERUDFLyQ
6HYLOOD*LGH\)RUFH
9LOODU/0&RRUG0DQXDOGH(QWUHQDPLHQWRHYDOXDFLyQGHSURFHVRV\DFWLYLGDGHV
HGXFDWLYDV%DUFHORQD338
<LQJHU5-\&ODUN&05HIOHFWLYHMRXUQDOZULWLQJ7HRU\DQGSUDFWLFH(DVW/DQVLQJ0,
0LFKLJDQ6WDWH8QLYHUVLW\,QVWLWXWHIRU5HVHDUFKRQ7HDFKLQJ
<LQJHU5-\&ODUN&08VLQJSHUVRQDOGRFXPHQWVWRVWXG\WHDFKHUWKLQNLQJ(DVW
ODQVLQJ0LFKLJDQ6WDWH8QLYHUVLW\23Q
<LQJHU 5- \ &ODUN &0  (O XVR GH GRFXPHQWRV SHUVRQDOHV HQ HO HVWXGLR GHO
SHQVDPLHQWR GHO SURIHVRU (Q 9LOODU /0 GLU &RQRFLPLHQWR FUHHQFLDV \ WHRUtDV GH ORV
SURIHVRUHV$OFR\0DUILO
=HLFKQHU.0\/LVWRQ'37HDFKLQJVWXGHQWVWHDFKHUVWRUHIOHFW+DUYDUG(GXFDWLRQDO
5HYLHZ
=HLFKQHU.05HIOHFWLYHWHDFKLQJDQGILHOGEDVHGH[SHULHQFH,QWHUFKDQJH
=HLFKQHU .0   $OWHUQDWLYH 3DUDGLJPV RI 7HDFKHU (GXFDWLRQ -RXUQDO RI 7HDFKHU
(GXFDWLRQ
=HLFKQHU.0)RUPDFLyQUHIOH[LYDGHOSURIHVRUDGRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFD(Q
(VWHEDUDQ]$\6iQFKH]9HGV3HQVDPLHQWRGHORVSURIHVRUHV\'HVDUUROOR3URIHVLRQDO,
&RQRFLPLHQWR\WHRUtDVLPSOtFLWDV6HYLOOD638QLYHUVLGDGGH6HYLOOD