Está en la página 1de 2

METODOLOGA

Crtica de la redaccin
Carlos Norberto Gmez Jimnez

Anlisis de la redaccin
Marcos 2,1-3,6 y Mateo 9,1-17; 12,1-14

Marcos 2,1-12 (Mateo 9,1-8)

En el texto del paraltico perdonado y curado es ms escueto en Mt que


en Mc.

Mt 9,1 presenta a Jess atravesando en una barca y yendo a su pueblo.


Por su parte Mc 2,1 lo presenta entrando en Cafarnan e instalado en su
casa.

Mc 2,2 alude a que son muchos los que se congregan en torno a Jess
que ensea. Mt no tiene este detalle.

Ambos, Mt 9,2a y Mc 2,3, hablan de un paraltico. Mc aade el detalle de


que es llevado por cuatro; y en Mc 2,4 se ampla el cuadro de la
presentacin en sintona con la cantidad de gente que rodea a Jess. Por
esta situacin el enfermo es descolgado hasta donde estaba Jess.

En Mt 9,2b-3 y Mc 2,5-7 Jess perdona los pecados del paraltico,


mientras los letrados dicen que blasfema. Aqu, slo Mc da la razn de la
blasfemia: perdonar cuando slo Dios puede hacerlo.

Mt 9,4-6 y Mc 2,8-11 presentan a Jess respondiendo a los razonamientos


interiores de los letrados, realizando el milagro e invitando al paraltico a
levantarse, tomar su camilla e irse a su casa. En Mt 9,7 la reaccin del
enfermo no es consecuente con la invitacin que le ha hecho Jess: se
levanta y se va a su casa. Mc 2,12a es ms coherente con lo que le ha
dicho Jess: se levanta, toma su camilla y sale.

Al final, Mt 9,8 y Mc 2,12b, cierran la percopa aludiendo al


sobrecogimiento de la gente y al xtasis que sufre tras el milagro
presenciado.

Marcos 2,13-22 (Mateo 9,9-17)

Mc 2,13 vuelve a colocar a Jess seguido por toda la multitud a la que les
ensea.

Mt 9,9-12 y Mc 3,14-17a mantienen en general los mismos detalles.


Llamado de Lev/Mateo y su respuesta de seguimiento. La presentacin
de Jess comiendo con recaudadores y pecadores. El cuestionamiento de
la actitud de Jess, la pregunta dirigida a los discpulos y la respuesta de
Jess.

Antes de la cuestin sobre el ayuno, Mt 13a aade a la respuesta de


Jess una referencia a Os 6,6: misericordia quiero y no sacrificio.

Marcos 2,23-28 (Mateo 12,1-8)

Marcos 3,1-6 (Mateo 12,9-14)