Somos

Mecatrnica

Ao 1 / No. 8 / Noviembre 2009 / Edicin Digital

Vivir en otro planeta

Mecatrnica en la conquista del universo

Lab-View

La Programacin Virtual

nPower PEG

Carga tu celular con una hora de caminata

Por qu el cielo es azul?

Qu dice la ciencia?

Comentarios, Sugerencias y Suscripcin

Tu opinin es lo ms importante!
revista.somosmecatronica@gmail.com

Contenido

Qu dice la ciencia? pg. 11

Mecatrnica pg. 05

Control pg. 07

Tecnologa pg. 10

Somos Mecatrnica

Lengua Extranjera pg. 14

Cultura y Sociedad pg. 19

03

Editorial
Ingeniera a su salud...
Estimados lectores de esta revista, es muy grato honor para m y para todo
nuestro equipo colaborador, traerles esta nueva edicin de su Revista Somos
Mecatrnica, queremos tenerlos informado con cada uno de los avances tecnolgicos y las nuevas facetas que contiene esta gran ciencia que es la Mecatrnica, porque este gran conocimiento de Ingeniera se aplica en nuestro entorno, sino que es capaz de pasar las barreras de nuestro planeta y conquistar
el universo, espero y este nmero sea de su agrado.
Alan R. Arguindegui Valverde
Director de Suscripcin

En Portada...
La mecatrnica como una herramienta para la conquista del universo.

Director General

Fco. Javier Pinales L.

Director Editorial
Moiss Correa L.
Director de Suscripcin
Alan R. Arguindegui V.
Editores
J. Raymundo Zuiga G.
Alfonso Santiago M.
Alejandro Rivera C.
Luis Ren Prez E.

Las imgenes que aparecen en esta publicacin no son propiedad de PinLed son imgenes recolectadas de diversos motores de bsqueda y sitios Web.
El contenido de los articulos es responsabilidad exclusiva de sus autores y no refleja la lnea editorial de PinLed.
Si presenta alguna inconformidad comunquese a revista.somosmecatronica@gmail.com
Esta publicacin estar de manera gratuita en www.somosmecatronica.net del 1 al 31 de Octubre del 2009

04

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

Vivir
en
el
espacio:
Mecatrnica un aliado de la supervivencia en el infinito
En una edicin ms no puedo pasar
por alto los correos electrnicos que
hemos recibido a nuestra editorial,
les agradezco por considerar nuestro trabajo.
Es un hecho, que el hombre a buscado por siglos el entendimiento
del universo el cual lo a llevado a
lugares insospechables en donde la
vida es el objetivo primordial y para
esto, muchos factores a considerar
para mantenerla.

provocamos un dolor de espalda

tras de un tiempo en el volante adems de que los ojos arden, las manos sufren calambres y si por alguna
razn el viaje se prolonga el curpo
sufrir an ms.

Ahora imaginemos un viaje a Marte

: poca gravedad, exposiscin radioactiva, un viaje de seis meses recorriend millones de kilmetros. Sin
algunas contramedidas para protegerse, los msculos se deterioran,
los huesos podran quebrarse, los
La supervivencia en las afueras de genes podran daarse y confundirnuestra atmosfera es casi imposible se. Cuando aterrices podras enconsin el equipo adecuado, adems de trar que incluso es difcil salir de la
costosa por la cuestin de mantener nave sin tropezar y hacerse dao.
las condiciones apropiadas de todos
los dispositivos.
La desventaja mas grande a comparacin de un viaje en la tierra es
Una prueba de las condiciones que que si vas en tu automovil solo tiedebemos por ejemplo puede ser la nes que parar de vez en cuando para
forma de viajar, si tan slo cuando estirar las piernas o si te sientes faviajamos largas distancias por tierra tigado o siemplemente para comer.

Mecatrnica

Uno de los problemas ms grandes

para mantener a los astronautas en
condiciones saludables mientras
viajan por el sistema solar es, simplemente prevenir los daos fisiolgicos debido a los cambios causados por la prdida de peso, la atrofia
de los msculos, etc.
La prdida de peso causa una disminucin del volumen de la sangre,
esto posteriormente altera el sentido
del equilibrio; Al tratar de resolver
estos problemas los cientificos se
encuentran con curaciones mucho
ms lentas de heridas y un sistema
inmunolgico debil.
Los doctores espaciales recomiendan simplemente ejercitarse para
erradicar estos problemas que hemos venido mencionando. Los astronautas para esto se ejercitan cerca
de dos horas diarias usando caminadoras, bicicletas estticas, etc.

Somos Mecatrnica / Octubre 09

05

- La humanidad busca
alternativas de supervivencia Ciertamente el entrenamiento solo
es parte de la solucin, adems
tenemos que prevenir el
efecto que tiene la radin una de las medidas que se toman
es limitar la cantidad de tiempo que se les
permite a los
astronautas
estar en el
espacio.
La ingeniera siempre
a estado ligada en las
tecnolgias
aplicadas para
la observacin
y entendimiento
del espacio, ahora
no es la exepcin,
puesto que en toda esta
tecnologa podemos implementar la mecatrnica.

Muchas de las principales propiedades de Marte son bastante similares

a las de la Tierra. En ambos planetas la duracin de los das son unas
24 horas, una consideracin muy
importante para las plantas, las cuales estn adaptadas a la fotosntesis
cuando brilla el sol. Marte tambin
tiene estaciones, si bien ms largas
que las terrestres, ya que la rbita
marciana alrededor del Sol es mucho ms grande, llevando a que el
ao marciano sea el doble de largo
que el de la Tierra; pero las plantas
podran adaptarse a esas diferencias.
En todo este proceso nosotros jugamos un papel importante debido a
que los cientificos de la NASA experimentan en nuestro pas (Mxico) donde la gran diversidad de
ecosistemas se prestan para aplicar
teoras.

Estamos en vistas de un futuro muy

promisorio en el cual para conocerlo
debemos estar actualizados, investigaciones demuestran que todo esto
No deberiamos sentirnos lejos del se puede lograr, podemos calentar
alcance de este mundo que para al- planetas, lo hemos venido practigunos est mas cerca debido a los cando los ultimos aos y esto es lo
avances tecnologicos.
que se necesita para crear una atmofera mediante ecositemas controlaTambin podemos mencionar la te- dos, la mecatrnica va de la mano
rraformacin de Marte que es parte adems de muchas mas ramas de
de la ingenira planetaria para el de- la ciencia por mencinar alguno los
sarrollo de vida en este planeta de astrobiologos quienes se encargan
tal manera que sera el futuro de la del estudio del origen, prescencia e
humanidad para muchos cientificos. influencia de la vida en el universo.
Un saludo y los invito a seguir en
este facinante mundo del espacio.
06

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

Mecatrnica

LAB-VIEW

LA PROGRAMACION VIRTUAL

Queridos amigos lectores, sean ustedes bienvenidos de nueva cuenta

a una edicin ms de esta su seccin
de control industrial, en esta ocasin
hemos preparado para usted, un articulo enfocado al conocimiento
de un importante y muy interesante software que ha adquirido gran
fuerza, popularidad y uso dentro
del mbito de la instrumentacin,
electrnica, desarrollo de proyectos
y control igenieril, debido a la enorme funcionalidad y potencialidad
que este gran software ofrece.

HISTORIA.
Como hicimos referencia arriba,
National Instruments es la empresa
desarrolladora y propietaria de labview, comenz en 1976 en Austin,
Texas y sus primeros productos eran
dispositivos para el bus de instrumentacin GPIB. En abril de 1983
comenz el desarrollo de lo que seria su producto estrella: LABVIEW,
que vera la luz en octubre de 1986
con el lanzamiento de LABVIEW
1.0 para Macintosh (los ordenadores ms populares en aquella poca
que ya disponan de interfaz grafica)
y en 1990 la versin 2. En cuanto
a windows habra que esperar hasta
septiembre del ao de 1992.

Nos referimos al software de LABVIEW de la Texas National Instruments, el cual ofrece una enorme
plataforma, y una gran cantidad de
recursos al usuario. As que; antes ENTORNO.
que nada iniciaremos definiendo,
Qu es Lab-View?.
LABVIEW es una herramienta de
programacin grafica. OriginalLabView es el acrnimo de (La- mente este programa estaba orienboratory Virtual Instrument Engi- tado a aplicaciones de control de
neering Workbech.) el cual es un instrumentos electrnicos usadas en
lenguaje y a la vez un entorno de el desarrollo de sistemas de instruprogramacin grafica en el que se mentacin, lo que se conoce como
pueden crear aplicaciones de forma instrumentacin virtual.
rpida y sencilla.

Control

Por este motivo los ficheros de los

programas creados en labview se
guardan en ficheros llamados VI y
con la misma extensin, que significa instrumento virtual (Virtual Instruments).tambin relacionado con
este concepto se le da el nombre a
sus dos ventanas principales: un instrumento real tendr un panel frontal donde estarn sus botones, pantallas etc. Y una circuiteria interna.
En LABVIEW estas partes reciben
el nombre de panel frontal y diagrama de bloques respectivamente.
Brevemente podemos describir que:
Panel frontal.- Es la parte que vera
el usuario, generalmente en fondo
gris.

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

07

Diagrama de bloques.- Es donde se

realiza la programacin, generalmente en fondo blanco.

Como hemos venido mencionando,

labview utiliza un entorno de programacin grafica, tambin conocida como programacin orientada a
objetos, por lo cual el diagrama de
bloques se construye conectando
los distintos objetos entre si, como
si se tratara de un circuito. Los cables unen las terminales de entrada
y de salida con los objetos correspondientes, y por ellos fluyen los
datos todo esto se realiza dentro de
la ventana de diagrama a bloques.
Adems labview posee una extensa
biblioteca de funciones, entre ellas
aritmticas, comparaciones, conversiones, funciones de entrada/salida, de anlisis etc.
En cuanto a las estructuras, son similares a las declaraciones causales y a los bucles en los lenguajes
convencionales, ejecutan el cdigo
que contienen en forma convencional o repetitiva (bucle For, While,
case,).
Y los cables son las trayectorias que
siguen los datos desde su origen
hasta su destino, ya sea una funcin,
una Terminal, una estructura, etc. Y
cada cable tiene un color o un estilo
diferente, lo que diferencia unos tipos de datos de otros.
08

En cuanto a las paletas de herramientas se emplean tanto en el panel frontal como en el diagrama a
bloques. Ya que contienen las herramientas necesarias para editar y
depurar los objetos.

LabVIEW como se ha venido mencionando, es un revolucionario entorno grfico de desarrollo para

adquisicin de datos, control de
instrumentos, anlisis de medidas
y presentacin de datos. LabVIEW
ofrece la flexibilidad de un potente
ADQUISICION DE DATOS.
lenguaje de programacin, pero es
mucho ms sencillo que los lenguaEn cuanto a la adquisicin de datos, jes tradicionales.
LABVIEW permite la adquisicin
y generacin de seales elctricas a
travs de diversas tarjetas de adquisicin de datos que la misma compaa ofrece. National Instruments
ofrece ms de 200 dispositivos de
hardware con los buses ms comunes para PC en el mercado. Que van
desde tarjetas DAQ con interfases
PCI, PCI Express, hasta interfases
externas USB, Ethernet y Wireless.
Que permiten un amplio campo de
eleccin para poder elegir el BUS Por ejemplo LABVIEW puede utique mejor se adapte a los requeri- lizarse en pruebas de produccin,
mientos de su aplicacin, todo esto para fines de investigacin y ansin mencionar el gran soporte que lisis (ya que permite analizar y rela compaa ofrece al momento de gistrar resultados reales), para conadquirir sus productos, como: (ac- trol de procesos y automatizacin
tualizaciones de software, recursos en fabrica (ya que permite realizar
para capacitacin, programas de medidas y control de alta velocidad
certificacin, etc.), lo cual sin duda y con muchos canales), e incluso
alguna facilita mucho tambin, el para la Monitorizacin y Control de
entorno para el usuario.
Maquinaria y aplicaciones de mantenimiento predictivo como: controles determinsticos, anlisis de
vibraciones, anlisis de imgenes
o control de movimiento. Entre un
sin fin de potentes aplicaciones, que
pueden crearse de manera rpida y
precisa.

Quienes lo Usan?
Ingenieros, cientficos y tcnicos de
todo el mundo utilizan LabVIEW
para desarrollar soluciones que respondan a sus aplicaciones ms exigentes.

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

Principales ventajas que este software ofrece.

Entorno de desarrollo Intuitivo para
aumentar su produccin.
LabVIEW proporciona herramientas muy potentes para crear aplicaciones sin lneas de cdigo.
Control

Es decir con LabVIEW usted puede

colocar objetos ya construidos para
crear interfaces de usuario rpidamente. Despus usted especifica las
funciones del sistema construyendo
diagramas de bloques.

Optimizar el desarrollo del sistema.

En muchas aplicaciones, la velocidad de ejecucin es vital. Con un

compilador incluido que genera cdigo optimizado, sus aplicaciones
en LabVIEW tienen velocidades de
Fcil Integracin con miles de ins- ejecucin comparables con progratrumentos y dispositivos de medida. mas C compilados. Con LabVIEW
puede desarrollar sistemas que
LabVIEW se puede conectar de ma- cumplan con sus requisitos de denera transparente con todo tipo de sarrollo a travs de las plataformas
hardware incluyendo instrumentos incluyendo Windows, Macintosh,
de escritorio, tarjetas insertables, UNIX y sistemas de tiempo real.
controladores de movimiento y
controladores lgicos programables Entre una extensa cantidad de ven(PLCs).
tajas ms que este potente software
puede ofrecer. A manera de ejerciEntorno Abierto para usar con otras cio, si usted indaga un poco en la
aplicaciones.
red en cualquier motor de bsqueda, utilizando el texto Aplicaciones
Con LabVIEW usted se puede co- con Labview por ejemplo, enconnectar con otras aplicaciones y com- trara una gran cantidad de material
partir datos a travs de ActiveX, acerca de experiencias, proyectos y
Web, DLLs, librerias compartidas, aplicaciones, que han sido o pueden
SQL, TCP/IP, XML, OPC y otros
ser desarrolladas con este magnifico
entorno.
Control

De esa manera nos gustara invitarlo a conocer y saber ms sobre este

novedoso software, el cual sin duda
alguna ofrece caractersticas muy
interesantes, para saber mas acerca
del tema puede visitar tambin el
sitio oficial: www.ni.com/labview
o en Mxico el sitio: www.ni.com/
mexico accediendo a la pestaa productos y posteriormente seleccionando LABVIEW. Los cuales son
sitios oficiales de la National Instruments en la web donde brindan informacin mas detallada acerca del
contenido de su producto y donde
usted podr darse tambin una idea
mas clara y concisa acerca de lo que
hemos venido hablando a lo largo
de este articulo, que esperamos halla resultado de su total agrado, y
dejndole como siempre la atenta
invitacin a vernos en la prxima
edicin de este su seccin, y esta su
revista.

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

09

CargaCelular
tu

con una Hora

de

Caminata
El nPower PEG, es un generador personal de energa,
desarrollado por Tremont Electric, lo que quiere decir
que puedes crear tu propia energa elctrica y usarla
en lo que t quieras, el nPower PEG captura la energa
cintica cuanto tu caminas o corres, el dispositivo no
almacena energa, solo la transfiere, por lo que puedes
cargar un dispositivo pequeo, y para que esto funciona tienes que conectar este gadget a tu celular o mp3
player. Simplemente con una de ejercicio, ya sea caminar o correr, puedes cargar un dispositivo a 80% de su
capacidad. Esto es muy bueno en dos aspectos, ya que
cargas tu celular o mp3 player sin necesidad de usar
energa elctrica contaminante, y el otro espero es que
haces ejerci que beneficia a tu salud.
El PEG puede cualquier tipo de dispositivo, telfonos
mviles, mp3 players, cmaras digitales, PDAs, sistemas de videojuegos y dispositivos GPS.

10

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

El cargador pesa 0.26 kg y su tamao es de 23 cm de

largo por 4 cm de ancho. Para usarlo, simplemente hay
que enchufarle el telfono o el reproductor MP3 va
un cable USB 2.0 y comenzar a moverse, y una cosa
adicional, el PEG est hecho de materiales reciclados,
porque ayuda de una manera muy importante al planeta.
Tremont asegura que si todo el mundo que tuviera un
dispositivo porttil lo conectara a un PEG una hora todos los das, en lugar de a un cargador convencional
enchufado a la red elctrica, se podra ahorrar la energa suficiente para 21.000 hogares al ao.
An no se encuentra a la venta, pero se puede reservar
por 148 dlares (unos 98 euros) en la pgina web del
fabricante.
Para ms informacin y detalles visita: http://greennpower.com/

Tecnologa

Por qu el

Estimados lectores, nuevamente me

es muy grato el compartir con ustedes sta nueva seccin de la revista
SOMOS MECATRNICA, el seguir en el camino del conocimiento
y darle auge a la fomentacin de
la lectura como un hbito diario en
nuestras vidas, pero sobre todo, el
conocer y entender del porqu de
muchos fenmenos que suceden
en nuestro planeta y, por supuesto,
cuales son los argumentos que la
ciencia provee para la explicacin
de dichos fenmenos.
El tema, o mejor dicho, la pregunta a la que har nfasis en esta
ocasin y que daremos respuesta es
: Por qu el cielo es azul?. Quiz
muchos de nosotros, alguna vez,
nos hemos preguntado y reflexionado acerca del por qu el color azul
inunda nuestro cielo, en los crepsculos tambin, tanto en el amanecer
como en el atardecer nos muestra un
color rojo con un tono amarilloso,
pero de ste ltimo no adentrar a
fondo, aunque bsicamente los argumentos tericos son los mismos.
En realidad existen algunos factores que se consideran para responQu dice la ciencia?

cielo es azul

der el porqu del cielo azul y, de

estos en s, se derivan muchos ms,
veamos que dice la ciencia acerca
de estos factores.
El color del cielo se debe a tres factores principales: a la composicin
de la luz, a la atmsfera y a nuestra
fisiologa. En lo que se refiere al primer factor, es necesario adentrarse
un poco a la historia, veamos
Los antiguos filsofos ya conocan
algunos hechos sobre la naturaleza
y propagacin de la luz. As se atribuye a Euclides el descubrimiento
de las leyes de la reflexin de la luz
(300 aos a.C.). Pero es a mediados
del siglo XVII cuando aparecen casi
conjuntamente dos teoras acerca de
la naturaleza de la luz. El fsico y
matemtico ingls, Isaac Newton,
en la segunda mitad del siglo XVII,
y su compatriota contemporneo
Christian Huygens, desarrollaron la
ptica y la teora acerca de la naturaleza de la luz.
En 1666 Sir Isaac Newton descubri que un rayo de Sol al atravesar
un prisma cambiaba su direccin,
por un efecto conocido como re-

fraccin, y se descompona en un
conjunto de rayos de colores, que
emergan del prisma en direcciones
diferentes de la que tena el rayo de
Sol inicial. De todos estos rayos de
colores, el que haba sufrido menos
desviacin era el de color rojo, y los
que haban experimentado la mxima desviacin correspondan a los
colores de la zona azul-violeta.
Este fenmeno, conocido como dispersin, pone de manifiesto que la
luz solar (blanca) est compuesta de
una serie de colores(rojo, naranja,
amarillo, verde, cian, azul y violeta).

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

11

Como lo mencione anteriormente,

el rayo violeta-azul es el que se ha
separado ms de la direccin del
rayo blanco y ah est precisamente la explicacin del color del cielo. La desviacin es mxima para
los rayos de longitud de onda corta
(violeta y azul), y mnima para los
de longitud de onda larga (amarillos
y rojos), que casi no son desviados.
Los rayos violetas y azules, una vez
desviados, chocan con otras partculas de aire y nuevamente varan
su trayectoria, y as sucesivamente:
experimentan, por consiguiente, un
cambio en zigzag en el seno del
aire antes de alcanzar el suelo terrestre. Cuando al fin llegan a nuestros
ojos, no parecen venir directamente del Sol, sino, que nos llegan de
todas las regiones del cielo, como
en forma de fina lluvia. Cuando la
luz choca con las partculas que hay
en la atmsfera, el resultado depende del tamao de la partcula. Si el
objeto es mucho mayor que la longitud de onda de la luz, sta rebotar, como sucede cuando una pelota
choca contra una pared. Si la pelota
choca con un objeto mucho ms pequeo, prcticamente no se desviar
de su trayectoria. En cambio, cuando la pelota choca con un objeto de
12

dimensiones parecidas, como por

ejemplo otra pelota, entonces s se
puede producir un cambio apreciable en su direccin. De ah que el
cielo nos parezca azul, mientras el
Sol aparece de color amarillo, pues
los rayos amarillos y rojos son poco
desviados y van casi directamente en lnea recta desde el Sol hasta
nuestros ojos.
Si profundizamos un poco ms, la
explicacin es ms compleja. La
luz es una onda electromagntica,
y las piezas fundamentales de la
materia en su estado ms frecuente
en la Tierra son los tomos. Si las
partculas existentes en la atmsfera, tienen un tamao igual o inferior
al de la longitud de onda de la luz
incidente (tomos aislados o pequeas molculas), la onda cede parte
de su energa a la corteza atmica
que comienza a oscilar, de manera
que un primer efecto de la interaccin de la luz con las partculas pequeas del aire es que la radiacin
incidente se debilita al ceder parte
de su energa, lo que le sucede a la
luz del Sol cuando atraviesa la atmsfera. Evidentemente esta energa no se queda almacenada en el
aire, pues cualquier tomo o partcula pequea cuya corteza se agita,

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

acaba radiando toda su energa en

forma de onda electromagntica al
entorno en cualquier direccin. El
proceso completo de cesin y remisin de energa por partculas de tamao atmico se denomina difusin
de RAYLEIGH (en honor del fsico
ingls Lord Rayleigh que fue el primero en darle explicacin) siendo
la intensidad de la luz difundida inversamente proporcional a la cuarta
potencia de la longitud de onda. La
difusin ser mayor por tanto, para
las ondas ms cortas: Como consecuencia de ello, llegamos a la misma conclusin, la luz violeta es la
ms difundida y la menos, la roja.
El resultado neto es que parte de la
luz que nos llega desde el Sol en lnea recta, al alcanzar la atmsfera se
difunde en todas direcciones y llena
todo el cielo.
El color del cielo, debera ser violeta por ser sta la longitud de onda
ms corta, pero no lo es, por dos razones fundamentalmente: porque la
luz solar contiene ms luz azul que
violeta y porque el ojo humano (que
en definitiva es el que capta las imgenes, aunque el cerebro las interprete), es ms sensible a la luz azul
que a la violeta.

Qu dice la ciencia?

El color azul del cielo se debe por

tanto a la mayor difusin de las ondas cortas. El color del sol es amarillo-rojizo y no blanco, porque si a la
luz blanca procedente del Sol que es
suma de todos los colores se le quita el color azul, se obtiene una luz
de color amarillo-roja. La difusin
producida por los gases es muy dbil, sin embargo, cuando el espesor
de gas es muy grande, como sucede
en la atmsfera, fcilmente se puede
observar la luz difundida.
Para que quede un poco ms claro,
la luz es, de acuerdo a la visin actual, una onda, ms precisamente
una oscilacin electromagntica,
que se propaga en el vaco o en un
medio transparente, cuya longitud
de onda es muy pequea, unos 6.500
para la luz roja y unos 4.500
para la luz azul. (1 = un Angstrom,
corresponde a una dcima de milimicra, esto es, una diez millonsima
de milmetro).
Por otra parte, la luz es una parte
insignificante del espectro electromagntico. Ms all del rojo est la
radiacin infrarroja; con longitudes
de ondas an ms largas la zona del
infrarrojo lejano, las microondas de
radio, y luego toda la gama de las
ondas de radio, desde las ondas centimtricas, mtricas, decamtricas,
hasta las ondas largas de radiocomunicacin, con longitudes de cien-

Qu dice la ciencia?

tos de metros y ms. Por ejemplo,

el dial de amplitud modulada, la
llamada onda media, va desde 550
y 1.600 kilociclos por segundo, que
corresponde a una longitud de onda
de 545 a 188 metros, respectivamente.

nas bajadas, etc.). Acto seguido colocamos la linterna encendida detrs

del recipiente que contiene nuestra
atmsfera, y lo nico queda por
hacer es observar. Primero examinaremos nuestra atmsfera desde la
parte superior, y tendremos presente ante nuestros ojos una tonalidad
azulada. Enseguida observaremos
la linterna directamente a travs de
nuestra atmsfera y percibiremos
entonces, que la luz es de un tono
naranja, como si contemplramos
un atardecer. Y por supuesto, estarn pensando, Por qu en algunos
otros planetas, su composicin es de
color rojiza?. Como se mencion al
inicio, todo depende de la composicin de la luz, a nuestra fisiologa,
y sobre todo a la composicin de la
atmsfera de cada planeta.

Para comprobar lo que se ha expresado anteriormente (leyes y teoras

fsicas), se realizar un pequeo
experimento. De acuerdo a nuestras
necesidades, requerimos de un Sol
en miniatura, y para ello, se puede
utilizar una linterna. Lo ms recomendable sera utilizar una fuente
de luz lo ms blanca posible, como
una lmpara de tipo halgeno. Si no
disponemos de ella se realizar con
la linterna. Enseguida crearemos
nuestra atmsfera, para esto requerimos un recipiente de un cuarto de
litro transparente que llenaremos Y para despedirme, no me resta
con agua en sus dos terceras partes. ms que invitarlos a disfrutar de los
grandes amaneceres y atardeceres
A continuacin, debemos de aadir que tienen cabida en nuestro munleche muy poco a poco, casi gota a do actual, debido a la luz del Sol y
gota, pues es difcil de determinar de las molculas que componen la
la cantidad idnea (entre media y atmosfera terrestre, claro, cuidando
una cucharada). Si nos pasamos, siempre nuestro medio ambiente, ya
la mezcla se volver prcticamente que si realizamos lo contrario, en
opaca y no podremos realizar el ex- unos aos ms, nos ser imposible
perimento. Ahora lo que hay que ha- el observar ste tipo de fenmenos
cer es encerrarse en un sitio aislado tan impresionantes.
por completo de la luz, (el cuarto de
bao, una habitacin con las persia-

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

13

LENGUA
EXTRANJERA
Por: Raymundo Zuiga Garza

Estimado amigo lector, antes que

nada reciba usted un cordial saludo,
y de la misma forma como cada mes
lo hacemos, es un verdadero placer
darle la bienvenida de nueva cuenta
a esta su seccin de LENGUA EXTRANJERA, que esperamos este
resultando de su total agrado.
Y bien, daremos inicio, respetando la estructura que manejamos
en la edicin pasada, dando unas
cuantas reglas gramaticales bsicas, poniendo a su disposicin una
pequea seccin de ejercicios que
esperamos trate usted de responder
(ya que es por ello que los ejercicios se han planteado a distintos
niveles) con la intencin de que
14

usted pueda resolverlos acorde a su

conocimiento del idioma, y finalmente ofreciendo unas pequeas
palabras que enriquezcan su vocabulario, sin embargo nos gustara
recalcar, la necesidad de que usted
se interese y se introduzca mas dentro del estudio de esta lengua, por
cuestiones que resultan obvias, el
contenido que podemos incluir dentro de estas paginas mes tras mes,
resulta limitado, sin embrago lo que
si trataremos de llevarle en cada
edicin, es informacin breve pero
til, que le permita dejar abierto el
camino a profundizar en los temas
que aqu se manejen, y de la misma
manera queremos exhortarlos tambin, a participar con nosotros, con

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

la informacin manejada en esta su

seccin, en el desarrollo general de
toda esta revista, su participacin
ser siempre los mas importante
para nosotros, y por supuesto que
este bloque no es la excepcin.
As que si usted tiene alguna duda,
sobre algn tema o regla gramatical en particular, que le gustara
que explicramos, por favor sintase en la libertad de escribirnos, y
con gusto trataremos de resolver su
duda, y publicar el tema a la mayor
brevedad, habiendo dejado abierta
esta invitacin, esperamos disfrute
el contenido mostrado durante este
mes.
Lengua Extranjera

Articulo Indeterminado

Los artculos son palabras que preceden a los sustantivos, indicando su gnero y nmero. Pueden clasificarse en
dos grupos. Los determinados y los indeterminados.
De esta forma, al igual que en espaol necesitamos hacer uso de los artculos (No decimos casa est en colina, sino
la casa est en una colina), tambin en ingls se requieren y se utilizan cuando corresponde.
El artculo indeterminado ingls es a y an.

A boy A girl An apple

CARACTERISTICAS.
- Es invariable en gnero y nmero. Esto quiere decir que sirve de la misma forma tanto para el masculino como
para el femenino.
A boy / Un chico A girl / Una chica
- Carece de plural.
MODO DE USO.
Se utiliza a delante de palabras que empiezan por consonante:
A chair / Una silla A boy/ Un chico.
Se utiliza an delante de palabras que comienzan por vocal o por h que no se pronuncia:
An orange / Una naranja An heir / Un heredero
EL PLURAL.
Normalmente se forma el plural en ingls agregando una sola s al final.
(un libro) One book- two books (dos libros)
(un carro)One car- two cars (dos carros)
Pero desafortunadamente como todo en la vida, existen unas excepciones:

Lengua Extranjera

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

15

EXCEPCIONES
- Si la palabra termina con sh, ch, s, x o z, aadimos es.
Ej. (una iglesia) one church - two churches (dos iglesias)
(un autobus) one bus - two buses (dos autobuses)
(una caja) one box - two boxes (dos cajas)
-Algunos nombres que terminan con la o llevan plurales con es.
Ej. (un tomate) one tomato - two tomatoes (dos tomates)
(un heroe) one hero - two heroes (dos heroes)
(una papa) one potato - two potatoes (dos papas)
-Si la palabra termina con consonante + y, normalmente cambiamos la y por una i y aadimos es.
Ej. (un bebe) one baby - two babies ( dos bebes)
(una fiesta) one party - two parties (dos fiestas)
(una dama) one lady - two ladies (dos damas)
- Si la palabra termina con vocal + y, normalmente aadimos solo una s.
Ej. (un dia) one day - two days (dos dias)
(un chico) one boy - two boys (dos chicos)
Hay pocas excepciones que normalmente no cambian en el plural, como fish, sheep y los nombres incontables como money, water, wine etc.
-

Tambin existen plurales irregulares:

(un nio) one child - two children (dos nios)

( una mujer) one woman - two women ( dos mujeres)
( una persona) one person - two people (dos personas)
( un pie) one foot - two feet ( dos pies)
(un raton) one mouse - two mice (dos ratones)
(un diente) one tooth - two teeth (dos dientes)

EJERCICIO NIVEL INTERMEDIO.

Choose the best response for each situation.
I think weve met before, havent we?
________________________________
a)
b)
c)

16

yes, we havent never met here.

Possibly, you look very familiar.
Nice to maybe meet you

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

Lengua Extranjera

Have you been here before?

________________________________
a)
Yes, Ive been to here since 3 months.
b)
No, only a few times.
c)
No, its my first time actually.
Have you taken the ticket?
_______________________________
a)
No, its not my ticket.
b)
Yes, Ive been waiting for a ticket
c)
Yes, I have the ticket in my pocket.

Respuestas a los ejercicios del mes pasado:

Nivel intermedio.
1.- I Cant speak chinese.
2.- I would like to be able to play the saxophone.
3.- You Should stop smoking.
4.- Could you tell me the way to the train station?
Nivel avanzado.
1.- C)
2.- C)
3.- C)

EJERCICIO NIVEL AVANZADO.

Write the correct translation.
1.- to have the courage.
______________________________________
2.- scrap of paper.
______________________________________
3.- to scribble down.
_______________________________________

Nota Rpida:
Existen en el mundo un verdadero sin fin de maneras para practicar, estudiar y mejorar el idioma
ingles, aqu le presentamos una un tanto novedosa, segn la experiencia de algunos profesores y estudiantes de este idioma, ver y escuchar los videos sobre los discursos en campaa del actual presidente
de los estados unidos, Barack Obama es un magnifico ejercicio, para mejorar el entendimiento de esta
lengua, debido a que en ellos se habla despacio, con buen ritmo y claridad, de hecho en Japn se saco
a la venta un mtodo para aprender ingles que consista en un libro, el cual inclua un CD y todos los
discursos del actual presidente norteamericano, el cual se dice tuvo una gran aceptacin entre el pueblo japons, y actualmente aqu mismo en Mxico hay algunos profesores que recurren a esta practica
para ayudar al entendimiento de sus alumnos, as que si le interesa, lo invitamos pues a escuchar los
discursos de este gran orador y a decir juntos yes, We Can aprender ingles.

Lengua Extranjera

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

17

VOCABULARY.
Bellows-Fuelle.
Tape measure-Cinta metrica.
Wheelbarrow-carretilla.
Wire wheel brush-cepillo metalico.
Soldering gun-soplete.
IDIOMATIC EXPRESSIONS.
To get along - llevarse bien.
To fill out- llenar una solicitud - llenar una forma o documento.
The cream of the crop - la crema y nata.
Once in a blue moon- muy raramente - una vez en mil aos.
To miss the boat-perder la oportunidad - no aprovechar.

18

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

Lengua Extranjera

Di

La llama de la palabra no puede

conferenni debe apagarse jams
Demstenes es claro ejemplo de
voluntad. Siendo tartamudo, mediante ejercicios con piedras en
la boca, lleg a vencer este defecto fsico convirtindose en el
mejor orador de todos los tiempos y lugares.

Jess Urueta, Luis Cabrera, Nemesio Garca Naranjo y Jos Vasconcelos, dejaron imborrables testimonios en los coliseos de la palabra
oral.

Si deja de practicar unos das l lo

notar. Si deja de practicar varios
das, sus amigos lo notarn. Si deja
de practicar muchos das, el pblico
lo notar.
Con este comentario te exhorto a
que practiques mucho este arteciencia para que seas un buen orador y un slido lder.
Recuerda que con la primera piedra
se construyen histricos edificios.

Cuenta Plutarco en su libro Vidas Paralelas, que comentaba el

General Filipo cuando iba a invadir
Atenas: No le tengo miedo a los
generales atenienses, le tengo miedo a Demstenes.
Con la primera semilla se levantan
abundantes cosechas. Con la primeLa llama de la palabra no puede ni ra gota se forman gigantescas catadebe apagarse jams. Solamente ratas y con el primer discurso se inla mudez cobarde y la sordera de la mortalizan los titanes de la oratoria.
conveniencia ambicionan extinguirla, escribe en su libro de Oratoria
Poltica, Daro Martnez Ozuna.
Finalmente amigo lector podemos
concluir que debemos dominar la
palabra oral para que el joven lder
consolide su liderazgo y camine hacia la victoria, como lo hicieron los
grandes oradores mencionados.

El joven lder tiene el compromiso

irrenunciable de ser un buen orador
congruente, para que deje timbres
de buenos recuerdos y ejemplos de
liderazgo.
Nuestro estado tiene el privilegio de
que dos gobernadores hayan sido El joven lder debe ser constante en
campeones de oratoria: Manuel Ca- la prctica de la oratoria.
vazos Lerma (1960-1961 y 1963);
y Tomas Yarrington Ruvalcaba
(1797).
El joven lder debe preocuparse por
ser orador. Dominar esta ciencia
arte es fcil, pero se debe tener voluntad, decisin y muchos deseos de
lograrlo.

Cultura y Sociedad

Somos Mecatrnica / Noviembre 09

19

FRASES CLEBRES.
Toda palabra fecundiza, toda predicacin deja su semen en el surco.
Jess Urueta.
Solo los que tienen la lengua de trapo, la garganta obstruida y el pensamiento cerrado a la
la oratoria.

Captamos al Ing. Leonel Francisco

Contreras Rivera,
Director
del I.T.M.; entregandole
libre expresin,
puede
desdear
el arte excelso de
reconocimiento por su brillante participacin al Doctor Enfrn Gorrostieta Hurtado, PresiAndrs Serra Rojas.
dente de la Asociacin Mexicana de Mecatrnica

El mejor discurso es la conducta, el hecho que concuerda con la idea, la enseanza que se
Adems de algunos
prodiga,proyectos
la huella creadora que se deja en la arena movediza del destino.
e innovaciones a lo largo de la
Carlos Alberto Madrazo B.
humanidad en las que influy
la Mecatrnica,
despertando
de mal, temen a los que hablan bien, y solo los impotentes
S, solo
los que obran
esta manera la atencin dey los despechados pueden condenar la oratoria.
Horacio Ziga.
ms de 200 alumnos de la carrera de Ingeniera Mecatrnidebe serTecnolgico
la palabra del
ca delTal
Instituto
deorador, que requiere la agudeza de la dialctica, la concisin de la
filosofa, el arrobo de los poetas, la memoria de los jueces y la voz de los actores.
Matamoros.
Jos Lpez Bermdez.
Asimismo el Dr. Efrn Gorrostieta ejemplific
su trabajo
con es lder y tiene la obligacin de orientar, dirigir, activar
El orador
siempre
algunos de los modelos y disey reactivar a las masas.
Alejandro Rivera C.
os Mecatrnicos con los que
ha trabajado junto a sus alumnos de dicha carrera.

As mismo el conferencista
dijo a todo el pblico: Que en
estos tiempos en que vivimos,
el desarrollo de la Ciencia y
la Tecnologa ha cobrado una
relevancia primordial para el
servicio y beneficio de toda la
humanidad.

Integrantes del capitulo estudiantil de ingeniera Mecatrnica.

Comentarios, Sugerencias y Suscripcin

Tu opinin es lo ms importante!
revista.somosmecatronica@gmail.com