Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los cognados en ingls son palabras que tienen semejanza en su escritura y su significado respecto a otras palabras de
otro idioma, en este caso el espaol. Es decir que las palabras llamadas cognados en ingls y espaol tienen una escritura
parecida y su significado es idndico.
La existencia de estos cognados facilita el aprendizaje del idioma ingls, ya que la escritura y pronunciacin de estas
palabras, son un poco familiares para nosotros los de habla hispana.
Por lo tanto presentaremos a continuacin los 100 cognados ms utilizados en el idioma ingls junto a sus respectivos
ejemplos:
1
actor
actor
analyze
analizar
angel
ngel
You're an angel!
Tu eres un ngel!
art
arte
artistic
artstico
banana
banano
bank
banco
balance
balance
bus
autobs
10
car
coche
11
channel
canal
Turn to channel 10
Cambia al canal 10
12
collection
coleccin
13
combine
combinar
14
concert
concierto
15
culture
cultura
16
curious
curioso
I am curious
Yo soy curioso
17
delicate
delicado
18
detail
detalle
19
distance
distancia
20
divide
dividir
21
enormous
enorme
22
essential
esencial
23
excellent
excelente
24
express
expreso
25
extreme
extremo
26
family
familia
27
fantastic
fantstico
28
general
general
29
guide
gua
30
hospital
hospital
31
hotel
hotel
32
important
importante
33
individual
individual
34
infinite
infinito
35
interactive
interactivo
36
invention
invencin
37
illusion
ilusin
All is illusion
Todo es una ilusin
38
isle
isla
39
letter
letra
40
lion
len
41
machine
mquina
42
material
material
43
melody
meloda
44
memory
memoria
45
miserable
miserable
46
moment
momento
47
music
msica
48
nation
nacin
49
necessity
necesidad
50
note
nota
51
objective
objetivo
52
ocean
ocano
53
opinion
opinin
54
option
opcin
55
order
orden
56
original
original
57
paper
papel
58
park
parque
59
personal
personal
60
photo
foto
61
pine
pino
62
plant
planta
63
possibility
posibilidad
64
possible
posible
65
president
presidente
66
problem
problema
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed
Hola, Solo quera que supieras que el problema se arregl
67
project
proyecto
68
promote
promover
69
public
pblico
70
radio
radio
71
real
real
72
reason
razn
73
receive
recibir
74
reduce
reducir
75
relation
relacin
76
repeat
repetir
77
reservation
reservacin
78
restaurant
restaurante
79
romantic
romntico
80
rose
rosa
81
route
ruta
82
science
ciencia
83
secret
secreto
84
sensation
sensacin
85
silence
silencio
86
special
especial
87
structure
estructura
88
telephone
telfono
89
terrible
terrible
90
traffic
trfico
91
united
unido
92
urgent
urgente
93
usual
usual
94
vacation
vacacin
95
verb
verbo
96
violence
violencia
97
violent
violento
98
visit
visitar
99
victory
victoria
100
vocabulary
vocabulario
FALSOS COGNADOS
Los falsos cognados en ingls tambin son llamados falsos amigos, estas palabras en ingls y espaol se asemejan
entre s pero tienen un significado diferente, como por ejemplo:
actual (ingls) = Real, verdadero (espaol).
actual (espaol) = current (ingls)
He has retired, but he is still an actual leader
Se ha retirado, pero todava es l verdadero dirigente
I'm satisfied with my current income
Estoy satisfecho con mi salario actual
Como se puede notar, muchas palabras en ingls se parecen a las palabras en espaol, Algunas tienen el mismo significado
y son llamados cognados, comotelevision (televisin), pero otras tienen significados totalmente diferente. Estas palabras
parecidas pero de distintos significados son llamados false friends (falsos amigos) o false cognates (falsos cognados).
Es muy importante para quienes aprendemos ingls conocer los falsos cognados, con el propsito de no cometer errores,
como por ejemplo decir a alguien:
Sympathetic (comprensivo)
cuando lo que queremos decir es nice (simptico)
Por lo tanto para ayudarnos a reconocer estos falsos cognados, presentamos a continuacin una lista de los 40 ms
comunes junto a sus respectivos ejemplos:
False Cognates
Falsos Cognados
actually
en realidad
to advertise
anunciar
advice
consejos
arm
brazo
at present
actual
to warn
advertir
notice
aviso
gun
arma
cartoon
cmic
cardboard
cartn
to complain
quejarse
to please
complacer
conductor
director
driver
conductor
contest
concurso
to answer
contestar
curse
maldicin
course
curso
Examples
Ejemplos
He is actually not the manager
En realidad l no es un gerente
My cousin is in France at present
Mi primo est actualmente en Francia
There's no need to advertise a good wine
No hay necesidad de anunciar un buen vino
Tom tried to warn Mary, but she ignored him
Tom trat de advertir a Mary, pero ella lo ignor
I need your advice
Necesito tu consejo
Tom was dismissed without notice
Tom fue despedido sin previo aviso
Somebody caught me by the arm
Alguien me agarr por el brazo
Bill was killed with a gun
Mataron a Bill con un arma
I borrowed this cartoon from his sister
Tom prestado este comic de su hermana
I just bought some cardboard
Acabo de comprar algo de cartn
I have nothing to complain about
No tengo nada de que quejarme
John is easy to please
John es fcil de complacer
The conductor appeared on the stage
El director apareci en el escenario
The driver asked me which way to go
El conductor me pregunto a que lado deba ir
We will have a music contest soon
Pronto tendremos un concurso de msica
No student was able to answer the question
Ningn estudiante pudo contestar la pregunta
The family seemed to be under a curse
La familia pareca estar bajo una maldicin
10
11
12
13
14
15
16
17
date
fecha
deception
engaar
dinner
cena
disappointment
decepcin
money
dinero
embarrassed pregnant
avergonzado embarazada
elaborate
detallado
exit
salida
fabric
tela
form
formulario
grocery
18
tienda
19
data
dato
horn
cuerno
manufacturing
elaborado
success
xito
factory
fbrica
shape
forma
rude
grosero
oven
horno
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
involve
involucrar
lecture
conferencia
library
biblioteca
mayor
alcalde
media
medios
misery
tristeza
notice
anuncio
once
una vez
pan
sartn
wrap
envolver
reading
lectura
bookshop
librera
bigger
mayor
sock
media
poverty
miseria
news
noticia
eleven
once
bread
pan
to quit
abandonar
to remove
quitar
rope
cuerda
clothes
ropa
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
rude
maleducado
to realize
darse cuenta
to record
grabar
to resume
reanudar
salad
ensalada
sensible
sensato
signature
firma
sin
pecado
soap
jabn
target
objetivo
rough
rudo
to make
realizar
remember
recordar
to summarize
resumen
salty
salado
sensitive
sensible
subject
asignatura
without
sin
soup
sopa
card
tarjeta
ARTCULOS
Un artculo es una palabra ubicada antes de un sustantivo que indica si el sustantivo se refiere a algo especfico o
algo no especfico.
En ingls, tanto como en el espaol hay artculos definidos y artculos indefinidos (no-definidos).
En ingls el artcilo definido es la palabra "the". En espaol los artculos equivalentes son "el, la, las y los". El
artculos definido se usa cuando se refiere a un sustantivo especfico y que el hablante y tambin el escuchante
conoce.
The book
El libro
The books
Los libros
The door
La puerta
The doors
Las puertas
Ciudado: a veces el sustanivo en ingls no tiene artculo, como cuando se nombre el dueo de un objecto, por
ejemplo "Maria's book".
Tanto en espanol como en ingles, los sustantivos tienen numero. Igual, hay sustantivos que se puede o no se puede
contar.
Hay dos artculos indefinidos en ingls - "a" y "an". El artculos indefinido (a veces llamado 'no-definido') se usa
cuando se refiere a un sustantivo no especficado, o cuando se habla de algo en terminos generales. El "an" se usa
cuando el sustantivo que sigue empieza con un vocal (a,e,i,o,u).
Anota: el artculo indefindo solo se usa con los sustantivos singulares.
The book
El libro
A dog
Un perro
An apple
Una manzana
A door
Una puerta
TABLA DE PRONOMBRES
Pronombres personales
(funcin de sujeto)
I
You
He
She
It
yo
t, usted
l
ella
ello (neutro)
nosotros
Ejemplo
I am ill.
You are tall.
He is handsome.
She is pretty.
It is cold today.
Traduccin ejemplo
Yo estoy enfermo.
T eres alto. / Usted
es alto.
l es guapo.
Ella es guapa.
Hoy hace fro.
Nosotros estamos
We
You
They
We are tired.
vosotros, ustedes
ellos, ellas
Pronombres personales
(funcin de objeto)
Me
You
Him
Her
It
Us
You
m
a t, a usted
a l
a ella
a ello
a nosotros
a vosotros, a
ustedes
cansados.
Vosotros estis
enfadados. Ustedes
estn enfadados.
Ellos estn en el
cine.
Traduccin
ejemplo
Puedes ayudarme?
Puedo ayudarte. /
Puedo ayudarle.
Le puedes ver?
Dselo a ella.
Dale una patada.
Nos puedes ver?
Os veo. / Les veo.
He can helpthem.
Them
a ellos
Pronombres posesivos
(en funcin de determinante de sujeto)
My
Your
His
Her
Its
Our
Your
Their
mi, mis
tu, tus (de t) / su,
sus (de usted)
su, sus (de l)
su, sus (de ella)
su, sus
nuestro/a
nuestros/as
Ejemplo
This is myhouse.
This is yourbook.
This is hisbicycle.
This is herdress.
Traduccin ejemplo
sta es mi casa.
ste es tu libro. /
ste es su libro.
sta es su bicicleta.
ste es su vestido.
vuestro/a,
vuestros/as, su, sus
These are yourseats.
(de ustedes)
Pronombres posesivos
(en funcin de pronombre)
mio/s, ma/s
Traduccin ejemplo
Este libro es mo.
Mine
Yours
tuyo/s, tuya/s,
suyo/s, suya/s
Is this bookyours?
His
suyo/s, suya/s
(de el)
Esta bicicleta es de
l.
Hers
suyo/s, suya/s
(de ella)
Its
Ours
Yours
El vestido es de ella.
su, sus
nuestro/s, nuestra/s
vuestro/a,
vuestros/as, suyo/s,
These seats areyours.
suya/s
Pronombres reflexivos
(en funcin de pronombre)
Myself
Yourself
yo mismo, a mi
t mismo (a ti),
usted mismo (a
usted)
Ejemplo
I saw it formyself.
Don't burnyourself!
Himself
l mismo, a si
mismo
He hurt himself.
Herself
ella misma, a si
misma
Itself
Ourselves
Yourselves
Themselves
l mismo, as mismo
nosotros mismos
vosotros mismos,
ustedes mismos
ellos mismos
Traduccin ejemplo
Yo mismo lo v.
No te quemes! / No
se queme!
Se hizo dao.
Lo hizo ella misma.
El gato se rasc.
Lo hemos hecho
nosotros mismos.
Pintsteis la casa
vosotros mismos? /
Pintaron la casa
ustedes mismos?
Ellos hablaban
consigo mismos.
ADJETIVOS
Aprender los adjetivos en ingls es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La
nica solucin es dominar la gramtica y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos
entender el papel que los adjetivos en ingls juegan en la lengua.
Gramtica Consejos:
El adjetivo es la palabra que acompaa al sustantivo o nombre para determinarlo o calificarlo; expresa caractersticas o
propiedades atribuidas a un sustantivo, ya sean concretas (el libroverde, el libro grande).
Los adjetivos
adjetivos
adjectives
un rbol verde
a green tree
un edificio alto
a tall building
Despus de examinar el cuadro anterior sobre los adjetivos en ingls, intenta crear otros ejemplos usando las mismas
palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es til saber cmo jugar con estas palabras en una oracin.
Los adjetivos
Aqu est una lista de vocabulario adicional que puede ser til y relacionado con el tema: colores, tamaos, formas. Trate de
memorizar nuevas palabras y tome nota de cualquier modelo de la gramtica que ha aprendido.
Los adjetivos
colores
colors
negro
black
azul
blue
marrn
brown
gris
gray
verde
green
naranja
orange
prpura
purple
rojo
red
blanco
white
amarillo
yellow
tamaos
sizes
grande
big
profundo
deep
largo
long
estrecho
narrow
corto
short
Los adjetivos
pequeo
small
alto
tall
espeso
thick
delgado
thin
ancho
wide
formas
shapes
circular
circular
cuadrado
straight
cuadrado
square
triangular
triangular
los gustos
tastes
amargo
bitter
fresco
fresh
salado
salty
agrio
sour
picante
spicy
dulce
sweet
cualidades
qualities
malo
bad
limpio
clean
oscuro
dark
difcil
difficult
sucio
dirty
seco
dry
fcil
easy
Los adjetivos
vaco
empty
caro
expensive
rpido
fast
extranjero
foreign
completo
full
bueno
good
duro
hard
pesado
heavy
barato
inexpensive
ligero
light
local
local
nuevo
new
ruidoso
noisy
viejo
old
poderoso
powerful
tranquilo
quiet
correcto
correct
lento
slow
suave
soft
muy
very
dbil
weak
mojado
wet
mal
wrong
joven
young
cantidades
quantities
pocos
few
poco
little
Los adjetivos
muchos
many
mucho
much
parte
part
algunos
some
unos pocos
a few
todo
whole
SUSTANTIVOS
Los sustantivos en ingls
Aprender los sustantivos en ingls es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La
nica solucin es dominar la gramtica y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos
entender el papel que los sustantivos en ingls juegan en la lengua.
Gramtica Consejos:
El sustantivo es una palabra utilizada para designar a una persona, animal, lugar, objeto o ideas abstractas. Los sustantivos
son la parte ms importante del vocabulario.
pronombres
nouns
mi coche
my car
coche verde
green car
tres coches
three cars
car garage
Despus de examinar el cuadro anterior sobre los sustantivos en ingls, intenta crear otros ejemplos usando las mismas
palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es til saber cmo jugar con estas palabras en una oracin.
Los sustantivos
Aqu est una lista de vocabulario adicional que puede ser til y relacionado con el tema: los nombres, y palabras de partes
del cuerpo. Trate de memorizar nuevas palabras y tome nota de cualquier modelo de la gramtica que ha aprendido.
Los sustantivos
brazo
arm
espalda
back
las mejillas
cheeks
pecho
chest
barbilla
chin
Los sustantivos
oreja
ear
codo
elbow
ojo
eye
cara
face
dedo
finger
los dedos
fingers
pie
foot
cabello
hair
mano
hand
cabeza
head
corazn
heart
rodilla
knee
pierna
leg
labio
lip
boca
mouth
cuello
neck
nariz
nose
hombro
shoulder
estmago
stomach
dientes
teeth
muslo
thigh
garganta
throat
pulgar
thumb
toe
lengua
tongue
diente
tooth
Aprender los nmeros en ingls es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La
nica solucin es dominar la gramtica y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos
entender el papel que los nmeros en ingls juegan en la lengua.
Gramtica Consejos:
El cardinal indica el nmero o cantidad de elementos de un conjunto, sea esta cantidad finita o infinita (tres libros)
Un nmero ordinal es un nmero que denota la posicin de un elemento perteneciente a una sucesin ordenada. Por
ejemplo, soy el primero, ella es la segunda.
nmeros
numbers
uno
one
dos
two
tres
three
cuatro
four
cinco
five
seis
six
siete
seven
ocho
eight
nueve
nine
diez
ten
once
eleven
doce
twelve
trece
thirteen
catorce
fourteen
quince
fifteen
diecisis
sixteen
diecisiete
seventeen
dieciocho
eighteen
diecinueve
nineteen
veinte
twenty
cien
hundred
mil
one thousand
Los nmeros
milln
Los nmeros
Aqu est una lista de vocabulario adicional que puede ser til y relacionado con el tema: nmeros cardinales, nmeros
ordinales, los dgitos, et les numros . Trate de memorizar nuevas palabras y tome nota de cualquier modelo de la gramtica
que ha aprendido.
Los nmeros
primero
first
segundo
second
tercero
third
cuarto
fourth
quinto
fifth
sexto
sixth
sptimo
seventh
octavo
eighth
noveno
ninth
dcimo
tenth
undcimo
eleventh
duodcimo
twelfth
decimotercero
thirteenth
decimocuarto
fourteenth
decimoquinto
fifteenth
decimosexto
sixteenth
decimosptimo
seventeenth
decimoctavo
eighteenth
decimonoveno
nineteenth
vigsimo
twentieth
una vez
once
dos veces
twice