Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acceso Información
Acceso Información
www.ifai.mx
www.conapred.org.mx
de la institucin.
Impreso en Mxico
Printed in Mexico
ii
CONTENIDO
Presentacin
8
10
11
13
19
24
25
26
26
28
33
35
36
37
39
42
44
47
52
53
55
57
60
PREsENTaCIN
Este breve texto obedece a una reflexin e inquietud compartidas por el Consejo
Nacional para Prevenir la Discriminacin y el Instituto Federal de Acceso a la Infor
macin y Proteccin de Datos, consistente en cmo hacer operativos mandatos le
gales enfocados a la garanta de dos derechos fundamentales: el derecho a la no
discriminacin y el derecho de acceso a la informacin.
La incorporacin de las nuevas tecnologas de la informacin y de la comunica
cin al quehacer gubernamental, as como la difusin de enormes cantidades de
informacin potencialmente til para las personas a travs de pginas de Internet,
han ensanchado el espacio pblico en nuestro pas. Esta zona abierta para la parti
cipacin, para la deliberacin e incluso para la crtica ciudadana, representa una
conquista en trminos de libertades y posibilidades para los individuos.
Internet se ha convertido en uno de los principales medios de comunicacin en
el mundo, donde las personas obtienen, intercambian y difunden informacin que,
en muchos casos, guarda relacin con sus derechos y bienestar.
Sin embargo, a pesar de los beneficios que ha trado internet, el diseo de pgi
nas y contenidos excluye de su uso y disfrute a personas con discapacidad.
Esta exclusin priva a personas con discapacidad de la posibilidad de ejercer
mltiples derechos y libertades: expresarse, informarse, elegir la adscripcin a gru
pos y comunidades especficos, recabar informacin y difundirla, beneficiarse de
servicios pblicos, acceder a mejores niveles educativos. La lista es larga y por ello
mismo hace ms urgente la accin del Estado, con un enfoque garantista, para evi
tar dicha discriminacin.
Ante este panorama, el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin ha centra
do sus esfuerzos en disear mecanismos que permitan a personas con discapacida
des (visuales, auditivas, etarias o de otro tipo) incorporarse a ese espacio pblico y a
esa zona de interaccin gobierno-sociedad que han creado las nuevas tecnologas.
Gracias a ello, ha ofrecido al pas una reflexin central para todo rgimen democrtico,
que puede resumirse en la siguiente mxima: no puede haber desarrollo con exclusin.
Bajo esta premisa, el Consejo ha decidido impulsar la creacin de pginas de
Internet cuyos contenidos puedan ser ntegramente aprovechados, consumidos y
procesados por personas con capacidades diferentes.
En lnea con esta iniciativa, el Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Pro
teccin de Datos ha comprendido la necesidad de apoyar polticas y acciones inter
institucionales que amplen las posibilidades para pblicos tradicionalmente al
margen del derecho de acceso a la informacin y de sus beneficios potenciales.
1
7
CONTRa
La DIsCRIMINaCIN
INTRODuCCIN
En nuestro pas est prohibido por mandato constitucional todo tipo de discrimina
cin motivado por el origen tnico o nacional, el sexo, la edad, las discapacidades, la
condicin social, las condiciones de salud, la religin, las opiniones, las preferencias
sexuales, el estado civil o cualquier otro que atente contra la dignidad humana y
tenga por objeto anular o menoscabar los derechos y las libertades de las personas.
El derecho a la no discriminacin y a la igualdad de trato es una responsabilidad
del Estado mexicano derivada del marco jurdico nacional y es un compromiso asu
mido ante la comunidad internacional mediante la firma y ratificacin de diversos
instrumentos internacionales de derechos humanos, en virtud de los cuales nues
tro pas est obligado a respetar, proteger, satisfacer y promover el derecho a la no
discriminacin dentro del territorio nacional y a contribuir a la realizacin de tales
intrumentos en el mbito internacional.
Asimismo, nuestra Constitucin establece en el artculo 6 el derecho a acceder
a la informacin gubernamental para todas las personas. Este mandato se regla
menta especficamente en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informa
cin Pblica Gubernamental (lftaipg) y en 32 leyes que han sido emitidas por las
legislaturas estatales y la Asamblea Legislativa del Distrito Federal. Esta legislacin
salvaguarda el derecho de cualquier persona a acceder a documentos de carcter
pblico y a su vez representa la obligacin de toda autoridad de publicar y mantener
actualizada cierta informacin.
La Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminacin (lfped) define como
discriminacin toda distincin, exclusin o restriccin que, basada en el origen tnico
o nacional, sexo, edad, discapacidad, condicin social o econmica, condiciones de
salud, embarazo, lengua, religin, opiniones, preferencias sexuales, estado civil o
cualquier otra, tenga por efecto impedir o anular el reconocimiento o el ejercicio de los
derechos y la igualdad real de oportunidades de las personas (lfped, artculo 4). El
Estado es responsable de promover las condiciones para que la libertad y la igualdad
de las personas sean reales y efectivas. Por ello, corresponde a los poderes pblicos
eliminar los obstculos que limiten en los hechos su ejercicio e impidan el pleno desa
rrollo de las personas as como su efectiva participacin en la vida poltica, econmi
ca, cultural y social del pas y promover la participacin de las autoridades de los de
ms rdenes de gobierno y de los particulares en la eliminacin de tales obstculos.
Con base en las consideraciones anteriores y en las leyes que los rigen, el Consejo
Nacional para Prevenir la Discriminacin (Conapred) y el Instituto Federal de Acceso a la
Informacin y Proteccin de Datos (Ifai) han acordado editar y difundir de manera con
junta esta Gua para la accin pblica (gap) sobre los sitios web accesibles: una herra
mienta para el acceso a la informacin y a la interaccin en condiciones de igualdad.
Se trata no slo del cumplimiento de sus mandatos legales sino de la conviccin
compartida por ambas instituciones de que el respeto a los derechos humanos pue
de fortalecerse trabajando en los puntos donde se entrecruzan discriminacin y
acceso a la informacin.
La gua que presentan ambas instituciones tiene un propsito muy claro: mejorar
las condiciones para que internet sea, efectivamente, un espacio para el ejercicio de
los derechos fundamentales de todas las personas; que sus contenidos sean accesi
bles y comprensibles para toda persona independientemente de sus capacidades.
Qu Es
y PaRa Qu?
10
Por su parte, el Ifai busca hacer extensivo el ejercicio del derecho de acceso a la
a QuIN
EsT
DIRIGIDa?
11
2
12
de exclusin y discRiminacin
INTERNET:
uN EsPaCIO NO ExENTO
Asociacin Mexicana de Internet, Estudio sobre uso de redes sociales en Mxico y Latinoamrica
2011, Mxico, 2011, disponible en <http://www.amipci.org.mx/temp/EstudioAMIPCIdeRedesSocia
les2011-0413643001316532272OB.pdf>.
2
cisco, El trfico global de internet se multiplicar por cuatro entre 2010 y 2015, disponible en
<http://www.cisco.com/web/ES/about/press/2011/11-06-01-el-trafico-global-de-internet-se-multi
plicara-por-cuatro-entre-2010-y-2015.html>.
3
Antonio Gulli y Alessio Signorini, The indexable Web is more than 11.5 billion pages, 2005, disponible
en <http://www.cs.uiowa.edu/~asignori/papers/the-indexable-web-is-more-than-11.5-billion-pages/>,
consultada en marzo de 2011.
4
Instituto Nacional de Estadstica y Geografa, usuarios de internet en mxico, disponible en <http://www.
inegi.org.mx/est/contenidos/espanol/temas/Sociodem/notatinf212.asp>, consultada en marzo de 2011.
5
Instituto Nacional de Estadstica y Geografa, Tabulados del cuestionario bsico sobre viviendas par
ticulares habitadas por tamao de localidad, bienes y tecnologas de la informacin y la comunicacin
segn disponibilidad, resultados definitivos del Censo de Poblacin y Vivienda 2010 disponibles en
<http://www.censo2010.org.mx/>.
1
15
Alejandro Gonzalo Bravo Garca, accesibilidad web. un problema pendiente. nuevas oportunidades
de negocio para las empresas de tic, 2006, disponible en <http://www.webposible.com/articulos/ac
cesibilidad_web_problema_pendiente.html>, consultada en marzo de 2011.
16
17
3
18
La ExCLusIN
Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin, Ley General para la Inclusin de las Personas con
Discapacidad, diario oficial de la Federacin, 30 de mayo de 2011 y onu, Convencin sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad, Nueva York, 13 de diciembre de 2006, disponible en
<www.conapred.org.mx/redes/leyes/convencion_derechos_personas_discapacidad.pdf>.
8
Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin, Ley de los Derechos de las Personas Adultas Ma
yores, diario oficial de la Federacin, 25 de junio de 2002, ltima reforma, diario oficial de la Federa
cin, 24 de junio de 2009, disponible en <http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/245.pdf>.
7
21
El trabajo presentado por Miguel ngel Vzquez Martnez en el concurso El Acceso a la Informacin:
un Derecho para la Transformacin del Espacio Pblico en Mxico, organizado por el Ifai y la Universi
dad Autnoma de Ciudad Jurez fue pionero en sealar esta paradoja.
22
23
1.
10
24
2.
25
3.
4.
26
4
27
Qu Es
Un sitio web accesible es el que se presenta con elementos que facilitan a todas las
personas el acceso y el uso de informacin, bienes y servicios disponibles, indepen
dientemente de las limitaciones que tengan quienes hacen uso de stas o de las limita
ciones derivadas de su entorno, sean fsicas, mentales, educativas o socioeconmicas.
A travs de los sitios web accesibles se pone al alcance de todas las personas
los beneficios de internet, y se logra la inclusin de las personas que tienen uno o
ms tipos de discapacidad: visual, auditiva, fsica, intelectual, cognitiva, neurolgi
ca o del habla, y tambin de las personas adultas mayores que han visto disminui
das sus capacidades a consecuencia de su edad y condiciones de salud.
La exigencia de desarrollar sitios web accesibles est plasmada en la Conven
cin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la cual forma parte de
nuestro marco jurdico nacional y establece que las personas con discapacidad tie
nen derecho a acceder en igualdad de condiciones con las dems a la informacin y
las comunicaciones, incluidos los sistemas y las tecnologas de la informacin y las
comunicaciones.
Esta exigencia tambin ha sido promovida en el mbito internacional por perso
nas defensoras de derechos humanos, expertos en tecnologas de la comunicacin,
organizaciones de la sociedad civil, organismos internacionales y gobiernos de pa
ses de diversas regiones del mundo. Como resultado de esto, se llev a cabo la Cum
bre Mundial sobre la Sociedad de la Informacin (Ginebra 2003-Tnez 2005) convo
cada por la Organizacin de las Naciones Unidas. En ella se adoptaron documentos
en los que se reconoce la necesidad de hacer accesibles las tecnologas de la infor
macin y la comunicacin a todas las personas y se recalc el papel fundamental de
los Estados para llevar a cabo este propsito.11 Estos documentos han servido a la
sociedad civil para promover a nivel internacional la adopcin de los 10 Derechos y
Principios de Internet y de la Carta de Derechos y Principios de Internet.12
29
13
30
31
Es IMPORTaNTE
TENER EN CuENTa
QuE LOs sITIOs
wEB aCCEsIBLEs:
Estn diseados para uso de todas las personas,
y no slo para las personas con discapacidad.
Benefician a toda la poblacin y no slo a un grupo
minoritario.
Ofrecen amplias posibilidades para su diseo y
presentacin.
Resultan costeables en su desarrollo y
mantenimiento.
Son fciles y sencillos de utilizar.
Estn adecuados a alguno o algunos tipos de
discapacidad.
Indican para qu tipos de discapacidad estn
adaptados.
32
33
34
35
7. La transparencia y el derecho a la
Por otra parte, la Ley seala que es facultad del Poder Ejecutivo
federal establecer las polticas pblicas para las personas con dis
capacidad, a fin de cumplir con las obligaciones derivadas de los
tratados internacionales de derechos humanos ratificados por el
Estado mexicano, de modo que se adopten las medidas legislati
vas, administrativas y de otra ndole para hacer efectivos los dere
chos de las personas con discapacidad (artculo 6, fraccin i).
36
37
5
38
POR Qu DEsaRROLLaR
Las pginas web accesibles contribuyen a mejorar las condiciones de vida de las
personas con discapacidad y adultas mayores; tambin permiten su inclusin en
los distintos mbitos de la vida pblica, social, laboral, econmica, poltica y cultu
ral en la medida en que hacen posible que ejerzan efectivamente sus derechos a la
obtencin de servicios pblicos y privados y particularmente el acceso a la infor
macin.
Una condicin bsica que permite la cristalizacin de principios bsicos de la
democracia es el acceso a la informacin a travs de internet, ya sea su fuente una
institucin pblica o privada. Al acceder al conocimiento y al disponer de informa
cin gubernamental, las personas pueden participar e incidir en la toma de decisio
nes, as como evaluar y deliberar sobre la pertinencia y el impacto de polticas pbli
cas especficas.
La construccin de pginas web accesibles tiene que ver con concepciones so
bre la democracia que ven en la participacin y en la deliberacin elementos indiso
ciables de la ciudadana. Por ello el Estado y tambin los entes privados deben con
siderarlas como plataformas que garantizan no slo el ejercicio de derechos sino
tambin el flujo de opiniones diversas e interpretaciones distintas sobre la realidad
social, econmica y poltica. Sin duda, la inclusin que permiten las pginas web
accesibles es una precondicin de un principio central de la democracia, que es la
diversidad.
Adems, esta tecnologa trae beneficios para las instituciones pblicas, las em
presas, las organizaciones de la sociedad civil y las personas que la aplican, as
como para el pblico al que se dirigen. Algunos de estos beneficios son:
Aumenta el nmero de personas usuarias, porque se incorporan quienes an
tes no podan acceder.
Incrementa el uso de la informacin y los servicios.
Genera mayor satisfaccin entre los usuarios.
Reduce costos directos derivados de la atencin personalizada.
Permite a mayor nmero de personas realizar negocios por internet, a tra
vs de la venta (como proveedor o vendedor) y compra (como usuario o
consumidor) de bienes y servicios.
Da cumplimiento a la normatividad nacional y a los estndares internaciona
les de accesibilidad digital.
41
42
1.
2.
3.
4.
5.
43
44
45
6
46
RECOMENDaCIONEs
PaRa PROMOVER
49
50
51
52
ms informacin?
Si desea conocer un sitio web accesible, visite la pgina del Conse
jo Nacional para Prevenir la Discriminacin (Conapred), <www.
conapred.org.mx>, a la cual se puede acceder desde cualquier
computadora con conexin a internet.
Para conocer ms sobre el derecho de acceso a la informacin y el
Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos
(Ifai), puede consultar la pgina <www.ifai.org.mx>, o llamar, de
manera gratuita, al Telifai: 01 800 835 4324.
Para obtener ms informacin acerca de los sitios web accesibles,
as como su relacin con los derechos humanos, le recomenda
mos consultar:
Apoyo tecnolgico para la discapacidad (Argentina)
<www.atedis.gov.ar>
Discapnet (Espaa)
<www.discapnet.es/castellano/Paginas/default.aspx>
Asociacin de Usuarios de Internet (Espaa) <www.aui.es>
Asociacin Mexicana de Internet (Amipci) <www.amipci.org.mx>
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informacin Ginebra
2003-Tnez 2005 (onu) <www.itu.int/wsis/index-es.html>
Gua de ayudas a la discapacidad <guiadis.discapnet.es/>
Internet Rights & Principles Coalition (irp, en ingls)
<internetrightsandprinciples.org>
irp Charter Website (en ingls) <http://irpcharter.org>
53
ms informacin? (cont.)
Redes, herramientas para la inclusin (Mxico)
<www.redesinc.com/>
w3c, Espaa (Espaa) <www.w3c.es>
World Wide Web Consortium (w3c, en ingls) <www.w3.org>
Gua breve de accesibilidad web (documento)
<www.w3c.es/divulgacion/guiasbreves/accesibilidad>
wai: estrategias, pautas, recursos para hacer la web accesible
a personas con discapacidad (documento)
<www.w3c.es/traducciones/es/wai/intro/accessibility>
Si desea conocer y contactar a los organismos que garantizan su
derecho de acceso a la informacin a nivel estatal y municipal, le
sugerimos consultar la pgina <www.ifai.org.mx/Vinculacion/di
rectorio>.
Para solicitar informacin gubernamental a las autoridades de su
estado o municipio, le sugerimos visitar el sitio:
<www.proyectoinfomex.org.mx>.
En caso de requerir informacin a nivel federal, puede presentar
una solicitud a travs de la pgina disponible para usted en
<www.infomex.org.mx>.
54
de pginas accesibles
La prctica de adoptar medidas legislativas o administrativas para aplicar la accesi
bilidad en los sitios web para las personas con discapacidad, sobre todo en los de las
instituciones pblicas, se ha ido expandiendo por numerosos pases durante la lti
ma dcada. Algunos ejemplos de esta tendencia son: Alemania, Argentina, Australia,
Brasil, Canad, Chile, Espaa, Estados Unidos, Irlanda, Italia, Per, Portugal, Puerto
Rico y Suecia.
Brasil. El Decreto 5296 de 2004 estableci la obligatoriedad de la accesibilidad en
los portales y sitios electrnicos de la administracin pblica para garantizar el ple
no acceso a la informacin de las personas con deficiencias visuales.
Chile. En 2006, se promulg, a travs del Decreto 100, la Norma Tcnica para el De
sarrollo de Sitios Web de los rganos de la Administracin del Estado.
Espaa. Por mandato legal, las pginas de internet de las instituciones de la admi
nistracin pblica y aquellas financiadas por el Estado deben ser accesibles; ade
ms, se prevn sanciones en caso de incumplimiento.
Estados unidos. El Acta de los Americanos con Discapacidad (1990) estipula que las
pginas de internet y aplicaciones de las agencias federales deben ser accesibles,
de acuerdo con los estndares internacionales. En el mismo sentido, el Acta sobre
Rehabilitacin estableci en 2001 la obligacin de que toda la informacin generada
por o para el gobierno federal debe ser accesible para las personas con discapacidad,
incluyendo empleados y pblico en general.
Per. Se aprueba en 2005 la Ley de Promocin de Acceso a Internet para Personas
con Discapacidad y Adecuacin del Espacio Fsico de las Cabinas Internet. En ella se
promueve la accesibilidad en portales estatales, y se establecen sanciones econ
micas; adems se dispone que un porcentaje de lo recaudado por concepto de mul
tas sea utilizado para el cumplimiento de las funciones encomendadas en la referida
norma.
Portugal. Fue uno de los primeros pases europeos en adoptar medidas, en 1999,
para que las pginas de su administracin sean accesibles.
Puerto Rico. La Ley 229 de 2003 garantiza el acceso a las personas con algn tipo
de impedimento a toda la informacin relevante que el gobierno del Estado Libre Aso
ciado de Puerto Rico hace pblica a travs de sus pginas oficiales de internet.
55
BIBLIOGRaFa
57
58
59
GubeRnamenTal
aCCEDER a INFORMaCIN
INsTITuCIONEs PBLICas
Datos (Ifai)
www.ifai.org.mx
www.itea.org.mx
www.transparenciabc.gob.mx
www.itai.org.mx
www.cotaipec.org.mx
www.iaipchiapas.org.mx
www.ichitaip.org.mx
www.icai.org.mx
Colima (Caipec)
www.caipec.org.mx
www.infodf.org.mx
www.cetaip.org.mx
(iacip)
www.iacip-gto.org
www.itaig.org.mx
Hidalgo (iaipgh)
www.iaipgh.org.mx
www.itei.org.mx
www.infoem.org.mx
www.itaimich.org.mx
61
www.imipe.org.mx
www.itainayarit.org.mx
www.ctainl.org.mx
(ieaip)
www.ieaip.org.mx
Puebla (caip)
www.caip.org.mx
www.ceigqro.org.mx
www.itaipqroo.org.mx
www.cegaipslp.org.mx
www.ceaipes.org.mx
transparenciasonora.org
Pblica (itaip)
www.itaip.org.mx
de Tamaulipas (itait)
Yucatn (Inaip)
Zacatecas (ceaip)
62
www.caip-tlax.org.mx
www.itait.org.mx
www.verivai.org.mx
www.inaipyucatan.org.mx
www.ceaip-zac.org
secretara de Gobernacin
Jos Francisco Blake Mora
Secretario
Consejo Nacional para
Prevenir la Discriminacin
DIRECTORIO
Junta de gobierno
Representantes del Poder
Ejecutivo Federal en la Junta de Gobierno
Felipe Zamora Castro
Secretara de Gobernacin
asamblea Consultiva
Representantes designados
por la asamblea Consultiva
Roy Campos Esquerra
Instituciones invitadas
Mara del Roco Garca Gaytn
Instituto Nacional de las Mujeres
Ricardo Raphael
65
66