Universidad Cristbal Coln

Direccin General Acadmica

Programa para el fortalecimiento del
proceso
de enseanza-aprendizaje-evaluacin de las
matemticas
&8562


$SOLFDFLRQHVGHOVRIWZDUH0DW/DEHQODHQVHxDQ]DGH
ODVPDWHPiWLFDV

)$&,/,7$'25

057&ULVWLDQ0)ORUHV

1',&(





3URJUDPDGHHVWXGLR
,QWURGXFFLyQDOXVRGH0DW/DE
(QWRUQRGHWUDEDMR
,QVWUXFFLRQHVGHHQWUDGD\VDOLGD
$\XGD

&iOFXORVEiVLFRVHQ0DW/DE
&iOFXORVDULWPpWLFRV
2SHUDQGRV
2SHUDGRUHV
)RUPDWRVQXPpULFRV

9DULDEOHV
1XPpULFDV
'HFDGHQD
2SHUDFLRQHVFRQFDGHQDV

)XQFLRQHVPDWHPiWLFDVSUHGHILQLGDV

OJHEUDEiVLFD
9DULDEOHVVLPEyOLFDV
5HVROXFLyQ GH SURGXFWRV QRWDEOHV \
IDFWRUL]DFLyQ
5HVROXFLyQ GH HFXDFLRQHV GH SULPHUR
\VHJXQGRJUDGR
5HVROXFLyQ
GH
VLVWHPDV
GH
HFXDFLRQHVGHSULPHUJUDGR

7ULJRQRPHWUtD
)XQFLRQHV7ULJRQRPpWULFDV
7HRUHPDGH3LWiJRUDV
&iOFXORGLIHUHQFLDOHLQWHJUDO
5HVROXFLyQGHOtPLWHV
5HVROXFLyQ GH GHULYDGDV SULPHUD
VHJXQGDGHULYDGD
5HVROXFLyQ GH LQWHJUDOHV VLPSOHV \
GREOHV
5HVROXFLyQGHLQWHJUDOHVGHILQLGDV

3iJ










































*HRPHWUtDDQDOtWLFD
/DUHFWD
&LUFXQIHUHQFLD
3DUiEROD
+LSpUEROD

(VWDGtVWLFDGHVFULSWLYDHLQIHUHQFLDO
'DWRVDJUXSDGRV
7DEODGHIUHFXHQFLDV
)URQWHUDVOtPLWHV\PDUFDVGHFODVH
0HGLGDVGHWHQGHQFLDFHQWUDO

'LVWULEXFLyQQRUPDO
3DUiPHWURVGHODGLVWULEXFLyQQRUPDO
0HGLD\GHVYLDFLyQHVWiQGDU
5HSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHOD
GLVWULEXFLyQQRUPDO

OJHEUDOLQHDO
9HFWRUHV
3URGXFWRHVFDODU\YHFWRULDO
0DWULFHV
6LVWHPDGHHFXDFLRQHVVLPXOWiQHDV

&iOFXOR$YDQ]DGR
6HULHV
5HVROXFLyQGHHFXDFLRQHV
GLIHUHQFLDOHV

*UiILFDV\IXQFLRQHV
*UiILFDVHQGRVGLPHQVLRQHV
*UiILFDVGHIXQFLRQHV
*UiILFDV3RODUHV
*UiILFDVGHWUHVGLPHQVLRQHV
*UiILFDVGHPDOOD




3iJ
















































UNIVERSIDAD CRISTBAL COLN

- PROGRAMA DE ESTUDIO -

1. NOMBRE DEL CURSO:

APLICACIONES DEL SOFTWARE MATLAB EN LA ENSEANZA DE LAS
MATEMTICAS
2. CICLO:

3. CLAVE:
MDULO BSICO

4. OBJETIVO (S) GENERAL (ES) DE LA ASIGNATURA:

Al trmino del curso el docente conocer las herramientas y aplicaciones que ofrece el
software MatLab para la enseanza-aprendizaje de las matemticas.
5. TEMAS Y SUBTEMAS:
1.
a.
b.
c.
d.

Introduccin al uso del MatLab

Instalacin del programa
Entorno de trabajo
Instrucciones de entrada y salida
Ayuda

2. Clculos bsicos en MatLab

a. Clculos aritmticos
- Operandos
- Operadores
- Formatos numricos
b. Variables
- Numricas
- De cadena:
Operaciones con cadenas
c. Funciones matemticas predefinidas
3.
a.
b.
c.
d.
e.

lgebra bsica
Variables simblicas
Creacin de polinomios
Resolucin de productos notables y factorizacin
Resolucin de ecuaciones de primero y segundo grado
Resolucin de sistemas de ecuaciones de primer grado

5. TEMAS Y SUBTEMAS:
4. Trigonometra
a. Funciones Trigonomtricas
b. Teorema de Pitgoras

5.
a.
b.
c.
d.
e.

Clculo diferencial e integral

Resolucin de lmites
Resolucin de derivadas (primera, segunda derivada)
Resolucin de integrales (simples y dobles)
Resolucin de integrales definidas
Clculo del rea bajo la curva

6.
a.
b.
c.
d.
e.

Geometra analtica
La recta
Tringulos
Circunferencia
Parbola
Hiprbola

7.
a.
-

Estadstica descriptiva e inferencial

Datos agrupados
Tabla de frecuencias
Fronteras, lmites y marcas de clase
Medidas de tendencia central
Ojivas de frecuencia
b. Distribucin normal
Parmetros de la distribucin normal
Media y desviacin estndar
Representacin grfica de la distribucin normal

8.
a.
b.
c.
d.

lgebra lineal
Matrices
Vectores
Producto escalar y vectorial
Sistema de ecuaciones simultneas

9. Clculo Avanzado
a. Series
b. Resolucin de ecuaciones diferenciales
10. Grficas y funciones
a. Grficas en dos dimensiones
Grficas de funciones
2

5. TEMAS Y SUBTEMAS:
Grficas Polares
Histograma
Polgono de frecuencia
Grficas circulares
b. Grficas de tres dimensiones
Grficas de malla
De superficie

6. ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE:
CON DOCENTE:

Exposicin dialogada
Discusin grupal
Ejercicios de aplicacin

INDEPENDIENTE:

Resolucin de ejercicios de acuerdo con cada tema

7. CRITERIOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIN Y ACREDITACIN:

80% de asistencia
20% bitcora de ejercicios

8. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:
Bez, Lpez David (2006) MATLAB con aplicaciones ala Ingeniera, Fsica y Finanzas.
Mxico: Alfaomega.
The Math Works, Inc (2006) MATLAB Help. EUA: The Math Works, Inc







































,QWURGXFFLyQDOXVRGH0DW/DE 

(QWRUQRGHWUDEDMR

(O HQWRUQR GH WUDEDMR TXH XWLOL]DUHPRV VH FRPSRQH GH  SDUWHV
IXQGDPHQWDOHV XQD EDUUD GH PHQ~ GRQGH VH HQFXHQWUDQ RSFLRQHV GH
FRQWURO FRQILJXUDFLyQ \ D\XGD \ HO SURPSW R OtQHD GH FRPDQGR HQ HO
FXDOVHLQWURGXFHQODVLQVWUXFFLRQHVXQDDODYH]SDUDVXHMHFXFLyQ

$CTTCFGOGP}











2TQORV
NsPGCFGEQOCPFQFGGPVTCFC

FGKPUVTWEEKQPGU















6L HVFULELPRV XQD RSHUDFLyQ \ SUHVLRQDPRV

 HVWD WHFOD GHEH
SUHVLRQDUVH VLHPSUH SDUD LQGLFDU OD HMHFXFLyQ GH OD RUGHQ 0DW/DE VH
FRPSRUWDUi FRPR XQD FDOFXODGRUD PRVWUDQGR HO UHVXOWDGR HQ SDQWDOOD
3RU HMHPSOR SUREHPRV LQWURGXFLU OD RSHUDFLyQ  \ QRV DUURMDUi
DQV 


3RGHPRVOLPSLDUODSDQWDOODHVFULELHQGRFOF

,QVWUXFFLRQHVGHHQWUDGD\VDOLGD


$KRUD HVWXGLDUHPRV FyPR UHDOL]DU IXQFLRQHV PiV FRPSOHMDV TXH ODV GH
XQDFDOFXODGRUDVHQFLOOD


6L QHFHVLWDPRV UHDOL]DU XQD RSHUDFLyQ TXH LQFOX\D YDULRV SDVRV
SRGHPRV HMHFXWDUOD LQWURGXFLHQGR XQR D OD YH] R WRGRV HQ XQD VROD
OtQHD VHSDUiQGRORV FRQ SXQWR \ FRPD (VWR PRVWUDUi HO UHVXOWDGR ILQDO
GHODVHFXHQFLDGHRSHUDFLRQHVVLQYLVXDOL]DUORVUHVXOWDGRVLQWHUPHGLRV

&RPR HMHPSOR LQWURGXFLUHPRV OD VHFXHQFLD DQV  TXH VH
LQWHUSUHWDFRPRODVXPDGHPiV\HOUHVXOWDGRUHSUHVHQWDGRSRUOD
YDULDEOH LQWHUQD DQV PXOWLSOLFDGR SRU  (O UHVXOWDGR TXH REWHQGUHPRV
VHUiDQV 

3RU RWUR ODGR KD\ LQVWUXFFLRQHV TXH QRV D\XGDQ D YLVXDOL]DU PHQVDMHV
VDOLGD \ D LQWURGXFLU GDWRV VL HVWDPRV XWLOL]DQGR RSHUDFLRQHV FRQ
YDULDEOHVHQWUDGD

/D LQVWUXFFLyQ SDUD PRVWUDU PHQVDMHV HV ISULQWI 3DUD PRVWUDU
PHQVDMHV HO WH[WR GHEH HVWDU HQFHUUDGR HQWUH DSyVWURIHV TXH VRQ
OODPDGRV FRPLOOD VLPSOH $GHPiV KD\ RWUDV RSFLRQHV GH IRUPDWR TXH
YHUHPRVDFRQWLQXDFLyQHQHMHPSORVLOXVWUDGRV








'UVGGUWPOGPUCLGUKPHQTOCVQ



RQTGUQKPOGFKCVCOGPVGFGURWoUFGNVGZVQCRCTGEGGNRTQORV










(QHVWHRWURHMHPSORYHPRVHOXVRGHOPRGLILFDGRU?QTXHLQGLFDXQVDOWR
GHUHQJOyQ

'NRTQORVCRCTGEGGPNCNsPGCUKIWKGPVG

RQTSWGUGKPENW[x>PCNHKPCNFGNOGPUCLG


.CRCNCDTCCOKIQUCRCTGEGGPWPCPWGXCNsPGCRQTSWG
FGURWoUFGNCRCNCDTCJQNCUGKPENW[x>P&GKIWCNHQT
OCGNRTQORVCRCTGEGGPWPCPWGXCNsPGCRQTSWGUGWUx
>PCNHKPCNFGNOGPUCLG



6L QHFHVLWDPRV HQYLDU D OD SDQWDOOD HO UHVXOWDGR GH XQD RSHUDFLyQ R
VHFXHQFLD GH RSHUDFLRQHV GHEHPRV LQGLFDU HQ TXp IRUPDWR VH
SUHVHQWDUiQ ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ OD YDULDEOH GHO UHVXOWDGR GH
DFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD



0RGLILFDGRU
7LSRGHGDWR







L
HQWHUR

I
SXQWRIORWDQWH

J
SXQWRILMRRSXQWRIORWDQWH

G
GREOHSUHFLVLyQ

H
QRWDFLyQH[SRQHQFLDO

F
FDUDFWHU

V
FDGHQD




7



3DUD XVDU ORV PRGLILFDGRUHV VH GHEHQ LQFOXLU DQWHSRQLpQGROHV HO VLJQR
 (Q HO FDVR GH PRGLILFDGRUHV SDUD FDQWLGDGHV FRQ GHFLPDOHV SXQWR
IORWDQWH GREOH SUHFLVLyQ HWF GHVSXpV GHO VLJQR  VH LQFOX\H FRQ
Q~PHURODFDQWLGDGGHGtJLWRVDQWHVGHOSXQWRGHFLPDOHOSXQWRGHFLPDO
\ ILQDOPHQWH OD FDQWLGDG GH GtJLWRV GHVSXpV GHO SXQWR GHFLPDO WRGRV
HOORVDQWHVGHOPRGLILFDGRU



8COQUCGPXKCTGNTGWUNVCFQFG SWGHWGITCDCFQGPNCXCTKCDNGUWOC

2TKOGTQNQOCPFCOQUEQOQXCNQTGPVGTQUKPFGEKOCNGURQTGUQGUETKDKOQU


K[FGURWoUFGEGTTCTGNCRxUVTQHGGUETKDKOQUUGRCTCFQRQTEQOCGN

PQODTGFGNCXCTKCDNG
SWGGUUWOCGPGUVGECUQ


















8QNXGOQUCGXPKCTCRCPVCNNCGNXCNQTFGNCXCTKCDNGRGTQCJQTCXCOQUC

GURGEKHKECTSWGUGCGPHQTOCVQFGEKOCN
RWPVQHNQVCPVGEQPFsIKVQUCPVGU


FGNRWPVQFGEKOCN[FsIKVQUFGURWoUFGNOKUOQ
QUGCNWGIQ

RQPGOQUGNOQFKHKECFQTHRQTGUQSWGFCH[CNHKPCNNCXCTKCDNG

UGRCTCFCRQTEQOCFGNOGPUCLG

 

'PGN}NVKOQGLGORNQJKEKOQUNQOKUOQRGTQKPFKECPFQSWGGNTGUWNVCFQUG

OWGUVTGEQOQPQVCEKxPGZRQPGPEKCNRQTGUQGNOQFKHKECFQTHUGECODKxRQTGN


OQFKHKECFQTG
8



3DUD LQJUHVDU YDORUHV SDUD ODV YDULDEOHV XVDUHPRV OD IXQFLyQ LQSXW /D
VLQWD[LVGHHVWDIXQFLyQHVODVLJXLHQWH

YDULDEOH LQSXWPHQVDMHSDUDHOXVXDULRHQWUHDSyVWRIHV

9HDPRV XQ HMHPSOR 6L GHVHDPRV UHDOL]DU HO FiOFXOR GHO iUHD GH XQD
FLUFXQIHUHQFLD GH IRUPD TXH HO XVXDULR QRV SURSRUFLRQH HO YDORU GHO
UDGLRSRGHPRVVROLFLWiUVHORGHODVLJXLHQWHIRUPD

U LQSXW
GDPHHOUDGLR

FCOGGNTCFKQGUGNOGPUCLGSWGNC


EQORWVCFQTCNGOQUVTCThCNWUWCTKQRCTC

UQNKEKVCTNGGNXCNQT
UGGPEKGTTCGPVTGCRxUVTQHGU

 TGUNCXCTKCDNGSWGWUOQURCTCIWCTFCTGN
 XCNQTSWGGNWUWCTKQRTQRQTEKQPG


/XHJRHVFULELUHPRVODIyUPXODGHOiUHDFRPRDUHD SL UA

<ILQDOPHQWHPDQGDPRVHOUHVXOWDGRDODSDQWDOOD






ISULQWI
HODUHDHVI?Q?Q
DUHD

$KRUDYHDPRVFyPROXFHHQSDQWDOOD




















/R DQWHULRU DSOLFD D FRQVWDQWHV QXPpULFDV SHUR HV SRVLEOH KDFHUOR FRQ
YDULDEOHV3RUHMHPSORVLGHILQLPRVSDUDHVWHPLVPRFDVRODYDULDEOH[
TXHFRQWHQGUiHOYDORUGHOUDGLRSRGHPRVYROYHUDHVFULELUODVHFXHQFLD
GHFiOFXORFRPRVLJXH

FGHKPKOQUNCXCTKCDNGZ[NGFCOQUGNXCNQTCTDKVTCTKQFG


[ 
U LQSXW
GDPHHOUDGLR

DUHD SL UA
ISULQWI
HODUHDHVI?Q?Q
DUHD

<HQSDQWDOODVHPRVWUDUi










EWCPFQNCEQORWVCFQTCUQNKEKVCGNXCNQTFGNTCFKQNG

RTQRQTEKQPCOQUNCXCTKCDNGZ
SWGXCNGRCTCSWG

JCICGNEhNEWNQ







(V GH PHQFLRQDU TXH HVWD IRUPD GH HQWUDGD GH GDWRV IXQFLRQD SDUD
YDORUHV QXPpULFRV HQWHURV IORWDQWHV R FXDOTXLHUD RWUR TXH VHDQ
LQWURGXFLGRVFRPRFRQVWDQWHVQXPpULFDVRYDULDEOHV6LIXHUDQHFHVDULR
LQWURGXFLU YDORUHV GH FDGHQD WH[WR VH GHEH DJUHJDU HO PRGLILFDGRU V
HQFHUUDGRHQWUHDSyVWURIHVDODIXQFLyQLQSXWGHODVLJXLHQWHPDQHUD

YDULDEOH LQSXWPHQVDMHSDUDHOXVXDULRHQWUHDSyVWRIHV
V


'HQRKDFHUHVWR0DW/DEWRPDUiHOWH[WRLQWURGXFLGRFRPRXQQRPEUH
GHYDULDEOH\DOQRHQFRQWUDUXQYDORUSDUDODPLVPDUHJUHVDUiHOHUURU
8QGHILQHGIXQFWLRQRUYDULDEOH

10


9HDPRVXQHMHPSORGHFiOFXORFRPELQDGRHQHOTXHVROLFLWDPRVXQGDWR
GHWH[WR\XQGDWRQXPpULFR

6XSRQJDPRVTXHGHVHDPRVFDOFXODUODHGDGGHXQDSHUVRQD\DVRFLDUOD
FRQ VX QRPEUH HQWRQFHV GHEHPRV HVFULELU ODV LQVWUXFFLRQHV FRPR VH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

EQOQGNPQODTGGUVGZVQCITGICOQUGNOQFKHKECFQTU


QRPEUH LQSXW
GDPHWXQRPEUH

V

QDFLPLHQWR LQSXW
HQTXHDxRQDFLVWH"

HGDG QDFLPLHQWR
ISULQWI
KRODVWLHQHVLDxRV?Q?Q
QRPEUHHGDG



GNOGPUCLGFGRCPVCNNCKPENW[GCSWsGN
GNOGPUCLGFGRCPVCNNCKPENW[GCSWsGN


OQFKHECFQTURQTSWGGPGUVC
OQFKHECFQTKRQTSWGGPGUVC

RQUKEKxPSWGTGOQUSWGCRCTG\ECGN
RQUKEKxPSWGTGOQUSWGCRCTG\ECNC

PQODTGFGNCRGTUQPCEQPVGPKFQGPNC
GFCFFGNCRGTUQPCEQPVGPKFQGPNC


XCTKCDNGSWGUGNNCOCFGNCOKUOC
XCTKCDNGSWGUGNNCOCFGNCOKUOC

HQTOC
HQTOC


TGEQTFGOQUSWGNCUXCTKCDNGUUGRQPGPHWGTCFGNOGPUCLG[UGRCTCFCURQTEQOCU


FGNOKUOQ[GPVTGGNNCU


$VtVHYHUiHQSDQWDOOD















11


$\XGD

0DW/DE SURSRUFLRQD D\XGD D WUDYpV GHO FRPDQGR KHOS 6L HVFULELPRV
KHOSHQHOSURPSWQRVDSDUHFHXQDOLVWDGHODVELEOLRWHFDVGHIXQFLRQHV
GLVSRQLEOHV\XQDEUHYHGHVFULSFLyQGHVXFRQWHQLGR

6L GHVHDPRV REWHQHU D\XGD DFHUFD GH XQ WySLFR SDUWLFXODU GHEHPRV
HVFULELU KHOS \ HQVHJXLGD HO QRPEUH GHO FRPDQGR GHO FXDO TXHUHPRV
PD\RULQIRUPDFLyQ

3UREHPRVHVFULELUKHOSKHOSHVWRQRVGDUiLQIRUPDFLyQGHORTXHKDFHHO
FRPDQGRKHOS6LHVFULELPRVKHOSFOFQRVPXHVWUDORUHODFLRQDGRFRQHO
XVRGHOFRPDQGRFOF































12


&iOFXORVEiVLFRVHQ0DW/DE 

&iOFXORVDULWPpWLFRV

2SHUDQGRV

/RV RSHUDQGRV HQ 0DW/DE SXHGHQ VHU FRQVWDQWHV QXPpULFDV R YDULDEOHV
TXHQRQHFHVLWDQVHUGHFODUDGDVFRQDQWHULRULGDG


2SHUDGRUHV

/RVRSHUDGRUHVDULWPpWLFRVHQ0DW/DEVHPXHVWUDQHQODVLJXLHQWHWDEOD


2SHUDGRU 
2SHUDFLyQDVRFLDGD





6XPD





5HVWD





0XOWLSOLFDFLyQ





'LYLVLyQ




A
3RWHQFLDFLyQ



'LFKRV RSHUDGRUHV VLJXHQ OD UHJOD MHUiUTXLFD GH UHVROXFLyQ TXH LQGLFD
TXH SULPHUR VH UHVXHOYH OD SRWHQFLDFLyQ GHVSXpV OD PXOWLSOLFDFLyQ R
GLYLVLyQ OD SULPHUD TXH VH HQFXHQWUH GH L]TXLHUGD D GHUHFKD \
ILQDOPHQWH OD VXPD R UHVWD LJXDOPHQWH VH HYDO~DQ GH L]TXLHUGD D
GHUHFKD $GHPiV VRQ VXVFHSWLEOHV GH XVDUVH FRQ SDUpQWHVLV TXH HVWH
FDVRVXVWLWX\HQDWRGRVORVVLJQRVGHDJUXSDFLyQFRQRFLGRV










13


)RUPDWRVQXPpULFRV

/D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV FRPDQGRV GH IRUPDWR TXH SXHGHQ
DSOLFDUVH HQ 0DW/DE 3DUD XWLOL]DUORV VyOR GHEH HVFULELUVH HO TXH
GHVHHPRVXWLOL]DUHQHOSURPSWDQWHVGHUHDOL]DURSHUDFLRQHV


 )RUPDWR
'HVFULSFLyQ


 IRUPDW
GtJLWRV
 IRUPDWVKRUW
LJXDOTXHHODQWHULRU
 IRUPDWORQJ
GtJLWRV
 IRUPDWVKRUWH
GtJLWRVPiVH[SRQHQWH
 IRUPDWORQJH
GtJLWRVPiVH[SRQHQWH
 IRUPDWKH[
KH[DGHFLPDO
 IRUPDWEDQN
GHFLPDOHVPRQHWDULR
 IRUPDW
Q~PHURFRQVLJQR
 IRUPDWUDW
UDFLRQDO





9DULDEOHV

0DW/DE SHUPLWH WUDEDMDU FRQ YDULDEOHV ODV FXDOHV SXHGHQ VHU GH WLSR
QXPpULFDVRGHFDGHQD7RGDVODVYDULDEOHVHVWDUiQGLVSRQLEOHVPLHQWUDV
GXUHODVHVLyQ

([LVWHQ  FRPDQGR EiVLFRV SDUD HO PDQHMR GH YDULDEOHV HO FRPDQGR
ZKR TXH QRV PXHVWUD HO QRPEUH GH WRGDV ODV YDULDEOHV TXH KHPRV
FUHDGR\HOFRPDQGRFOHDUTXHODVERUUDGHODVHVLyQ3RGHPRVXVDUOR
VHJXLGRGHOQRPEUHGHXQDYDULDEOHHQSDUWLFXODUSDUDVyORERUUDUpVWD
R ELHQ VL QR HVSHFLILFDPRV XQ QRPEUH WRGDV ODV YDULDEOHV GH OD VHVLyQ
VHUiQERUUDGDV

&DEHPHQFLRQDUTXHORVQRPEUHVGHYDULDEOHVGLVWLQJXHQVHQVLELOLGDGD
ODVPD\~VFXODV\PLQ~VFXODVSRUORFXDOVLHVFULELPRVXQDYDULDEOHFRQ
PLQ~VFXODV DO LQYRFDUOD FRQ PD\~VFXODV HVWDPRV OODPDQGR D RWUD
YDULDEOHGLIHUHQWHRDXQHVSDFLRGHVRFXSDGRHQODPHPRULD

/RVQRPEUHVGHYDULDEOHVDFHSWDQFDUDFWHUHVPi[LPR


14


9DULDEOHVQXPpULFDV

6RQODVYDULDEOHVTXHFRQWLHQHQYDORUHVQXPpULFRVHQFXDOTXLHUDGHORV
IRUPDWRV YiOLGRV TXH KHPRV PHQFLRQDGR FRQ DQWHULRULGDG 1R HV
QHFHVDULR GHFODUDUODV VyOR LQLFLDOL]DUODV HVWR HV GDUOHV XQ QRPEUH \
DVLJQDUOHVXQYDORU

3RUHMHPSOR[ 

9DULDEOHVGHFDGHQD

6RQ ODV YDULDEOHV TXH FRQWLHQHQ YDORUHV GH WH[WR $O LJXDO TXH ODV
YDULDEOHV QXPpULFDV VyOR HV QHFHVDULR GDUOHV QRPEUH \ DVLJQDUOHV XQ
YDORUSDUDSRGHUXWLOL]DUODV

3RUHMHPSORV
KROD


2SHUDFLRQHVFRQFDGHQDV

$ YHFHV HV QHFHVDULR SRGHU PDQLSXODU WH[WR FRPR HQ HO FDVR GH ORV
PHQVDMHVTXHVROLFLWDQGDWRVDOXVXDULRRSDUDORVWtWXORVGHJUiILFRV3RU
HVWD UD]yQ YHDPRV DOJXQDV GH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH QRV SHUPLWHQ
KDFHUOR



FGHKPKOQUXCTKCDNGUFGVKRQECFGPC



NGRGFKOQUC/CV.CDSWGPQUOWGUVTGNCNGVTCSWGQEWRCNC

RQUKEKxPWPQFGNCRTKOGTCECFGPCRCTCGUQWUCOQUGNP}OGTQ

WPQGPVTGRCToPVGUKU




.WGIQNGRGFKOQUSWGPQUOWGUVGNCNGVTCSWGGUVhGPNC

RQUKEKxP




#JQTCNGRGFKOQUPQUOWGUVTGNCUNGVTCUSWGGUVhPGPNCU

RQUKEKQPGUFGNCWPQCNCVTGURCTCGUVQGUETKDKOQUNQU

P}OGTQUFGNCURQUKEKQPGUUGRCTCFQURQTFQURWPVQU




15


7DPELpQSRGHPRVXQLUyPiVFDGHQDVSDUDIRUPDUXQDQXHYDDHVWR
VHOHOODPDFRQFDWHQDFLyQ




FGHKPKOQUXCTKCDNGUFGVKRQECFGPC




#JQTCETGCOQUNCXCTKCDNGU[NGKPFKECOQU

SWGUWEQPVGPKFQUGThNCWPKxPFGNVGZVQSWG

VKGPGPNCUFQUXCTKCDNGU[CFGENCTCFCURCTC

GUVQUGGUETKDGPNQUPQODTGUFGNCUXCTKCDNGU


GPVTGEQTEJGVGU[UGRCTCFQURQTEQOCU








)XQFLRQHVPDWHPiWLFDVSUHGHILQLGDV

0DW/DE FXHQWD FRQ XQD JUDQ YDULHGDG GH IXQFLRQHV SUHGHILQLGDV
DJUXSDGDV HQ EORTXHV OODPDGRV ELEOLRWHFDV 3DUD FRQVXOWDU ODV
ELEOLRWHFDVSRGHPRVXVDUHOFRPDQGRKHOSHOFXDOQRVGHVSOLHJDODOLVWD
GH pVWDV 3DUD FRQRFHU HO FRQWHQLGR GH DOJXQD ELEOLRWHFD XVDPRV HO
FRPDQGR KHOS VHJXLGR GHO QRPEUH GH OD PLVPD \ GH OD PLVPD IRUPD
SRGHPRVFRQVXOWDUODVIXQFLRQHVXQDDXQD

3RU HMHPSOR VL HVFULELPRV KHOS HOIXQ HQ HO SURPSW QRV PXHVWUD OD
ELEOLRWHFD GHQRPLQDGD HOHPHQWDU\ IXQFWLRQV OD FXDO FRQWLHQH ODV
IXQFLRQHV WULJRQRPpWULFDV ORV H[SRQHQFLDOHV IXQFLRQHV SDUD Q~PHURV
FRPSOHMRVHWF









16


OJHEUDEiVLFD

9DULDEOHVVLPEyOLFDV

0DW/DEXWLOL]DDUJXPHQWRVGHWLSRFDGHQDHQODPD\RUtDGHODVIXQFLRQHV
TXH UHVXHOYHQ H[SUHVLRQHV PDWHPiWLFDV 3RU HVWR HV SRVLEOH GHILQLU
YDULDEOHVTXHFRQWHQJDQXQDH[SUHVLyQPDWHPiWLFD

3DUD KDFHU HVWR XVDPRV HO FRPDQGR V\P FRPR VH PXHVWUD HQ OD
LPDJHQVLJXLHQWH





WUCOQUU[ORCTCFGHKPKTECFCWPCFGNCU

NKVGTCNGU[HKPCNOGPVGCUQEKCOQUOGFKCPVG


U[OVQFCNCECFGPCCWPPQODTGFGXCTKCDNG

SWGRWGFGUGTWVKNK\CFQEQOQHWPEKxP

























17


3URGXFWRVQRWDEOHV

3DUD UHVROYHU SURGXFWRV QRWDEOHV XWLOL]DPRV HO FRPDQGR H[SDQG GH OD
VLJXLHQWHIRUPD

H[SDQG
[A


TXHDUURMDUiFRPRUHVXOWDGR

DQV [A [

(VWH UHVXOWDGR SXHGH YLVXDOL]DUVH FRQ XQ IRUPDWR PiV VHQFLOOR SDUD OD
OHFWXUD KXPDQD DSOLFDQGR HO FRPDQGR SUHWW\ ERQLWR  FRPR VH
PXHVWUD

SUHWW\DQV

\DUURMD

 
 [[

6HSXHGHVLPSOLILFDUHOSURFHVRHVFULELHQGRSUHWW\H[SDQG
[A

&DEH PHQFLRQDU TXH H[SDQG DGHPiV HV FDSD] GH UHVROYHU RSHUDFLRQHV
DOJHEUDLFDVLQGLFDGDVTXHQRQHFHVDULDPHQWHFRUUHVSRQGDQFRQDOJXQRV
GHORVFDVRVGHSURGXFWRVQRWDEOHV


)DFWRUL]DFLyQ

3DUD IDFWRUL]DU XVDUHPRV HO FRPDQGR IDFWRU TXH LJXDOPHQWH DFHSWD HO
IRUPDWRTXHSURSRUFLRQDHOXVRGHSUHWW\

9HDPRVXQRVHMHPSORV

SUHWW\IDFWRU
[A
QRVGD[[



SUHWW\IDFWRU
 [ [A [A
DUURMD [[[



$GHPiV SRGHPRV VLPSOLILFDU H[SUHVLRQHV XWLOL]DQGR VLPSOLI\ TXH OOHYD
HQWUHSDUpQWHVLVODH[SUHVLyQTXHGHVHDPRVUHGXFLU

18


5HVROXFLyQGHHFXDFLRQHVGHSULPHUJUDGRFRQXQDLQFyJQLWD

8WLOL]DUHPRV HO FRPDQGR VROYH SDViQGROH FRPR SDUiPHWURV SLPHUR OD
HFXDFLyQDUHVROYHUHQIRUPDWRFDGHQD\GHVSXpVVHSDUDGDSRUFRPDOD
YDULDEOHDHQFRQWUDU(MHPSOR


GEWCEKxPCTGUQNXGT
VROYH
 [ 

[



XCTKCDNGSWGUGDWUEC
DQV 



TGUWNVCFQ


6LGHVHDPRVFDPELDUODYDULDEOHDQVSRUXQDYDULDEOHVLPEyOLFDSRGUtD
VHU OD YDULDEOH TXH HV OD LQFyJQLWD D UHVROYHU OD GHILQLPRV
DQWHSRQLpQGRODHQWUHFRUFKHWHV


>[@ VROYH
 [ 

[


NCOKUOCGEWCEKxPRGTQFGHKPKOQUGN
[ 

PQODTGFGXCTKCDNGZ

[GNTGUWNVCFQUGOWGUVTCEQPGNPQODTGFG

NCKPExIPKVCGPXG\FGCPU




5HVROXFLyQGHHFXDFLRQHVGHVHJXQGRJUDGRRJUDGRPD\RU

6H VLJXH HO PLVPR SURFHGLPLHQWR TXH HQ ODV HFXDFLRQHV GH SULPHU
JUDGRFRPRYHPRVHQORVVLJXLHQWHVHMHPSORV

>[@ VROYH
[A[ 

[


[ 

GUVCXG\GUWPCGEWCEKxPFGUGIWPFQITCFQ
>@
RQTGUQGNTGUWNVCFQUGEQORQPGFGNCU
>@
TCsEGURQUKDNGU






19



GPWPCGEWCEKxPFGVGTEGTITCFQQDVGPGOQU
VROYH
[A 

WPTGUWNVCFQEQORWGUVQFGNCU

DQV 
TCsEGURQUKDNGU


>A@
> A L A A@
> A L A A@




[ VROYH
[A 

[


[ 
GPWPCGEWCEKxPFGUGIWPFQITCFQEW[Q

FGURGLGRTQFWEGNCTCs\EWCFTCFCFGWP
> L@
P}OGTQPGICVKXQNCUTCsEGUUGOWGUVTCP
> L@
EQOQP}OGTQUKOCIKPCTKQU




9HDPRVFyPRVHPXHVWUDHQSDQWDOOD






















20


5HVROXFLyQGHVLVWHPDVGHHFXDFLRQHVGHSULPHUJUDGR


3DUD UHVROYHU VLVWHPDV GH HFXDFLRQHV WDPELpQ VH XVD VROYH SHUR GH
HVWDIRUPD

>[\@ VROYH
 [ \ 

 [ \ 




GEWCEKxP[GEWCEKxPGPHQTOCVQECFGOC[

UGRCTCFCURQTEQOC



 FGHKPKOQUNQUPQODTGUFGNCUKPExIPKVCU


[ 

#UKUGOWGUVTCGNTGUWNVCFQ


XCNQTGUFGNCUKPExPKVCU
\ 




(Q DOJXQRV FDVRV ODV HFXDFLRQHV QRV SURGXFHQ FRPR UHVXOWDGRV
H[SUHVLRQHVFRPRVHPXHVWUD

>[\@ VROYH
A[A\ 

A[ A\ 


[ ORJAORJORJORJ

\ ORJORJ


3DUD YHU ORV YDORUHV QXPpULFRV GH ORV UHVXOWDGRV SRGHPRV DSOLFDU HO
FRPDQGRVLPSOLI\DVt


>[\@ VROYH
A[A\ 

A[ A\ 
VLPSOLI\[VLPSOLI\\
DQV 
DQV 





GUETKDKOQUGNUKUVGOC[NWGIQKPXQECOQUWPUKORNKH[RCTCZ[Q
VTQRCTC[ECDGUGwCNCTSWGGPGUVGECUQWUCOQUEQOCGPVTG
GNNQURCTCSWGHWGTCXKUWCNK\CFQGNTGUWNVCFQ
21


$GHPiVHVSRVLEOHUHVROYHUVLVWHPDVGHHFXDFLRQHVFRQLQFyJQLWDV























7ULJRQRPHWUtD

)XQFLRQHVWULJQRPpWULFDV

&RPR\DPHQFLRQDPRVODVIXQFLRQHVWULJRQRPpWULFDVVHHQFXHQWUDQHQ
ODELEOLRWHFDHOIXQ\VXVFiOFXORVVHH[SUHVDQHQUDGLDQHV

6LHMHFXWDPRV

VLQHOUHVXOWDGRVHUi

3DUDXVDUORHQJUDGRVSRGHPRVUHFXUULUDODFRQYHUVLyQVLJXLHQWH

VLQ SL\REWHQGUHPRV

7HRUHPDGH3LWiJRUDV

3RGHPRVGHILQLUORSRU+ VTUWFRAFDAVyORKD\TXHGDUYDORUHVD
FR\FDUHVSHFWLYDPHQWH

22


&iOFXORGLIHUHQFLDOHLQWHJUDO 

/tPLWHV

/RVOtPLWHVVHUHVXHOYHQFRQHOFRPDQGROLPLW3RUHMHPSORVLTXHUHPRV
FDOFXODUHOOtPLWHGHODIXQFLyQ


I[ [

[!


XCNQTFGNNsOKVG
VHHVFULELUtD

OLPLW
[A

[



XCTKCDNGCTGUQNXGT

HWPEKxP





'HULYDGDV

3DUD HOFiOFXORGHGHULYDGDVWHQHPRVHOFRPPDQGRGLII$FRQWLQXDFLyQ
YHPRVVXXVR


SUHWW\GLII
 [A



QRVDUURMD[

6L TXHUHPRV FDOFXODU OD VHJXQGD GHULYDGD SRGHPRV KDFHUOR GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

TGRGVKOQUFKHHRCTCJCEGTNCQRGTCEKxPXGEGU

SUHWW\GLIIGLII
[A


RWDPELpQDVt

SUHWW\GLII
[A

KPFKECOQUSWoP}OGTQFGFGTKXCFCFGUGCOQUQDVGPGT


GPGUVGECUQNCUGIWPFC
23


SUHWW\GLII
[A

[UKSWGTGOQUNCVGTEGTCFGTKXCFCRWGURQPGOQUGN


P}OGTQ



,QWHJUDOHV

6X UHVROXFLyQ HV PHGLDQWH HO FRPDQGR LQW $O LJXDO TXH GLF VX
SDUiPHWUREDVHHVODIXQFLyQTXHVHGHVHDLQWHJUDU(MHPSOR


SUHWW\LQW
VLQ[
QRVGDFRV[

(VGHQRWDUVHTXHDSHVDUGHODUHVROXFLyQHQIRUPDVLPEyOLFDKDFH
IDOWDDJUHJDUODFRQVWDQWHGHLQWHJUDFLyQ\DTXH0DW/DEODRPLWH

6LGHVHDPRVUHDOL]DULQWHJUDOHVGREOHVHVFULELUtDPRV

SUHWW\LQWLQW
 FRV[ [ VLQ[ [A FRV[


<SDUDLQWHJUDOHVWULSOHV

SUHWW\LQWLQWLQW
 FRV[ [ VLQ[ [A FRV[



EQOQGPGNWUQFGFKHHUxNQTGRGVKOQUKPVECFCXG\SWGFGUGGOQUWP


RCUQOhUFGKPVGITCEKxP
GUVCGUWPCKPVGITCNVTKRNG


$KRUD TXH VL QHFHVLWDPRV FDOFXODU XQD LQWHJUDO GHILQLGD VyOR EDVWD
DJUHJDUHOLQWHUYDOR


LQW
 [A



GUVCKPVGITCNXCFGC


GUVCGUNCHWPEKxP





24


*HRPHWUtDDQDOtWLFD

3RGHPRVGHILQLUODVHFXDFLRQHVEiVLFDVXWLOL]DGDVHQJHRPHWUtDDQDOtWLFD
\SDUDREWHQHUYDORUHVVyORGHEHPRVVXVWLWXLUODVYDULDEOHV

(FXDFLyQGHODUHFWD

6HGHILQHFRPR\\ P[[\SRGHPRVUHVROYHUODVXVWLWX\HQGR\
GHVSHMDQGRSDUD[GHODVLJXLHQWHPDQHUD


>[@ VROYHH[SDQG
\  [

[


[ 
 \

(Q JHQHUDO ODV HFXDFLRQHV GH ODV GHPiV ILJXUDV VH SXHGHQ PDQLSXODU
FRQHVWHPpWRGR$FRQWLQXDFLyQYHDPRVODWUDGXFFLyQGHODVHFXDFLRQHV
GHODVILJXUDVPiVUHSUHVHQWDWLYDVD0DW/DE


&LUFXQIHUHQFLD

;A\A UA

[KA\NA UA


3DUiEROD

[A  S \
\NA  S [K


+LSpUEROD

[ADA\AEA 


[KADA\NAEA 




25


(VWDGtVWLFDGHVFULSWLYDHLQIHUHQFLDO 

0DQHMDUHPRV SODQWLOODV TXH SHUPLWHQ UHDOL]DU ORV FiOFXORV \ JUiILFDV
EiVLFDV eVWDV QR HVWiQ RULJLQDOPHQWH LQFOXLGDV FRQ 0DW/DE IXHURQ
SURJUDPDGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD TXH SXGLHUDQ LQYRFDUVH FRPR VL VH
WUDWDUD GH FRPDQGRV R IXQFLRQHV SUHGHILQLGDV 6XV QRPEUHV \
GHVFULSFLRQHVSRGHPRVYHUORVLOXVWUDGRVDFRQWLQXDFLyQ





































26


OJHEUDOLQHDO

9HFWRUHV

8QYHFWRUVHGHILQHHQ0DW/DEGHODVLJXLHQWHIRUPD


; >@



/DV RSHUDFLRQHV TXH VH SXHGHQ UHDOL]DU VRQ SDUD OD VLJXLHQWH WDEOD
FRQVLGpUHVHTXHD\EVRQYHFWRUHVGHGLPHQVLyQ1\FHVXQHVFDODU

 2SHUDFLyQ
'HVFULSFLyQ


 DF
>DFDFDQF@


 D F
>D FD FDQ F@


 DE
>DEDEDQEQ@


 D E
>D ED EDQ EQ@


 DE
>DEDEDQEQ@


 D?E
>EDEDEQDQ@


 DAF
>DAFDAFDQAF@


 FAD
>FADFADFADQ@


 DAE
>DAEDAEDQAEQ@








$SOLTXHPRVDOJXQDVGHHVWDVRSHUDFLRQHV8QHMHPSORLOXVWUDGRSXHGH

YHUVHHQODSiJLQDVLJXLHQWH









27
























3DUD FDOFXODU HO SURGXFWR SXQWR SURGXFWR HVFDODU SRGHPRV FDOFXODU OD
WUDQVSXHVWDGHOSULPHUYHFWRU\OXHJRORPXOWLSOLFDPRVSRUHOVHJXQGRR
VHD

D
E

6LQ HPEDUJR XVDUHPRV HO FRPDQGR GRW DO FXDO OH SDVDPRV FRPR
SDUiPHWURVORVQRPEUHVGHORVYHFWRUHV

GRWDE

6L TXHUHPRV FDOFXODU HO SURGXFWR FUX] HO FRPDQGR DGHFXDGR HV FURVV
TXHLJXDOPHQWHOOHYDFRPRSDUiPHWURVORVQRPEUHVGHORVYHFWRUHV

FURVVDE







28


0DWULFHV

9HDPRVFyPRVHGHILQHQODVPDWULFHVHQ0DW/DE







EQNWOPC





EQNWOPC

EQNWOPC



NCUEQNWOPCUUGUGRCTCPRQTRWPVQ[EQOCUWU


GNGOGPVQUUGUGRCTCPRQTGURCEKQGPDNCPEQ








3RGHPRVDSOLFDURSHUDFLRQHVVLPLODUHVDODVGHORVYHFWRUHVWDOHVFRPR

$%

$%

$ %

% $

$%

GUVQGUNQOKUOQSWGFGEKT#$
%?$




29


9HDPRVRWUDVRSHUDFLRQHV


2SHUDFLyQ
'HVFULSFLyQ



GLDJ$
GLDJRQDOGH$



LQY$
LQYHUVDGH$



$

WUDQVSXHVWDGH$



WUDQVSRVH$
WUDQVSXHVWDGH$



GHW$
GHWHUPLQDQWHGH$



$AF
$DODSRWHQFLDF



$AF
FDGDHOHPHQWRGH$VHHOHYDDODF










(FXDFLRQHVVLPXOWiQHDVSRUGHWHUPLQDQWHV


3DUDUHVROYHUVLVWHPDVGHHFXDFLRQHVGHEHPRVFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHV
SXQWRV

/RVFRHILFLHQWHVIRUPDUiQXQDPDWUL]

/DVOLWHUDOHVIRUPDUiQRWUDPDWUL]VLQHPEDUJRKD\TXHGHILQLUSULPHUR
FDGDOLWHUDOFRQHOFRPDQGRV\P

)LQDOPHQWHORVWpUPLQRVLQGHSHQGLHQWHVIRUPDUiQXQDWHUFHUDPDWUL]

(OSURFHGLPLHQWRDVHJXLUHV

OCVTK\FGVoTOKPQUKPFGRGPFKGPVGU
P LQY$ %


 CSWsXCPNQUTGUWNVCFQUOCVTK\FGEQGHKEKGPVGU


30


9HDPRVFyPRVHKDFHHVWRHQ0DW/DE






GUVQHWGWUCPFQUQNXG




FGHKPKOQUNCOCVTK\FGEQGHKEKGPVGU

FGHKPKOQUNCUXCTKCDNGUUKODxNKECU

NWGIQNCOCVTK\FGNKVGTCNGU


FGURWoUNCOCVTK\FGVoTOKPQU

KPFGRGPFKGPVGU

QRGTCOQU[

GNTGUWNVCFQGUGNOKUOQSWG


WUCPFQUQNXG








1yWHVHTXH$%\&VRQPDWULFHVQRREVWDQWHTXH%\&VHDQPDWULFHV
GH XQD VROD FROXPQD GH QR VHU PDWULFHV QR SRGUi OOHYDUVH D FDER OD
RSHUDFLyQ

$GHPiV SDUD IRUPDU OD PDWUL] % KXER OD QHFHVLGDG GH GHILQLU ODV
YDULDEOHVVLPEyOLFDVKDFLHQGR

[ V\P
[
\ V\P
\
] V\P
]











31


&iOFXORDYDQ]DGR

6HULHV

/DV VHULHV ODV SRGHPRV HYDOXDU FRQ HO FRPDQGR V\PVXP TXH UHFLEH
FRPRSDUiPHWURODIXQFLyQ\HOLQWHUYDORHQHOTXHHVWiGHILQLGD







KPVGTXCNQ




HWPEKxP




















3DUDKDFHUUHIHUHQFLDDOYDORUGHLQILQLWRXVDUHPRVODSDODEUDLQI










32


6ROXFLyQGHHFXDFLRQHVGLIHUHQFLDOHV

6HDSOLFDHOFRPDQGRGVROYH

3DUD

G\[
BBBBB\[ 

GW


HVFULELPRVGVROYH
'\\ 


6L FRQWDPRV FRQ ORV YDORUHV GH \   \
   ORV DQH[DPRV HQ
GVROYHDVt

GVROYH
'\\ 

\ 

'\ 



6LORTXHQHFHVLWDPRVHVUHVROYHUXQVLVWHPDGHHFXDFLRQHVFRPR

G[W
BBBB [W\W
GW


G\W
BBBBB [W\W
GW


KDFHPRV

>[\@ GVROYH
'[  [ \

'\  [ \

[ 

\ 










33


9HDPRVHOSULPHUR\HOWHUFHUHMHPSORHMHFXWiQGRVHHQ0DW/DE











































34


*UiILFDV\IXQFLRQHV


*UDILFDVHQGLPHQVLRQHV

*UiILFDVGHIXQFLRQHV

3DUD JUDILFDU XQD IXQFLyQ XVDPRVH]SORW\OHSDVDPRVFRPRSDUiPHWUR
ODIXQFLyQDJUDILFDUHMHPSOR

6L WHQHPRV OD SDUiEROD GHVFULWD SRU [  SDUD JUDILFDUOD VyOR OD
LJXDODPRV D FHUR GH IRUPD TXH QRV TXHGH [  \ HVWR VH OR
SRQHPRVDH]SORW

H]SORW
[A



2WURFRPDQGRHVISORWHOFXDOOOHYDDGHPiVGHODIXQFLyQHOYDORULQLFLDO
\HOYDORUILQDOGHOLQWHUYDOR

3RU HMHPSOR SDUD JUDILFDU VHQ[ GHVGH  KDVWD S OR KDFHPRV GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

ISORW
VLQ[
> SL@

$GHPiV SRGHPRV XVDU HO FRPPDQGR SORW DFRPSDxDQGR GH XQD
GHILQLFLyQGHSXQWRVSRUPHGLRGHOFRPDQGROLQVSDFH

6LTXHUHPRVJUDILFDUODPLVPDIXQFLyQVHQ[GHVGHKDVWDSVHUtD

[ OLQVSDFH SL



 KPKEKCGP
 VGTOKPCGP2S

WUCOQURWPVQURCTCNCIThHKEC

 

<OXHJRDSOLFDPRVSORWFRPRVLJXH

SORW[VLQ[
35


*UiILFDVSRODUHV

3DUDJUDILFDUU T VHKDFHDOJRSDUHFLGRVyORTXHXVDPRVHOFRPDQGR
SRODUHQYH]GHSORW

W OLQVSDFH SL
U  W
SRODUWU

*UiILFDVGHGLPHQVLRQHV

8QD IRUPD VHQFLOOD GH FUHDU JUiILFDV ' HV XVDQGR PHVK TXH SHUPLWH
FUHDUPDOODVGHIXQFLRQHV'

] SHDNV
PHVK]

3DUDJUDILFDUHVIHUDVFRQWDPRVFRQHOFRPPDQGRVSKHUHHOFXDOSXHGH
LQYRFDUVHGLUHFWDPHQWH

$GHPiVFRQWDPRVFRQHOFRPDQGRF\OLQGHUSDUDJUDILFDUFLOLQGURVHQ'







36