Está en la página 1de 100

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

/LEURYLUWXDOJUDWXLWR (GLFLyQSUHOLPLQDU

&LLE
&
EHU
HUQ
QH
HJ
JR
RF
FLLRV
RV
(VWUDWHJLDVGHLPSOHPHQWDFLyQGHQHJRFLRVHQOD,QWHUQHW

&DUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVGHORVHPSUHQGLPLHQWRVH[LWRVRV
7HQGHQFLDVFRPHUFLDOHV\WHFQROyJLFDV
0RGHORVUHFXUVRV\HMHPSORV
(QHUR

6HUJLR6DPRLORYLFK
1HJRFLRVHQ,QWHUQHW

(VWHOLEURSXHGHFRSLDUVH\FHGHUVHOLEUHPHQWHUHVSHWDQGRVXIRUPDWRRULJLQDO4XHGD
SURKLELGDVXWUDVFULSFLyQWUDGXFFLyQRFDPELRGHIRUPDWRVLQDXWRUL]DFLyQGHO DXWRURHGLWRU
 1HWLF\/LEURVHQ5HG %XHQRV$LUHV

1HWLF,QIRVHUYLFLRV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

&LEHUQHJRFLRV QGLFH


,QWURGXFFLyQ  



0RGHORVGHQHJRFLRVHQ,QWHUQHW  

&LEHUQHJRFLRVEDVDGRVHQODYHQWDGHELHQHVRVHUYLFLRVFRQYHQFLRQDOHV  


&LEHUWHUDSLD  



9HQWDGH3RUQRJUDItD 









(QYtRGH)D[HVSRU,QWHUQHW 
6H[RYLUWXDO  
6HUYLFLRV3DUDQRUPDOHVHQOD5HG0HQWDOLVWDV7HOpSDWDV\6DQDGRUHV 
$JHQFLDGH3XEOLFLGDG  
$JHQFLDGH9HQWDV 

9HQWDV\&REUDQ]DV 

,QIRPHGLDFLyQ  


%~VTXHGDVGH,QIRUPDFLyQ  



$JHQFLDGH&RPSUDVHQOD5HG  

















7DQTXHVGHLGHDV  
/LVWDV1HJUDV 
&LEHUQHJRFLRV/ODYHHQPDQR  
/D(GLWRULDO9LUWXDO 
(OFRPHUFLRGHQRPEUHVGHGRPLQLR  
/D,QPRELOLDULD9LUWXDO  
/DLQPRELOLDULDYLUWXDO   
$JHQFLDVGHHQFXHQWURV 
3LUDWHUtD  
$JHQFLDGH7DOHQWRV  
5HPDWHV  
,QFXEDGRUD9LUWXDOGH(PSUHVDV7HFQROyJLFDV  
$QXQFLRGHFDSDFLGDGHVH[FHGHQWHV 
0DLOLQJ0DVLYR VSDP  
([WUDYtRV\+DOOD]JRV /RVW )RXQG  

)RUPDFLyQGHFRPXQLGDGYLUWXDO 


5XHGDGHQHJRFLRVYLD,17(51(7  



0LFURQDFLRQHV 



5HGHVGH(PSUHQGHGRUHV  
1HWLF,QIRVHUYLFLRV




&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

/DV0LFURQDFLRQHVFRPR&LEHUQHJRFLR 
/DHVHQFLDGHORV&LEHUQHJRFLRV  

&RQFOXVLyQ  


,GHDV9LUDOHVSDUDFLEHUQHJRFLRV 



0pWRGRVSDUDJDQDUGLQHURHQOD:HE 






3XEOLFLGDGFRQOLEURVYLUWXDOHV  
3URGXFWRVRIUHFLGRV  
&RQFOXVLyQ\SHUVSHFWLYDV 
6REUHHODXWRU\VXHPSUHVD  

1HWLF,QIRVHUYLFLRV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 ,QWURGXFFLyQ

(VWHOLEURVHRULJLQyHQXQDVHULHGHDUWtFXORVDSRUWDGDGXUDQWH SDUDXQEROHWtQLQIRUPDWLYRSDUD
HPSUHQGHGRUHV\SHTXHxRV\PHGLDQRVHPSUHVDULRV ,QIR/XNDV1HW HQFDOLGDGGHSURPRFLyQGHPLDFWLYLGDG
GHSURYHHGRUGHSUHVHQFLDHQ,QWHUQHW /RVDUWtFXORVSXEOLFDGRVRULJLQDOPHQWHWLHQHQXQFDUiFWHULQIRUPDOXQ
WRQRKXPRUtVWLFRHLUUHYHUHQWH\XQQLYHOVXSHUILFLDO\HVSHFXODWLYRSRUTXHSULQFLSDOPHQWHEXVFDEDQVRQGHDUOD
UHFHSWLYLGDGGHHPSUHVDULRV\HYHQWXDOHVLQYHUVRUHVSDUDGLIHUHQWHVQHJRFLRV%XVTXpFXEULUXQDPSOLRUDQJR
WHPiWLFR\DQDOL]DUORVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRVFRPXQHV

3RUTXpWDQWDYDULHGDGGHSURSXHVWDVVLHOQHJRFLRHVKDFHUXQD\ELHQ"(QHVWDQXHYDTXLPHUDGHORUR
VDEHPRVTXHKD\XQDYHWDSHURQRH[DFWDPHQWHHQGyQGH/D,QWHUQHWUHSUHVHQWDXQDLUUHSHWLEOHVLWXDFLyQ
GRQGHODHFRQRPtDPH]FODORVQDLSHV\UHSDUWHGH QXHYR/DVUHJODVGHODYLHMDHFRQRPtDHVWiQVLHQGR
UHFRQVLGHUDGDVDODOX]GHOPXQGRJOREDOPHQWHFRQHFWDGR8QDSURIHVLyQWUDGLFLRQDOXQDWUD\HFWRULDHQXQ
FLHUWRPHUFDGRRXQFDUJRHQXQDEXHQDHPSUHVDQRDOFDQ]DQSDUDUHWHQHUDPXFKRVDYHQWXUHURVGHVH RVRV
GHVXELUDXQDGLOLJHQFLD\VDOLUDH[FDYDUHQEXVFDGHODSUy[LPDPLQDGHRUR,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOSXQWR
HQTXHFDYHPRVRGHOFLEHUQHJRFLRTXHHPSUHQGDPRVODVKHUUDPLHQWDVSDUDGHVHQWHUUDUHORURGHOD:HE
VRQVLHPSUHODVPLVPDVFRQRFLPLHQWRF RQFHSWRIRFRVRIWZDUHKRUDVGHQDYHJDFLyQDVWXFLDDOJ~QFDSLWDO\
XQSRFR SRUTXpQR GHVXHUWH
/D,QWHUQHWSHUPLWHH[SORWDUQHJRFLRVYLHMRV YHQWDGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHODHFRQRPtDFRQYHQFLRQDO R
QXHYRV EDVDGRV~QLFDPHQWHHQODWUDQVIHUHQ FLDGHLQIRUPDFLyQ  3DUDORVSULPHURVHOH FRPPHUFHLQIXQGLy
QXHYDVSHUVSHFWLYDV(VDVtTXHPXFKDVHPSUHVDVGHOPXQGRWUDGLFLRQDOFRQWHPSODURQD]RUDGDVFRPRDOJ~Q
HPSUHQGLPLHQWR:HEVLQFDSLWDOQLH[SHULHQFLDOHVFRUWDEDGHJROSHXQDJUDQWDMDGDGHPH UFDGR<FXDQGR
WUDWDURQGHODQ]DUVHDOD,QWHUQHWVHGLHURQFXHQWDTXHQRVDEtDQFRPR\TXHORVSRFRVTXHVtORVDEtDQ
HVWDEDQRFXSDGRVFRQVWUX\HQGRXQVLWLRSURSLR+DVWDDKRUDODVYLHMDVHPSUHVDVQRPRVWUDURQEXHQD
DGDSWDFLyQDOPXQGRYLUWXDO

(QODHUDpSRFDPHVR]RLFDGHORVQHJRFLRVHQ,QWHUQHW   HUDFRP~QSRQHUVHDWUDEDMDUVREUHXQ


WHPDD~QFRQSRFRVUHFXUVRV\ODQ]DUORUiSLGRDOD:HESDUDYHUTXHSDVDED(VDVtTXHPXFKRVVLWLRV
OHYDQWDURQYXHORUiSLGDPHQWH\VHFRQYLUWLHURQHQQHJRF LRVPXOWLPLOORQDULRVVLQSDVDUSRUODHWDSDGH
IRUPDOL]DFLyQWHyULFDGHOQHJRFLR\VLQLQYHUVLyQLQLFLDOLPSRUWDQWHQDSVWHUFRPIXFNHGFRPSDQ\FRP,&4HWF
7UDWRGHIRFDOL]DUPLVHVIXHU]RVHQHVHWLSRGHQHJRFLRVEDVDGRVHQH[FHOHQWHVLGHDVWHFQROyJL FRV
LQWHOLJHQWHVJOREDOHVGHDOWRWHFKR6RQSRURWUDSDUWHORVTXHHVWiQDODOFDQFHGHOSHTXHxRLQYHUVRU\
HPSUHQGHGRU
(VTXHPiWLFDPHQWHHOSURFHVRRULJLQDOSDUDORVFLEHUQHJRFLRVHUD
LGHD VLWLRZHE p[LWR SODQGHQHJRFLRV LQYHUVRUHV 

$PHGLGDTXHVHYDQRFXSDQGRORVQLFKRVPiVYDOLRVRVKDFHIDOWDPiVIXHU]D FDSLWDOSODQLILFDFLyQFRQWDFWRV 
\SURIHVLRQDOLVPRSDUDODQ]DUXQQXHYRFLEHUQHJRFLR/RVFLEHU HPSUHQGHGRUHVFRPHQ]DURQDHVFULELUXQSODQ
GHQHJRFLRVIRUPDOFRPRUHTXLVLWRSDUDR EWHQHUIRQGRVFRQORVFXDOHVODQ]DUHOVLWLRRQHJRFLR:HE/RV
MyYHQHVGHVSUROLMRVFRQHVWXGLRVLQFRQFOXVRVHPSH]DURQDVHUUHHPSOD]DGRVSRUORV0%$ 0DVWHUHQ
$GPLQLVWUDFLyQGH1HJRFLRV GH+DUYDUG6WDQIRUGXRWUDVXQLYHUVLGDGHVSUHVWLJLRVDVLQFOXVRGH XQDVSRFDV
ODWLQRDPHULFDQDVFRQPXFKDYLVLyQGHIXWXURTXHDSXHVWDQIXHUWHDOD,QWHUQHW
(OSURFHVRSUHIHULGRDFWXDOPHQWHSDUDORVFLEHUQHJRFLRVHV

VLWLRZHE p[LWR
DQiOLVLVGHPHUFDGR LGHD SODQGHQHJRFLRV LQYHUVRUHV 

1yWHVHFRPRHOVLWLR ZHESDVDGHOVHJXQGROXJDUHQHOSULPHUHVTXHPDDOVH[WRHQHOVHJXQGR

(QFRLQFLGHQFLDFRQODWHQGHQFLDGHOPRPHQWRPX\SRFRVGHORVFLEHUQHJRFLRVTXHSURSXVHRULJLQDOPHQWH
OOHJDURQDWHQHUSODQGHQHJRFLRV&yPRPi[LPRKLFHDOJXQDVSUXHEDVGHPHUFDGR SDUDGHWHUPLQDUFXDOWHQtD
PiVSRWHQFLDO(QHOLQWHUtQDOJXQRVSHUGLHURQYLJHQFLDXRULJLQDOLGDGSHURRWURVVLJXHQWHQLHQGRSRWHQFLDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

(QRFWXEUHGHSRUFRQVHMRGHO'U0DUFHOR3HUD]RORUHVSRQVDEOHGH /LEURVHQUHGFRP \GH3URIHVVLRQDO


6HUYLFH3URYLGHU 363 GHFLGRYROYHUVREUHORVFLEHUQHJRFLRVFRQODSHUVSHFWLYDDGTXLULGDDOLQWHQWDU
GHVDUUROODUDOJXQRVGHHOORV\DODOX]GHORVDYDQFHVPiVUHFLHQWHVHQOD5HG 7XYHTXHUHHVFULELU\
UHRUJDQL]DUHQSDUWHHOPDWHULDOSDUDGDUOHXQLGDGGHHVWLOR\ODULJXURVLGDGPtQLPDQHFHVDULDSDUDXQOLEUR
SHURUHVSHWpHOSURSyVLWRGHFRPSDUDUHOHQIRTXHYVSDUDFDGDFLEHUQHJRFLR(QOHWUDV PDUURQHV
GHVFULERFRPRPH VXUJLyODLGHDGHFDGDFLEHUQHJRFLRHQOHWUDV YHUGHV UHSURGX]FRHODUWtFXORRULJLQDO\HQHVWH
FRORUD]XO HVWiQGDUDJUHJRXQDQiOLVLVGHVGHODSHUVSHFWLYDDFWXDO7DPELpQLQFOX\RXQD7DEODGHHYDOXDFLyQ
GRQGHGHVFULERSDUDODPD\RUtDGHORVFLEHUQHJR FLRVSURSXHVWRVDOJXQRVSDUiPHWURVGHVFULSWLYRV
7DEODGHHYDOXDFLyQ
)DFWLELOLGDG
WpFQLFD
%DMD 0HGLD $OWD
'HSHQGLHQGRGHO
JUXSRHMHFXWRU\GH
ORVFDSLWDOHV
GLVSRQLEOHV

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
%DMD 0HGLD $OWD
'HSHQGLHQGRGHO
HPSUHQGHGRUGHO
PHUFDGR\GHOD
ILQDQFLDFLyQ

5HQWDELOLGDG

%DMD PDQWLHQHDXQD
IDPLOLD 0HGLD PDQWLHQH
XQDHPSUHVD $OWD
VXVFHSWLEOHGHFUHFHU\
H[SDQGLUVH

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
$OWD OXJDUSDUD
SRFRVSURWDJRQLVWDV 
R%DMD OXJDUSDUD
PXFKRV
HPSUHQGHGRUHV 

3UR\HFFLyQ

/RFDO
ODWLQRDPHULFDQD
RJOREDO

(OFRQWHQLGRGHHVWDVWDEODVWLHQHXQYDORUUHODWLYRSRUTXHGHSHQGHPXFKRGHTXLHQHMHFXWHHOQHJRFLRFRQ
TXpFDSLWDO\FRQTXpYHQWDMDVFRPSHWLWLYDV

$XQTXHQRHUDODLQWHQFLyQHOFRQMXQWRGHORVDQiOLVLVDFWXDOHVU HVXOWyPXFKRPiVH[WHQVR\SURIXQGRTXHORV
DUWtFXORVRULJLQDOHV

3DUDGRWDUDHVWHOLEURGHXQDKHUUDPLHQWDLQWHUDFWLYDODQ]RFRQMXQWDPHQWHOD ,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHW
,,, $OOtSXEOLFRPLVSURSXHVWDVDFWXDOHVGHFLEHUQHJRFLRVODVFDOLILFRGHDFXHUGRDFULWHULRVTXHGHVFULERDOR
ODUJRGHOOLEURHLQYLWRDORVOHFWRUHVDSXEOLFDUVXVSUR\HFWRVVLQFDUJR
0HEDVRHQODSUHPLVDGHTXHORVQHJRFLRVGH,QWHUQHW VLELHQVXPDPHQWHYDULDGRVHQVXREMHWRVXS~EOLFR\
VXJUDGRGHVRILVWLFDFLyQSXHGHQDQDOL]DUVHVHJ~QXQPpWRGR\XQFULWHULRGHHYDOXDFLyQFRPXQHV(VWH
FULWHULR XVDGRSRUORVLQYHUVRUHVDODKRUDGHGHFLGLUVREUHODIDFWLELOLGDG\UHQWDELOLGDGGHX QSUR\HFWR 
FRQVLGHUDHOPRGHORGHQHJRFLRVHOHJLGRODSHUVRQDOLGDGGHOHPSUHQGHGRU\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXHTXLSR
GHJHUHQFLDPLHQWRORVUHFXUVRVWpFQLFRV\ILQDQFLHURVGHTXHGLVSRQHQHWF
(OSURSyVLWRGHOVLWLR,,,HVD\XGDUDODE~VTXHGDGHL QYHUVRUVRFLRVRVSRQVRUV&DGDHPSUHQGHGRUSXEOLFD
ODLQIRUPDFLyQTXHGHVHD(QEDVHDORVGDWRVGHFDGDSUR\HFWRPiVORVHVWXGLRVTXHKDFHPRVSRUQXHVWUD
FXHQWDPiVODRSLQLyQGHOS~EOLFRHYDOXDPRVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHOSUR\HFWR\HODERUDPRVXQUDQ NLQJ6H
ORJUDQDVtGRVREMHWLYRVTXHORVGDWRVGHOSUR\HFWRVHWUDWHQFRQILGHQFLDOPHQWH\TXHHOVLWLRSRVHD
LQIRUPDFLyQ~WLO\RUGHQDGD

$TXLHQHVUHFRMDQHOGHVDItRGHVHUSDUWHGHOD1XHYD(FRQRPtD\GHLQJUHVDUDOPHUFDGR/DWLQRDPHULFDQR\
*OREDO ORVLQYLWDPRVDQXHVWURVLWLRZZZQHWLFFRPDU RDLQWHUFDPELDUSURSXHVWDVDWUDYpVGHHQ
QHJRFLRV#QHWLFFRPDU $TXLHQHVGHVHHQLQLFLDUXQGHEDWHS~EOLFRVREUHHVWRV WHPDVORVLQYLWDPRVDO)RUR R
DOD/LVWDGH&LEHUQHJRFLRV
9D\DPRV\DDODQiOLVLVGHORVSULQFLSDOHVFLEHUQHJRFLRV2MDOiTXHHVWDOHFWXUDQRVHDXQVLPSOHHMHUFLFLR
LQWHOHFWXDO\PRWLYHDPXFKRVOHFWRUHVDWUDQVIRUPDUVHHQ&LEHU HPSUHQGHGRUHV

6HUJLR6DPRLORYLFK

%XHQRV$LUHVGLFLHPEUHGH

1HWLF,QIRVHUYLFLRV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 0RGHORVGHQHJRFLRVHQ,QWHUQHW
$FODURDOJXQRVQHRORJLVPRVXVRHOWpUPLQRFLEHUQHJRFLRVHQUHIHUHQFLDDWRGRVORVQHJRFLRVTXHWLHQHQDOD
,QWHUQHWFRPRSULQFLSDOPHGLR\SURWDJRQLVWD6HXVDWDPELpQHOWpUPLQRQHWJHQQHWJHQHUDWHGSDUD
GHVFULELUHPSUHVDVQDFLGDVHQOD:HESRUFRQWUDSRVLFLyQDEULFNDQGPRUWDUHPSUHVDVGHODGULOORV\
FHPHQWRRGHODHFRQRPtDFRQYHQFLRQDO2WURWpUPLQRTXHGHVFULEHODDFWLYLGDGGHWUDQVIHUHQFLDSXUDGHELWV
HVLQIRPHGLDULRRLQWHUPHGLDULRGHLQIRUPDFLyQ([LVWHQGLIHUHQWHVHQIRTXHVSDUDODLQIRPHGLDFLyQVLWLRV
ZHEDJHQWHVLQWHOLJHQWHVTXHUHFRUUHQODZHE NQRZERWVURERWVGHFRQRFLPLHQWR LQGLYLGXRVHPSUHVDV
(OHFRPPHUFHRULJLQDPXFKRVWLSRVQXHYRVGHPRGHORVGHQHJRFLR\UHLQYHQWDDOJXQRVPRGHORV\DXVDGRV
/DLGHQWLILFDFLyQGHOPRGHORGHQHJRFLRVHVXQLQWHQWRGHVLPSOLILFDUODGLQiPLFDGHORVQHJRFLRVHQODZHE
SHURQRHVDEVROXWDQLVXILFLHQWH\DTXHPXFKRVQHJRFLRVWLHQHQPRGHORVPL[WRV\TXHGDPXFKROXJDU
DIRUWXQDGDPHQWH SDUDODDSDULFLyQGHQXHYDVFDWHJRUtDVRPRGHORV
x
x
x
x
x

6HJ~QORVSDUWLFLSDQWHVTXHFRQYRFDQ\TXHVRQFRQYRFDGRVORVPRGHORVVHFODVLILFDQHQ
HPSUHVDHPSUHVD %% HPSUHVDFRQVXPLGRU %& HPSUHVDLQYHUVRU %, HPSUHVDHPSUHVD
FRQVXPLGRU %%& RFRQVXPLGRUFRQVXPLGRU && 

6HJ~QODRSHUDFLyQTXHUHDOL]DQ ORVPRGHORVSXHGHQVHUGHYHQWDGLUHFWDRGHLQWHUPHGLDFLyQ\VX
JDQDQFLDSXHGHSURYHQLUGHOFREURGHFRPLVLRQHVGHODUHFROHFFLyQ\YHQWDGHLQIRUPDFLyQHVWUDWpJLFD
RGHODYHQWDGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRVRDFFHVRULRVDOSULQFLSDO
6HJ~QVXSUR\HFFLyQORVQHJRFLRVSXHGHQVHUORFDOHVUHJLRQDOHVRJOREDOHV
6HJ~QVXJUDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQSXHGHQVHUKRUL]RQWDOHVRYHUWLFDOHV

6HJ~QHOREMHWR SULQFLSDOGHODQHJRFLDFLyQSXHGHQVHUEULFN UHDOHV RFOLFN YLUWXDOHV 

6LJXLHQGRXQDHQXPHUDFLyQSXEOLFDGDSRU05DSSDHQKWWSHFRPPHUFHQFVXHGXEXVLQHVVBPRGHOVKWPO
FDWHJRUL]DPRVDVtORVPRGHORVGHQHJRFLR
0RGHORVGH,QWHUPHGLDFLyQ FRUUHWDMH

/RVLQWHUPHGLDULRV EURNHUV VRQFUHDGRUHVGHPHUFDGRMXQWDQFRPSUDGRUHV\YHQGHGRUHV\IDFLOLWDQODV


RSHUDFLRQHV0XFKRVLQWHUPHGLDULRVFRPLVLRQLVWDVFREUDQXQDSDUWHGHFDGDWUDQVDFFLyQTXHUHDOL]DQRWURV
FREUDQXQDVXPDILMDSRUSHUWHQHFHUDXQVLVWHPD\ORVPHQRVJDQDQVRODPHQWHFRQODYHQWDGHHVSDFLRV
SXEOLFLWDULRV/DVFRPLVLRQHVVRQDOWDVSDUDORVSURGXFWRVFRQPDUFD\PHQRUHVSDUDODVFRPPRGLWLHVR
SURGXFWRVJHQpULFRVSDUDORVFXDOHVKD\XQPHUFDGRHVWDEOHFLGR H[FKDQJHSDUDFDUQHVJUDQRVDFFLRQHV
GLQHUR 
$JUHJDGRUGH9HQGHGRUHV &RPXQLGDGQHJRFLDQWHRFRPXQLGDGYHUWLFDO(VXQVLWLRTXHDFW~DFRPRXQD
IXHQWHHVHQFLDOGHLQIRUPDFLyQSDUDFXDOTXLHUPHUFDGRHQSDUWLFXODU&RQWLHQHQLQIRUPDFLyQGHOSURGXFWRHQ
JXtDVGHFRPSUDVGLUHFWRULRVGHSURGXFWRVDUWtFXORVOLVWDGRV\FODVLILFDGRV3HUPLWHQHOLQWHUFDPELRGH
LQIRUPDFLyQFRPSOHWDQGRPXHVWUDV\DFWLYLGDGHVGHODDVRFLDFLyQFRPHUFLDO

6KRSSLQJYLUWXDO8QVLWLRTXHVRVWLHQHDPXFKRVFRPHUFLDQWHV(OPRGHORSXHGHVHUPiVHIHFWLYRVLVH
FRPELQDFRQXQEXHQSRUWDO7DPELpQVKRSSLQJVPiVVRILVWLFDGRVSXHGHQSURYHHUWUDQVDFFLRQHVDXWRPiWLFDV\
DVRFLDFLRQHVGHPXWXDFRQYHQLHQFLD
$JUHJDGRUGH&RPSUDGRUHVUH~QHFRPSUDGRUHVLQGLYLGXDOHVSDUDUHDOL]DUWUDQVDFFLRQHVFRPRJUXSR\UHFLELU
GHVFXHQWRV3RUHMHPSOR&RPXQLDKWWSZZZFRPXQLDFRP (VWHPRGHORWXYRFRPRSLRQHURD $FFRPSDQ\\
UHFLHQWHPHQWH0HUFDWD REWXYRXQDSDWHQWHSDUDVXVLVWHPD3RZHU%X\

'LVWULEXLGRU 8QDRSHUDFLyQTXHFRQHFWDXQDJUDQFDQWLGDGGHIDEULFDQWHVGHOSURGXFWRFRQORVFRPSUDGRUHVDO
SRUPHQRU(OFRUUHGRUIDFLOLWDHOQHJRFLRHQWUHORVGLVWULEXLGRUHV\ORVVRFLRVTXHQHJRFLDQ$ORVFRPSUDGRUHV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

OHVSHUPLWHFRPHUFLDUFRQPiVUDSLGH]\PiVYROXPHQHQPHQRUWLHPSRDVtFRPRWDPELpQUHGXFLUHOFRVWRGH
REWHQFLyQ/DVWUDQVDFFLRQHVVRQPiVHILFLHQWHVDOSURYHHUDOFRPSUDGRUHOFRQMXQWRGHSUHFLRV
(OGLVWULEXLGRUSXHGHRQRRIUHFHULQIRUPDFLyQDVLVWHQFLDORJtVWLFDHQWUHJDIDFWXUDFLyQFREUDQ]DFROHFFLyQ
GHGHXGDVVHUYLFLRSRVWYHQWDHWF

0HWDPHGLDULR$GHPiVGHLQWHUPHGLDFLyQRIUHFHVHUYLFLRVGHYDORUDJUHJDGRUHVSDOGRILQDQFLHURJDUDQWtDGH
VHJXULGDG\FDOLGDGSURFHVDPLHQWRGHWUDQVDFFLyQVHJXURHWF
5HPDWHRQOLQH8QVLWLRTXHDGPLQLVWUDUHPDWHVSDUDYHQGHGRUHV LQGLYLGXDOHVRHPSUHVDV 
$GHPiVGHFRPLVLyQVHJDQDVREUHHVSDFLRVSXEOLFLWDULRVSDUDHPSUHVDV\SDUDYHQGHGRUHVLQGLYLGXDOHV
2WURVVHUYLFLRVSXHGHQVHUFRQVLJQDFLyQHVFURZ WUDQVIHUHQFLDFXVWRGLDGD WUDVSRUWHHWF
5HPDWHLQYHUVR(OHYHQWXDOFRPSUDGRUHVWDEOHFHDOSUHFLRDOFXDOVHFRPSURPHWHDFRPSUDU

$JHQWHVGHE~VTXHGD 8QDJHQWHHVXVDGRSDUDEXVFDUHOPHMRUSUHFLRSDUDXQELHQRXQVHUYLFLRHVSHFLILFDGR
SRUHOFRPSUDGRURSDUDORFDOL]DULQIRUPDFLyQGLItFLOGHHQFRQWUDU8QDDJHQFLDGHHPSOHDGRVSXHGHDFWXDU
FRPRDJHQWHGHE~VTXHGDHQFRQWUDQGRWUDEDMRDGHVHPSOHDGRVRHQFRQWUDQGRHPSOHDGRVSDUDSXHVWRV
RIUHFLGRVSRUHPSUHVDV8QDDJHQFLDGHFRPSUDRLPSRUWDFLyQEXVFDHOPHMRUYHQGHGRUSDUDXQHQFDUJRGH
PHUFDGHUtDGHWHUPLQDGR'HDO7LPH0\6LPRQ5RER6KRSSHU586XUH6KRS)LQG
0RGHORVGHSXEOLFLGDG(VXQDH[WHQVLyQGHOPRGHORWUDGLFLRQDOGHWUDQVPLVLyQUDGLDORGH79(QHVWHFDVRHO
VLWLRSURYHHFRQWHQLGRPH]FODGRFRQPHQVDMHVGHSXEOLFLGDGHQIRUPDGHEDQQHUV (OEDQQHUSXHGHVHUOD
~QLFDIXHQWHGHLQJUHVRSDUDHOVLWLR(OPHGLRSXHGHVHUFUHDGRUGHFRQWHQLGRVRGLVWULEXLGRU(OPRGHORGH
SXEOLFLGDGIXQFLRQDVRORFXDQGRHOYROXPHQGHWUiILFRHVJUDQGHRDOWDPHQWHHVSHFLDOL]DGR

3RUWDO*HQHUDOL]DGR *HQHUDOPHQWHVHWUDWDGHPLOORQHVGHYLVLWDVSRUPHVJHQHUDGRSRUFRQWHQLGRVGLYHUVRVR
VHUYLFLRV HMEXVFDGRUHVFRPR<DKRR$OWDYLVWDHWF (OJUDQYROXPHQKDFHTXHODSXEOLFLGDGGHJDQDQFLDSRU
HQGHSHUPLWHGLYHUVLILFDUORVVLWLRVGHVHUYLFLRV/DFRPSHWHQFLD SRUHOYROXPHQFRQGXMRDORVVLWLRVDTXH
LQFOX\DQFRQWHQLGRVJUDWXLWRVFRPRVHUHPDLOFKDWQRWLFLDVHWF
/RVEXVFDGRUHVFREUDQDODVHPSUHVDVSRUXQSRVLFLRQDPLHQWRSULRULWDULRHQORVOLVWDGRVGHUHVXOWDGRVSRU
EDQQHUV\UHPDWDQODVNH\ZRUGVSDODEUDVFODYH(VGHFLUVLDOJXLHQEXVFDDXWRVDGHPiVGHOOLVWDGR
DSDUHFHXQEDQQHUGHOTXHJDQyHOUHPDWHSRUHMHPSOR)RUG
3RUWDO3HUVRQDOL]DGR/DQDWXUDOH]DJHQpULFDGHXQSRUWDOSHUVRQDOL]DGRGHPDQGDOHDOWDGGHOXVXDULR(VWR
OOHYDDODFUHDFLyQGH SRUWDOHVTXHSHUPLWDQSHUVRQDOL]DUHOFRQWHQLGR(VWRDXPHQWDODOHDOWDGGHOXVXDULRD
WUDYpVGHVXLQYHUVLyQHQWLHPSRSDUDSHUVRQDOL]DUOR(OSURJUHVRGHHVWHSRUWDOHVWiEDVDGRHQHOYROXPHQ\
HQHOYDORUGHODLQIRUPDFLyQ/DSHUVRQDOL]DFLyQSXHGHVRSRUWDUXQSRUWDOHVSHFLDOL]DGR

3RUWDO(VSHFLDOL]DGR$FiHOYROXPHQHVPHQRVLPSRUWDQWHTXHXQDEDVHELHQGHILQLGD3RUHMHPSORXQSRUWDO
TXHVRORDWUDHDJROILVWDVRDPDVGHFDVDRFRPSUDGRUHVSXHGHVHUXQEXHQLQJUHVRVRORSDUDDTXHOORVTXH
HVWpQLQWHUHVDGRVHQSXEOLFDUHQHVDVVHFFLRQHVHQSDUWLFXODU
0RGHORVGHVHUYLFLRJUDWXLWR'DQDORVXVXDULRVDOJRJUDWLVKRVWLQJVHUYLFLRVDFFHVRDLQWHUQHWWDUMHWDV
YLUWXDOHVHWF(VWRFUHDXQDOWRYROXPHQGHYLVLWDVTXHKDFHYLDEOHODSXEOLFLGDG YLVLWDVGLDULDVSDUDXQ
SRUWDOKRUL]RQWDOSDUHFHQVHUXQXPEUDOUD]RQDEOH 

1HJRFLRGH'HVFXHQWR(OPHMRUHMHPSORHVEX\FRPTXHYHQGHVXVELHQHVDLJXDORPHQRUSUHFLRTXHHOGH
PHUFDGR\EXVFDVDFDUSURYHFKRGHODSXEOLFLGDG

&ODVLILFDGRV8QOLVWDGRGHtWHPVSDUDODYHQWDRSDUDODFRPSUD(OSUHFLRSXHGHRQRHVWDUHVSHFLILFDGR6H
FREUDDXQTXHODWUDQVDFFLyQQRVHOOHYHDFDER(Q$UJHQWLQDKWWSZZZJULSSRFRP \
KWWSZZZVHJXQGDPDQRFRP HQWUHPXFKRVRWURV

6LVWHPD5HFRPHQGDGRU(VXQVLWLRTXHSHUPLWHDORVXVXDULRVLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQFRQRWURVDFHUFDGHOD
FDOLGDGGHORVSURGXFWRVVHUYLFLRV\FRPHUFLDQWHV
(MHPSORV'HMDFRPH3LQLRQV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

&OLFN7KH%XWWRQ OOHYDHOFRQFHSWRXQSRFRPiVOHMRV\DTXHLQWHJUDDOVLVWHPDUHFRPHQGDGRUDOEURZVHU$PD]RQ
SHUPLWHDFXDOTXLHUDHVFULELUROHHUXQFRPHQWDULRVREUHORVOLEURVTXHWLHQHHQYHQWD&XDOTXLHUDTXHWHQJDXQ
VLWLRSXHGHJHQHUDUXQNLRVFRGH$PD]RQ
0RGHORVGH9HQWDGLUHFWD

&RPHUFLR9LUWXDO&XDOTXLHUQHJRFLRTXHRIUHFHELHQHV\VHUYLFLRVWUDGLFLRQDOHVRHVSHFtILFRVGHZHE+D\
FRPHUFLRYLUWXDOH[FOXVLYRGHOD:HERPL[WR8QHMHPSORGHYDORUDJUHJDGRSDUDVLWLRVGHHFRPPHUFHHV
L)DFHWLPHTXHRIUHFHVRSRUWHRQOLQHSDUDVLWLRVGHHFRPPHUFH

$63V$SSOLFDWLRQ6HUYLFH3URYLGHU QRFRQIXQGLUFRQ$FWLYH6HUYHU3DJHV HVXQVLVWHPDSRUHOFXDOHQOXJDU


GHYHQGHUVRIWZDUHVHFREUDXQDERQRSRUXVDUORHQOD:HE(OFOLHQWHVHDKRUUDHOWUDEDMRGHLQVWDODUOR\
VLHPSUHFXHQWDFRQOD~OWLPDYHUVLyQ
9HQWDVSRU&DWiORJRYLUWXDO PLJUDFLyQGHOVLVWHPDWUDGLFLRQDOHQORV((88GHYHQWDVSRUFDWiORJRUHDO\
SHGLGRVSRUFRUUHRDOFDWiORJRHQOD:HE\ORVSHGLGRVSRUPDLO(MHPSOR&KHI
V&DWDORJ
6XUIDQG7XUI EULFNDQGFOLFN FRQMXJDSUHVHQFLDYLUWXDOFRQUHDO

0RGHORGHPDQXIDFWXUDGLUHFWDDFOLHQWH(VWHPRGHORSHUPLWHDORVIDEULFDQWHVKDOODUFRPSUDGRUHV
GLUHFWDPHQWH\DVtDFRUWDUHOFDQDOGHGLVWULEXFLyQ HOLPLQDUPD\RULVWDV\PLQRULVWDV (VWHPRGHORHVWiEDVDGR
HQHILFLHQFLDPHMRUDGHVHUYLFLRV\XQPHMRUHQWHQGLPLHQWRGHODVSUHIHUHQFLDVGHORVFOLHQWHV7DPELpQHQ
FXVWRPL]DWLRQRSHUVRQDOL]DFLyQGHOSURGXFWR3RUHMHPSORXQFOLHQWHSXHGHSHGLUDOIDEULFDQWHGH
DXWRPyYLOHVXQGHWHUPLQDGRFRORURSFLRQHVGHHTXLSDPLHQWRHWF(VWHPRGHORVLUYHWDPELpQFXDQGRHO
SURGXFWRHVPX\SHUHFHGHURFRPRVHUIORUHV>)ORZHUEXG@RYHJHWDOHVGHJUDQMD\HVFRQYHQLHQWHFRQFHUWDU
HQWUHJDVGLUHFWDPHQWHHQWUHIDEULFDQWH\FRQVXPLGRU/DSDUWHQHJDWLYDVRQORVFRQIOLFWRVTXHSXHGHQVXUJLU
FRQODFDGHQDGHGLVWULEXFLyQHVWDEOHFLGD
0RGHORVEDVDGRVSXUDPHQWHHQLQIRUPDFLyQ

9HQGHGRUGH%LWV8QFRPHUFLDQWHTXHWUDWDHVWULFWDPHQWHFRQSURGXFWRV\VHUYLFLRVGLJLWDOHV\FRQGXFHWRGDV
ODVHWDSDVGHOSURFHVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQHQODZHE(MHPSORKWWSZZZOLEURVHQUHGFRP

0RGHORGHYHQWDGHVHUYLFLRVYLUWXDOHV6HHQFXHQWUDQHQHVWHUXEURWRGRVDTXHOORVTXHRIUHFHQVHUYLFLRVGH
SURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ3RUHMHPSORXQDHPSUHVDTXHILOWUDORVVLWLRVYLVLWDGRVSRUHPSOHDGRVGHXQD
HPSUHVD\JHQHUDHVWDGtVWLFDV

0RGHORLQIRPHGLDULR /RVGDWRVGHORVFRQVXPLGRUHV\VXVKiELWRVFRPHUFLDOHVVRQDOWDPHQWHYDOLRVRVFXDQGR
VHORVDQDOL]DFXLGDGRVDPHQWH\VHORVDSOLFDDFDPSDxDVGHPDUNHWLQJ$OJXQDVHPSUHVDVVRQFDSDFHVGH
IXQFLRQDUFRPRLQIRPHGLDULDVUHFROHFWDQGR\YHQGLHQGRLQIRUPDFLyQDRWUDVHPSUHVDV8QLQIRPHGLDULRSXHGH
RIUHFHUDORVXVXDULRVDFFHVRJUDWLVD,QWHUQHW KWWSZZZWXWRSLDFRPKWWSZZZQHW]HURFRP
KWWSZZZDOWHUQDWLYDJUDWLVFRP KDUGZDUHJUDWXLWRXRWURVSURGXFWRVRVHUYLFLRVDFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
GHWDOODGDDFHUFDGHVXVKiELWRVQHFHVLGDGHVHWF(VWHPRGHORHVWiPRVWUDQGRPiVVROLGH]TXHHOPRGHORGH
SXEOLFLGDG7RGRVORVVLWLRVTXHH[LJHQUHJLVWUDFLyQSDUDEULQGDUDOJRJUDWLVXVDQ ORVGDWRVSDUDFDPSDxDVGH
SXEOLFLGDG
(OPRGHORGHLQIRPHGLDULRSXHGHWDPELpQSURYHHUDORVFRQVXPLGRUHVGHLQIRUPDFLyQ~WLODFHUFDGHVLWLRVZHE
HQHOVHJPHQWRGHOPHUFDGRGRQGHFRPSLWHQ

0RGHORGHJHQHUDFLyQGHDILOLDGRV(QFRQWUDVWHFRQHOSRUWDOJHQHUDOHVWHPRGHORSURYHHRSRUWXQLGDGHVGH
FRPSUDGRQGHTXLHUDTXHODJHQWHHVWpQDYHJDQGR/RVDILOLDGRVSXEOLFDQXQERWyQRXQEDQQHUTXHFRQGXFHDO
VLWLRGHOYHQGHGRUHOFXDOUHJLVWUDHORULJHQGHFDGDYHQWDSDUDDERQDUODFRPLVLyQFRUUHVSRQGLHQWH(OHMHPSOR
PiVFODURHVKWWSZZZDPD]RQFRP TXHWLHQHSURWHJLGRVXVLVWHPDFRQXQDSDWHQWHPX\DPSOLD
(O YHQGHGRU SXHGH RSWDU SRU XQ VLWLR FRPSOHWR \ XQD FDPSDxD HVSHFLDO HQ OXJDU GH XQ VLPSOH EDQQHU VL HO
SURGXFWROHLQWHUHVD*XtDVVREUHSURJUDPDVGH$ILOLDGRVHQOD:HELUHYHQXHQHW$IILOLDWH:RUOG

1HWLF,QIRVHUYLFLRV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

0RGHORGHFRPXQLGDG/DYLDELOLGDGGHOPRGHORGHFRPXQLGDGHVWiEDVDGRHQODOHDOWDGGHOXVXDULR/RV
XVXDULRVLQYLHUWHQHQWLHPSR\HPRFLyQHQHOVLWLR\DYHFHVSURYHHQFRQWHQLGRV$OJXQDVFRPXQLGDGHVFREUDQ
XQDERQRRVXVFULSFLyQ
0RGHORGHFRQWULEX\HQWHYROXQWDULR(OPRGHORHVWiSUHGHWHUPLQDGRSDUDODFUHDFLyQGHXQDFRPXQLGDGGH
XVXDULRVFDSDFHVGHPDQWHQHUHOVLWLRDWUDYpVGHGRQDFLRQHVYROXQWDULDV

5HGHVGH&RQRFLPLHQWR 2VLWLRVH[SHUWRVSURYHHQLQIRUPDFLyQEDVDGDHQSURIHVLRQDOHVRHQH[SHULHQFLDVGH
RWURVXVXDULRV(VWRVVLWLRVVRQJHQHUDOPHQWHFRPRIRURVGRQGH ODVSHUVRQDVEXVFDQLQIRUPDFLyQUHDOL]DQ
SUHJXQWDV\REWLHQHQUHVSXHVWDVGHDOJXLHQTXHVDEHDFHUFDGHXQGHWHUPLQDGRWHPD
/RVH[SHUWRVSXHGHQVHUHPSOHDGRVRYROXQWDULRVTXHSXHGHQDVtFDSWDUFOLHQWHVRHPSOHDGRUHVRJDQDU
IDPDRSRSXODULGDG
(MHPSORV 'HMD([SHUW&HQWUDO.QRZ3RVW;SHUWVLWH$EX]]  JUDWLV 3DJRV*XUX([S (QHVSDxRO
KWWSZZZHOVDELRFRP 8QDGXGD

0RGHORGH6XVFULSFLyQ /RVXVXDULRVSDJDQSDUDDFFHGHUDOVLWLR1RUPDOPHQWHXQDSDUWHGHODLQIRUPDFLyQHV
JUDWXLWD\RWUDSDJD3DUDTXHIXQFLRQDODLQIRUPDFLyQGHEHVHUGHPXFKDFDOLGDGRJHQHUDUPXFKRLQWHUpV
:DOO6W-RXUQDO&RQVXPHU5HSRUWV /RVVLWLRVSRUQRJUiILFRVVLJXHQHVWHPRGHOR\JHQHUDQXQJUDQYROXPHQGH
YHQWDV
0RGHORGH8WLOLGDG (QHO8WLOLW\PRGHOHOXVXDULRSDJDIUDFFLRQHVGHFHQWDYRSRUYHUXQDIRWROHHUXQD
SDQWDOODREDMDUXQDUFKLYR1RH[LVWHD~Q XQVLVWHPDXQLYHUVDOGHPLFURSDJR &\EHUFDVK\RWURVWUDWDURQVLQ
p[LWRGHLPSRQHUOR SHURVtVLWLRVGRQGHVHSXHGHDEULUXQDFXHQWDFRQXQDVXPDILMDHLUGHVFRQWDQGR$Vt
IXQFLRQDQORVVLWLRVGHMXHJRRQOLQH
/RVFLEHUQHJRFLRVGHVFULSWRVHQHVWHOLEURVHKDQDJUXSDGRHQWUHVVHFFLRQHV

 &RPHUFLDOL]DFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVFRQYHQFLRQDOHVDWUDYpVGH,QWHUQHW
 ,QIRPHGLDFLyQ

 )RUPDFLyQGHFRPXQLGDGYLUWXDO
3DUDGHVFULELUIDFWRUHVGHp[LWRGHORVVLWLRV:HERULJLQDOPHQWHVHKDEODEDGHODVWUHV&FRQWHQLGRFRPHUFLR
\FRPXQLGDG$OSURIXQGL]DUXQSRFRVREUHHOWHPDWXYHTXHUHQXQFLDUUiSLGDPHQWHDODIDFLOLGDGGHODUHJOD
PQHPRWpFQLFD
/RVEXHQRVVLWLRVGH,QWHUQHWFXDOTXLHUDTXHVHDVXPRGHORGHQHJRFLRVWLHQHQDOJXQDVGHHVWDV
FDUDFWHUtVWLFDV
x
x
x
x
x
x
x
x
x

&RQWHQLGR LQIRUPDFLyQ~WLOYDULDGD\DFWXDO
&RPHUFLR WUDQVDFFLRQHVHQWUHHPSUHVDV\RFRQVXPLGRUHV
&RPXQLGDG XQOD]RTXHXQHDWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVEDVDGRHQLQWHUHVHVDILQLGDGHVLGHRORJtDX
RWURVYDORUHV

&RQWDJLR PRGHORGHGLVHPLQDFLyQYLUDOUiSLGD\HFRQyPLFD
&RQWLQXLGDG QHFHVDULDSDUDJHQHUDUFRQILDQ]D\FRQVWUXLUFRPXQLGDG
0DWFKLQJ DSURYHFKDPLHQWRGHXQDEXHQDFDQWLGDGGHXVXDULRVELHQFRQRFLGRVSDUDJHQHUDFLyQGH
WUDQVDFFLRQHVHQWUHSDUHMDVRJUXSRV

6HUYLFLRV DGDSWDGRVDOWLSRGHXVXDULR\GHWUDQVDFFLyQ
3HJDMRVLGDG QHFHVLGDGGHOS~EOLFRGHUHWRUQDUIUHFXHQWHPHQWHDOVLWLR
%DVHGH'DWRV PDWHULDOL]DFLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHOPHUFDGR

1HWLF,QIRVHUYLFLRV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4XLHUH
x
x
x
x
x
x
x

'HVDUUROODUXQQHJRFLRSURSLRHQ,QWHUQHW"
6DEHUTXHFDOLILFDFLyQPHUHFHVXSUR\HFWR"
7UDQVIRUPDUXQSUR\HFWRHQUHDOLGDG"
([SDQGLUVXQHJRFLRGHODGULOORVDOFLEHUHVSDFLR"
+DFHUFUHFHUVXQHJRFLRSXQWRFRP"
&DSDFLWDUDOXPQRVHPSOHDGRVFRQVXOWRUHVYHQGHGRUHV"
,QYHUWLUHQDOJ~QEXHQQHJRFLR \DHQPDUFKD"

1(7,&VXVDOLDGRVHVWUDWpJLFRV\VXUHGGHSURYHHGRUHVSXHGHQD\XGDUOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

&LEHUQHJRFLRVEDVDGRVHQODYHQWDGHELHQHVRVHUYLFLRV
FRQYHQFLRQDOHV

&RUUHVSRQGHQDODVHPSUHVDVFRQYHQFLRQDOHV GHODGULOORV TXHLPSOHPHQWDQXQVLWLR:HESDUD


YHQGHUVXSURGXFWRRVHUYLFLRRDODVHPSUHVDVJHQHUDGDVHQOD5HGTXHWUDWDQGHFRPSHWLUFRQ
DTXHOODV

 &LEHUWHUDSLD
(ODXWRUPpGLFRGHSURIHVLyQH[SORUyHVWHQHJRFLRTXHVXSXHVWDPHQWHSXHGHHMHFXWDUFXDOTXLHUSVLFRDQDOLVWD
FRQHFWDGR3DUHFHVHUODSUiFWLFDPiVVHQFLOODGHWRGDODWHOHPHGLFLQDSHURQRUHVXOWyWDQVHQFLOORHQOD
SUiFWLFD

(QXQSDtVWDQSREODGRGHSURIHVLRQDOHVSVLFRPR$UJHQWLQDQRHVH[WUDxRTXHVHSODQWHHHVWHWHPD
+D\HVFXHODVSVLFROyJLFDVTXHGDQPXFKDLPSRUWDQFLDDOFRQWDFWRItVLFRSHUVRQDODODLQWHUDFFLyQFRQODUHGVRFLDO
GHOSDFLHQWHDODLQWHUSUHWDFLyQGHODJHVWXDOLGDG\ODDFWLWXGFRUSRUDODODPHGLFDFLyQRDODFRSLDGHSDWURQHVGH
FRQGXFWD(OSVLFRDQiOLVLVVREUHWRGRHOIUHXGLDQR\HOODFDQLDQRVHEDVDQFDVLH[FOXVLYDPHQWHHQODVSDODEUDV
TXHYLDMDQIiFLOPHQWHSRUODUHG
(VLPSUHVFLQGLEOHODSUR[LPLGDGItVLFDSDUDXQDEXHQDUHODFLyQWHUDSpXWLFD"1DGLHORVDEHD~Q
(OSVLFRDQiOLVLVSRUHPDLOWLHQHYDULDVYHQWDMDV
 QRKDFHIDOWDYLDMDUKDVWDHOFRQVXOWRULR
 QRKDFHIDOWDFRQFHUWDUKRUDULRV
 WRGRHOPDWHULDOTXHGDUHJLVWUDGRHQPHGLRPDJQpWLFR
 XQSDFLHQWHSXHGHKDFHUVHFLEHUDQDOL]DUSRUPiVGHXQDQDOLVWD
 HO WLHPSRGHODQDOLVWDHVPHMRUDSURYHFKDGR\SRUORWDQWRHOFRVWRGLVPLQX\H
 ORVSURIHVLRQDOHVDUJHQWLQRVSXHGHQH[SRUWDUVXWDOHQWRDWRGRHOPXQGRKLVSDQRSDUODQWH

([LVWHQREYLDVGLIHUHQFLDVFRQHOSVLFRDQiOLVLVSUHVHQFLDOFRPRSRUHMHPSORTXHORV ODSVXVGHGLLWLHQHQXQD
PHFiQLFDGLVWLQWDTXHORVODSVXVOLQJXDH(VGHFLUORVHUURUHVTXHVHFRPHWHQDOWLSHDUQRWLHQHQODPLVPD
VLJQLILFDFLyQTXHORVFRPHWLGRVDOKDEODU3RUORJHQHUDODTXHOORVVRQPiVOLPLWDGRV\SREUHVHQVLJQLILFDGR

+DFHYDULRVDxRVVHLQYHQWyXQVHQFLOORSURJUDPDOODPDGR(OLVDTXHLPLWDEDDXQSVLFRDQDOLVWD(QEDVHDORTXH
GHFtDHOSDFLHQWHHOSVLFRDQDOLVWDILFWLFLRUHVSRQGtDFRQDOJ~QFRPHQWDULRXREVHUYDFLyQ
(OFyGLJRGH(OLVDHUDVXPDPHQWHVLPSOHGHWHFWDEDSDODEUDVUHODFLRQDGDVFRQXQWHPD IDPLOLDVH[RJURVHUtDV \
HPLWtDXQDIUDVHJHQpULFDDOUHVSHFWR'HFtDFyPRHOWtSLFRSVLFRDQDOLVWD
 3RGUtDHODERUDUXQSRFRPiVVREUHHVWR~OWLPR"
 3DUHFHTXH8GWLHQHVHQWLPLHQWRVPX\IXHUWHVDFHUFDGHVXIDPLOLD
 $TXpVHGHEHTXHXWLOLFHPDODVSDODEUDV"
3DUHFtDEDVWDQWHUHDO\PXFKRVXVXDULRVQRYDWRVIXHURQSOHQDPHQWHHQJDxDGRV\FRQIHVDURQYDOLRVRVVHFUHWRV
tQWLPRVDOVLVWHPD'HDOOtODFRQFOXVLyQGHTXHSRGUtDKDFHUVHDOJRHQVHULRDOUHVSHFWR

/XHJRGH(OLVD\VLHPSUHHQODHUDSUHLQWHUQHWVXUJLHURQDOJXQRVVRIWZDUHVTXHDXWRPDWL]DEDQODWRPDGHGDWRV
HLQFOXVRLPSOHPHQWDEDQSVLFRWHUDSLDVGHDOJ~QWLSR(VWDPRGDOLGDGWDQDPHULFDQDIXHYLVWDFRQKRUURUSRUOD
HVFXHODSVLFRDQDOtWLFDFOiVLFD
/D,QWHUQHWSRGUtDFRQMXJDUWRGDVHVDVIXQFLRQHVWRPDGHGDWRVLQWHOLJHQWH\FRQWUROKXPDQR(OHPDLOSRGULD
FRPSOHPHQWDUVHFRQODPRGDOLGDGGHFKDWSDUDSRGHUSURSRUFLRQDUPDWHULDOPiVFUXGR2FRQOD
YLGHRFRQIHUHQFLDSDUDDJUHJDULPDJHQDODVIUtDVSDODEUDVWLSHDGDV

/DGHVYHQWDMDGHODFLEHUWHUDSLDHVTXHPXFKRVDQDOLVWDVRUWRGR[RVSRQGUiQHOJULWRHQHOFLHORSXHVQRH[LVWHDXQ
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



XQDWHRUtD\XQDPHWRGRORJtDDFHSWDGDV

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

<DDOJ~QLOXPLQDGRVHRFXSDUiGHHVFULELUODV6HJXUDPHQWHORVSVLFRDQDOLVWDVYLUWXDOHVSRQGUiQVXIRWRHQOD
SDUHGDOODGRGHODGH)UHXG
(VWHIXHXQRGHPLVSULPHURVSUR\HFWRVHQ,QWHUQHWHQFXDQGRWRGDYtDHOWHPD\OD5HGHVWDEDQ
EDVWDQWHLQPDGXURV7RGDYtDQRWHQtDUHVXHOWRHOPHGLRGHSDJR\ORVHYHQWXDOHVFLEHUSDFLHQWHVWHQtDQTXH
HQYLDUPHXQFKHTXHSRUFRUUHRDODVXFXUVDO1XHYD<RUNGHO%DQFR1DFLyQGH$UJHQWLQDOHQWR\FRPSOLFDGR
8QSVLFRDQDOLVWDDPLJRVHRIUHFLySDUDUHVSRQGHUHYHQWXDOHVFRQVXOWDVSHURVLQGDUVXQRPEUH7DPSRFR
WHQtD\RQRFLyQGHORTXHHUDODSURPRFLyQGHVLWLRV\SHQVpTXHORVSDFLHQWHVLEDQDYHQLUVRORV
(VWHSULPHULQWHQWRIUDFDVyURWXQGDPHQWH'XUDQWHDxRVODSiJLQDHVWXYRHQHODLUH\UHFLEtXQWRWDOGH
PHQVDMHV8QRGHXQDSRVLEOHSDFLHQWHTXHVHHQRMyFRQPLJRSRUTXHODWUDWpSRUVXSULPHUQRPEUH\OXHJR
GHVDSDUHFLy2WURGHXQFRPSHWLGRUHVSHFLDOL]DGRHQWHUDSLD$NKQDWRQ GHO$QWLJXR(JLSWRTXHQXQFDHQWHQGt
QLHQWHQGHUpTXHHV<RWURGHXQDHVWXGLDQWHTXHHVWDEDHVFULELHQGRXQWUDEDMRSDUDODIDFXOWDGVREUHHVWH
WHPD
+R\HQGtD XQVHUYLFLRGHSVLFRWHUDSLDUHPRWDGHEHUtDRIUHFHU
x
x
x
x
x
x
x
x
x

WHUDSLDJUDWLVSDUDTXLHQDFHSWHTXHHOFRQWHQLGRGHODPLVPDVHSXEOLTXHHQHOVLWLREDMRQRPEUHUHDO
RVXSXHVWR
FRQH[LyQGHEDQGDDQFKDTXHDFHSWHYLGHRFRQIHUHQFLD
SDJRSRUWDUMHWDGHFUpGLWR
EXHQDFDPSDxDGHSURPRFLyQIRFDOL]DGD\VRVWHQLGD
DPSOLDFLyQGHOUXEURSVLFRDQiOLVLVDRWUDVWHUDSLDVSVLFROyJLFDV
HQFXHVWDSHUPDQHQWHGHRSLQLyQGHYLVLWDQWHV\JUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHXVXDULRV
VLVWHPDWLSRERDUG IRURGHGLVFXVLyQ SDUDGLQDPL]DUHO PHFDQLVPRGHLQWHUFDPELRGHLGHDV
VHJXQGD\WHUFHUDRSLQLyQPpGLFRSVLFROyJLFD
DOLDQ]DHVWUDWpJLFDFRQVLWLRVGHWHVWHRSVLFROyJLFRRQOLQHGHWHOHPHGLFLQDGHVDOXG\GHFRXQVHOLQJ
GLVFLSOLQDQRUWHDPHULFDQDSUHGRPLQDQWHHQHOiUHDSVLFROyJLFD

8QDE~VTXHGDUHFLHQWHGHVLWLRVVREUHF\EHUWHUDS\RFLEHUWHUDSLDPXHVWUDTXHHVWDDFWLYLGDGHVWi
SUROLIHUDQGROXFUDWLYDPHQWHHQOD5HG0LSURQyVWLFRHVTXHODFLEHUWHUDSLDGHVSOD]DUiFDVLSRUFRPSOHWRDOD
WHUDSLDFRQYHQFLRQDOXQDYH]TXHODFRQH[LyQGHEDQGDDQFKDVHDWDQFRP~QFRPRHVKR\HOWHOpIRQR

8QLPSRUWDQWHQHJRFLRIXWXURUDGLFDUiHQOD7HOHPHGLFLQDDSOLFDGDDODFRQVXOWDFRQHVSHFLDOLVWDV
6XSRQJDPRVTXHXQPpGLFRYLVLWDDGRPLFLOLRDXQSDFLHQWHFRQXQFXDGURFRPSOLFDGR'LVSRQLHQGRGH
DOJXQRVHTXLSRVTXH\DHVWiQHQHOPHUFDGRGLJLWDOL]DGRUHVGHVHxDOHVELROyJLFDV\GHWHOHIRQtDFRQEXHQ
DQFKRGHEDQGDHOPpGLFRRLQFOXVRHOSDUDPpGLFRSXHGHQWUDVPLWLUXQDLPDJHQHQGRVFySLFD(&*((*HWF
DXQFHQWURGH7HOHPHGLFLQD(QHVHFHQWURHO HVSHFLDOLVWDGHWXUQRSXHGHDQDOL]DUORVGDWRVFRQVXOWDUD
FROHJDVVLVWHPDVH[SHUWRVRELEOLRJUDItD\HPLWLUXQDRSLQLyQ&XDQGRHVWRVHTXLSRVSHULIpULFRVVHKDJDQ
SRSXODUHVYHUHPRVTXHORVFHQWURVGHUHIHUHQFLDVDOGUiQDFRPSHWLUSRUHOQHJRFLRGH7HOHPHGLFLQDDWUDYpV
GHODVIURQWHUDVQDFLRQDOHV6HJXUDPHQWHVXVSiJLQDV:HEVDOGUiQDRIUHFHUVHUYLFLRVJUDWXLWRVEHQHILFLRV
HVSHFLDOHVSUHPLRV\GHPiV
3RUDKRUDODLQWHUQHWIDYRUHFHPiVDSURIHVLRQHVGRQGHKD\DPXFKRLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQGLJLWDOFRPR
SRGUtDVHUHO'HUHFKRROD&RQWDELOLGDG\QRDTXHOODVFRPROD0HGLFLQDTXHQHFHVLWDFRQWDFWRHLQWHUFDPELR
ItVLFR

$FODURHVWRSRUTXHVLHPSUHPHSUHJXQWDQHQPLFDOLGDGGHPpGLFRRULHQWDGRRULJLQDOPHQWHDLQYHVWLJDFLyQ
EiVLFDOXHJRDPDUNHWLQJ IDUPDFpXWLFR\DFWXDOPHQWHD,QWHUQHWSRUTXpQREXVFiVDOJ~QWHPDGH0HGLFLQD
GHQWURGH,QWHUQHW"(VXQDODUJDH[SOLFDFLyQ\SDUDTXLHQGHVHHFRQRFHUODODLQFOX\RMXQWRFRQPLFXUULFXOXP
WUD\HFWRULD\SHUILOHQHO 3DTXHWHFDStWXOR352'8&7262)5(&,'26DOILQDOGHOOLEUR
(QEUHYHHQFRPHQFpDJHQHUDUSUR\HFWRVGH,QWHUQHWSHQVDQGRHQH[SORWDUORVWHPDVPpGLFRVTXH
FRQR]FR6LQHPEDUJRHVDViUHDD~QQRHVWiQFRPHUFLDOPHQWHPDGXUDVWDOFRPRORSUXHEDHOSREUH

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

GHVHPSHxRGHODPD\RUtDGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU\HOEDMRSRUFHQWDMH  GHORVPpGLFRVTXHGLVSRQH


GH,QWHUQHWHQHOFRQVXOWRULR
2WUDVYHFHVUHVSRQGRDODSUHJXQWDDQWHULRUGLFLHQGR

 $PtPHJXVWDQODVFRUEDWDVD]XOHV\ODVFRUEDWDVDUD\DV3HURQRPHJXVWDQODVFRUEDWDVD ]XOHVDUD\DV

&RQHVWRTXLHURGHFLUTXHODFRVDQRHVWDQVLPSOHRTXHHOPHUFDGRQRUHDOL]DVXPDVDOJHEUDLFDVSDUDWRPDU
GHFLVLRQHV0XFKRVHPSUHQGHGRUHVTXHFRQR]FRVDEHQTXHFRQOD,QWHUQHWVHSXHGHJDQDUPXFKRGLQHUR\
GDGRTXHOHVJXVWDHOUXJE\ RFROHFFLRQDUHVWDPSLOODVRSHVFDUPRMDUULWDV VHODQ]DQDKDFHUHO:HEVLWH
8QLYHUVDOGHO5XJE\ RODZHEGHODVHVWDPSLOODVR0RMDUULWDVFRPDU 6HJXUDPHQWHVHYDQDGLYHUWLU\TXL]iV
KDVWDVHUiQIHOLFHVWUDEDMDQGRHQDOJRTXHOHVJXVWDSHURQRQHFHVDULDPHQWHYDQDJDQDUGLQHUR/DHOHFFLyQ
GHXQQHJRFLRH[LWRVRVHEDVDHQXQDQiOLVLV)2'$HQXQHVWXGLRGHPHUFDGRHQHOEDODQFHEDUUHUDVGH
HQWUDGDFDSLWDOGLVSRQLEOHHWF6HGHEHKDFHUFRQODSODQLOODGHFiOFXOR\QRFRQODSHULQRODRFRQHOFRUD]yQ

6LQHPEDUJR\DSXQWDQGRDXQPHUFDGRIXWXURGH6DOXGLQIRUPDWL]DGDGXUDQWHORV~OWLPRVPHVHVPLJUXSR
HVWXYRGHVDUUROODQGRXQVRIWZDUHHVSHFLDOSDUDSiJLQDVSHUVRQDOHVFRQSURWHFFLyQGHODSULYDFLGDGXQRGH
FX\DVDSOLFDFLRQHVSRGUtDVHUHODORMDPLHQWRGHODKLVWRULDFOtQLFD\SVLFROyJLFDGHORVXVXDULRV(QHVWRVVLWLRV
SDUDFX\DGHVFULSFLyQUHJLVWUpHOGRPLQLRSHUVSDJHFRPXQVLVWHPDGHSDVVZRUGVFRQWURODHQIRUPDJUDGXDO
HODFFHVRDODViUHDVPiVSULYDGDVRtQWLPDVGHOGXHxRGHOVLWLRODVFXDOHVFRQWLHQHQWRGRVORVPDWHULDOHVTXH
HOSVLFyORJRRSVLFRDQDOLVWDQHFHVLWDSDUDHYDOXDU\WUDWDUDOSDFLHQWH
(VWHVRIWZDUHHVWiFDVLWHUPLQDGR\HQE~VTXHGDGHILQDQFLDFLyQSDUDODQ]DUORDOPHUFDGR$GHPiVGHVXXVR
SVLFROyJLFR\PpGLFRWLHQHDSOLFDFLyQFRPRSURWHFFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHV\GHGLUHFFLyQGHHPDLOFRQWUDHO
VSDP\RWUDVIRUPDVGHPDUNHWLQJDJUHVLYR
/DDSOLFDFLyQSVLFRDQDOtWLFDHVWDQVyORODSULPHUDGHODVDSOLFDFLRQHVWHOHPpGLFDVOLPLWDGDVKDVWDDKRUDHQ
/DWLQRDPpULFDSRUODLQVXILFLHQFLDGHODQFKRGHEDQGD$GHPiVHQ$UJHQWLQDQRVHSRGtDQXVDUOtQHDV,6'1
FRPXQHVHQRWURVSDtVHVSDUDWHOHPHGLFLQDSRUXQDFXHVWLyQUHJXODWRULD$KRUDODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVHVWiQ
GHVUHJXODGDVSHURODWHOHPHGLFLQDVLJXHOLPLWDGDSRUXQDOHJLVODFLyQLQVXILFLHQWH\UHVWULFWLYD3RUHMHPSORODV
UHFHWDVPpGLFDVWLHQHQTXHVHUWRWDOPHQWHPDQXVFULWDV(VREORTXHDHOXVRGHVRIWZDUHSDUDUHFHWDUTXHHQ
RWURVSDtVHVHVFRUULHQWH7DPELpQRFXUUHTXHXQSDUDPpGLFRTXHRSHUHXQHTXLSRGHWHOHPHGLFLQDFRUUHHO
ULHVJRGHVHUDFXVDGRGHHMHUFLFLRLOHJDOGHODPHGLFLQD
/LQNV

1HW3V\FK
1HW3V\FKHVHOSULPHUVLWLRFHQWUDGRH[FOXVLYDPHQWHHQUHFXUVRVSVLFROyJLFRVRQOLQH
0HQWDO+HDOWK1HW 2QOLQH7KHUDS\
'LUHFWRULRH[KDXVWLYRGHVHUYLFLRVWHUDSpXWLFRVRQOLQH

0HQWDO+HDOWK&\EHU&OLQLF
&RQVXOWDVWHUDSpXWLFDVLQWHUDFWLYDVDWUDYpVGHXQDYDULHGDGGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
6KDUHZDUH3V\FKRORJLFDO&RQVXOWDWLRQ
&RQVXOWDVSVLFROyJLFDVDWUDYpVGHODUHGD8'SRUPLQXWRSDJXHVLHVWiVDWLVIHFKR

&\EHU3V\FKRORJLVW
&RQVXOWDHOHFWUyQLFDFRQIRUXPGHSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVVHFFLRQHVGHGLFDGDVDWUDVWRUQRVHVSHFtILFRV$VN
WKH'RFWRUSDUDFRQVXOWDVYLDHPDLO
&LEHUWHUDSLD

)DFWLELOLGDGWpFQLFD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO

5HQWDELOLGDG

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR

3UR\HFFLyQ
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



0HGLD

0HGLD

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


0HGLD

%DMD

*OREDO

5HQWDELOLGDG

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
%DMD

3UR\HFFLyQ

7HOHPHGLFLQD
)DFWLELOLGDGWpFQLFD
0HGLD EDMD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
$OWD

$OWD

*OREDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 (QYtRGH)D[HVSRU,QWHUQHW
(VWHVHUYLFLRSDUHFtDTXHLEDDUHYROXFLRQDUODLQGXVWULDGHOID[SHURSRUDOJ~QPRWLYRQROOHJyDLPSRQHUVH
/RVFRQVXPLGRUHVVHQHJDURQDDEDQGRQDUVXVFRQILDEOHVDSDUDWRVGHID[HQSRVGHORVPHQRVWDQJLEOHVID[HV
YLUWXDOHV
(OQHJRFLRGHKR\HVHO,QWHUQHW6WRUHDQG)RUZDUG)D[
9LHQHDVHU6HUYLFLRGH)D[HV'LIHULGRVYLD,QWHUQHW\VLUYHSDUDEDMDUDPHQRVGHODPLWDGORVFRVWRVGHORVID[HVDO
H[WHULRU
$FWXDOPHQWHODPD\RUtDGHORVORFXWRULRV\GHODVHPSUHVDVHQYtDQXQID[DOH[WHULRUGLVFDQGRODUJDGLVWDQFLD
'HVGHKDFHEDVWDQWHH[LVWHHOVHUYLFLRGH,QWHUQHWWRID[SHUPLWLHQGRDOTXHWHQtDFXHQWDGHHPDLOLQJUHVDUHOID[
SRUVFDQQHURWHFODGR \PDQGDUORSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR8QDWHUPLQDOHQODFLXGDGGHVWLQRWUDQVIRUPDHOHPDLOHQXQ
ID[FRP~QPHGLDQWHOODPDGDORFDO
(OVLVWHPD6WRUHDQG)RUZDUGRSHUDFRPR)D[,QWHUQHW)D[$GLIHUHQFLDGHODQWHULRUHODERQDGRPDQGDXQID[
FRP~QDXQQ~PHURORFDOGHVGHGRQGHVHORUXWHDDGHVWLQR
9HQWDMDV

 6LHOQ~PHURGD RFXSDGRHOVLVWHPDLQWHQWDYDULDVYHFHVDSURYHFKDQGRHOPHQRUFRVWRGHODOODPDGDORFDO
 7RGDVODVHPSUHVDVWLHQHQID[\HVWiQDFRVWXPEUDGDVDXVDUOR(VPHQRVHQJRUURVRTXHHOVLVWHPDVFDQQHU3&HPDLO
 0HQRUFRVWRTXHHOFDOOEDFN\PXFKRPHQRUFRVWRTXHHOID[WUDGLFLRQDO
 (QFULSWDPLHQWRGHOPHQVDMHORFXDOGDPD\RUVHJXULGDGTXHHOID[WUDGLFLRQDO\HO,QWHUQHWWRID[
 0D\RUFKDQFHGHFRQH[LyQH[LWRVD
(VWHQHJRFLRVHRIUHFHD

ORFXWRULRV
HPSUHVDVTXHTXLHUDQID[HDUDOH[WHULRUPiVEDUDWR
HPSUHVDVGH)D[%URDGFDVWLQJDOH[WHULRU PDQGDUID[HVDORVSRVLEOHVFOLHQWHVPiVEDUDWRTXHOODPDUORVSRU
WHOpIRQRRPDQGDUOHVIROOHWR 
HPSUHVDVTXHTXLHUDQFRPSUDUHOVHUYLFLRFRPRVLVWHPDOODYHHQPDQRSDUDYHQGHUDORVDQWHULRUHV

(VWHVLVWHPDQRHVWHOHIRQtDVLQRWUDVPLVLyQGHGDWRVSRUORFXDOQRDWHQWDFRQWUDHOPRQRSROLROHJDOGH7HOLQWDU
/DJOREDOL]DFLyQWLHQHXQDKHUUDPLHQWDPiV
x
x
x
x

/,1.6

$77
5HGXFFLyQGHFRVWRVWHOHIyQLFRV
7KH,PSDFW2I7HOHFRPPXQLFDWLRQV,Q6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW
)D[%URDGFDVWLQJ

(Q $UJHQWLQD
x ZZZ7RXUQHWFRPDU

3URIXQGL]DQGRHQHOWHPDYtTXHKDEtDYDULRVVLVWHPDV$OJXQRVFRQVWDQGHXQHTXLSRTXHODHPSUHVD
SURYHHGRUDLQVWDODHQODRILFLQDGHOFOLHQWHTXHFRGLILFD\UXWHDORVHQYtRVGH ID[2WURVKDFHQORPLVPRVLQ
SHULIpULFR7DPELpQKD\VLVWHPDVTXHSHUPLWHQPDQGDUVyORWH[WRLQJUHVDGRHQOD3&\RWURVTXHSHUPLWHQHO
VFDQQHRGHLPiJHQHV

'HWRGRVPRGRVHVWHFLEHUQHJRFLRHVWiHQUHWURFHVR(OID[HVWiSDVDQGRGHPRGD\DTXHQRRIUHFH
VHJXULGDGQLFRVWRVUD]RQDEOHV$OJXQRVFUHHQTXHHOID[FRQYHQFLRQDO SXQWRDSXQWR HVPiVVHJXURTXHHO
ID[SRU,QWHUQHWTXHSDVDSRUYDULRVSXQWRV1RHVDVtSRUTXHHVWH~OWLPRVHHQFULSWD2WURVSLHQVDQTXHHOID[
FRP~QHVJDUDQWtDGHUHPLWHQWH DXWpQWLFRSRUTXHTXHGDFRQVWDQFLDGHOQ~PHURGHWHOpIRQRRULJLQDQWH
7DPSRFRHVFLHUWRSRUTXHVHSXHGHQPDQGDUID[HVGHVGHOD3&\VHSRQHHOUHPLWHQWHTXHXQRTXLHUD
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


3RURWUDSDUWHHPSH]DURQDDSDUHFHUTXLHQHVRIUHFHQVHUYLFLRJUDWXLWRGHUHFHSFLyQGHID[HVHQ0LDPLR1HZ
<RUN\OXHJRUXWHRSRUPDLOKDVWDHOGHVWLQDWDULR YHUOLQNDEDMR /DYHQWDMDVRQORVPHQRUHVFRVWRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHOODPDUD((88TXHDO7HUFHU0XQGR
+DFHSRFRHO&RUUHRDUJHQWLQRODQ]yXQVHUYLFLRGHPDLODSDSHOVHHQYtDXQPDLODO&RUUHR\HOORVOR
LPSULPHQOHDJUHJDQSXEOLFLGDG\ORHQYtDQSRUFRUUHRFRQYHQFLRQDO VQDLOPDLO DOGHVWLQDWDULR
ZZZHPDLO[FRUUHRFRP4XL]iKDJDQORPLVPRSURQWRFRQORVID[HV

0HSUHJXQWRKDVWDGRQGHOOHJDUiQORVOtPLWHVGHODSXEOLFLGDG+DFHSRFRWXYLPRVXQGLiORJRFRQ3HUD]RORDO
UHVSHFWRGHODLGHDGHUHJDODUDXWRVFRQSXEOLFLGDGHQODFDUURFHUtDSXEOLFDGDHQVXQHZVOHWWHU363(ODVXQWR
HPSH]yFRPRXQDEURPDSHURWHUPLQyGHVSHUWDQGRJHQXLQRVLQWHUHVDGRVHQOOHYDUODDFDER 7DPELpQPH
FRPHQWyTXHXQVLWLRGH((88RIUHFLyXQSUHPLRDORVFLXGDGDQRVTXHOHSXVLHUDQDVXVKLMRVHOQRPEUHGHO
VLWLR\WXYLHURQJUDQUHVSXHVWDGHS~EOLFR1RFUHRTXHKD\DXQDSXEOLFLGDGPiVEDUDWDQLGXUDGHUD&XiQWRV
IRUPXODULRVOOHQDPRVSRUGtDFRQQXHVWURQRPEUH"&XiQWDVWDUMHWDVUHSDUWLPRV"&XiQWDJHQWHQRVQRPEUDHQ
YR]DOWD"3RURFKHQWDDxRVDOJXLHQGLIXQGLUiHOQRPEUHGHXQVLWLRHQWRGRVORVDPELHQWHVSRUGRQGHYD\D
<HQGRPiVDOOiVL\RWXYLHUDXQKLMR OODPDGR<DKRR\XQDKLMDOODPDGD7HUUDTXL]iVORJUDUtDTXHORVVSRQVRUV
ORVEHFDUDQSDUDLUDOD8QLYHUVLGDGRSDUDSURWDJRQL]DUXQSURJUDPDGH79RSDUDVHUFRUUHGRUHVGHDXWRV
0iVHMHPSORV
x

x
x
x

8QDYH]OHtTXHHQXQDFLXGDGHXURSHDTXHUtDQKDFHUXQDQXHYDOtQHDGHVXEWH\SURSRQtDQUHPDWDUORV
QRPEUHVGHODVHVWDFLRQHV3DUHFHVHUTXHORVLQJUHVRVSRUSXEOLFLGDGFXEUtDQFyPRGDPHQWHORVFRVWRVGH
ODQXHYDOtQHDGHVXEWH6HHVFXFKDUtDQIUDVHVFRPR9HQtDPLRILFLQDHVWR\DGRVFXDGUDVGHOD
HVWDFLyQ0F'RQDOGVGHOVXEWH)RDWUHVGHODHVWDFLyQ%XUJHU.LQJGHOVXEWH*
6DOLyHQDOJ~QODGRXQVHUYLFLRGHWHOHIRQtDJUDWXLWRGRQGHHO~QLFRSUREOHPDHUDTXHFDGDPLQXWRXQD
JUDEDFLyQSXEOLFLWDULDLQWHUUXPStDODFRQYHUVDFLyQ

+DFHSRFRLQWHUQDURQHQXQKRVSLWDOSVLTXLiWULFRDXQFLUXMDQRTXHILUPyFRQHOELVWXUtXQDFLUXJtDPX\
GLItFLO8QPRPHQWR1RVHUtDXQDEXHQDIRUPDGHSDJDUVHODOLSRVXFFLyQRODUHPRFLyQGHYiULFHV"

4XHWDOORVWDWXDMHVSXEOLFLWDULRV"6HLPDJLQDQXQGHVHVSHUDGRFRQODIUHQWHWDWXDGDDQXQFLDQGR&RFD
&ROD"&XiQWDVFKLFDVDWUDFWLYDVVHUHVLVWLUtDQDPHVHVJUDWLVHQODSOD\DGH0DOLE~DFDPELRGH
DQXQFLDUXQEURQFHDGRUHQGLIHUHQWHVHVSDFLRVSXEOLFLWDULRVDQDWyPLFRV"<XQJRUGLWRTXHWLHQHPHQRV
SRGHUGHFRQYRFDWRULDSHURPiVFHQWtPHWURVFXDGUDGRV"

/DJHQWHJUDQGH\ORVTXHKHPRVYLYLGRGHFHUFDHOGHEDWHLGHROyJLFRFDSLWDOLVPRFRPXQLVPRQRVUHVLVWLPRVD
SXEOLFLWDUHPSUHVDVHQQXHVWUDYLGDGLDULDSRUHMHPSORDWUDYpVGHXVDUUHPHUDVFRQSXEOLFLGDG6LQHPEDUJR
HQWUHORVMyYHQHVHVPiVDFHSWDGR0XFKRVHQYtDQVLQSXGRUPDLOVFRQSXEOLFLGDGRKRVWHDQVXVVLWLRVHQ
VHUYLGRUHVJUDWXLWRVFRQSXEOLFLGDG/DPD\RUtDGHORVXVXDULRVGH,QWHUQHWVHHVWi PDO" DFRVWXPEUDQGRDORV
VHUYLFLRVJUDWXLWRVDFDPELRGHSXEOLFLGDG/DQHFHVLGDGWLHQHFDUDGHKHUHMH
/LQNV

5HFLEDID[HV\PHQVDMHVGHYR]JUDWLV KWWSEX\QRZMFRPIUHHSDJHDVS
/ODPHJUDWLVDOH[WHULRUGHVGHVX3& KWWSZZZSKRQHIUHHFRPLQGH[KWPO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 9HQWDGH3RUQRJUDItD
(OSULQFLSDOQHJRFLRGHOD,QWHUQHWDOPHQRVHQODFDWHJRUtD%&QRSRGtDHVFDSDUDODWHQWDFLyQGHODQiOLVLV

/DLQGXVWULDGHODSRUQRJUDItDWLHQHQXHYRVSURWDJRQLVWDVORV VLWLRVGH,QWHUQHWTXHKDQGHVSOD]DGRHQHOOLGHUD]JRD
ODVHPSUHVDVWUDGLFLRQDOHVTXHRSHUDEDQFRQYLGHRV\UHYLVWDV
(OQHJRFLRGHODSRUQRJUDItDKDLGRFUHFLHQGRDSDVRVDJLJDQWDGRVHQFDVLWRGRHOPXQGR$GLIHUHQFLDGHRWURV
QHJRFLRVTXHWLHQGHQDFHQWUDOL]DUVHHQXQRVSRFRVPRQRSROLRVHVWHHVDOWDPHQWHGHVFHQWUDOL]DGRFRQPXFKRV
HPSUHQGHGRUHV\DPDWHXUV6XEDVHKDVLGRHODEDUDWDPLHQWRGHODWHFQRORJtDGHILOPDFLyQ\HGLFLyQ\JUDFLDVDOD
,QWHUQHWGHODPD\RUIDFLOLGDGGHGLVWULEXFLyQ
/RVDPHULFDQRVJDVWDQPiVGLQHURHQHVWHPRPHQWRHQORVHVSHFWiFXORVGHVWULSWHDVHTXHHQORVFLQHV\WHDWURVGH
%URDGZD\RII%URDGZD\\UHJLRQDOHV\TXHHQORVHVSHFWiFXORVGHySHUDEDOOHWMD]]\P~VLFDFOiVLFDWRGRVMXQWRV
(MHPSORGHODIDFLOLGDGGHSURGXFFLyQGHHVWDPHUFDGHUtDGHDOWDGHPDQGDHVHOQHJRFLRTXHKDFHXQDH[LWRVD
FRPSDxtDGH&DOLIRUQLDTXHFRPHUFLDOL]DYLGHRVSRUQRFDVHURV3DJD8'SRUFDGDPLQXWRGHYLGHRTXHXWLOL]D\
SXEOLFDFHUFDGHODPLWDGGHOPDWHULDOTXHUHFLEH&RQXQDYDULHGDG\FUHDWLYLGDGTXHVXSHUDDODGHORVUHDOL]DGRUHV
FRQYHQFLRQDOHV\XQFRVWRGHSURGXFFLyQtQILPRHVWRVYLGHRVWLHQHQXQUDVJRGLVWLQWLYRQRVRQUHDOLVWDVVRQUHDOHV
$OGDUDOS~EOLFRODSRVLELOLGDGGHSRQHUVHGHORWURODGRGHODVFiPDUDVODHPSUHVDPDQWLHQHYLYRHOHVStULWXGH
KiJDOR8GPLVPR\PDQWLHQHXQS~EOLFRILHO\FDXWLYR
(OWHPDGHODOHJDOLGDGRQRGHHVWDLQGXVWULDHVVLHPSUHWHPDGHGHEDWH(QFLHUWRVFDVRVSDUHFLyTXHODSURKLELFLyQHQ
OXJDUGHHYLWDUODSRUQRJUDItDODD\XGy$OPHQRVHVRRFXUULyHQ((88GXUDQWHODVpSRFDVGH5HDJDQ\%XVKTXH
UHSDUWLHURQDGLHVWUD\VLQLHVWUDPXOWDV\SHQDVGHSULVLyQVLQp[LWR3RUHOFRQWUDULRHQ'LQDPDUFDTXHOHJDOL]yOD
SRUQRJUDItDHQHOSLFRLQLFLDOGHGHPDQGDIXHVHJXLGRSRUXQDFDtGDOHQWD\SURJUHVLYDGHODVYHQWDV
(QOD$UJHQWLQDSDUHFHTXHHVWDPRVVLJXLHQGRHOPRGHOR\DQTXLTXHSRUVXSXHVWRHVHOSULQFLSDOH[SRUWDGRUGHO
SURGXFWR/DSUROLIHUDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDXGLRWH[WR  GHORVSRUQRVKRS\GHORV&';;;DVtSDUHFH
LQGLFDUOR
'HELGRDODVOH\HVDQWLSRUQRJUDItDORVSURYHHGRUHVQRSXHGHQWUDVPLWLUGHVGH((88PRWLYRSRUHOFXDOPXFKRVGH
ORVVHUYLFLRVGHDXGLRWH[WRTXHVHFRQVXPHQDOOi \WDPELpQDFi YLHQHQGHSDtVHVUHPRWRV %DKDPDV,VUDHO+RQJ
.RQJ VXPDQGRXQFDUJRSRUODUJDGLVWDQFLDDOGHOVHUYLFLR'LFHQTXHOR~QLFRTXHLPSLGHKDFHUGLQHURFRQHOSRUQR
HQ/RV$QJHOHVHVODSUHVHQFLDGHHVFU~SXORVRODIDOWDGHXQEXHQDERJDGR1RVpFXDQVHYHUDHVQXHVWUDOHJLVODFLyQ
DOUHVSHFWR SUREDEOHPHQWHQRHVWpOHJLVODGR SHURVHJXUDPHQWHSRGUtDPRVSURGXFLUSRUQRGHEXHQDFDOLGDG
5HVSHFWRGHQXHVWUDPDGXUH]SDUDHQFDUDUQHJRFLRVSDUDDGXOWRVFRQVLGpUHVHTXHHQPXFKRVVLVWHPDVGHDQXQFLRV
FODVLILFDGRVSRUHMHPSORHO)RURGH1HJRFLRVGH*ULSSR DOJ~QSXULWDQRVRIWZDUHGHYLJLODQFLDPHUHHPSOD]DOD
SDODEUDDUWtFXORSRUDUWt GLVSXWDHQGLVFyPSXWRHQFyP\FRVDVVLPLODUHV4XpSDVDVLSXEOLFR
HVWHWDYHQGHDUWtFXORGHYtQFXORSDUDUHFRJHUGHVGHHOYHKtFXOR"

(ODQRQLPDWR\ODLQWHUDFWLYLGDGH[SOLFDUtDQHOFXDQWLRVRQHJRFLRGHOVH[RWHOHIyQLFRTXHHQ((88PXHYHFDVL
PLOORQHVGHGyODUHVDODxR/DSUHJXQWDTXHVXUJHHV6LHOORVSDJDQHVDVXPDSRURtUFXiQWRSDJDUiQSDUDRtU\
YHUFXDQGRODLQWHUQHWWHQJDODPLVPDGLIXVLyQTXHWLHQHHOWHOpIRQR"
<GHMRSDUDHOSUy[LPRDUWtFXORODSUHJXQWD&XiQWRSDJDUtDQSDUDRLUYHU\WRFDUJUDFLDVDODUHDOLGDGYLUWXDO"
/,1.6
x
x
x
x

$UPHVXSURSLRQHJRFLRGHVH[RHQOD ,QWHUQHW
7HFQRORJtDSDUDDUPDUVHUYLFLRVGHDXGLRWH[WR
(QFDUJXHVXVLWLRSDUDDGXOWRV
2WURPiV

$TXLHQTXLHUDDSUHQGHUWHFQRORJtDGHGLVHxR\PpWRGRVGHSURPRFLyQGHVLWLRV\QRWHQJDSXGRUHVOH
DFRQVHMRTXHSDVHXQDVKRUDVYLVLWDQGRVLWLRVSRUQR(VLQFUHtEOHODFDOLGDG\YDULHGDGGHUHFXUVRVGHTXH
GLVSRQHQPX\VXSHULRUHVDORVXVDGRVHQVLWLRVFRPXQHV/RVPHMRUHVSURJUDPDGRUHVUHGDFWRUHV
SXEOLFLWDULRVIRWyJUDIRVGLVHxDGRUHV\VSDPPHUVGHOD,QWHUQHWHVWiQDOOt/RVVLWLRVVHPHWHQHQOD
FRPSXWDGRUDGHXQRD~QFRQWUDODYROXQWDGGHOGXHxR%DMpXQDSiJLQDTXHVyORVHSXHGHFHUUDUUHVHWHDQGROD
1HWLF,QIRVHUYLFLRV 

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

3& ODSXVHHQ1RWHYD\DVQRGLJDQTXHQROHVDYLVp &RQVHJXtRWUDGRQGHODVOHWUDVGHXQDSDODEUD


VLJXHQDOFXUVRUGHOPRXVHFRPRORVSROORVDODJDOOLQD HIHFWRVtJDQPH 'HWHFWpLPiJHQHVGHH[FHOHQWH
FDOLGDGTXHRFXSDQWRGDODSDQWDOOD\SHVDQRNE&XDOTXLHUDTXHQHFHVLWDUDH[FXVDVSDUDYHUVLWLRVSRUQR
\DODVWLHQH

$OJXQRVFOLHQWHVPHKDQSODQWHDGRQHJRFLRVGHVH[RSRU,QWHUQHWDYHFHVFRQODXWySLFDLGHDGHFRPSHWLUFRQ
ODSRGHURVDLQGXVWULDGHOVH[RGH((88&RPRHQWRGRKD\TXHEXVFDUXQQLFKRPiVOLPLWDGRDGDSWDGRDO
JXVWRORFDO4XL]iVHDYLDEOHKDFHUDOJRVRIWPiVDUWtVWLFREDVDGRHQUHILQDPLHQWRDUJXPHQWRV\DUWH(QWDO
VHQWLGROHVUHFRPLHQGRXQYLVWD]RDZZZ]RQDHURWLFDFRP 
(QXQSRUWDODOTXHDVHVRUR KWWSZZZHQWHUDWHFRPDU SXEOLFDQIRWRVGHGLVWLQWDVPRGHORVDUJHQWLQDV
DOJXQDVGHODVFXDOHVUHDOL]DQFKDWVHQYLYR/DFDQWLGDGGHYLVLWDVTXHREWLHQHHVWHSRUWDOHVLQDOFDQ]DEOH
FRQQLQJ~QWHPDVHULR&UHRTXHKD\HVSDFLRVSDUDRIUHFHUHURWLVPRORFDODORVFLEHUQDXWDV

2WURVLWLRDOFXDOHQVXPRPHQWRDVHVRUp\LQVFULEtHQEXVFDGRUHVHVZZZE\KRWJLUOVFRP GHVWLQDGRD
SURPRFLRQDUDODVORVWUDEDMDGRUHVGHOVH[RGH%XHQRV$LUHV6XPRGHORGHQHJRFLRVHVFREUDUXQDERQRGH
8'PHQVXDOHVDODVPRGHORVHQFRQFHSWRGHSXEOLFLGDG(OVLWLRDFODUDTXHQRSDUWLFLSDHQQLQJXQD
WUDQVDFFLyQ\VHGHVHQWLHQGHGHODVFRQVHFXHQFLDVGHVXXVR&UHRTXHHVVXILFLHQWHFREHUWXUDOHJDOSDUD
QXHVWURSDtV\DTXHKDFHQORPLVPRTXHORVFODVLILFDGRVGHOGLDULR\ODVIRWRVVRQPX\GLVFUHWDV3HURPH
OODPyODDWHQFLyQTXHODGXHxDTXHUtDSURPRFLRQDUHOVLWLRLQWHUQDFLRQDOPHQWH
 3DUDTXpEXVFiVYLVLWDQWHVGHOH[WHULRUVLODVPRGHORVHVWiQFDVLWRGDVHQ%XHQRV$LUHV" OHSUHJXQWp

 1RVDEpVODFDQWLGDGGHFOLHQWHVTXHOHVPDQGDQXQEROHWRGHDYLyQGHVGHORVOXJDUHVPiVH[WUDxRV PH
FRQWHVWyODHPSUHVDULD
0LVWHULRVGHOD,QWHUQHW

3DUDILQDOL]DUXQXVRSRFRFRQYHQFLRQDOTXHSXHGHWHQHUHOPDWHULDOSRUQRQHFHVLWDEDKDFHUXQDFDPSDxDGH
SURPRFLyQGHOVLWLRGHXQFOLHQWH\SXEOLTXpVXVEDQQHUVMXQWRFRQRWURVSURYHQLHQWHVGHXQLQWHUFDPELRHQ
XQDSiJLQD;;;,QFUHtEOHODFDQWLGDGGHJHQWHGHVHVSHUDGDSRUYHUIRWRVGHPXMHUHVIDPRVDVFRQSRFDURSD
/DFDPSDxDGLRUHVXOWDGRV\HOGXHxRGHOVLWLRQLVHLPDJLQDODD\XGLWDTXHOHGLHURQ;X[D\&ODXGLD6KLIIHU
/LQNV

KWWSZZZ[[[GLVSOD\FRP
KWWSZZZHOLWHVH[FRP
3RUQRJUDItD

)DFWLELOLGDGWpFQLFD
%DMD HVGLItFLO
FRPSHWLUFRQHO
PDWHULDOH[WUDQMHUR

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
0HGLD

5HQWDELOLGDG
$OWD

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
%DMD

3UR\HFFLyQ
*OREDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 6H[RYLUWXDO
(VWHQHJRFLRHVLQGXGDEOHPHQWHSDUDXQLQYHVWLJDGRUPpGLFRRULHQWDGRDQHJRFLRVDXGDFHV\GHDOWRSRWHQFLDO
DWUDYpVGH,QWHUQHWFDUDFWHUtVWLFDVTXHFXPSOHHODXWRU\OROOHYDURQDUHDOL]DUHVWHDQiOLVLV

$QWHVTXHQDGDSLGRGLVFXOSDVDORVOHFWRUHVFX\DVHQVLELOLGDGSXHGDVHUKHULGDSRUODQDWXUDOH]DGHHVWHFLEHUQHJRFLR
YLUWXDO7UDWDUpGHXVDUHOOHQJXDMHPiVREMHWLYR\QHXWURSRVLEOH
/RVFLEHUQHJRFLRVGHORVTXHPHYHQJRRFXSDQGRKDFHQRWDVWLHQHQSULQFLSLRVFRPXQHV\DTXLHQGHVHH
HPSUHQGHUDOJXQROHFRQYLHQHHVWDUDOWDQWRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVGHPiV4XLHQVHLQWHUHVDKDFHUGLQHURHQOD
5HGRFRQOD5HGQRSXHGHLJQRUDUODVVXPDVPLOORQDULDVTXHPXHYHHOQHJRFLRGHOVH[RYLUWXDO\VXD~QPD\RU
SRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR(VREYLRTXHDPHGLGDTXHHPSLH]DDFRQHFWDUVHHOXVXDULRFRP~QVHDEUHODSXHUWDSDUDOD
FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHLQWHUpVPDVLYR
/RVVLWLRVDFWXDOHVGHVH[RYLUWXDORIUHFHQSUHVHQFLDUHVFHQDVGHDOWRFRQWHQLGRHUyWLFRHQIRUPDWRGHYLGHRORFXDO
SXHGHKDFHUVHFyPRGDPHQWHVLVHGLVSRQHGHXQDFRQH[LyQGHJUDQDQFKRGHEDQGD8QDFRQH[LyQFRP~QEULQGD
LPiJHQHVUHGXFLGDV\FRQGHPRUD
(QFLHUWRVVLWLRVVHSURYHHLQWHUDFWLYLGDGSXGLHQGRXQRRPiVHVSHFWDGRUHVFRPXQLFDUVHFRQODSURVWLWXWDDFWUL]YLUWXDO
DWUDYpVGHOWHOpIRQRGH,QWHUQHW3KRQHRGHXQFDQDOGHFKDW
(Q((88HVWRWLHQHEDVWDQWHGHPDQGD&UHRTXHWLHQHTXH YHUFRQODLGLRVLQFUDFLDGHODPHULFDQR\DFiWDUGDUiHQ
LPSRQHUVH(QSULPHUOXJDUODSREODFLyQHQHO1RUWHHVWiPX\GLVSHUVD\PXFKDJHQWHYLYHHQiPELWRVUXUDOHVR
VXEXUEDQRVFRQSRFDSRVLELOLGDGGHFRQHFWDUVHFRQJHQWHHQIRUPDDQyQLPD(QVHJXQGROXJDUODH[WHQVLyQ\
GLVSHUVLyQGHODSREODFLyQSHUPLWHXQDSUROLIHUDFLyQGHVXEFXOWXUDVPX\GLYHUVDVDOJXQDVGHODVFXDOHVVRQSURSHQVDV
DHVWHWLSRGHLQQRYDFLyQ6XPDGRREYLDPHQWHDXQDPRUJHQHUDOL]DGRSRUORWHFQROyJLFR\DXQDOWRSRUFHQWDMHGH
DGXOWRVTXHYLYHQVRORVDPHQXGROHMRVGHFHQWURVSREODGRV3RUHOPRPHQWRORVFRPSUDGRUHVGHVH[RVRQORVMyYHQHV
YDURQHVTXHSDVDQPXFKRWLHPSRQDYHJDQGRGHSURIHVLyQSURJUDPDGRUHVXRWURVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQLQIRUPiWLFD
(VWRVQHUGV ELFKRVUDURV VRQDPDQWHVGHODWHFQRORJtD\GHOVH[RRSXHVWRWUDEDMDQHQHOKRJDUWLHQHQEXHQQLYHOGH
LQJUHVRV\PXFKDVYHFHVVHWRPDQXQGHVFDQVRGHVXVWDUHDVKDELWXDOHVHVSLDQGR SHHS VLWLRVSRUQR
8QDDQpFGRWDTXHLOXVWUDODLGLRVLQFUDFLDQHUG5HVXOWDTXH XQRGHORVPiVH[LWRVRVVLWLRVGH6H[R9LUWXDOWHQtDXQD
DFWUL]KDFLHQGRVWULSWHDVH\XYLVLWDQWHVTXHREVHUYDEDQ\DODYH]FKDUODEDQHQWUHVt\FRQODFKLFDSRUWHOpIRQR/D
FRQYHUVDFLyQHUDREYLDPHQWHGHWRQRHOHYDGRFDGDXQRKDFLHQGRVXJHUHQFLDV \SHGLGRVHVSHFLDOHV+DVWDTXHXQRGH
HOORVWXYRXQDGLILFXOWDGFRQVXFRPSXWDGRUD\VHTXHMyHQYR]DOWD2WURSDUWLFLSDQWHOHVXJLULyFRPRVROXFLRQDUOD
RWURPiVLQWHUYLQR\HQVHJXLGDORVGHPiVSDUWLFLSDURQ$OUDWRWRGRVVHKDEtDQSXHVWRDKDEODUGHFRPSXWDFLyQ
LJQRUDQGRHOKHFKRGHTXHHVWDEDQSDJDQGRYDULRVGyODUHVHOPLQXWRGHFRQH[LyQ/DEDLODULQDWXYRTXHVXVSHQGHUVX
DFWR\FUX]DUVHGHEUD]RVKDVWDTXHWHUPLQDUDHOGHEDWH
9ROYLHQGRDO6H[RDUWLILFLDO0XFKRVSRUQRVKRSVYHQGHQHQODUHGDUWHIDFWRVTXHSURSRUFLRQDQVHQVDFLRQHV
FXDOLWDWLYDPHQWHGLIHUHQWHVDODVILVLROyJLFDVVXSXHVWDPHQWHPiVLQWHQVDV
/RVHVWtPXORVTXHDSOLFDQVRQYLEUDFLyQPRYLPLHQWRSUHVLyQQHJDWLYD VXFFLyQ RLPSXOVRVHOpFWULFRV$OJXQRV
IXQFLRQDQDSLODVRHOHFWULFLGDG
(OSDVRVLJXLHQWHHQODWHFQRORJtDHVRSWLPL]DUODDGPLQLVWUDFLyQGHHVWRVHVWtPXORVPHGLDQWHXQDFRPSXWDGRUDSDUDOR
FXDOVHUHTXLHUHXQHTXLSRLQWHJUDGRSRUXQPpGLFRQHXURILVLyORJRXQSVLFyORJRXQVH[yORJRXQLQJHQLHUR
HOHFWUyQLFRXQSURJUDPDGRUHWF
+DVWDHOPRPHQWRQRHQFRQWUpXQVLWLRGRQGHVHYHQGDYHUGDGHURVH[RYLUWXDOHVGHFLUHOUHVXOWDGRGHODFRQMXQFLyQ
HQWUHODSRUQRJUDItD\ODUHDOLGDGYLUWXDO
(OVH[RYLUWXDOSRGUtDORJUDUODFRPELQDFLyQLGHDOGHHVWtPXORVItVLFRVFRQHVWtPXORVKXPDQRVDWUDYpVGHXQD
RSHUDGRUDUHPRWRDGHORVFRQWUROHVGHORVDSDUDWRV6LQHPEDUJRQDGLHDOSDUHFHUKDLQYHQWDGRODLQWHUIDVH
DSURSLDGD(VWDLQWHUIDVHVHUtDXQGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRFRQHFWDEOHDXQSXHUWRRUDQXUDGHOD3&TXHSHUPLWDDO
RSHUDGRUWRFDU\VHUWRFDGRHQIRUPDYLUWXDO8QDHVSHFLHGHGDWDJORYHSHURDGDSWDGRDRWUDVSDUWHVGHOFXHUSR
1RKD\TXHDVRFLDUHOVH[RYLUWXDOVRODPHQWHFRQPDVWXUEDFLyQRSURVWLWXFLyQ8QDLQWHUIDVHDSURSLDGDSRGUtDVHUYLU
SDUDTXHGRVDPDQWHV OHMDQRVVHDFDULFLDUDQEHVDUDQRGLHUDQODPDQR2SDUDTXHXQPpGLFRSDOSDUDDXQSDFLHQWH
8QPHUFDGROHJtWLPR\OHJDOL]DEOHHVODWHUDSLDGHDOJXQDVDIHFFLRQHVVH[XDOHVFRPRODLPSRWHQFLDODH\DFXODFLyQ
SUHFR]RODIDOWDGHRUJDVPR3RVLEOHPHQWHDOJXQRVSDtVHVH[LMDQFRPSUREDUTXHHOVH[RYLUWXDOQRFDXVDGDxRItVLFRR
SVtTXLFRORFXDOQRHVIiFLO2WURVSDtVHVTXL]iFRQVLGHUHQHOVH[RYLUWXDOFRPRXQDGURJD\ODSURKLEDQRODOLPLWHQD
SREODFLRQHVHVSHFLDOHV$XJXURHQFHQGLGRVGHEDWHVVREUHHOWHPD\WDPELpQH[FHOHQWHVQHJRFLRV
/,1.6

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



x
x
x

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

:LUHOHVVGDWDJORYH JXDQWHVSDUDGDWRVVLQFDEOH 

+iJDOR8GPLVPRFRQVWUX\DXQHOHFWURHVWLPXODGRU(QLQJOpV RMRQDGLHVHKDFHUHVSRQVDEOHSRUODV
FRQVHFXHQFLDV(ODXWRUGHOLQVWUXFWLYRVHGLVORFyXQKRPEURDOUHFLELUXQDGHVFDUJD 
(OHFWURHVWLPXODGRUHVSURIHVLRQDOHV 2MRTXHYLHQHQSDUDYROWVQRFRQHFWDUD

&DWiORJRJUDWXLWRGHLPSOHPHQWRVVH[XDOHV

KWWSZZZYULQQRYDWLRQVFRPGHIDXOWKWP 3UR\HFWRVREUHVH[RYLUWXDOHQE~VTXHGDGHLQYHUVRUHV

x
x

,GHDVVREUHVH[RYLUWXDO HQLQJOpV

6LDOJRVDOHPDOFRQHOLQVWUXPHQWDOHOpFWULFRDUULEDPHQFLRQDGRYLVLWHKWWSZZZGUZHEVDFRPDUDSDT
$VRFLDFLyQ3UR$\XGDDO4XHPDGR

0HVRUSUHQGHTXHHVWHQHJRFLRD~QQRKD\DH[SORWDGR7RGDYtDHOSXULWDQLVPRGHODVRFLHGDGKDFHTXHHVWH
WHPDVHDWDE~6LQHPEDUJRORVTXHDQDOLFHQVHULDPHQWHHOPHUFDGRVHJXUDPHQWHFRLQFLGLUiQHQDXJXUDUXQ
JUDQIXWXURDHVWHWHPD/D,QWHUQHWTXHSXHGHUHYROXFLRQDUHOPXQGRGHODFXOWXUDODHGXFDFLyQ\HOFRPHUFLR
WRGDYtDWLHQHFRPRXVRSULPDULRODWUDVPLVLyQGHIRWRVSRUQR

/DVHVWDGtVWLFDVLQGLFDQTXHXQSURGXFWRFRPRHO9LDJUDODQ]DGRHQ((88FRQPXFKRp[LWRWLHQHXQSHUtRGR
GHLPSRVLFLyQPX\ODUJRHQHOPHUFDGRODWLQR3RVLEOHPHQWHSDVHORPLVPRFRQHOVH[RYLUWXDO
8QDYH] PiVODEDQGDDQFKDDEUHQXHYDVSRVLELOLGDGHVFRPHUFLDOHVDHVWHWHPD/DV:HEFDPTXHVDOLHURQD
8'\DDQGDQSRUORV8'/DJHQWHOHYDSHUGLHQGRHOPLHGRDODVFRPSXWDGRUDV\DODWHFQRORJtDHQ
JHQHUDO\ODJHQWHHVWiFDGDGtDPiVDOLHQDGDSRUODVGLILFXOWDGHVGHODYLGDFRWLGLDQD
(OQHJRFLRPiVLPSRUWDQWHHQHVWDiUHDHVODLPSRUWDFLyQ\YHQWDGHHTXLSRV1RORSXHGHKDFHUFXDOTXLHUD
SXHVGHEHQFXPSOLUVHUHTXLVLWRVGHVHJXULGDG\XVRSDUDQRLQIULQJLUQRUPDVGH6DOXG3~EOLFDGHFDGDSDtV
$GHPiVGHEHWUDGXFLUVHFXLGDGRVDPHQWHHOPHQVDMHSURPRFLRQDOPpGLFR\SVLFROyJLFRGHORVPDWHULDOHVGH
RULJHQSDUDQRKHULUVHQVLELOLGDGHVGHLQVWLWXFLRQHVTXHSXHGHQKDFHUOREE\HQFRQWUDGHHVWRVHTXLSRV6HUtD
LQWHUHVDQWHDGHPiVKDFHUHVWXGLRVGHPHUFDGRHQFDGDSDtVSXHVVHJXUDPHQWHKDEUiPHUFDGRVPXFKRPiV
FHUUDGRVTXHRWURVDHVWDLQQRYDFLyQUDGLFDOHQHOPRGRGHHMHUFHUODVH[XDOLGDGKXPDQD$~QDVtWRGRLQGLFD
TXHHVWRVSURGXFWRVYDQDVHUFRPRODUHYLVWD3OD\ER\PXFKRVODFRPSUDQSHURQDGLHODOOHYDEDMRHOEUD]R

3RUDKRUDODVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGHOD5HDOLGDG9LUWXDOVRQORVMXHJRVSHURQRVHUtDODSULPHUDYH]TXH
HVWDLQGXVWULDPXOWLPLOORQDULDDEUDHOSDVRDRWUDV/RVPRQLWRUHVFRQPLOORQHVGHFRORUHVPHPRULDVGHPXFKRV
PHJDVSURFHVDGRUHVVXSHUYHORFHV\GHPiVVRQSURGXFWRVRULJLQDOPHQWHGHVWLQDGRVDORVYLGHRMXJDGRUHV
6H[RYLUWXDO

)DFWLELOLGDGWpFQLFD
%DMD SUREOHPDV
PpGLFRV 

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
%DMD SUREOHPDV
OHJDOHV

5HQWDELOLGDG

$OWtVLPDSHURD
PHGLDQRSOD]R

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
%DMD

3UR\HFFLyQ
*OREDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 6HUYLFLRV3DUDQRUPDOHVHQOD5HG0HQWDOLVWDV7HOpSDWDV\
6DQDGRUHV
+D\PXFKDJHQWHTXHFUHHHQHVWDVFRVDV\OD,QWHUQHWSHUPLWHDOFDQ]DUODYHQGHUOH\HQWUHJDUOHXQSVHXGR
VHUYLFLR

(OFLEHUQHJRFLRGHKR\FRQVLVWHHQHOXVRGHOD,QWHUQHWSDUDODFXUDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVGHOFXHUSR\GHODOPD
6LELHQQDGLHKDFRPSUREDGRTXHODVRQGDVFXUDWLYDVHPDQDGDVGHOWDURWODVSDWDVGHFRQHMRODVPHGDOODVPLODJURVDV\
HOHPHQWRVVLPLODUHVSXHGDQYLDMDUDWUDYpVGHOD,QWHUQHWUHFRQR]FDPRVTXHWDPSRFRQDGLHKDFRPSUREDGROR
FRQWUDULR3RUORWDQWRUHVXOWDVXPDPHQWHDWUDFWLYRRIUHFHUHVWHVHUYLFLR
6XSRQJDPRVXQDSiJLQDHQODFXDOVHRIUH]FDODLQWHUYHQFLyQVREUHQDWXUDOHQORVSUREOHPDVGHOFRQVXOWDQWHSRUXQD
PyGLFDVXPD1XHYDPHQWHVLELHQQDGLHSXHGHYHULILFDUTXHODLQWHUYHQFLyQRFXUUDWDPSRFRHVIiFLOGHPRVWUDUTXH
12RFXUUH(QHVSHFLDOVLODRIHUWDHVXQWDQWRYDJDDOHMDUDORVPDORVHVStULWXVUHFDUJDUHODXUDHWF/RLGHDOVHUtDQR
SURPHWHUPXFKR JUDQGHVKHUHQFLDVDPRUHVLPSRVLEOHV QLWDPSRFRSRFR PHMRUDUODFRRUGLQDFLyQDVWUDOHTXLOLEUDUHO
\DQJFRQHO\LQJHWF 
1RFUHRTXHH[LVWDOH\GHDSOLFDFLyQSUiFWLFD\KDELWXDOHQFRQWUDGHHVWRVSUDFWLFDQWHV(QQXHVWURPHGLRDQXQFLDQ
OLEUHPHQWHHQHOGLDULR\WLHQHQOXJDUHVGHRIHUWDFDOOHMHUDKDELWXDOHV 3OD]D)UDQFLD (QOD,QWHUQHWDEXQGDQ
1RDFRQVHMDPRVPH]FODUHVWHQHJRFLRFRQRWURVPiVVHULRVTXHSXHGDQGHVSUHVWLJLDUVHSRUODSUR[LPLGDGGHpVWH(Q
FDVRGHLPSOHPHQWDUORFRQYLHQHEXVFDUXQGRPLQLRXQHPDLO\XQQRPEUHGHHPSUHVDHVSHFLDOHVSDUDpVWHSURSyVLWR
(VLPSRUWDQWHSRQHUXQDIRWRGHOPHQWDOLVWDSDUDGDUOHFUHGLELOLGDG\KXPDQLGDGDODSURSXHVWD&RQVHMRSyQJDVH
ELJRWHSRVWL]R\WXUEDQWH\PLUHDODFiPDUDFRQPLUDGDILMD \SHQHWUDQWH6LQRWLHQHFDUDGHPHQWDOLVWDSLGDXQD
IRWRSUHVWDGD
8QEXHQVLWLRGHYHQWDGHVHUYLFLRVSDUDQRUPDOHVGHEHUtDDJUHJDUODYHQWDGHDUWtFXORVGHVDQWHUtDSRUFRUUHR\
JDUDQWL]DQGRHODQRQLPDWR&RPRDSRUWHSVLFROyJLFRDHVWHQHJRFLRFUHR TXHGHEHUtDGDUVHDOOHFWRUPXFKD
RSRUWXQLGDGGHH[SUHVDUVH4XHSXHGDFRQWDUOLEUHPHQWHVXSUREOHPD\OOHQDUXQDPSOLRFXHVWLRQDULRVREUHVtPLVPR\
VXSUREOHPD/DQHFHVLGDGGHFRPXQLFDUVHHVXQDFDUDFWHUtVWLFDFRP~QGHTXLHQHVEXVFDQHODSR\RGHXQEUXMR
WDURWLVWDPDJRQHJURHWF
/DVOH\HVGHOPDUNHWLQJHQLQWHUQHWVHDSOLFDQDHVWRVVLWLRVLJXDOTXHDFXDOTXLHURWURQHJRFLRRIUHFHUPXHVWUDVJUDWLV
GHOVHUYLFLRKDFHUPDLOLQJLQWHUFDPELRGHEDQQHUVUHJLVWUDFLyQP~OWLSOHHWF(VLPSRUWDQWHEXVFDUHOVHJPHQWR
UHFHSWLYRGHOPHUFDGRHQOXJDUGHXVDUPHGLRVPDVLYRV\DTXHHVWHWLSRGHSURSDJDQGDSXHGHVHURIHQVLYDSDUD
PXFKRVTXHODUHFLEDQ
8QDFRPELQDFLyQGHEXHQGLVHxREXHQFRQFHSWRFDPSDxDDSURSLDGD\EXHQWDUJHWWLHQHQTXHEULQGDUOHp[LWRDXQD
SURSXHVWDSDUDSVLFROyJLFDGHLJXDOPRGRTXHVLIXHUDSVLFROyJLFDPpGLFDRGHFXDOTXLHURWURWLSR/D,17(51(7GD
SDUDWRGR
/,1.6

8QGHWHFWLYHPHQWDOLVWDTXHUHVXHOYHORVFDVRVPiVGLItFLOHV SRUWHOHSDWtD 6LQFRPHQWDULRV

8QDSiJLQDGHXQSVtTXLFR PHQWDOLVWD  2IUHFHXQDGRFHQDGHVHUYLFLRVGLIHUHQWHVOHFWXUDVSVtTXLFDVFRQVHMHUtD


FODULYLGHQFLDPHWDItVLFDVXHxRVUHHQFDUQDFLyQ1HZ $JHDPRUURPDQFHFDUUHUD\HVSLULWXDOLGDG(OEDQQHU
SXEOLFLWDULRDQXQFLDXQFUXFHURSVtTXLFRGHYDULRVGtDVSRUHO&DULEH1RSDUDFXDOTXLHUD
8QVHUYLFLRSDUDSVtTXLFRSRUWHOpIRQRDVyOR8'HOPLQXWR (QODPLVPDSiJLQDKD\XQOLQNDXQFKDWSDUD
KRPEUHV3ULPHUDSUHGLFFLyQDFHUWDGDVXFXHQWDWHOHIyQLFDVHUiSDUDQRUPDO
8QVKRSSLQJPHWDItVLFR $SURYHFKHODP~VLFDTXHHVOR~QLFRJUDWLV3DUDWRGRVORVJXVWRV

8QSVtTXLFRD\XGDGRSRUWUHViQJHOHVKDFHOHFWXUDVDVWUDOHV&REUD8'ODKRUD1RHVFDURFRQVLGHUDQGRTXHOD
JDQDQFLDVHUHSDUWHHQWUHORV
4XpSURWRFRORVHXVDUiSDUDTXHORVVLWLRV:HEHQYtHQLQIRUPDFLyQPiJLFDPtVWLFDRWHOHSiWLFD"/DVRQGDV
LUiQSRUILEUDySWLFDSRUDLUHSRUHOFLUFXLWRHOpFWULFR"+DEUiXQFRQWDGRURVHUiWDULIDSODQD"7HQJRXQDV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

OLQGDVYHODVTXHSDUHFHQDUGHUHQXQDSiJLQDKWPKHFKDVFRQJLIDQLPDGRVSHURQRVpVLKD\XQSOXJLQ
SDUDTXHORVFOLHQWHVSXHGDQUHFLELUHIOXYLRVSVLFRWUyQLFRVSRVLWLYRV

/RSDUDQRUPDOHVWiGHPRGDSRUOD79SDVDQFRQVWDQWHPHQWHKLVWRULDVGHPDQLIHVWDFLRQHVH[WUDVHQVRULDOHV
WHOHNLQpWLFDVWHOHSDWtDSUHFRJQLFLyQUHHQFDUQDFLyQSLUiPLGHVH[WUDWHUUHVWUHVHWF+DFHSRFRKLFLHURQXQD
HQFXHVWDHQWUHORVQRUWHDPHULFDQRV\PiVGHODPLWDGFUHtDHQORVREUHQDWXUDO3RVLEOHPHQWHHQHOUHVWRGHO
PXQGRODWHQGHQFLDDOLUUDFLRQDOLVPRVHDD~QPD\RU(VVRUSUHQGHQWHTXHHVWRVLJDRFXUULHQGRHQFRH[LVWHQFLD
FRQHODYDQFHFLHQWtILFRPiVDFHOHUDGRGHODKLVWRULD
0HSDUHFHTXHGHEHVHUGLItFLOYHQGHUHVWHVHUYLFLRSRUOD:HEFREUDQGRSRUDQWLFLSDGR4XL]iIXQFLRQHPHMRU
WLSRVKDUHZDUHSDJDQGROXHJRGHUHFLELGRHOVHUYLFLRDVDWLVIDFFLyQ3RVLEOHPHQWHTXLHQHVTXLHUDQFUHHU
FUHDQVHFRQYHQ]DQGHTXHUHFLELHURQXQVHUYLFLR\VLQYDFLODUSDJXHQ

<RFRPRFLHQWtILFRTXHVR\RHUDGHVFUHRGHWRGDVHVDVFRVDVDOPHQRVKDVWDTXHDOJXLHQODVGHPXHVWUHFRQ
VROLGH]6LQHPEDUJRHVWR\DFWXDOPHQWHFRQVWUX\HQGRSDUDXQFOLHQWHH[WUDQMHURHOVLWLRGHOD+HUPDQGDGGHO
$XUD%ODQFDTXHYHQGHRQGDVFXUDWLYDVSRUOD:HE&LEHUQHJRFLRVVRQFLEHUQHJRFLRV
/LQN

ZZZDOWHUHGVWDWHFRP FDWiORJRGHWRGRWLSRGHDSDUDWRV\DFFHVRULRVSDUDDOWHUDUODPHQWH
6HUYLFLRVSDUDQRUPDOHV
)DFWLELOLGDGWpFQLFD
DOWD VLVHRPLWHHO
FRPSOHMRJHQHUDGRU
HPLVRUGHRQGDV
SVLFRDVWUDOHV 

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
DOWD FRPRGLMR
%RUJHVODPD\RUtDGH
ODJHQWHHVWRQWD 

5HQWDELOLGDG

DOWD VLVHRPLWHQODV
FRVWRVDVRQGDV
SVLFRDVWUDOHV
PHQFLRQDGDV 

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
PX\EDMD FDGDLOXVR
SXHGHWHQHUVX
SURSLREUXMRYLUWXDO 


3UR\HFFLyQ

,QWHUQDFLRQDO
LQWHUSODQHWDULD
WUDQVGLPHQVLRQDO
HLQWHUJDOiFWLFD
 

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 $JHQFLDGH3XEOLFLGDG
/DPD\RUSDUWHGHORVSHGLGRVTXHUHFLEHXQGLVHxDGRU:HEWLHQHTXHYHUFRQSXEOLFLGDGFRQDOJXQDV
DQDORJtDV\PXFKDVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRGHODDFWLYLGDGGHXQDDJHQFLDWUDGLFLRQDO

/DSURPRFLyQGHSiJLQDV:HEHVXQDDFWLYLGDGDPHQXGRVXEHVWLPDGDSRUORVTXHVHDVRPDQDOPXQGRGH,17(51(7
\WDPELpQSRUPXFKRVTXH\DWLHQHQYDULRVPHJDE\WHVGHSiJLQDVUHFRUULGDV0XFKDVLQVWLWXFLRQHV \GLVHxDGRUHVGH
SiJLQDV FRQItDQHQXQOLQGRDUWH\UHGDFFLyQ\OXHJRGHMDQHVWDUVXSiJLQDHVWiWLFDVLQHVWDGtVWLFDVQLSURPRFLyQ
/DWDUHDGHXQDDJHQFLDGHSXEOLFLGDGHQ,17(51(7HVLQWHQVD\FRQWLQXD/RVUHFXUVRVSULQFLSDOHVGHSURPRFLyQ
VRQ
 EDQQHUV
 UHJLVWUDFLyQHQFLHQWRVRPLOHVGHEXVFDGRUHV
 LQWHUFDPELRGHOLQNVFRQSiJLQDVDILQHV
 FRPSUDVHOHFWLYDGHHVSDFLRVSXEOLFLWDULRV
 LQFOXVLyQHQOLVWDGRVUHJLRQDOHVRWHPiWLFRV
 PDLOLQJPDVLYRRGLULJLGRVHJ~QHOSURGXFWR
 SURPRFLyQH[WUD,17(51(7SDSHOHUtDFRPHUFLDODYLVRVHQPHGLRVFOiVLFRVGLIXVLyQERFDDERFD

4XLHQHVVyORFRQR]FDQODODERUGHXQDDJHQFLDGHSXEOLFLGDGFOiVLFDQRFRPSUHQGHUiQWRGDODFRPSOHMLGDGTXHWLHQHQ
HVWDVWDUHDV6LHVWDUiQGHDFXHUGRHQTXHODFXDOLGDGGHOD,17(51(7GHSHUPLWLUFDQWLGDGHVLOLPLWDGDVGH
LQIRUPDFLyQGLQiPLFDRWRUJDYDORUDFXPXODWLYRDWRGRVORVPDWHULDOHVTXHVHSXEOLTXHQ

&XDQGRXQVLWLRHPSLH]DDWHQHUXQYROXPHQUHVSHWDEOHGHLQIRUPDFLyQ~WLOFRPLHQ]DDWUDVFHQGHUVXWHPiWLFD
FRPHUFLDORULJLQDO\DWUDHYLVLWDQWHVSHULRGLVWDVGH,17(51(7FXULRVRV\RWURVSRWHQFLDOHVFOLHQWHV3HURD~QHOPiV
FRPSOHWRUHSRVLWRULRGHLQIRUPDFLyQSDVDGHVDSHUFLELGRVLQXQDEXHQDWDUHDGHSURPRFLyQGHOVLWLR
3RUHVRODDJHQFLDGHSXEOLFLGDGYLUWXDOGHEHHODERUDUXQSODQGHPHGLRVWDOFXDOVHUHDOL]DHQODSXEOLFLGDG
FRQYHQFLRQDOFRWL]DQGRWDQWRORVSDJRVHQHIHFWLYRFRPRODVKRUDVKRPEUHQHFHVDULDVSDUDSRVLFLRQDUODSiJLQDOR
PHMRUSRVLEOH

([LVWHQYDULDVKHUUDPLHQWDVGHVRIWZDUHTXHD\XGDQDHVWDWDUHDVSLGHUVTXHUHFRUUHQORVEXVFDGRUHVUHJLVWUDQGROD
SiJLQDJHQHUDGRUHVGHSiJLQDVRSWLPL]DGDVSDUDREWHQHUSULPHURVSXHVWRVHQORVEXVFDGRUHVH[WUDFWRUHVGH
GLUHFFLRQHVHOHFWUyQLFDVDSDUWLUGHSiJLQDV\QHZVJURXSVHVSHFtILFRVFROHFFLRQHVGHOLQNVKDFLDSiJLQDVTXHRWRUJDQ
OLQNVJUDWXLWRVJHQHUDGRUHVGHPDLOLQJVPDVLYRV RPiVHPDLOVSRUKRUD HWF/DDGTXLVLFLyQ\PDQHMRGHHVWDV
KHUUDPLHQWDVUHTXLHUHH[SHULHQFLD\GHGLFDFLyQ\HVXQDWDUHDGHJUDQUHVSRQVDELOLGDG0DOPDQHMDGDODSURPRFLyQ
SXHGHGDxDUJUDYHPHQWHODLPDJHQGHODHPSUHVD
/DSXEOLFLGDGYLUWXDOHVXQDDFWLYLGDGPXOWLGLVFLSOLQDULDUHTXLHUHGHUHGDFWRUHVWUDGXFWRUHVFUHDWLYRVLOXVWUDGRUHV
SURJUDPDGRUHVZHEPDVWHUVQDYHJDGRUHVH[SHUWRVGH,17(51(7RSHUDGRUHVGHGLIHUHQWHVSURJUDPDVHWF

(OPHUFDGRGHODSXEOLFLGDGFOiVLFDFUHFHDXQULWPRPiVUiSLGRTXHHOGHRWURVVHFWRUHVGHODHFRQRPtD4XL]iVH
GXSOLTXHFDGDGRVDxRV DXQTXHQRWHQJRGDWRV (OPHUFDGRGHODSXEOLFLGDGHQ,17(51(7FUHFHPXFKRPiVUiSLGR
D~QDXQTXHQRPHDUULHVJRDGDUFLIUDV
/DSXEOLFLGDGQRVyORVHPLGHSRUYHQWDV

+DFHXQWLHPSRODFDGHQD3L]]D+XWODQ]yHOVHUYLFLRGHSL]]DSRU,QWHUQHW0HSDUHFHXQGHVSURSyVLWR\ORPLVPR
SHQVDURQPLOHVGHSHULRGLVWDV\DQDOLVWDVGHPHUFDGR\EROVD8QRGHHOORVHQWUHYLVWyDOJHUHQWHGH3L]]D+XW
UHVSRQVDEOHGHODLQLFLDWLYD\OHSUHJXQWyFXDQWDVSL]]DVOOHYDEDQYHQGLGDVHQWRGR((88HQWUHVPHVHVGHFDPSDxD
SXEOLFLWDULD(OJHUHQWHOHFRQWHVWy
 +HPRVYHQGLGRXQQ~PHURLQVLJQLILFDQWHGHSL]]DV\KHPRVSHUGLGRDOJRGHGLQHUR3HURFRQORVPLOORQHVTXH
KHPRVJDQDGRHQSXEOLFLGDGHVWDPRVPiVTXHVDWLVIHFKRV
/,1.6

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


x

8QDDJHQFLDGHSXEOLFLGDGHVSHFLDOL]DGDHQKLJKWHFK

+HUUDPLHQWDGHSXEOLFLGDG 5HDG\$LP)LUH8QH[WUDFWRUGHGLUHFFLRQHVHPDLODSDUWLUGHQHZVJURXV3DUHFH
EXHQR8'

x
x

/DXWUHFXQDDJHQFLDFOiVLFDTXHKDFHSXQWD HQHOFLEHUHVSDFLR

(GLWRULDO0XOWLPHGLD

8QZHEVXPDPHQWHFUHDWLYRSDUDXQDDJHQFLDURVDULQD

7RGDYtDQRYtQLQJXQDDJHQFLDGHSXEOLFLGDGFRQYHQFLRQDOTXHVDOLHUDDFRQTXLVWDUHOPHUFDGRGHODZHE
6REUHWRGRHQPRPHQWRVHQTXHWDPEDOHDQORVPRGHORVGHQHJRFLRVEDVDGRVHQSXEOLFLGDG6HKDYLVWRFDHU
HOSUHFLRGHORVEDQQHUVGH8'SRUFSP FRVWRSRUPLOLPSUHVLRQHVGHXQEDQQHU DVyOR8'

/RTXHVtREVHUYRHQHOUXEURSXEOLFLGDGHVHOVXUJLPLHQWR\FUHFLPLHQWRGHHPSUHVDVH[FOXVLYDPHQWH
GHGLFDGDVDODSXEOLFLGDGHQODZHE QHWJHQRJHQHUDGDVHQOD5HG (VWRUHSLWHORREVHUYDGRHQRWURV
UXEURVFRPRODYHQWDGHOLEURVGRQGH$PD]RQ QHWJHQ OHVDFyDPSOLDYHQWDMDD%DUQHV1REOH EULFNDQG
PRUWDU /DSXEOLFLGDGHQ,QWHUQHWWLHQHOH\HVGLIHUHQWHVDODFRQYHQFLRQDOHVXQDFLHQFLDWDQWRFRPRXQDUWH\
WLHQHXQFRPSRQHQWHWHFQROyJLFRTXHODVDJHQFLDVGHODGULOORVSDUHFHTXHQROOHJDQDGRPLQDU
3DUDUHIRU]DUODSRVLFLyQDQWLSXEOLFLWDULDKD\DOJXQRVWUXFRVTXHSXHGHQXVDUVHSDUDILOWUDUODSXEOLFLGDGGHOD
:HE
&RPHEDQQHUVKWWSZZZLQWHUQDXWDVRUJFRPHEDQQHUVLQGH[KWPO (VWHSURJUDPDHOLPLQDORVEDQQHUV

$GILOWHUKWWSZZZDGILOWHUFRP (OLPLQDODVYHQWDQDVTXHVDOWDQVRODV SRSXS \RWUDVEDVDGDVHQFRQWHQLGR


SRUQRJUDItDUDFLVPRSXEOLFLGDGHWF 

&RPRRFXUUHHQRWURVDVSHFWRVGHODLQIRUPiWLFDDPHGLGDTXHVHGLIXQGDQHVWDVKHUUDPLHQWDVORVSXEOLFLWDULRV
LQYHQWDUiQIRUPDVGHHYDGLUORVFRQWUROHVpVWRVVHJXLUiQHYROXFLRQDQGR\DVtVXFHVLYDPHQWH
(OULHVJRTXHVHFRUUHFRQHVWRVSURJUDPDVILOWURDVtFRPRORVVLVWHPDVTXHEORTXHDQHOVSDPHVSHUGHUVH
DOJRUHDOPHQWH~WLORGLULJLGRDQRVRWURV3RUHMHPSORTXLHQGLVIUXWDOH\HQGRORVGLDULRVRQOLQHFRPR
ZZZFODULQFRPDUTXHFDUHFHQGHSXEOLFLGDG"0XFKRVOHFWRUHVVHGDQFXHQWDGHTXHODSXEOLFLGDGFXDQGRHV
UHOHYDQWHDOWHPDLQIRUPDWLYD\HGXFDWLYDHV~WLO3DUDTXLHQWLHQHVXILFLHQWHDQFKRGHEDQGDQRHVQHJRFLR
VXSULPLUODSXEOLFLGDG
$TXLHQHVGHVHHQXQDH[SOLFDFLyQGHORVWpUPLQRVXVDGRVHQFLEHUSXEOLFLGDGOHVUHFRPLHQGRHOVLWLRGH
ZZZFHUWLILFDFRPTXHWLHQHXQH[FHOHQWHJORVDULR\PXFKDLQIRUPDFLyQ~WLO
3XEOLFLGDGYLUWXDO

)DFWLELOLGDGWpFQLFD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
EDMD ODSiJLQDGHEH DOWD ODSXEOLFLGDG HV
VHUPiVTXH
XQQHJRFLRHQ
H[FHOHQWHSDUDOODPDU H[SDQVLyQ
ODDWHQFLyQ 

5HQWDELOLGDG

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
DOWD H[FHOHQWHPDUJHQ EDMD
GHJDQDQFLD

3UR\HFFLyQ

,QWHUQDFLRQDO

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

&RQVXOWRUtDHQHPSUHQGLPLHQWRVGH,QWHUQHWSDUDHPSUHVDV\HPSUHQGHGRUHV
&UHDFLyQGHQHJRFLRVGH,QWHUQHW SUR\HFWRVSURWRWLSRVPDUNHWWHVWVSODQHVGH
QHJRFLR 
5HJDOHHVWHOLEURDXQDPLJR

3XEOLTXHVXSUR\HFWRJUDWLVHQOD ,QFXEDGRUDGH,GHDV GH,QWHUQHW ,,, 

&RQVXOWDV QHJRFLRV#QHWLFFRPDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 $JHQFLDGH9HQWDV
/DPD\RUtDGHORVFOLHQWHVTXHFRQVXOWDQSRUGLVHxRGHSiJLQDVQHFHVLWDQXQVHUYLFLRLQWHJUDOGH
LQIRUPDWL]DFLyQFRQIHFFLyQGHPHQVDMHSXEOLFLWDULRDORMDPLHQWRZHESURPRFLyQGHVLWLR\JHVWLyQ/RV
UHVXOWDGRVVHPLGHQDWUDYpVGHOYROXPHQGHYHQWDVVDOYRTXHHOFOLHQWHWHQJDLQXVXDOHVFRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRV

/D,17(51(7WLHQHXQDGLQiPLFDSURSLD\QRVLHPSUHVHSXHGHH[WUDSRODUDOD5HGFRQFHSWRVGHOPDUNHWLQJ\ORV
QHJRFLRVFRQYHQFLRQDOHV0HSDVyFXDQGRHPSHFpDKDEODUGH$JHQFLDGH3XEOLFLGDGHQ,QWHUQHW\QRTXHGyFODURVL
HUDDJHQFLDYLUWXDOGHSXEOLFLGDGUHDORYLFHYHUVD4XHVRQGRVFRVDVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHV
7DPELpQUHVXOWyTXHPLFRQFHSWRGH$JHQFLDGH3XEOLFLGDG9LUWXDOHUDPX\FHUFDQRDORTXHVHUtDXQD$JHQFLDGH
3URPRFLyQGH6LWLRV\DXQD$JHQFLDGH9HQWDVHQ,17(51(7SRUORFXDOKR\PHH[WLHQGRXQSRFRPiVVREUHHVWRV
FRQFHSWRVDPHQXGRVXSHUSXHVWRVRFRQIXQGLGRV
/D$JHQFLDGH9HQWDVHVXQSRFRDJHQFLDGHSXEOLFLGDGXQSRFRFRQVXOWRUDHQ,QWHUQHW0DUNHWLQJXQSRFR
SURJUDPDGRUDGHVLWLRVGH,QWHUQHWXQSRFRSURPRWRUDGHGLFKRVVLWLRV$VXYH],17(51(70$5.(7,1*WHQGUtD
TXHWUDGXFLUVHFRPRPHUFDGHRGHVLWLRVGH,17(51(7UHDOL]DGRDWUDYpVGH,17(51(7
(OKHFKRHVTXHODSURPRFLyQGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVHQ,QWHUQHWVHSXHGHPHGLURWUD]DU WUDFN HQIXQFLyQGH

  DFWLYLGDGHVSURPRFLRQDOHVUHDOL]DGDV FRQIHFFLyQGHVLWLRLQVFULSFLyQHQEXVFDGRUHVEDQQHUVFODVLILFDGRVHQYtR
GHPDLOVHWF
  YLVLWDVDOVLWLR
  WUDQVDFFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOVLWLR
  WUDQVDFFLRQHVUHDOL]DGDVHQODVERFDVGHYHQWDFRQYHQFLRQDOHVFRPRUHVXOWDGRGHODFDPSDxDYLUWXDO
/DUHODFLyQFRVWREHQHILFLRGHODVGLYHUVDVDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQHVGLIHUHQWHSDUDFDGDVLWLRZHE\SDUDFDGD
SURIHVLRQDOSURPRWRUGHVLWLRV

/DVDFWLYLGDGHVSURPRFLRQDOHVVRQPX\YDULDGDV\GHPDQGDQPXFKRWLHPSR\VXHOHVHUQHFHVDULRDMXVWDUODVVREUHOD
PDUFKD/DVYLVLWDVDOVLWLRWLHQHQYDULRVFRPSRQHQWHVFXDQWLWDWLYRVVXVFHSWLEOHVGHDQiOLVLV KLWVSDJHYLHZVYLVLWDQWHV
~QLFRVHWF \DOJXQRVFXDOLWDWLYRV GHPRJUDItDGHODVYLVLWDV (VGLItFLOKDFHUOHYHUHVWRDTXLHQQRHVWiHQHOWHPD
/DVWUDQVDFFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOVLWLRQRUPDOPHQWHVRQPX\HVFDVDVFRPRSDUDHYDOXDUHOUHVXOWDGRGHXQDWDUHDGH
SURPRFLyQ\ODVWUDQVDFFLRQHVHQODVERFDVFRQYHQFLRQDOHVQRVLHPSUHVHSXHGHQUHODFLRQDUFRQODFDPSDxDYLUWXDO
(VWDFRPSOHMLGDGKDFHTXHVHDGLItFLOSUHVXSXHVWDUXQDFDPSDxDGHSURPRFLyQYLUWXDO\TXHPXFKDVYHFHVVHSODQWHH
ODUHWULEXFLyQGHODJHQWHYLUWXDOGHYHQWDVHQIXQFLyQGHUHVXOWDGRV(VWRSXHGHVHUPX\WHQWDGRUSRUODSRVLELOLGDGGH
FRQVHJXLUPX\DOWDUHQWDELOLGDGSHURWDPELpQSUHVHQWDGLILFXOWDGHVGHDFXHUGRDOWLSRGHSURGXFWRDOFDQDOGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\DODLQIOXHQFLDGHIDFWRUHVDMHQRVDOSURPRWRU
$OUHFLELUXQDSURSXHVWDGHWUDEDMDUWRWDORSDUFLDOPHQWHHQIXQFLyQGHUHVXOWDGRVHODVHVRUVHSODQWHD

0HFRQYLHQHHVWHSURGXFWRSDUDYHQGHUSRU,QWHUQHW"(VEXHQRHVWiHQSUHFLRWLHQHPDUFDUHFRQRFLGD"(VYHQGLEOH
SRU,QWHUQHW"/DVYHQWDVVRQWUD]DEOHV"9DDVHUIiFLOGHYHQGHU"4XpHVORFUtWLFRHQHVWHQHJRFLRHOSURGXFWRROD
KDELOLGDGHQODYHQWD"7HQJRTXHFUHDUXQPHUFDGRRVLPSOHPHQWHPRVWUDUDOJRSDUDTXHPHORFRPSUHQ"
7RGRORFXDODSXQWDD0HUHFRPSHQVDUiVXILFLHQWHPHQWHHOFOLHQWHSRUPLWUDEDMR"0HFRQYLHQHWUDEDMDUDULHVJR
FREUDQGRFRPLVLyQVLYHQGR"
(OIDFWRUWLHPSRHVPX\LPSRUWDQWHHQOD HOHFFLyQGHODPRGDOLGDGDVRFLDWLYD

([LVWHXQUHWDUGRHQWUHHOLQLFLRGHODFDPSDxDGHSURPRFLyQ\HOFRPLHQ]RGHODVYHQWDVTXHSXHGHVHUGHXQRD
YDULRVPHVHV(VRGHSHQGHGHODOHQWLWXGGHDOJXQRVEXVFDGRUHVHQLQFRUSRUDUORVOLQNVSHGLGRV <DKRRSXHGHWDUGDU
GtDVRPiV \GHOOHQWRFUHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQDOD5HGHQ/DWLQRDPpULFD
/DWDUHDGHOSURPRWRUVHSDFWDDXQRVPHVHVRDORVXPRXQDxRSHURORVHIHFWRVEHQHILFLRVRVVREUHODPDUFD\HO
SURGXFWRGHVXFOLHQWHVHH[WLHQGHQSRUPXFKRPiVWLHPSR$GHPiVDOJXQRVSURGXFWRVOOHYDQPXFKRWLHPSRSDUD
YHQGHUVH DxRV ORFXDOHVSRFRDFHSWDEOHSDUDTXLHQHVHVWiQKDELWXDGRVDORVUiSLGRVWLHPSRVGHOD,QWHUQHW

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


/DWUD]DELOLGDG\HOWLHPSRSURPHGLRGHFRQFUHFLyQGHODVRSHUDFLRQHVVRQIDFWRUHVLPSRUWDQWHVDOFRQYHQLUXQD
PRGDOLGDGGHWUDEDMR(ODVHVRUGHEHDSURYHFKDUVXPD\RUFRQRFLPLHQWRGHOPHUFDGRSDUDQHJRFLDUHOWUDWRTXHPiVOH
FRQYLHQHHQFDGDFDVR
 %XHQGtD8GHVHOHPSUHVDULR;;IDEULFDQWHGHEXORQHV"9HQJRDRIUHFHUOHYHQGHUSRU,QWHUQHW
 1RVpPX\ELHQFRPRVHPDQHMDHVWRGHYHQGHUSRU,QWHUQHW
 /HSURPRFLRQRVXVLWLRZHEDWUDYpVGHEXVFDGRUHVOLQNVEDQQHUVQHZVJURXSV
 1RPHFRPSOLTXHVODYLGD\RTXLHURYHQGHUEXORQHV
 (VWDELHQ8GPHSDJD8'\\R PHRFXSRGHYHQGHUVXVEXORQHV
 0HSDUHFHPHMRUTXHSULPHURPHYHQGDVORVEXORQHV\GHVSXpVWHSDJR8'GHFRPLVLyQ
 1RSXHGRSRUTXHTXLHURDVHJXUDUPHHOFREUR
 <\RTXLHURDVHJXUDUPHODYHQWDGHEXORQHV
 /DYHQWDSRU,QWHUQHWHVHOIXWXUR GHOFRPHUFLR1RSXHGHGHVSHUGLFLDUHVWHQXHYRFDQDO
 6LHVWiVWDQVHJXURSRUTXpQRDFHSWiVODFRPLVLyQDSRVWHULRUL
 3RUTXHQRHVWR\WRWDOPHQWHVHJXURGHTXHYR\DYHQGHUGHTXH8GYDDHQWUHJDUGHTXHYDDFREUDU\GH
TXHPHYDDSDJDUODFRPLVLyQ
 (QWRQFHVQRVRVEXHQYHQGHGRUSRULQWHUQHW
 -XVWDPHQWHFRPRVR\EXHQRTXLHURFREUDUOHSRUDGHODQWDGR
 6LVRVWDQEXHQRGHEHUtDVHQFRQWUDUTXLHQWHSDJXHSRUDGHODQWDGR
 6L8GQRPHSDJDSRUDGHODQWDGRQXQFDYDDVDEHUVLVR\EXHQRYHQGLHQGR
 0HSDUHFHTXHVRVPDOQHJRFLDQWHSRUTXHWHHVWiVSHUGLHQGRGHYHQGHUPXFKRVEXORQHV\JDQDUGH
FRPLVLyQ
 8GHVPDOQHJRFLDQWHSRUTXHSRUQRSDJDUPHDQWHVVHDUULHVJDDWHQHUTXHSDJDUPHGHVSXpV
 3XHGRSDJDUWHORVGHVSXpVODYHQWDGHEXORQHVGHMDPXFKRPDUJHQ
 (QWRQFHVSiJXHPHORTXHOHSLGRDQWHV
 'HMDPDUJHQSRUTXHSDJRGHVSXpVTXHYHQGR
 (VWDELHQOHDFHSWRVyOR8'SRUDQWLFLSDGR
 (VPX\EDUDWRVHJXUDPHQWHQRWHYDVDHVIRU]DUSRUYHQGHU
 (QWRQFHVSiJXHPH8'
 <DWHGLMHTXHQR
 +DJDPRV
 3RGUtDVHU/ODPiPHPDxDQD
 0DxDQDVHJXUDPHQWHYR\DVHUULFR\QRYR\DDWHQGHUFOLHQWHVFKLFRV
 3HUGLHQGRWDQWRWLHPSRFRQPLJRQXQFDYDVDVHUULFR3RUTXpQRSHQViVHQORTXHYDVDDSUHQGHUGHYHQWD
SRULQWHUQHWSUDFWLFDQGRFRQPLJR"
 3UHILHURSUDFWLFDUFRQDOJXLHQTXHSDJXHPHMRU
 6LQHFHVLWiVSUDFWLFDUQRVRVWDQEXHQR<DPHSDUHFtDTXHKDEtDJDWRHQFHUUDGR
(VWHGLiORJRHQWUHYHQGHGRUSRU,QWHUQHW\IDEULFDQWHGHEXORQHVHVSDUFLDOPHQWHYHUtGLFR\HVWiWRPDGRFRQ
DOJRGHKXPRUSHURVHEDVDHQKHFKRVFRWLGLDQRVGHODSDUWLFXODUUHODFLyQGHQHJRFLRVTXHJHQHUDOD,QWHUQHW
FRPRFDQDOGHYHQWDV
(VWR\VHJXURTXHHVWRVFRQIOLFWRVH[LVWHQIXHUDGHOD5HGHQWUHSRVLEOHVVRFLRVHQWUHHPSUHVDULRV\DJHQFLDV
GHSXEOLFLGDGRHQRWUDVVLWXDFLRQHVGHFRODERUDFLyQSHURHQQLQJ~QODGRVRQWDQSDWHQWHVFRPRHQOD
VLWXDFLyQGHVFULSWDHQHOGLiORJR&RQWULEX\HQDHOORHOGHVFRQRFLPLHQWR\ODGHVFRQILDQ]DUHVSHFWRGHHVWRV
QXHYRVPHGLRVODJUDQYDULHGDGGHPHGLRV\PpWRGRVTXHRIUHFHOD:HEODSRFDWUD]DELOLGDGGHORVPLVPRV\
ODUiSLGDGLQiPLFDGHOD,QWHUQHW
/DSURPRFLyQHQOD:HEHVPX\FRPSOHMD\PXOWLIDFpWLFD+D\PXFKtVLPDVKHUUDPLHQWDVTXHSXHGHQXWLOL]DUVH
FRPELQDQGRODVDUWHVSXEOLFLWDULDVFRQYHQFLRQDOHVFRQODVVXWLOH]DVGHSURJUDPDFLyQ\SURFHVDPLHQWR
LQIRUPiWLFRTXHSURSRUFLRQDQHO+70/HO-DYDHO$63\RWUDVWHFQRORJtDVTXHHVFDSDQDOFRQRFLPLHQWRH
LQWHUpVGHORVHPSUHVDULRVFRQYHQFLRQDOHV
(VWRKDFHTXHVHDGLItFLOSRQHUOHYDORUDXQDFDPSDxDSXEOLFLWDULDKHFKDHQ,QWHUQHW%DVDUORHQKRUDVKRPEUH
RHQFRVWRGHKHUUDPLHQWDVHVPX\GLItFLO%DVDUORHQUHVXOWDGRVSXHGHVHUIiFLOGLItFLORLPSRVLEOH
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

6DELHQGRTXHHOFRQRFLPLHQWRHVXQLQWDQJLEOH\FRPRWDOHVGLItFLOGHYDORUL]DU\YHQGHUHOFRQVXOWRUGH
LQWHUQHWGHEHUHDOL]DUXQHVIXHU]RHVSHFLDOSDUDMHUDUTXL]DUDSURSLDGDPHQWHVXWUDEDMRDQWHORVFOLHQWHV

'HELGRDOJUDQSRGHUGHODVWpFQLFDVGHSURPRFLyQGHVLWLRV:HE\DODVGLILFXOWDGHVSDUDFRWL]DUHOYDORUGH
HVWHWUDEDMRPXFKRVPDUNHWLQHURVGH,QWHUQHWGHFLGHQLQGHSHQGL]DUVHGHOFOLHQWHFUHDQGRXQSURGXFWRSURSLR
YLUWXDORItVLFR DSURSLDGRDVXVIRUWDOH]DV\ODVGHOFDQDOTXHPDQHMD(VWDLQWHJUDFLyQYHUWLFDOUHTXLHUHGH
XQDPDVDFUtWLFDGHUHFXUVRVSHURDOHVWDUSHQVDGDSDUDOD:HEDSURYHFKDWRGDVVXVYHQWDMDV
5HFtSURFDPHQWHSDUDPXFKDVHPSUHVDVWLHQHVHQWLGRJHQHUDUXQGHSDUWDPHQWRSURSLRGHHPDUNHWLQJ
/,1.6

&ROHFFLyQGHOLQNVVREUHHFRPPHUFHSURPRFLyQGHVLWLRVH PDUNHWLQJHWF0LOHVGHUHFXUVRV~WLOHV HQ


LQJOpV 
KWWSZZZVRQLFQHWaUZUH\PDQVHYHQEXV\KWPO
ZZZWLHQGDVXUEDQDVFRP WRGRVREUHHFRPPHUFH

ZZZIHQLFLRVFRPDUSiJLQDVREUHHPSUHQGHGRUHV\FRPHUFLDQWHVYLUWXDOHV
)DFWLELOLGDGWpFQLFD

GHSHQGHGHOSURGXFWRTXHVHGHVHH
YHQGHU9HQGHULQWDQJLEOHVDWUDYpVGH
OD:HEUHTXLHUHPiVUHFXUVRV

)DFWLELOLGDG 5HQWDELOLGDG
&RQFHQWUDFLyQ 3UR\HFFLyQ
FRPHUFLDO
GHOPHUFDGR
DOWD
GHSHQGHGHYDULRV EDMD
,QWHUQDFLRQDO
IDFWRUHV

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



9HQWDV\&REUDQ]DV

&REUDUHQ,QWHUQHWHVFDVLWDQGLItFLOFRPRYHQGHU6LDOJXLHQDSUHQGHDKDFHUORTXLHUHSURUUDWHDUHOFRVWRHQWUH
YDULRVFOLHQWHVYHQGHGRUHV
(QFDGHQDGDFRQODVHULHGHQRWDVDQWHULRUHV $JHQFLDGH&RPSUDVGH3XEOLFLGDGGH5HPDWHV YDOD$JHQFLDGH
&REUDQ]DV&DVLWRGDVODVSiJLQDVWLHQHQXQDLQWHQFLyQPiVRPHQRVGLUHFWDGHYHQGHU3HURFRPRVHGDUiQFXHQWD
WRGRVORVTXHKD\DQLQWHQWDGRKDFHUORQRHVWDQIiFLO

(QSULPHUOXJDUQREDVWDFRQSRQHUXQDSiJLQD8QFHQWHQDUGHYLVLWDVHQXQPHVQRDOFDQ]DQSDUDQDGD<KD\TXH
FRQVLGHUDUTXHPXFKDVGHHVDVYLVLWDVVRQKHFKDVSRUURERWVTXHUHFRUUHQSHUPDQHQWHPHQWHODUHGKDFLHQGR
LQGH[DFLRQHVRUHFRJLHQGRGLUHFFLRQHVGHHPDLOSDUDPDQGDUSURSDJDQGD/DSURPRFLyQHVXQDSDUWHIXQGDPHQWDOGH
FXDOTXLHULQWHQWRGHKDFHUQHJRFLRVHQOD5HG

3RURWUDSDUWHHOVLVWHPDGHFRWL]DFLyQ\SDJRGHEHDXWRPDWL]DUVH(OFDUULWRGHFRPSUDVYLUWXDOHVHTXLYDOHQWHGHO
FDMHUR\GHOHQFDUJDGRGHH[SHGLFLyQDYHULJXDDOJXQRVGDWRVDFHUFDGHOFOLHQWH FyPRSDJDDGyQGHYLYH \RWURV
DFHUFDGHOHQYtRFXDQWRSHVDTXHWDPDxRWLHQH(QEDVHDHVWRVHFDOFXODHOIOHWH\HOSUHFLRWRWDO(OVRIWZDUHGHMD
UHFRUUHU HOFDWiORJRVXELHQGRDOFDUULWRORTXHGHVHDFRPSUDU$OOOHJDUDODFDMDFDOFXODHOWRWDO\OHGDODRSFLyQGH
FDPELDUODVFDQWLGDGHVRDUUHSHQWLUVHGHDOJXQDFRPSUD

6LHOFOLHQWHSDJDFRQWDUMHWDHOVLVWHPDGHEHFRPXQLFDUVHFRQODEDVHGHGDWRVGH9LVD0DVWHUFDUGRTXLHQIXHUHSDUD
DXWRUL]DUHOSDJR7DPELpQGHEHSHGLUVHODIHFKDGHYHQFLPLHQWR\FRPSDUDUODFRQODIHFKDGHODWUDQVDFFLyQ3RU
~OWLPRVHREWLHQHXQFyGLJRGHDXWRUL]DFLyQ\VHLPSOHPHQWDHOHQYtR0LHQWUDVWDQWRHOEDQFRGHOYHQGHGRURHOGHO
VKRSSLQJDFUHGLWDQORVIRQGRVDXWRUL]DGRVSRUHOFRPSUDGRU6LHOHQYtRFRQVLVWHHQDOJRTXHSXHGDYLDMDUSRU)73R
HPDLOHOVLVWHPDGHEHGDUODDXWRUL]DFLyQRODRUGHQFRUUHVSRQGLHQWH
/DPD\RUtDGHODVSiJLQDVH[WUDQMHUDVSRVHHQDOJXQRVRWRGRVGHHVWRVVHUYLFLRV$VtVHSXHGHFRPSUDUSRU,QWHUQHW
FDVLFXDOTXLHUFRVDGHVGHXQDSL]]DKDVWDXQFHURNLOyPHWUR6LQHPEDUJRHVWDQGLItFLOHQ/DWLQRDPpULFDFREUDUSRU
,QWHUQHWTXHHOQHJRFLRGHODVFREUDQ]DVSDUDWHUFHURVHVDOWDPHQWHSURPLVRULR/DVWDUMHWDVD~QQRFRQItDQHQODV
FRPSUDVSRUOD:HESRUODSRVLELOLGDGGHIUDXGH0XFKRVVLWLRVWLHQHQDXWRPDWL]DGRWRGRHOSURFHVRGHYHQWDVSRU
FDUULWRGHFRPSUDVSHURSLGHQTXHHOFRPSUDGRUID[HHODRUGHQILQDOFRQXQDILUPDVFDQHDGD

5HFLHQWHPHQWHVXUJLHURQDOJXQDVWDUMHWDVSUHSDJDVTXHSHUPLWHQFRPSUDUHQ,QWHUQHW6XRULJHQIXHURQORVVLWLRV;;;
TXHJHQHUDQPXFKDGHVFRQILDQ]D\UHTXLHUHQHVSHFLDODQRQLPDWR&RQODWDUMHWDHOFOLHQWH DPHQXGRPHQRUGHHGDG 
VDEHTXHQRSRGUiSHUGHUPiVTXHR8'\TXHQRTXHGDQUHJLVWURVGHVXWUDQVDFFLyQ
/,1.6

6LVFRWHO6KRSSLQJ 8QVKRSSLQJDUJHQWLQRGHYHUGDG&RQODVHGLWRULDOHV&~VSLGH\4XDUN/RTXHQRHVWiFODURHVVLVH
SXHGHFRPSUDUGHVGHHOH[WHULRU
&LXGDG'LJLWDOGH&ODUtQ

$UJHQWLQD6KRSSLQJ&HQWHU (VWiLQGH[DGRHQ'yQGH\RQRSXGHLQJUHVDU'yQGHHVWi"
+DFHSRFRHQWUHYLVWDURQDXQHPSUHVDULRTXHYHQGHILUPDVGLJLWDOHVPpWRGRTXHD~QQRHVDFHSWDGR
XQLYHUVDOPHQWHSDUDFRPSUDVRQOLQH\OHSUHJXQWDURQSRURWURVPpWRGRVGHYDOLGDFLyQFRPRVHUHQYLDUOD
ILUPDSRUID[
 (VDEVXUGR GLMR QRKD\QDGDPiVIiFLOGHUREDU\IDOVLILFDU
 <HOVLVWHPDGHOHFWRUGHKXHOODVGLJLWDOHVTXHVHHQFKXIDDXQSXHUWRGHOD3&SDUDYDOLGDUDOXVXDULR"
 (VPiVDEVXUGRD~Q8QDILUPDVHSXHGHOOHJDUDFDPELDUHQFDVRGHURERSHURTXpSDVDVLXQKDFNHUVH
UREDXQDEDVHGHGDWRVGHKXHOODVGLJLWDOHVGHFRPSUDGRUHV"4XpYDQDKDFHUHPLWLUQXHYDVKXHOODVGLJLWDOHV
SDUDODJHQWH"
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

&UHRTXHWRGRHOPXQGRHVWDUiGHDFXHUGRFRQHVWDVDILUPDFLRQHVVDOYRTXL]iORVFLUXMDQRVSOiVWLFRV

(OWHPDGHODVYHQWDVSRU,QWHUQHWVLJXHHQ$UJHQWLQD\YDULRVSDtVHVPiVGHPRUDGRSRUODGLILFXOWDGHQ
FRQVHJXLUTXHODVWDUMHWDVGHFUpGLWRSURFHVHQORVSDJRVLQWHUQDFLRQDOHV+DVWDDKRUDHO~QLFRPRGRFRQ9,6$
SRUHMHPSORHVTXHKD\DXQDILUPDDXWyJUDIDGHOFRPSUDGRUDFHSWiQGRVHORVHQYtRVSRUID[
(VWHHVRWUR DVSHFWRHQTXHODOHJLVODFLyQ\ODLQIUDHVWUXFWXUDQRD\XGDQDODVHPSUHVDVGH,QWHUQHWODWLQDV
3RUDKRUDH[LVWHQGRVVROXFLRQHV

 LQFRUSRUDUXQDHPSUHVDHQ((88RHQORVSDUDtVRVILVFDOHV\VDFDUXQDPHUFKDQWDFFRXQWFXHQWD
FRPHUFLDOHQODFXDOORVSURFHVDGRUHVGHSHGLGRVGHSDJRFRQWDUMHWDGHSRVLWDQHOGLQHUR7LHQHXQ
FRVWRFHUFDQRDORV8'FRQPXFKDVYDULDEOHVUHVSHFWRGHWLSRGHHPSUHVDHVWDGRGH
LQFRUSRUDFLyQHWF/XHJRVHDJUHJDXQFRVWREDMRGHPDQWHQLPLHQWR\GHVFXHQWRVGHORUGHQGHOGH
FDGDWUDQVDFFLyQ
 FRQWUDWDUXQVHUYLFLRTXHVXEDOTXLODVXFXHQWDFRPHUFLDO\VHUYLFLRGHSURFHVDPLHQWR(OFRVWRLQLFLDO
HVPiVEDMR R8' SHUROXHJRKD\XQPDQWHQLPLHQWRGH8'D8'\XQGHVFXHQWR
SRUWUDQVDFFLyQHOHYDGR DO 

(QWRGRVORVFDVRVORVSULPHURVSDJRVHVWiQVXMHWRVDXQGHSyVLWRSDUDFXEULUHYHQWXDOHVUHLQWHJURVDFOLHQWHV
(OSUREOHPDFRQODVFREUDQ]DVSRUWDUMHWDHVTXHHOFRPHUFLDQWHGHEHVHUFRQILDEOH\VROYHQWH4XpSDVDVL
DOJXLHQYHQGHVHUYLFLRVRSURGXFWRVLQH[LVWHQWHVFREUD\VHIXJDFRQHOGLQHUR"(VSHURQRGDUOHODPDODLGHDD
QDGLH
/LQNV

(QFDVWHOODQR

KWWSZZZRNFRPSUDFRP XQDHVSHFLHGHVKRSSLQJYLUWXDO

KWWSZZZHSDJRVFRP H[FOXVLYDPHQWHGHGLFDGDDOWHPDFREUDQ]DVRQOLQHSDUDFDVLWRGD/DWLQRDPpULFD
KWWSZZZQZFRPDU H[FOXVLYDPHQWHGHGLFDGDDOWHPDFREUDQ]DVRQOLQH 
KWWSZZZGHFLGLUFRP FREUDQ]DVRQOLQHHQWUHRWURVVHUYLFLRV
KWWSZZZLWHDPFRP EDVDGRVHQ%XHQRV$LUHV

(QLQJOpV

ZZZYDQVHUYFRP SDUDSURGXFWRVYLUWXDOHV

ZZZLELOOFRP XQRGHORVOtGHUHVHQWUHORVTXHVXEDOTXLODQPHUFKDQWDFRXQWV 

KWWSZZZLQVWDELOOFRP 8QVLVWHPDSDUHFLGRDZZZLELOOFRPVLQDUDQFHOLQLFLDO
KWWSZZZSD\SDOFRP

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

,QIRPHGLDFLyQ

&RUUHVSRQGHDORVQHJRFLRVGHLQWHUPHGLDFLyQHQWUHFRPSUDGRUHV\YHQGHGRUHVRDQXHYRVVHUYLFLRV
SRVLELOLWDGRVSRUOD5HGEDVDGRVSULQFLSDOPHQWHHQHOWUiILFRGHELWV LQIRUPDFLyQ SXUD 



%~VTXHGDVGH,QIRUPDFLyQ

(VWDHVODSULPHUDWDUHDTXHUHDOL]DFXDOTXLHUDDOFRQHFWDUVHDOD:HE\UHVXOWDVLPSOH\WHQWDGRURIUHFHUODD
WHUFHURV/XHJRGHLQWHQWDUORSRUXQWLHPSRHODXWRUHQFRQWUyDOJXQDVGLILFXOWDGHVLPSUHYLVWDV

%XVFDULQIRUPDFLyQHQ,17(51(7SXHGHVHUPDUDYLOORVR6HSXHGHQEXVFDUSHUVRQDVXVDQGRXQPRWRUGHE~VTXHGD
FXDOTXLHUDFRQVXOWDQGRODJXtDWHOHIyQLFDRQOLQHRORVOLVWDGRVGHWLWXODUHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR&RPRUHVXOWDGRXQR
SXHGHHQFRQWUDUDVXQRYLDGHODLQIDQFLDDXQYLHMRDPLJRLQFOXVRDXQGHVFRQRFLGRSDULHQWHFHUFDQRGXHxRGHXQD
PXOWLQDFLRQDO
/DLQIRUPDFLyQGHOD5HGWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
'HYDULDGRRULJHQ
*HQHUDGDSRU
x ,QGLYLGXRV
x ,QVWLWXFLRQHV
x *UXSRVYLUWXDOHV

x GHFXDOTXLHUHGDG\
RULJHQ
/LEUH
1RH[LVWHFHQVXUD

x
x
x
x

'HYDULDGDPRWLYDFLyQ
,QWHUHVHVFRPHUFLDOHV
SROtWLFRV
VRFLDOHV
SHUVRQDOHV
$FWXDO
'HVGHLQVWDQWiQHDKDVWD
GHYDULRVDxRV

'HQVD
x &LHQWRVGHPLOORQHVGH
SiJLQDV
x &LHQWRVGHPLOORQHVGH
PHQVDMHVHQ
QHZVJURXSV
x 0LOHVGHPLOORQHVGH
PHQVDMHVGHHPDLO
$ELHUWD
&RQIDFLOLGDGHVSDUD
VHUDFWXDOL]DGD\
H[SDQGLGD

,QWHUDFWLYD
&RQIDFLOLGDGHV
SDUDLQFRUSRUDU
ORVDSRUWHVGHO
XVXDULR

*UDWXLWD
(QVXPD\RUtD
GHOLEUH
UHSURGXFFLyQ

6HSXHGHQDQDOL]DUPHUFDGRV\HQWHUDUVHSRUHMHPSORGHTXHHQ5XVLD$XVWUDOLDR(FXDGRUGHVHDQFRPSUDUPDWHULDV
SULPDVRSURGXFWRVLQGXVWULDOHVORFDOHV$VLPLVPRVHSXHGHDQDOL]DUODRIHUWDH[LVWHQWHGHGLFKRVSURGXFWRVSRUSDUWH
GHRWURVSURGXFWRUHV

/RVSURIHVLRQDOHVSXHGHQKDOODUODLQIRUPDFLyQPiVDFWXDOL]DGDUHVSHFWRGHORVWHPDVTXHOHVLQWHUHVDQ'HVGHHO
'HUHFKRDOD,QJHQLHUtDSDVDQGRSRUOD0HGLFLQD\OD(FRQRPtDPLOHVGHVLWLRVQHZVJURXSV\UHYLVWDVHOHFWUyQLFDV
SURYHHQPXFKDVPiVSiJLQDVGHWH[WRHLPiJHQHVTXHODVTXHXQDSHUVRQDSXHGHDEVRUEHUHQXQDYLGDGHWUDEDMR
+DVWDDTXtWRGRVVRQEHQHILFLRV6LQHPEDUJRSRFRVKDEODQGHOWLHPSR\HOHVIXHU]RTXHLQVXPHKDFHUXQDE~VTXHGD
VHULD3RUHMHPSORHQFRQWUDUXQUHVXOWDGRYDOLRVRHQWUHLQ~WLOHVOHHUFLHQWRVGHSiJLQDVSXEOLFLWDULDV TXHGDQ
LQIRUPDFLyQHQFXHQWDJRWDVROHYDQWDUVHDODVGHODPDxDQDSDUDHQWUDUHQXQFKDWGH(VSDxDRGH7DLZDQ

%XVFDULQIRUPDFLyQSDUDHOS~EOLFRQRHVQDGDIiFLO$TXLHQHVTXLHUDQRIUHFHUHVWHVHUYLFLROHVSXHGRRIUHFHUDOJRGH
H[SHULHQFLD\RULHQWDFLyQFRPRFRQVXOWRU<FRPRDQWLFLSRYD\DQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV
x
x
x

HVQHFHVDULRHVSHFLDOL]DUVHHQDOJ~QWHPDOLPLWDGRSDUDSRGHUYHQGHUSDTXHWHVGHLQIRUPDFLyQHVWiQGDU1R
HVUHQWDEOHGLYHUVLILFDUVHGHPDVLDGR\DTXHFDGDE~VTXHGDUHTXLHUHPXFKRWLHPSR\SHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
HVSUHFLVRGLVSRQHUGHEXHQDFRQHFWLYLGDGFRPRODTXHEULQGDHOFDEOHPRGHPSDUDSRGHUDSURYHFKDUDO
Pi[LPRHOWLHPSRGHORSHUDGRU
KD\TXHHVWDQGDUGL]DUHQORSRVLEOHODPHWRGRORJtDGHE~VTXHGDIRUPDQGRSDTXHWHVGHGLIHUHQWHSUHFLR&DGD
SDTXHWHLQYROXFUDODGHILQLFLyQGHWDQWDVSDODEUDVFODYHHOH[DPHQGHWDQWDVFDQWLGDGGHSiJLQDVHQWDQWRV
EXVFDGRUHVHOLPSUHVRGHWDQWDVSiJLQDV\ODHODERUDFLyQGHXQLQIRUPHGHWDQWDVSDODEUDV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



x
x
x

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

KD\TXHYHQGHUDERQRVPHQVXDOHVQRE~VTXHGDVDLVODGDV
KD\TXHFREUDUDOPHQRVHOSRUDGHODQWDGR\HQWUHJDUORVUHVXOWDGRVHQVREUHFHUUDGRFRQWUDSDJRGHO
VDOGR
KD\TXHHVWDUVHJXURGHTXpHVORTXHTXLHUHHOFOLHQWH\GHVLpVWHVDEHORTXHTXLHUH

$OUHVSHFWRLOXVWURFRQXQDDQpFGRWD8QDPXMHUGHFLGLyDSURYHFKDUQXHVWURVHUYLFLRSDUDEXVFDUDVXSDGUHFRQTXLHQ
KDEtDSHUGLGRFRQWDFWRKDFtDWUHLQWDDxRV1RVFRQWyXQDODUJDKLVWRULD\ILQDOPHQWHQRVGLRSDXWDVDFHUFDGHVX
SRVLEOHSUHVHQFLDHQDOJ~QSDtVGH2ULHQWH&RQPRYLGRVSRUODKLVWRULDSDVDPRVXQDVFXDQWDVKRUDVEXVFDQGRDOSDGUH
SHUGLGR(QFRQWUDPRVYDULRVFDQGLGDWRVTXHSRGtDQFRQRFHUOR\OHVPDQGDPRVHPDLOVGHFRQWDFWR3RU~OWLPRGHVSXpV
GHYDULRVGtDVOODPDPRVDQXHVWUDFOLHQWHDQXQFLiQGROHTXHKDEtDPRVHQFRQWUDGRDOVXVRGLFKRSDGUH1RKDEOy
GXUDQWHXQUDWRLQVHJXUDGHVXVVHQWLPLHQWRV)LQDOPHQWHOHGLMLPRVTXHSDVDUDDSDJDUHOWUDEDMR\DUHWLUDUHOLQIRUPH
/XHJRGHRWURUDWRGHVLOHQFLRLQGHFLVRODDSXUp
4XpOHGHFLPRVDVXSDGUH"

 <TXHVp\R4XHPDQGHIUXWD PHFRQWHVWyPROHVWD\FROJy
/,1.6
x
x

0HWDEXVFDGRU6DYY\6HDUFK
8QDSiJLQD FRQP~OWLSOHVEXVFDGRUHV PLWDGLQJOHVHVPLWDGFDVWHOODQRV

(VWHQHJRFLRWDPELpQIXHIDFWLEOHHQXQSULQFLSLRSHURIXHDEVRUELGRSRUORVJUDQGHVSRUWDOHV\ODVFRQVXOWRUDV
GHQHJRFLRV9tPX\SRFRVDYLVRVGHHPSUHVDVTXHRIUH]FDQWHUFHUL]DUODVE~VTXHGDVGHLQIRUPDFLyQHQ
,QWHUQHW/DVDJHQFLDVGH UHFRUWHV\ODVGHLQIRUPHVFRPHUFLDOHVTXHKDFHQQHJRFLRVFRQYHQFLRQDOHV
SDUHFLGRVVLJXHQSURVSHUDQGR4XL]iODE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQVHDXQWpUPLQRGHPDVLDGRYDJR\KD\D
TXHVHJPHQWDUOR
/DPD\RUtDGHORVFOLHQWHV\DEXVFDQSRUVtPLVPRVRFRQODDVLVWHQFLDGHXQHQFDUJDGRGHFLEHUFDIp(O
SUREOHPDGHODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVHVWDPELpQLPSRUWDQWH0XFKDVHPSUHVDVVHUHVLVWHQDFRQILDU
WHPDVPX\HVWUDWpJLFRVDWHUFHURV

/DE~VTXHGDFDGDYH]VHKDFHPiVFRPSOHMDKD\PiVVLWLRV\PRGDOLGDGHVTXHQXQFD$OJXQRVEXVFDGRUHV
VRQEXHQRVSDUDLPiJHQHVRWURVSDUDP~VLFDSDUDHQFRQWUDUSHUVRQDVHWF

0XFKRVEXVFDGRUHV\DRIUHFHQE~VTXHGDVKXPDQDVH[SHUWDVFRPRFRPSOHPHQWRGHVXVHUYLFLRJUDWXLWR(V
GLItFLOSDUDXQFRQVXOWRURH[SHUWRFRPSHWLUFRQWUDORVSRUWDOHVFRQVXUHVSDOGR\HILFLHQFLD\WDPELpQFRQWUD
ODVE~VTXHGDVJUDWLVKHFKDSRUXQVHUKXPDQRHQPXFKRVVLWLRVGHFRQVXOWRUtDJUDWXLWDFRPR
ZZZDVNDJXUXFRPZZZXQDGXGDFRP \RWURV
3RUDKRUDODVE~VTXHGDVGHLQIRUPDFLyQVyORSXHGHQYHQGHUVHFRPRFRPSRQHQWHVGHXQSDTXHWHPiV
JUDQGH$XQTXHRFXUUtDORPLVPRFRQODVLGHDV\FRPRH[SOLFRHQRWURDUWtFXORVHLQYHQWyXQPHUFDGRGH
LGHDV ZZZLGHDH[FKDQJHFRP 8QPHUFDGRGHE~VTXHGDVGHLQIRUPDFLyQKHFKRVREUHODVPLVPDVEDVHV
TXH,GHD([FKDQJHGHEHUtDIXQFLRQDUELHQFRQPXHVWUDVJUDWLVFRQUiQNLQJGHORVPHMRUHVEXVFDGRUHV
KXPDQRVFRQPHGLRGHSDJRFRQFRQFXUVRVHQWUHEXVFDGRUHVH[SHUWRV\FRQYDULDVRWUDVIRUPDVGHFUHDU
YDORUIRPHQWDUWUDQVDFFLRQHV\RIUHFHUXQDVROXFLyQSDUDFDGDWLSRGHXVXDULR

6LJRGHGLFDQGRXQDRGRVKRUDVGLDULDVDE~VTXHGDVGHLQIRUPDFLyQSDUDPLVSURSLRVSUR\HFWRV6LHPSUHPH
ULQGLy
)DFWLELOLGDGWpFQLFD
PHGLD ODE~VTXHGD
GHEHVHUH[FHOHQWH
SDUDMXVWLILFDUVX

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
DOWD ODLQIRUPDFLyQ
FUHFH
H[SRQHQFLDOPHQWHHQ

5HQWDELOLGDG
UHJXODU

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
EDMD

3UR\HFFLyQ

,QWHUQDFLRQDO
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



WHUFHUL]DFLyQ 

OD5HG

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


5HJDOHHVWHOLEURDXQDPLJR

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



7DQTXHVGHLGHDV

(OPDUNHWLQJUHTXLHUHFUHDWLYLGDG\FRPRDQWHVODOLWHUDWXUDOD,QWHUQHWHVXQDIXHQWHLQDJRWDEOHGHLGHDV(VWH
DUWtFXORHVXQDDSUR[LPDFLyQDODHFRQRPtDGHODVLGHDV

/DVLGHDVVRQXQDGHODVHQWLGDGHVPiVGLItFLOHVGHYHQGHUHQUHODFLyQDVXYDORU1RSRUTXHQRVHDQEXHQDVRYDOLRVDV
VLQRSRUODGLILFXOWDGGHSRQHUOHVSUHFLRGHSURWHJHUODV\GHLPSOHPHQWDUODV

(QWRGDVODVHPSUHVDV ODFUHDWLYLGDGHVXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHOQHJRFLR\SXHGHVHUXQLPSRUWDQWHPRWRUGH
FUHFLPLHQWR+D\HPSUHVDVFX\RSULQFLSDOSURGXFWRHVODFUHDWLYLGDGFRPRVRQODVDJHQFLDVSXEOLFLWDULDV\KD\RWUDV
FX\R81,&2SURGXFWRHVODFUHDWLYLGDGORVWDQTXHV GHLGHDV WKLQNWDQNV +DFHSRFROHtXQOLEUROODPDGR-XPS6WDUW
\RXU%UDLQ DOJRDVtFRPR3RQJDHQPDUFKD VXFHUHEUR HVFULWRSRUHOGXHxRGHXQWDQTXHGHLGHDV'RXJ+DOO$
HVWHVHxRUOHFDHSRUHMHPSOROD&RFD&ROD\OHGLFHTXHUHPRVLGHDVSDUDXQDQXHYDEHELGD(OHQFDUJRLQFOX\H
HOHJLUHOQRPEUHHOFRORUHOPHQVDMHSXEOLFLWDULRHOHQYDVH\HOVORJDQ\SXHGHQLQFOXLUVHHOHPHQWRVGH
PHUFKDQGLVLQJ\ORTXHHOFUHDWLYRTXLHUDDxDGLU
(VWHFRQVXOWRUHVPX\EXHQRHQORVX\R\JDQDPXFKtVLPR GLQHUR(VFUHDWLYRSRUTXHHVWiDFRVWXPEUDGRDURPSHUORV
PROGHVGHOSHQVDPLHQWRWUDGLFLRQDO0HQFLRQDHQVXOLEURTXHpOKDEtDDGRSWDGRODPRGDGHOYLHUQHVLQIRUPDOTXH
SHUPLWHDORVHPSOHDGRVLUDWUDEDMDUGHVSRUWHO~OWLPRGtDGHODVHPDQDPXFKRDQWHVTXHODDSUREDUDODHPSUHVDHQ
TXHWUDEDMDED 3URFWHUVDQG*DPEOH (QVXFDUiFWHUGH'LUHFWRU&UHDWLYRQRKDEtDSHGLGRSHUPLVRDQDGLHSDUDLUHQ
URSDVSRUW\VLQFRUEDWDORKDFtD\OLVWR&XDQGRILQDOPHQWHVHHPLWLyHOPHPRDXWRUL]DQGRHOYLHUQHVLQIRUPDOHVWH
KRPEUHIHVWHMyODPHGLGDFRQFXUULHQGRDWUDEDMDUHQVKRUWV\RMRWDV

/DVWpFQLFDVSDUDGHVSHUWDUODFUHDWLYLGDGVRQQXPHURVDV,PSOLFDQODURWXUDGHSUHFRQFHSWRV\PROGHVHOSHQVDPLHQWR
ODWHUDOODWpFQLFDGHORVVHLVVRPEUHURVODWRUPHQWDGHLGHDV\PXFKDVRWUDV7RGDVGHEHQVHJXLUDOJXQDVSUHPLVDV
XQREMHWLYRFODURXQDIDVHLQLFLDOGHSHQVDPLHQWROLEUH\IDVHVSRVWHULRUHVGHPDWHULDOL]DFLyQGHODVLGHDVHQ
SUR\HFWRV
/D,QWHUQHWHVIXHQWHGHLQVSLUDFLyQSDUDTXLHQHVGHEHQHMHUFHUODFUHDWLYLGDG\WDPELpQPHGLRGHDSOLFDFLyQGHOD
PLVPD\DTXHODFUHDWLYLGDGHVLQGLVSHQVDEOHSDUDGLIHUHQFLDUDXQVLWLRGHPLOHVTXHRIUHFHQORPLVPR

7DQTXHGH,GHDV 7KLQN7DQN HVXQWpUPLQRTXHHQ((88GHVFULEHDDOJXQDVIXQGDFLRQHVTXHYHQGHQFRQVXOWRUtD


DOJRELHUQRRDJUXSRVGHSUHVLyQSROtWLFD7DPELpQVHDSOLFDDLQVWLWXFLRQHVTXHYHQGHQFUHDWLYLGDGHQIRUPDGH
LQIRUPHVOLEURVSUR\HFWRVHWF(VWDDFWLYLGDGSXHGHKDFHUVHDWUDYpVGHOD,QWHUQHW\DTXHQRWLHQHIURQWHUDV\SXHGH
IXQFLRQDUSHUIHFWDPHQWHFRPR&,%(51(*2&,2$GHPiVGHODVDJHQFLDVGHSXEOLFLGDGVXVFOLHQWHVSXHGHQVHUORV
GHSDUWDPHQWRVGHPDUNHWLQJRGHQXHYRVSURGXFWRVGHGLIHUHQWHVHPSUHVDVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORVSROtWLFRV
TXHHQFDUJDQODUHGDFFLyQGHGLVFXUVRVDWHUFHURVHWF
/,1.6
x
x

KWWSZZZVSHDNLQJFRPDUWLFOHVDUWLFOHVYYDQJXQG\DUWLFOHKWPO %UDLQVWRUPLQJ
KWWSZZZSDFZHEQHWVJLSVWWKWP 7DQTXHVGHLGHDVVREUHSROtWLFD

/D&RPSUDYHQWDGHLGHDVVLHPSUHIXHXQWHPDFDXVDQWHGHGXGDV\SROpPLFD7RGRFLEHUHPSUHQGHGRUVH
SUHJXQWD
FRPRSURWHMRPLLGHDDQWHVGHLUDXQLQYHUVRU"

$OJXQRVLQYHUVRUHVILUPDQDFXHUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDGSHURQRWRGRV/DILUPDGHXQDFXHUGRHQWDOVHQWLGR
SXHGHH[SRQHUDOLQYHUVRUDFRVWRVRV\QHEXORVRVOLWLJLRVVREUHODSDWHUQLGDGGHXQDLGHD
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

1RSURWHJHUODLGHDHVORPiVVHQFLOOR/RVEXHQRVHPSUHQGHGRUHVWLHQHQVXILFLHQWHVLGHDVFRPRSDUD
UHHPSOD]DUDODVTXHSLHUGHQHQHOFDPLQR$GHPiVODLGHDVXHOHLUDFRPSDxDGDGHXQSUR\HFWR\GHXQD
YROXQWDGGHLPSOHPHQWDUORTXHDOLQYHUVRUOHFRQYLHQHPiVFRPSUDUTXHUHSOLFDU
/DRWUDSUHJXQWDGHORVHPSUHQGHGRUHVGHVLOOyQHV

FRPRKDJRSDUDJDQDUSODWDVyORFRQPLLGHD"

5HVSXHVWDHVPX\GLItFLOGDGRTXHODVLGHDVVRQDOJRPX\DEVWUDFWR8QDLGHDFUXGDHVFDVLLPSRVLEOHGH
YHQGHU6DOYRTXHHOGXHxRVHJHQHUHXQQRPEUHRXQDPDUFDIDPRVDFRPRJHQHUDGRUGHLGHDV\ODV
HPSDTXHWHHQIRUPDGHSURGXFWRRVHUYLFLR/RVHVFULWRUHVORVFUHDWLYRVSXEOLFLWDULRV\ORVKXPRULVWDVVRQ
DOJXQRVFDVRVDLVODGRVTXHKDFHQHVWR

6LQRVHHQFXDGUDHQHOFDVRDQWHULRUOD~QLFDVROXFLyQHVWUDQVIRUPDUODLGHDHQUHDOLGDGTXHHVODWDUHDGHO
(PSUHQGHGRU/DFLHQFLDGHORVHPSUHQGLPLHQWRV HQWUHSUHQHXUVKLS HVODTXHH[SOLFDORVSULQFLSLRV\ORV
PpWRGRV
/DFRPSUDYHQWDGHLGHDVSXUDVVLHPSUHIXHGLItFLOSRUTXHQRH[LVWtDXQPHUFDGRSDUDDOJRWDQDEVWUDFWRSHUR
OD,QWHUQHWUHVROYLyHVHSUREOHPDDWUDYpVGHXQVLWLRRULJLQDO\ELHQLPSOHPHQWDGR
KWWSZZZLGHDH[FKDQJHFRP

(VWiHQLQJOpV+DQFRQVWUXLGRXQLQWHOLJHQWHVLVWHPDSDUDFRPSUDYHQWDGHLGHDVFRQXQDHILFD]EDVHGH
GDWRVTXHMXQWDRIHUHQWHVFRQGHPDQGDQWHVGHLGHDV+D\VLVWHPDGHSDJR\GHFREUR\VHFREUDQ8'
WULPHVWUDOHVSRUOLVWDULGHDV
/DVLGHDVVRQGHVFULSWDVVHJ~QYDULDEOHV~WLOHVSURSXHVWDVSRUHOVLVWHPD6HSXHGHQEXVFDULGHDVSRU
FDWHJRUtDRSDODEUDFODYH
6HSXHGHFRQVXOWDUHOSRUWDIROLRSHUVRQDOGHLGHDVSXEOLFDGDV\FRQWURODUFXiQWRVHYHQGHQ

6HSXHGHSXEOLFDUXQDHYDOXDFLyQVREUHODVLGHDVFRPSUDGDVSDUDJXtDGHRWURVFRPSUDGRUHV(VWHVLVWHPD
HVVLPLODUDOTXHVHDSOLFDHQ$PD]RQSDUDFRPHQWDULRVGHOLEURV\GDDOXVXDULRXQDVHQVDFLyQGHSHUWHQHQFLD
DXQDFRPXQLGDG\GHVHUHVFXFKDGRDXPHQWDQGRDVLPLVPRODWUDVSDUHQFLDGHOVLVWHPD
/DVLGHDVSXHGHQSXEOLFDUVHHQIXQFLyQGHXQDGHPDQGDRHVSRQWiQHDPHQWH$VXYH]ORVFRPSUDGRUHV
SXHGHQHVWDUEXVFDQGRVROXFLyQDXQSUREOHPDSDUWLFXODURUHFRUULHQGROLEUHPHQWHODVJyQGRODVGHLGHDV
FRPRHQXQVXSHUPHUFDGR
(OVLVWHPDVHHULJHHQiUELWURSDUDGHIHQGHUODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHODVLGHDVSXEOLFDGDVDQWHSRVLEOHV
FRSLDGRUHVUHYHQGHGRUHVGHODVPLVPDV

7RGDYtDQRKD\GHPDVLDGDFDQWLGDGGHLGHDVSXEOLFDGDVSHURVLHOVLWLRKDFHELHQODVFRVDVVHJXUDPHQWH
FUHFHUiKDVWDQLYHOHVLQVRVSHFKDGRV\DTXHHQHOPXQGRKD\PXFKDVPiVLGHDVTXHUHDOLGDGHV1RHVWiQ
PX\DODYLVWDORVGDWRVVREUHWRWDOGHLGHDVSXEOLFDGDVWRWDOGHLGHDVGHPDQGDGDVQ~PHURGHWUDQVDFFLRQHV
HWFTXHVHUtDQPX\LQWHUHVDQWHVSDUDMX]JDUHOSRWHQFLDOGHHVWHQHJRFLR
/RLQWHUHVDQWHGHHVWHVLWLRHVTXHFUHDXQPHUFDGRYLUWXDO\JOREDOL]DGRSDUDODVLGHDVXQtWHPTXHKDVWDHO
PRPHQWRQRWHQtDFDVLQLQJ~QYDORUFRPHUFLDO<REYLDPHQWHVHDVHJXUDODIRUPDGHFREUDUXQDSDUWHGH
WRGDVODVWUDQVDFFLRQHVGHLGHDVTXHRFXUUDQHQHOPXQGRGHOD,QWHUQHW
$SHVDUGHTXHH[LVWHHOPHUFDGRHVVHJXURTXHYDDKDEHUPXFKRVPiVYHQGHGRUHVTXHFRPSUDGRUHVTXH
HOLQJUHVRSULQFLSDOGHOVLWLRYDQDVHUORV8'ILMRVWULPHVWUDOHVTXHSDJXHQORVYHQGHGRUHV

1RKD\XQFULWHULRGHILQLGRSDUDVDEHUGRQGHWHUPLQDXQDLGHD\HPSLH]DXQFKLVWHXQOLEURXQDUHIOH[LyQXQ
FKLPHQWR1RVpVLHOVLVWHPDYDDVHUH[LWRVR\FDSWDUFOLHQWHVGHRWURVPHUFDGRVTXHQRIXQFLRQDQELHQHOGH
FKLVWHVHOGHLGHDVSDUDSHOtFXODVROLEURVHOGHOLEURVYLUWXDOHVHOGHSUR\HFWRVHQEXVFDGHLQYHUVRUHVHWF
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


/RTXHHVVHJXURHVTXHODVLGHDVLQ~WLOHVLQFRKHUHQWHVH[FHVLYDPHQWHFDUDVRSUHWHQFLRVDV\DTXHOODVTXH
QRWHQJDQXQDXWLOLGDGGLUHFWD\UiSLGDYDQDYHJHWDUVLQTXHQDGLHODVDQDOLFHQLODVFRPSUH
/LQNV
KWWSZZZLGHDH[FKDQJHFRP

KWWSZZZWLHQGDVXUEDQDVFRPDFXHUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDG

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



$JHQFLDGH&RPSUDVHQOD5HG

0XFKRVHPSUHVDULRVQHFHVLWDUtDQFRPSUDUDWUDYpVGHOD5HGSHURDPHQXGRVHHQIUHQWDQFRQWUHVEDUUHUDV
ODLQIRUPiWLFDODLGLRPiWLFD HOLGLRPDLQJOpV \ODLQWHUQpWLFD GLILFXOWDGGHXVRGHOD,QWHUQHW\DOJXQRV
EXVFDGRUHV 4XLHQSXHGDVXSHUDUHVWDVEDUUHUDVWLHQHDFFHVRDXQQHJRFLRUHGRQGRFRPSUDUSDUDWHUFHURV

7RGRHOPXQGRHVWiWUDWDQGRGHYHQGHUHQOD5HG\PXFKRV\DHVWiQWUDWDQGRGHYHQGHUOHVDORVTXHWUDWDQGHYHQGHU
OLVWDGRVGHGLUHFFLRQHVGHHPDLOGLVHxRGHVLWLRVUHJLVWUDFLyQDXWRPiWLFDHQEXVFDGRUHVVHUYLFLRVGHKRVWLQJHWF
3HURGHORTXHQRVHKDEODWDQWRHVGHODSUREOHPiWLFDGH&2035$5HQOD5HGTXHHVOD WDUHDGHXQDEXHQD$JHQFLD
GH&RPSUDV
(VWHFLEHUQHJRFLRHVXQRGHORVPiVUHQWDEOHVTXHSXHGHQHQFDUDUVHHQOD,17(51(7\DTXHHVREYLRTXHSXHGHQ
UHFLELUVHMXJRVDVFRPLVLRQHVSRUDPEDVSDUWHV6LQHPEDUJRQRHVWDQVHQFLOORFRPRSDUHFH
+DELHQGRHQFDUDGRHVWDWDUHDSRUFXHQWDGHYDULDVHPSUHVDVGHGLIHUHQWHVUXEURVSXHGRHVWDEOHFHUORVSULQFLSLRV
JHQHUDOHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDEXHQD$JHQFLDGH&RPSUDV
(QSULQFLSLRSDUHFHPiVVHQFLOORFRPSUDUTXHYHQGHU$XQTXHQRVLHPSUHHVDVt3RUTXp"+D\YDULDVUD]RQHV

 1RVLHPSUHKD\XQDWUDGXFFLyQFODUDGHOLGLRPDORFDODOGHOSRVLEOHSURYHHGRU(VWRREOLJDDXQDE~VTXHGDPX\
GHWDOODGDGHOWHPDHQFXHVWLyQDSHGLUFDWiORJRV\EDMDUSiJLQDVDSUHJXQWDU\DHTXLYRFDUVH3RUHMHPSORHVWR\
EXVFDQGRFRUWHVGHFHUGRHQHOH[WHULRU<UHVXOWDTXHHOFHUGRVHORFRUWDGLIHUHQWHPHQWHHQFDVLWRGRVORVSDtVHV
&RPRH[SOLFRDOYHQGHGRUGHXQIULJRUtILFRHQOD&KLQDFRPRHVHOFRUWHTXHSUHFLVR SHFKLWRFRQPDQWD "/H
PDQGRIRWRV\QRHVVXILFLHQWH+DVWDTXHQRWHQJDPRVUHDOLGDGYLUWXDO\ORVFDUQLFHURVGHDPEDVSDUWHVFRUWHQMXQWRV
XQFHUGRODFRVDQRVHUiIiFLO8VDU$XWRFDGSDUDGHILQLUORVFRUWHV"1RORGHVFDUWRSHURSRUDKRUDHVWLUDU
PDUJDULWDVDORVFKDQFKRVMXVWDPHQWH
 /DVFRPXQLFDFLRQHV SRUHPDLOVRQPX\LPSHUVRQDOHV\DQDGLHOHPROHVWDGHPDVLDGRGHMDUXQPDLOVLQUHVSRQGHU
(VDVLTXHPXFKDVQHJRFLDFLRQHVPXHUHQHQODPLWDGVLQTXHODSDUWHPiVLQWHUHVDGDVHSDTXHSDVyFRQODRWUD(Q
RFDVLRQHVODSDUWHYHQGHGRUDQRHUDDXWpQWLFDVLQRTXHVHWUDWDEDGHXQLQWHUPHGLDULRGHFXDUWRRUGHQTXHGHFLGLy
DWHQGHURWURQHJRFLRPiVOXFUDWLYR

 (OHPDLOVHOOHQDGHFRUUHREDVXUD&DGDYH]TXHXQRSRQHXQDQXQFLRJUDWXLWRHQDOJ~QODGRLQJUHVDHQDOJXQDOLVWD
GHFRUUHRGHHVDVTXHVHYHQGHQ\ UHYHQGHQPLOYHFHV<QRSDUDUiQMDPiVGHHQYLDUOHSURSDJDQGDGHFXDOTXLHU
SRUTXHUtDTXHDQGHRIUHFLpQGRVHSRUHOFLEHUHVSDFLR

 $OHPDLOVHORUHVSHWDPHQRVTXHDOFRUUHRFRQYHQFLRQDO/RVYHQGHGRUHVUHFLEHQPXFKRVSHGLGRVGHJHQWHSRFR
LQWHUHVDGDHQFRPSUDUTXHSUHJXQWDPXFKRSRUTXHHOHPDLOHVJUDWLV7DPELpQODFRPSHWHQFLDSUHJXQWDSRUHPDLOSDUD
HVWXGLDUHOPHUFDGRHVFXGDGDHQHODQRQLPDWR
8QDGHODVVROXFLRQHVTXHHQFRQWUpHVGDUOHDODRIHUWDGHFRPSUDODIRUPDGHXQDSiJLQDZHE'HHVHPRGRSXHGR
GHWDOODUODHQIRUPDFRPSOHWDVLQWHQHUTXHUHSHWLULQIRUPDFLyQ<XWLOL]RODVKHUUDPLHQWDVFRQYHQFLRQDOHVGH,QWHUQHW
0DUNHWLQJSDUDSURPRFLRQDUODUHJLVWUDFLyQHQEXVFDGRUHVPDLOLQJHWF3DUDFRQWUDUUHVWDUHOEDMRSRUFHQWDMHGH
QHJRFLDFLRQHVTXHOOHJDQDIHOL]WpUPLQRKHPXOWLSOLFDGRHOQ~PHURGHFRQWDFWRV\SUHVWRPXFKDDWHQFLyQDHVWDEOHFHU
XQDEXHQDUHODFLyQFRQWRGRVPLVFRQWDFWRVHOHFWUyQLFRV5HVSHWRVXVHVWLORVGHHVFULWXUDVXWHUPLQRORJtD\VXV
SUHIHUHQFLDV0DLO"7HOpIRQR")D["&HUHPRQLRVRV"3DUFRV"$WRGRVKD\TXHSRGHUDGDSWDUVH
3DUDSHUVRQDOL]DUPLVSHGLGRVVLHPSUHLQFOX\RXQOLQNDPLKRPHSDJH \HVWR\SHQVDQGRVHULDPHQWHHQLQFOXLUPLIRWR
HQPLVHPDLOV$OPHQRVODSULPHUDYH]
(VLPSUHVFLQGLEOHDGTXLULUFRQRFLPLHQWRVVREUHHOPDWHULDOVREUHHOTXHVHFRPHUFLD$VtVHDXQDWDUHDTXHVHUHDOL]D
SRU~QLFDYH]KD\TXHPRVWUDUVROLGH]6LQyDXQRORFRQIXQGHQFRQXQRSRUWXQLVWD\QROHGDQGHPDVLDGD
LPSRUWDQFLD

3RU~OWLPRSDUDHYLWDUORVPDORVHQWHQGLGRV\VXVSLFDFLDVHVWDEOH]FRFODUDPHQWHODVUHJODVGHMXHJRDOHPSH]DU\R
FREURDVt3XHGHVHUSRUWUDEDMRJOREDOSRUFRPLVLyQDOYHQGHGRUSRUFRPLVLyQDOYHQGHGRUHWF2WRGRDODYH]3HUR
QXQFDSHGLUFRPLVLyQDXQDSDUWHDHVSDOGDVGHODRWUD
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

8QD$JHQFLDGH&RPSUDV9LUWXDOFRPRODTXHGHVFULERHQHVWHDUWtFXORSRGUtDPHMRUDUPXFKRODFRPSHWLWLYLGDGGHODV
HPSUHVDVDUJHQWLQDVGLVPLQX\HQGRVXVFRVWRV(VFXHVWLyQGHDUPDUODFRQXQSRFRGHLQIUDHVWUXFWXUD\RWURSRFRGH
SXEOLFLGDG4XLHQFRPSUDODLGHD"
/LQNV
x
x
x
x
x
x

)RUR,QIR(PSUHVDULDO
)RURGH1HJRFLRV7XUGHUD
:HE7UDGH&HQWHU
)RUR0$5.(71(79HUVLyQ(VSDxROD
,QWHUQDWLRQDO%X\HU6HOOHU&RQQHFWLRQ
0HUFDGHULDV

(VWHSDUHFtDVHUXQQHJRFLRUHGRQGR\VHFRQILUPyFXDQGR9DQHVVD.RORG]LXNODQ]y&RPXQLDDSR\DGDSRU
$GYHQWXUH*OREDO3DUWQHUV VRFLHGDGGHOJUXSR+LFNV\&0*,GH$QGRYHU0DVVDFKXVVHWWV 0HSDUHFLyTXHOH
LEDDLUEiUEDUR,QFOXVRKDEOyHQ)LUVW7XHVGD\ %XHQRV$LUHVSUHVHQWDQGRVXSUR\HFWRDHVDFRPXQLGDGGH
FLEHUHPSUHQGHGRUHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVLQYHUVRUHV\WXYRXQDH[FHOHQWHDFRJLGD8QSRFRVLPSOLVWDH
LQJHQXRVXSODQWHRSHURDWUDFWLYR3RFRGHVSXpVZZZ$JUXSDWHFRP VHODQ]yFRQODPLVPDSURSXHVWDGH
FRPSUDVFRPXQLWDULDVHQXQDJUDQFDPSDxDWHOHYLVLYDGRQGHXQDSURVWLWXWDQHJRFLDGHVFXHQWRVSRUFDQWLGDG
FRQXQJUXSRGHMyYHQHVDPLJRV\HOSDGUHGHOGXHxRGHFDVD

3RUORTXHVHHQFXHQWUDHQODUHGSDUHFLHUDTXHODVFRPSUDVFRPXQLWDULDVVRQXQQHJRFLRGHODJHQWHGHEDMRV
UHFXUVRV6HVDFULILFDFRQYHQLHQFLDUDSLGH]PDUFD\FDSDFLGDGGHHOHFFLyQHQSRVGHXQDUHEDMDGHSUHFLR(O
SUREOHPDFRQODJHQWHGHEDMRVUHFXUVRVHVTXHJDVWDQSRFR\DGHPiVQRJDVWDQSRU,QWHUQHW
1RGLJRTXHQRVHDEXHQRDVRFLDUVHSDUDUHGXFLUFRVWRVSHURKDFHQIDOWDEDVWDQWHVFRVDVPiVSDUDJHQHUDU
YHUGDGHURYDORU3RUHMHPSORYDULRVWXULVWDVSRGUtDQFRQWUDWDUYHQWDMRVDPHQWHKRWHOHUtDVLSUHYLDPHQWH
FRQIRUPDQXQDFRPXQLGDGFRQLQWHUHVHV\JXVWRVDILQHVFRLQFLGLHQGRHQODDVLVWHQFLDDXQHYHQWRR HQ
UHFRUUHUXQFLUFXLWRGHWXULVPRGHDYHQWXUD
(VWiQORVVLWLRVGHFRPSUDFRPXQLWDULDFRPR&RPXQLD\$JUXSDWHDSXQWDQGRDHVDJHQHUDFLyQGHYDORU"

$PHGLDGRVGHHQSOHQDGHEDFOHGHO1$6'$4\DFRPSDxDQGRDZZZERRFRP \DRWURVHOHIDQWHVTXH
VHFDtDQUXLGRVDPHQWHZZZ&RPXQLDFRP HPSH]yDWHQHUJUDYHVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV3RUXQRVFXDQWRV
GtDVGHVDSDUHFLyVLOHQFLRVDPHQWHGHOFLEHUHVSDFLR1LXQVDOXGRGHGHVSHGLGDQL XQFDUWHOLWRTXHGLMHUDHQ
GHVWUXFFLyQQLXQOLQNDDOJXLHQTXHTXLVLHUDDSURYHFKDUODVPLOHVGHYLVLWDVGLDULDVTXHWHQtD

$KRUDYHRTXHHVWiGHQXHYRHQHODLUH/XHJRGHODFULVLVGHODVHPSUHVDVODWLQDVGH,QWHUQHWGHSULQFLSLRVGH
HVWHDxRORVLQYHUVRUHVHVWiQPXFKRPiVFDXWRV\ORVVLWLRVJDVWDQPHQRVHQSXEOLFLGDGPDVLYDVX
SULQFLSDOHURJDFLyQ(VSHUHPRVTXHORVVLWLRVTXHORJUDQVDFDUODQDUL]IXHUDGHODJXDDSUHQGDUDQDGDU
)DFWLELOLGDGWpFQLFD
EDMD GHEHFUHDUVH
XQDEDVHGHGDWRV
PX\FRPSOHMD 

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
DOWD HVWHPRGHORHV
SRUORJHQHUDO
UHQWDEOH

5HQWDELOLGDG

GHSHQGHGHOJUDGRGH
FRPSHWHQFLD

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
EDMD

3UR\HFFLyQ

,QWHUQDFLRQDO

5HJDOHHVWHOLEURDXQDPLJR

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



/LVWDV1HJUDV

(VWDSURSXHVWDVXUJLyREYLDPHQWHDUDt]GHXQDSHUVRQDTXHDUELWUDULDPHQWHHOLJLyQRSDJDUXQDGHXGDDO
DXWRU/DUHVSXHVWDFUHDWLYDIXHHVWHDUWtFXOR\RWURVTXHORVLJXLHURQFRQPXFKDUHSHUFXVLyQ $XQTXHKXELHUD
VLGRPHMRUTXHSDJDUDQ

(OFLEHUQHJRFLRTXHSURSRQJRKR\HVOODPDGRODOLVWDQHJUDRSiJLQDGHGHXGRUHV'HOPLVPRPRGRTXH9HUD]\HO
%DQFR&HQWUDOPDQWLHQHQSiJLQDVFRQTXLHQHVGHEHQGLQHURDOVLVWHPDEDQFDULRFXDOTXLHUDSXHGHGHQXQFLDUDDOJXLHQ
TXHORKD\DGHIUDXGDGRDWUDYpVGHXQDSiJLQD<QRQHFHVLWDVHUXQDGHXGDPRQHWDULDLPSRUWDQWHSRGUtDPRVDUPDU
OLVWDVQHJUDVGHFRPHUFLDQWHVTXHHQWUHJDQPHUFDGHULDHQPDOHVWDGRDXWRUHVTXHSODJLDQDRWURVSROtWLFRVTXH
SURPHWHQ\VH ROYLGDQGHVSXpVGHODVHOHFFLRQHVQRYLRVTXHKDEODQGHFDVDPLHQWR\QRFXPSOHQGHVSXpVGHEXHQR
KD\YDULDVSRVLELOLGDGHV
5HFXHUGDQDTXHOODHPSUHVDTXHULGLFXOL]DEDDORVPRURVRVFRQXQHTXLSRGHFREUDGRUHVYHVWLGRVGHIUDF\JDOHUD
URMRV"/D,17(51(7SXHGHFXPSOLUODPLVPDIXQFLyQFRQPD\RUHILFLHQFLD\PHQRVJDVWRHQVDVWUHUtD&yPRVH
ILQDQFLDUtDHVWHQHJRFLR"$GHPiVGHOPRGRFOiVLFRTXHHVYHQGHUHVSDFLRVSXEOLFLWDULRVHQODSiJLQDVHSXHGHFREUDU
XQSHTXHxRDUDQFHOSDUDSRQHUDDOJXLHQHQODOLVWD\XQDFRPLVLyQVREUHODGHXGDFREUDGDSDUDVDFDUOR
3DUDGHVOLQGDUUHVSRQVDELOLGDGHVHODFUHHGRUGHEHSXEOLFDUHQODSiJLQDVXVGDWRVVXHPDLO\HOPRGRHQTXHHVWi
GRFXPHQWDGDODGHXGD6HUtDFRQYHQLHQWHTXHODSiJLQDIXHUDDGPLQLVWUDGDSRUXQDVRFLHGDGDQyQLPDRSRUXQD
$VRFLDFLyQFLYLOSRUODWUDQVSDUHQFLDHQORVQHJRFLRVSDUDQRH[SRQHUDVXGXHxRDODVLUDVGHORVGHQXQFLDGRVHQHO
FLEHUHVSDFLR

(Q((88H[LVWHHO%HWWHU%XVVLQHVV%XUHDXXQDRUJDQL]DFLyQTXHUHJLVWUDODVGHQXQFLDVKHFKDVSRUHOS~EOLFRDQWH
ORVFRPHUFLRV6HODSXHGHFRQVXOWDUDQWHVGHFRQILDUHQODSDODEUDGHDOJ~QYHQGHGRUGHIDOVDVLOXVLRQHV$FiKDEtD
DOJRVLPLODUOODPDGR/HDOWDG&RPHUFLDOSHURQRVpFyPRRSHUDQ\VHJXUDPHQWHFDUHFHQGHSiJLQDZHE
3DUDILQDOL]DUDJUDGH]FRDORVYDULRVHPSUHVDULRVORFDOHVTXHFRQWUDWDURQPLVVHUYLFLRV\OXHJRQRTXLVLHURQSDJDUORV
SRUKDEHUPHLQVSLUDGRHQODFRQFHSFLyQGHHVWHQHJRFLR
/,1.6
x
x
x
x

%HWWHU%XVLQHVV%XUHDX
/LVWDQHJUDGHVLWLRVTXHHQYLDQSURSDJDQGDQRSHGLGD
/LVWDQHJUDGHPRURVRVHQ(VSDxD 6yORVHLQJUHVDFRQDERQR 
/LVWDGHPDORVGHXGRUHVLQJOHVD 7HFREUDQSRUVDFDUWH

(VWHWHPDVLJXHYLJHQWH/DVE~VTXHGDVHQHOVLVWHPD9HUD]\DVHDQXQFLDQHQORVFLEHUEDUHV\ORFXWRULRV
7DPELpQVLJXHYLJHQWHODGLILFXOWDGGHFREUDUGHXGDVHQOD$UJHQWLQD7RGRVORVSHTXHxRVHPSUHVDULRVTXH
FRQR]FRFXHQWDQGRORURVDVKLVWRULDVGHHPSUHVDVTXHPRQWDQXQDSVHXGRHVWUXFWXUDFRQHO~QLFRILQGHSHGLU
FUpGLWR\OXHJRGHVDSDUHFHUUiSLGDPHQWHRTXHUHFXUUHQDPXFKDVRWUDVDUWLPDxDVSDUDQRSDJDU
(QHOPRPHQWRHQTXHGHFLGtLQYHVWLJDUORPiVDIRQGRSXVHXQSDUGHPHQVDMHVHQXQ1HZVJURXSVREUH
FRQVHMRVOHJDOHV PLVFOHJDOPRGHUDWHG \PHHQJDQFKpHQXQDGLVFXVLyQFRQXQXVHUOODPDGR'URHQRVp
QDGDDFHUFDGHpORHOODTXHGHVLQWHUHVDGDPHQWHPHDVHVRUyVREUHHOWHPD3DUHFHTXHHQ((88KD\XQD
OH\TXHSURKLEHDORVLQGLYLGXRVRFROOHFWLRQDJHQFLHVSXEOLFDUHOQRPEUHGHORVGHXGRUHVDILQHVGH
DYHUJRQ]DUORVRFDXVDUOHVSUREOHPDV7DPELpQKD\RWUDOH\TXHSHUPLWHDORVWULEXQDOHVMX]JDUDXQH[WUDQMHUR
LQDEVHQWLD3RUORWDQWRHOQHJRFLRGHODOLVWDQHJUDVHUtDLOHJDORDOPHQRVPX\ULHVJRVRVLQHO
DVHVRUDPLHQWROHJDODGHFXDGRSDUDFXEULUGHULHVJRVDORVDFUHHGRUHVZHEPDVWHUV\GHPiVUHVSRQVDEOHV
7DPELpQFRQYHQGUtDLQFRUSRUDUODHPSUHVDHQ%HUPXGD%DKDPDV%ULWLVK9LUJLQ,VODQGV,VODGH0DQRDOJ~Q
OHMDQRSDUDtVRILVFDOFX\DOHJLVODFLyQQRSURKLEDODDFWLYLGDG

%XVFiQGROHRWUDYXHOWDGHWXHUFDDHVWHWHPDKHUHDOL]DGRXQGHVDUUROOREDVWDQWHFRPSOHWRTXHSURYHHXQ
HVSDFLRGHTXHMDVDORVXVXDULRVGHXQVLWLR6HWUDWDGHOSUR\HFWRFRPSDQ\ERDUGFRPTXHRIUHFHDFDGDVLWLR
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

ZHEXQERDUGRIRURTXHFXPSOHODIXQFLyQGHOLEURGHTXHMDV/DSDUWLFXODULGDGGHHVWHOLEURGHTXHMDVYLUWXDO
HVTXHWLHQHDFFHVRGHVGHHOVLWLRGHODHPSUHVDSHURFRUUHHQXQVHUYLGRUSURSLREDMRFRQWUROGHO:HEPDVWHU
QHXWUDOGH&RPSDQ\ERDUGFRP(VWDPDUFDSURSRUFLRQDDOOLEURGHTXHMDVYLUWXDOODFUHGLELOLGDGGHODFXDO
FDUHFHQORVOLEURVGHTXHMDVGHSDSHO VRQHGLWDEOHVRDGXOWHUDEOHV \ODIDFLOLGDGGHDFFHVRTXHQRWLHQHQ
RWURVVLWLRVGHODZHETXHUHFLEHQTXHMDV$GHPiVWRGDVODVTXHMDVSXHGHQVHUUiSLGDPHQWHUHVSRQGLGDVSRU
SHUVRQDOGHODHPSUHVDFRQORFXDOVHSURSRUFLRQDXQDKHUUDPLHQWDGHVHUYLFLRSDUDHOFOLHQWH
(VWHSUR\HFWRKHFKRSRUPLFRQVXOWRUDFXHQWDFRQSURWRWLSR\SODQGHQHJRFLRVHQLQJOpVSRUORFXDOHVWiHQ
FRQGLFLRQHVGHODQ]DUVHDSHQDVVXUMDXQLQYHUVRU
0iVOLQNV
x
x
x
x

KWWSZZZGHFLGLUFRP YDULRVVHUYLFLRVGHLQIRUPHVFRPHUFLDOHV
KWWSZZZPRURVRVLQFREUDEOHVFRPDU $JHQFLDGHFREUDQ]DV
ZZZVROLFLWDGDVFRP VROLFLWDGDVJUDWLVGHFXDOTXLHUWHPDVLWLRDUJHQWLQRGHDOFDQFHSRFRGHILQLGR
ZZZHFROOHFWLRQDJHQFLHVFRP OLVWDGRGHDJHQFLDVGHFREUDQ]DVGHGHXGDVHQLQJOpV

/LVWDV1HJUDV

)DFWLELOLGDGWpFQLFD
0HGLD SUREOHPDV
OHJDOHV

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
0HGLD

5HQWDELOLGDG
DOWD

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
%DMD

3UR\HFFLyQ
*OREDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



&LEHUQHJRFLRV/ODYHHQPDQR

(ODXWRULQLFLyVXHVWXGLRGHORVFLEHUQHJRFLRVVXVFULELpQGRVHDYDULDVOLVWDVGHHPDUNHWLQJ(QFRQVHFXHQFLD
UHFLEHLQILQLGDGGHSURSXHVWDVGHQHJRFLRVIDEXORVRVTXHKDELWXDOPHQWHERUUD VLQOHHU$XQTXHTXL]iVKD\D
DOJXQDEXHQDRSRUWXQLGDG
7RGRVORVGtDVOOHJDQDPLFDVLOODGHHPDLOXQRVPHQVDMHV(QSURPHGLRTXLHUHQYHQGHUPHDOJ~QSURGXFWR\
PHSURSRQHQSDUWLFLSDUGHDOJ~QFLEHUQHJRFLR
(QWUHRWURVORVFLEHUQHJRFLRVSURSXHVWRVVRQ

 FDGHQDVGHHPDLOHQGRQGHKD\TXHHQYLDUXQELOOHWHDOSULPHURGHXQDOLVWD\UHGLVWULEXLUHOFRUUHRHQWUHORVDPLJRV
 UHYHQWDGHLQIRUPHVFRPHUFLDOHVOLEURVGLJLWDOHVRVHFUHWRVGHQHJRFLRV
 FROHFWDVDQRPEUHGHDOJXQDLQVWLWXFLRQ GHFDULGDGUHDORIDOVD
 YHQWDGHHVSDFLRHQVHUYLGRUHVGH,QWHUQHW\VHUYLFLRVFRQH[RV
 YHQWDGHSXEOLFLGDGHQ,17(51(7EDQQHUVOLQNVSiJLQDV

0XFKRVGHHVWRVQHJRFLRVVRQGHWLSRSLUDPLGDOHVGHFLUDOFRPSUDUORVVHDGTXLHUHHOGHUHFKRDUHYHQGHUORV\D
SDUWLFLSDUDVXYH]HQHOQHJRFLRGHORVUHYHQGHGRUHV
6HSXHGHKDFHUGLQHURFRQHOORV"&XDOGHWRGRVHOHJLU"

(VWRVHVTXHPDVJHQHUDQPXFKDGHVFRQILDQ]DSRUTXHFXDOTXLHUDTXHFRPSUDXQDKHUUDPLHQWDGHSURPRFLyQSXHGH
FRSLDUOD\UHYHQGHUOD XVDUODSDUDSRQHUVHDQSULQFLSLRXQRSHQVDUtDTXHQLQJXQRVLUYHSDUDQDGD6LQHPEDUJR
DOJXQRVGHHVWRVQHJRFLRVGHEHQVHUUHQWDEOHVSRUTXHVLJXHQSUROLIHUDQGR+DVWDHVSRVLEOHTXHDOJXQRGHHOORVPX\
FUHDWLYRELHQLQVWUXPHQWDGR\TXHDSHOHDDOJ~QVHFWRUFRQEXHQSRGHUDGTXLVLWLYRGHODUHGKDJDPXFKtVLPRGLQHUR
6L\RWXYLHUDTXHHOHJLUDOJ~QEXHQFLEHUQHJRFLRSHQVDUtDHQTXpSURGXFWRYDOLRVRWHQJRTXHIDFLOLGDGHVGHOOHJDU
VHOHFWLYDPHQWH\FRQIXHU]DDDOJXQDDXGLHQFLDHVSHFLDO\FyPRSXHGR LQVWUXPHQWDUHOFREUR

3DUDFXDOTXLHUDGHHOORVVHQHFHVLWDXQHTXLSREiVLFRGHKHUUDPLHQWDVGHSURPRFLyQHQ,17(51(7EXHQD
FRQHFWLYLGDG FDEOHPRGHPELGLUHFFLRQDOLQGLVSHQVDEOH \XQSRFRGHLPDJLQDFLyQFUHDWLYD$JUHJREXHQPDQHMRGHO
LQJOpVSRUTXHODPHQWDEOHPHQWHORVKLVSDQRSDUODQWHVVRPRVXQDtQILPDSDUWHGHODUHGPXQGLDO VLORPHGLGRVHQ
GyODUHV 

7RGRVHVWRVHOHPHQWRVSXHGHQFRPSUDUVHRFRQWUDWDUVHDDOJXLHQTXH\DHVWpXViQGRORV\WHQJDFLHUWDFDSDFLGDGRFLRVD
7DPELpQHVSRVLEOHFRPSUDUHOQHJRFLROODYHHQPDQRORFXDOSHUPLWHDFXDOTXLHUDLQFXUVLRQDUHQORVFLEHUQHJRFLRV
VLQFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRV
3RUHMHPSORVLDOJXLHQDUPDUDKR\HQGtDXQVLWLRTXHYHQGDLQIRUPDFLyQVREUHHOFDVR/HZLQVN\QRQHFHVDULDPHQWH
YHULILFDEOHSHURVLFRQEXHQGLVHxR\IRWRVVHJXUDPHQWHJDQDUtDPLOHVGHGRODUHVHQSRFDVKRUDV

(VWRVQHJRFLRVVRQXQDHVSHFLHGHORWHUtD\DTXHVHSXHGHDSRVWDUXQDFDQWLGDGUHODWLYDPHQWHSHTXHxDFRQ
SHUVSHFWLYDVGHJDQDUPXFKtVLPR$GLIHUHQFLDGHORVQHJRFLRVFRQYHQFLRQDOHVTXHWLHQHQXQWHFKRGHFUHFLPLHQWR
ELHQGHILQLGR\ HVWDEOHFLGRSRUODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\HOWDPDxRGHOPHUFDGRORVFLEHUQHJRFLRVH[LWRVRVQRWLHQHQ
FDVLWHFKR
$SURSyVLWRGHORWHUtDWRGDYtDQRWUDWpHOFLEHUQHJRFLRGHORVMXHJRVGHD]DU6HORVSURPHWRSDUDXQDSUy[LPD
+DJDQMXHJRVHxRUHV

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


/,1.6

:DUULRUV,QWHUQHW0DUNHWLQJ VLWLRSDJR 
7DPELpQHVWHWHPDVLJXHYLJHQWH\VXPHUFDGRFUHFHUiSLGDPHQWH0X\DPHQXGRPHOOHJDQRIHUWDVGH
WUDEDMRSURFHVDQGRHPDLOVUHYHQGLHQGRDXWRUHVSRQGHUVFXUVRVFUpGLWRVEDVHVGHGDWRV+HUEDOLIH9LDJUD
PHGLFDPHQWRVGHYHQWDOLEUHVLVWHPDVGHJDQDUSODWDQDYHJDQGRHWFHWF

7RGRVHVWRVPHUHFHQVHUH[DPLQDGRVFRQPXFKRFXLGDGR$YHFHVQRKD\JDUDQWtDVDSURSLDGDVGHOHJDOLGDGR
GHFREUR\RWURVVRQDELHUWDPHQWHIUDXGXOHQWRV5HFRPLHQGRDFXDOTXLHULQWHUHVDGRYLVLWDUXQVLWLR
HVSHFLDOL]DGRHQUHIHUUDOSURJUDPVSDUDEXVFDULQIRUPDFLyQVREUHORVGLIHUHQWHVSURJUDPDVDQWHVGH
FRQWUDWDUORV3RUHMHPSORKWWSZZZZHEZRUNHUFRPLQGH[IUUHIHUUDOKWPO
0XFKRVGHHVWRVQHJRFLRVHVWiQSUHVHQWDGRVFRPR7HOHWUDEDMR&UHRTXHKD\TXHGLIHUHQFLDUORVWHOHWUDEDMRV
UHDOHVGRQGHHOHPSUHVDULRHQFDUJDXQ WUDEDMRDXQHPSOHDGR\ODVWDUHDVGHYHQWDSXUDPHQWHDFRPLVLyQ
&XDQGRHOHPSOHDGRUQRSDJDXQPRQWREiVLFROOiPHVHYLiWLFRRWHOHYLiWLFRQRVHWUDWDGHXQDUHODFLyQ
ODERUDO

(OWHOHWUDEDMRDXWpQWLFRHVDWUDYpVGHXQDUHODFLyQODERUDORHOTXH VHREWLHQHHQORVPHUFDGRVYLUWXDOHVGH
WHOHWUDEDMR3RUHMHPSORZZZHODQFHFRP RZZZHZRUNFRP RIUHFHQODSRVLELOLGDGGHKDFHUFRLQFLGLU
PDWFKLQJ WHOHHPSOHDGRUHV\WHOHWUDEDMDGRUHV(QHVWH~OWLPRVLWLRWDPELpQVHFXEUHQWUDEDMRVSUHVHQFLDOHV
LQVLWH TXHSXHGDQVHUFXELHUWRVSRUWUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHV IUHHODQFHUV (OWHOHWUDEDMRKDELWXDOPHQWH
VHFRQFHQWUDHQWUDGXFFLRQHVWDUHDVSDUDHVFULWRUHVWpFQLFRVGLVHxDGRUHVSURJUDPDGRUHVWXWRUHVHVFRODUHV
HVWXGLRVGHPHUFDGRFRQVXOWRUtDOHJDOHWF&RQODHQWUDGDGHODEDQGDDQFKDVHDPSOtDFDGDYH]PiVHO
UDQJRGHORVWHOHWUDEDMRVSRVLEOHV
0iVOLQNV

KWWSZZZYLEUDQWVROXWLRQVFRPYDOXHGSURGXFWVKWP YDULRVSURJUDPDVPX\~WLOHVTXHHQVHxDQDYHQGHUSRULQWHUQHW
SURGXFWRVGHWHUFHURVFRQFHQWUDQGRHOHVIXHU]RHQHOHPDUNHWLQJ\QRHQODSURGXFFLyQRDGPLQLVWUDFLyQ
&RPRFUHDUSURJUDPDVGHDILOLDGRV ZZZFOLFNWUDGHFRP

)UDQFKLVH=RQH KWWSZZZHQWUHSUHQHXUPDJFRP)UDQFKLVHB=RQH
ZZZDQWVFRP $QWVVLWLRGHWHOHWUDEDMRHQLQJOpV
7HOHWUDEDMR

)DFWLELOLGDGWpFQLFD
0HGLD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
$OWD

5HQWDELOLGDG

$OWD ODUJRSOD]R

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
%DMD

3UR\HFFLyQ
*OREDO

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQVXOWRUtDHQHPSUHQGLPLHQWRVGH,QWHUQHWSDUDLQYHUVRUHVLQFXEDGRUDVPDWFKLQJ
VLWHV
x

&DSDFLWDFLyQGHHPSUHQGHGRUHVDFRPSDxDPLHQWR FRDFKLQJ GHSUR\HFWRV

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


x

5HJDOHHVWHOLEURDXQDPLJR

&RQVXOWDVQHJRFLRV#QHWLFFRPDU

3XEOLTXHVXSUR\HFWRJUDWLVHQOD,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHW ,,, 

$VNXVDERXW,QWHUQHWSURMHFWFRDFKLQJ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



/D(GLWRULDO9LUWXDO

4XpVHJDQD\TXpVHSLHUGHDOSDVDUGHOSDSHODOELW"(QTXpFDPELDHOPRGHORGHQHJRFLRV"3ODQWHRV
FRWLGLDQRVGHORVTXHHVFULEHQPiVRPHQRVSURIHVLRQDOPHQWH

8QDGHODVSURIHVLRQHVGRQGHOD,QWHUQHWHVWiJHQHUDQGRPiVFDPELRHVODLQGXVWULDHGLWRULDO/DVYHQWDMDVGHKDFHU
SiJLQDVHQOXJDUGHLPSULPLUSDSHOHVVRQQRWRULDV/RVFRVWRV\WLHPSRVGHSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQVRQPXFKR
PHQRUHV\ORVPDWHULDOHVHVWiQGLVSRQLEOHVHQIRUPDIiFLOPHQWHFDWDORJDEOHHLQGH[DEOH
3RURWUDSDUWHOD:HESHUPLWHXQDLQWHUDFWLYLGDGTXHQRSXHGHORJUDUVHFRQSDSHO
&yPRSRGUtDIXQFLRQDUXQDHGLWRULDOYLUWXDO"
3DUDHPSH]DUORVSUHFLRVGHFUHFLHQWHVGHOHVSDFLRHQORVVHUYLGRUHVSHUPLWHQ ODSXEOLFDFLyQJUDWXLWD<ODWHFQRORJtD
SHUPLWHTXHHOSURFHVRVHDDXWRPiWLFRGHVGHHOVLWLRHQOD:HE
/DLQWHUDFWLYLGDGHVWDUtDGDGDSRUXQDSDQWDOODTXHLQIRUPHODVYLVLWDVDFDGDOLEURRSRHPDYLUWXDO\FRQOD
FDOLILFDFLyQSXHVWDSRUORVFLEHUOHFWRUHV
'RQGHHVWiODUHQWDELOLGDGSDUDODHGLWRULDO\ORVDXWRUHV"8QDIRUPDVHUtDH[KLELUJUDWXLWDPHQWHDOJXQRVFDStWXORVGH
FDGDQRYHOD\FREUDUHOUHVWR2WURPRGRVHUtDYHQGHUHVSDFLRVSXEOLFLWDULRV(QXQDQRYHODGHSiJLQDVKDEUtD
EDVWDQWHHVSDFLRGLVSRQLEOH
8QWHUFHUEHQHILFLRVHUtDTXHODHGLWRULDOREWXYLHUDXQDSDUWLFLSDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVREUDVPiVSURPLVRULDVHQ
FRQFHSWRVGHLPSUHVLyQHQSDSHORSRUYHUVLRQHVWHOHYLVLYDVRFLQHPDWRJUiILFDV
3DUDXQLQYHUVRUXQDREUDPX\YLVLWDGD\FRPHQWDGDIDYRUDEOHPHQWHHQOD,QWHUQHWGDUtDXQDFLHUWDJDUDQWtDGHp[LWRHQ
RWURVPHGLRV
6LQRKXELHUDPiVUHPHGLRSDUDODVREUDVGHFDOLGDGGXGRVDVHSRGUtDFREUDUXQDPRGHVWDWDULID3DUDDTXHOORVDXWRUHV
TXHDSRUWHQSHUJDPLQRVHVFULWRVFRQSOXPDGHJDQVR\WLQWDFKLQDVHSRGUtDQFREUDUDUDQFHOHVSRUFRQYHUVLyQD
IRUPDWRKWP
'DGRHOFDUiFWHUFXOWXUDOGHHVWHFLEHUQHJRFLRVHSRGUtDQSHGLUVXEVLGLRVGRQDFLRQHVRDXVSLFLRV
0iVDOOiGHOp[LWRHFRQyPLFRGHOHPSUHQGLPLHQWRKDEUtDDOJXQRVEHQHILFLRVVHFXQGDULRVODGLIXVLyQGHODFXOWXUDODV
RSRUWXQLGDGHVDDXWRUHVQRYHOHVODJHQHUDFLyQGHGLYHUVLGDG\SOXUDOLGDGFXOWXUDO\DOJXQRVRWURVLQWDQJLEOHV
&yPRFRQORVGHPiVFLEHUQHJRFLRVGHHVWDVHULHODSHORWDHVWiURGDQGR
/,1.6
x
x
x

3XEOLVK\RXUZRUN
3XEOLVK\RXUZRUN
8QDSiJLQDVREUHOLWHUDWXUDFDVWHOODQDTXHDFHSWDDSRUWHV'HVGH(VWRFROPR

&XDQGR0DUFHOR3HUD]RORPHDQXQFLyTXHODQ]DEDZZZ/LEURVHQUHGFRPPHDSXUpDFRPHQWDUOHODH[LVWHQFLD
GHHVWHDUWtFXORQRSDUDH[LJLUOHGHUHFKRVGHDXWRUVREUHXQDLGHD WDUHDLPSRVLEOH VLQR SDUDH[SUHVDUOHPL
DSR\RDXQQHJRFLRUHGRQGRSRUGRQGHORPLUHQHQHOFXDOVLHPSUHLQWHQWp HLQWHQWR LQYROXFUDUPH<DKRUD
OOHJyHOWXUQRGHJHQHUDUHVWHPDWHULDOSDUDVHUGLVWULEXtGRFRQSULRULGDGSRUGLFKDHGLWRULDOYLUWXDO
$QWHULRUPHQWHKDEtDLQLFLDGRHOSUR\HFWRZZZGLJLWDOERRNVWRUHFRPFRQXQVRFLRSHURQRORJUDPRVSRQHUQRV
GHDFXHUGRHQDOJXQRVQ~PHURV\HQODPHWRGRORJtDGHWUDEDMR3RUORFRQVLJXLHQWHWHQJREDVWDQWHHVWXGLDGR
HOQHJRFLRHQVXVDVSHFWRVWpFQLFRV\FRPHUFLDOHV
(QXQSULPHUPRPHQWRGLVHxpXQFRQFXUVROLWHUDULRSDUDREUDVYLUWXDOHVFRQORVOHPDV(OMXUDGRHVHO3~EOLFR
\3DUWLFLSDUHVSXEOLFDU/DLGHDHUDSXEOLFDUODVREUDVHQXQVLWLRZHEGHMDUXQSHUtRGRSDUDTXHORVYLVLWDQWHV
YRWDUDQSRUHPDLO\OXHJRGDUSUHPLRVFRQVLVWHQWHVHQQRERUUDUODVREUDVSRUDOJXQRVPHVHV/DLGHDHUD
EXHQD\HQVXPRPHQWRRULJLQDOSHURDOJRIDOOy0LSUR\HFWRHUDTXHORVVSRQVRUVIXHUDQODVHGLWRULDOHV
FRQYHQFLRQDOHVTXHSRGUtDQFDSWDUEXHQRVDXWRUHV\DGTXLULUHVSDFLRSXEOLFLWDULR3HURVLELHQ\RORYHtDFRPR
QHJRFLRHOORVQR1LQJXQDHGLWRULDOTXLVRHQWHUDUVHGHTXHVHWUDWDEDHVRGHSXEOLFDUSRU,QWHUQHWLQWHUSUHWR
TXHSRUPLHGRDORGHVFRQRFLGR\SRUYHUDOD5HGFRPRHQHPLJDGHODVSXEOLFDFLRQHVHQSDSHO8QDDFWLWXG
SDUHFLGD HQFRQWUpPiVWDUGHFXDQGRSUREpVXHUWHFRQODVLQPRELOLDULDVPLHGRDOQXHYRPHGLR
(VWR\VHJXURTXHEXVFDQGRDKRUDSRUOLWHUDU\FRQWHVWRFRQFXUVROLWHUDULRYR\DHQFRQWUDUPLOHVGHVLWLRV
/DRWUDUHIOH[LyQVREUHHOWHPDGHODHGLWRULDOYLUWXDOPHVXUJLyFXDQGRSRFRGHVSXpVDQDOLFpHOFLEHUQHJRFLRGH
OD$JHQFLDGH7DOHQWRV9LUWXDO6XFHGHTXHHOQHJRFLRHVPX\SDUHFLGRDOHGLWRULDOVHSXHGHQFREUDU
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

KRQRUDULRVDORVWDOHQWRV\DORVYLVLWDQWHVGHOVLWLR7DPELpQVHSXHGHYHQGHUSXEOLFLGDG\FREUDUXQ
SRUFHQWDMHGHODVJDQDQFLDVTXHREWHQJDHOWDOHQWRHVFULWRUP~VLFRSLQWRUVWUHDSHUPRGHORDFWRUDFWUL]
SURVWLWXWRD FRQXQDGHFXDGRFRQWUDWRGHUHSUHVHQWDFLyQ 

(VSRVLEOHTXHVLHQGRGHPDVLDGRDPELFLRVRQRVHORJUHQUHVXOWDGRV\FRQYHQJDKDFHUPXFKRVVHUYLFLRVJUDWLV
SDUDDWUDHUS~EOLFR3HURHOQHJRFLRVLJXHVLHQGRPX\EXHQR
/DVLPLOLWXGGHDPERVQHJRFLRVFRQGXFHDSHQVDUHQXQQHJRFLR~QLFR/DHGLWRULDOPXOWLPHGLDOTXHDFHSWH
WH[WRVLPiJHQHVP~VLFD\YLGHRV(QPXFKDVRFDVLRQHV ORVSURGXFWRVVRQPL[WRV3RUHMHPSORYR\DOWHDWUR\
PLHQWUDGDSDJDGHUHFKRVGHDXWRUSDUDHOGUDPDWXUJRDVtFRPRODLPDJHQ\HOWUDEDMRGHORVDFWRUHV2WUR
FDVRXQOLEURSDUDYLGHQWHVRQRYLGHQWHVTXHVHYHQGHHQIRUPDWRPL[WRFRPELQDQGRWH[WRHVFULWR
HOHFWUyQLFDPHQWH\HODXGLRJHQHUDGRSRUXQOHFWRUKXPDQRHQIRUPDWR03$SURSyVLWRQRVyORORVQR
YLGHQWHVFRQVXPHQDXGLROLEURV3XHGHQVHUWDPELpQORVQLxRVPHQRUHVDDxRVORVGLVOp[LFRVORVFKRIHUHV
ORVVHUYLFLRVGHYLJLODQFLDODVDPDVGHFDVDRFXSDGDVHWFHWF
4XpSDVDVLHODXWRUGHOOLEURWDPELpQHVWiGLVSRQLEOHSDUDFRQIHUHQFLDVRPHVDVUHGRQGDV"2VLHOIRWyJUDIR
HVWiGLVSXHVWRDYLDMDUSDUDVDFDUIRWRVHQXQFDVDPLHQWR"/DLQWHUDFWLYLGDGGHODUHGYXHOYHDLPSRQHU
FDPELRVHQORVQHJRFLRVFRQYHQFLRQDOHVTXHWHUPLQDEDQFRQODFRPSUDGHOSURGXFWR
/DKHUUDPLHQWDDVRFLDGDFRQHODXJHGHORVOLEURVYLUWXDOHVHVRVHUiSUy[LPDPHQWHHOOHFWRUHOHFWUyQLFR7LHQH
ODIRUPDGHXQOLEURFRP~QSDQWDOODGHFXDU]RRSODVPDOtTXLGR\PHPRULDVXILFLHQWHFRPRSDUDYDULDV
HQFLFORSHGLDV3DUHFHVHUTXHHQHVWD1DYLGDGVHODQ]DUiHQ((88FRQPXFKDIXHU]D&RQHVWHHTXLSR
GHVDSDUHFHHOSULQFLSDODUJXPHQWRGHORVGHIHQVRUHVGHOOLEURHQSDSHOODSRUWDWLOLGDG\FRPRGLGDGGHOHFWXUD
$OJXQRVDJUHJDGRVVRQODFDSDFLGDGGHUHSURGXFFLyQGHDXGLR P~VLFDOHFWXUDHQYR]DOWD \ODFDSDFLGDGGH
UHDOL]DUDQRWDFLRQHVHQORVOLEURV

/DFRQYHUJHQFLDGHORVPHGLRVHVXQIHQyPHQRWtSLFRGHHVWHJUDGRGHHYROXFLyQGHODWHFQRORJtDGLJLWDO\KD\
TXHWHQHUORHQFXHQWDHQWRGRVORVSRVLEOHVQHJRFLRV

3RUFRQWUDSDUWLGDODYLHMDUHJODGHTXLHQPXFKRDEDUFDSRFRDSULHWDVLJXHDSOLFiQGRVH9HQGHUGHWRGRD
WRGRVQRHVIiFLOQLVLTXLHUDSDUD$PD]RQ'LFKRHQWpUPLQRVGHPDUNHWLQJKD\TXHHVSHFLDOL]DUVH\EXVFDUXQ
QLFKR$SURYHFKDQGRHODYDQFHWHFQROyJLFRGHEHVHUSRVLEOHGLVHxDUSURGXFWRVPiVFRPSOHWRV\TXHJHQHUHQ
PD\RUILGHOLGDGSRUSDUWHGHOXVXDULRVLQGLYLVLRQHVDUWLILFLDOHVHQWUHSURGXFWRVVHUYLFLRVELWVFDUDFWHUHV
$6&,,DUFKLYRVDYLPSRKWPHWF
1RKHOHtGRD~QPXFKDWHRUtDVREUHOLEURVGLJLWDOHVFRPRpVWHSHURWHQJRODFHUWH]DGHTXHHOIRUPDWR
FRQYHQFLRQDOYDDIUDFDVDUHQHOIRUPDWRGLJLWDO6HUHTXLHUHQOLQNVLPiJHQHVLQWHUDFFLyQ\PXFKRVUHFXUVRV
QDUUDWLYRVSDUDUHWHQHUODDWHQFLyQGHOOHFWRUGLJLWDO+D\TXHSHQVDUHQXQOHFWRUFRQHFWDGRDFRVWXPEUDGRD
YHUSiJLQDVZHEPXOWLPHGLDOHV\YLVXDOPHQWHDWUDFWLYDVTXHTXL]iWHQJDDELHUWDVYHQWDQDVGHVXQDYHJDGRU
\HVWpFKHTXHDQGRDQVLRVDPHQWHVXFRUUHRFDGDPLQXWRV
(VSRUHVRTXHHVWDREUDXVDYDULRVUHFXUVRVSDUDLPSHGLUTXHHOOHFWRUVHDEXUUDRGLVWUDLJDYDULHGDGGH
WHPDVGLVJUHVLRQHVREURPDVTXL]iSRFRUHOHYDQWHVLQWHUDFWLYLGDG OLQNVSURSXHVWDVPHFDQLVPRV
HVSHFLDOHV &RPRHOHPHQWRVLQWHUDFWLYRVRIUHFHPRVDWtWXORJUDWXLWRHOIRURGH&LEHU(PSUHQGHGRUHVGH
ZZZQHWLFFRPDULQFXE ROD/LVWDGH&LEHUQHJRFLRV3DUDSRQHUPDQRVDODREUD\SDUWLFLSDUHQDOJ~Q
FLEHUQHJRFLRGHORVTXHHVWDPRVSUHSDUDQGRHQ1(7,&HVFUtEDQRVDQHJRFLRV#QHWLFFRPDU 
0iVOLQNV

ZZZOLEURVHQUHGFRP (GLWRULDOYLUWXDOODWLQD/RVDXWRUHVSXHGHQSXEOLFDUVXVREUDVSRUHOPRPHQWRVLQFRVWR
/RVGHUHFKRVGHDXWRUVRQPX\VXSHULRUHVDORVTXHRIUHFHQODVHGLWRULDOHVFRQYHQFLRQDOHV
3DUDORVOHFWRUHVDOJXQRVOLEURVVRQJUDWXLWRV\RWURVVHGHVFDUJDQSUHYLRSDJRFRQWDUMHWD
7LHQHXQSURJUDPDGHDJHQWHVOLWHUDULRVSDUDDTXHOORVTXHTXLHUDQSDUWLFLSDUGHOQHJRFLR\XQUHIHUUDOV\VWHP
VLVWHPDGHUHIHUHQFLDV SDUDZHEPDVWHUVTXHSXEOLFDQXQEDQQHUHQVXVVLWLRV
(VWHOLEURYLUWXDOKDVLGRHVFULWRHVSHFLDOPHQWHSDUDVXGLIXVLyQHQHVWDHGLWRULDOYLUWXDO
0LJKW\:RUGV HVXQDHGLWRULDOYLUWXDOTXHVyORSXEOLFDHQVD\RVRDUWtFXORVFRUWRVXQPHUFDGRGHVDWHQGLGRSRU
ODVHGLWRULDOHVFRQYHQFLRQDOHV&XDOTXLHUDSXHGHSXEOLFDU\FREUDUSRUVXVYHQWDV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


ZZZODSOXPDRUJ/D3OXPDSDUHFHVHUXQDHGLWRULDOEDVDGDHQHOPRGHORSXEOLFLWDULRGRQGHVHEXVFDTXHODJHQWHEDMH
REUDVSDUDDVtJDQDUFUpGLWRGHVWLQDGRDSXEOLFDU
KWWSZZZLQNVSRWFRPIHDWXUHZROIKWPO 5HVXPHQVREUHHERRNUHDGHUVROHFWRUHVSRUWiWLOHVGHOLEURV
YLUWXDOHV

KWWSZZZGLJLWDOZRUPFRP"SV 'LJLWDO:RUPXQVLWLRGHGLFDGRDORVOLEURVGLJLWDOHV\DORVGLVSRVLWLYRVGH
OHFWXUD
(GLWRULDO9LUWXDO

)DFWLELOLGDGWpFQLFD
0HGLD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
%DMDDXPHQWDVLOD
HGLWRULDOVH
HVSHFLDOL]D

5HQWDELOLGDG
$OWD

&RQFHQWUDFLyQGHO
3UR\HFFLyQ
PHUFDGR
0HGLD3RVLEOHPHQWHKD\D /DWLQRDPHULFDQD
OXJDUSDUDWDQWDV
HGLWRULDOHVYLUWXDOHVFRPR
UHDOHV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQVXOWRUtDHQHPSUHQGLPLHQWRVGH,QWHUQHW
x

(GLWDPRVHVWHOLEURFRQSXEOLFLGDGGHRV

&RQVXOWDVQHJRFLRV#QHWLFFRPDU

3UXHEHHOFRQFHSWR5HJDOHHVWHOLEURDXQDPLJR

7KLVERRNLVDYDLODEOHDVFRQWHQWIRUZHEVLWHV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



(OFRPHUFLRGHQRPEUHVGHGRPLQLR

(VWHHVXQFLEHUQHJRFLRWtSLFRGRQGHVyORVHLQWHUFDPELDQELWV(VOD~QLFDPDQHUDHQTXHXQDVRODSDODEUD
PiVXQSXQWRFRPSXHGHYDOHUPLOORQHVTXLpQSXHGHUHVLVWLUDODHPRFLyQGHEXVFDUXQEXHQQRPEUH\
UHJLVWUDUORFRPRFRP"

(Q ODUHGVXUJHQGLDULDPHQWHQXHYRVQHJRFLRVHQWHUDPHQWHYLUWXDOHV\DTXHDOGHFLUGH$OYLQ7RIIOHUVyORLQYROXFUDQ
HOWUiQVLWRGHELWV\QRGHiWRPRV/RVQHJRFLRVYLUWXDOHVSRUQDWXUDOH]DVRQPiVUiSLGRV\GHPD\RUDOFDQFHTXHORV
PDWHULDOHV
8QRGHHOORVHVHOGHUHJLVWUDGRUGHGRPLQLRV&yPRIXQFLRQDHVWR"0X\VLPSOH$SURSLiQGRVHGHXQDSDODEUDYDOLRVD
\UHJLVWUiQGROD3RUHMHPSORDOJXLHQFRQFLEHXQEXHQQHJRFLRDUPDQGRXQDDJHQFLDPDWULPRQLDOHQOD5HG\UHJLVWUD
HOGRPLQLRZZZDPRUFRPDU$OKDEHUVHDSURSLDGRGHOQRPEUHWLHQHODYHQWDMDGHTXHVHUiIiFLOGHUHFRUGDU\GDUi
XQDLPDJHQPiVSRVLWLYDDODHPSUHVDTXHSRUHMHPSORZZZSDJLQDVJUDWLVFRPXOWLPDSULRULGDGFOLHQWH;;KWP
3XHGHRFXUULUTXHHOUHJLVWUDGRUGHRILFLRVHDSURSLHGHOQRPEUH\VHROYLGHGHOWHPD&XDQGRXQHPSUHVDULRJUDQGH
GHFLGDLQYHUWLUXQRVFXDQWRVPLOHVHQXQDDJHQFLDPDWULPRQLDOYLUWXDOSXHGHOOHJDUDSDJDUXQDVXPDLPSRUWDQWHSDUD
XVDUHOGRPLQLRDPRU2WUDVSDODEUDVYDOLRVDVSRGUtDQVHUVH[RURFNORWHUtDDXWRVFDVDVHWF 3UREDEOHPHQWH\D
HVWpQUHJLVWUDGDV /DPHQWRQRKDEHUSHQVDGRHQUHJLVWUDUZZZFODVLILFDGRVFRPDU DQWHVTXH&ODUtQ
8QSRFRPiVDXGDFHVIXHURQORVTXHSULPHUROOHJDURQDOQHJRFLR\VHDSURSLDURQGHQRPEUHVLPSRUWDQWHVFRPR
&RFD&RODR)RUG3DUDODVFRPSDxtDVIXHPiVIiFLOSDJDUSRUODWUDQVIHUHQFLDGHOGRPLQLRTXHLQLFLDUDFFLRQHVOHJDOHV
(QDOJXQRVFDVRVQRKD\LQIUDFFLyQDODOH\GHPDUFDVFRPRFXDQGR-RKQ0F'RQDOGR3HWHU5HQDXOWTXLHUHQUHJLVWUDU
VXVIDPRVRVDSHOOOLGRVSDUDXVRSHUVRQDO
3RUHOPRPHQWRHQOD$UJHQWLQDUHJLVWUDUHVJUDWLV\QRKD\GHPDVLDGRVOtPLWHV6LELHQHOVLWLRRILFLDOGHUHJLVWURV 1,&
$5*(17,1$ DGYLHUWHTXHQRVHGHEHQUHJLVWUDUGRPLQLRVTXHQRVHYD\DQDXVDUQRKD\ XQFRQWUROHVWULFWRVREUH
HVWDDFWLYLGDG
(QHOPXQGRGHOD,QWHUQHWKD\HPSUHVDVTXHVHGHGLFDQDLQYHQWDUQRPEUHVGHGRPLQLRUHJLVWUDUORV\YHQGHUORV3RU
HMHPSORVHSXHGHFRPSUDUZZZLEPLQFFRPSRUWDQVyOR8'2DOTXLODUZZZDGXOWRQO\FRPSRU8'
DOPHV
(OHJLUXQQRPEUHHVXQDHWDSDLPSRUWDQWHHQHOODQ]DPLHQWRGHXQSURGXFWRRHPSUHVD+DFHXQRVDxRV4XLQRSXEOLFy
XQDVHULHGHWLUDVGH0DIDOGDSRSXODUL]DQGRHOQRPEUH1HUYRFDOPFRPRHOPHGLFDPHQWRTXHWRPDEDHOSDGUHGHO
SHUVRQDMH4XLQRQRUHJLVWUyFRPRPDUFDHVDH[FHOHQWHSDODEUDSRUORFXDOXQDFRPSDxtDIDUPDFpXWLFDSXGR
DSURSLiUVHOD\ODQ]DUODDOPHUFDGRFRPRQRPEUHGHXQH[WUDFWRGHKLHUEDVVHGDQWH
(OQRPEUHGHGRPLQLRSXHGHHQVtOOHYDUXQPHQVDMHLPSRUWDQWH)tMHQVHVLQyHQHOJUXSRGHQRWLFLDVDOWGHVWUR\
PLFURVRIWGRQGHORVPHQVDMHVWLHQHQHQFRP~QODFUtWLFDDODPRQRSyOLFDFRPSDxtDGH0U*DWHV/DE~VTXHGD\
UHJLVWUDFLyQGHQRPEUHVGHGRPLQLRVSDUDXQDHPSUHVDHVWDUHDSDUDXQHVSHFLDOLVWDHQ,PDJHQ\&RPXQLFDFLyQ
HPSUHVDULDTXHGRPLQHODVKHUUDPLHQWDVGH,QWHUQHW
/DDVWXFLDSDUDUHJLVWUDUQRPEUHVGHGRPLQLRSXHGHVHUODEDVHGHRWURFLEHUQHJRFLROXFUDWLYR\GHSRFDLQYHUVLyQ
/,1.6
x
x
x
x

5HJLVWURGHGRPLQLRVHQ$UJHQWLQD
3UREOHPiWLFDMXUtGLFDGHORVQRPEUHVGHGRPLQLR (VSDxD
1RPEUHVGHGRPLQLRHQYHQWD ((88
$OTXLOHU\YHQWDGHQRPEUHVGHGRPLQLR ((88

/XHJRGHHVWHDUWtFXORVHSRSXODUL]yODSDODEUDFLEHUVTXDWWHUXRNXSDFLEHUQpWLFR+XERYDULRVMXLFLRV
JDQDGRVSRUORVGXHxRVGHODVPDUFDVSHUWLQHQWHV ZZZIUHGGRFRPDU RQRPEUHV ZZZPDGRQQDFRP 

5HFLHQWHPHQWHYHQGtXQGRPLQLRHQ8'VHWUDWDEDGH ZZZXQRPDVXQRFRPDU \ORFRPSUyXQDHGLWRULDO


TXHLEDDODQ]DUXQDUHYLVWDGHHVHQRPEUH3HURODPD\RUtDGHORVGRPLQLRVTXHWHQJRUHJLVWUDGDHVWi
SHQVDGDFRPRSDUWHGHFLEHUQHJRFLRVDGHVDUUROODUSDUDWHUFHURV

+DFHSRFRPHSXVHHQFDPSDxDSDUDYHQGHUZZZQHWLFFRPTXHRULJLQDOPHQWHVLUYLySDUDHYLWDUTXHDOJXLHQ
DSURYHFKDUDODYHUVLyQLQWHUQDFLRQDO DPHULFDQDGHOGRPLQLRTXHYHQJRXVDQGRGHVGHVLHPSUH
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

ZZZQHWLFFRPDU 'HVSXpVGHVFXEUtTXHSRGUtDYDOHUEXHQGLQHURSRUTXHWRGRVORVQRPEUHVFRUWRV\DHVWiQ
WRPDGRV\KD\PXFKDHVSHFXODFLyQFRQORVEXHQRVQRPEUHV+D\GHVGHORVTXHFRPSUDQGRPLQLRVHQ
FDQWLGDGFRPRVLIXHUDQDFFLRQHVKDVWDORVTXHOXFUDQFRQODWDVDFLyQODYHQWDODWUDQVIHUHQFLD\HOGHVDUUROOR
GHORVPLVPRV4XLHQHVPHWDVDURQHOGRPLQLRVXJLULHURQTXHGHVDUUROOHXQQHJRFLRHQIXQFLyQGHpOSDUD
GDUOHPD\RUYDORU(VSRUHVRTXHSODQWHRLQYHQWDUHOWpUPLQRQHWLFSRWHQFLDORSRWHQFLDOGHUHGFRPRSXQWDMH
HYDOXDWRULRGHODIDFWLELOLGDGGHXQFLEHUQHJRFLR(VRKDUiTXHHOWpUPLQR\HOVLWLRJDQHQVLJQLILFDGR\
DGTXLHUDQXQPRGHORGHQHJRFLRVFRQORFXDODXPHQWDVXYDORU9XHOYRVREUHHOWHPDGHSXQWDMHGH
FLEHUQHJRFLRVPiVDGHODQWHDOKDEODUGHOD,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHW
(OPHUFDGRGHORVGRPLQLRVHVGHDOWDFRQFHQWUDFLyQHVGHFLUTXHXQRRGRVVLWLRVSXHGHQFXEULUORSRU
FRPSOHWR&RPRWRGRVORVQHJRFLRVGHLQIRPHGLDULRHOSRWHQFLDOGHJDQDQFLDVHVDOWtVLPRSDUDHOSULPHURHQ
OOHJDURSDUDHOTXHSULPHURFDSWXUHXQDSRUFLyQVLJQLILFDWLYDGHOPHUFDGR6HVDEHTXHHOYDORUGHXQDUHGR
ODSUREDELOLGDGGHORJUDUXQPDWFKLQJHQHOODFUHFHHQIXQFLyQGHOFXDGUDGRGHVXVLQWHJUDQWHV

KWWSZZZJUHDWGRPDLQVFRP \ZZZ$IWHUQLFFRP VRQORVOtGHUHVHQHOQHJRFLRGHWDVDFLyQ\FRPSUDYHQWDGH


GRPLQLRVSHUROXHJRGHHOORVKD\XQDWUHLQWHQDGHFRPSHWLGRUHVGHEXHQQLYHO\XQFHQWHQDUGHVHJXQGRQHV
&RPRWRGRPHUFDGRJUDQGHHPSLH]DQODVVHJPHQWDFLRQHVKD\TXLHQHVVyORFRPHUFLDQFRQGRPLQLRVGHXQ
WLSR %%VH[R GHXQSDtVGHFLHUWDH[WHQVLyQ KD\XQVLWLRTXHRIUHFHVyORGRPLQLRVGHOHWUDV HWF
5HFRUULHQGRVLWLRVUHODFLRQDGRVFRQHOFRPHUFLRGHGRPLQLRVGHVFXEUtTXHKD\PLOORQHVGHSHUVRQDVTXHKDQ
VDFDGRGRPLQLRVDEVXUGRVWDOHVFRPRZZZPHJXVWDQORVGRPLQLRVODUJRVFRPRZZZGRPLQLRLQ~WLOH
LQYHQGLEOHFRPDU\TXHSUHWHQGHQYHQGHUORVSRU8'RPiV
/DWDVDFLyQHVXQDWDUHDGLItFLOSRUTXHKD\TXHFRQRFHUGH,QWHUQHWGHVHPiQWLFDGHQRPEUHVGHHPSUHVDV
UHDOHVRSRVLEOHVGHGHUHFKRPDUFDULRHWF(QJHQHUDOVHYDORUL]DQPXFKRORVGRPLQLRVFRUWRV\TXHVH
DSURSLDQGHDOJXQDSDODEUDJHQpULFDSRUHMHPSORZZZDXWRVFRPRZZZXVDFRP(VWR~OWLPRD\XGDDFRSDU
XQPHUFDGR\HVPX\EXHQRDODKRUDGHSRVLFLRQDUORVHQORVEXVFDGRUHV7DPELpQHVLPSRUWDQWHVLHO
GRPLQLRLQIULQJHODPDUFDGHDOJXLHQ\VLHOVLWLRHVWiGHVDUUROODGR\WLHQHYLVLWDV
'HERGHFLUTXHODYDULDFLyQGHPpWRGRV\UHVXOWDGRVHVHQRUPH'HVGH8'KDVWD8'&RPRHQ
WRGRODVEXHQDVWDVDFLRQHVKD\TXHSDJDUODV'HQDGDVLUYHTXHXQIXODQRWDVHQXHVWURGRPLQLRHQPXFKRV
PLOHVVLOXHJRQDGLHORTXLHUHFRPSUDURQRGHQQLQJXQDLPSRUWDQFLDDODWDVDFLyQGHOIXODQR
5HFLHQWHPHQWHLQYHVWLJXpDIRQGRORVPpWRGRVGHWDVDFLyQGHGRPLQLRVRUGHQpDOJXQDVWDVDFLRQHVSDJDVHQ
VLWLRVUHFRQRFLGRV\RIUHFtGRPLQLRVHQUHPDWHDGLIHUHQWHVSUHFLRVFRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUORVPpWRGRV
PiVH[DFWRVGHWDVDFLyQ/DLGHDQRHVDJUHJDUPHDOPRQWyQGHTXLHQHVVHGHGLFDQDODLQWHUPHGLDFLyQ
EURNHUDJH GHGRPLQLRVYDFtRVSHURVtRIUHFHUODYDOXDFLyQGHOGRPLQLRFRPRSDUWHGHODYDOXDFLyQLQWHJUDO
GHSUR\HFWRVGH,QWHUQHW'HQWURGHOD,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHW GH1(7,&&20$5VHUHFLEHQJUDWLVORV
GDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUORVGXHxRVGHORVSUR\HFWRVSHURORVSDUiPHWURVGHYDOXDFLyQ LQFOX\HQGRHOYDORU
GHORVGRPLQLRVFRQTXHSXHGHFRQWDUXQSUR\HFWR ORVDJUHJDPRVQRVRWURVGHDFXHUGRDORVFULWHULRVDFi
GHVFULSWRVDGDSWDGRVDOPHUFDGRODWLQR
4XLHUH8GSUREDUVXFDSDFLGDGGHWDVDGRU"&UHHTXHQDGLHOHPHWHJDWRSRUOLHEUH"6HQLHJDDSDJDUQRVD
QRVRWURVVLPSOHPHQWHSDUDTXHSHQVHPRVXQUDWRHQVXGRPLQLR\OHWLUHPRVXQQ~PHURFXDOTXLHUD"+DJDOD
SUXHEDSRUVtPLVPR(QKWWSZZZGRWFRPGHDOHUVFRP SXHGHMXJDUJUDWLVDOMXHJRGHORVGRPLQLRV/H
SUHVHQWDQDOJXQRVGRPLQLRVSDUDTXH8GDGLYLQHVXYDORU\OXHJROHGLFHQDFXDQWRVHYHQGLHURQHQODYLGD
UHDO

+DFHSRFRWDVpHOGRPLQLR1(7,&&20HQZZZJUHDWGRPDLQVFRPSRUTXHFRPELQDQODWDVDFLyQFRQXQDEXHQD
HVWUXFWXUDGHFRPSUDYHQWD3RU8'WDVDQ\HQYtDQSRUFRUUHRXQLQIRUPHXQFHUWLILFDGR\XQDUHPHUD
HVWDPSDGDFRQHOQRPEUHGHOGRPLQLR&XDQGRWDVDQXQGRPLQLRHQPiVGH8'ORFRORFDQHQXQD
YLGULHUD VKRZFDVH VHSDUDGD\GHVWDFDGD0HWDVDURQQHWLFFRPHQ8'TXHQRHVORTXH\R
HVSHUDEDSHURWDPSRFRHVWiWDQPDOSRUXQDSDODEULWDTXHGHVLJQDXQVLWLRYDFtR\FXHVWD8'DODxR

3RFRGHVSXpVGHHVWDWDVDFLyQPHOOHJyXQPDLOGHDOJXLHQTXHGHFtDHVWDUFRPSUDQGREXHQRVGRPLQLRVFRPR
HOPtRDWtWXORGHLQYHUVLyQDOGHVXYDORUUHDO/XHJRGHSHQVDUXQSRFRPHGHFLGtDDFHSWDUODRIHUWD
8'QRHVWiQGHOWRGRPDO3HUROXHJROHt ODOHWUDFKLFDHOYDORUUHDOORHVWDEOHFtDQSRUODWDVDFLyQGHOVLWLR
7DO4XHUDURSHQVpHVHWDVDGRUQRHVPX\FRQRFLGR<HOFRVWRGHODWDVDFLyQHUDGH8'([DPLQDQGRXQ
SRFRPiVHQGHWDOOHHOVLWLRGHOWDVDGRU7DOQRWpTXHRFXSDEDXQVHUYLGRUJUDWXLWR<TXHODGLUHFFLyQGHOTXH
PHKDEtDRIUHFLGRFRPSUDUPLGRPLQLRFRLQFLGtDFRQODGHGLFKRVHUYLGRUJUDWXLWR0HTXHGyFODURTXHHVWH
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

VHxRUOHHVFULEHODPLVPDFDUWDDWRGRVORVTXHRIUHFHQGRPLQLRVHQYHQWDORVLQGXFHDSDJDUODWDVDFLyQ\
OXHJR VHJXUDPHQWHQROHVFRPSUDQDGD(VWRQRHVXQDHVWDIDHQHOVHQWLGRHVWULFWRGHOWpUPLQRSRUTXHQRKD\
QDGDLOHJDO3DUHFHPiVELHQXQFXHQWRGHOWtRRPDQLREUDSDUDFDSWDULOXVRV
0RUDOHMDFXDQGRXQGHVFRQRFLGROHVHORJLHHOGRPLQLRUHVSyQGDQOH6DOJDDFXiQWRVOHVGLUiORPLVPR
'RPLQLRVUHJLVWUDGRVSRU1(7,&GLVSRQLEOHVSDUDDUPDUQHJRFLRV\RYHQGHU
'RPLQLRVLQWHUQDFLRQDOHV

'RPLQLR

8WLOLGDG

GLJLWDOERRNVWRUHFRP

&RPHUFLRHOHFWUyQLFRGHOLEURV

DYHULJXDPHFRP

SRUWDOGHLQIRUPDFLyQ

QHWLFFRP

3URWHFFLyQGHPDUFDSURSLD

SHUVSDJHFRP

SiJLQDVSHUVRQDOHV

FRPSDQ\ERDUGFRP

IRURGHGLVFXVLyQSDUDHFRPSDQLHV

'RPLQLRVQDFLRQDOHV
'RPLQLR

QHWLFFRPDU

QHWLFRFRPDU
QHWLFDFRPDU
WLPEDFRPDU

MXHJXHFRPDU

FLEHUPDUNHWLQJFRPDU
FLEHUQHJRFLRVFRPDU
FLEHUYHQWDFRPDU
DYLVHFRPDU

SDJXHFRPDU

8WLOLGDG

0DUFDSURSLD

'RPLQLR

GHDGRVFRPDU

VH[R

HVFRUWVFRPDU

VH[R

SURWHFFLyQGHODPDUFD
SURSLD

DHURPHUFDGRFRPDU

DYLVRV

MXHJRVGHD]DUHQOtQHD
MXHJR

VRQGHRVFRPDU

FRPHUFLRHOHFWUyQLFR

FRQWHRFRPDU

HQFXHVWDV

V[FRPDU

VH[R

SURWHFFLyQGHODPDUFD
SURSLD

FRPHUFLRHOHFWUyQLFR
FRPHUFLRHOHFWUyQLFR
FODVLILFDGRV
FREUDQ]DV

SHUVFRPDU

WHFPHGLFDFRPDU

ODWLQPRGHOVFRPDU
ODWLQDUWVFRPDU

LQFXEDGRUFRPDU

QHJRFLRVYLUWXDOHV

ERDUGVFRPDU

LQPRYLUWXDOFRPDU

LQPRELOLDULD

DIDYLUWXDOFRPDU

SDQUDOODGRFRPDU

UHFHWDV

PLOORFRPDU

GZFRPDU

8WLOLGDG

QRPEUHFRUWR\IiFLO

FRQWUDFRPDU

HQFXHVWDV
SiJLQDVSHUVRQDOHV
PHGLFLQD
PRGHORV
DUWH

VHUYLFLRGHIRURVGH
GLVFXVLyQ
I~WERO
I~WERO
I~WERO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


XQRPDVXQRFRPDU

VH[R

ODGHPRVFRPDU

/DWLQ$PHULFDQ'HPRV

1HJRFLRGHFRPSUDYHQWDGHGRPLQLRV
)DFWLELOLGDGWpFQLFD
$OWD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
%DMD/RVGRPLQLRV
ODWLQRVQRVHFRWL]DQ
PX\ELHQ

9(1','2

5HQWDELOLGDG
%DMD

H\KFRPDU

H[WUDYtRV\
KDOOD]JRV

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
$OWD

3UR\HFFLyQ

/$ $QLYHO
JOREDOKD\
GHPDVLDGD
FRPSHWHQFLD 

/LQNVHQ&DVWHOODQR

KWWSZZZYHQGRVLWLRFRP

/LQNVHQLQJOpVYDOXDFLyQGHGRPLQLRV

,Q'HPDQG'RPDLQVKWWS,Q'HPDQG'RPDLQVFRP
6KRXW/RXG KWWSZZZVKRXWORXGFRP
2EMHFWLYH'RPDLQ1DPH$SSUDLVDOV KWWSKRXVHRIGFRPREMHFWLYHBGRPDLQBDSSUDLVDOVLQGH[KWPO
'RPDLQ,4 KWWSZZZGRPDLQLTFRPDSSUDLVDOEKWP
$IWHUQLFKWWSZZZDIWHUQLFFRP
6HGRGHKWWSZZZVHGRGHPDLQSKS"ODQJXDJH H
7/'0DUNHWKWWSZZZWOGPDUNHWFRP
'RW&RP'HDOHUVKWWSZZZIULGJHILQGHUFRP[[[DVS
'RPDLQ'UHDP]KWWSZZZGRPDLQGUHDP]FRP
(YDQV9DOXDWLRQ0RGHOKWWSZZZGRPDLQVERWFRPDSSUDLVDODVS
*UHDW'RPDLQV KWWSZZZJUHDWGRPDLQVFRP

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



/D,QPRELOLDULD9LUWXDO

8QFLEHUQHJRFLRSRUH[FHOHQFLD3RFRWUDEDMRPXFKDFRPLVLyQ7RGRZHEPDVWHURGLVHxDGRU:HEOR
FRQWHPSOy6LWDQVRORORVFOLHQWHVD\XGDUDQ

/D,17(51(7HVHOVXFHVRULQGLVFXWLGRGHORVDYLVRVFODVLILFDGRV4XLHQHVOHDQHVWHDUWtFXORHQIRUPDWRHOHFWUyQLFR
VHJXUDPHQWH\DHVWiQHQFRQGLFLRQHVGHVDEHUOR/DVSDJLQDVZHEWLHQHQYHQWDMDVHQHOFRVWRHQODUDSLGH]HQHO
DOFDQFHHQHORUGHQDPLHQWRHWF
3DUDEXVFDUEXHQRVFLEHUQHJRFLRVEDVWDWRPDUORVFODVLILFDGRVGHOGLDULR\HOHJLUXQUXEURLQWHUHVDQWH6LELHQDOJXQRV
GLDULRV\DFRORFDQVXVDYLVRVHQ,17(51(7QRSXHGHQRQRTXLHUHQH[SORWDUWRGDVVXVSRVLELOLGDGHV
3ULPHURVXQHJRFLRHVRWUR1RYHQGHQSURSLHGDGHVVLQRDYLVRV<VHJXQGRSRUTXHORVJUDQGHVVLHPSUHGHMDUiQDOJ~Q
QLFKRGHPHUFDGRVXEH[SORWDGR
/RVLQPXHEOHVVRQHOSULQFLSDOUXEURGHORVFODVLILFDGRV\ORVFRPSUDGRUHVWLHQHQVXILFLHQWHQLYHOHFRQyPLFRFRPR
SDUDSRVHHU,17(51(73RURWUDSDUWHODVLQPRELOLDULDVEDVDQXQGHVXVVHUYLFLRVHQORVDYLVRVFODVLILFDGRV
/DFRQFOXVLyQHVVHQFLOOD3RUTXpQRSURYHHUHOUHVWRGHHVRVVHUYLFLRV\KDFHUXQDLQPRELOLDULDYLUWXDO"
3DUDHOFRPSUDGRUH[LVWHODYHQWDMDGHTXHQRKD\TXHFUX]DUODFLXGDGEXVFDQGRFDUWHOLWRVGH6H9HQGH\QRKD\TXH
GHVFLIUDUDYLVRVGHOWLSR'xR9GHH[FDPEFOYGUPLO\FXRW6LHPSUHPHSUHJXQWpFXiQWDVFXRWDVUHSUHVHQWDOD
GLFKRVDIUDVH\FXRWDV&UHRTXHWLHQHTXHYHUFRQODFDUDGHOTXHSUHJXQWD
3DUDYHQGHUSURSLHGDGHVYLUWXDOPHQWHKDFHIDOWDFRQVHJXLUHOYHQGHGRUODDXWRUL]DFLyQGHYHQWD\OOHQDUXQIRUPXODULR
FRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSURSLHGDG7RGRORFXDOVHSXHGHKDFHUSRUODUHG
6LQHPEDUJRSUHVXPRTXHKD\PRWLYRVPX\IXHUWHVSDUDHYLWDUHOVXUJLPLHQWRGHXQVLVWHPDFRPSOHWDPHQWH
LQIRUPDWL]DGRGHFRPSUDYHQWDGHSURSLHGDGHV3RUDOJ~QPRWLYRODVUHGHVLQIRUPiWLFDVLQPRELOLDULDVQXQFDFRSDURQHO
PHUFDGR\TXHGDURQPiVFRPRXQDSURSDJDQGDLQVWLWXFLRQDOGHODLQPRELOLDULDTXHFRPRXQDUHDOKHUUDPLHQWDGH
WUDEDMR6HJ~QPHGLFHQHVWRRFXUUHSRUTXHORVPDUWLOOHURVVHQLHJDQDGDUSDUWLFLSDFLyQDRWURVFXDQGROHVLQJUHVDXQD
EXHQDSURSLHGDG+DEUtDTXHYHUVLODVPHMRUDVTXHSHUPLWHODFRQYHUVLyQGHO620\VLPLODUHVHQ,QWUDQHWVDXPHQWD
HODWUDFWLYRGHODLQWHUFRQH[LyQ'HWRGRVPRGRVODVUHGHVLQWHULQPRELOLDULDVQRVRQQLVHUiQDELHUWDVDOS~EOLFRFRPR
OD,QWHUQHW
/DWUDQVSDUHQFLDHOOLEUHIOXMRGHODLQIRUPDFLyQ\ODIiFLOFRPSDUDFLyQHQWUHODVGLIHUHQWHVRIHUWDVTXHSHUPLWHHO
VLVWHPDLQIRUPDWL]DGRYDQHQFRQWUDGHORVLQWHUHVHVGHODVLQPRELOLDULDVWUDGLFLRQDOHV
&UHRTXHODVROXFLyQHVFUHDUXQDLQPRELOLDULDYLUWXDOEDVDGDHQXQDQXHYDPHWRGRORJtD'HEHUtDGDUODRSFLyQDO
FOLHQWHGHSDJDUODSiJLQDRODFRPLVLyQ/DVSiJLQDVGHEHUtDQWHQHUWRGRVORVGHWDOOHVSRVLEOHVPiVSODQRVIRWRV\
SRVLEOHPHQWHYLGHR<ODVSURSLHGDGHVGHEHUtDQSRGHUDFFHGHUVHSRUGLVWLQWDVRSFLRQHVWDPDxREDUULRSUHFLRWLSR
HWF/DVLQPRELOLDULDVVRQXQQHJRFLRFRQYHQFLRQDOTXHGHVFRQItD\WHPHDOD,QWHUQHW\TXHVHUiPX\DIHFWDGRSRUHO
FDPELRWHFQROyJLFRGHIUDJPHQWDGRSDVDUiDDOWDPHQWHFRQFHQWUDGR
3DUDTXLHQHVVHSUHJXQWHQFRPRKDUtDODLQPRELOLDULDYLUWXDOSDUDHYLWDUVHUSXHQWHDGDHQODVRSHUDFLRQHVDFRPLVLyQ
ORVLQYLWRDYHUPLFLEHUQHJRFLRGHHVWDVHULH/LVWDVQHJUDVHQLQWHUQHW
3RUTXpQRKD\LQPRELOLDULDVSXUDPHQWHYLUWXDOHVHQ%XHQRV$LUHV"+D\DOJ~QREVWiFXORLPSRUWDQWH"1RORVp
4XL]iKD\DTXHSRQHUXQDSDUDDYHULJXDUOR
/LQNV
x
x
x
x
x

8QDLQPRELOLDULDYLUWXDOHQ&RORPELD
,QPXHEOHVSXEOLFDGRVHQ&ODULQGHOGLD\GHODVHPDQD
3URSLHGDGHVHQYHQWD
,QPRELOLDULD9LUWXDOGH(VSDxD
6HJXQGDPDQR

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



/DLQPRELOLDULDYLUWXDO 

3URIXQGL]DQGRXQSRFRPiVHQHOWHPDGHODLQPRELOLDULDYLUWXDOYR\DKDFHUDOJXQDVGLVJUHVLRQHV
0HFRQWDURQXQDDQpFGRWDTXHWLHQHWRGRHODVSHFWRGHVHUFLHUWD5HVXOWDTXH%LOO*DWHVGHFLGLyPHWHUVHHQHO
QHJRFLRGHODVDJHQFLDVGHYLDMH&RQWRGDODWHFQRORJtD\HOSRGHUHFRQyPLFRGH0LFURVRIWORVDJHQWHVGHYLDMH
WHQtDQPRWLYRVSDUDSUHRFXSDUVH(QWRQFHVPRYLOL]DURQVXVFiPDUDVHPSUHVDULDOHVFRPHQ]DURQXQDFDPSDxDGH
OREE\SDUDLOHJDOL]DUGHDOJXQDPDQHUDODLQLFLDWLYD\OHKLFLHURQOOHJDUXQDFDUWDD*DWHVUHODWDQGRWRGDVVXV
TXHMDV
/DUHVSXHVWDIXHFRQWXQGHQWH3UHSiUHQVHSRUTXHORSHRUHVWiSRUOOHJDU
2WURKHFKRLOXVWUDWLYR\DHQHOiPELWRGHOQHJRFLRLQPRELOLDULRRFXUULyHQXQHVWDGRQRUWHDPHULFDQRGRQGHOD
FiPDUDGHOVHFWRUGHFLGLyDSRVWDUDODWHFQRORJtDSDUDVDOYDUVXQHJRFLR6HFRQWUDWyXQFRVWRVRVLVWHPD
LQIRUPiWLFRGHLQWHUFRQH[LyQ FHUUDGR \VHFRQIHFFLRQyXQVRIWZDUHTXHSHUPLWLUtDDWRGRVORVVRFLRVFRPSDUWLUOD
LQIRUPDFLyQ3HURORVSURPRWRUHVGHOSUR\HFWRQRFRQWDURQFRQTXHORVGXHxRVGHLQPRELOLDULDVVHQHJDUtDQD
FRPSUDUHOVRIWZDUHQHFHVDULR/DVSpUGLGDVIXHURQPLOORQDULDV
/DVIRUPDVPiVFRPXQHVGHSUHVHQFLDHQ,17(51(7SDUDLQPRELOLDULDVVRQ

 SUHVHQFLDLQGLYLGXDO
 VLVWHPDVDELHUWRVDODVLQPRELOLDULDVTXHXQLILFDQODE~VTXHGDGHSURSLHGDGHV\UHPLWHQDFDGDLQPRELOLDULDSDUD
PiVGHWDOOHV9LXQRPX\ELHQDUPDGRSHURFRQVyORXHPSUHVDVDVRFLDGDV2WURFRQPiVGHFLHQHPSUHVDV
FRQGLUHFFLyQ\WHOpIRQRSHURVLQOLQNQLHPDLO
 VLVWHPDVDXVSLFLDGRVSRUPHGLRVJUiILFRVFRPRORVGLDULRV\UHYLVWDVTXHYHQGHQRUHJDODQHVSDFLRDVXV
DQXQFLDQWHV
 VLVWHPDVLQWHULQPRELOLDULRVWUDGLFLRQDOHVTXHFRPLHQ]DQDWHQHUSUHVHQFLDHQOD:HE
3HVHDHVWDYDULHGDGGHPRGDOLGDGHVFXDQGRXQREXVFDLQPRELOLDULDVDUJHQWLQDVHQ,17(51(7HQFXHQWUDPX\
SRFDV5HFtSURFDPHQWHEXVFDQGRHQORVFODVLILFDGRVFDVLQDGLHSXEOLFDXQDGLUHFFLyQHQOD:HE
6LVHOHVSUHJXQWDDORVHPSUHVDULRVWRGRVHVWiQDSXQWRGHLQJUHVDUDOD5HGSHURHODYDQFHHVOHQWtVLPR
3RUTXpRFXUUHHVWR"+D\XQFLHUWRJUDGRGHWHFQRIRELDHQHVWDDFWLYLGDG\DTXHXQHOHPHQWRWDQVHQFLOORFRPRHO
YLGHRFDVVHWWHWDPSRFRKDVLGRDPSOLDPHQWHLQFRUSRUDGR(ORWURLPSHGLPHQWRVHPHRFXUUHTXHWLHQHTXHYHUFRQ
XQDFLHUWDDPHQD]DGHODWUDVSDUHQFLDLQIRUPDWLYDDOQHJRFLRGHORVLQWHUPHGLDULRV
(QVtHOQHJRFLRGHODLQPRELOLDULDHVRUGHQDUODLQIRUPDFLyQ6LHVWDIXQFLyQODFXPSOHXQVRIWZDUHUHVLGHQWHHQ
,17(51(7HOQHJRFLRFDPELDGHPDQRV<HQGRDOH[WUHPRVHSRGUtDDUULHVJDUTXH

 XQDEDVHGHGDWRVHQ,QWHUQHWSRGUtDUHHPSOD]DUDWRGRVORVDYLVRVFODVLILFDGRV
 XQVLVWHPDGHUHDOLGDGYLUWXDOTXHSHUPLWLHUDUHFRUUHUODVSURSLHGDGHVGHVGHOD3&SRGUtDUHHPSOD]DUDOGH
ODVYLVLWDVHQSHUVRQD
 $OUHVWDQWHVHOHVSRGUtDFREUDUSRUODYLVLWD\DTXHHVWiQILUPHPHQWHLQWHUHVDGRV
 WRGDVODVLQPRELOLDULDVGH%XHQRV$LUHVSRGUtDQVHUUHHPSOD]DGDVSRUXQDVRODELHQWHFQLILFDGD
/DVLQPRELOLDULDVYDQDWHQHUTXHLQJUHVDUUiSLGDPHQWHDO,17(51(7RUHFRQYHUWLUVHSDUDRIUHFHUVHUYLFLRV
VHFXQGDULRVWDVDFLyQLQIRUPHVUHJLVWUDOHVILQDQFLDFLyQ
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODLQWHUQHWGDSDUDWRGR$VtFRPRXQDLQPRELOLDULDYLUWXDOSXHGHVHUPX\VHULDKD\
RWUDVTXHQRORVRQWDQWR3RUHMHPSOREXVFDQGREDMRHOUXEURZDFN\EXVLQHVV QHJRFLRVWUXFKRV HQ<DKRR
HQFRQWUDPRVDOJXLHQTXHYHQGHWHUUHQRVHQODVLVODV)LMLSRUFHQWtPHWUR2XQVXEGLUHFWRULROODPDGR
([WUDWHUUHVWULDO5HDO(VWDWHGRQGHVHRIUHFHQWHUUHQRVHQOD/XQD0DUWHR9HQXV\KDVWDHVWUHOODVFRPSOHWDV
SDUDORVDPDQWHVGHODVROHGDG
/RTXHHVVHJXURHVTXHHQHOIXWXURSUy[LPRODFRPSHWHQFLDHQWUHODVLQPRELOLDULDVVHYDDOLEUDUHQHO
FLEHUHVSDFLR
/,1.6
x
x
x

+HUUDPLHQWDVSDUDTXHODVLQPRELOLDULDVWHQJDQSUHVHQFLDHQ,QWHUQHW
$GTXLHUDVXSURSLDHVWUHOOD
3iJLQDTXHUH~QHDORVVLVWHPDVLQWHULQPRELOLDULRVGH$UJHQWLQD

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

,QPRELQHW2IUHFHFODVLILFDGRVJUDWXLWRVDGXHxRVTXHYHQGHQ

'HVGHODSXEOLFDFLyQGHHVWDVQRWDVKHYLVWRHOVXUJLPLHQWRGHEXHQRVVLWLRVWDOHVFRPR
KWWSZZZGXHQRYHQGHFRP \DOJXQRVRWURVSHURQLQJXQRSDUHFHKDEHUWRPDGRHOOLGHUD]JR\VLJRYLHQGR
PXFKDVLQPRELOLDULDVHQ%XHQRV$LUHVTXHVLJXHQDMHQDVDOIHQyPHQR,QWHUQHW

&UHRFRQRFHUORVPRWLYRVSRUORVFXDOHVHOWHPDSURSLHGDGHVSRU,QWHUQHWD~QQRSUHQGLyHQHOPHUFDGR
ODWLQR\HQIXQFLyQGHHVRGHVDUUROOpXQQHJRFLRTXHHVWiHQODHWDSDGHE~VTXHGDGHILQDQFLDFLyQRYHQWD
'R\DTXtDOJXQRVGHWDOOHV QRWRGRVREYLDPHQWH 3RUDKRUDGLVSRQJRGHOGRPLQLRZZZLQPRYLUWXDOFRPDU 
(QpOFRUUHUiXQVLVWHPDGHVDUUROODGRSRU1(7,&TXHSHUPLWHDORVGXHxRVGHLQPRELOLDULDUHDOL]DU$/7$6
%$-$6\02',),&$&,21(6 SURWHJLGRVSRUSDVVZRUGRFRRNLH \DORVFRPSUDGRUHVFRQVXOWDUORVOLVWDGRV
GHSURSLHGDGHVRUGHQDGRVSRU

7LSRGHYLYLHQGD
%DUULR
FDQWLGDG\WLSRGHDPELHQWHV
PHWURVFXDGUDGRV
DQWLJHGDG
SUHFLR
H[SHQVDV
ILQDQFLDFLyQ
GHWDOOHV
RWURV

/DVLQPRELOLDULDVHOLJHQILJXUDUHQIRUPDLQGLYLGXDO EDMRGRPLQLRRVXEGRPLQLRSURSLR RHQHOOLVWDGRJOREDOGH


,1029,578$/
$TXHOODVLQPRELOLDULDVTXHWHQJDQVFDQQHUSXHGHQVXELUGLUHFWDPHQWHODVIRWRVRSODQRVGHODVSURSLHGDGHV
TXHGHVHHQ
7HQJRXQDYDULHGDGGHIXQFLRQHVPiVSDUDLPSOHPHQWDUHQFDVRGHTXHVXUMDXQLQWHUHVDGR
0iVOLQNV

ZZZGXHQRYHQGHFRP RZZZVRORGXHQRVFRP SHUPLWHQSXEOLFDFLyQJUDWXLWDGHDYLVRV\DYLVRVGHVWDFDGRV


SDJRV2IUHFHQIRWRVFRPXQHV\QHJRFLDUKLSRWHFDVFRQVXOWDVOHJDOHV\YDULRVRWURVVHUYLFLRV
ZZZHVWDUDKLFRP VHUYLFLRVGHYLVLyQYLUWXDOGHSURSLHGDGHV

)DFWLELOLGDGWpFQLFD
0HGLD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
0HGLD

5HQWDELOLGDG
$OWD

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
%DMD

3UR\HFFLyQ
/RFDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



$JHQFLDVGHHQFXHQWURV

(OFKDWHVWiDPSOLDPHQWHGLIXQGLGRHQWUHORVMyYHQHVFRPRKHUUDPLHQWDGHJHVWLyQGHHQFXHQWURVORFXDO
GHVDSURYHFKDHOLQPHQVRSRGHUGHPDWFKLQJGHODVEDVHVGHGDWRVHQOD:HE

6HJ~QHVWDGtVWLFDVH[WUDRILFLDOHVFDVLODPLWDGGHODVWUDQVDFFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQOD,17(51(7HVWiQUHODFLRQDGDV
FRQHOVH[R'DGDODLPSRUWDQFLDHFRQyPLFD\KXPDQDGHHVWHFLEHUQHJRFLRYDPRVDGHGLFDUOHGRVRWUHVQRWDV
H[SORUDQGR QRVyORORVQHJRFLRVH[LVWHQWHVVLQRWDPELpQORVSRVLEOHV
(QHVWHPRPHQWRH[LVWHQWUHVWLSRVGHQHJRFLRV
 $JHQFLDVGHHQFXHQWURV
 3RUQRJUDItD
 3URVWLWXFLyQ

3Uy[LPDPHQWHSUHYHRODLQFRUSRUDFLyQGHOPiVUHYROXFLRQDULRGHWRGRV
 6H[RYLUWXDO

/DV DJHQFLDVPDWULPRQLDOHVRGHHQFXHQWURVH[SORWDQHOSRWHQFLDOGHODUHGSDUDHVWDEOHFHU\PDQHMDUUHODFLRQHV
KXPDQDV
(QHVWHPRPHQWRQRKHPRVQRWDGRXQJUDQGHVDUUROORGHODVPLVPDVTXL]iVSRUTXHODSREODFLyQGH,17(51(7HV
PD\RUPHQWHPDVFXOLQD\HVWiPX\GLVSHUVDJHRJUiILFDPHQWH/RVPiVDFWLYRVHQHVWHWHPDVRQORVIRJRVRVLWDOLDQRV
ORVDOHJUHVEUDVLOHxRV\ORVSDtVHVGH(XURSDGHOHVWHFRQPXFKDFKDVTXHEXVFDQHPLJUDUJUDFLDVDDOJ~QJHQHURVR
QRYLRH[WUDQMHUR
$QDOLFHPRVHOSURFHVRGHFRQVHJXLUSDUHMD8QDSHUVRQDSXHGHYHUYDULRVFLHQWRVGHURVWURVQXHYRVHQXQDQRFKHGH
EDLOHVLYLYHHQXQDFLXGDGLPSRUWDQWH'HHOORVRSXHGHQHVWDULQWHUHVDGRVHQLQWHUFDPELDUDOJXQDVSDODEUDV\
TXL]iXQRRGRVSHUPLWDQXQGLiORJRPiVRPHQRVSURIXQGR(O LQWHUFDPELRGHELRJUDItDVVyORVHSURGXFLUiVLOD
UHODFLyQSURJUHVD
8QDDJHQFLDPDWULPRQLDOFOiVLFDGLVSRQHGHIRWRJUDItDV\ELRJUDItDVEUHYHVGHDOJXQRVFLHQWRVGHSHUVRQDV(OSURFHVR
GHVHOHFFLyQ\SURIXQGL]DFLyQSXHGHWRPDUVHPDQDV\WLHQHXQFRVWRVLJQLILFDWLYR3RUPRWLYRVFXOWXUDOHVGHSXGRUGH
ORVFDQGLGDWRV\GHLQHILFLHQFLDGHOVLVWHPDQLQJXQDGHHOODVKDFHXQQHJRFLRVLJQLILFDWLYR
3RUHOFRQWUDULRXQDDJHQFLDGHHQFXHQWURVHQ,17(51(7WLHQHODYHQWDMDGHODQRQLPDWRTXHSHUPLWHODGLVWDQFLD\
PXFKDVYHQWDMDVWpFQLFDV$OQRKDEHUFHOHVWLQDHQYLYRQLXQDRILFLQDFRQGLVFUHWRVVDORQFLWRVGHHQFXHQWURHOFRVWR
SRUFRQWDFWRHVGHVSUHFLDEOH
(OYLHMRRILFLRTXHODFHOHVWLQDRFDVDPHQWHUDUHDOL]DEDHQEDVHDLQWXLFLyQSXHGHVHUFXPSOLGRSRUXQ VRIWZDUHTXH
VLJDXQDOJRULWPRGHVHOHFFLyQSUHHVWDEOHFLGR
8QDEXHQDLQWHUIDVHGH$JHQFLDGH(QFXHQWURV9LUWXDOGHEHSHUPLWLU

 LQJUHVDUWRGRVORVGDWRVSHUVRQDOHVIRWR\YLGHR
 HQULTXHFHUODSUHVHQWDFLyQRULJLQDOVLKD\XQLQWHUHVDGRILUPH
 JUDGXDUODGLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPDFLyQSHUVRQDOVHJ~QODFRQGLFLyQGHOFRQVXOWDQWH HGDGVH[RHVWDGRFLYLO
LQWHQFLRQHVFXHQWDEDQFDULD 
 FRQVHUYDUHODQRQLPDWR

(ODJUHJDGRGHIRWRVDXGLR\YLGHRSHUPLWHQXQDHOHFFLyQFRQFLHQ]XGDGHODSRVLEOHSDUHMD/DYLGHRFRQIHUHQFLD
JUXSDORLQGLYLGXDOHVRWUDKHUUDPLHQWDTXHVHJXUDPHQWHDXPHQWDUiHOYDORUGHODVDJHQFLDVGHHQFXHQWURVYLUWXDOHV
$PHGLGDTXHDYDQFHODLQWHUQHWL]DFLyQGHODVRFLHGDGHOFUHFLPLHQWRGHHVWHUXEURGHEHUiVHUH[SORVLYR
(OQHJRFLRHVIDEXORVRSRUTXHVXFUHFLPLHQWRHVH[SRQHQFLDO/DXWLOLGDGGHHVWHWLSRGHUHGGHFRQWDFWRVFUHFHD
PHGLGDTXHDXPHQWDHOQ~PHURGHLQWHJUDQWHVPiVDVRFLDGRVJHQHUDQPiVLQJUHVRV\PiVYDORUSDUDODDJHQFLD\D
TXHKD\SDUHMDSDUDWRGRVORVJXVWRV&RPRRFXUUHFRQRWURVFLEHUQHJRFLRVGHORVTXHKHPRVKDEODGRXQDVROD
HPSUHVDTXHKDJDODVFRVDVELHQSXHGHUiSLGDPHQWHFRSDUHOPHUFDGRHQWHURVLQGLVWLQFLyQGHGLVWDQFLDVQLIURQWHUDV
+HDTXtDOJXQRVOLQNV5HFXHUGHQTXHVHWUDWDGHYHUFRPRIXQFLRQDHVWHQHJRFLR\HYHQWXDOPHQWHMXQWDUXQJUXSRGH
HPSUHQGHGRUHVTXHTXLHUDDUPDUXQR6LDOJXQRPLUDDOJXQDVIRWRVFRQRWUDLGHDQRPHKDJRUHVSRQVDEOHGHODV
FRQVHFXHQFLDV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


1RVpTXHSDODEUDFDVWHOODQDXVDUSDUDGHVFULELUHVWDYLHMDDFWLYLGDGKXPDQD6LWLRVFDVDPHQWHURVVHUtDXQ
EXHQWpUPLQRVLODJHQWHD~QVHFDVDUD6LQRORFUHHQDVtItMHQVHHQHOIUDFDVRGHOVLWLR
ZZZERGDV\QRYLDVFRP GHZZZZHGGLQJFKDQQHOFRP \GHRWURVVLPLODUHV&HOHVWLQDHVWiSDVDGRGHPRGD
0DWFKLQJHVPX\LQJOpV\VHXVDSDUDWRGRWLSRGHHPSDUHMDPLHQWR,QIRPHGLDULRYLQFXODUHVPX\SRFR
URPiQWLFR6KLGDMHVHQLGGLVK LQWHUHVDGRVKD\XQVLWLROODPDGRZZZVKLGDMFRPDU 0HTXHGRFRQ
DJHQFLDVGHHQFXHQWURVSRUDKRUD
(VWHWHPDHVWiDYDQ]DQGREDVWDQWHVREUHWRGRFRQHODXPHQWRGHODEDVHGHXVXDULRVGH,QWHUQHW\HO
DXPHQWRSRUFHQWXDOGHSDUWLFLSDFLyQIHPHQLQD6LJXHKDELHQGRPXFKDJHQWHMRYHQFX\DSULQFLSDODFWLYLGDGHQ
ODUHGHVHOFKDWRULHQWDGRHQEXHQDSDUWHDORVFRQWDFWRVFRQHOVH[RRSXHVWR<RSDUWLFXODUPHQWHVR\
HQHPLJRGHOFKDW\GHVXGHULYDGRHO,&4(OFKDWPHSDUHFHODIRUPDPiVLQHILFLHQWH\EXUGDGHHQFRQWUDU
JHQWHHQODUHG(ODQRQLPDWR\ODOLEHUWDGGHIDOVHDUORVGDWRVSHUVRQDOHVDOSULQFLSLRVRQGLYHUWLGRVSHUROH
TXLWDQWRGDSURIXQGLGDGDORVFRQWDFWRV
8QDPLJRTXHIUHFXHQWDHOFKDWWLHQHSUHSDUDGDHVWDIUDVHSDUDFXDQGROHSUHJXQWDQODHGDG
 <RWHQJRSHURDFiHVWiPLSLEHTXHWLHQHPLDPLJRGH\PLSULPRGH
$ODEXHORSRUDKRUDQRORLQFOX\HSHUR\DOOHJDUiHOPRPHQWR0LKLMDGHDxRVSDUWLFLSDHQHOFKDW
GXSOLFiQGRVHODHGDG\DMX]JDUSRUODVIRWRVTXHUHFLEHHQJDxDDYDULRV

3ULPLWLYR\WRGRHOFKDWHVPX\VXSHULRUDORVPpWRGRVSUHVHQFLDOHVSDUDHQFRQWUDUSDUHMD(VLGHDOSDUD
VXSHUDUFRPSOHMRV\SUHMXLFLRV

(O,&4UHSUHVHQWDHOHTXLYDOHQWHDOFHOXODUXQDLQWUXVLyQHQORVWLHPSRVSURSLRVSRUSDUWHGHORVDMHQRV(Q
DPERVFDVRVFXDOTXLHUEXHQUHVXOWDGRHVJUDFLDVDOD]DU$KRUDVLHOJUXSRGHFKDWVHIRUPDHQEDVHD
LQIRUPDFLyQYHUtGLFD\DILQLGDGGHSDUWLFLSDQWHVSRGHPRVHPSH]DUDKDEODU$JUHJXHPRVDYDWDUHVR
SHUVRQDOLGDGHVYLUWXDOHVWUDQVIRUPpPRVORHQYLGHRFRQIHUHQFLDJUXSDO\\DHVRWUDFRVD

+DFHXQRVGtDV QRYLHPEUHGH ODQ]DURQHQ&DOLIRUQLDXQVHUYLFLRGHGLJLWDOL]DFLyQGHURVWURVTXHVLUYH


SDUDTXHORVDGLFWRVDORVMXHJRVHQUHGSXHGDQXWLOL]DUVHDVtPLVPRV SHUVRQDOLGDGYLUWXDO FRPRSHUVRQDMH GH
ORVMXHJRV/RPLVPRSRGUtDDSOLFDUVHDORVFKDWV\OHDJUHJDUtDXQSRFRGHKXPDQLGDG\FUHGLELOLGDG
$OJXQRVVHUYLFLRVGHIRUPDFLyQGHSDUHMDVVRQLJXDOPHQWHKXHFRV\D]DURVRV([SHULPHQWDQGRFRQHOORVQRWp
ORVVLJXLHQWHVGHIHFWRV
 IDOWDGHPDVDFUtWLFDHVGHFLUPX\SRFRVXVXDULRVFRPRSDUDKDFHUFUHtEOH\HILFLHQWHHOPDWFKLQJ
 IDOWDGHORFDOL]DFLyQJHRJUiILFD HVLQ~WLOTXHPHFRQVLJXDQXQDOPDJHPHODTXHYLYDDPiVGHNPGH
GLVWDQFLD
 IDOWDGHJUDGXDOLGDGHQORVFRQWDFWRV QDGLHHVWiGLVSXHVWRDFRQWDUWRGRVREUHVtPLVPRDXQS~EOLFR
GHVFRQRFLGR 
 IDOWDGHJDUDQWtDGHGHIHQVDGHODSULYDFLGDG VREUHWRGRSDUDTXLHQHVWLHQHQDOJRTXHRFXOWDUHVGHFLUFDVL
WRGRV
 IDOWDGHFUHGLELOLGDG\DTXHQRKD\PRGRGHFHUWLILFDUODDXWHQWLFLGDGGHORVGDWRVSXEOLFDGRVSRUORV
FDQGLGDWRV

$OJXQRVGHHVWRVVLWLRVHVWiQLQFRUSRUDQGRH[LWRVDPHQWHODWHFQRORJtD3RUHMHPSORHOGHZZZELJIRRWFRP HUD
JUDWXLWRSHURFREUDEDQSRUFDGDPHQVDMHGHYR] YRLFHPDLO TXHXQRTXLVLHUDHQYLDUOHDODSHUVRQDHOHJLGD
3URYHtDQXQQ~PHURWHOHIyQLFRDOFXDOVHOODPDEDSRUWHOHIRQtDFRP~QRSRUDOJ~QVLVWHPD1HW3KRQH\HO
PLVPRYLDMDEDGLJLWDOL]DGR\SRUHPDLO0HSDUHFHPX\LPSRUWDQWHFRPRKHUUDPLHQWDGHOHJLWLPDFLyQ\
YHULILFDFLyQGHLGHQWLGDG\WDPELpQSRUVXSXHVWRGHVHGXFFLyQ6HSRGUtDH[WHQGHUDOYLGHR&RQODEDQGD
DQFKDHVWRVVLVWHPDVJDQDQHILFDFLD\VHJXUDPHQWHJHQHUDUiQXQHQRUPHQHJRFLRDOFXDO\RDSRVWDUtD
FLHJDPHQWH
'HQXHYRGHVWDFRHOIHQyPHQRGHVXSHUSRVLFLyQHLQWHJUDFLyQGHPHGLRVVHUtDEXHQRSRGHUPDQGDUOHIORUHVD
ODSHUVRQDVHGXFLGDYHUFXDOHVVRQORVUHJDORVTXHOHJXVWDUtDUHFLELU IORUHVERPERQHV SRGHUFRRUGLQDUXQD
VDOLGDFRPSUDUHQWUDGDVSDUDXQHVSHFWiFXORHWF7DPELpQVHSRGUtDQFRQRFHUORVUHVXOWDGRVGHWHVWV
SVLFROyJLFRVKHFKRVDFDGDPLHPEURGHODSRVLEOHSDUHMDLQYHVWLJDUVXVLWXDFLyQILQDQFLHUDHWF$TXLHQHV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

XVHQPDOORVVHUYLFLRVGHODFDVDPHQWHUDYLUWXDOVHORVSRGUtDLQFOXLUHQXQDOLVWDQHJUDSURVWLWXWDV
FD]DIRUWXQDVIDOVHDGRUHVGHLQIRUPDFLyQHWF

$YHFHVHVGLItFLOFUHDUXQVLVWHPDGHEDVHGHGDWRVTXHFRQWHPSOHODDPSOLDYDULHGDGGHIRUPDVGHUHODFLyQ
KXPDQD3RUHMHPSOR
HODPRUHSLVWRODU
ODVQRYLDVGLVSXHVWDVD
HPLJUDU
ODUHODFLyQWULDQJXODU
ORVVZLQJHUV
ODSURVWLWXFLyQ
HOVH[RYLUWXDO
DPRU
ORVTXHEXVFDQUHODFLRQHV
VHULDVFRQSDUHMDV
GHELGDPHQWHLGHQWLILFDGDV

SUR[LPLGDGJHRJUiILFDGH
ORVPLHPEURVGHODSDUHMD

TXLHEUDQODUHJODGH

SDUHMD GRVSHUVRQDV

UHODFLyQGHVLQWHUHVDGD
WRGDVODVDQWHULRUHV
WRGDVODVDQWHULRUHV
DFFHVROLEUH\DELHUWRDO
VLWLR

(OHTXLSRTXHGHVDUUROOHXQEXHQVLVWHPDGHSDUHMDVGHELHUDLQFOXLUXQHVSHFLDOLVWDHQEDVHGHGDWRVXQ
DERJDGRXQVH[yORJRXQSVLFyORJRXQVRFLyORJRXQFRQVHMHURPDWULPRQLDOHWF\ VHJXURTXHPHTXHGR
FRUWR

(OVLVWHPD3(563$*(TXHPHQFLRQpDQWHULRUPHQWHDOKDEODUGHSVLFRDQiOLVLVFRQWHPSODWDPELpQOD
SRVLELOLGDGGHVHUXVDGRSRUVLVWHPDVGHIRUPDFLyQGHSDUHMDV\DTXHSURWHJHDOPi[LPRODSULYDFLGDGGHORV
GDWRVORVHVFULWRV \ODVIRWRVSHUVRQDOHV
(OGXHxRGHOVLWLRSXHGHLUDXPHQWDQGRORVSULYLOHJLRVGHOYLVLWDQWHDPHGLGDTXHWRPDFRQILDQ]DFRQpO
XWLOL]DQGRXQSDQHOGHFRQWURO1RWLHQHXQVLVWHPDGHPDWFKLQJVLQRTXHVHDGRVDDDOJXQR\DH[LVWHQWH
4XLHQHVGHVHHQPiVGHWDOOHVSXHGHQVROLFLWDUPHHOSUR\HFWRFRPSOHWRHQFDVWHOODQRRLQJOpV
0iVOLQNV

&XSLGRQHW (O6LWLRKWWSZZZHOVLWLRFRPVFULSWVJOFXSLGR
7HEXVFR &LXGDG'LJLWDOKWWSZZZFLXGDGFRPDUVHUYLFLRVWHEXVFR
KWWSZZZE\KRWJLUOVFRPDJHQFLDGHHQFXHQWURVHQ%XHQRV$LUHV3iJXHOHVSULPHUR\KDEOHGHDPRU
OXHJR

)DFWLELOLGDGWpFQLFD
0HGLD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
$OWD

5HQWDELOLGDG
%DMD

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
%DMD

3UR\HFFLyQ
/RFDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



3LUDWHUtD

2WUDIRUPDGHKDFHUGLQHURUiSLGRHQOD:HE6LWDQVyORQRIXHUDLOHJDO

8QRGHORVQHJRFLRVPiVIORUHFLHQWHVHQOD,QWHUQHWHVODSLUDWHUtDSRUORFXDOPHUHFHXQOXJDUHQHVWDVHULHVREUH
FLEHUQHJRFLRV6LQHPEDUJRHQHVWHFDVRODLQWHQFLyQGHODXWRUQRHVUHXQLUYROXQWDGHVSDUDUHDOL]DUHPSUHQGLPLHQWRV
VLQRWUDWDUGHUHVFDWDUDOJXQRVHOHPHQWRVTXHKDFHQDOp[LWRGHORVSLUDWDV\TXHSXHGHQDSURYHFKDUVHSDUDRWURV
QHJRFLRVQRLOHJDOHV
8QRGHORVOLQNVTXHDFRPSDxDQDODQRWDKDEODGHGRVSLUDWDVUHFLHQWHPHQWHFDSWXUDGRVHQXQD8QLYHUVLGDG
QRUWHDPHULFDQDTXHUHJDODEDQVRIWZDUHDWUDYpVGHXQDSiJLQD\FDQDOHVGHFKDWHR/RFXULRVRHVHOPRGRHQTXH
IXHURQGHVFXELHUWRVORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODUHGGHWHFWDURQXQGHRFXSDFLyQGHOD,QWUDQHWXQLYHUVLWDULDHQHO
PRPHQWRHQTXHLQJUHVDEDQORVGRVUHVSRQVDEOHV3RUHOFRQWUDULRFXDQGRpVWRVVHUHWLUDEDQGHVXVWHUPLQDOHVHO
SRUFHQWDMHFDtDDOKDELWXDO(VWRLOXVWUDHOJUDQYDORUTXHUHSUHVHQWDODLQWHUDFWLYLGDG\HOVHUYLFLRJUDWXLWRSDUD
JHQHUDUYLVLWDVHQXQVLWLR/DFRQFOXVLyQHVTXHODVSiJLQDVGHEHQRIUHFHUDOJRLQWHUHVDQWHH[FOXVLYR\QRYHGRVRQR
QHFHVDULDPHQWHSURKLELGRQRWLFLDVIRWRVXQEXVFDGRUXQFDQDOGHFKDWHWF
8QDE~VTXHGDUHFLHQWHGHSiJLQDVFRQVRIWZDUHSLUDWDDUURMyFRPRUHVXOWDGRODFLIUDGHeVWDVVXHOHQDSDUHFHU
HQ*HRFLWLHV7ULSRG)UHH\HOORZ\RWURVVHUYLGRUHVJUDWXLWRV
/DVSiJLQDVSLUDWDVWLHQHQPXFKRp[LWRSRUTXH

 DSURYHFKDQODUHGSDUDFRQHFWDUDJHQWHJHRJUiILFDPHQWHGLVSHUVDTXHQHFHVLWDDOJRPX\HVSHFtILFR
 QHJRFLDQFRQXQSURGXFWRSXUDPHQWHLQIRUPiWLFRTXHSXHGHYLDMDUSRUOD5HG\SUHVFLQGLUGHORVFDQDOHV
FRQYHQFLRQDOHVGHFLUFXODFLyQ
 VHGLULJHQDXQS~EOLFRDOWDPHQWHLQIRUPDWL]DGRFXULRVR\FRQRFHGRUGHOSURGXFWRTXHVHRIUHFH
 RIUHFHQDOYHQGHGRU\DOFRPSUDGRUHODQRQLPDWRTXHVHUHTXLHUHSDUDODWUDQVDFFLyQ

(VWRVSULQFLSLRVGHEHQUHVSHWDUVHSDUDFXDOTXLHUD TXHTXLHUDYHQGHUHQODUHG3DUDSRQHUQRVHQODVLWXDFLyQRSXHVWD
VXSRQJDPRVTXHDOJXLHQTXLHUHYHQGHUSRUODUHGXQDOLPHQWRSHUHFHGHURGHYDORUORFDOGHFDUDFWHUtVWLFDVQR
GHVFULELEOHVFRQODVRODLPDJHQRVRQLGR1LQJXQDGHODVYHQWDMDVGHOD5HG OREHQHILFLDGHPDVLDGR\VHJXUDPHQWH
REWHQGUiPiVUpGLWRGHXQDYLVRHQHOGLDULRRGHXQDSURPRWRUD GHJXVWDGRUDHQXQVXSHUPHUFDGR
$XQTXHQXQFDVHVDEHSRUTXHXQDERGHJDVHKL]RPX\FRQRFLGDSRUXWLOL]DUODSUHVHQFLDHQ,QWHUQHWSDUDPXOWLSOLFDU
HQRUPHPHQWHVXVYHQWDV
&XDQGRVHKDEODGHSLUDWHUtDVHSLHQVDSULPHURTXHQDGDHQ6RIWZDUHSHURQRHVpVWDOD~QLFDPRGDOLGDG7DPELpQVH
SLUDWHDQODP~VLFDORVWH[WRV\ORVJUiILFRV0XFKDVSiJLQDVVRQKHFKDVFRQHOHPHQWRVGLItFLOHVGHLGHQWLILFDUWRPDGRV
GHRWURVVLWLRV'HHVWHPRGRHODXWRUGHODSiJLQDGLVSRQHGHHOHPHQWRVDWUDFWLYRVSDUDHOS~EOLFRTXHPHMRUDQOD
YLVLELOLGDG\SRUORWDQWRHOYDORUGHVXSURSLRVLWLR
8QFLEHUQHJRFLRLPSRUWDQWHUHODFLRQDGRFRQODSLUDWHUtDHQ,17(51(7HVHOGHODDQWLSLUDWHUtD
(VWiQVXUJLHQGREXVFDGRUHVTXHUHFRUUHQOD:HEHLGHQWLILFDQP~VLFDRWH[WRUREDGRVSHUPLWLHQGRDFFLRQDUFRQWUDHO
SLUDWD
7DPELpQVHHVWiLPSOHPHQWDQGRXQDQRUPDGHJUiILFRVTXHLQFOX\HQXQDILUPDGLJLWDOGHODXWRUGHWHFWDEOHDWUDYpVGH
ORVEXVFDGRUHV
(QORVOLQNVVLJXLHQWHVKD\HMHPSORVGHSLUDWDV\GHDQWLSLUDWDV&DGDOHFWRUHVWiHQOLEHUWDGGHHOHJLUXQRGHORVGRV
EDQGRV
/,1.6
x
x
x

$UWtFXORTXHUHILHUHXQMXLFLRGHOD63$ $VRFFRQWUDOD3LUDWHUtDGHO6RIWZDUH FRQWUDGRVSLUDWDVGHODUHG(O


VLWLROLVWDEDFLHQWRVGHQ~PHURVGHVHULHTXHKDELOLWDEDQSDTXHWHVGHVRIWZDUHEDMDGRVGHRWURVVLWLRVGHODUHG
7DPEtDQRIUHFtDQKHUUDPLHQWDVGHGXSOLFDFLyQ\YLRODFLyQGHORVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDG FUDFNHR 
6LWLRFRQOD-ROO\5RJHU EDQGHUDSLUDWD

63$ $VRFFRQWUDOD3LUDWHUtDGHO6RIWZDUH /D63$PDQWLHQHXQDKRWOLQHSDUDUHFLELUGHQXQFLDV  


\SURYHHPDWHULDOHGXFDWLYRFRQWUDODSLUDWHUtD&HUWLILFDDORVHVSHFLDOLVWDVHQ0DQHMRGH6RIWZDUHSURYHHJXtDV
YLGHRVVRIWZDUH\RWURVPDWHULDOHV1RYtYHUVLyQHQHVSDxRO
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


&UHRTXHHOGHEDWHVREUHODSLUDWHUtDGHOVRIWZDUHHVSDWULPRQLRGHORVDERJDGRVTXLHQHVGHEHQGHILQLUKDVWD
TXHJUDGRODVOH\HVQRUWHDPHULFDQDVVHDSOLFDQDQXHVWURVSDtVHV\HQTXpPHGLGDODVQXHYDVVLWXDFLRQHV
TXHVXUJHQWRGRVORVGtDVDODOX]GHOD5HGVHHQPDUFDQHQXQDXRWUDQRUPDOHJDO

(OVLJXLHQWHWH[WROREDMpSRUTXHPHSDUHFLyXQDSHUOLWD(VXQVXSHUGLVFODLPHURXQDH[HQFLyQGH
UHVSRQVDELOLGDG'LFHTXHFXDOTXLHUDTXHXVHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOVLWLRRTXHVLPSOHPHQWHODYHD
DFHSWDTXHHVWiYLRODQGRODSULYDFLGDGGHOGXHxR\TXHHVWiGLVWRUVLRQDQGRODVQRUPDVGHSULYDFLGDGHQODUHG
\TXHHOVLWLRH[LVWHVyORSDUDRFXSDUDQFKRGHEDQGDHQODUHGHWFHWF(OTXHORKL]RHVWiPX\ELHQ
DVHVRUDGR

7KH,63 V KRVWLQJDQ\FRQWHQWRQWKLVVLWHWDNH12UHVSRQVLELOLW\IRUWKHZD\\RXXVHWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGRQWKLV
VLWH7KHVHILOHVDQGDQ\WKLQJHOVHRQWKLVVLWHDUHKHUHIRUSULYDWHSXUSRVHVRQO\DQG6+28/'127%('2:1/2$'('
259,(:(':+$762(9(5,I\RXDUHDIILOLDWHGZLWKDQ\JRYHUQPHQWRU$17,3LUDF\JURXSRUDQ\RWKHUUHODWHG
JURXSRUZHUHIRUPDOO\DZRUNHURIRQH\RX&$1127HQWHUWKLVZHEVLWHFDQQRWDFFHVVDQ\RILWVILOHVDQG\RXFDQQRW
YLHZDQ\RIWKH+70/ILOHV$OOWKHREMHFWVRQWKLVVLWHDUH35,9$7(SURSHUW\DQGDUHQRWPHDQWIRUYLHZLQJRUDQ\RWKHU
SXUSRVHVRWKHUWKHQEDQGZLGWKVSDFH'2127(17(5ZKDWVRHYHU,I\RXHQWHUWKLVVLWH\RXDUHQRWDJUHHLQJWRWKHVH
WHUPVDQG\RXDUHYLRODWLQJFRGHRIWKH,QWHUQHW3ULYDF\$FWVLJQHGE\%LOO&OLQWRQLQDQGWKDWPHDQVWKDW
\RX&$1127WKUHDWHQRXU,63 V RUDQ\SHUVRQ V RUFRPSDQ\VWRULQJWKHVHILOHVFDQQRWSURVHFXWHDQ\SHUVRQ V DIILOLDWHG
ZLWKWKLVSDJHZKLFKLQFOXGHVIDPLO\IULHQGVRULQGLYLGXDOVZKRUXQRUHQWHUWKLVZHEVLWH,)<28'2127$*5((72
7+(6(7(5067+(1/($9(
8QDYHUVLyQPiVILHODOHVWLORKDFNHUGLFH

3DUDSDVDUDODVLJXLHQWHSDQWDOODGHEHUiUHVSRQGHUDILUPDWLYDPHQWHEDMRMXUDPHQWRDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
'HFODURQRVHUDERJDGRQLSHUWHQHFHUDO)%,6,12
'HFODURQRHVWDULQJUHVDQGRDHVWHVLWLRSDUDUHFROHFWDU HYLGHQFLDOHJDO6,12
'HFODURVHUXQUHVLGHQWHOHJDOGH%XUNLQD)DVVR6,12
'HFODURVHUVRFLRGHO&OXEGH&D]DGRUHVGH3DWRVGH)DLUEDQNV6,12
'HFODURVHUXQFLXGDGDQRPD\RUGHDxRV\HVWDUDFRPSDxDGRGHPLVSDGUHV6,12

&RQHVWRVH DVHJXUDQXQDUJXPHQWROHJDOGHREWHQFLyQGHHYLGHQFLDVEDMRIDOVRWHVWLPDQLRHQFDVRGH
HYHQWXDOMXLFLR

(VWRVWHPDVHVWiQPX\FDQGHQWHVDODOX]GHODFDPSDxDHPSUHQGLGDHQ$UJHQWLQDSRU6RIWZDUH/HJDO
WUDWDQGRGHEODQTXHDUDOPHQRVXQDSDUWHGHOVRIWSLUDWDTXHXWLOL]DQODVHPSUHVDV\HOPLVPR(VWDGR

/DOHJDOLGDGGHDOJXQDVDFWLYLGDGHVHVGXGRVD$OJXQRVVHUYLGRUHVGHPDWHULDOSLUDWDHVWiQHQ5XVLD\&KLQDR
SDtVHVGRQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRWLHQHSURWHFFLyQOHJDO+D\VLWLRVTXHQRDOEHUJDQQDGDLOHJDOWDQVyOR
WLHQHQORVOLQNVKDFLDORVVLWLRVLOHJDOHV(VHVROHJDO"6HSXHGHFXOSDUDXQSURYHHGRUGHKRVWLQJSRUOD
H[LVWHQFLDHQVXVHUYLGRUGHOLQNVKDFLDOXJDUHVLOHJDOHV"8QKRVWPDVWHURZHEPDVWHUTXHVXEGLYLGHVX
HVSDFLRHQVHUYLGRU\ORDOTXLODDFOLHQWHVQRWLHQHDYHFHVSRVLELOLGDGGHFKHTXHDUWRGRHOGLVFRGXURHQEXVFD
GHIRWRVSRUQR3HURD~QFXDQGRVHORREOLJDUDSRUOH\QRSRGUtDMDPiVUHFRUUHUORVVLWLRVSLGLHQGRDFFHVRD
iUHDVSURWHJLGDVUHFRUULHQGROLQNVHWF
([LVWH ODFKDQFHGHTXHXQGtDGRQ%LOO*DWHVVHGHVSLHUWHGHPDOKXPRU\GpyUGHQHVDVXVDERJDGRVGH
LQLFLDUXQDVXSHUFDPSDxDGHSHUVHFXFLyQTXHOOHYHDODTXLHEUDDODPD\RUSDUWHGHODV3\PHV
ODWLQRDPHULFDQDVIRUPDOHVHLQIRUPDOHV&UHRTXHQRORKDFHSRU PRWLYRVHFRQyPLFRV\SROtWLFRVQRSRU
ERQGDG3HURHQFXDOTXLHUPRPHQWRODVFLUFXQVWDQFLDVYDQDFDPELDU\YDPRVDWHQHUTXHHOHJLUHQWUH
HQGHXGDUQRVIXHUWHPHQWHSDUDFRPSUDUVRIWRUHWURFHGHUDODHGDGGHSLHGUD
)UHQWHDHVWDVLWXDFLyQYHRWUHVDFWLWXGHVFDGDXQRXQ&LEHU1HJRFLRGLIHUHQWH

/XFUDUFRQORVXVXDULRVGHVRIWZDUHLOHJDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

 8QDRSRUWXQLGDGGHKDFHUGLQHURUiSLGRSDUDORVDERJDGRVORFDOHVTXHTXLHUDQGHODWDUDORVXVXDULRV
GHVRIWSLUDWDJROSHDQGRDODSXHUWDGHODVPXOWLQDFLRQDOHVGHOVRIWZDUH DFWLWXGTXHPHGHVDJUDGD
SURIXQGDPHQWHSHURFDGDXQRHVOLEUHGHWRPDUOD 
,QVLVWLUFRQODSLUDWHUtD

 8QDDFWLWXGURPiQWLFD\FRQWHVWDWDULDSHURSRFRGHIHQGLEOH
&XOWLYDUHO)UHHZDUH

 LQGXVWULDOLGHUDGDSRU/LQX[\HO6WDU2IILFHTXHSXHGHQFRQYHUWLUVHHQHOVRIWZDUHGHORVSREUHVSHUR
TXHD~QHVWiQPX\OHMRVGHOQLYHOGHORVVLVWHPDV0LFURVRIW\D~QGHORV0DF+D\DTXtXQDPSOtVLPR
QHJRFLRSDUDHPSUHQGHGRUHVLQIRUPiWLFRVFRQVLVWHQWHHQD\XGDUDODVHPSUHVDVDPLJUDUHQIRUPD
VHJXUD\FRQWURODGDKDFLDHO)UHHZDUHSDUDEDMDUFRVWRV\FXEULUVHGHULHVJRVOHJDOHV

/DYHQWDMDGHODIiFLOFRSLDELOLGDGGHORVOLEURVYLUWXDOHVGHODDOWDFRPSUHVLyQ\SUDFWLFLGDGTXHSURSRUFLRQDQHO
03\ORVIRUPDWRVVLPLODUHVTXHHVWiQVXUJLHQGRSDUDYLGHRSXHGHVHUWDPELpQVXGHVYHQWDMDFXDQGROD
HMHFXWDQSLUDWDV0XFKRVDXWRUHVVHQLHJDQDSXEOLFDUREUDVYLUWXDOHVRHQIRUPDWRFRPSULPLGRSDUDTXHODV
WRPHHO1DSVWHU6LQHPEDUJRODWHQGHQFLDSDUHFHLUKDFLDODGLVWULEXFLyQJUDWXLWD\DODLQFOXVLyQGHSXEOLFLGDG
SHUWLQHQWHDOWHPD7DOFRPRORVIUHHZDUHRVKDUHZDUHTXHVHGLVWULEX\HQDPSOLDPHQWHHQODUHG\TXH
FRQWLHQHQSXEOLFLGDGSDUDSURGXFWRVDXPHQWDGRV\SDJRVXQOLEURYLUWXDOSXHGHFRQWHQHUSXEOLFLGDGH[SOtFLWDR
LPSOtFLWD SRUHMHPSORHVWDSXEOLFLGDGDPLVHUYLFLRGHWXWRUtDGHFLEHUHPSUHQGHGRUHV \DORVOLEURVSDJRVTXH
SXHGHQDGTXLULUVHHQ/LEURVHQUHGFRP 
+D\IRUPDWRVGHOLEURVGLJLWDOHV\WDPELpQGHP~VLFD\YLGHRTXHVRQHQUHDOLGDGSURJUDPDVHMHFXWDEOHVQR
DUFKLYRVGHWH[WR(VWRVSURJUDPDVSXHGHQFDGXFDUDOFDERGHDOJXQRVGtDVRLQVWDODUVHHQXQDVROD
FRPSXWDGRUDRSUHVHQWDUUHWDUGRVREORTXHRVDPHQRVTXHVHLQWURGX]FDXQSDVVZRUG'HHVWHPRGRVH
LQGXFHDODFRPSUD

(ORWURIDFWRUTXHFRPEDWHODSLUDWHUtDHVODEDMDGHOSUHFLRGHORVSURGXFWRVGLJLWDOHV(VRGHILQLWLYDPHQWHKDFH
FUHFHUODVXWLOLGDGHV\DTXHODJHQWHSUHILHUHSDJDUXQDSHTXHxDVXPD\QRFRPSOLFDUVHODYLGDEXVFDQGR \
FRPSUDQGRPDWHULDOSLUDWD
/LQNV

3UHYpQVXUJLPLHQWRGH1DSVWHUSDUDOLEURV RERRNVWHU

)DPRVREXVFDGRUGHFUDFNVVHULDOVSDVVZRUGV\GRZQORDGV ZZZDVWDODYLVWDFRP 

3LUDWHUtD\SRUQRJUDItD KWWSZZZ[[[GLVSOD\FRP KWWSZZZSLPS[FRP KWWSVWDUWDWTZHUW


3LUDWHUtD

)DFWLELOLGDGWpFQLFD

)DFWLELOLGDG
FRPHUFLDO
0HGLD KDVWDSDUDORV $OWDSHURFRQULHVJR
SLUDWDVHVWiH[LJHQWH GHGHVSUHVWLJLR
HOPHUFDGR 
PXOWDV\FiUFHO

5HQWDELOLGDG
$OWD

&RQFHQWUDFLyQGHO
PHUFDGR
%DMD

3UR\HFFLyQ
/$*OREDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



$JHQFLDGH7DOHQWRV

2WURQHJRFLRFX\RIXHUWHVRQHOPDWFKLQJODSURSDJDFLyQGHLQIRUPDFLyQ\ODVEXHQDVEDVHVGHGDWRV

(OFLEHUQHJRFLRGHKR\HVHO5HSUHVHQWDQWH$UWtVWLFR9LUWXDODOJRTXHHQLQJOpVOODPDQ$JHQFLDGH7DOHQWRV
7DOHQW$JHQFLHV 0HJXVWDPiVHVWR~OWLPRSRUTXHORVWDOHQWRVSXHGHQQRVRORVHUDUWtVWLFRVVLQRWDPELpQ
GHSRUWLYRVVRFLDOHVHWF \DSURIXQGL]DUpHQHOHWFpWHUD 
/D5HGWLHQHXQDOWtVLPRSRWHQFLDOSDUDKDFHUFRQRFHUHVWRVWDOHQWRV\HVUDURTXHD~QQRKD\DVXUJLGRQDGDHQHO
iPELWRORFDO([DPLQHPRVDOJXQRVUXEURVSRVLEOHV
/RVDFWRUHVDFWULFHV\PRGHORVSXEOLFLWDULRVVRQFOLHQWHVKDELWXDOHVGHODVDJHQFLDVGHWDOHQWRVFRQYHQFLRQDOHVTXHQR
VRQPXFKDV DOPHQRVODVVHULDV +D\PXFKRVIRWyJUDIRV TXHKDFHQXQERRN XQDVHULHGHIRWRVDUWtVWLFDVGHO
FDQGLGDWRD2VFDURDO0DUWtQ)LHUUR FREUDQXQDVXPDEDVWDQWHUHVSHWDEOH\VHYDQVLQDFODUDUTXHOXHJRYLHQHOD
SDUWHGLItFLOGHODVXQWR
(OFRVWRGHUHSURGXFLUORVERRNV\KDFHUORVOOHJDUDWRGDV ODVDJHQFLDVGHOUXEURWDPELpQHVHOHYDGR3XHGHKDFHUVH
WDPELpQXQYLGHRTXHVLELHQWLHQHPHQRUHVFRVWRVGHUHSURGXFFLyQHVPiVGLItFLOGHSUHVHQWDUDORVSURGXFWRUHV
/DYHQWDMDGH$JHQFLD9LUWXDOHVTXHDVHJXUDXQDJUDQFDQWLGDGGHYLVLWDQWHVDOVLWLRDQVLRVRVSRUYHUHQYHQWD
DOJXQDVFDUDVERQLWDVPiVWRGRVDTXHOORVWDOHQWRVTXHHODUWLVWDGHVHHH[SRQHUXQRVPLQXWRVGHYLGHRVXELRJUDItD
VXVHVWXGLRVVXVSRHPDVVXFXHUSRHWF
/RVDUWLVWDVTXHQRGHVHHQSDJDUHOSUHFLRFRPSOHWRSXHGHQYHQGHUSXEOLFLGDGHQVXSiJLQD\FHGHUODH[FOXVLYLGDGGH
VXVIXWXUDVFRQWUDWDFLRQHVDOD$JHQFLD9LUWXDODFDPELRGHXQSRUFHQWDMHPiVRPHQRVDEXVLYR
$OJ~QDXGD]KDEUiSHQVDQGRHQYHQGHUHVSDFLRSXEOLFLWDULRHQODSLHOGHODVFDQGLGDWDVHQIRUPDGHWDWXDMH GHO
ODYDEOHHVRVt 
(OQHJRFLRSDUDHOHPSUHVDULRHVDWUHVSXQWDVFREUDUOHDORVTXHGHVHDQILJXUDUYHQGHUSXEOLFLGDGHQHOVLWLR\VLVH
REWLHQHXQDFRQWUDWDFLyQXQSRUFHQWDMHHQFRQFHSWRGHFRPLVLyQ
(OUDQNLQJGHYLVLWDVDODVSiJLQDVGHODVORVFDQGLGDWRVHVXQDLQIRUPDFLyQYDOLRVDSDUDFRQRFHUODVSUHIHUHQFLDVGHO
S~EOLFRTXHHOZHEPDVWHUGHOD$JHQFLDYLUWXDOSXHGHWDPELpQFRPHUFLDOL]DU
9ROYLHQGRDOHWFpWHUDGHOFRPLHQ]RFXDQGRKDEOiEDPRVGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHWDOHQWRUHVXOWDREYLRTXHPXFKDV
KRQUDGDVQLxDVFDVDGHUDVSXHGHQVHUHQFRQWUDGDVSRUVXVIXWXURVPDULGRVDWUDYpVGHODVSiJLQDVZHEGHOD$JHQFLD
9LUWXDO<TXHPXFKDVVHxRULWDVQRWDQKRQUDGDVSXHGHQVHUKDOODGDVWDPELpQSRUVXVSUtQFLSHVD]XOHV(VWHQHJRFLRVH
PH]FODFRQORVFLEHUQHJRFLRVUHODFLRQDGRVFRQHOVH[R $JHQFLD0DWULPRQLDO9LUWXDO3RUQRJUDItD6H[R9LUWXDO TXH
GHVFULEtHQRWUDVQRWDVGHHVWDVHULH
0DQHMDQGRFRQWDFWRHVWRVWHPDVWRGRSXHGHVHUXQEXHQQHJRFLR(VQHFHVDULRFRORFDUODDGYHUWHQFLD6LWLR SURKLELGR
SDUDPHQRUHVGHDxRVTXHSRURWUDSDUWHJDUDQWL]DXQDEXHQDDIOXHQFLDGHS~EOLFR
8QEXHQSXEOLFLVWDSXHGHKDFHUPDUDYLOODVFRQXQHVSDFLRGRQGHSXHGHPRVWUDUODVGRWHVUHDOHVRLPDJLQDULDVGHVXV
FOLHQWHV
(QUHVXPHQXQQHJRFLRGHFRPSUDYHQWDGHWDOHQWR5HFLERSURSXHVWDVGHWDOHQWRVRVSDUDORVQHJRFLRVSDUDFRQFUHWDUOR
HQVRFLHGDG
1RVHVLYDPRVDJDQDUSODWDSHURTXHQRVYDPRVDGLYHUWLUVHJXUR
/,1.6
x
x
x
x
x

8QDDJHQFLDPX\SUHVWLJLRVD
8QDDJHQFLDDPDWHXU
2WUDDJHQFLD
8QDDJHQFLDHQ9HQH]XHODSiJLQDPX\SREUH
$JHQFLD$%&HQ%XHQRV$LUHVSiJLQDSREUH

'HHVWHQHJRFLRQRKHYLVWRPXFKRFUHFLPLHQWRQLHOVXUJLPLHQWRGHQLQJ~QOtGHU+DFHSRFRFRPHQFpD
DVHVRUDUDXQVLWLRORFDOOODPDGRKWWSZZZHQWHUDWHFRPDUGHGLFDGRVREUHWRGRDOPXQGRGHOHVSHFWiFXORGH
$UJHQWLQD+D\PXFKDVSiJLQDVGHDJHQFLDVGHPRGHORVFDGDXQDFRQVXGLIHUHQWHHVWLOR\PRGDOLGDGGH
WUDEDMR7LHQHQQRWLFLDVVHUYLFLRVJUDWXLWRVGHPDLOJUDWXLWR\PX\EXHQDVIRWRV&XDQGRKD\DOJ~QIDPRVR
SUHVHQWHHOFKDWVHOOHQD\HVWiQHQODVYLVLWDVGLDULDV+DFHSRFRXQIDPRVRWUDQVH[XDOXUXJXD\RKL]RVX
ODQ]DPLHQWRYLUWXDOHQHVWHSRUWDO\URPSLyWRGRVORVUHFRUGVGHYLVLWDV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

6LQHPEDUJRHQHVWHQHJRFLRSDUHFHKDEHUXQDEUHFKDGLItFLOGHVDOYDUHQWUHODVYLVLWDV\ODUHQWDELOLGDG

3RUXQODGRORVFRQWUDWRVPLOORQDULRVSDUDPRGHORVRDFWULFHVQRRFXUUHQWRGRVORVGtDV1RVHUtDUDURTXHDO
SRUWDOOHOOHYHGRVDxRVJHQHUDUVXSULPHUFRQWUDWROXHJRGHXQDSDFLHQWHFDPSDxDGHSRVLFLRQDPLHQWR\GH
FUHFLPLHQWRGHVXVEDVHVGHGDWRV\FRQWUDWRVGHUHSUHVHQWDFLyQH[FOXVLYD
3RURWUDSDUWHODYHQWDGHSXEOLFLGDGQRVyORGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHYLVLWDVWLHQHTXHKDEHUWDPELpQ
FDOLGDG(OS~EOLFRTXHVLPSOHPHQWHPLUDIRWRVGHPRGHORVQRWLHQHQHFHVDULDPHQWHLGHQWLGDGFRPR
FRPSUDGRUFRQORFXDOORVDQXQFLDQWHVQRVHLQWHUHVDQSRUHOHVSDFLR

'HQXHYROOHJRDOSODQWHRGHODVFRUEDWDVD]XOHVDUD\DVKD\XQQHJRFLRGHREWHQHUFRQWUDWRVSDUDPRGHORV\
XQQHJRFLRGHYHQWDGHSXEOLFLGDGDORVTXHPLUDQODVIRWRVGHPRGHORV6LQHPEDUJRQRH[LVWHVLQHUJLDHQWUH
DPERVQHJRFLRV$OHPSUHVDULRTXHGHFLGHDTXHDFWUL]FRQWUDWDUQROHD\XGDHQQDGDTXHKD\DPXFKDVYLVLWDV
HQHOSRUWDO$ORVTXHSRGUtDQDQXQFLDUHQHOVLWLRQROHVLPSRUWDVLXQMRYHQWDOHQWRSURPRFLRQDGRSRUHOSRUWDO
ILUPyXQMXJRVRFRQWUDWR
&UHRTXHHVHHVXQRGHORVSXQWRVFODYHHQORVQHJRFLRV:HEGHVDUUROODUHVDVLQHUJLD3RUHMHPSORVLORV
XVXDULRVSXGLHUDQYRWDUSRUXQDPRGHORDWUDYpVGHODSiJLQD\JHQHUDUOHDVtXQFRQWUDWRKDEUtDPiV
FRPSURPLVRGHORVYLVLWDQWHVFRQHOSRUWDO6LDGHPiVODPRGHORDJUDGHFLHUDDORVYRWDQWHVTXHOHSHUPLWLHURQ
FRQVHJXLUVXSULPHUFRQWUDWRFRQXQDFHQDRXQGtDGHFDPSRRXQSDVHRHQEDUFRVHKDEUtDFRQVWUXtGRHO
SULPHUSDVRKDFLDODIRUPDFLyQGHXQDFRPXQLGDGYLUWXDOeVWDSRGUtDDGTXLULUFRQWLQXLGDGDWUDYpVGHXQFOXE
GHIDQVRHVWUXFWXUDDItQ/DYHQWDGHVRXYHQLUVHQWUDGDVSDUDHVSHFWiFXORVDERQRVSDUDORFDOHVEDLODEOHV\
RWURVSURGXFWRVSRGUtDQVHURWURPRGRGHDSURYHFKDUHOHYHQWR
/DIyUPXODFRUUHJLGDGHp[LWRSDUDXQD$JHQFLDGH7DOHQWRVVHUtD

&RPXQLGDG &RPHUFLR &RQWHQLGR 0DWFKLQJ %DVHGH'DWRV


FRQ&RQWLQXLGDG\6LQHUJLD

/LQN

ZZZHQWHUDWHFRPDU

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



5HPDWHV

(VWDSURSXHVWDVXUJLyDOOHHUORVDQXQFLRVGHUHPDWHVMXGLFLDOHVHQHOGLDULRVLQQLQJXQDGLUHFFLyQ:HE
(OWUDGLFLRQDOPpWRGRGHOVDOyQGHUHPDWHV\HOPDUWLOORHVWiFDGXFDQGRUiSLGDPHQWH/DH[LJHQFLDGHHVWDUItVLFDPHQWH
SUHVHQWHGHHVSHUDUDTXHVHUHPDWHHOREMHWRGHLQWHUpVGHOHYDQWDUODPDQRKDFLHQGRVHxDVPLVWHULRVDV\GHHVFXFKDU
HOJROSHGHPDUWLOORVREUHODPHVDSXHGHQUHHPSOD]DUVHYHQWDMRVDPHQWHSRUXQVLWLRGH,17(51(7
8QDVSHFWRPX\RQHURVRGHORVUHPDWHVHVODVROLFLWDGDGHVFULSWLYDHQORVGLDULRV(VVXPDPHQWHOODPDWLYRHOKHFKRGH
TXHQLQJXQRGHORVDYLVRVHQORVSULQFLSDOHVGLDULRVORFDOHVFRQXQFRVWRGHYDULRVPLOHVGHSHVRVWHQJDQXQD
GLUHFFLyQGH,17(51(76LVHWUDWDGHXQDOLPLWDFLyQOHJDOREXURFUiWLFDRGHXQDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGGHQHJRFLRV
D~QQRORVp2EYLDPHQWHXQDSiJLQDZHESXHGHOOHYDUPXFKtVLPDPiVLQIRUPDFLyQTXHHOGLDULRIRWRVDXGLRYLGHR
\UHDOLGDGYLUWXDOSRGUtDQFRQYHQFHUDXQRIHUHQWHOHMDQRGHODFRQYHQLHQFLDGHFRPSUDU
+D\PXFKRVVLWLRVGHUHPDWHVHQOD:HETXHVHDQXQFLDQDJUHVLYDPHQWHDWUDYpVGHEDQQHUVDQLPDGRVGRQGHORV
FXULRVRVLQJUHVDQDUHYROYHU\HQFRQWUDUXQDSLFKLQFKD(OUHPDWDGRUKXPDQRQRH[LVWHXQVHQFLOORVRIWZDUHOOHYD
UHJLVWURGHODVRIHUWDV\DODKRUDVHxDODGDDGMXGLFDHOSURGXFWRDODPiVDOWD
$FiKD\TXHKDFHUXQDGLIHUHQFLD$JHQFLDGH5HPDWHV9LUWXDOHVR$JHQFLD9LUWXDOGH5HPDWHVTXHQRHVORPLVPR
2FXUUHORPLVPRFRQODDJHQFLDGHSXEOLFLGDGWHPDGHODUWtFXORDQWHULRUXQD$JHQFLD9LUWXDOGH3XEOLFLGDGHVXQ
JUXSRGHJHQWHTXHWHOHWUDEDMD\VHODVLQJHQLDSDUDFDSWDUFOLHQWHV\YHQGHUOHVVHUYLFLRVSXEOLFLWDULRVGHFXDOTXLHUWLSR
8QD$JHQFLDGH3XEOLFLGDG9LUWXDOHVXQOXJDUItVLFRDSURSLDGRTXHDORMDD XQHTXLSRFUHDWLYRTXHUHDOL]DSiJLQDV
:HE,QWHUQHW0DUNHWLQJ\RWUDVDFFLRQHVPHGLDGDVSRUOD5HG
3DUDLPSOHPHQWDUXQEXHQDDJHQFLDGHUHPDWHVFRQDOFDQFHUHDO\YLUWXDOKDEUtDTXHRIUHFHUORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV

XQVHUYLFLRKXPDQRGHFDSWDFLyQGHUHPDWHVUHDOHV
XQDSiJLQDVXPDPHQWHGHWDOODGDFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOELHQDUHPDWDU
XQVHUYLFLRGHUHSUHVHQWDFLyQTXHSHUPLWDDORVRIHUHQWHVUHPRWRVFRPSUDUSRUPHGLRGHXQDSHUVRQDItVLFDXELFDGD
HQHOOXJDUGHOUHPDWHUHDO
XQDSiJLQDGHVWLQDGDDFDSWDUSURGXFWRVSDUDVHUUHPDWDGRV
XQDSiJLQDHQGRQGHVHSXHGDQFRQVXOWDUODVRIHUWDVH[LVWHQWHV\DJUHJDUODSURSLD'HEHUiHVWDUDORMDGDHQXQVHUYLGRU
VHJXURSDUDSURWHJHUODLGHQWLGDGGHORVRIHUHQWHV
XQFLEHUFDIpRFLEHUFHQWURSDUDFDSWDUFOLHQWHVSRFRWHFQLILFDGRV
3DUDUHPDWDUXQSURGXFWRYLUWXDOPHQWHHVQHFHVDULRJDUDQWL]DUXQDEXHQDDXGLHQFLD\SRUFRQVLJXLHQWHXQEXHQSUHFLR
$XQTXHSDUDWHQHUXQDEXHQDDXGLHQFLDKD\TXHWHQHUXQEXHQSURGXFWRFRQORFXDOVHFLHUUDHOFtUFXORYLFLRVR
(VWRGHPXHVWUDTXHFRPRHQRWURVFLEHUQHJRFLRVODUHQWDELOLGDGVHDOFDQ]DSRUHQFLPDGHXQDGHWHUPLQDGD0$6$
&5,7,&$GHUHFXUVRVKD\TXHSXEOLFLWDUDPSOLDPHQWHHQ,17(51(7\HQORVGLDULRVWHQHUXQDDPSOLDYDULHGDG\
FDQWLGDGGHSURGXFWRVHQUHPDWHHQFXDOTXLHUPRPHQWRTXHHOFOLHQWHGHVHHYLVLWDUODSiJLQD\IDFLOLWDUDOPi[LPROD
HQWUDGDDOVLVWHPD'HEHKDEHUIDFLOLGDGHVSDUDHOSDJR WDUMHWDFKHTXHSUy[LPDPHQWHFLEHUFDVK \RIUHFHUHQWRGRV
ORVDVSHFWRVXQDYHQWDMDQRWRULDFRQUHVSHFWRDORVPpWRGRVFRQYHQFLRQDOHV GLDULR\VDOyQGHUHPDWHV 
(OVHFUHWRGHORVUHPDWHVYLUWXDOHVSUREDEOHPHQWHVHDFRPELQDUVDELDPHQWHORVPHGLRVFRQYHQFLRQDOHVFRQORV
YLUWXDOHV'HVGH\DTXHGRDODHVSHUDGHDOJ~QLQWHUHVDGRHQPLVVHUYLFLRVGHFRQVXOWRUtDSDUDOOHYDUHVWHQHJRFLRDOD
SUiFWLFD<VLKD\PiVGHXQRSUHJXQWDUp4XLHQGDPiV"\EDMDUpHOPDUWLOOR
/,1.6
x
x
x
x
x
x
x
x

5HPDWHV2EMHWRVGHDUWH
&DOHQGDULRGHUHPDWHV
5HPDWHVRQOLQH  DQWLJHGDGHV\DUWH
5HPDWHVRQOLQHWDUMHWDVSRVWDOHV  6HSXHGHFRPSUDU\WDPELpQYHQGHU
5HPDWHVHQ$UJHQWLQDVREUHDUWH 3iJLQDSRFRDFWXDOL]DGD
5HPDWHVGHJDQDGR
5HPDWHV'*, 8QDSiJLQDTXHGHEHUtDIXQFLRQDU\QRIXQFLRQD 
8QDEXHQDSiJLQDTXHDSXQWDELHQDOQHJRFLR SHURTXHHVWiHQFRQVWUXFFLyQ\PDODUPDGD3RUHMHPSORQRGLFH
TXLHQHVODKDFHQ
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


'HPiVHVWiGHFLUTXHHVWHDUWtFXORIXHHVFULWRDQWHVGHODPRGDGHORVVLWLRVGHUHPDWHVHQOD:HEODWLQD
OLGHUDGRSRU ZZZGHUHPDWHFRP \ZZZPHUFDGROLEUHFRP\VHJXLGRSRUYDULRVRWURVVLWLRV

6HVDEtDTXHORVVLWLRVGHUHPDWHVHQRWURVLGLRPDV\PHUFDGRVHUDQUHQWDEOHV\ORVHPSUHQGHGRUHVODWLQRV
VyORWXYLHURQTXHGHPRVWUDUTXHHUDQORVSULPHURV\TXHWHQtDQORVSHUJDPLQRVDSURSLDGRV &RSLDUXQPRGHOR
TXHIXQFLRQDHVXQEXHQSXQWRGHSDUWLGDHQ,QWHUQHWGRQGHKD\PXFKRVPRGHORVGHQHJRFLRV
SRVLEOHVSHURPXFKRVLPSRQGHUDEOHV
5HOH\HQGRHODUWtFXORYHRTXHHVFULEtTXHXQVHQFLOORVRIWZDUHPDQHMDORVUHPDWHV1RHVWDQVHQFLOORSRUTXH
'H5HPDWHORFRPSUyHQODWDGR\SDJyPiV GH8'2EYLDPHQWHWLHQHXQDJUDQFDQWLGDGGHIXQFLRQHV
\PXFKDJDUDQWtDGHVHJXULGDG6pTXHHVRVVLVWHPDVVHSXHGHQHQFDUJDU\FRQVHJXLUGHVGH8'HQ
DGHODQWHGHSHQGLHQGRGHODFDQWLGDGGHSUHVWDFLRQHV
2WUDQRYHGDGTXHVXUJLyHQUHPDWHVVRQORVUHPDWHVLQYHUVRV6HWUDWDGHXQUHPDWHHQGRQGHHOFRPSUDGRU
SRQHHOSUHFLRTXHHVWiGLVSXHVWRDSDJDU\ORVYHQGHGRUHVWLHQHQODRSFLyQGHEDMDUVXVSUHFLRVKDVWDORJUDU
ODYHQWD(VWRVHHVWiXVDQGRPXFKRHQSDVDMHVGHDYLyQ6XSRQJDPRVTXH\R HVWR\LQWHUHVDGRHQYLDMDUD
0DGULGSRUXQRVPLVHUDEOHV8'VLHQGRTXHHQHOPHUFDGRHOSUHFLRHV8'(VSRVLEOHTXHDOJ~Q
JHUHQWHGHYHQWDVDHURQiXWLFRHVWpOOHJDQGRDILQGHPHVVLQFXEULUVXFXRWD\GHFLGDTXHHVPHMRUJDQDU
8'TXHGHMDUSDUWLUDODYLyQFRQODEXWDFDYDFtD(QWRQFHVLQJUHVDDUHPDWHVLQYHUVRV\9HQGLGR$
SUHSDUDUODVYDOLMDVXUJHQWH7DPELpQGHEHKDEHUPXFKRPHUFDGRHQHOiUHDDOLPHQWRVRPHGLFDPHQWRV
GRQGHORVSURGXFWRVSHUHFHGHURVWLHQHQTXHVHUYHQGLGRVVHJ~QHO PRPHQWRDSUHFLRYLO

$XQTXHSDUH]FDGLItFLOWRGDYtDKD\OXJDUSDUDHPSUHVDVGHUHPDWHV (ED\FRP HUD\HVHOOtGHULQGLVFXWLGRHQ


UHPDWHVHQOD:HESDUDHOPHUFDGRDQJORSDUODQWH1DGLHSHQVyTXHSXGLHUDQVXUJLUOHFRPSHWLGRUHVVHULRVVLQ
HPEDUJRDVtRFXUULyVXUJLyXQVLWLRGHVWLQDGRDOUHPDWHGHHOHPHQWRVPX\FDURV&RPRHOVLWLRFREUDXQ
SRUFHQWDMHGHODVYHQWDV\HOFRVWRGHUHPDWDUXQ9DQ*RJKHVVLPLODUDOGHUHPDWDUXQD3&XVDGDHO
VHJPHQWRPiVFDURGHO PHUFDGRHVHOPiVUHQWDEOH&RPRYHQWDMDDGLFLRQDOSDUDMXVWLILFDUODVHJPHQWDFLyQ
RFXUUHTXHDORVPLOORQDULRVQROHVJXVWDLUDOPLVPROXJDUTXHDODJHQWHFRP~Q

(OPHUFDGRHQJHQHUDO\VREUHWRGRHOGHOD:HEKDVLGRFRPSDUDGRDXQDEDxDGHUDOOHQDGHSHORWDV
GHI~WERO/XHJRGHODVSULPHUDVHVGLItFLOFRORFDUPiVSHURVHJXUDPHQWHVHSXHGHQFRORFDUPXFKDV
SHORWDVGHWHQLV<FXDQGRQRFDEHQPiVSHORWDVGHWHQLVVHSXHGHQFRORFDUEROLWDV&DGDHVSDFLRHV
HOHTXLYDOHQWHDXQQLFKRGHPHUFDGR
0HFRPHQWDURQTXHHQORVVLWLRVGHUHPDWHVKD\GHWRGRHPSUHVDVTXHORVXVDQFRPRXQFDQDOPiVGH
YHQWDVSDUDVXSURGXFFLyQHVWiQGDURSRUWXQLVWDVTXHYHQGHQSURGXFWRVFXDOTXLHUDFRPSUDGRVDOSRUPD\RU
UHGXFLGRUHVGHPHUFDGHUtDUREDGDHWF&UHRTXHORVVLWLRVGHUHPDWHVPDQHMDQXQDPX\YDOLRVDLQIRUPDFLyQ
GHPHUFDGR\GHEHUtDQSRGHUKDFHUEXHQRVQHJRFLRVFRQHOOD
+DFHPX\SRFRSRURUGHQGHXQMXH]DUJHQWLQRGHOLQWHULRUGHOSDtV(O6LWLR WXYRTXHVXVSHQGHUORV UHPDWHV
RQOLQHTXHOOHYDEDDFDERSRULQFXPSOLPLHQWRGHDOJ~QUHTXLVLWRWpFQLFRVHJ~QODOHJLVODFLyQTXHUHJXODORV
UHPDWHVFRQYHQFLRQDOHV&UHRTXHHUDSRUTXHQRKDEtDXQPDUWLOOHURUHJLVWUDGRRPDWULFXODGR

2WURSUREOHPDTXHKDQWHQLGRORVVLWLRVGHUHPDWHVHVODSURKLELFLyQHQ)UDQFLD\GHDOJ~QMXH]DUJHQWLQR
WDPELpQGHUHPDWDUREMHWRVGHODpSRFDGHOQD]LVPR6LELHQTXLHQHVFRPHWHQGHOLWRVGHEHQVHUFDVWLJDGRV
QRFUHRTXHHVRVGHOLWRVVHH[WLHQGDQDORVUHVSRQVDEOHVGHXQVHUYLFLRDXWRPDWL]DGRGHWUDQVDFFLRQHVRQOLQH
DORMDPLHQWRGHVLWLRVRFRQHFWLYLGDG

4XpSDVDUtDVLDOJ~QMXH]GHFLGHSURKLELUORVUHPDWHVSRUTXHVHKD\DYHQGLGRDOJ~QREMHWRUREDGRHOKRVWLQJ
JUDWXLWRSRUTXHDOJXLHQSXEOLFDSRUQRJUDItDRORVVLWLRVGHFKDWSRUTXHDOJXLHQORVXVySDUDFRPHWHUHOGHOLWRGH
DGXOWHULR"(QPLVLWLRDGKLHURDOD%OXH5LEERQ GHODOLEHUWDGGHSUHQVDHQ,QWHUQHW
(VWDVQRWLFLDVGHPXHVWUDQFXDQSRFRSUHSDUDGRHVWiQXHVWURVLVWHPDMXUtGLFROHJLVODWLYRSDUDLQFRUSRUDUQRVD
ODHFRQRPtDGLJLWDO\KDFHSHQVDUHQODFDQWLGDGGHRWURVSRWHQFLDOHVSUREOHPDVTXHSXHGHQVXUJLUOHVDODV
HPSUHVDVGH,QWHUQHW
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

$OGtDGHKR\VLJXHQVLHQGRHVFDVRVORVDQXQFLRVGHUHPDWHVMXGLFLDOHVFRQGLUHFFLyQ:HE(QJHQHUDOHO
SRUFHQWDMHGHDYLVRVHQORVGLDULRVFRQGLUHFFLyQHQOD:HEDXPHQWyGHDFHUFDGHO HVWLPDFLyQPtD 
SHURHVWDPRVOHMRVD~QGHORVSRUFHQWDMHVGHOSULPHUPXQGR
/LQNV

ZZZLFROOHFWRUFRP VLWLRGHUHPDWHSDUDHOHPHQWRVFDURV DUWHUHFXHUGRVGHSRUWLYRVDQWLJHGDGHVHWF 


KWWSZZZXELGFRP 5HPDWHVLQYHUVRV

ZZZGHUHPDWHFRP OtGHUGHOPHUFDGRODWLQRGHUHPDWHV PRQVWUXRVDFDPSDxDSXEOLFLWDULD

ZZZPHUFDGROLEUHFRPVLJXHGHFHUFDDODQWHULRU

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



,QFXEDGRUD9LUWXDOGH(PSUHVDV7HFQROyJLFDV

(ODXWRUDOPRPHQWRGHHVFULELUHODUWtFXORHUD:HEPDVWHUGHXQDLQWHUHVDQWH IXQGDFLyQGHGLFDGDDIRUPDU
HPSUHQGHGRUHV
(VWHFLEHUQHJRFLRFRQVLVWHHQJHVWDUHPSUHVDVDWUDYpVGH,17(51(7

0XFKDVEXHQDVLGHDVPXHUHQSRUIDOWDGHFDSLWDORFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRV\DYHFHVVXFHGHORPLVPRFRQSUR\HFWRV
EDVWDQWHPDGXURV3RURWUDSDUWHODULTXH]DHFRQyPLFDGHSDtVHVKR\GHVDUUROODGRVFRPR,WDOLDR,VUDHORGHUHJLRQHV
PX\ULFDVGH((88FRPR6LOLFRQ9DOOH\RODUXWDGHSHQGHGHODV3\0(VGHEDVHWHFQROyJLFDTXHJHQHUDQ
HPSOHR\GLYLVDV

/D,QFXEDGRUDGH(PSUHVDVHVXQPHFDQLVPRSDUDTXHORVDVSLUDQWHVDHPSUHVDULRVORJUHQSDVDUDODHWDSDGH
UHDOL]DFLyQ\HMHFXFLyQFRVDTXHHQQXHVWURSDtVHVSUiFWLFDPHQWHLQH[LVWHQWH(QORVSDtVHVGRQGHHOVHFWRU3\0(HV
SXMDQWHH[LVWHXQFRQFHSWRGHIRUPDFLyQGHHPSUHVDULRVTXHDUUDQFD HQODHVFXHODVHFXQGDULD$TXLHQGHORV
SURIHVLRQDOHVGHODVFLHQFLDVGXUDV PpGLFRVLQJHQLHURVTXtPLFRVELyORJRVHWF QRVHQVHxDURQHQOD8QLYHUVLGDGD
FUHDUXQDHPSUHVD"$QLQJXQR\DTXHODFLHQFLDGHOHQWUHSUHQHXUVKLSQRVHHQVHxDHQQXHVWUDVXQLYHUVLGDGHV
/DVLQFXEDGRUDVGHHPSUHVDVHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVWLHQHQXQDDOWDGHPDQGD\HQODVPHMRUHVKD\XQDODUJDOLVWD
GHDVSLUDQWHVDLQJUHVDUFRQHVSHUDVSUHYLVWDVGHYDULRVDxRV

(OFLEHUQHJRFLRTXHHQFDURKR\FRQVLVWHHQXQIRURGHGLVFXVLyQDELHUWRDWUHVSDUWHVHPSUHQGHGRUHVFRQXQDLGHDR
SUR\HFWRWHFQyORJRVFRQLQWHQFLyQGHYHQGHUVHUYLFLRVRDVRFLDUVHHLQVWLWXFLRQHVRIHUHQWHVGHFDSLWDO LQYHUVRUHVGH
ULHVJREDQFRVILQDQFLHUDV /DVWUHVSDUWHVVRQQHFHVDULDVSDUDTXHXQSUR\HFWRSXHGDFRQFUHWDUVH\HOIRURTXHWHQJR
LQVWUXPHQWDGRGHVGHKDFHYDULRVPHVHVORVSXHGHSRQHUHQFRQWDFWR6HWUDWDGHXQVHUYLFLRJUDWXLWRSRUTXHHQPL
FDUiFWHUGHDJHQWHGHQHJRFLRVHQ,17(51(7SDUWLFLSRHQDOJXQRVGHHVWRVHPSUHQGLPLHQWRVHQFDUiFWHUGH
SURPRWRUUHSUHVHQWDQWHRVRFLRVHJ~QHOFDVR(OLQWHQWRGHREWHQHUVSRQVRUVSDUDDPSOLDUHVWHSUR\HFWRKDVWDDKRUD
QRGLRUHVXOWDGRVSHURQRORGHVFDUWR
3RUTXpHVWDLQFXEDGRUDHVWiOLPLWDGDDSUR\HFWRVWHFQROyJLFRV"3RUTXHVRQORVTXHPiVFKDQFHWLHQHQGH
H[SHULPHQWDUXQFUHFLPLHQWRH[SORVLYR\SRUTXHQHFHVLWDQXQDFRQMXQFLyQGLItFLOGHORJUDUSRUPHGLRV
FRQYHQFLRQDOHVWDOHQWRGLQHURWHFQRORJtD
/LQNV

KWWSZZZHPSUHWHFRUJDU (035(7(&

KWWSZZZHPSUHWHFRUJEU (035(7(&%UDVLO
$FWXDOPHQWHHVWR\GHVYLQFXODGRGH(035(7(&\KHUHVWULQJLGRPLDFFLRQDUDOiPELWRGHORVFLEHU
HPSUHQGLPLHQWRVDXQTXHVLJRGHIHQGLHQGRVXFRQFHSWR\VLHQGRSDUWHGHVXUHGGHHPSUHQGHGRUHV
WHFQROyJLFRV+D\XQSUR\HFWRGHLQFXEDGRUDHQOD8QLYHUVLGDG6WR7RPiVGH$TXLQRHQ7XFXPiQ$UJHQWLQD
FRQTXLHQHVHVWR\DFRUGDQGRODUHDOL]DFLyQGHXQFXUVRSDUD&LEHU(PSUHQGHGRUHV\ODWXWRUtDGHDTXHOORV
SUR\HFWRVTXHLQJUHVHQDOD,QFXEDGRUD
(OFRQFHSWRGHLQFXEDGRUDVHDSOLFDHVSHFLDOPHQWHDOUXEUR,QWHUQHWSRUODRSWLPL]DFLyQGHUHFXUVRVTXHVH
ORJUDDODORMDUGLYHUVRVSUR\HFWRVEDMRXQPLVPRWHFKR\FRQXQPLVPRFDxR FRQHFWLYLGDG (QHVWDiUHDVt
KD\XQDDFWLYLGDGVLJQLILFDWLYDHQ%XHQRV$LUHVIRPHQWDGDQRSRUHO(VWDGRVLQRSRUFDSLWDOHVSULYDGRV
H[WUDQMHURVTXHKDQHQFRQWUDGREXHQDVLGHDV\UHFXUVRVKXPDQRVHQQXHVWUDFLXGDG
/RVHPSUHQGLPLHQWRVHQ,QWHUQHW\DQRVRQSDUDLQGLYLGXRVWDOHQWRVRVWUDEDMDQGRVRORVVLQRTXHKR\HQGtD
KDFHQIDOWDXQFRQMXQWRGHH[SHUWRV(VWRVGHEHQGLVSRQHUGHODV~OWLPDVKHUUDPLHQWDVGHVRIWZDUH\GH
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

LQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDGHEHQWUDEDMDUHQHTXLSR\SRGHUHQIRFDUSRUVHSDUDGRFDGDQHJRFLRRSUR\HFWRTXH
HPSUHQGHQ
+D\XQ JUDQQ~PHURGHLQGLYLGXRVJHRJUiILFDPHQWHGLVSHUVRVTXHHVWDUtDQLQWHUHVDGRVHQGHGLFDUVHDORV
QHJRFLRVGH,QWHUQHWSHURQRGLVSRQHQGHODHVWUXFWXUDGHFRQVXOWRUtDQHFHVDULD7DPELpQKD\PXFKDV
HPSUHVDVTXHGHVHDUtDQLQJUHVDUDOFDQDOGH,QWHUQHWSHURQRSXHGHQFUHDUXQDQXHYDXQLGDGGHQHJRFLRV
(QFDPELRSRGUtDQHQYLDUXQDRGRVSHUVRQDVDXQSURJUDPDGH,QFXEDFLyQGHSUR\HFWRVGH,QWHUQHW

$OFDQ]DUHOWDPDxRFUtWLFRSHUPLWHHQFXDOTXLHUJUXSRODGLYLVLyQGHOWUDEDMRODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV
HOGHVDUUROORGHUHGGHSURYHHGRUHVHWF$GHPiVSXHGHQFRPSDUWLUVHDOJXQRVYDOLRVRVUHFXUVRVKXPDQRV
HVSHFLDOL]DGRVHQ,QWHUQHW

ZHEPDVWHU
SURJUDPDGRUGHVLWLRV
SURJUDPDGRUGHEDVHVGHGDWRV
GLVHxDGRU
LOXVWUDGRU
UHGDFWRU
HWF

x
x
x

FRPSDUWLUFRQRFLPLHQWRVFRQWDFWRVH[SHULHQFLDV
DSR\RPXWXR
FUHDFLyQGHPDUFDFRP~QXQDHPSUHVDLQFXEDGDHQ

x
x
x
x

(QXQLQGLYLGXR
(QXQSUR\HFWR
(QODHPSUHVDLQFXEDGRUD
(QHPSUHVDVLQFXEDGDVH[LWRVDPHQWH

$QLYHOKXPDQRHVLPSRUWDQWHSDUDORVJUXSRVFRLQFXEDGRV

3DUDORVDXVSLFLDQWHVRLQYHUVRUHVH[LVWHQYDULDVPRGDOLGDGHVGHSDUWLFLSDFLyQ

'LFKDVPRGDOLGDGHVOOHYDQDORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV

,PDJHQS~EOLFDSRVLWLYDDWUDYpVGHORWRUJDPLHQWRGHEHFDVGHHVWXGLRSRUFRQFXUVR
'LYHUVLILFDFLyQGHODLQYHUVLyQHQSUR\HFWRVGH,QWHUQHW
0D\RUSDUWLFLSDFLyQHQORVQHJRFLRVLQFXEDGRVGHVGHODIDVH
3UXHEDGHGLIHUHQWHVPRGHORVGHQHJRFLRHQ,QWHUQHW
3RVLELOLGDGGHDPROGDUHOQHJRFLRDODVQHFHVLGDGHVGHOLQYHUVRURGHOPHUFDGR
,QWHUDFFLyQHPSUHQGHGRU LQYHUVRUGXUDQWHHOSHUtRGRGHSUHSDUDFLyQ
(GXFDFLyQGHOPHUFDGRSDUDODYHQWDGHVHUYLFLRVGH,QWHUQHWGHDOWRQLYHO

&RPRSULPHUDHWDSDSDUDODFRQVWLWXFLyQGHXQDLQFXEDGRUDUHDORItVLFDSDUDSUR\HFWRVGH,QWHUQHWHV
GHFLUYDULRVSUR\HFWRVTXHFRPSDUWHQWRGRVORVUHFXUVRVSRVLEOHVEDMRXQPLVPRWHFKRKHODQ]DGRXQD
LQFXEDGRUDYLUWXDOOD,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHW,,,
/D,,,SURSRUFLRQDH[SRVLFLyQSDUDORVSUR\HFWRVWHPSUDQRVGH,QWHUQHWDQLYHOKLVSDQRDPHULFDQR
JUDWXLWDPHQWH

+D\XQ)RURGRQGH&LEHU(PSUHQGHGRUHVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVHLQYHUVLRQLVWDVSXHGHQLQWHUFDPELDU
RSLQLRQHVOLEUHPHQWH$GHPiVKD\LQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD\VHSXHGHREWHQHUFRQVXOWRUtDHVSHFLDOL]DGD
SDUDTXLHQHVGHVHHQLPSOHPHQWDUpVWRVXRWURVQHJRFLRVGH,QWHUQHW
/RVSUR\HFWRVLQJUHVDGRVHQOD,1&8%$'25$'(,'($6'(,17(51(7SXHGHQFRQWHQHUORVVLJXLHQWHV
GDWRVGHFODUDGRVSRUHOUHVSRQVDEOH
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

1RPEUH
'LUHFFLyQ
0RGHOR
3UR\HFFLyQJHRJUiILFD
GHILQDOL]DFLyQ
PHVHVKDVWDUHQWDELOLGDG
FRVWRHQ88''SDUDDOFDQ]DU\GHSRVLELOLGDGGHUHQWDELOLGDG

/RVVLJXLHQWHVSXQWDMHVGHFDOLILFDFLyQVRQRWRUJDGRVSRUQXHVWUDFRQVXOWRUD1(7,&HQIXQFLyQGHGDWRVPiV
FRPSOHWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHOUHVSRQVDEOHDFRPSDxDGRVSRU ODILUPDGHXQDFXHUGRGHFRQILGHQFLDOLGDG\
GHXQDHQWUHYLVWDSHUVRQDORWHOHIyQLFDSDUDSUR\HFWRVJHRJUiILFDPHQWHGLVWDQWHVGH%XHQRV$LUHV
(YDOXDFLyQGHOHTXLSRJHUHQFLDO
$QiOLVLVSUHOLPLQDUGHPHUFDGR

(VWXGLRHVWUDWpJLFRGHFRPSHWHQFLD

&DOLILFDFLyQGHO5HVXPHQ(MHFXWLYR
&DOLILFDFLyQGHO3ODQGH1HJRFLRV
9DOXDFLyQGHGRPLQLRV
3XQWDMHGH)DFWLELOLGDGWpFQLFDILQDQFLHUDFRPHUFLDO

SHUVRQDOLGDGHVWXGLRVWtWXORVDQWHFHGHQWHVLGLRPDV
FRQRFLPLHQWRVGHOWHPD
HVWLPDFLyQGHOYROXPHQJOREDOGHOPHUFDGR\GHOD
FDQWLGDGGHHPSUHVDVSUHVHQWHV\DFWLYDV
E~VTXHGDGHSXQWRVGpELOHVHQORVFRPSHWLGRUHV
H[LVWHQWHV
FRPSOHWRH[DFWRFUHtEOHSUHFLVRILGHGLJQR
LGHPDQWHULRU
VLORVKXELHUD\VLIXHUDQLPSRUWDQWHVSDUDHOQHJRFLR
FRPRUHVXPHQGHWRGRORDQWHULRU

%%%&0L[WR&RQWHQLGRV&RPHUFLR&RPXQLGDG
ORFDOQDFLRQDOODWLQRDPHULFDQDLQWHUQDFLRQDO
&RPRVHJXQGDHWDSDGHHVWDOtQHDGHWUDEDMRHVWR\ILQDOL]DQGRXQ&XUVRGH&LEHU(PSUHQGHGRUD'LVWDQFLD
GRQGHLPSDUWLUpXQDVHULHGHOHFFLRQHVWHyULFRSUiFWLFDVGHVWLQDGDVDTXLHQHVGHVHDQFUHDUVXSURSLDHPSUHVD
GH,QWHUQHW
(VWHSUR\HFWRFRPHQ]yKDFHXQDxRFXDQGRHO*RELHUQRGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV 6HFUHWDUtDGHOD
0XMHUPHRWRUJyXQVXEVLGLRDWUDYpVGHOD)XQGDFLyQ)8135(&,7SDUDGLFWDUXQFXUVRGH
&LEHU(PSUHQGHGRUDXQJUXSRGHPXMHUHVEHFDGDV&XDQGRODQFpODFRQYRFDWRULDPHGtFXHQWDTXHODPD\RU
GHPDQGDSDUDHVWHFXUVRSURYHQtDGHOLQWHULRUGHOSDtV\GHSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV<DHUDWDUGHSDUD
FDPELDUHOSUR\HFWRSUHVHQWDGRDOD&LXGDGSRUORFXDOODQFpHOFXUVRSUHVHQFLDOFRPRHVWDEDSUHYLVWRHOFXDO
HVWiDSXQWRGHFXOPLQDU3HURGXUDQWHHOPLVPRIXLDFXPXODQGRHOPDWHULDOGLGiFWLFRGHODVOHFFLRQHVSDUD
FRQYHUWLUORHQ&XUVRD'LVWDQFLD

(OSUR\HFWRGHOFXUVRFRPSUHQGHYDULRVPHFDQLVPRVGHFRQVXOWRUtD\WXWRUtDDFWLYD/RVVHUYLFLRVGHHVWXGLRGH
PHUFDGRFRQVWUXFFLyQGHSURWRWLSR\PDUNHWWHVWVRQSDUWHGHODFRQVXOWRUtDRIUHFLGDDORVDOXPQRV\VRQORV
PLVPRVTXHILJXUDQHQOD,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHW 
$TXLHQHVHVWpQLQWHUHVDGRVHQWRPDUORDXVSLFLDUORRGHVDUUROODUORHQIRUPDPL[WDSUHVHQFLDODGLVWDQFLDHQ
VXORFDOLGDGORVLQYLWRDYLVLWDUHOVLWLR\H[DPLQDUHO SURJUDPDKWWSZZZQHWLFFRPDUFXUVR
/LQNV

KWWSZZZJUQXHYRPLOHQLRFRPDU *UXSRGHFRQVXOWRUHV1XHYR0LOHQLR%DVDGRVHQ7XFXPiQ$UJHQWLQDSHUR
GHDOFDQFHODWLQRDPHULFDQR
KWWSZZZODWLQRHPSUHQGHGRUHVFRP  $VHVRUtDGHHPSUHQGHGRUHVFXUVRVSDUDHPSUHQGHGRUHVZHEHQ
%XHQRV$LUHV%DVHGHGDWRVGHSUR\HFWRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQVXOWRUtDHQHPSUHQGLPLHQWRVGH,QWHUQHWSDUD8QLYHUVLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVGH
IRPHQWRGHOHPSOHR
x
x

&RQIHUHQFLDVWDOOHUHVRFXUVRVVREUH(PSUHQGLPLHQWRVHQ,QWHUQHW
&RQVXOWDVQHJRFLRV#QHWLFFRPDU

$VNDERXWVSHDNLQJSUHVHQWDWLRQVRQ,QWHUQHW(QWUHSUHQHXUVKLS

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



$QXQFLRGHFDSDFLGDGHVH[FHGHQWHV

(QVXPRPHQWRIXHXQWtSLFRQHJRFLRUHGRQGRGHPDWFKLQJ%%VyORTXHHQHVHPRPHQWRQRVHSHQVDED
GHPDVLDGRHQHVRVWpUPLQRV
7RGRVWHQHPRVDOJXQDFDSDFLGDGH[FHGHQWHGHWUDEDMDUGHSURGXFLUGHYHQGHUGHSHQVDUKDVWDGHDPDU2IUHFHUODD
WUDYpVGH,17(51(7HVODIRUPDLGHDOGHFRORFDUODHQHOPHUFDGR
6LQHPEDUJRHVSUHFLVRGLIHUHQFLDUODFDSDFLGDGH[FHGHQWHHQYHUGDGHUDRIHUWDGHODFDSDFLGDGSRWHQFLDOGHXQD
HPSUHVDRGHODVVHXGRRIHUWDVTXHFXDOTXLHUDSXHGHODQ]DUFRQILQHVSURPRFLRQDOHV
8QEXHQVLWLR:HESXHGHD\XGDUDFXPSOLUHVWDIXQFLyQ\DTXHSXHGHDEDUFDUXQSURORQJDGRSHUtRGRGHWLHPSR\
HVFUDFKDUDDTXHOORVTXHDQXQFLDQFDSDFLGDGH[FHGHQWHHQIRUPDVLVWHPiWLFD6LDJUHJDPRVXQiUHDS~EOLFDGH
PHQVDMHVVHFUHDXQOLEURGHTXHMDVYLUWXDOTXHIRPHQWHODVEXHQDVSUiFWLFDVFRPHUFLDOHV
7HQJRHOKiELWRGHUHFXUULUD6HJXQGDPDQR UHYLVWDGHFODVLILFDGRVJUDWXLWRV FXDQGREXVFREXHQDVRIHUWDV\DTXH
TXLHQHVDQXQFLDQDOOtVXFDSDFLGDGRFLRVDXVXDOPHQWHDFHSWDQORVSUHFLRVPiVEDMRVGHOPHUFDGR
6LQHPEDUJRXQDSiJLQDZHESRGUtDVHUPiVHVSHFtILFDEDUDWD\HILFLHQWHHQHVDIXQFLyQ
/DSiJLQDGH&DSDFLGDGHV([FHGHQWHVGHEHUtDHVWDUGLYLGLGDSRUUXEURVDOLJXDOTXHODPHQFLRQDGDUHYLVWD\RIUHFHU
OLQNVHPDLOVLPiJHQHVFDQDOGHYLGHRFRQIHUHQFLD\RWURVVHUYLFLRV2WURFDPSRGHODEDVHGHGDWRVGHEHUtDVHU
,17(5(6 %$55,$/081,&,3$/3529,1&,$/1$&,21$/R,17(51$&,21$/ GHPRGRTXHODSiJLQD
SXHGDVHUOHtGDFRQSURYHFKRGHVGHWRGRHOPXQGR
2WURUXEURGHEHUtDVHUODIHFKDGHGLVSRQLELOLGDGGHODRIHUWDSDUDTXH VHSXHGDQEXVFDUODVRIHUWDVGHOGtDODVHPDQD\
HOPHV
(VWHFLEHUQHJRFLRFRPRWRGRVORVGHPiVQHFHVLWDXQVLVWHPDGHSDJRVRQOLQHSDUDSRGHUVHxDUODVFRPSUDVXQ
VLVWHPDGHSURPRFLyQGHQWUR\IXHUDGHOD,QWHUQHWSDUDTXHVHDGHDOFDQFHPDVLYR\DOJXQRVUHFXUVRVWpFQLFRVSDUD
TXHVHDIiFLOGHXVDUUiSLGR\HILFLHQWH/DUHQWDELOLGDGGHODSiJLQDSRGUtDSURYHQLUGHXQSRUFHQWDMHGHODVVHxDVTXH
VHDERQHQDWUDYpVGHHOODGHODYHQWDGHSXEOLFLGDGRGHXQVXEVLGLRGHDOJXQDHQWLGDGGHIRPHQWRGHOFRPHUFLR
(QXQHVWDGtRLQPDGXURGHOD,QWHUQHWQHJRFLRVFRPRpVWHSRGtDQWHQHUUiSLGRFUHFLPLHQWR(QHOPRPHQWR
DFWXDOH[LVWHQSRUWDOHVYHUWLFDOHVSDUDODPD\RUtDGHORVUXEURV\DOOtKD\PD\RUIDFLOLGDGSDUDKDFHUHVWHWLSR
GHWUDQVDFFLRQHV

/XHJRGHSXEOLFDGRHVWHDUWtFXORVXUJLHURQYDULRVVLWLRVHQWUHHOORV ZZZ[FHGHQWHVFRP TXHFXPSOHFRQHVWRV


UHTXLVLWRV7LHQHPHUFDGHUtDGHGLVWLQWRVWLSRVSHURPH]FODSURGXFWRV~QLFRVFRPRXQVLOOyQRXQDLPSUHVRUD
FRQXQORWHGHFRSDVSDUDYLQR(VPX\GLItFLODVtJHQHUDUFRPXQLGDGYLUWXDORFOLHQWHOD
&UHRTXHXQDGHODVSUHPLVDVSULQFLSDOHVSDUDXQVLWLRHVGHILQLUVXLGHQWLGDG(VVLWLRGHUHPDWHVRGH
PDWFKLQJ"3DUDFRQVXPLGRUHVRSDUDHPSUHVDV"(VXQUXEURHVSHFLDORVRQWRGRV"5HJLRQDOQDFLRQDO
FRQWLQHQWDO"
5HFLHQWHPHQWHKWWSZZZGHFLGLUFRP XQSRUWDO%%SDUDUHIHUHQFLDVFRPHUFLDOHVIXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHV
UHPDWHV\RWURVVHUYLFLRVHPSUHVDULRVODQ]yXQDFDPSDxDSXEOLFLWDULDFRQVXVHUYLFLRGHFDSDFLGDGHV
H[FHGHQWHV(OSRUWDOHVPX\FRPSOHWRSHURVXLQWHUIDVHGHXVXDULRHVFRQIXVD6XSRQJRTXHLUiPHMRUDQGR
(QORVSRUWDOHVYHUWLFDOHVELHQKHFKRVH[LVWHQPXFKRVPHFDQLVPRVGLVWLQWRVGHJHQHUDFLyQGHQHJRFLRV
VKRSSLQJYLUWXDORIHUWDVUHPDWHVUHPDWHVLQYHUVRVSHGLGRVGHFRWL]DFLyQOLFLWDFLRQHVFDQMHVHWF6LDOJ~Q
SRUWDOTXLHUHRFXSDUXQHVSDFLRKRUL]RQWDOFRPRHOGHORVUHPDWHVODVOLFLWDFLRQHVORVFDQMHVHWFVXPHMRU
DSXHVWDHVKDFHUDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVFRQWRGRVORVSRUWDOHVYHUWLFDOHVSRVLEOHV
,QWHQWRGHFODVLILFDFLyQGHSRUWDOHV
x

3RURULHQWDFLyQ9HUWLFDOHVXKRUL]RQWDOHV
R

3RUWDOHVYHUWLFDOHVSRUUXEUR

LQGXVWULDO
FRPHUFLDO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

ILQDQFLHUR
3RUWDOHVKRUL]RQWDOHVSRUWLSRGHRSHUDFLyQ
PDWFKLQJ
UHPDWH
YHQWDV
DOTXLOHUHV
FDQMHV

3RUWLSRGHHPLVRUUHFHSWRU RGXHxRYLVLWDQWHRVHUYLGRUFOLHQWH 
R
R
R
R

%% QHJRFLRDQHJRFLR 
%& QHJRFLRDFRQVXPLGRU
&& FRQVXPLGRUDFRQVXPLGRU
33 SRUWDODSRUWDO

/RVQHJRFLRV33VHUtDQSRUWDOHVGHVHJXQGDJHQHUDFLyQRVHJXQGRRUGHQ\DTXHVXVFOLHQWHVVHUtDQORV
SRUWDOHV+DEUtDXQQHJRFLRTXHVHUtDHOPDWFKLQJGHSRUWDOHVGHVWLQDGRDIRUPDUDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDV\
RWURTXHVHUtDODYHQWDGHWHFQRORJtD\VHUYLFLRVSDUDORVSRUWDOHV/D,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHW ,,,HV
XQ33TXHMXVWDPHQWHUHDOL]DHVRVGRVQHJRFLRV6XDOLDGRQDWXUDOVRQORV$FHOHUDGRUHVH,QFXEDGRUHVGH
3UR\HFWRVORVVLWLRVGHPDWFKLQJHPSUHQGHGRULQYHUVRU\ORVSRUWDOHVSDUD$QJHO,QYHVWRUV

8QSRUWDOKRUL]RQWDOSXHGHWHQHUXQDHVWUDWHJLDGHFRPSHWHQFLDFRQORVSRUWDOHVYHUWLFDOHVRXQDPiV
LQWHOLJHQWHGHDOLDQ]DV3RUHMHPSORVL\RTXLHURUHPDWDUXQERWHYR\DXQVLWLRGHUHPDWHVRDXQSRUWDOGH
QDYHJDFLyQTXHLQFOX\DUHPDWHV"6LTXLHURFDQMHDUXQGHSDUWDPHQWRYR\DXQVLWLRGHFDQMHVRDXQSRUWDO
LQPRELOLDULRTXHLQFOX\DFDQMHV"(OUHVXOWDGRGHSHQGHGHTXHWDQEXHQRVHDXQVLWLRXRWUR3HURORLGHDOVHUtD
TXHVHSXGLHUDLQJUHVDUDOPLVPRVLWLRSRUFXDOTXLHUDGHODVGRVIRUPDVSRUWDOKRUL]RQWDORSRUWDOYHUWLFDO'H
HVHPRGRVHJDUDQWL]DXQ~QLFRVLWLRHQOD:HESDUDHVHSDUWLFXODUPDWFKLQJYHQGHGRUFRPSUDGRUORJUDQGRHO
Pi[LPRGHS~EOLFR\SRUFRQVLJXLHQWHHOp[LWRGHOUHPDWH3DUDHVRKDFHIDOWDFRRUGLQDFLyQSURYLVWDSRUXQVLWLR
33
$FDERGHEXVFDUHQXQPHWDEXVFDGRUORVWpUPLQRVSRUWDOKRUL]RQWDO\VHUHILHUHD<DKRR\HVHWLSRGH
PHJDVLWLRV4XL]iHOWpUPLQRPiVDSURSLDGRSDUDXQVLWLRTXHUHDOL]DXQVRORWLSRGHWUDQVDFFLyQHQWRGRVORV
PHUFDGRVVHDWUDQVYHUVHSRUWDOIUDVHTXHD~QQRH[LVWH7DPSRFRVHKDEODGH33+DEUiDOJ~QEXHQ
QHJRFLRDWUiVGHHVWRVGRVQHRORJLVPRV"6HJXUDPHQWH

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



0DLOLQJ0DVLYR VSDP

0ROHVWLDLUDFXULRVLGDG7RGRVORVXVXDULRVGHOD5HGH[SHULPHQWDURQHVWDVVHQVDFLRQHVDQWHHOVSDP3HUR
SDUDPXFKRVPDUNHWLQHURVHVXQDWHQWDFLyQLUUHVLVWLEOH
(OHPDLOWLHQHXQDUHODFLyQFRVWREHQHILFLRPX\VXSHULRUDODORVGHPiVPHGLRVGHSXEOLFLGDG

(VWDQIiFLOPDQGDUPDLOPDVLYRTXHDYHFHVXQRVHSUHJXQWDFyPRHVTXHQRHVWiWRWDOPHQWHVDWXUDGRHOPHGLR"
SRUTXpVyORUHFLERVSDPVGLDULRV\QR"<FXiQWRWLHPSRPiVSRGUHPRVVHJXLUKDFLpQGRORVLQ
UHVWULFFLRQHV"

$WRGRVQRVPROHVWDUHFLELUPDLOLQJQRVROLFLWDGRRIUHFLHQGRFRVDVTXHQRQRVLQWHUHVDQ3HURSRQJiPRQRVGHOODGRGHO
YHQGHGRUQRHVIDEXORVRSRGHUHQYLDUGHPHQVDMHVGHYHQWDHQXQSDUGHGtDVDXQFRVWRYDULRVFHURV
PHQRUTXHHOGHOFRUUHRRWHOpIRQR"
(VRPHUHFXHUGD DXQDSDUHMDUHVLGHQWHHQHOQRUWHGHORV((88TXHVHVXVFULEtDDFXDQWDSXEOLFDFLyQFDWiORJR
IROOHWRROLVWDGRJUDWLVKDEtDHQHOPHUFDGR(OFDUWHUROHVWUDtDGLDULDPHQWHXQDSLODHQRUPHGHPDWHULDOLQIRUPDWLYR
TXHHOORVXWLOL]DEDQFRQILQHVGH FDOHIDFFLyQ&RQVLGHUDQGRTXHDOOtORVLQYLHUQRVVRQPX\IUtRV\ODFDOHIDFFLyQHV
EDVWDQWHFRVWRVDHOWLHPSRHPSOHDGRHQSHGLUTXHOHVUHJDODUDQSDSHOSDUDDOLPHQWDUXQDHVWXIDHVWDEDELHQHPSOHDGR
/iVWLPDTXHQRVHSXHGHQTXHPDUORVHPDLOV

(VWHLQIRUPHVREUH0DLOLQJ0DVLYRHVWiHVFULWRGHVGHODGREOHSHUVSHFWLYDGHXQDOJXLHQTXHUHFLEHVSDP PHQVDMHV
GLDULRVSURPHGLRHQYDULDVFXHQWDV \DYHFHVHQYtDFRPRSDUWHGHDOJXQDFDPSDxDGHPDUNHWLQJGHJXHUULOOD'HMR
FRQVWDQFLDGHTXHXWLOL]RPDLOLQJVHOHFWLYRQRUHDOPHQWHPDVLYR\EUXWR6HOHFWLYRHVFXDQGRODVGLUHFFLRQHVSRVHHQ
XQDEXHQDVHJPHQWDFLyQWHPiWLFDRJHRJUiILFD0HMRUD~QHVHOPDLOLQJDGLUHFFLRQHVREWHQLGDVFRQFRQVHQWLPLHQWR
GHOLQWHUHVDGR RSWLQPDUNHWLQJ YiOLGRSDUDXQWHPDHVSHFtILFR
(OPDLOLQJPDVLYREUXWRXVDFXDOTXLHUEDVHSDUDPDQGDUFXDOTXLHUFRVD3DUDTXLHQHVDGTXLHUHQXQVHUYLGRUGHDOWD
FDSDFLGDGSXHGHVHUPiVEDUDWRSHURGLVPLQX\HHOtQGLFHGHUHVSXHVWD\DXPHQWDHOtQGLFHGHTXHMDV\UHSUHVDOLDV
DOJXQDVGHpVWDVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDV

/DWHFQRORJtDGHHQYtRGHHPDLOVKDDYDQ]DGRUiSLGDPHQWHGHORFXDOSXHGHQGDUIpWRGRVDTXHOORVTXHHVWiQ
VXVFULSWRVDDOJ~QVHUYLFLRJUDWXLWRGH,17(51(7\TXHFRQVHFXHQWHPHQWHUHFLEHQSXEOLFLGDGQRVROLFLWDGD$QRWDUVH
HQ ODPD\RUtDGHHVWRVVHUYLFLRVHTXLYDOHDLQFOXLUVHHQXQDOLVWDGHFRUUHRTXHODFRPSDxtDUHYHQGHOLEUHPHQWH(VDVt
TXHVHSXHGHQFRPSUDUOLVWDVFRQRPiVHPDLOVDUJHQWLQRV\PXFKRVPLOORQHVGHHPDLOVLQWHUQDFLRQDOHV(O
YDORUGHODOLVWDDXPHQWDFXDQWRPiVVHJPHQWDGDHVWi\DTXHSHUPLWHHOPDLOLQJLQWHOLJHQWH
2WURPRGRGHREWHQHUOLVWDVVHJPHQWDGDVHVEXVFDUSiJLQDVHQOD:HEFRQ<DKRRR$OWDYLVWDXWLOL]DQGRXQVRIWZDUH
GHH[WUDFFLyQGHHPDLOV$VtVHREWLHQHQGLUHFFLRQHVGHHPDLOGHFDQGLGDWRVPiVILUPHVTXHORVREWHQLGRVDOD]DU

(Q((88\DKD\XQDQRUPDTXHUHJXODFLHUWRVDVSHFWRVGHOHPDLOPDVLYRQRVHSXHGHHQYLDUORHQIRUPDDQyQLPD\
KD\TXHUHVSHWDUHOSHGLGRGHOUHFHSWRUGHVHUH[FOXtGRGHODFDPSDxD(QQXHVWURSDtVD~QQRKD\OHJLVODFLyQDO
UHVSHFWRDXQTXHPXFKRVSRUpWLFDVHDGKLHUHQDODQRUPDWLYD\DQTXLTXHH[LJH
 FRORFDUODVOHWUDV$'9HQHOVXEMHFW(VWROHLQGLFDUDDOTXHUHFLEDHOFRUUHRTXHVHWUDWDGHXQHPDLOFRPHUFLDO
 FRORFDUODVLJXLHQWHOH\HQGD

7KLVPHVVDJHFRPSOLHVZLWKWKHSURSRVHG8QLWHG6WDWHV
)HGHUDOUHTXLUHPHQWVIRUFRPPHUFLDOHPDLOELOO6HFWLRQ

)RUDGGLWLRQDOLQIRVHHKWWSZZZVHQDWHJRY(PXUNRZVNLFRPPHUFLDOHPDLO(0DLO$PHQG2XWOLQHKWPO
5HTXLUHG6HQGHU,QIRUPDWLRQ

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



120%5('(781(*2&,2
',5(&&,213267$/
&,8'$' (67$'2
3$,6  &2',*23267$/
7(/()212

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

3HU6HFWLRQ3DUDJUDSK D  & RI6IXUWKHU


WUDQVPLVVLRQVWR\RXE\WKHVHQGHURIWKLVHPDLOPD\EH
VWRSSHGDW12&267WR\RXE\VHQGLQJDUHSO\WRWKLVHPDLO
DGGUHVVZLWKWKHZRUGUHPRYHLQWKHVXEMHFWOLQH
                             

$VtFRPRORVSLUDWDVHVWLPXODQ DORVTXHGHVDUUROODQSURWHFFLyQFRQWUDFRSLDORVVSDPPHUV HQYLDGRUHVGHPDLO


PDVLYRDJUHVLYRHLQFRQWURODGR PRWLYDQDORVDQWLVSDPPHUV/RVHQHPLJRVGHOVSDPPLQJGHILHQGHQVXLQWLPLGDG
ERPEDUGHDQGRDOVSDPPHUFRQPDLOSHVDGRVXVFULELpQGRORVDOLVWDVLUUHOHYDQWHV\GHQXQFLiQGRORVDQWHVXV
SURYHHGRUHVGHFRQH[LyQ(OFRQWUDDWDTXHQRVHKDFHHVSHUDUORVVSDPPHUVXVDQVLVWHPDVTXHSURWHJHQVXDQRQLPDWR
ERUUDQGRHOUHPLWHQWHGHVXVFDUWDVRXVDQGRFXHQWDVGHFRUUHRWUDQVLWRULDV<DGHPiVVHFXUDQHQVDOXGHYLWDQGR
HQYLDUPDLODORVDQWLVSDPPHUVPiVQRWRULRV\YHQJDWLYRV
6LHPSUHHVEXHQRHPSH]DUXQPDLOGLFLHQGRHVWLPDGRIXODQRGHODHPSUHVDWDOVDEHPRVTXH8GVHGHGLFDD\D
TXHHQFRQWUDPRVVXQRPEUHHQXQDSiJLQDGH'HHVHPRGRHOIXODQRHVWiPHMRUSUHGLVSXHVWRDOHHUHOPHQVDMH
'HELGRDHVWDWpFQLFD~OWLPDPHQWHFXHVWDPiVWUDEDMRGLIHUHQFLDUORVPDLOVSHUVRQDOHVGHORVPDVLYRV
5HVSHWDUODSULYDFLGDGHQYLDQGRPDLOLQWHOLJHQWHHVXQSRFRFRPRODHFRORJtDOHFRQYLHQHDODFRPXQLGDGDPHGLDQR
SOD]RSHURDOHPSUHVDULRFRQWDPLQDQWHOHKDFHSHUGHUSODWDDKRUD2SLQRTXHHQXQRVPHVHVPiVPXFKRVXVXDULRV
H[LJLUiQXQPLFURSDJRSDUDUHFLELUPDLO\ORVSURYHHGRUHVGHFRQH[LyQFREUDUiQSRUFDGDHQYtRHQOXJDUGHRIUHFHU
WDULIDSODQD+DEUtDTXHDSURYHFKDUDKRUDTXHHVJUDWLV
+D\TXLHQHVRSWDQSRUHQYLDUPDLOPDVLYRDWUDYpVGHXQHVSHFLDOLVWD6HHVWiFREUDQGRPHGLRFHQWDYRSRUFDGDPDLO
DSUR[LPDGDPHQWH&RQVLGpUHOR(VPiVEDUDWRTXHXQEDQQHU\QROHFDQFHODUiQVXFXHQWDGHFRQH[LyQ6LQHPEDUJR
VLJXHQH[LVWLHQGRHOGHVSUHVWLJLRVREUHVXSURGXFWR\HOULHVJRGHUHSUHVDOLDVSRUSDUWHGHORVFUX]DGRVDQWLVSDP
/,1.6

KWWSZZZPDUNHWLQJWRROVQHW

KWWSZZZVHQDWHJRY(PXUNRZVNLFRPPHUFLDOHPDLO(0DLO$PHQG2XWOLQHKWPO
(OVSDP\HODQWLVSDPHVWiQPiVGHPRGDTXHQXQFD<DKD\YDULRVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQDOJXQRVTXH
SXHGHQLPSOHPHQWDUVHHQHOVHUYLGRUSRUSDUWHGHOZHEPDVWHU\RWURVTXHVHPDQHMDQGHVGHHOSURJUDPDGH
FRUUHRGHOXVXDULR6LQHPEDUJRQLQJXQRHVSHUIHFWRSRUTXHQLQJ~QVLVWHPDSXHGHHVWDUVHJXURVLHOPDLOHVWi
GLULJLGRDXWHQWLFDPHQWHDXQDSHUVRQDRQy
0HGLFHXQDDERJDGDTXHHOVSDP\DHVWiSURKLELGRHQ$UJHQWLQDFRQSHQDVGHKDVWDDxRVGHSULVLyQSRUHO
HQYtRGHPDLOLQGHVHDGR$~QQRYHULILTXpHODOFDQFHGHODPHGLGDSHURHUDREYLRTXHDOJXQDPHGLGDLEDQD
WHQHUTXHWRPDUFRQWUDHOURERGHDQFKRGHEDQGDDQLYHOGH,63V\GHWLHPSR\RWURVUHFXUVRVDQLYHOGH
XVXDULRV
(VWDPRVSODQHDQGRDPSOLDUQXHVWURVRIWZDUH3HUVSDJHGHSURWHFFLyQGHSULYDFLGDGGHGDWRVSXEOLFDGRVHQOD
:HESDUDFXEULUODSULYDFLGDGGHODVGLUHFFLRQHVGHHPDLO/DVPLVPDVSUHJXQWDVTXHHOYLVLWDQWHGHEH
UHVSRQGHUSDUDYLVLWDUXQVLWLR3HUVSDJHGHEHUiFRQWHVWDUODVTXLHQGHVHHHQYLDUXQPHQVDMHDOGXHxR
/LQNV

KWWSVSDPDEXVHQHWZKDWLVVSDPKWPO $FHUFDGHOVSDP
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

KWWSZZZED\VWDWHVHUYLFHVFRPHWKLFVKWPO QRUPDVDQWLVSDPKDFLDEXVFDGRUHV PDQGDUSiJLQDVFRQNH\ZRUGV


UHSHWLGDV VSRRI JHQHUDUSiJLQDVHVSHFLDOHVSDUDHQJDxDUURERWV \GRRUZD\SDJHV SiJLQDVFDSWDGRUDVGH
EXVFDGRUHV\URERWV 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4XLHUH
x
x
x
x
x
x
x

'HVDUUROODUXQQHJRFLRSURSLRHQ,QWHUQHW"
6DEHUTXHFDOLILFDFLyQPHUHFHVXSUR\HFWR"
7UDQVIRUPDUXQSUR\HFWRHQUHDOLGDG"
([SDQGLUVXQHJRFLRGHODGULOORVDOFLEHUHVSDFLR"
+DFHUFUHFHUVXQHJRFLRSXQWRFRP"
&DSDFLWDUDOXPQRVHPSOHDGRVFRQVXOWRUHVYHQGHGRUHV"
,QYHUWLUHQDOJ~QEXHQQHJRFLR\DHQPDUFKD"

1(7,& VXVDOLDGRVHVWUDWpJLFRV\VXUHGGHSURYHHGRUHVSXHGHQD\XGDUOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



([WUDYtRV\+DOOD]JRV /RVW

)RXQG

4XLpQQRVHHQRMyDQWHODSpUGLGDGHXQREMHWRFRWLGLDQR\DQWHODLQHILFLHQFLDGHORVPpWRGRVH[LVWHQWHVSDUD
HQFRQWUDUOR"
(OViEDGRSHUGtXQDELOOHWHUDGHFXHURQHJURFRQ8'XQDFUHGHQFLDO\XQDWDUMHWD%DQHOFR0LHQWUDVVLJR
ODPHQWiQGRPH\DFXVDQGRDPHGLRPXQGRVHPHRFXUUHTXHQRKD\XQDSiJLQDGH,17(51(7HQGRQGHHOTXH
HQFXHQWUHPLELOOHWHUD \\RSRGDPRVHQFRQWUDUQRV9DPRVDKDFHUXQHMHUFLFLRGH,QWHUQHW 0DUNHWLQJ\GLVHxDUXQ
FLEHUQHJRFLRODSiJLQDGH([WUDYtRV\+DOOD]JRV

(QXQDUiSLGDE~VTXHGDQRDSDUHFLyQDGDSRUHOHVWLORHQHVSDxRO\QXQFDPHHQWHUpGHDOJRDVtHQ%V$V/RV
PLOORQHVGHSHUVRQDVTXHDTXt YLYLPRVQRWHQHPRVGRQGHLQWHUFDPELDUQRVGDWRVGHHVWHWHQRU3RUORWDQWRHOPHUFDGR
SDUHFHGLVSXHVWRDUHFLELUELHQODLQLFLDWLYD /RVDYLVRVFODVLILFDGRVGDQXQVHUYLFLRFDUR\PDOR/RVGRFXPHQWRV
HQWUHJDGRVDOD3ROLFtDVHGHVWUX\HQ WHQJRHQWHQGLGR 

5HFXHUGRXQDWUDYHVXUDGHHVWXGLDQWHVVHFXQGDULRV,EDPRVDODLQWHQGHQFLDDUHFODPDUSRUXQDWDEODGHORJDULWPRVSRU
HMHPSOR(OHQFDUJDGRQRVSUHJXQWDEDXQDVHxDSDUWLFXODUGHOOLEUR\UHVSRQGtDPRVSRUHMHPSORXQDPDQFKDGHWLQWD
HQODSRUWDGD&XDQGRHOHPSOHDGRQRVWUDtDXQRRGRVOLEURVSDUDYHULILFDUODSUHVHQFLDGHODLQH[LVWHQWHPDQFKD
EXVFiEDPRVDOJ~QGHWDOOHYiOLGRGHFtDPRVJUDFLDV\QRVtEDPRV3RUVXSXHVWRHOGHWDOOHORWUDVPLWtDPRVDXQ
FyPSOLFHTXHORXVDEDSDUDDSRGHUDUVHGHOOLEUR REVHUYDGR<DKDEtDPRVGHVFXELHUWRFRPRWUDQVIRUPDULQIRUPDFLyQ
HQPHUFDGHUtD
(VWDPHWRGRORJtDGHEHDOHUWDUDOTXHGLVHxHHOVLWLR([WUDYtRV\+DOOD]JRVSDUDJHQHUDUXQPHFDQLVPRGHSURWHFFLyQ
FRQWUDIUDXGHPiVHILFD]\VLHVSRVLEOHTXHQRUHTXLHUDLQWHUYHQFLyQKXPDQD 3RGUtDVHUODH[LJHQFLDGHUHVSRQGHU
XQPXOWLSOHFKRLFH VREUHHOREMHWRSHUGLGR

+D\REMHWRVH[WUDYLDGRVRKDOODGRVTXHVRQSUREOHPiWLFRV3RUHMHPSORORV GRFXPHQWRV\ODVSHUVRQDV/RV
GRFXPHQWRVKDOODGRVVHSUHVWDQDTXHFXDOTXLHUDSDVHDUHWLUDUOR\ORXVHFRQILQHVGHOLFWLYRV6HFXQGDULDPHQWHHVWR
SXHGHGHULYDUHQXQPHUFDGRQHJURGHOGRFXPHQWRXVDGR

/DVSHUVRQDVSHUGLGDV\KDOODGDVWLHQHQODFRQWUDGHTXHVHSRQHHQMXHJRDOJRFRQLPSOLFDQFLDVLQFRQWURODEOHVFRPR
ORVVHQWLPLHQWRVHLQWHUHVHVTXHGHVSLHUWDQXQGHVDSDUHFLGRXQVHUTXHULGRSHUGLGRRXQGHOLQFXHQWHSUyIXJR

(QFRQVHFXHQFLDORUHIHULGRDSHUVRQDVGHEHUtDVHUUHJODPHQWDGRFXLGDGRVDPHQWHFRQWDQGRFRQDVHVRUDPLHQWROHJDO
7DPELpQKD\TXHWRPDUSURYLVLRQHVSDUDHOFDVRHQTXHODSiJLQDVH XVHSDUDUHGXFLUPHUFDGHUtDUREDGD3RU HMHPSOR
DYLVDUTXHWRGRVORVGDWRVLQJUHVDGRVSXHGHQVHUDFFHGLGRVSRUODSROLFtD\UHJLVWUDUORVGDWRVGHORVLQJUHVDQWHV(VWR
~OWLPRWDPELpQVLUYHSDUDGHVDOHQWDUDORVEURPLVWDV
5HVSHFWRGHFRPRJDQDUSODWDFRQHVWHVHUYLFLRWHQJRGRVRWUHVLGHDV+HDTXtDOJXQDV

 XQDWDULIDSDUDTXLHQHVUHFXSHUHQVXVREMHWRVEDVDGDHQHOYDORUGHORUHFXSHUDGR &XDQGRSDJXHVHOHGDOD
GLUHFFLyQGHHPDLORHOWHOpIRQRGHFRQWDFWR

 XQDWDULIDSDUDUHDOL]DUXQDSiJLQD:HEFRPSOHWDGHOSHUULWRSHUGLGRX RWURREMHWRRSHUVRQDDXPHQWDQGRDVtODV
FKDQFHVGHUHFXSHUDUOR

 XQVLVWHPDSRUHOFXDOORVREMHWRVQRUHFODPDGRVHQXQSDUGHPHVHVSXHGDQVHUUHPDWDGRVDEHQHILFLRGHO GXHxRGHOD
SiJLQD
 3XEOLFLGDG

&RPRHYLWDUTXHHOQHJRFLRORDJDUUHDOJXQRGHORVJUDQGHV\QRVVDTXHGHO PHUFDGR"
3DUDHOORKD\TXHHPSH]DUFRQXQVLWLRPX\ELHQDUPDGR\SURPRFLRQDGR\GHVDOHQWDUODFRPSHWHQFLDHQEDVHD
FDOLGDG\SURPRFLyQGH ERFDHQERFD7LHQHTXHWHQHUXQEXHQEXVFDGRUGLIHUHQFLDFLyQSRUUXEURVWDULIDJUDWXLWDSRU
XQWLHPSRSDUDTXHWRPHYROXPHQODSiJLQDEXHQVHUYLGRUEXHQGLVHxR
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

1RKD\PXFKRVSXQWRVGpELOHVFRPRSDUDTXHODFRPSHWHQFLDSXHGDGHVEDQFDUDOSULPHURTXHKDJDXQVLWLRDVt

'RVFRQYRFDWRULDVDORVLQYHUVRUHVTXHTXLHUDQGHVDUUROODUHVWHPLOORQDULRQHJRFLRFRQPLJR<DTXLHQHQFRQWUyXQD
ELOOHWHUDGHFXHURQHJURFRQPLVSHVRV
/,1.6

KWWSZZZODJQHWFRPP[H[WUDYLRKWP 8QDSiJLQDPHMLFDQDSHURKD\TXH SDJDUSDUDLQJUHVDU

KWWSZZZGHWRGRFRPDU SiJLQDORFDOFRQDYLVRVGHWRGRWLSR3DUHFHXQDHVSHFLH6HJXQGDPDQR3pVLPRGLVHxRORV
UXEURVVRQJUiILFRV\WDUGDQGHPDVLDGRHQFDUJDU3DUDVHUXQDSiJLQDTXHGDVHUYLFLRVPDO (QFDVWHOODQRYLYDULDV
SiJLQDVTXHSHUPLWHQSRQHUFODVLILFDGRVVREUHHVWHWHPDHQ&ODUtQ\RWURVPHGLRVSHURQLQJXQDDSDUHFLySXUDPHQWHHQ
OD5HG 
(QLQJOpV
KWWSZZZQOIFRUJIDTVKWP (QLQJOpVXQDRUJDQL]DFLyQQDFLRQDO 86$ SDUDTXHOD JHQWHHQFXHQWUH REMHWRV
SHUGLGRV9HQGHQXQDVHWLTXHWDVFRQFyGLJRSDUDURWXODUPDVFRWDVOODYHVREMHWRVHWF

KWWSZZZZLQGDQFHFRPORVW IRXKWP XQDSiJLQDGHXQDHQWLGDGGH6XUIGDQGRVHUYLFLRUHVWULQJLGRSRUHO UXEUR\


OD ]RQDGHHOORV

KWWSZZZJUDSKLFH[SRVXUHFRP (VWDVtHVXQDSiJLQDGHXQVHUYLFLRXQLYHUVDOGHH[WUDYtRV\KDOOD]JRVSHURSDUHFH
HQVXVFRPLHQ]RV 6HSXHGHDQXQFLDUUHFRPSHQVD
3HQVDQGRHQFRQFUHWDUHVWHSUR\HFWRUHJLVWUp ZZZ([WUDYtRV\+DOOD]JRVFRPDU\DOJXQDVYDULDQWHVH\KFRPDU
KDOOD]JRV\H[WUDYLRVFRPDUSHUGLGRHQFRQWUDGRFRPDUHWF(QHVWHFDVRQRVyORPD[LPL]RODVFKDQFHVGH
TXHPLVLWLRVHDHQFRQWUDGRVLQRTXHEORTXHRORVQRPEUHVTXHSRGUtDQFRPSUDUPLVHYHQWXDOHVFRPSHWLGRUHV
,PSOHPHQWpWDPELpQXQDEDVHGHGDWRVVHQFLOODFRQODVIXQFLRQHVPtQLPDV

DOWDV
EDMDV
PRGLILFDFLRQHV
ERUUDGRDXWRPiWLFRGHORVKDOOD]JRVGHVSXpVGHXQWLHPSRSUHGHWHUPLQDGR
FRQVXOWDVSRU]RQD\HOHPHQWRSHUGLGR

3RGUtDSHGLUVHSXEOLFLGDGDODVHPSUHVDVTXHUHFXSHUDQDXWRVUREDGRVDFRPSDxtDVGHVHJXURV\DRWUDVGHO
UXEURVHJXULGDG
6HWUDWDGHXQQHJRFLRSHTXHxRSHURUHODWLYDPHQWHVHJXUR(VSRVLEOHTXHOXHJRGHTXHJHQHUHDOJ~Q
PRYLPLHQWRORTXLHUDFRPSUDUDOJ~QSRUWDOPiVJUDQGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQVXOWRUtDHQHPSUHQGLPLHQWRVGH,QWHUQHW

1(7,&HQDVRFLDFLyQFRQ/DWLQRHPSUHQGHGRUHVFRP \*UXSRGH&RQVXOWRUHV
1XHYR0LOHQLR RIUHFHD
HPSUHQGHGRUHV\HPSUHVDVFRP
)RUPXODFLyQGHSODQHVGHQHJRFLR
&RQVXOWDVQHJRFLRV#QHWLFFRPDU

1(7,&RIIHUVEXVLQHVVSODQIRUPXODWLRQIRU1HWHQWUHSUHQHXUV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

)RUPDFLyQGHFRPXQLGDGYLUWXDO

(VWRVQHJRFLRVVHEDVDQHQODFXDOLGDG~QLFDGHOD5HGTXHVHEDVDHQODIRUPDFLyQGHYtQFXORVHQWUH
SHUVRQDVGLVWDQWHVFRQLQWHUHVHVRFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV



5XHGDGHQHJRFLRVYLD,17(51(7

8QJUXSRGHSDUWLFLSDQWHVGHODOLVWD/XNDVQHWGRQGHVHSXEOLFDEDQORV&LEHUQHJRFLRVGHFLGLyFRQRFHUVHHQ
SHUVRQD\EXVFDUXQDHVWUXFWXUDDSURSLDGDSDUDKDFHUQHJRFLRV

/D5XHGDGH1HJRFLRVHVXQPHFDQLVPRGHSURPRFLyQFRPHUFLDOPHGLDQWHHOFXDOVHIDFLOLWDHOFRQWDFWRGLUHFWRHQWUH
HPSUHVDULRVGHGLIHUHQWHVFLXGDGHV\SDtVHVTXLHQHVVRVWLHQHQUHXQLRQHVGHQHJRFLRVFRQSRVLEOHVFOLHQWHV\
SURYHHGRUHVHQIXQFLyQDVXVLQWHUHVHVHVSHFtILFRVGHRIHUWD\GHPDQGDGHELHQHV\VHUYLFLRV
/DV5XHGDVGH1HJRFLRVVHGHVDUUROODQSRUORJHQHUDOHQHOPDUFRGHIHULDVFRQJUHVRVHQFXHQWURVHPSUHVDULDOHVX
RWURVHYHQWRVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVWUDWDQGRGHDSURYHFKDUODSUHVHQFLDGHXQQ~PHURLPSRUWDQWHGH
HPSUHVDULRV/DVHPSUHVDVLQWHUHVDGDVHQSDUWLFLSDUHQOD5XHGDGH1HJRFLRVUHPLWHQDORVRUJDQL]DGRUHVXQD)LFKDGH
,QVFULSFLyQHQODFXDOVHGHWDOODQORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVTXHGHVHDQYHQGHU\FRPSUDU\FXDOTXLHURWUDLQIRUPDFLyQ
TXHSHUPLWDFRQRFHUFODUDPHQWHHOWLSRGHQHJRFLRTXHOHLQWHUHVDUHDOL]DU/XHJRGHKDEHULGHQWLILFDGRODVSRVLEOHV
FRQWUDSDUWHVVHRUJDQL]DQODVDJHQGDVGHUHXQLRQHVHQWUHODVHPSUHVDVSDUWLFLSDQWHVFRQORTXHFDGDXQDSRGUiVDEHU
FXDQWDVUHXQLRQHVWHQGUiHQWRWDOFXDQGR\VREUHWRGRFRQTXpRWUDVHPSUHVDV
,17(51(7SHUPLWHUHDOL]DUOD5XHGDVLQQHFHVLGDGGHSUHVHQFLDItVLFDRJDVWRWHOHIyQLFRGHODUJDGLVWDQFLDDOPHQRV
HQODHWDSDSUHYLDDODFRQVROLGDFLyQGHOQHJRFLR

6LQHPEDUJRQRHVVXILFLHQWHFUHDUPHFDQLVPRVWHFQROyJLFRVSRUPiVERQLWRV\DYDQ]DGRVTXHHVWRVVHDQ/D
FRQILDQ]DQHFHVDULDSDUDKDFHUQHJRFLRVQRVXUJHGHXQPDWFKLQJDXWRPiWLFDPHQWHKHFKRSRUXQPDFURGHEDVHGH
GDWRV(VQHFHVDULRJHQHUDUSULPHURXQD&RPXQLGDG9LUWXDOFRQFHSWRTXHDPSOLDUpHQRWUDQRWD6yORDVtORVXVXDULRV
VHSUHGLVSRQHQDKDFHUQHJRFLRVIUXFWtIHURV
$OJXQRVSULQFLSLRVFRPXQHVDODFRPXQLGDGYLUWXDOTXHRUJDQL]DURQGDVGHQHJRFLRVSRGUtDQVHU

 DFFHVRD,QWHUQHW\FRUUHRHOHFWUyQLFR
 XQDDFWLWXGIDYRUDEOHDOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\QRHJRtVWD
 UHVSHWRDODSULYDFLGDGDEVWHQFLyQGHLQWUXVLRQHVSXEOLFLWDULDV
 VDQDFRQGXFWDFRPHUFLDO/DFRPXQLGDGGHEHUtDSRGHUFRQVWLWXLUVHHQiUELWUR\HMHUFHUDOJ~QFRQWURO

9HQWDMDVGHOD5XHGD9LUWXDOVREUHOD5HDOPXFKRPHQRUFRVWRGHRUJDQL]DFLyQPD\RUHIHFWLYLGDGGHFRPXQLFDFLyQ
\PD\RUDOFDQFH
'HVYHQWDMDYHUOHODFDUDDORWURHVIXQGDPHQWDOSDUDDPSOLDUHOFDQDOGHFRPXQLFDFLyQ\SDUDJHQHUDURFDSWDU
FRQILDQ]D
+DVWDTXHOD5HDOLGDG9LUWXDOQRVD\XGHORUHDO\ORYLUWXDOWLHQHQTXHLUGHODPDQR
/,1.6
x

5XHGDGHQHJRFLRVHQ,17(51(7 3HU~

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

'HVGHKDFHXQDxRIXQFLRQDHQ%XHQRV$LUHVWDOFRPRHQRWUDVFDSLWDOHVGHOPXQGRXQHYHQWRGHQRPLQDGR
)LUVW7XHVGD\ KWWSZZZILUVWWXHVGD\FRP 6HWUDWDGHXQHQFXHQWURLQIRUPDOGHLQYHUVRUHVHPSUHQGHGRUHV
GH,QWHUQHW\SUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVSDUDODLQGXVWULDTXHVHUHDOL]DORVSULPHURVPDUWHVGHFDGDPHV6XHOH
KDEHUXQDFKDUODGHDOJ~QH[SHUWR\OXHJRKD\XQSHUtRGRGHOLEUHLQWHUFDPELRHQWUHFRQFXUUHQWHVFDGDXQR
LGHQWLILFDGRFRQXQDWDUMHWDFRQVXQRPEUHHPSUHVD\FDWHJRUtD URMR LQYHUVRUDPDULOOR SUHVWDGRUGH
VHUYLFLRVYHUGH HPSUHQGHGRU 
'DGRTXHHOYDORUGHXQDUXHGDGHQHJRFLRVFUHFHH[SRQHQFLDOPHQWHFRQHOQ~PHURGHDVLVWHQWHVpVWHHVXQ
HYHQWRPX\GHVWDFDGR\DTXHHQ%XHQRV$LUHVKD\PiVGHFRQFXUUHQWHVUHJXODUHVTXHVHVXPDQD
Q~PHURVHTXLYDOHQWHVEDVDGRVHQRWUDVFLXGDGHV
)LUVWWXHVGD\HVXQDHPSUHVDTXHHVWiSRVLFLRQiQGRVHIXHUWHPHQWHHQHVWHUXEURDOJXQRVGHFX\RVQHJRFLRV
VRQFUHDUXQDFRPXQLGDGYLUWXDOUHXQLUXQDEDVHGHGDWRVGHSDUWLFLSDQWHV\YHQGHUHVSDFLRVSXEOLFLWDULRVHQ
ORVHYHQWRV3RVHHDGHPiVYDULDVOLVWDVGHFRUUHRVREUHQHJRFLRVGH,QWHUQHWHPSOHRV\HYHQWRVDILQHV
8OWLPDPHQWHVHLQFRUSRUyHOPHFDQLVPRGH5RQGDGH1HJRFLRVIRUPDOSRUORFXDODQWHVGHOHYHQWRORV
LQWHUHVDGRVSXHGHQDFFHGHUDUHXQLRQHVGHQHJRFLRVSUHVHQFLDOHVGHDFXHUGRDOPXWXRLQWHUpV
/RVFRVWRVVRQSDJDGRVSRUDXVSLFLDQWHVLQFOXVLYHODFHUYH]DOLEUH

'HILQLFLRQHV FLEHUQHJRFLRVQHJRFLRVEDVDGRVSULQFLSDOPHQWHHQOD,QWHUQHWVHUYRQHJRFLRVQHJRFLRVTXH
IXQFLRQDQVRORVFHUYHQHJRFLRVQHJRFLRVGLVFXWLGRVFRQXQDFHUYH]DGHSRUPHGLR
/LQN

)RUR1(7,&GHFLEHUHPSUHQGHGRUHV

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



5HGHVGH(PSUHQGHGRUHV

/RVHPSUHQGHGRUHVVRQXQDUD]DHVSHFLDOGHLQGLYLGXRVTXHVLHQWHQODQHFHVLGDGGHHQFDUDUODIRUPDFLyQGHXQDQXHYD
HPSUHVD(VWDWDUHDQRHVVHQFLOODHOtQGLFHGHIUDFDVRVHVPXFKRPD\RUTXHHOTXHSUHVHQWDODFXOPLQDFLyQGHXQD
FDUUHUDXQLYHUVLWDULDRODE~VTXHGDGHXQHPSOHR HQSDtVHVFRPRHOQXHVWURGHIUDFDVRVGHQXHYDVHPSUHVDVHQ
HOSULPHUDxRHQSDtVHVGHVDUUROODGRV 
(PSUHQGHUHVXQDFLHQFLDDVtORKDQHQFDUDGRDOJXQDVLQVWLWXFLRQHVVXSHULRUHVGHHQVHxDQ]DTXHGLFWDQODFDUUHUDGH
(QWUHSUHQHXUVKLS HPSUHQGHGRULVPR 0LUHQVLHVWDPRVPDOQRVRWURVTXHQLSDODEUDWHQHPRVSDUDHVWDFLHQFLD
/RVHPSUHQGLPLHQWRVWHFQROyJLFRVWLHQHQYHQWDMDUHVSHFWRGHORVSXUDPHQWHFRPHUFLDOHVHQHOVHQWLGRGHVXDOWD
FDSDFLGDGGHFUHFLPLHQWRUiSLGR6LDXQLQYHQWRURSURJUDPDGRUHPSUHQGHGRUOHYDELHQSXHGHOOHJDUDPLOORQDULRHQ
SRFRWLHPSR6LDXQSHTXHxRFRPHUFLDQWHOHYDELHQSXHGHSDVDUDPHGLDQRFRPHUFLDQWHHQHOWUDVFXUVRGHR
DxRV
3DUDIRPHQWDUORVHPSUHQGLPLHQWRVWHFQROyJLFRVODV1DFLRQHV8QLGDVIRUPDURQHOSURJUDPD(035(7(&TXHHQVHxD
ODVFXDOLGDGHVEiVLFDVGHOHPSUHQGHGRUWHFQROyJLFRH[LWRVR$OTXHTXLHUDFRQRFHUXQSRFRPiVGHHVWHWHPDORLQYLWR
DYLVLWDUODSiJLQDGHOD)XQGDFLyQ(035(7(&GH$UJHQWLQDGHODFXDOVR\:HEPDVWHU
9R\DUHIHULUPHKR\DXQDVSHFWRGHODIRUPDFLyQGHORVHPSUHWHFRV FRPRQRVOODPDPRVORVHJUHVDGRVGHO
SURJUDPD 6HWUDWDGHODIRUPDFLyQGHUHGHV
8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHPSUHQGHGRUH[LWRVRHVTXHIRUPDUHGHVGHDSR\R3RUVXDFWLWXGDELHUWDDORVFDPELRV
SRUVXDJUHVLYLGDGHQODE~VTXHGDGHRSRUWXQLGDGHV\SRUVXQHFHVLGDGGHFRPXQLFDUVXSUR\HFWR\UHFDEDUDSR\RSDUD
pVWHHOHPSUHQGHGRUQHFHVLWDIRUPDUHVWDVUHGHV(QHOSURJUDPDVHDQDOL]DQ\IRPHQWDQHVWDVDFWLWXGHVDVtFRPRRWUDV
TXHVHVDEHQSRVLWLYDV
'HVGHODVHGHGHO3URJUDPDVHLQWHQWDIRUWDOHFHUODUHGGHHPSUHWHFRVPDQWHQLHQGRXQDEDVHGHGDWRVFRQODV
DFWLYLGDGHV\GLUHFFLRQHVGHFDGDXQR\RUJDQL]DQGRHYHQWRVGHQHJRFLRVSHULyGLFDPHQWH'R\IHGHTXHODUHG
IXQFLRQD\DTXHKHUHDOL]DGRDOJXQRVPX\EXHQRVFRQWDFWRVJUDFLDVDHOOD/RTXHQRDQGXYRD~Q DOPHQRVHQODILOLDO
DUJHQWLQDGH(035(7(& HVODLQWURGXFFLyQGHODFXOWXUDGH,17(51(7HQWUHORVFXUVDQWHV,QWHQWDPRVYDULRV
PHFDQLVPRVGHVGHXQIRURYLUWXDOKDVWDXQDEDVHGHGDWRVFRQODRIHUWDGHFDGDXQR
&UHRTXHVHUHSLWHODFRQVWDQWHORVQHJRFLRV\ODVUHGHVQDFLGRVHQOD,QWHUQHWWLHQHQDxRVGHYHQWDMDVREUHORV
SURYHQLHQWHVGHODHFRQRPtDFRQYHQFLRQDO
6LHPSUHHVWXYHLQWHUHVDGRHQHOIHQyPHQRGHODV5HGHV6RFLDOHVGHVGHYDULRVSXQWRVGHYLVWDFRPRIRUPD
GHRUJDQL]DFLyQSROtWLFDHQpSRFDVHQTXHORVSDUWLGRVSROtWLFRVHVWDEDQSURKLELGRVFRPRSUHVHUYDGRUDVGH
FRPXQLGDGHVQDFLRQDOHVRFXOWXUDOHVHQPLpSRFDGHUHVLGHQWHHQ((88\FRPRHVWUXFWXUDVHFRQyPLFDV
FX\DVOH\HVQDGLHIRUPXOyDGHFXDGDPHQWHHQODHUDSUH:HE$OVXUJLUOD5HGFRPRPHFDQLVPRLGHDOSDUDOD
FUHDFLyQ\VXSHUYLYHQFLD GHWRGRWLSRGHUHGHVSUHGLJRTXHODV5HGHVYLUWXDOHVRFXSDUiQPXFKDVGHODV
IXQFLRQHVGHODFRPXQLGDGUHOLJLRVDVRFLDO\QDFLRQDO\TXHTXLHQVHDXQUHGLILFDGRUH[LWRVRVHJXUDPHQWH
VHUiWDPELpQXQ:HE0DUNHWHUH[LWRVR

/DVUHGHVVRFLDOHVWLHQHQXQFRQWHQLGR\XQDHVWUXFWXUD&RPRGHVFULERHQXQDUWtFXORVLJXLHQWH
0LFURQDFLRQHVFRPR1HJRFLR ODVUHGHVVRFLDOHVFRQYHQFLRQDOHV FROHFWLYLGDGHVpWQLFDVRUHOLJLRVDV
UHJLRQDOHVRLGHROyJLFDV \ODVFRPXQLGDGHVYLUWXDOHVFRPSDUWHQFRQRFLPLHQWRVHLGHDVFRPXQHV
FRPXQLFDFLyQLQWHUQD\VHQWLGRGHSHUWHQHQFLD7LHQHQXQDLGHQWLGDG\XQDILORVRItD\IXHUWHVPHFDQLVPRVGH
FRPXQLFDFLyQLQWHUQRV(VWRVHOHPHQWRVJHQHUDQFRQILDQ]D\HYHQWXDOPHQWHQHJRFLRV/DJHQWHFRPHUFLDQR
VyORFRQTXLHQOHRIUHFHXQDRSRUWXQLGDGVLQRWDPELpQFRQDOJXLHQFRQHOFXDOVHSXHGHFRPXQLFDUGHOFXDOVH
SXHGHQSHGLURGDUUHIHUHQFLDVDWHUFHURV

/DVUHGHVVRFLDOHVVXUJHQHVSRQWiQHDPHQWHFRPRQHFHVLGDGKXPDQDGHFRPXQLFDFLyQFRQRWURV$OJXQDV
YHFHVHVPiVLPSRUWDQWHHOKHFKRPLVPRGHFRPXQLFDUVHTXHODVHOHFFLyQGHOSDUWHQDLUH(Op[LWRGHPXFKRV
FDQDOHVGHFKDWHVXQDSDWpWLFDPXHVWUDGHHVWDUHDOLGDG
$QLYHOVRFLROyJLFRPHDWUHYRDGHFLUTXHHOp[LWRGHXQDLGHRORJtD SROtWLFDILORVyILFDUHOLJLRVD GHSHQGHPiV
GHXQDEXHQDHVWUDWHJLDGHUHGLILFDFLyQTXHGHODYDOLGH]FLHQWtILFDGHVXVSRVWXODGRV

+HQRWDGR~OWLPDPHQWHODSUROLIHUDFLyQGHORVSRUWDOHVGHPXMHUHVGHQHJRFLRV
KWWSZZZPXMHUHVGHQHJRFLRVFRPKWWSZZZHPSUHQGHGRUDVHQUHGFRPKWWSZZZHPSUHQGHGRUDVFRP
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

KWWSZZZPXMHUHVGHHPSUHVDFRPHWF0HSUHJXQWRVLHOKHFKRGHVHUDPEDVFRVDVFRQVWLWX\HXQPRWLYR
VXILFLHQWHPHQWHIXHUWHFRPRSDUDJHQHUDUFRPXQLGDGYLUWXDO\FRPRSDUDTXHORVPDUNHWLQHURVHPSUHVDULRVOR
FRQVLGHUHQXQQLFKRGHPHUFDGRGLJQRGHGLULJLUOHSXEOLFLGDG-RFRVDPHQWHOHKHGLFKRDODGXHxDGHXQRGH
HVWRVSRUWDOHVTXHFRQHOPLVPRFULWHULRVHSRGUtDODQ]DUHOSRUWDOGHORVPpGLFRVHVFULWRUHVRGHORV
DERJDGRVFDQWRUHV(O~QLFRPRGRGHVDEHUVLODFRPXQLGDGHVYLDEOHHVPHGLDQWHXQHVWXGLRRSUXHEDGH
PHUFDGR
7RGRVORVGHVDUUROODGRUHVGHQHJRFLRVHQ,QWHUQHWEXVFDQFRQVWUXLUFRPXQLGDGHVYLUWXDOHVFRPRiPELWRSDUD
LQVWDODUHVWUXFWXUDVGHFRPHUFLR1RWRGRVORORJUDQ8QDIRUPDGHUREXVWHFHUODFRPXQLGDGHVJHQHUDU
YtQFXORVFRPHUFLDOHVHQWUHORVPLHPEURVXQRGHORVFXDOHVHVOD5RQGDGH1HJRFLRV9LUWXDOVLHVSRVLEOH
FRPELQDGDFRQHYHQWRVSHULyGLFRVSUHVHQFLDOHV
/LQNV

KWWSOXNDVQHWFRPS\PHLNKWP 8QSURIXQGRDUWtFXORGH/XNDV.LHNWLNVREUH5HGHVVRFLDOHV

)LUVW7XHVGD\ OLVWDGHGLVFXVLyQ\RUJDQL]DGRUGHUHXQLRQHVSUHVHQFLDOHVLQYHUVRUSUHVWDGRUGHVHUYLFLRV
FLEHUHPSUHQGHGRU&DGDFLXGDGDGKHULGDWLHQHXQDVXEOLVWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQVXOWRUtDHQHPSUHQGLPLHQWRVGH,QWHUQHW

1(7,&HQDVRFLDFLyQFRQ3URIHVVLRQDO6HUYLFHV3URYLGHU RIUHFHDHPSUHVDV3XQWRFRP
x
x

FRQVXOWRUtDHVWUDWpJLFDHQJHVWLyQ\ILQDQFLDPLHQWR
LQWHJUDFLyQGHO$GYLVRU\%RDUG

&RQVXOWDVQHJRFLRV#QHWLFFRPDU

$VNXVDERXWFRQVXOWLQJVHUYLFHVIRU,QWHUQHWEXVLQHVVHV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



0LFURQDFLRQHV

(VWHWHPDVXUJLyGHODGHFHSFLyQGHODXWRUDQWHHOHVWDQFDPLHQWRHFRQyPLFR\ODFULVLVPRUDO\SROtWLFDTXH
YLHQHSDGHFLHQGROD$UJHQWLQD(VWDFULVLVSHULyGLFDPHQWHOOHQDORVFRQVXODGRVH[WUDQMHURVGHFDQGLGDWRVD
HPLJUDUItVLFDPHQWH\KDFHSODQWHDUVHDPXFKRVODIDFWLELOLGDGGH ODHPLJUDFLyQYLUWXDO
&DQVDGRGHSDJDULPSXHVWRVDSURSLDGRVSDUD6XHFLD\UHFLELUEHQHILFLRVVRFLDOHVDFRUGHVD(WLRStD"+DUWRGH
HVFXFKDUDORVSDULHQWHVFRQWDUODVPLVPDVKLVWRULDVDxRWUDVDxRHQWRGRVORVHYHQWRVIDPLOLDUHV"+DVWLDGRGH
QXHVWUD SLQWRUHVFDIDUiQGXODSROtWLFD"$EXUULGRGHODFKDUODLQVXOVDGHORVYHFLQRV\FRPSDxHURVGHWUDEDMR"

7HQJRODVROXFLyQSDUD8GP~GHVHDOD5HS~EOLFDGH/RPDUDO3ULQFLSDGRGH2UDQJHDO3ULQFLSDGRGH)UHGRQLD
DOD5HS~EOLFDGHODV&RQFKDVDO*UDQ'XFDGRGH+DUHQRDO,PSHULRGH,GHQWLGHP1ROHJXVWDPRYHUVHGHVX
VLOOD"1RORKDJDVRQSDtVHVYLUWXDOHV PLFURQDWLRQVPLFURVWDWHVQDWLRQHWWHV 
(QHVWHPRPHQWRORVSDtVHVYLUWXDOHVVRQWDQQXPHURVRVFRPRSDUDWHQHUVXSURSLDFDWHJRUtDHQ<DKRRVXSURSLR
JUXSRGHQRWLFLDV DOWWDONK\SRWKHWLFDO VXSURSLDFRPSLODFLyQGHKLPQRV 0LFURQDWLRQV1DWLRQDO$QWKHPV \VX
SURSLDFRPSLODFLyQGH85/V 8QLWHG0LFURQDWLRQV 3RUORWDQWRKD\SDUDHOHJLU<VLD8GQROHJXVWDQLQJXQR
SXHGHIXQGDUHOSURSLR
0iVDOOiGHOHVStULWXO~GLFRTXHDQLPDDPXFKRVGHVXVFUHDGRUHVKD\DOJXQDVPLFURQDFLRQHVTXHVRQXQVHULR
HMHUFLFLRGHSUiFWLFDMXUtGLFDSROtWLFD\OHJLVODWLYD0XFKDVVRQXWRStDVVHULDPHQWHHQFDUDGDVDOHVWLORGHODV
HVSHFXODFLRQHVOLWHUDULDVGH0RUR-XOLR9HUQHR-RQDWKDQ6ZLIW/RVQRPEUHVUHIOHMDQHQDOJXQRVFDVRVXQ
FDSULFKRGHOFUHDGRU\RWURVWUDVOXFHQYDORUHVIXQGDPHQWDOHV )UHHGRQLDSRUOLEHUWDG RJHRJUDItD 5HLQRGH
$UDXFDQLD\3DWDJRQLD(VWDGR6HFHVLRQLVWDGH7H[DV 

3HURHODVSHFWRPiVLQWHUHVDQWH\ORTXHMXVWLILFDODLQFOXVLyQHQPLVHULHGHQRWDVHVHOFLEHUQHJRFLRTXHSRGUtDQ
FRQVWLWXLUDFRUWRSOD]R

(QDOJXQDQRWDDQWHULRUDUULHVJXpTXHXVDUOD,QWHUQHWSDUDYHQGHUSRUQRJUDItDVRIWZDUHSLUDWDOLEURVR&'V
SLUDWDVRMXHJRVGHD]DUSXHGHQRVHULOHJDOVLXQRFRQVWLWX\HODHPSUHVDHQXQSDtVTXHQRSURKLEDHVWDV
DFWLYLGDGHV<PiVD~QUDGLFDQGRODHPSUHVDHQXQSDtVGRQGH126(3$*8(1,038(6726HVWDVDFWLYLGDGHV
RFXDOTXLHURWUDSXHGHQDXPHQWDUGUiVWLFDPHQWHVXUHQWDELOLGDG3RUHMHPSOR$QJXLOOD KWWSZZZDLEVFRPDL 
RIUHFHDXVHQFLDGHLPSXHVWRDODVJDQDQFLDVGHLPSXHVWRVFRUSRUDWLYRVGHLPSXHVWRDODVYHQWDVHLQYLWDDORV
HPSUHVDULRVDUDGLFDUVHHQGLFKRSDtVQRYLUWXDO([LVWHQYDULRVSDUDtVRVILVFDOHVDOHVWLOR%DKDPDVGRQGHUHVLGHQ
ODPD\RUtDGHODVHPSUHVDVTXHVHGHGLFDQDMXHJRVGHD]DUHQOtQHD
$~QQRHVWiPX\OHJLVODGRHOWHPDGHOSDJRGHLPSXHVWRVSDUDODVYHQWDVSRU,17(51(70XFKRVSDtVHVR
HVWDGRVHVWiQWHQWDGRVGHFREUDUORVSHURVHFUHDXQREVWiFXORDOFRPHUFLRHOHFWUyQLFR\VXUJHQGLILFXOWDGHVSDUD
FRQWURODUGLFKDVRSHUDFLRQHV

&XDQGRHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFRKD\DHQWUDGRHQVXIDVHGHPDGXUH]ORVSDtVHVYLUWXDOHVVHUiQXQJUDQQHJRFLR
SRUTXHSRGUiQFUHDUXQDUHGGHSHUVRQDVFRQLGHDVDILQHVXELFDGDVHQWRGRHOPXQGRTXHGHFLGDQFRPSUDUVH
SUHIHUHQFLDOPHQWHHQWUHHOORV\FREUDULPSXHVWRVSDUDHOILVFRGH)UHGRQLD2UDQJH/RPDUR6HUJLRODQGLD6L
ORVSDtVHVORJUDQHOHVWDWXVGHSDtVHVUHDOHVORVLPSXHVWRVSRGUiQUHHPSOD]DUDORVSDJDGRVDORVILVFRVORFDOHV1R
PHSUHJXQWHQTXHRSLQDHOPLQLVWURGH(FRQRPtDGHHVWDLGHD
4XpSDVDUiFXDQGRDGHPiVGHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFRHVWpQPDGXURVWHFQROyJLFDPHQWHHOYLGHRFKDWHROD
WHOHFRQIHUHQFLD'OD UHDOLGDGYLUWXDO\HOVH[RYLUWXDO"/DJHQWHSDVDUiODPD\RUSDUWHGHVXWLHPSRFRQVXV
FRQFLXGDGDQRVYLUWXDOHV\QRORVUHDOHV/HHUiHOSHULyGLFRYLUWXDOGHOSDtVHQTXHYLYH\\DQRWHQGUiWHPDGH
FRQYHUVDFLyQSDUDFRQVXVYHFLQRVUHDOHV

(VWRVSDtVHVYLUWXDOHVSRGUtDQSRQHUHQSUiFWLFDSROtWLFDVPRUDOHVLGHROyJLFDVVRFLDOHV\UHOLJLRVDV RPHMRUD~Q
DUUHOLJLRVDV TXHKR\VRQFDVLXWySLFDV3RGUtDQHYHQWXDOPHQWHQHJRFLDUODWRPDGHOSRGHUHQXQHVWDGRUHDO
REWHQHUHOUHFRQRFLPLHQWRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDDOJ~QWHUULWRULRGLVSRQLEOHRIXQFLRQDUYLUWXDOPHQWHFRQ
WDQWDHILFLHQFLDTXHQRKDJDIDOWDODWHUULWRULDOLGDG7DPELpQSRGUtDQRUJDQL]DUUHXQLRQHVItVLFDVSHULyGLFDVSDUD
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

VXVFLXGDGDQRVRIDFLOLWDUTXHHVWRVFRQWDFWHQHQWUHVtDWUDYpVGHXQDEXHQDEDVHGHGDWRVGRQGHILJXUHQ
GRPLFLOLRV\YLDMHVSODQHDGRVGHFDGDXQR

$ORVFRQFLXGDGDQRVGHDOJXQRGHHVWRVSDtVHVXWySLFRVGRQGHHVWpQYLYRVHOLGHDOLVPRODVROLGDULGDGHOGHVHRGH
MXVWLFLDORVGHUHFKRVKXPDQRVHOLQWHUQDFLRQDOLVPR\DOJXQRVRWURVYDORUHVTXHVRQYLUWXDOHVHQQXHVWURVSDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRVUHDOHVOHVPDQGRXQDIHFWXRVRVDOXGR\PLVGHVHRVGHXQIHOL]
/,1.6

x
x
x
x
x

/RPDU5HSXEOLFRI SDtVEDVDGRHQGHUHFKRVKXPDQRVSULYDFLGDG\HFRORJtD
0LFUR:RUOG VLWLRGHGLFDGRDPLFURQDFLRQHV
8QLWHG0LFURQDWLRQV RWURVLWLRGHPLFURQDFLRQHV
*XtDGH0LFURHVWDGRVKWWSZZZPLFURVWDWHQHWFJLZLQPVWDWHDGH[H"PRGHOVWDWHV
KWWSODSXWDGH 5HS~EOLFDGH/DSXWDFRQSHUGyQGHODSDODEUD

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



/DV0LFURQDFLRQHVFRPR&LEHUQHJRFLR

0iVTXHQLQJ~QRWURDUWtFXORHOGH0LFURQDFLRQHVGHVSHUWyXQDHQFHQGLGDSROpPLFDHQODOLVWDGRQGHVH
SXEOLFyORVFRQWDGRUHVGHIHQGtDQHOSDJRGHLPSXHVWRVORVQDFLRQDOLVWDVKDEODEDQVREUHSDWULDORVSROtWLFRV
FULWLFDEDQDOJRELHUQR\ORVOLEHUWDULRVTXHUtDQSRQHUPDQRVDODREUD/DVLJXLHQWHQRWDWUDWyGHYROYHUDSRQHU
HOIRFRHQORVFLEHUQHJRFLRV
0HDOHJUDKDEHUGHVSHUWDGRXQSRFRGHSROpPLFDFRQHODUWtFXOR0LFURQDFLRQHV3DUHFHTXHWRTXpXQSXQWR
VHQVLEOHGHORVOHFWRUHV1RYR\DDYDQ]DUPiVHQHVWHVHQWLGR\DTXHHUDXQDUWtFXORPX\HVSHFXODWLYRDSURSLDGR
SDUDHOILQGHDxR\HVWR\DERFDGRDRWURVWHPDVPiVWHUUHQDOHV3HURTXLHURUHGRQGHDUORFRQDOJXQDV
DSUHFLDFLRQHV

&UHRTXHDOJXQRVORWRPDURQSRUHOODGRpWLFRRWURVSRUHOODGRQDFLRQDOLVWDRWURVSRUHOHFRQyPLFR\UHDOPHQWH
VHWUDWDGHWRGDVHVDVFRVDV1RWRGRVKDQWRPDGRFRQFLHQFLDGHODVLPSOLFDQFLDVTXHWHQGUiODUHGSDUDODIRUPDGH
YLGDGHORVFLXGDGDQRVGHO<HVWR\KDEODQGRGHPX\SRFRVPHVHVRFXDQGRVHDTXHODSREODFLyQFRQHFWDGD
DYHORFLGDGGHFHQWHDOFDQFHPDVDFUtWLFD
/RGHPLFURQDFLyQHVXQDGHODVIRUPDVTXHSXHGHWRPDUXQDUHGGHSHUVRQDVHFRQRPLFDPHQWHDFWLYDV<PH
SDUHFHPiVVDQRVHUSDUWLFLSDQWHGHXQDPLFURQDFLyQFRQXQHOHYDGRFRQWHQLGRLGHROyJLFR\SROtWLFRTXHVHUSDUWH
GHXQDUHGFHQWUDGDHQXQDSHUVRQDHQXQFXOWRHQXQIDQDWLVPRRIXQGDPHQWDOLVPRHQXQDHPSUHVDFRPHUFLDO
HWF7RGDVHVWDVUHGHVVRQIRUPDVQHFHVDULDVGHRUJDQL]DFLyQKXPDQDVEDVDGDVHQHOPRGRHQTXHIDFLOLWDQHO
LQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHVXVPLHPEURV<SRUORWDQWRSURQRVWLFRTXHYDQDSUROLIHUDUHQHOIXWXUR9LYD
OD,QWHUQHWHQWRQFHVSRUTXHORVFLXGDGDQRVOLEUHVODWHQGUiQ\SRGUiQHOHJLUFRQTXLHQKDFHUQHWZRUNLQJR
UHGLILFDFLyQPLHQWUDVTXHORVSREUHV SREUHVHFRQyPLFDHLQIRUPiWLFDPHQWH VHOLPLWDUiQDOD,QWUDQHWGHVX
HPSOHDGRURGHDTXHOTXHGRPLQHVXFDSDFLGDGGHUHGLILFDFLyQ2DODQDGD
,PDJLQHPRVXQFXOWRRSDUWLGRSROLWLFRTXHRWRUJDDORVDVRFLDGRVDFFHVRH[FOX\HQWHDOD,QWUDQHWGHODHQWLGDGGH
FRQWHQLGRVULJXURVDPHQWHFRQWURODGRV4XHDWUDYpVGHFRRNLHV\WUDFNLQJGHDYLVRVFOLNHDGRVFRQWURODOD
QDYHJDFLyQ4XHOHHORVHPDLOV6LDOJXLHQOH\yD2UZHOOHQVXOLEURGHEHUiUHHPSOD]DUXQSDUGHWpUPLQRV
SRGUtDVHUHOKDEODHVFULEHVHOODPD'UDJRQ'LFWDWHR,%09RLFH7\SH\ODSDQWDOODPHGLDQWHOD
FXDOHOLQGLYLGXRHUDFRQWURODGRVHOODPDYLGHRFRQIHUHQFLD

5HVSHFWRDQRSDJDULPSXHVWRVUHFRQR]FDPRVTXHVLXQRSXHGHHOHJLUORVSDJDHQHOSDLVTXHOHFRQYLHQHSRUORV
PRWLYRVTXHIXHUH(OWXULVWDHOLJHVXGHVWLQRHQJUDQSDUWHSRUPRWLYRVVHQWLPHQWDOHV\DOOOHJDUSDJDWRGRVORV
LPSXHVWRVTXHOHWRFDQ
8QRGHPLVSODQWHRVHVTXHYDDSDVDUFXDQGRHOGHODVFRPSUDVGHXQDIDPLOLDWLSRVHDQGHLQIRUPDFLyQ
SXUD HGXFDFLyQHQWUHWHQLPLHQWRWHOHWUDEDMR \VHDSRVLEOHFRPSUDUODSRUODUHGHQHOSDtVTXHXQRGHVHH
9DPRVDVHUPiVFLXGDGDQRVGHOFLEHUHVSDFLRTXHGHQXHVWURVSURSLRVSDtVHV<VXSRQJDPRVTXH\RHVWDEOH]FR
XQDFRPXQLGDGYLUWXDOTXHWUDWDGHYHQGHUOH DVXVLQWHJUDQWHVODPD\RUtDGHHVHFRQVXPR(VFDVLXQD
PLFURQDFLyQ

3HQVHPRVTXHHOFRPHUFLRHQ,QWHUQHWSHUPLWHDDOJXQRVGHQXHVWURVHPSUHVDULRV3\PHVXSHUDUODGHVYHQWDMDGH
YLYLUHQODSHULIHULDGHOPXQGR

/HVDFRQVHMRDORVFLEHU(PSUHQGHGRUHVTXHUHGLILTXHQFRQVWUX\DQXQDPLFURQDFLyQSDUDVXVFOLHQWHV\OHVFREUHQ
EXHQRVLPSXHVWRV8QVDOXGR
/,1.6
x
x
x

/D$VRFLDFLRQ8QLGDGH0LFURQDFLRQHVHVIXHU]RLQWHUPLFURQDFLRQDOLVWDGHODUHS~EOLFDGH)UHHGRQLD
HVWDQFDGRGHVGHKDFHPXFKR
3UR\HFWR$OILVWLD

3ULQFLSDGRGH2UDQJH HQWUH%UDVLO\*X\DQD

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


4XpSRGHURVDVVRQODVFRPXQLGDGHVYLUWXDOHVTXHKDVWDSXHGHQFRQYHUWLUVHHQQDFLRQHVDXQTXHVHDGH
MXJXHWH

(QEDVHDSHTXHxRVSDtVHVFX\DH[LVWHQFLDHVUHFRQRFLGDDOJXQRVYLVLRQDULRVHPSUHQGHGRUHVFUHDURQHO
QHJRFLRGHORVGRPLQLRVDOWHUQDWLYRV/DLVODGH&RFRVFHGLyHOXVRGHVXGRPLQLRFRODLVODGH7RQJDHOWR
7XYDOXHOWYHWF$OJXQRVGHHVWRVGRPLQLRVDOFDQ]DQFRWL]DFLRQHVDOWtVLPDV

+DFHSRFRXQJUXSRGHDVWXWRVFRPHUFLDQWHV\HVWDIDGRUHVVHDSURSLDURQGHXQDYLHMDSODWDIRUPDGHIXHJR
DQWLDpUHRUHPDQHQWHGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHQHOFDQDOGHOD0DQFKD'LVFUHWDPHQWHGHFODUDURQHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHOSULQFLSDGRGH6HDODQG\KLFLHURQVXQHJRFLRHPLWLHQGRWtWXORVGLSORPiWLFRV\QRELOLDULRV
SDVDSRUWHVHVWDPSLOODV\RWURVSDSHOHVGHYDORULJXDOPHQWHGXGRVR7UiILFRGHDUPDVSHGLGRVGHFUpGLWRV\
IDOVDVLQIOXHQFLDVFRPSOHWDEDQHOSDQRUDPD KWWSZZZFODULQFRPDUGLDULRVKWP 
7HUPLQDURQSUHVRVSHURORVSODQWHRVVLJXHQYLJHQWHVFXiQWRPiVIXHUWHVVHUiQODVFRPXQLGDGHVYLUWXDOHV
TXHODVQDFLRQHV"

&RPRVHUtDQODVJXHUUDVHQWUHHOODV+DEUiDOJXQDPLFURQDFLyQTXHTXLHUDLQYDGLUDRWUD"2TXHSURSDJXH
HORGLRRODGLVFULPLQDFLyQ PLFURQDFLRQDO"&XiOHVVHUiQODVDUPDVGHODVFLEHUJXHUUDV"4XL]iHOPDLO
ERPELQJ PDQGDUPDLOVHQFDQWLGDG RHOKDFNLQJ"&RQQDFLRQHVHOPXQGRUHDOHVWiOOHQRGHFRQIOLFWRV
4XHSDVDUtDFRQPLFURQDFLRQHVHQHOPXQGRYLUWXDO"

6HUiIiFLOLQPLJUDU\HPLJUDURVHFRQVWUXLUiQPXURVYLUWXDOHV"&XiQWRWDUGDUiQORVFLEHUPDUNHWHUVHQ
RIUHFHUQDFLRQHVYLUWXDOHVOODYHHQPDQR"(OFOLHQWHSRGUtDVHU(PSHUDGRU3UHVLGHQWHR*XU~6XSUHPR\WHQHU
HVWDPSLOODVKHUiOGLFDOH\HV\GHPiVYLUWXDOLGDGHV
3RGUHPRVLUQRVGHXQDPLFURQDFLyQGHMDQGRPRQWRQHVGHGHXGDV\FRQWUXLUXQDQXHYDLGHQWLGDGHQRWUD"
6HUi)UHGRQLDXQSDUDtVRILVFDO"7HQGUiQGHXGDH[WHUQDHQ$OILVWLD"+DEODUiQDOJ~QLGLRPDFRPSUHQVLEOH
HQ2UDQJH"6HUiQWDQOLEHUDOHVFRPRSDUHFHQ$PDGRU /DSXWD R/DV&RQFKDV"&yPRVHYLDMDD0D\RWH
0RQWVHUUDW1DXUX1LXH7RNHODX"HVWDUiQD~QYLJHQWHVORVVLWLRVGH+DVVPRULD  $VSK\[LD%DUQVWRUYLD 

&KRFRQ\D%HUJRQLD &\EHULD \=]DQGXULD "


4XL]iQRVYHDPRVSRUDOOt

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



/DHVHQFLDGHORV&LEHUQHJRFLRV

&RQFOXVLRQHVJHQHUDOHVDFHUFDGHORVFLEHUQHJRFLRVORVIDFWLEOHVORVH[LWRVRVORVRSRUWXQRV

8QRGHFDGDGLH]FLEHUQHJRFLRVIUDFDVDDOLJXDOTXHORVQHJRFLRVHQODYLGDUHDO&XDOHVHQWRQFHVODYHQWDMD"8QSLVR
PiVEDMR PHQRULQYHUVLyQ \XQWHFKRPiVDOWR PD\RUSRWHQFLDOGHJDQDQFLD 

(Q$UJHQWLQD\HOUHVWRGHORVSDtVHVGHO4XLQWR0XQGR HQWHPDVWHFQROyJLFRVODEUHFKDHVPD\RUTXHHQRWURV HO


tQGLFHGHIUDFDVRVHVPD\RUSXHVWRTXHHOPHUFDGRGHFRQHFWDGRVHVPHQRU6LHOFLEHUQHJRFLRORFDOIXQFLRQDHQ
LQJOpV \VLRIUHFHXQDFDUD\DQTXLDWUDYpVGHVXGRPLQLR\GLUHFFLyQHOHFWUyQLFD\SRVWDO ODFKDQFHGHp[LWRHVPiV
JUDQGH
+D\PXFKRVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWDHODVSHFWRGHOVLWLRHOFRQWHQLGRODSURPRFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWR
6HJ~QDVHJXUDQPXFKRVTXHKLFLHURQODSUXHEDHQ,17(51(7ORVFRQWHQLGRVYHQGHQPiVTXHODVIRUPDV

/RVJUiILFRVPX\DGRUQDGRV\VXFDUJDGHE\WHVQRWUDHQYLVLWDV~WLOHV/DSURPRFLyQHVXQDWDUHDPX\GHOLFDGDTXH
SXHGHVHUODGLIHUHQFLDHQWUHHOp[LWR\HODQRQLPDWRWRWDO(OIXQFLRQDPLHQWRWLHQHTXHVHUSHUIHFWRHOXVXDULR
SURPHGLRWLHQHPXFKRSDUDHOHJLU\QRSHUGRQDXQHUURU

(OSURGXFWRWLHQHPXFKRTXHYHUFRQHOp[LWRGHHVWHPHGLR/RVSURGXFWRVPX\HVSHFtILFRVRULHQWDGRVDXQS~EOLFR
PX\GLVSHUVRDQGDQPHMRUTXHORVSURGXFWRVPDVLYRV6LHOSURGXFWRHVLQIRUPDFLyQSXUDTXHSXHGHVHUHQWUHJDGDHQ
HOPRPHQWRGHODFRPSUDHVPHMRUD~Q
8QDYHQWDMDGHORVFLEHUQHJRFLRVHVVXGLQDPLVPRHVSRVLEOHDGDSWDUVHUiSLGDPHQWHDORVFDPELRVGHOPHUFDGR(O
FRPHUFLDQWHSXHGHHQWUDUUiSLGRDRIUHFHUDOJRTXHDQGDELHQ\VDOLUUiSLGRVLFDPLQDPDO

3DUDOHODPHQWHHOQRDSURYHFKDPLHQWRGHHVWDUDSLGH]HVFDVWLJDGRGXUDPHQWHSRUHOFLEHUPHUFDGRODVQRWLFLDVEXHQDV
RPDODVYLDMDQUiSLGDPHQWH
6HKDEODDFWXDOPHQWHGHPDUNHWSODFHSDUDUHIHULUVHDOPHUFDGRHQJHQHUDO<GHFLEHUSODFHSDUDKDEODUGHO
PHUFDGRGH,17(51(7(QORV~OWLPRVDxRVKHPRVYLVWRXQJUDQDYDQFHHQODVFLHQFLDVGHOPHUFDGRWDOFRPROR
UHIOHMDHOFUHFLPLHQWRGHORVSURIHVLRQDOHVHQPDUNHWLQJQHJRFLRVFRPXQLFDFLyQLQVWLWXFLRQDOHWF(QHO~OWLPRDxRVH
KDYLVWRXQPXFKtVLPRPD\RUDYDQFHHQODVFLHQFLDVGHODSOD]DFLEHUQpWLFDRFLEHUSODFH&UHRTXHYDOHODSHQD
GHGLFDUXQHVIXHU]RLPSRUWDQWHSDUDSHQVDUKDFLDGRQGHYDPRVFXDOVHUiHOOXJDUGHORVPHFDQLVPRVWUDGLFLRQDOHVGH
FRPXQLFDFLyQ\SXEOLFLGDG\FRPRSHUGHUiQWHUUHQRORVLQWHUPHGLDULRVFRQYHQFLRQDOHVHQODVRFLHGDGGHOIXWXUR
$WUDYpVGHWHRUtD\HMHPSORVEXVFDPRVHVWDEOHFHUSRUTXpDOJXQRVFLEHUQHJRFLRVWULXQIDQ\RWURVQR

/RVQHJRFLRVTXHPiVFKDQFHVWLHQHQVRQDTXHOORVHQTXHHOVLWLRFUHDXQVHUYLFLRTXHQRH[LVWtDHQHOPXQGR
UHDOFRQXQDVROXFLyQWHFQROyJLFD\VHQFLOOD7DPELpQVRQH[LWRVRVORVLQIRPHGLDULRVTXHUHWLHQHQSRUFHQWDMH
GHODVWUDQVDFFLRQHV EURNHUDJHVWUDGHUVH[FKDQJHV 2WUDVYHFHVYHPRVVXUJLUDORVQHJRFLRVTXH
UHSUHVHQWDQXQH[LWRVRWUDVSODQWHDOD:HEODWLQDGHDOJRTXHIXQFLRQDELHQHQOD:HEDQJORSDUODQWH7DPELpQ
HVVLQyQLPRGHp[LWRHOORJUDUIRUPDUXQDFRPXQLGDGYLUWXDO\DTXHpVWDIDFLOLWDODYHQWDGLUHFWDGHSURGXFWRV\
VHUYLFLRV
+HDTXtXQDWDEODGHODVFXDOLGDGHVGHVHDEOHVGHXQVLWLR:HEH[LWRVRWDOFRPRVHGHVFULELHURQHQHOFDStWXOR
VREUH0RGHORVGH1HJRFLRV\DOJXQRVGHORVFLEHUQHJRFLRVGHVFULSWRVKDVWDDKRUD
&LEHUWHUDSLD

&RQWHQLGR

&RPXQLGDG

&RQWDJLR &RQWLQXLGDG 0DWFKLQJ

6HUYLFLRV

3HJDMRVLGDG

'DWD%DVH
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



3RUQRJUDItD
6H[RYLUWXDO
3DUDQRUPDOHV
$J3XEOLFLGDG
$JGHYHQWDV
%~VTXHGDVGH
LQIR
7DQTXHGH
,GHDV
$JGH&RPSUDV
/LVWDVQHJUDV
$J
PDWULPRQLDOHV
(GLWRULDO
&LEHUQDFLRQHV

[
[
[
[

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

[
[
[

[
[
[
[
[

[
[

[
[

[
[
[
[
[

[
[

[
[
[
[
[

[
[
[

[
[

[
[
[
[

(VWDWDEODHVXQDDSUR[LPDFLyQPX\VXSHUILFLDODOSUREOHPDSHURD\XGDDLGHQWLILFDUORVSXQWRVIXHUWHV\
GpELOHVGHPXFKRVGHHVWRVQHJRFLRV&UHRTXHFXDOTXLHUDTXHVHSODQWHHXQQHJRFLRQXHYRGHEHWHQHUODHQ
FXHQWDWDOFRPRKDFHPRVHQQXHVWURVHUYLFLRGHHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV:HEHQOD,QFXEDGRUDGH,GHDVGH
,QWHUQHW ,,, 

6LJDPRVDQDOL]DQGRQHJRFLRV:HE3DUDDSUHQGHUDKDFHUFLEHUQHJRFLRVKD\TXHOHHUHVWXGLDUH[SHULPHQWDU
\HVWDUVLHPSUHDWHQWRDORVEXHQRV\PDORVVLWLRVTXHVXUJHQ

+D\XQVLWLROODPDGRZZZSKRQ\DZDUGFRP TXHGD SUHPLRVIDOVRVDOJXQRVSVHXGRVHULRV\RWURVGLUHFWDPHQWH


KXPRUtVWLFRV6LWLRDFUHHGRUDO6HOOR3HULFRGHOD&DOLGDG6LWLRSUHPLDGRSRUPDPi\SDSi6LWLRLQ~WLOGHO
PHVHWF3URSRUFLRQDXQRVOLQGRVJUiILFRVWLSREXWWRQTXHSXHGHQFRORFDUVHOLEUHPHQWHHQHOVLWLRSDUDGDU
DSDULHQFLDGHVHULHGDG\WUD\HFWRULD7RGRVHOORVWLHQHQXQOLQNKDFLDZZZSKRQ\DZDUGVFRP TXHREWLHQHDVt
WUiILFRSDUDH[SRQHUVXVEDQQHUVSXEOLFLWDULRV7ULXQIDUtDHVWHVLWLRWUDVODGDGRDOHVSDxRO"3RVLEOHPHQWH
5HFLHQWHPHQWHWXYRPXFKRp[LWRHQODREWHQFLyQGHILQDQFLDFLyQXQVLWLR%%TXHVLUYHGHSXQWRGHFRQWURO
SDUDHOWUiILFRGHORVHPSOHDGRVTXHQDYHJDQGHVGHHOWUDEDMR2SHUDFRPRXQSUR[\\EORTXHDHOSDVRD
VLWLRVSRUQRGHSRUWLYRVGHQRWLFLDVHWFDGDSWiQGRVHDORVUHTXLULPLHQWRVGHODHPSUHVD'HPRGRVLPLODU
VXUJLHURQVLWLRVTXHSHUPLWHQDORVSDGUHVGHFLGLUTXHVLWLRVYDQDYHUVXVKLMRV6LQHPEDUJRIUDFDVy
ZZZLFDQEX\FRPXQVLVWHPDSRUHOFXDOORVSDGUHVSRGtDQFRQWURODUHOWLHPSRTXHXVDEDQVXVKLMRVHQOD
,QWHUQHWDVtFRPRHOJDVWRFRQWDUMHWD0iVDEDMRDOKDEODUGHVLWLRVFRQGHQDGRVGDPRVHMHPSORVGHPDORV
PRGHORVGHQHJRFLRVPDODLPSOHPHQWDFLyQRPDODSODQLILFDFLyQILQDQFLHUD

/DPRUDOHMDHVTXHDXQTXHODLGHDVHDEXHQDHOSODQGHQHJRFLRVVHDXQHMHPSORGHOLEURORVJHUHQWHVWHQJDQ
SLODVGHGLSORPDV\HOQRPEUHGHGRPLQLRVHDySWLPRQDGLHSXHGHJDUDQWL]DUTXHORVLQYHUVRUHVYDQDVHJXLU
SRQLHQGRVXVPLOORQHVFRQORVRMRVFHUUDGRVTXHORVDQXQFLDQWHVYDQDJROSHDUODSXHUWDSLGLHQGRSRUIDYRU
HVSDFLRSDUDVXVEDQQHUV\ORVXVXDULRVYDQDJDVWDUVXGLQHURHQQXHVWURVLWLR
0XFKRVGHORVFLEHUQHJRFLRVTXHGHVFULERHQHVWHOLEURVRQEXHQRVFXDQGRUHFLpQQDFHQVREUHWRGRVLVH
EDVDQHQLQWHOLJHQFLD\WHFQRORJtD\QRHQFDSLWDO(QHVWDHWDSDSXHGHQWHQHUFUHFLPLHQWRH[SORVLYR/XHJRGH
XQWLHPSRFRPRHVPX\GLItFLOFRQVWUXLUHQ,QWHUQHWEDUUHUDVGHHQWUDGDFRQWUDODFRPSHWHQFLDVXUJHQ
FRPSHWLGRUHV\HOQHJRFLRHVLQFRUSRUDGRSRUORVJUDQGHVSRUWDOHV(QHVWDHWDSDSXHGHQSHUVLVWLUVyOR
DOJXQRVQLFKRVPHQRUHV
+D\XQVLWLROODPDGRZZZIXFNHGFRPSDQ\FRPTXHSXEOLFDQRWLFLDVUHVSHFWRGHVLWLRVTXHDQGDQPDO\HV
LQWHUHVDQWHYLVLWDUORSDUDDSUHQGHUGHORVHUURUHVGHORVGHPiV7LHQHXQFDUiFWHUPX\LQIRUPDOWDOFRPRVH
GHVSUHQGHGHVXQRPEUHSHURHVPX\~WLO\HVXQH[FHOHQWHPRGHORGHEXHQVLWLRGH,QWHUQHW3RUHMHPSORGH
FDGDGHQXQFLDVHSXHGHGHULYDUXQIRURGHGLVFXVLyQ3DUDORVHPSOHDGRVTXHVHHQWHUDQGHVXGHVSLGR
OH\HQGRIXFNHGFRPSDQ\FRPKD\OLQNVDDJHQFLDVGHHPSOHR$ORVDQXQFLDQWHVVHOHVDJUDGHFHSRUHYLWDU
TXHIXFNHGFRPSDQ\VHWUDQVIRUPHHQXQDIXFNHGFRPSDQ\(VWHVLWLRVHKL]RVLQQLQJ~QSUHVXSXHVWRGH
SXEOLFLGDG\YDOHYDULRVPLOORQHV+DUtDIDOWDXQVLWLRDVtHQFDVWHOODQRQR"+HDTXtDOJXQRVH[WUDFWRV
VLJQLILFDWLYRVGHGLFKRVLWLR
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


6LWLR
5HVSHFWRGHXQDYHQWDGHPXHEOHVRQOLQHTXHFLHUUD

5HVSHFWRGH5HOHDVHQRZFRPXQVLWLRGHH
FRPPHUFHSDUDSXEOLFDFLRQHVGLJLWDOHV
KHDGOLJKWVFRP HPSUHVDGHHQWUHQDPLHQWR\
DSUHQGL]DMHRQOLQH

&RPHQWDULR
IDEXORVRPXHEOHVTXHQRVHSXHGHQWRFDUTXH
GHVSXpVGHFRPSUDGRVWDUGDQXQDHWHUQLGDGHQOOHJDU
HPSUHVDVTXHQRSXHGHQHQWUHJDULQWHUQDFLRQDOPHQWH
1RWRGDVODVFRPSDxtDVTXH38('(1HVWDUHQOD:HE
'(%(1HVWDU
5HOHDVHQRZXQDWtSLFDHPSUHVDGH,QWHUQHW
LQYROXQWDULDPHQWHVLQILQHVGHOXFUR5HOHDVHQRZ
SRGUtDWUDGXFLUVHFRPR/LEHUDDKRUD\HOFRPHQWDULR
VHWLWXOD/LEHUDDKRUDOLEHUDDKRUDDVXVHPSOHDGRV

0DQHMDGDSRUGRVJHUHQWHVUHFLpQJUDGXDGRVGHOD
HVFXHODGHQHJRFLRVTXHSHQVDURQTXHVXPDQGR
FRQWHQLGRVVLQQLQJ~QYDORUDJUHJDGRSRGUtDQVDOLU
DGHODQWH(VWRVGRVQRSRGUtDQVDOLUVLQD\XGDGHXQD
EROVDGHSDSHO
(YLWHFRPXQVLWLRJUDWXLWRSDUDPDQGDULQYLWDFLRQHVD 4XLHQTXHUUtDGDUOHVXOLVWDGHLQYLWDGRVDXQVLWLR
HYHQWRV(ORUJDQL]DGRUHQYLDEDODOLVWDGHLQYLWDGRVDO TXHORSULPHURTXHKDUiHVYHQGHUODSDUDOOHQDUORVGH
VLWLR\pVWHDUPDED XQDSiJLQDGRQGHLEDQTXHGDQGR VSDP"&DGDFXDQWRKDJRXQDUHXQLyQ"3UHILHUR
FRQVWDQFLDGHDTXHOORVTXHDFHSWDEDQODLQYLWDFLyQ6H PDQGDUPLVLQYLWDFLRQHV\RPLVPR
SRGtDYHUTXLHQKDEtDFRQILUPDGRDVLVWHQFLDDQWHVGH
DFHSWDU
ZZZ0DPERFRPXQLPLWDGRUFRPSHWLGRUGH
HYLWHFRPTXHFHUUyVXVSXHUWDVFRQSRFRVGtDVGH
GLIHUHQFLDTXHVXULYDO

5HVSHFWRGHXQVLWLRTXHFLHUUD\SXVRXQFDUWHO
GLFLHQGRQRKHPRVHQFRQWUDGRXQPRGHORGH
QHJRFLRVDSURSLDGRSDUDPDQWHQHUHVWHVLWLR
ZZZ3UHGLFW,WFRPXQVLWLRTXHSUHGHFtDKHFKRVGHO
PXQGRILQDQFLHUR(VWDEDQSRUORJUDUXQDIXVLyQFRQHO
+ROO\ZRRG6WRFN([FKDQJHSHURpVWDIUDFDVy\
GHVHQFDGHQyXQDJUDYHFULVLV
5HVSHFWRGHXQVLWLRSDUDPDVFRWDVTXHFLHUUD

8QFODURHMHPSORGHEDVWDGHFOLHQWHVSRUIDYRU
8QRGLUtDTXH0DPERFRPVHWHQGUtDTXHKDEHU
DOHJUDGRGHOFLHUUHGHVXFRPSHWHQFLD(YLWHFRPSHUR
HQUHDOLGDGIXHWRGRORFRQWUDULR&RPRFRQFDGD
FOLHQWHTXHWHQtDQSHUGtDQSODWDHODXPHQWRGH
FOLHQWHVORVIXQGLy
\RWHYR\DGHFLUXQPRGHORHVW~SLGRIDEULFiDOJR\
YHQGHORPiVFDURTXHHOFRVWR
6LKXELHUDQVLGREXHQRVSUHGLFLHQGRKXELHUDQ
SUHGHFLGRHOIUDFDVRGHVXIXVLyQ\HYLWDGRODFULVLV
2SRUHOFRQWUDULRVXERQGDGDOSUHGHFLUKXELHUD
KHFKRWULXQIDUODIXVLyQ'HFXDOTXLHUDGHODVGRV
PDQHUDVVHORWHQtDQPHUHFLGR
RKTXHUDURTXLHQKXELHUDGLFKRTXHOD:HEQR
QHFHVLWDEDVLWLRVSDUDPDVFRWDV<RFRPSUpSRU
OD:HEDUHQD\FRPLGDSDUDPLJDWR3ULPHURPH
HQVXFLyWRGDODFDVD\OXHJRVHPXULyGHKDPEUH
HVSHUDQGRHOHQYtR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4XLHUH
x
x

'HVDUUROODUXQQHJRFLRSURSLRHQ,QWHUQHW"
6DEHUTXHFDOLILFDFLyQPHUHFHVXSUR\HFWR"

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



x
x
x
x
x

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

7UDQVIRUPDUXQSUR\HFWRHQUHDOLGDG"
([SDQGLUVXQHJRFLRGHODGULOORVDOFLEHUHVSDFLR"
+DFHUFUHFHUVXQHJRFLRSXQWRFRP"
&DSDFLWDUDOXPQRVHPSOHDGRVFRQVXOWRUHVYHQGHGRUHV"
,QYHUWLUHQDOJ~QEXHQQHJRFLR\DHQPDUFKD"

1(7,&VXVDOLDGRVHVWUDWpJLFRV\VXUHGGHSURYHHGRUHVSXHGHQD\XGDUOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



&RQFOXVLyQ

,GHDV9LUDOHVSDUDFLEHUQHJRFLRV

$ORODUJRGHHVWHOLEURKHPHQFLRQDGRPXFKRVVLWLRVGH,QWHUQHWTXHHQEDVHDOFRQFHSWRGH,GHDYLUXV LGHD
PX\SRGHURVDTXHVHGLVHPLQDDWUDYpVGHOD,QWHUQHW KDQFUHFLGRUiSLGDPHQWHSDVDQGRHQSRFRVPHVHVGH
LGHDDSUR\HFWR\GHSUR\HFWRDHQRUPHQHJRFLR
$OJXQRVVLWLRVKDQFUHFLGRHQEDVHDFDSLWDORWURVDODFUHGLELOLGDGGHVXVIXQGDGRUHVDODH[LVWHQFLDGH
JUDQGHVQLFKRVGHPHUFDGRLQH[SORWDGRV\RWURVSRU~OWLPRHQEDVHDXQDLGHDYLUXV(VWDPHWRGRORJtDHVWi
PX\ELHQ GHVFULSWDHQHOOLEURYLUWXDOJUDWXLWRGH6HWK*RGLQ8QOHDVKLQJWKH,GHD9LUXV
(OOLEURGH6HWK*RGLQGLFHTXHHVWDVLGHDVQRQHFHVLWDQGHXQJUDQJDVWRSXEOLFLWDULR\TXHGHEHIDFLOLWDUVHDO
Pi[LPRVXGLYXOJDFLyQGHERFDHQERFDRGH3&HQ3&3RUHMHPSOR\RPHLQIHFWpFRQODLGHDGHPXOWLSOLFDU
DOPi[LPRHVWHOLEUR

5HJDOHHVWHOLEURDXQDPLJR

/DVLGHDVYLUXVVHGLVHPLQDQSRUTXHVRQDXWRH[SOLFDWLYDVFRQWDJLRVDVREYLDVXQDYH]TXHVHODVFRQRFH/DV
UHFRQRFHPRVSRUTXHQRVKDFHQSUHJXQWDU&yPRQRVHPHRFXUULyDPt"&RQFHELUODVHQFDPELRHVPiV
GLItFLO(VQHFHVDULRDXQTXHQRVXILFLHQWHFXPSOLUDOJXQRVUHTXLVLWRVKDEHUQDYHJDGRPLOHVGHKRUDVKDEHU
UHFLELGRPLOHVGHPDLOVKDEHUFRQRFLGRYDULRVSUR\HFWRVIUDFDVDGRV\KDEHUDGPLUDGRDOJXQDVEXHQDVLGHDV
YLUXV(VSRUHVRTXHDORODUJRGHOOLEURWUDWpGHPRVWUDUEXHQRVHMHPSORVGHLGHDVYLUXVHO,&4HO1DSVWHU
+RWPDLO)XFNHG&RPSDQ\3KRQ\$ZDUGVHWF/DOLVWDREYLDPHQWHQRHVFRPSOHWDVHJXUDPHQWHKDEUtDYDULRV
EXHQRVHMHPSORVPiV
(VSHURTXHDOJ~QOHFWRUVHLQVSLUHDSDUWLUGHHVWDVLGHDV\FRQFLEDXQDSURSLD

6LDOJXLHQGHVHDFRQRFHUPLVSURSLDVLGHDVYLUDOHVRULJLQDOHVSDUDFLEHUQHJRFLRVGHEHUiDGTXLULUHOGRFXPHQWR
UHVSHFWLYRLQWHJUDQWHGHO3DTXHWHGHVFULSWRPiVDGHODQWH6LHVWDVLGHDVVHSXEOLFDUDQHQXQOLEURYLUWXDO
JUDWXLWRFRPRpVWHGHMDUtDQGHVHURULJLQDOHV(VSRUHVRTXHSUHILHURQTXHHVWpQDODOFDQFHGHXQRVSRFRV
FRPSURPHWLGRVDLPSOHPHQWDUDOJXQDGHHOODV

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



3XEOLFLGDGFRQOLEURVYLUWXDOHV

(VWRVVRQDOJXQRVGHORVPHFDQLVPRVTXHHODXWRUXWLOL]DSDUDSURPRYHUHVWHOLEUR\TXHRIUHFHPRVDTXLHQGLVSRQJDGH
FRQWHQLGRV SDUDKDFHUDOJRVLPLODU
/DVLGHDVVREUHPDUNHWLQJYLUDOTXHLQVSLUDURQODFUHDFLyQGHHVWHOLEURYLUWXDOIXHURQH[WUDtGDVGH
ZZZLGHDYLUXVFRPXQOLEURTXHUHFRPLHQGRSRUVXRULJLQDOLGDG\FRQWDJLRVLGDG5HIXWyHOVXSXHVWRGHTXH
UHJDODUXQOLEURYLUWXDOSHUMXGLFDODVYHQWDVGHODYHUVLyQHQSDSHO
(VWHOLEURHVWiVLHQGRGLVWULEXtGRHQYDULRVIRUPDWRVSGI $FUREDWGH$GREH  KWP SiJLQDVZHE \H[H
IRUPDWRSURSLHWDULRGH/LEURV(Q5HGFRP \SRVLEOHPHQWHLQFRUSRUHPRVRWURVDPHGLGDTXHORVOHFWRUHVOR
VROLFLWHQWDOFRPRHOGH0LFURVRIW\HOGHORVQXHYRVSHULIpULFRVGHGLFDGRVWLSRHERRNUHDGHUV&DGDXQR
WLHQHVXVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV
)RUPDWR

/LQN

9HQWDMDV
x

H[H /LEURVHQ5HG
)DVWWH[W\RWURV

ZZZOLEURVHQUHGFRP

SGI $FUREDWGH$GREH

KWP XQDSiJLQDSRU
FDStWXOR

x
x
ZZZFLEHUQHJRFLRVFRPDU

'HVYHQWDMDV

QRUHTXLHUHOHFWRU
HVSHFLDO
ORVWH[WRVQR
SXHGHQFRSLDUVH

SXHGHJHQHUDUVHXQ
OLEURGHGXUDFLyQ
OLPLWDGDR
SURWHJLGRSRUFODYH
OHFWRUHVWiQGDUGHO
PHUFDGR
ORVWH[WRVQR
SXHGHQFRSLDUVH

SXHGHQXVDUVH
EDQQHUVGHVLWLRV
GHLQWHUFDPELR
SXHGHQUHJLVWUDUVH
ODVSiJLQDVHQ
EXVFDGRUHV

ORVDUFKLYRV
HMHFXWDEOHVJHQHUDQ
WHPRUDORVYLUXV

QRWRGRVORV
QDYHJDQWHVORWLHQHQ
LQVWDODGR

ORVWH[WRVVRQ
FRSLDEOHV

8WLOL]DPRV1HGVWDW FRPRSURYHHGRUGHHVWDGtVWLFDVDGHPiVGHODVSURYLVWDVSRUQXHVWURVLVWHPDGH
DORMDPLHQWRHQOD:HESDUDPRQLWRUHDUHOUHVXOWDGRGHODVGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVGHSURPRFLyQ
7DQWRODH[SRVLFLyQGHEDQQHUVFRPRODUHFRPHQGDFLyQDXQDPLJRVRQPpWRGRVGHSURSDJDFLyQYLUDOSRUTXH
FDGDYLVLWDQWHSXHGHJHQHUDUDXWRPiWLFDPHQWHODYLVLWDGHRWURV
%DQQHUV

/DVSiJLQDVZHESRVHHQDOILQDORPiVEDQQHUVREWHQLGRVHQXQVLWLRGHLQWHUFDPELRGHTXHRWRUJDXQD
H[SRVLFLyQGHOEDQQHUSURSLRSRUFDGDGRVH[SRVLFLRQHVGHOEDQQHUGHVXFOLHQWH8WLOL]RLQGLVWLQWDPHQWH
ZZZEDQQHUODQGLDFRP RZZZESDWKFRP3RGtDPRVKDEHUFDUJDGRWRGRHOOLEURHQXQDVRODSiJLQDODUJD
SHURKD\PRWLYRVTXHQRORDFRQVHMDQ
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



x
x
x
x
x

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

VHIDFLOLWDODWDUHDGHHYHQWXDOHVSODJLDULRV
VHGHVDSURYHFKDODFDQWLGDGGHSDODEUDVFODYHTXHSXHGHQLQFOXLUVHDHIHFWRVGHODLQGH[DFLyQHQ
EXVFDGRUHV1RHVDFRQVHMDEOHSRQHUPiVGHNH\ZRUGVHQXQVRORDUFKLYRSHURHQORVPiVGH
HQTXHGLYLGLPRVHOOLEURLQFOXLPRVIiFLOPHQWH
VHGHVDOLHQWDDORVFXULRVRVTXHQRWLHQHQWLHPSRSDUDFDUJDUXQDUFKLYRWDQODUJR
VHKDFHSRFRGLQiPLFDODWDUHDGHUHQRYDU\DFWXDOL]DUORVFRQWHQLGRV\ODVSXEOLFLGDGHVDQH[DV
VHSLHUGHODSRVLELOLGDGGH PHGLUODVHVWDGtVWLFDVGHDFFHVRJHQHUDGDVSRUGLIHUHQWHVWHPDV

'HHVHPRGRDPHGLGDTXHVHOHHQORVWH[WRVGHFDGDFDStWXORVHYDQFDUJDQGRORVEDQQHUVTXHJHQHUDQ
FUpGLWRVSDUDORVEDQQHUVSURSLRVGHOOLEURYLUWXDO
(VWHHVHOSULPHUEDQQHUTXHJHQHUDPRVDHVWHILQ

(VWDPRVXVDQGRFXHQWDVGLIHUHQWHVHQ%DQQHUODQGLD SDUDHYDOXDUODHIHFWLYLGDGGHGLIHUHQWHVEDQQHUVFDGD
XQRFRQXQPHQVDMHGLIHUHQWH6HSXHGHDJUHJDUXQFyGLJRH[WUDDORVEDQQHUVTXHHQWUHJD%DQQHUODQGLDSDUD
FRORFDUORVHQSiJLQDVGLIHUHQWHV\DVtSRGHULGHQWLILFDUODVPiVHIHFWLYDVDORVILQHVSURPRFLRQDOHV9DULDV
FXHQWDVMXVWLILFDGDVSRUODFDQWLGDGGHFRQWHQLGRVGH&LEHUQHJRFLRVSDUDORVHVWiQGDUHVGHOD:HEVRQ
~WLOHVSRUTXHJHQHUDQEDQQHUVGLVWLQWRVHQFDGDSiJLQD 5HVXOWDPHQRVRIHQVLYR\DXPHQWDODVFKDQFHVGH
TXHHOOHFWRUFOLTXHHHQDOJXQR

6XSRQLHQGRTXHFDGDSiJLQDDOEHUJXHEDQQHUV HQIRUPDGLUHFWD\DWUDYpVGHXQDYHQWDQDTXHH[SORWD
SRSXS DOSXOVDUXQYtQFXORHOWRWDOGHOOLEURSXHGHFRQWHQHUXQRVEDQQHUVGHOLQWHUFDPELR(VWRV
HTXLYDOHQDEDQQHUVSURSLRVHQSiJLQDVGHWHUFHURV6LFRQVLGHUDPRVXQDWDVDGHFOLFNWKUX SXOVDFLyQ 
GHOTXHHVDOWDSRUWUDWDUVHGHXQSURGXFWRRULJLQDO\JUDWXLWRFRQWDPRVFRQYLVLWDQWHVQXHYRVSRUFDGD
OLEUROHtGRRQOLQH'HHOORVSXHGHOOHJDUDOHHUHOOLEURFRPSOHWRFRQORFXDODOFDQ]DPRVHOHTXLOLEULRFDGD
OHFWRUJHQHUDRWURPHGLDQWHHOPHFDQLVPRGHOLQWHUFDPELRGHEDQQHUV
3UR\HFWDPRVFRQYHUWLUORVDYLVRVGHOSUHVHQWHOLEUR&LEHUQHJRFLRVHQEDQQHUVSDUDJHQHUDUPD\RULPSDFWR\
SRGHUXWLOL]DUORVHQHOLQWHUFDPELR6HUtDLGHDOUHGDFWDUWH[WRVUHIHUHQWHVDODWHPiWLFDGHFDGDFDStWXOR'HHVH
PRGRPD[LPL]DPRVHOLPSDFWRGHOEDQQHU
%XVFDGRUHV

8WLOL]DPRVDOJXQRVSURJUDPDVHVSHFLDOL]DGRV 6XEPLW:ROI$QDGLU SDUDUHJLVWUDUODPD\RUFDQWLGDGSRVLEOHGH


SiJLQDVHQORVEXVFDGRUHV3UHVWDPRVPXFKDDWHQFLyQDODHVWUXFWXUDGHSiJLQDV SDODEUDVFODYHWtWXORV
FRQWHQLGRV TXHIDYRUHFHODDSDULFLyQSUHIHUHQFLDOHQ$OWDYLVWD/\FRV\RWURVEXVFDGRUHVLQWHUQDFLRQDOHV
$GHPiVGHODVSiJLQDVTXHFRQWLHQHQORVFDStWXORVGHOOLEURKHPRVJHQHUDGRRWUDVTXHVLPSOHPHQWH
FRQWLHQHQXQOLQNKDFLDODSiJLQDSULQFLSDOGHZZZFLEHUQHJRFLRVFRPDU ODVSDODEUDVFODYHVWtWXORXQDLPDJHQ
OLYLDQD\XQWH[WREUHYH(VWDVVHGHQRPLQDQJDWHZD\VSiJLQDVDQ]XHORRFDSWDGRUDVGHEXVFDGRUHV (VWDV
VHDORMDQHQGLYHUVRVGRPLQLRVSURSLRVRGHFOLHQWHVGHFRQILDQ]D ZZZQHWLFFRPDUZZZVDLPRUJDU
ZZZUDEHFRPDUZZZIDUEROX[FRPDUHWF SDUDHQJDxDUDORVEXVFDGRUHV'HEHGHVWDFDUTXHHVWDSUiFWLFD
HVGHVDOHQWDGDSRUDOJXQRVEXVFDGRUHVSRUTXHSXHGHGLVPLQXLUODHILFLHQFLDGHORVPLVPRV
3URSDJDQGD%RFDDERFD ZRUGRIPRXWK

(QWRGRPRPHQWRLQYLWDPRVDORVOHFWRUHVDUHJDODUHVWHOLEURDXQDPLJRGDQGRODRSFLyQGHHQYLDUHOOLQNRHO
DUFKLYRHQWHUR'HHVHPRGRHYLWDPRVSUREOHPDVFRQDTXHOORVTXHWLHQHQXQDQFKRGHEDQGDUHVWULQJLGR
5HJDOH HVWHOLEURDXQDPLJR

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

3DUDSURIXQGL]DUHVWDWpFQLFDSRGUtDPRVRIUHFHUXQUHJDOR SRUHMHPSORXQRGHORV3DTXHWHV DTXLHQQRV


HQYtHODGLUHFFLyQGHSRVLEOHVLQWHUHVDGRVHQHOOLEURRDTXLHQUHPLWDORVGDWRVGHOOLEURDXQQHZVJURXS
QHZVOHWWHUROLVWD
0DLOLQJ

7DPELpQWHQHPRVSHQVDGRUHDOL]DUPDLOLQJ VHOHFWLYRRIUHFLHQGRDORVUHFHSWRUHVXQRSWLQHVGHFLUODRSFLyQ
GHLQVFULELUVHHQXQDOLVWDTXHHQYtHSHULyGLFDPHQWHLQIRUPDFLyQGHXWLOLGDGVREUHHOWHPDGHOOLEUR/RVHQYtRV
GHFRUUHRSXHGHQOOHYDUXQEDQQHUSURSLRRSURYHQLHQWHGHOLQWHUFDPELRPXOWLSOLFDQGRDVtVXHIHFWLYLGDG
$VRFLDGRV

+HPRVRIUHFLGRDYDULRVZHEPDVWHUV\OLVWPDVWHUVGHVLWLRVROLVWDV QHZVOHWWHUV DILQHVFRQHOWHPDOD


SXEOLFDFLyQGHHVWHOLEURHQVXVVLWLRVFRQODRSFLyQGHFXVWRPL]DU DGDSWDU ORVHVSDFLRVSXEOLFLWDULRV
/,1.6
x

ZZZEDQQHUODQGLDFRP ,QWHUFDPELRGHEDQQHUV

ZZZDQDGLUFRP 8QVRIWZDUHTXHUHJLVWUDVLWLRVHQEXVFDGRUHVKLVSDQRV

x
x

ZZZESDWKFRP ,QWHUFDPELRGHEDQQHUV\RWUDVKHUUDPLHQWDV

ZZZLGHDYLUXVFRP 8QOLEURYLUWXDOJUDWXLWRVREUHPDUNHWLQJYLUDOHQLQJOpV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XLHUH8G
x

8WLOL]DUXQOLEURYLUWXDOFRPRKHUUDPLHQWDGHPDUNHWLQJHQ,QWHUQHW"

3XEOLFDUVX&XUULFXOXPFRPROLEURYLUWXDO"

x
x

2UJDQL]DUPDWHULDOTXH\DSRVHHRTXHSXHGHREWHQHUGHOD5HGHQIRUPDGH/LEUR
YLUWXDO"
$SURYHFKDUDOPi[LPRORVPpWRGRVJUDWXLWRVGHSURPRFLyQGHVLWLRV"
3XEOLFDUVXOLEURHQXQDHGLWRULDOYLUWXDO"

1(7,&VXVDOLDGRVHVWUDWpJLFRV\VXUHGGHSURYHHGRUHVSXHGHQD\XGDUOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



0pWRGRVSDUDJDQDUGLQHURHQOD:HE

/DGLILFXOWDGHQSXEOLFLWDUGLVWULEXLU \FREUDUSRUHOVRIWZDUHJHQHUyODDSDULFLyQHQORVGHO6KDUHZDUH EDMR


ODPRGDOLGDGSDJXHVLOHJXVWyHOSURGXFWR6LJXLHURQRWUDVIRUPDVPiVRPHQRVFUHDWLYDV3DUDKDFHUXQD
HQXPHUDFLyQFRPSOHWDSURSRQJRHOVLJXLHQWHOLVWDGRGHFDWHJRUtDVGHVRIWZDUHTXHWDPELpQVHDSOLFDQDODV
SiJLQDV:HE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

)UHHZDUH HODXWRUUHJDODVXSURGXFWRSDUDKDFHUVHSXEOLFLGDGRSRUVDWLVIDFHUVXHJR
FULSSOHZDUH FULSSOHOLVLDGR VRIWZDUHTXHIXQFLRQDLPSHGLGRKDVWDTXHHOXVXDULRSDJD
EHJZDUH EHJSHGLU  HODXWRULPSORUDSRUIDYRUXQSDJR6XHOHRFXUULUHQVLWLRVEDVDGRVHQXQD
SHUVRQDOLGDGUHOHYDQWH\HQXQYtQFXORHPRFLRQDOIXHUWHFRQVXS~EOLFR
WKUHDWZDUH WKUHDWDPHQD]D DPHQD]DFRQUHSUHVDOLDVVLQROHSDJDQ&RPR6WHSKHQ.LQJFXDQGR
DPHQD]yQR SXEOLFDUHQOD:HEHOILQDOGHVXQRYHODVLQRYHQGtDORVXILFLHQWH
SURPLVHZDUH SURPLVHSURPHVD HODXWRUKDFHSURPHVDVGHVRSRUWHQXHYRVSURGXFWRVPDQXDOHV
LPSUHVRVHWF$YHFHVVRQRIHUWDVILUPHV\RWUDVVLPSOHVH[SUHVLRQHVGHGHVHRV
SURILWZDUH SURILWJDQDQFLD HODXWRUSURPHWHSDUWLFLSDUHQODVJDQDQFLDVIXWXUDVDTXLHQHVORDSR\HQ
HQVXSREUH]DDFWXDO7RGDYtDQRHVWiPX\GLIXQGLGRSHUR\DVXUJLyXQVLWLRZHETXHRIUHFHRSFLRQHV
GHDFFLRQHVDORVVXVFULSWRV\XVXDULRV
JDPEOHZDUH JDPEOHMXHJRGHD]DU HODXWRUVRUWHDXQSUHPLRHQWUHORVTXHSDJDURQ0X\XVDGR
SRUORVJUDQGHVVLWLRVVLHPSUHGDEXHQUHVXOWDGR
KRQRXUZDUHHODXWRUFRQILHUHXQDGLVWLQFLyQKRQRUtILFDHQSDODEUDVRHQXQFHUWLILFDGRRGLSORPD
DXFWLRQZDUH DXFWLRQUHPDWH HOPD\RUDSRUWDQWHVHOOHYDXQSUHPLR
FRPPXQLW\ZDUHORVXVXDULRVTXHSDJDQSXHGHQIRUPDUSDUWHGHXQDFRPXQLGDGYLUWXDO
DIILOLDWHGZDUHORVFRPSUDGRUHVDGTXLHUHQHOGHUHFKRGHUHYHQGHUHOSURGXFWRDRWURVFRQVXPLGRUHV
SLUDPLGDOZDUHORVFRPSUDGRUHVDGTXLHUHQHOGHUHFKRGHUHYHQGHUHOSURGXFWRDRWURVUHYHQGHGRUHV
IRUPDQGRDVtXQVLVWHPDSLUDPLGDOHQHOFXDOVHFREUDQFRPLVLRQHVKDVWDHOWHUFHUQLYHORPiV
SHUVRQDOZDUHHOVRIWZDUHRVLWLRDEUHXQDYtDGHFRPXQLFDFLyQFRQHODXWRUTXHpVWHXWLOL]DSDUD
FRQVHJXLUDOJ~QILQSXEOLFLWDULRFRPHUFLDOODERUDOSROtWLFRKXPDQRHWF$OJXQRVVLWLRVGHFHOHEULGDGHV
RIUHFHQXQDFDUWDSHUVRQDOL]DGDGHODXWRUHYHQWXDOPHQWHFRQIRWROODPDGRGHDJUDGHFLPLHQWRHWF
2WURVVLWLRVSURPRFLRQDQSURGXFWRVR VHUYLFLRVGHODXWRU
SHUPLVVLRQZDUHORVFRPSUDGRUHVHQYtDQVXHPDLO\GDQSHUPLVRSDUDUHFLELULQIRUPDFLyQVREUHRWURV
SURGXFWRVRVHUYLFLRV(OSHUPLVVLRQPDUNHWLQJHVWiUHHPSOD]DQGRDOVSDPPLQJFRPRPRGDOLGDG
SULQFLSDOGHYHQWDGLUHFWDHQOD:HE
GRQDWLRQZDUHHODXWRUDFHSWDFRPRSDJRFXDOTXLHUFRVDTXHHOXVXDULROHTXLHUDHQYLDU
FRPSODLQZDUHHODXWRUVHTXHMDKDVWDTXHOHSDJDQ&RPRODVPDVFRWDVYLUWXDOHVTXHOORUDQFXDQGR
QDGLHMXHJDFRQHOODV

(QHVWHPRPHQWRHQTXHODVHPSUHVDVGH,QWHUQHWHVWiQHQJUDYHFULVLVVXUJHODSUHJXQWDFODYH+DQKHFKR
WRGRVORVHVIXHU]RVSRVLEOHVSDUDUHFDXGDUGLQHUR"$GHPiVGHFRQILDUHQUHFLELUDQXQFLDQWHVKDQ
LPSOHPHQWDGRDWLHPSRODYHQWDGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVGHVGHHOVLWLRRGHGDWRVRFRQRFLPLHQWRVGHULYDGRV
GHVXDFWLYLGDG"0iVD~QFXiQWRVSRUWDOHVVHSUHRFXSDQSRUVRQGHDUODRSLQLyQGHORVXVXDULRVDFHUFDGHOR
TXHHV\ORTXHGHEHUtDVHUHOVLWLRRDFHUFDGHTXHSURGXFWRVHVWDUtDQGLVSXHVWRVDFRPSUDU"(OOLVWDGR
DQWHULRUGHEHUtDVHUXQUHFRUGDWRULRGHTXHKD\PiVGHXQDPDQHUDGHH[SORWDUXQVLWLR
1RVHWUDWDGHLQFRUSRUDUPXFKRVSURGXFWRVQXHYRVWDQVyORGHDSURYHFKDUPHMRUORVSURGXFWRVH[LVWHQWHV
SDUDVDWLVIDFHUWRGDVODVQHFHVLGDGHVSRVLEOHVGHODFOLHQWHOD+D\XQDPi[LPDGHOPDUNHWLQJTXHGLFHQRVH
SXHGHQYHQGHUGRVFRVDVDOPLVPRWLHPSR3RUHMHPSORQRVHSXHGHYHQGHUSiJLQDVZHE\URSD3HURVLHO
HVWXGLRGHGLVHxR:HELQFRUSRUDUHPHUDVHVWDPSDGDVFRQODGLUHFFLyQGHODSiJLQDGHOFOLHQWH\DHVRWUD
FRVD

8QFOLHQWHDOFXDODVHVRUpTXHUtDODQ]DUXQVKRSSLQJYLUWXDOGHDQWLJHGDGHVDOFXDOLQFRUSRUDEDREMHWRVGHVX
SURSLRHVWDEOHFLPLHQWRGHGLFDGRDOWHPD7XYHTXHKDFHUOHRSWDUSRUXQRGHORVGRVREMHWLYRVYHQWDGLUHFWDD
FRQVXPLGRUHVRVHUYLFLRDRWURVFRPHUFLRVGHOUDPR%%R%&LQWHUQHWRPHVLWDVUDWRQDV
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

<DKRUD KDEODQGRGHYHQGHUOOHJDODSDUWHPiVWHUURUtILFD \HVSHFWDFXODU GHHVWDSUHVHQWDFLyQ(OPRPHQWR


HQTXHHOHVFULWRUFRQVXOWRUDUWLVWDH[WUHPDVXVUHFXUVRVVHFRQFHQWUDDSOHQR\DILQDDOPi[LPRVXSXQWHUtD
1RVHYD\DQYXHOYDQDRFXSDUVXVDVLHQWRVGHVFRQHFWHQHOFHOXODUFLHUUHQODVRWUDVYHQWDQDVDEDQGRQHQHO
FKDW\VDOJDQGHO,&4OOHJyHOPRPHQWRGH SDVDUODJRUUD
6LHVWHOLEURQRGLVSXVLHUDGHXQPHGLRGHUHFROHFFLyQGHIRQGRVQRHVWDUtDFRPSOHWR6HUtDSRFRFUHtEOH
FRPRHVRVFRQVXOWRUHVGHHPSUHVDTXHDQGDQFRQORV]DSDWRVDJXMHUHDGRV\ODFRUEDWDGHVWHxLGD<
VRVSHFKRVRFRPRORVVLWLRVTXHGDQWRGRJUDWLV

$GHPiVQRDOFDQ]DFRQXQDVRODPRGDOLGDGGHSDJRRUHFRPSHQVDFDGDFOLHQWHWLHQHVXSUHIHUHQFLD\VREUH
WRGRDODKRUDGHSDJDUHOFOLHQWHVLHPSUHWLHQHODUD]yQ(VWHSURGXFWRHVWiGHVWLQDGRDXQS~EOLFRPX\DPSOLR
\GLVSHUVR\QRKD\TXHSHUGHUQLQJXQDYHQWD&RPRSUXHEDGHTXHODFUHDWLYLGDGHVXQDGHODVDUPDVPiV
SRGHURVDVGHOHPSUHVDULRYR\DRIUHFHUDOPHQRVXQDGRFHQDGHPpWRGRVRULJLQDOHVGHUHWULEXLUDODXWRUGH
HVWHOLEURYLUWXDO7RGRVHVWDVIRUPDVGHSDJRSXHGHQVHUFRSLDGDVRLPLWDGDVHQFDVLFXDOTXLHUFLEHUQHJRFLR
TXHHOOHFWRUGHFLGDLPSOHPHQWDU$VtTXHQDGLHVHTXHMH SDJDUHVSDUWHGHODSUHQGL]DMH
&RPRFRPSOHPHQWRGHOFDStWXORLQWURGXFWRULRGHHVWHOLEURTXHKDEODGHPRGHORVGHQHJRFLRVDJUHJDPRV
HVWRVPRGHORVGHJDQDQFLD
0RGHORVGHJDQDQFLDSDUDVHUYLFLRVYLUWXDOHVHQSDUWLFXODUHVWHOLEUR 
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

IUHHZDUH&,%(51(*2&,26HVIUHHZDUHSDUDWRGRVORVOHFWRUHVFRQODVRODFRQGLFLyQGHTXH
SURPHWDQQRDSOLFDUMDPiVHQQLQJ~QQHJRFLRORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVGXUDQWHVXOHFWXUD\TXH
DGHPiVHVWpQMXELODGRV\VHSUHVHQWHQDFRPSDxDGRVSRUWRGRVVXVDEXHORV\ELVDEXHORV

FULSSOHZDUH &,%(51(*2&,26QRHVWiLPSHGLGRSHURIXQFLRQDPHMRUVLVHFRPSUDQORVGRFXPHQWRV
RVHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRV3DTXHWH \3DTXHWH
EHJZDUHDODXWRUOHWRPyDxRVFRQFHELUHVWHOLEUR\YDULRVPHVHVGHVDUUROODUOR(VWiGLVSXHVWRD
LQYROXFUDUVHGLUHFWDPHQWHFRQORVSUR\HFWRVGHFXDOTXLHUOHFWRU3HURQHFHVLWDDSR\RILQDQFLHUR3RU
IDYRU3OHDVH3HUIDYRUH3UHJR6LOYRXVSODLW
WKUHDWZDUHORVWHOpSDWDVPHQWDOLVWDV\VDQDGRUHVDQWHVPHQFLRQDGRVHQYLDUiQRQGDVQHJDWLYDVD
WRGRVDTXHOORVTXHQRUHDOLFHQXQDSRUWHYROXQWDULRQRUHWRUQDEOH

SURPLVHZDUH SURPLVHSURPHVD &,%(51(*2&,26VHUiVHJXLGRSRUXQ&XUVRDGLVWDQFLDGH


&LEHU(PSUHQGHGRU\XQVHUYLFLRGH7XWRUtDGH(PSUHQGLPLHQWRV:HE

SURILWZDUHHQYtHXQDSRUWHYROXQWDULRQRUHWRUQDEOHOHHQYLDUpHO3DTXHWH \ORWHQGUpHQFXHQWDDOD
KRUDGHGHVFRUFKDUHOFKDPSDJQH
JDPEOHZDUHVRUWHDUHPRVXQ3DTXHWH HQWUHWRGRVORVTXHDSRUWHQPiVGHGXUDQWHHODxR
KRQRXUZDUHHQYLDUHPRVXQGLSORPDGHDJUDGHFLPLHQWR\PpULWRKRQRUtILFR 3DTXHWH DTXLHQHV
DSRUWHQPiVGH
DXFWLRQZDUHUHPDWDUHPRVHO3DTXHWHFRPSXHVWRSRUYDOLRVRVGRPLQLRVFRPDUDILQHVGH


FRPPXQLW\ZDUHFXDQGRQXHVWUDFRPXQLGDGYLUWXDOGH&LEHU(PSUHQGHGRUHVDGTXLHUDPiVUHOHYDQFLD
FREUDUHPRVHQWUDGD3RUDKRUDHODFFHVRDO)RUR GHOD,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHWHVJUDWLV
DIILOLDWHGZDUHDTXHOORVTXHQRSXHGHQHQYLDUGLQHURSHUR VRQFRPSUDGRUHVKDELWXDOHVGH$PD]RQR
GH/LEURVHQUHGFRPSXHGHQSDJDUQRVXQDSDUWHGHODGHXGDPRUDOFRQWUDtGDLQJUHVDQGRDGLFKRV
VLWLRVDSDUWLUGHQXHVWUROLQNVLWXDGRHQZZZQHWLFFRPDUOLEURV  FREUDPRVDVtXQDFRPLVLyQ 
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



x
x
x
x

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

SLUDPLGDOZDUHHVHO~QLFRGHORVVLVWHPDVGHFREURTXHQRHVWiGLVSRQLEOHD~Q(VWHVLVWHPDUHTXLHUH
XQVRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQSDUDTXHFXDOTXLHUUHYHQGHGRUSXHGDLQVFULELUVHHQOtQHDDFFHGHUDVX
FXHQWDHQFXDOTXLHUPRPHQWR DJUHJDUDORVLQWHJUDQWHVGHVXGRZQOLQHHWF1HFHVLWDPRVDGTXLULUXQ
VRIWZDUHTXHFRUUDEDMR$63VLQOLEUHUtDVGOORGLVHxDUXQR
SHUVRQDOZDUHHVWiGLVSRQLEOHHO3DTXHWHFRQGDWRVFRPSOHWRVVREUHHODXWRU'HVWLQDGRD
KHDGKXQWHUV EXVFDGRUHVGHHMHFXWLYRV SRVLEOHVVRFLRVRFOLHQWHV

SHUPLVVLRQZDUHVLQRGHVHDHQYLDUGLQHURSHURHVWHOLEUROHJXVWy\OHSDUHFHTXHSRGUiFRPSUDU
RWURVSURGXFWRVQXHVWURVHQHOIXWXURHQYtHQRVVXHPDLODLQFOXLUHQOLVWDGHQRYHGDGHV

GRQDWLRQZDUH HODXWRUDFHSWDFRPRSDJRYLUWXDOFXDOTXLHULGHDRDSRUWHGHLQWHUpVSDUDODFRPXQLGDG
GH&LEHUHPSUHQGHGRUHVDWUDYpVGHO )RUR ROD /LVWDGH&LEHUQHJRFLRV

FRPSODLQZDUH HVWDPRVWUDEDMDQGRHQXQDYDULHGDGGHPHGLRVSDUDGLVWULEXLUYLUDOPHQWHPDLOVYLUXV
VDOYDSDQWDOODV \VRIWZDUHTXHMRVRV

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



3URGXFWRVRIUHFLGRV

,QFOX\H
0LVPHMRUHV,GHDVSDUDQHJRFLRVZHE
'LDJQyVWLFRGHFDSDFLGDGHPSUHQGHGRUD
/LVWDGRH[WHQVR\FRPHQWDGRGHVLWLRVGH
HPSDUHMDPLHQWR PDWFKLQJ HQWUH
HPSUHQGHGRUHVHLQYHUVRUHV
3DTXHWH 6RIWZDUHSDUD
x 6RIWZDUH\GDWRVSDUDHQYtRGHPDLO

&LEHU
x 6RIWZDUHH[WUDFWRUGHGLUHFFLRQHVGHPDLOD
HPSUHQGH
SDUWLUGHSiJLQDVZHEVHOHFFLRQDGDVSRUWHPD
GRUHV
x 6RIWZDUHSDUDSURPRFLyQGHVLWLRV
x 6RIWZDUHSDUDJHQHUDFLyQGHDUFKLYRVSGI
x 6RIWZDUHSDUDFDSWXUDGHVLWLRV
x 6RIWZDUHSDUDOOHQDUIRUPXODULRVHQOtQHD
x 6RIWZDUHSDUDSODQGHQHJRFLRV
x 2WURVTXHVHDJUHJDUiQD~OWLPRPRPHQWR
3DTXHWH 3DTXHWHGH  GRPLQLRVFRPDUTXHVHOHFFLRQDUHPRVGHHQWUH

'RPLQLRV
x FLEHUPDUNHWLQJ
FRPDU
x DYLVH
x SDJXH
x GHDGRV
x HVFRUWV
x FRQWHR
x PLOOR
x DIDYLUWXDO
x FRQWUD

3UHFLR


3DTXHWH
3DTXHWH 'DWRVGHO

$XWRU

1R
HVWDEOHFL
GR

1RPEUH
3URGXFWR
3DTXHWH'RFXPHQWRV

SDUD&LEHU
HPSUHQGH
GRUHV

3DTXHWH $SRUWH

KRQRUtILFR

x
x
x

(VWHSDTXHWHVHUHPDWDUiHQHOVLWLR
KWWSZZZGHUHPDWHFRP HQGLFLHPEUHGH6LQRVH
FXPSOLPHQWDHOSUHFLRPtQLPRGHVHVRUWHDUi
HQWUHWRGRVORVDGTXLUHQWHVGHO3DTXHWHHQHQHURGH

x FXUULFXOXPYLWDHFRPSOHWR
x IRWR
x GHVFULSFLyQGHFyPRVHDSOLFDQPLV
FRQRFLPLHQWRVWtWXORVKDELOLGDGHV\H[SHULHQFLD
ODERUDODODJHVWLyQGH&LEHUQHJRFLRV
x SODQHVGHQHJRFLRVGHPLVSUR\HFWRVYLJHQWHVGH
,QWHUQHW
x H[WUDFWRVGHRWURVOLEURV
x UHIHUHQFLDV
x FOLHQWHV
x HQWUHYLVWDWHOHIyQLFD
x RWUDLQIRUPDFLyQTXHQRGHVHRGLVHPLQDUHQHVWD
REUD
GLSORPDGH$SRUWH+RQRUtILFRDORV
&LEHU(PSUHQGLPLHQWRV\GH6RFLR%HQHIDFWRUGHOD
,QFXEDGRUDGH,GHDVGH,QWHUQHWGHWDOODQGRHODSRUWH
HFRQyPLFR



D
YROXQWDG

DYROXQ
WDG

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

(QYtHVXSHGLGRDQHJRFLRV#QHWLFFRPDU3XHGHUHDOL]DUVXDSRUWHPHGLDQWHFKHTXHHQSHVRVDUJHQWLQRVR
GyODUHVPHGLDQWHJLURSRU:HVWHUQ8QLRQPHGLDQWHGHSyVLWRHQHO%DQFRGH*DOLFLD\SUy[LPDPHQWHFRQ
WDUMHWDGHFUpGLWR
3DJRVDQRPEUHGH&ODXGLD5R[DQD )LRUH/XSDUHOOR$FXxDGH)LJXHURD'WR &$$* %XHQRV
$LUHV$UJHQWLQD QHJRFLRV#QHWLFFRPDU 
([HQFLyQGH5HVSRQVDELOLGDG 'LVFODLPHU

/RVDSRUWHVYROXQWDULRVQRUHWRUQDEOHVSRUORVSDTXHWHV WLHQHQODIRUPDOHJDOGH3DJRSRUVHUYLFLRVGH&RQVXOWRUtD
FRQVLGHUiQGRVHTXHODPLVPDVHSUHVWyDWUDYpVGHOOLEURYLUWXDOHOHQYtRGHXQDFRPSLODFLyQGHVRIWZDUHGHOLEUHWUDVIHUHQFLDRHOHQYtR
GHHPDLOV
1RJDUDQWL]DPRVODDGHFXDFLyQDQLQJ ~QSURSyVLWRQLHOQLYHOGHUHQGLPLHQWRQLQLQJXQDRWUDFXDOLGDGGHQLQJXQRGHORVVHUYLFLRVR
SURGXFWRVDTXtDQXQFLDGRV1RQRVKDFHPRVUHVSRQVDEOHVGHQLQJ~QGDxRRSHUMXLFLRPRUDORPDWHULDOQLGHQLQJ~QOXFURFHVDQWH
FDXVDGRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH SRUVXXVRRSRVHVLyQ

(OSDTXHWHVHHQWUHJDDVROLFLWDQWHVFDOLILFDGRVGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGRV\DGLVFUHFLyQSHUVRQDOGHODXWRU1RHIHFW~HSDJRVVLQ
FRQVXOWDSUHYLDSRUPDLOD QHJRFLRV#QHWLFFRPDU 
1RQRVKDFHPRVUHVSRQVDEOHVGHOSDJRGHLPSXHVWRVSRUSDUWHGHDSRUWDQWHVGHOH[WHULRU
(OVRUWHRGHOSDTXHWHHVLQIRUPDO\VXSDUWLFLSDFLyQQRRWRUJDJDUDQWtDVQLGHUHFKRV

/RVWtWXORVGHOSDTXHWHVRQQRPEUHVGHIDQWDVtDQRYLQFXODQWHV/RVGLSORPDVVH HQYtDQSRUHPDLORSRUFRUUHRVHJ~QGLVSRQLELOLGDG

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



&RQFOXVLyQ\SHUVSHFWLYDV

(QHOSHUtRGRGHGRVDxRVWUDVFXUULGRVGHVGHTXHSURSXVHHVWRVFLEHUQHJRFLRVDWUDYpVGHXQ
QHZVOHWWHUYtFRPRLEDQVXUJLHQGRHPSUHVDVTXHORVOOHYDEDQDODSUiFWLFD3HVH DODVLWXDFLyQGH
FULVLVTXHVHYLYHHQHOPRPHQWRDFWXDOHQHOVHFWRU,QWHUQHWVHJXUDPHQWHODPD\RUtDGHHOODVVDOGUiQD
IORWHFRQJUDQGHVJDQDQFLDV
(VWRPHFDXVDSRUXQODGRVDWLVIDFFLyQDOYHUTXHSXHGRLGHQWLILFDUODVWHQGHQFLDVGHHVWHPHUFDGR<
SRUHORWURFLHUWDDQJXVWLDDOQRKDEHUSRGLGRFRPXQLFDUHVDYLVLyQDVXILFLHQWHVLQWHUHVDGRV'HDKt
HVWHOLEUR

6HJXLUiQVXUJLHQGRRSRUWXQLGDGHVGHKDFHUIRUWXQDVSDUDORVEXVFDGRUHVGHRUR"/RVRSWLPLVWDV
GLFHQTXHOD,QWHUQHWHVWiLQYHQWDGDVyORH QXQ\SRUORWDQWRKD\PXFKRSRUKDFHUD~Q3RURWUD
SDUWHKD\DUJXPHQWRVTXHLQGLFDQTXHODTXLPHUDQRYDDGXUDUGHPDVLDGR3RUXQODGRORVSULQFLSDOHV
QLFKRVGHQHJRFLRVGHOD:HEHVWiQVLHQGRUiSLGDPHQWHRFXSDGRV3RUHORWURODVEXHQDV
XQLYHUVLGDGHVQRUWHDPHULFDQDV\HQPHQRUPHGLGDHXURSHDVHVWiQODQ]DQGRFDUUHUDVGHH PDUNHWLQJ
HEXVLQHVV\HHQWUHSUHQHXUVKLS FLHQFLDGHORVHPSUHQGLPLHQWRVHQOD,QWHUQHW \\DHVWiQVDOLHQGRDO
PHUFDGRODERUDOODVSULPHUDVSURPRFLRQHV0HUFDGRTXHGHYRU DiYLGDPHQWHDHVWRVWDOHQWRV
RSRUWXQLVWDV\OHVSDJDJHQHURVDPHQWH3RUFRQWUDSRVLFLyQPXFKDVXQLYHUVLGDGHVODWLQRDPHULFDQDV
VLJXHQDMHQDVDOIHQyPHQR,QWHUQHWRHVSHUDQSDFLHQWHPHQWHTXHODEXURFUDFLDOHVSHUPLWDLQFRUSRUDU
ODVQXHYDVFDUUHUDV$OJXQDV LQFOXVRSLHQVDQTXHQRSXHGHQGLFWDUODVSRUTXHQRH[LVWHQH JUDGXDGRV
TXHSXHGDQHQVHxDUODV7DPSRFRKDEUiH JUDGXDGRVVLQRODVGLFWDQFRQORFXDOVHFLHUUDHOFtUFXOR
YLFLRVR$SURSyVLWRGHHEXVLQHVVHPDUNHWLQJ\HWFpWHUDVHYDWLFLQDTXHSURQWRHVWDVSDODEUDV
SHUGHUiQODHSRUTXH\DQRVHFRQFHELUiQQHJRFLRVRPHUFDGHRVLQOD,QWHUQHW(VSHURTXH
QXHVWUDVXQLYHUVLGDGHVQRHVSHUHQKDVWDHQWRQFHVSDUDODQ]DUORVSULPHURVH WtWXORV
/DYHORFLGDG\ODRSRUWXQLGDG WLPLQJ VRQFUXFLDOHVDOD KRUDGHLPSOHPHQWDUHVWRVQHJRFLRVGH
,QWHUQHW8QDYH]HQFDPLQDGRHOSUR\HFWRVHUiPiVIiFLOLQFRUSRUDUDOHTXLSRDORVSURIHVLRQDOHV
DGHFXDGRV/LFHQ$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDVR0%$HVSHFLDOLVWDVHQ0DUNHWLQJ)LQDQ]DVR
6LVWHPDV

/DPD\RUtDGHORVFLEHUQHJRFLRVSXHGHQVHULPSOHPHQWDGRVFRQUHODWLYDPHQWHSRFRVUHFXUVRVVLORV
FRPSDUDPRVFRQFXDOTXLHUQHJRFLRGHOPXQGRUHDO$OJXQRVGHHVWRVVRQSHTXHxRVQHJRFLRVTXH
SXHGHQVHUPDQHMDGRVGHVGHHOKRJDUSRUXQSHTXHxRJUXSRGHHPSUHQGHGRUHVPXFKR VSURJUDPDV
GHDILOLDGRV\ODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHSUHVHQFLDHQ,QWHUQHWSDUDHPSUHVDVORFDOHVHVWiQHQHVWD
FDWHJRUtD

2WURVQHJRFLRVUHTXLHUHQFLHUWDLQIUDHVWUXFWXUD\PDQHMRWpFQLFRSRUHMHPSORORVSRUWDOHVYHUWLFDOHV\
ODSURYLVLyQGHFXDOTXLHU VHUYLFLRHVSHFLDOL]DGRPiVDOOiGHOiPELWRJHRJUiILFRGHOHPSUHQGHGRU
3RU~OWLPRKD\QHJRFLRVTXHVyORSXHGHQHQFDUDUVHFRQXQDLQYHUVLyQVXSHULRUDOPHGLRPLOOyQGH
GyODUHVFRPRVHUORVSRUWDOHVTXHSUHWHQGDQFDSWXUDUUiSLGDPHQWHXQDSRUFLyQVLJQLILF DWLYDGHO
PHUFDGRUHJLRQDORJOREDO

&XDOTXLHUHPSUHQGLPLHQWRGHEHGLPHQVLRQDUVHGHDFXHUGRDORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV<HVPX\
FRP~QHQORVHPSUHQGHGRUHVVXEHVWLPDUODVGLILFXOWDGHVTXHSXHGHQVXUJLU+DVWDHOp[LWRGHXQVLWLR
SXHGHVHUSHOLJURVRPiVGHXQVLWLRTXHEUyFXDQGRODVYLVLWDVKLFLHURQGLVSDUDUDODVQXEHVHOFRVWR
GHODORMDPLHQWRHQHOVHUYLGRU(VWiFODURTXHOD,QWHUQHWKDPDGXUDGR\\DQRRIUHFHPXFKDV
RSRUWXQLGDGHVDORVLPSURYLVDGRV\DORVHPSUHQGHGRUHVLQGLYLGXDOHV

$VtFRPRHQXQHTXLSRGHI~WEROGHEHKDEHUMXJDGRUHVTXHVHFRPSOHPHQWHQDODSHUIHFFLyQORV
HPSUHQGLPLHQWRVHQ,QWHUQHWUHTXLHUHQXQJUXSRKXPDQRTXHVHSDFRRUGLQDUVXVHVIXHU]RVHQSRVGHO
REMHWLYRFRP~Q
/RVHTXLSRVGH,QWHUQHWUHTXLHUHQ
x
x

5HGDFWRU
3URJUDPDGRU+WPO

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



x
x
x
x
x
x
x

&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 

'LVHxDGRUJUiILFR
3URJUDPDGRUGHEDVHVGHGDWRV
([SHUWRHQVHJXULGDGLQIRUPiWLFD
3URPRWRUGHVLWLRV
7UDGXFWRULQJOpVFDVWHOODQR
-HIHGH9HQWDV
,QYHUVRU HVWHVHFRQVLJXHPiVIiFLOPHQWHVLHVWiFRQIRUPDGRHOHTXLSRHVFULWRHOSODQGH
QHJRFLRV\JHQHUDGRXQSURWRWLSR

+DELWXDOPHQWHFDGDSHUVRQDGHVHPSHxDGRVRWUHVGHHVWDVIXQFLRQHVVLHQGRODXQLGDGPtQLPDGH
FXDWURSHUVRQDV1RVHSXHGHSDWHDUHOFyUQHU\FDEHFHDUHOFHQWUR

3DUDSRGHUHVFULELUXQSODQGHQHJRFLRVFUHtEOHKD\TXHLQFRU SRUDUDOHTXLSRGHGHVDUUROOR\
SURGXFFLyQWUHVRFXDWURSURIHVLRQDOHVGHDOWRSHUILOTXHFXEUDQORVSXHVWRVPiVLPSRUWDQWHVTXH
SLGHQORVLQYHUVRUHV(VWRVSURIHVLRQDOHVGHEHUiQWHQHUXQEXHQLQJOpVKDEODGR\HVFULWRHVWDUOLVWRV
SDUDYLDMDUDOH[WHULRUWHQHUH[SHULHQFLDHQHPSUHVDVGHSULPHUDOtQHDHQHOUXEUR,QWHUQHW\SRVHHU
WtWXORVGHJUDGR\SRVWJUDGRDYDODGRVSRUXQLYHUVLGDGHVSUHVWLJLRVDVGHSDtVHVGHOSULPHUPXQGR

(VWRQRHVIiFLOGHORJUDU1RUPDOPHQWHORVHPSUHQGHGRUHVVHHQFXHQWUDQHQXQ FtUFXORYLFLRVRQR
WLHQHQHTXLSRSRUTXHQRWLHQHQGLQHUR\YLFHYHUVD6LQHPEDUJRQRVyORFRQGLQHURVHDWUDHQUHFXUVRV
KXPDQRV6HOHSXHGHRIUHFHUDODJHQWHXQDSDUWLFLSDFLyQHQHOQHJRFLRVHSXHGHQUHDOL]DUGLYHUVRV
LQWHUFDPELRVRVHSXHGHQREWHQ HUFDUWDVGHLQWHQFLyQKDVWDWDQWRVXUMDXQDLQYHUVLyQ$GHPiVOD
FRQVROLGDFLyQGHSUR\HFWRV\HTXLSRVD\XGDDDOFDQ]DUODPDVDFUtWLFDQHFHVDULD
3DUDFXDOTXLHUFLEHUQHJRFLRKDFHIDOWDXQVLWLRVRILVWLFDGRFRQWRGRORTXHHOFOLHQWHSXHGHQHFHVLWDU6L
TXHGDDOJXQiUHDVLQFXEULUODFRPSHWHQFLDORKDUiUiSLGDPHQWH/DSURJUDPDFLyQGHIXQFLRQHV
LQWHUDFWLYDVHQOD5HG\DQRHVXQVHFUHWRGHSRFRVWRGRVORVHOHPHQWRVVHFRQVLJXHQHQDOJ~QODGR
VLVHEXVFDFRQVXILFLHQWHSDFLHQFLD
0XFKDVYHFHVORVSUR\HFWRVIUDFDVDQ\KD\TXHHVWDUSUHSDUDGRSDUDHOOR/DVFDXVDVGHOIUDFDVRVRQ
P~OWLSOHV
x

IDOWDGHPDVDFUtWLFD XQDRGRVSHUVRQDVWUDWDQGHKDFHUHOWUDEDMRGHFLQFR 

PDODHOHFFLyQGHOQHJRFLR KD\XQVLQQ~PHURGHIDFWRUHVDFRQVLGHUDU 

x
x

IDOWDGHFDSLWDO QRVHSODQWHyWHPSUDQDPHQWHHOILQDQFLDPLHQWR
IDOWDGHFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVRFRPHUFLDOHV

3DUDHYLWDUHOIUDFDVRFRQYLHQHFRQVXOWDUHOSUR\HFWRWHPSUDQDPHQWHFRQDOJXLHQTXHHVWpHQ
FRQGLFLRQHVGHHYDOXDUHOPHUFDGRODPHWRGRORJtDSURSXHVWDHOJUX SRHMHFXWRU\RWURVIDFWRUHV
FRDG\XYDQWHV

/DVHJXQGDHWDSDHVLPSOHPHQWDUXQSURWRWLSR\UHDOL]DUXQHQVD\RGHPHUFDGR(QIXQFLyQGHORV
GDWRVUHFRJLGRVVHSXHGHDILQDUHOSUHVXSXHVWR\HYHQWXDOPHQWHUHRULHQWDUHOSUR\HFWR

/DWHUFHUDHWDSDHVODLQWHJUDFLyQGHOHTXLSRGHWUDEDMRODUHGDFFLyQH[SHUWDGHOSODQGHQHJRFLRV\OD
SUHVHQWDFLyQDQWHLQYHUVRUHV(OHPSUHQGHGRUSXHGHHQFDUDUHVWDWDUHDSRUVtPLVPRRGHOHJDUODHQ
XQDDFHOHUDGRUDRLQFXEDGRUDGHQHJRFLRVGH,QWHUQHW
(QHOVLWLR,QFXEDGRUDGH ,GHDVGH,QWHUQHW ,,, RIUHFHPRVXQDEDVHGHGDWRVGRQGHVHSXHGHQ
LQJUHVDUORVSUR\HFWRVH[SRQHUORVDODRSLQLyQGHORVYLVLWDQWHV\UHFLELUXQDFDOLILFDFLyQ/DLGHDHV
TXHORVHPSUHQGHGRUHVFRQR]FDQ RWURVSUR\HFWRVDILQHV\SXHGDQFRQWDFWDUVHHQWUHVt\FRQ
LQYHUVRUHV$GHPiVGHFDOLILFDUSRGHPRVD\XGDUDJHQHUDUODVPHMRUDVQHFHVDULDV6LDOJXQD
LQVWLWXFLyQGHVHDJHQHUDUXQJUXSRRHTXLSRGHFLEHU HPSUHQGHGRUHVHQVXiPELWRRHQVX]RQD
JHRJUiILFDOR PHMRUHVVHPEUDUODLQTXLHWXGHQORVMyYHQHVDWUDYpVGHFRQIHUHQFLDVWDOOHUHVRFXUVRV
FRPSOHWRVVHUYLFLRTXHWDPELpQSRGHPRVRIUHFHU QHJRFLRV#QHWLFFRPDU 
1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 


/DODERUHVGXUDSHURODUHFRPSHQVDHVJUDQGH 6XHUWHDWRGRVORV&LEHUHPSUHVDULRVTXHVHDWUHYDQDO
GHVDItR

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



&LEHUQHJRFLRV  66DPRLORYLFK 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 



6REUHHODXWRU\VXHPSUHVD

6HUJLR6DPRLORYLFKQDFLyHQ%XHQRV$LUHVHQ/XHJRGHXQDFDUUHUDFRPRLQYHVWLJDGRU
ELRPpGLFRTXHOROOHYyDUHVLGLUHQ((88HQWUH\VHUHRULHQ WyKDFLDHOPDUNHWLQJ\OD
FRPSXWDFLyQ'HVGHFRPHQ]yXQDDFWLYLGDGLQGHSHQGLHQWHFRPRFRQVXOWRUHQLQIRUPiWLFD\OXHJR
,QWHUQHWIRFDOL]iQGRVHHQQXHYRVHPSUHQGLPLHQWRVHQ,QWHUQHW ,QWHUQHW(QWUHSUHQHXUVKLS 3XEOLFy
YDULRVOLEURV\DUWtFXORVVREUHHVWRVWHPDV(QIRUPy1(7,&,1)26(59,&,26 ZZZQHWLFFRPDU 
TXHEULQGDVHUYLFLRVGHSUHVHQFLDHQ,QWHUQHWSDUDHPSUHVDVORFDOHV\WDPELpQJHQHUDSUR\HFWRV:HE
JOREDOHV &LEHUQHJRFLRV 3XHGHFRQWDFWiUVHOR HQQHJRFLRV#QHWLFFRPDU 0iVGHWDOOHVHQHO
3DTXHWH YHUPiVDUULED
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQVXOWRUtDSDUDHPSUHQGLPLHQWRVGH,QWHUQHW
x
x
x
x

HPSUHQGHGRUHV
&UHDFLyQGHQHJRFLRVGH,QWHUQHW SUR\HFWRVSURWRWLSRV
PDUNHWWHVWV 
HPSUHVDVFRP
,QWHJUDFLyQGHO$GYLVRU\%RDUG

8QLYHUVLGDGHVLQVWLWXFLRQHVGHIRPHQWRGHOHPSOHR
FRQIHUHQFLDVWDOOHUHVR
FXUVRVVREUH&UHDFLyQGHQHJRFLRVGH,QWHUQHW
LQYHUVRUHVLQFXEDGRUDVPDWFKLQJVLWHV%,
WXWRUtDGHHPSUHQGHGRUHV
FRDFKLQJGHSUR\HFWRV 

(QDVRFLDFLyQFRQ3URIHVVLRQDO6HUYLFHV3URYLGHU&RQVXOWRUtDHVWUDWpJLFDHQJHVWLyQ\
ILQDQFLDPLHQWR ,QWHJUDFLyQGHO$GYLVRU\%RDUGGHHPSUHVDVFRP
(QDVRFLDFLyQFRQ/DWLQRHPSUHQGHGRUHVFRP \*UXSRGH&RQVXOWRUHV1XHYR0LOHQLR
)RUPXODFLyQGHSODQHVGHQHJRFLR
&RQVXOWDVQHJRFLRV#QHWLFFRPDU

5HJDOHHVWHOLEURDXQDPLJR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HWLF,QIRVHUYLFLRV



También podría gustarte