Está en la página 1de 11
Hooranar, “Cur 2¢ sald Wang Fo“ cu: Yoraaae lutil Ciacales 2008, Rule de lodtine « pp. 3- 32 El anciano pintor Wang-F6 y su discipulo Ling erraban por los caminos del reino de Han. ‘Avanzaban lentamente, pues Wang-F6 se durante el dia a mirar las lil gados, ya que Wang-F6 amaba la imagen de las. cosas y no las cosas en s{mismas, y nin mundo le parecia digno de ser adquiris 1rros de laca y rollos de seda o de papel de arroz. Eran pobres, pues Wang-Fé trocaba sus pinturas por una racién de mijo y despreciaba las mnedas de plata. Su discfpulo Ling, dobléndose el peso de un saco lleno de bocetos, encorvaba respetuosamente la espalda, como si llevara encima Ja béveda celeste, ya que aquel saco, a los ojos de Ling, estaba lleno de montafias cubiertas de nieve, derios en primavera y del rostro de a luna de verano. Ling no habia nacido para correr los camic _ nos al lado de un anciano que se apoderaba de la aurora y apresaba el creptisculo. Su padre era cambista de oro; su madre era la hija tinica de un comerciante de jade, que le habfa legado sus bienes maldiciéndola por no ser un hijo. Ling ha bia crecido en una casa donde la riqueza abolia las inseguridades. Aquella existencia, cuidadosamen. teresguardadsa, lo habfa vuelto timido: tena miedo de los insectos, de la tormenta y del rostro de los nuertos. Cuando cumplié quince afios, su padre le escogis una esposa, y la eligi muy bella, pues [idea de la felicidad que proporcionaba a su hijo lo consolaba de haber llegado a a edad en que la noche slo sirve para dormir. La esposa de Ling ra frégil como un junco, infantil como la leche, dlulee como la saliva, salada como las ligrima Después de la boda, los padres de Ling llevaron su diserecién hasta el punto de morirse, y su hijo Se qued6 solo en su casa pintada de cinabrio, en compaiiia de su joven esposa, que sonrefa sin ce. sar, y de un ciruelo que daba flores rosas cade primavera. Ling amé a aquella mujer de corazén limpido igual que se ama a un espejo que no se empaa nunca, 0 un talisman que siempre nos Protege. Acudia a las casas de té para seguir la 4 Ja, y favorecia moderadamente a bailarinas rObatas. » Be Una noche,en una taberna,tuvo por con Yang-F6. El anciano habfa be- aide led orig meat Be er cn realinns ajun ornachoy suicabien ‘© inna aca wn ao como ss efreara por epara (aa Elalehol de aeror desta lengua de quel arceaao taclearno, y aquella noche, Wing hablaba como si el silencio fuera seit ae plas unocolore devinadona nada m él, Ling conocié la belleza nasa mee sifainads por

También podría gustarte