Está en la página 1de 34

Hoja2

Pgina 1

Hoja2

Pgina 2

Hoja2

TABLES FOR CLIMATE DIAGNOSIS AND DESIG

TABLE 1

LOCATION
LONGITUDE
LATITUDE
ALTITUDE

AIR TEMPERATURE -CMONTHLY MEAN MAXIMUM


MONTHLY MEAN MINIMUM
MONTHLY MEAN RANGE

J
31.54
19.53
25.74

F
30.08
17.06
23.7

RELATIVE HUMIDITY %
MONTHLY MEAN MAXIMUM
MONTHLY MEAN MINIMUM
AVERAGE
HUMIDITY GROUP

J
52.45
31.38
40.65
2

F
48.59
29.5
37.82
2

HUMIDITY GROUP

Pgina 3

Hoja2

RAIN AND WIND


RAINFALL -mmWIND PREVAILING
WIND SECONDARY

Pgina 4

Hoja2

MATE DIAGNOSIS AND DESIGN RECOMMENDATIONS - THE MAHONEY TABLES

SAN JUAN
68.31
31.32
700

M
29.32
17.31
22.79

A
24.95
11.98
18.16

M
20.68
7.92
13.46

J
15.58
3.54
8.92

J
14.84
1.59
7.5

A
16.65
3.28
9.5

S
21.21
7.75
14.41

M
53.33
32.78
42.28
2

A
M
50.6 53.28
30.79 30.08
40.25 42.39
2
2

J
53.29
30.78
42.45
2

J
44.34
23.75
34.46
2

A
43.08
24.72
33.64
2

S
40.16
23.2
30.94
2

MIDITY GROUP

IF AVERAGE RH

Pgina 5

Hoja2

2
3
4

Pgina 6

Hoja2

- THE MAHONEY TABLES

O
24.19
10.12
17.28

N
27.7
15.37
21.81

D
33.57
18.23
25.81

O
39.96
22.45
30.22
2

N
48.06
29.66
37.99
2

D
42.15
24.16
31.84
2

< 30%

Pgina 7

HIGH

AMT

LOW

AMR

Hoja2

30-50%
50-70%
> 70%

TOTAL

Pgina 8

Hoja2

TABLA 2

LMITES DE CONFORT
GRUPO DE HUMEDAD

DIAGNSTICO: C
MEDIA MENSUAL MXIMA
CONFORT DIURNO:

MEDIA MENSUAL MNIMA


CONFORT NOCTURNO:

ESTRS TRMICO:

INDICADORES
HMEDO:

RIDO:

Pgina 9

H1
H2
H3
A1
A2
A3

Hoja2

SIGNIFICADO
MOVIMIENTO DE AIRE NECESARIO
MOVIMIENTO DE AIRE CONVENIENTE
PROTEC. CONTRA LA LLUVIA NECESARIA
INERCIA TRMICA NECESARIA
CONVIENE DORMIR AL AIRE LIBRE
PROTECCIN CONTRA EL FRO

Pgina 10

Hoja2

TMA > 20 C

NSUAL MXIMA
INFERIOR

NSUAL MNIMA
SUPERIOR
INFERIOR

DIA
NOCHE

DIA

NOCHE

1
2

26-34
25-31

17-25
17-24

23-29

17-23

22-27

17-21

E
6
28
21
0
21
14
C
C

F
7
28
21
1
21
14
C
C

M
10
28
21
2
21
14
C
C

A
18
28
21
8
21
14
C
C

M
24
25
20
10
20
14
O
C

Pgina 11

Hoja2

INDICADOR

ESTRS TRMICO
DIA

DE AIRE NECESARIO

H1

NOCHE

C
C

DE AIRE CONVENIENTE

H2

NTRA LA LLUVIA NECESARIA

H3

MICA NECESARIA

A1

ORMIR AL AIRE LIBRE

A2

C
C

CONTRA EL FRO

A3

Pgina 12

Hoja2

TMA 15-20 C

TMA < 15 C

DIA

NOCHE

DIA

NOCHE

23-32
22-30

14-23
14-22

21-30
20-27

I2-21
I2-20

21-28

14-21

19-26

I2-19

20-25

14-20

18-24

I2-18

J
28
25
20
14
20
14
H
O

J
A
S
O
N
D
29
30
28.5
25
16
8
25
25
25
25
28
28
20
20
20
20
21
21
20
21
16.5
10
5
2
20
20
20
20
21
21
14
14
14
14
14
14
H
H
H
O
C
C
O
H
O
C
C
C
F=FRIO, B=CONFORTABLE - BIEN -, C=CALOR
J

Pgina 13

RS TRMICO

Hoja2

PRECIPITACIONES

GRUPO DE

AMPLITUD

HUMEDAD

MEDIA MENSUAL

4
2.3

MENOS DE 10 C

4
MS DE 200 mm
1,2,3

MS DE 10 C

1.2
1.2

MS DE 10 C

Pgina 14

Hoja2

NOCHE

TMA

, C=CALOR
TOTALES

Pgina 15

Hoja2

Pgina 16

Hoja2

INDICADORES TOTALES DE LA TABLA 2

H1

H2

H3

H4

H5

H6

0 a 10
11a 12

5 a 12
0a4

11a 12
2 a 10
0a1

3 a 12
1a2
0

0a5
6 a 12
2 a 12
0a1

0a1
11a 12
CUALQUIER OTRA CONDICIN

Pgina 17

0
0a1

Hoja2

0a2
3 a 12

0a5
6 a 12

2 a 12

3 a 12

Pgina 18

Hoja2

RECOMENDA
UBICACIN
1

ORIENTACION NORTE-SUR (EJE LONGITUDINAL ESTE-

ORGANIZACIN COMPACTA CON PATIOS

3
4
5

ESPACIOS
ESPACIOS ABIERTOS PARA LA PENETRACIN DE BRIS
COMO 3, PERO PROTEGIDOS DE VIENTOS FROS Y C
ORGANIZACIN COMPACTA DE LOS EDIFICIOS

MOVIMIENTO DE AIRE
HABITACIONES EN CRUJA SIMPLE, CON VENTILACIN
PERMANENTE
HABITACIONES EN DOBLE CRUJA QUE PERMITAN LA
VENTILACIN REGULARMENTE
NO SE REQUIERE MOVIMIENTO DE AIRE

9
10
11

ABERTURAS
GRANDES, 40-80%
MUY PEQUEAS, 10-20%
MEDIANAS, 20-40%

6
7

MUROS

Pgina 19

Hoja2

12
13

LIGEROS, TRANSMISIN TRMICA INMEDIATA


PESADOS, EN EL EXTERIOR E INTERIOR

14
15

TEJADOS
LIGEROS Y AISLADOS
PESADOS, TRANSMISIN TRMICA DIFERIDA MS DE

16

DORMIR AL AIRE LIBRE


SE REQUIERE UN ESPACIO PARA ESTA FUNCIN

17

PROTECCIN CONTRA LA LLUVIA


ES NECESARIA PROTECCIN CONTRA FUERTES LLUV

Pgina 20

Hoja2

TABLA 3
RECOMENDACIONES ESPECFICAS

R (EJE LONGITUDINAL ESTE-OESTE)

TA CON PATIOS

RA LA PENETRACIN DE BRISAS
DOS DE VIENTOS FROS Y CLIDOS
TA DE LOS EDIFICIOS

A SIMPLE, CON VENTILACIN

E CRUJA QUE PERMITAN LA

ENTO DE AIRE

Pgina 21

Hoja2

TRMICA INMEDIATA
OR E INTERIOR

TRMICA DIFERIDA MS DE 8 h

O PARA ESTA FUNCIN

IN CONTRA FUERTES LLUVIAS

Pgina 22

Hoja2

INDICADORES TOTALES DE LA TABLA 2

H1

H2

AS

3 a 12
1a2
0

Pgina 23

2 a 12

Hoja2

10a 12
0a9

Pgina 24

Hoja2

DICADORES TOTALES DE LA TABLA 2

H3

H4

H5

H6

TAMAO DE ABERTURA
0a1
2a5
6 a 10
11a 12

0
1 a 12

1
2

GRANDE: 40 - 80%
MEDIANO: 25 - 40%

0a3
4 a 12

3
4
5

PEQUEO: 15 - 25%
MUY PEQUEO: 10 - 20
MEDIANO: 25 - 40%

POSICIN DE LAS ABER


A NORTE Y SUR, A LA A

COMO ARRIBA, CON AB

8
9

PROTECCIN DE LAS AB
EVITAR SOLEAMIENTO
PROTECCIN CONTRA

10
11

MUROS Y SUELOS
LIGEROS, BAJA INERCIA
PESADOS, TRANSMISI

0a5
6 a 12

0a2
2 a 12

0a2
3 a 12

Pgina 25

Hoja2

0a2
3 a 12
0a5
6 a 12

1 a 12
1 a 12

Pgina 26

12
13

TEJADOS
LIGEROS, SUPERFICIE R
LIGEROS, BIEN AISLADO

14

PESADOS, TRANSMISI

15
16

COMPLEMENTOS EXTER
ESPACIO PARA DORMIR
DRENAJE SUFICIENTE P

Hoja2

RECOMENDACIONES EN DETA

TAMAO DE ABERTURAS
GRANDE: 40 - 80%
MEDIANO: 25 - 40%
PEQUEO: 15 - 25%
MUY PEQUEO: 10 - 20%
MEDIANO: 25 - 40%
POSICIN DE LAS ABERTURAS
A NORTE Y SUR, A LA ALTURA DEL CUERPO Y A BARLOVENTO
COMO ARRIBA, CON ABERTURAS TAMBIN EN MUROS INTERIORES

PROTECCIN DE LAS ABERTURAS


EVITAR SOLEAMIENTO DIRECTO
PROTECCIN CONTRA LA LLUVIA
MUROS Y SUELOS
LIGEROS, BAJA INERCIA TRMICA
PESADOS, TRANSMISIN TRMICA DIFERIDA MS DE 8 h

Pgina 27

Hoja2

TEJADOS
LIGEROS, SUPERFICIE REFLECTANTE, CMARA DE AIRE
LIGEROS, BIEN AISLADOS
PESADOS, TRANSMISIN TRMICA DIFERIDA MS DE 8 h
COMPLEMENTOS EXTERNOS
ESPACIO PARA DORMIR AL AIRE LIBRE
DRENAJE SUFICIENTE PARA LLUVIAS

Pgina 28

Hoja2

TABLA 4

ENDACIONES EN DETALLE

BARLOVENTO

UROS INTERIORES

Pgina 29

Hoja2

Pgina 30

TABLAS DE MAHONEY

TABLA 1

TABLAS DE ESPECIFICACIONES BIOCLIMTICAS PARA LA ELECCIN TIPOLGICA Y CONSTRUCTIVA - TABLAS DE MAHONEY

TABLA 1

LOCALIZACIN
LONGITUD
LATITUD
ALTITUD

BARCELONA
41 38 0 N
4 43 0 W
9 msnm

TEMPERATURA DEL AIRE (C)


E
MEDIA MENSUAL MXIMA
13.00
MEDIA MENSUAL MNIMA
3.30
AMPLITUD MEDIA MENSUAL
9.70

F
M
A
M
J
J
A
S
O
13.20 19.20 17.00 20.30 28.30 25.00 28.30 24.80 22.60
5.00
7.20 10.50 14.20 17.20 18.70 20.70 16.50 11.80
8.20 12.00 6.50
6.10 11.10 6.30
7.60
8.30 10.80

N
D
18.80 18.20
8.20
7.00
10.60 11.20

HUMEDAD RELATIVA (%)


MEDIA MENSUAL MXIMA
MEDIA MENSUAL MNIMA
PROMEDIO
GRUPO DE HUMEDAD

F
M
A
M
J
J
A
S
O
90.00 92.00 94.00 90.00 94.00 83.00 86.00 92.00 96.00
41.00 41.00 58.00 53.00 36.00 46.00 45.00 51.00 49.00
65.50 66.50 76.00 71.50 65.00 64.50 65.50 71.50 72.50
3
3
4
4
3
3
3
4
4

N
D
90.00 83.00
60.00 42.00
75.00 62.50
4
3

E
84.00
38.00
61.00
3

GRUPO DE HUMEDAD

LLUVIA Y VIENTO
PRECIPITACIONES (mm)
VIENTOS PREDOMINANTES
VIENTOS SECUNDARIOS

San Juan - Argentina


IRPHa - FAUD - UNSJ
mayo de 1999

E
48.77
S
SE

F
30.23
S
SE

M
31.5
S
SE

1
2
3
4

A
33.79
S
SE

M
7.88
S
SE

SI LA HR PROMEDIO ES:

J
J
A
S
O
50.29 46.74 132.8 40.38 16.51
S
S
S
S
S
SE
SE
SE
SE
SE

Arq. Irene Alicia BLASCO LUCAS

ALTA
28.3
3.3
BAJA

< 30%
30-50%
50-70%
> 70%

N
0
S
SE

D
10
S
SE

TOTAL
448.92

Pgina 1

TABLAS DE MAHONEY

TABLA 2
LMITES DE CONFORT (C)
H = GRUPO DE HUMEDAD

DIAGNSTICO: (C)
MEDIA MENSUAL MXIMA
CONFORT DIURNO:
CONFORT DIURNO:

SUPERIOR
INFERIOR

MEDIA MENSUAL MNIMA


CONFORT NOCTURNO: SUPERIOR
CONFORT NOCTURNO: INFERIOR

ESTRS TRMICO:

INDICADORES
HMEDO:

RIDO:

DIA
NOCHE

H1
H2
H3
A1
A2
A3

SIGNIFICADO

San Juan - Argentina


IRPHa - FAUD - UNSJ
mayo de 1999

TMA > 20 C
DIA
NOCHE
26-34
17-25
25-31
17-24
23-29
17-23
22-27
17-21

H
1
2
3
4

E
13
28
21
3.3
21
14
F
F

E
0
0
1
0
0
1

F
13.2
28
21
5
21
14
F
F

F
0
0
1
0
0
1

INDICADOR

MOVIMIENTO DE AIRE NECESARIO

H1

MOVIMIENTO DE AIRE CONVENIENTE


PROTEC. CONTRA LA LLUVIA NECESARIA
INERCIA TRMICA NECESARIA

H2
H3
A1

CONVIENE DORMIR AL AIRE LIBRE

A2

PROTECCIN CONTRA EL FRO

A3

TABLA 2

TMA 15-20 C
DIA
NOCHE
23-32
14-23
22-30
14-22
21-28
14-21
20-25
14-20

M
19.2
28
21
7.2
21
14
F
F

A
17
25
20
10.5
21
14
F
F

M
20.3
25
20
14.2
20
14
B
B

M
0
0
1
0
0
1

A
0
0
1
0
0
1

M
0
1
1
0
0
1

J
28.3
28
21
17.2
20
14
C
B

J
25
28
21
18.7
20
14
B
B

A
28.3
28
21
20.7
20
14
C
C

TMA < 15 C
DIA
NOCHE
21-30
I2-21
20-27
I2-20
19-26
I2-19
18-24
I2-18

S
24.8
25
20
16.5
20
14
B
B

O
22.6
25
20
11.8
20
14
B
F

N
18.8
25
20
8.2
21
14
F
F

D
18.2
28
21
7
21
14
F
F

TMA
15.8

F=FRIO, B=CONFORTABLE - BIEN, C=CALOR


J
1
0
1
0
0
1

ESTRS TRMICO
DIA
NOCHE
C
C
B

J
0
0
1
0
0
1

PRECIPITACIONES

A
1
0
1
0
0
1

S
0
1
1
0
0
1

O
0
0
1
0
0
1

N
0
0
1
0
0
1

D
0
0
1
0
0
1

GRUPO DE
HUMEDAD

AMPLITUD
MEDIA MENSUAL

4
2.3
4

MENOS DE 10 C

1,2,3

MS DE 10 C

1.2
1.2

MS DE 10 C

TOTALES
2
2
12
0
0
12

MS DE 200 mm

C
F

C
B

Arq. Irene Alicia BLASCO LUCAS

Pgina 2

TABLAS DE MAHONEY

TABLA 3

TABLA 3

INDICADORES TOTALES DE LA TABLA 2

H1
2

H2
2

H3
12

A1
0

A2
0

A3
12

= INDICADOR

X
0
0

UBICACIN
ORIENTACION NORTE-SUR (EJE LONGITUDINAL ESTE-OESTE)

ORGANIZACIN COMPACTA CON PATIOS

11a 12
2 a 10
0a1

0
X
0

3
4
5

ESPACIOS
ESPACIOS ABIERTOS PARA LA PENETRACIN DE BRISAS
COMO 3, PERO PROTEGIDOS DE VIENTOS FROS Y CLIDOS
ORGANIZACIN COMPACTA DE LOS EDIFICIOS

3 a 12
1a2

0
X
0
0
0

MOVIMIENTO DE AIRE
HABITACIONES EN CRUJA SIMPLE, CON VENTILACIN
PERMANENTE
HABITACIONES EN DOBLE CRUJA QUE PERMITAN LA
VENTILACIN REGULARMENTE
NO SE REQUIERE MOVIMIENTO DE AIRE

0
0
0

9
10
11

ABERTURAS
GRANDES, 40-80%
MUY PEQUEAS, 10-20%
MEDIANAS, 20-40%

0a2
3 a 12

X
0

12
13

MUROS
LIGEROS, TRANSMISIN TRMICA INMEDIATA
PESADOS, EN EL EXTERIOR E INTERIOR

0a5
6 a 12

X
0

14
15

TECHOS
LIGEROS Y AISLADOS
PESADOS, TRANSMISIN TRMICA DIFERIDA MS DE 8 h

16

DORMIR AL AIRE LIBRE


SE REQUIERE UN ESPACIO PARA ESTA FUNCIN

17

PROTECCIN CONTRA LA LLUVIA


ES NECESARIA PROTECCIN CONTRA FUERTES LLUVIAS

0 a 10
5 a 12
0a4

11a 12

0a5
6 a 12
2 a 12
0a1

0a1
11a 12

0
0a1

CUALQUIER OTRA CONDICIN

2 a 12

3 a 12
San Juan -Argentina
IRPHa - FAUD - UNSJ
mayo de 1999

RECOMENDACIONES ESPECFICAS

Arq. Irene Alicia BLASCO LUCAS

Pgina 3

TABLA 4

TABLAS DE MAHONEY

TABLA 4

INDICADORES TOTALES DE LA TABLA 2

H1
2

H2
2

H3
12

A1
0

A2
0

A3
12

= INDICADOR

0
X
0
0
0
0

1
2

TAMAO DE ABERTURAS
GRANDE: 40 - 80%
MEDIANO: 25 - 40%

3
4
5

PEQUEO: 15 - 25%
MUY PEQUEO: 10 - 20%
MEDIANO: 25 - 40%

0
X
0
0

POSICIN DE LAS ABERTURAS


A NORTE Y SUR, A LA ALTURA DEL CUERPO Y A BARLOVENTO

COMO ARRIBA, CON ABERTURAS TAMBIN EN MUROS INTERIORES

0
X

8
9

PROTECCIN DE LAS ABERTURAS


EVITAR SOLEAMIENTO DIRECTO
PROTECCIN CONTRA LA LLUVIA

0a2
3 a 12

X
0

10
11

MUROS Y SUELOS
LIGEROS, BAJA INERCIA TRMICA
PESADOS, TRANSMISIN TRMICA DIFERIDA MS DE 8 h

0a2
3 a 12
0a5
6 a 12

0
0
X
0

12
13

TECHOS
LIGEROS, SUPERFICIE REFLECTANTE, CMARA DE AIRE
LIGEROS, BIEN AISLADOS

14

PESADOS, TRANSMISIN TRMICA DIFERIDA MS DE 8 h

0
X

15
16

COMPLEMENTOS EXTERNOS
ESPACIO PARA DORMIR AL AIRE LIBRE
DRENAJE SUFICIENTE PARA LLUVIAS

0
1 a 12

0a1
2a5
6 a 10
11a 12
11 a 12

0a3
4 a 12

3 a 12
0a5
6 a 12

1a2
0

2 a 12

0a2
2 a 12

10a 12
0a9

1 a 12
1 a 12

San Juan, Argentina,


IRPHa, FAUD, UNSJ
mayo de 1999

RECOMENDACIONES EN DETALLE

Arq. Irene Alicia BLASCO LUCAS

Pgina 4