Está en la página 1de 10
Starr Hate * NOTAS SOBRE LA DESCONSTRUCCION DE eLO POPULAR» Primetamente, quero de algo aeca de las perodeacions en el snodo dela cultura popu La peiodinacon ‘plats al pro eae diflles, 0 no fe is ofeeo ustedes snallaente como ‘ine erpoce de pet pra con Ios historadores, (Son ea gan parte Cdecipvas le cupurs imporenter? Nacen Plamen del Seo de Te propa cotta polar o de facres que so aenos © pero fern? 2Con ot oto ovimienoe y petodaaconet Se voce se evladonamente In eclees popula? Luego deseo Inlaes de algonan de lat icaldes que te easion el kino populate Tengo canoe problema on spopslars eons con ecu Ste, Cand se une lor dor tino, lt cules pueden set fred rane la lags tain hacia eaptalimo age y lego nla formacgo yevoloisn del expen hay una Icha mis. ‘hens eontinen ea forma a la culture dl poelo tabsador, Jas Gec chass los pobre, Eite batho ene que ser d panto de [petal de todo ermdin sano de base como de le tnsformacin Rei altace popular Los cambio deeply de lr zlcones Se ls fran vies dnote In eee tras ant, ue 9 tte ven, en le ica en too lat formas In clary la Set Hl, oo teres de Now Lf Revie tit contort del Canto Conor Cala Sees LEIS Eine atau potoor de ssags Se i Opa User 4 enon rorutan ¥ raowA soouLssra readies yb enor de vida de las elaes populares, Elenite feo ner Teen de ls aes popes prsue a con tec de fode un orden octal evo alrededor del capital requets tn proceso mis o menor contin, pro Intrmitene, de reduc (Sta en el vendo sls amplo de Ia plabre. Yen le tain pope. {ir eeu uno de los rincplesfonon de resistencia ls formas por tmedo de ev coles ne peend vat sino eta wrlorme- ‘dine del pila. De ab qoedarante tanto tempo a cata pope ler bay Ho voulada cvrdones de tdi, de frm tain fle de vide dea que ev stadclonaison bapa iterpeto Shuierlamere an a menudo come futo de un inpulo mere ‘ment conser, que mies hala ates yazuxétc, Lach re ttends, yer tembles, por spurs, epropiacion y ex propa, Une ret 7 ot, logue eves vendo en realidad ey I desta fetea de detiminadar manera de vile su tansormacéa Aigo nero. sCanbiacltarle ex un efemizmo cords gor simula fl proceo ca etd del col alganas formas y preticns cultures feo splat del cexso dee vida poplar, marpnade cl. ‘mete Eater de nate a eae en demos «crn ee Largn ‘tach baci a moderna, ls ons son scomente operas fata quer porta ccopar su logan. El magitndo ye poli Erangica tines, o dcberen tener, en Ie rola dela eats po ules un lors ade hone qoe el que geeralmente se ler ae Cocco, Ain mls ingortnte que el tstema y In proxi free neta sul y eoutiingal qoe Damamot eeoras (com ‘odes Ios muies psiivr einequvocos que el témino Deve boy Gn) De un modu otro, sel pocblo er om fecunca f bie {la eeforman: a menndo por ss propio bln, desde luep, sen benecio says, Hoy en ds I uc ¥ le resstenca ls entendeoe ‘estan eis gut la refonm y I tnsformacn. Pee sel, hay stotafemacane» onl coreen de eeaio de acute popular ‘Me refer l nebo sino co traiones y sevidades extents, Ia eelaborain activ de ne mismas, Se manes que sagan de uh faolo dino pween sperm, pro, den priodo #00, ba fn a ccvper ene rela frente con las formas de vive de {te trbnndorsy aus format de deni sn rlaones mut, us {ladon con slos dems con sus codices de vids La tne Fomacia ee cv del lago prlongado proceso de morse ‘Géce de las cer labraes,edesmoralaacisas de los pobres ¥ rsconaTaDCRRN De «20 POPULAR % rexducacdow del pace, Ea ventido pars, le cltum poplar no ‘Sosite en is eudcones poplars de resencia esto proce {oer st cn lar formar que oles sobepoen, Es el terreno sobre (ga se labor lee esfomacione, Eh el evo def cul poplar deberamos epee sempre por aul con el dable Togo de i elas popular, el doble move Ino de coment yretenci,Gue venpre et Ineiablemen- te demo de ela "ET cio de I clues popular he end « car detent depen ene la don polo alteruivon de eu dads: conten: Svresieci. enor experiment dgunn inversions notables turns, Pevece en In tevlodén verdaeramente Ino Tante dele compen bitea que be vein desputs de que It ‘Enola de la eben rcedads In areca whip de In Inge. tee de sgl wv gueara esforna laa fe historin del pucblo trbulento'eingoberble, Con freceni, Ue, eadcones pula de Ton pores ebsjdores, lancer populares Tot ‘lcmentos dtltey deordenadors glo svat parece shore Tormacioes vrtultzete independienes: tlerdas en un ead (i cgaioio peemanentemente intel on tempos eelaivamene {e puctbece proper, jets ¢ excusiogs expedions ele ‘rts en tonpor de pico 7 eas. Sa embargo, nung forma ‘Teme as ran ln clue de ln gee fuer de as mural, (Tira de In esiedad palin y del ngulo del pode, de ecko tance esteem fort del campo, as umpc, de In fran voi- {ay las loons clr, No wo presinaban convanterente Wesson, estabansinuadery laconadan coe ella por te ‘hig de molt de eaicinesy priesos. Lines de elamay ae ‘pis felines de didn, Desde ent ass cures, « merado toy eljades dev capoiciones dela ley, poder y le stra, Opucloe amennabe consantemente eon ent en ervpl6ns ‘aslo a er irtmpa en el escearo del ptronszgo y del poder Shu srr ym aor apna on es ‘scveelay eligi, procam y tual y,« menudo, con na not. ‘Se ipa nal y popula. Peo an Ugur nuns « texormar {Etedo fo delendor tro de pateroamo, deena terror got i ean cei 6 mune cont ere ep, Ec Su pulees alt donde la dives erbeldorass yspeligrouasy ‘van el beoeido deen Boe didelén que tuo asaban tre L % ‘Misrou Poruan ¥ Taowh SociAtisra 2 ee aire cisipes mace me Soe Lt der eape re noes ae PEGs Sr ice ee nee Creel eo Ts smotressue epee og oe ne Pee ss Pate yer rr Peper perar glee lapel ee ee eee eed ae easneeaeeseny oes aa si et ts tp cae Saree vise ane ee me ms ee ae Soe he ese a Mah Stee enn te me ee gabe Pon coer che et Basen eee eae eer Eon lee cin tne thee oes Sores eben eae? Sabcaeens eateries a a cer Se ee eect Tocnr ewe resereree Sippel dak me oer ages cree thoet es oo ene Sot Sacra ce es nae Bee cme ee rie eee ami ce oe 0 ee eee he oe em oer Bee ace forces reer ss ine oan ea Mere ores cee ee ee Lin ee er Seer pores Sears akg eee Boer mete oe een ee ee -distas de espazcimiento popular, por cjemplo, estén saruradas de Sek ie ey eames Speen rie ae Sees ‘pala elves oben, «pea? de ell, om Tes ¢ inpenes ene cultua 7 el league de enowocor, dels ade ‘hsjorr con i facld de fepreseae la cle ante la eo 50 8 uarroma porous ¥ Teor soca nm ws tdicnains, Serta de una parte de a histore de a scale popelars qo bien merece gue se Ine, “Hrlgr ces gue uno no podria enpent hae sla bublar de muchas cove gu toralente 5 Sguran en abecto en I cons ‘Bence de a cura, Son cone sagt on I rcs ‘Séo dl capa ls aseain de lw coletvismosy la formacicn de fan ero to de eta sedocavon ep alsa madide en got ‘Sta eicioadas on el cpacnento el Bley In xn popu. ‘Gome ompo pars une labor fstcen sera el edo de la ears popular e cme el erro dela storia del movimento bre y PinttceesDeclnar que w dene un interés ea elo es coreit to deel inporane ela ooe omit sigan, Peo, the posi, cuando mie inde e cea Ia vem en telco ‘on fers rr general, mis empl Ejeojo ee ptindo el comprendid ene fo deci de 1880, 17 1920 page pes de refered del resurgent de ite 1s por la eters poplar Sla el menor propio de difamat lim porte Ines htc que we ba echo y que gue por hacer en Feicén con period ateriors ceo de vet gue mucha de las ‘icultades vee tees como empl) lt afentaremos thts gue enpecenee« examina stentmente la cltrn popular en fn peiodo que empisa a parecese al noesto, que planter dl it tno pode jrblemes de fterpetacion gure merc ya ue infor {Be aneste propia setdo de las cuestlones comenpadnes. Me Ibmpita gels dig lees por Ta scare popelrs ge sede tire silt lnsperadeente miso menos en els Ponto gue i decadenci del cro. No ex esualdad qu seamen may Pome Tes qo tnaos en lacus popular del decnio de 1980. Sor echo gi hy algo epecilmente embeszs, sobre tedo prs Ios {lca er © echo de gut no aparece une clara obra adr fata slitante en oe aor tein como a queen Ue Ios dig la erdad— la mayors de tots ler eperdo gue fates, Dee el punto de ita de ua cultura popole pos Mente shear o etuténomin el deen de 1930 un pei ‘poy esl Esta esterdad —al gal gue ln iquera y ls veri Ineiperndas de ater mo puede expire wolament deste dentro dele clr poplar. ‘Abora tenor de empear a baat 90 slo de diconsinsiades _y decambincualtavo, sso de ne facta moy ei, une profunda esconernvcciGs BE «LO POPULAR {Scnlipeas eats en ning seo epuraeate> tc)? Ese (Sire toca de I tun de clas popolatesexavamen- {dele dentro de eam hey, sn amprender co aparccen coos ovement en tain con ls Intctones de I prodocién eto ial onincte, equiale no ivr mal igo ax. Esto queda caro iar i ole Gm ni a ci > Reem alow soe xy 30m ‘knoe a et asunto de salgenor problemas de le period een. ‘A contonnin users det dgo sobre el adjivo popular. ‘Ente éoming puele tener varios dgnindos diferentes; no toe floss lee, Tomeon el signed rls rcorals Is coast {ecllean de populares porgoe mas de petvonus ls escacan, as oman, le, lar conten puecen ical al mimo ‘Enc Te deGicn ade meredon 9 omer delta: ta cs In definsén gue poo aloe lo soit. Se a wc acetads- ‘mene son la tuiplacign yl enlecimieno de a clare dl poe boy Eo un sentido, ex fo contro Ia forme en qe be ula In lon antes, No etme, feo dos reserves qu me pide procinis por completo de ate sfteado, por inatiacoio qoe Tn prime lag, et verdad ee, ene siglo xx, grandes ses de penta consunen > llsutan de los productos de esa m0. ‘kee inant clr enonces ve despeeade que etre el pico ‘gor conrame tales prodotos hay mero cosidenble de abe- ‘Se ow bien a le formes y raone de a qe depend Ie p= Tigao en eta cue de eclsees sominisrade conercinene, fom puree runipulatoran y enc, entonces In persons) ‘Go I consumen y darten edn elas ismas envied por ‘Sts ecvidade 0 when en on exado permanente de alsa conin- ‘menor exmo perspec socialist dela ears Ie ature de It ae obras, Bo lina instancs el concep del pueblo cone frat punumentepasioe x una pespecivnprofndament 10.5 sila Ea segundo lage etonces: gPodemos reaver ete problems sin sbundonr laine y neers seein al aepcro manip: doe de ann ran parte del clr pope eomecal? Hay vals pa ‘eto def cul populr, tats ques mi mado de ver son Smamente didown, Una conte en contapooet a ta cil fen cals sara, la aides estar popu ¥ ge Fir gue la ce ober eral (sgaique eto lo que sigique) 20 te deja engaar por los roredéoos comerciales, Estes an alter tira beri, pero bo muy conincent. Bészament, To que ene de tala que desu fee relies absautamente estos det poder culral de dominacién'y siborincn—, qe en oe fe ltcseco dels selene clues. Quito afar ge, pore etoonsrivcitn Lo POFULANY 101 sere levi Corman Sect, Las industria eltrles teen cfecvaneate ol por de adapta y recofurarcostntemente Jo {Gr preset, mane a topetin y la selec, inponee ‘inplntr agella defines de nosetesmisnce que mis fe ‘gente se shnen la deriponer de Is extra domioante relia, Bato et To, qu sgncsrelente Ie concent dl oder esr mao de bce clara en aber dels oso, Els deiniones a ene I scaled de ugar noses mente, 20 foncinan en novo camo i fdzamos pants en Blanco. Pes ‘rupsn¥ adepan le contaiconesinerirer dl nino Ta pecepeia en la caer donna; enesentran o dspjan un a ‘So de econcimiro ea aqulls psons qoe respondan els. 1 Senta clad ore efor reals, fonque ts to Se sampotene eon Satyr ie es fra i Pert no semen fale algna, eo equiva s decir qe In Burs del pueblo puede exer como enclave independent, feet (ele csibosn ll pover clu y as reaioes de foes clr tal, Yo no cao que sen ast. Antes Ben, pean que hay una Tact Gc y center y sao ae dec tors dominate, exo propsnito es dsorgniny rorgnizat come ‘tenants Incl poplar; covert y confine ur dekniones 4 foxmas det de os pana mis completa de fom dominates, Hay pom de sedstench. bay tambien moments de iti ‘Ban er la ltr de la cha etud. Ep ursuo Sewpo ota Icha e Ura comtnuament, en las comple nea. de eisteocia 4 sceptcin, fechas 7 caitlicié, que Ben de le essa ont pace de cimpo debuts constante. Un campo de bale donde to re obtenen views deine, pero donde sempre hy posh ‘Sos estate que te conan ye eden Tate primers ni, pus, 0 Ud pate moesos pops sins pero pada obliges « pensar ns profundamente en It cepleded Ge as relioneseutrals, en In reid dl poder olen y en Ie arlene de la implnecién carl Sas for ther de cute popular comercial que noe proprclonen Soa Pa ‘amente manipeltria,entonces © porque, unto on ls att ‘or fsbo, lor esczs, la eli los corr, hay {intr elmentr de reomooimieno © endcca, algo que se ‘Sprsina a in recencin de experiencia y actmdes reconcile, Vine cbs exponen ie peionas El peligro sarge porque tendo’ — 102 arsronza rorvzax x mona soctassra sow pent exes formas elt como completa y chests: © ‘in tonanente coronpis 0 totinente stds Cardo por ¢f conwao, son profonsmente conto, 1 arowetan de fie emtrediciones, xperianente cuando fandonen el domisto eto epoulars El lengsje dl Daly Miror no ex puro vento & cecnlengiesorweiano por pare de ect Set, i x Jem (ge qos aban eines sr lecrores en le cen Esa Spade complejsiom de sennlogis lnplisice ean que el bry tho erviecdo el periadimo pep se combina ened hibiimen- {econ algunos cements de fs anqussy a eda patclaad et lengsie del clase cera. No puede componéselas sn conse- ‘at alpinelentn de sn racer enna Tegan venir, =m TE pps No ety wn menses ae iuar cleneors poplresy convertion en na epee de, Ge demtdee cds y tous ‘Cann seguadn defn de Provisoans ganda? qu novelas? pare goin? gen gol cons Sones? ‘Lo que Volosinov, el gan tfico marie del lengosie, dio tuna pet ibe el sgno —el elemento clave de ode lt pices gifcnter~ puede spline «la formes calles: 1 eno cle con nig, eo oy a8 Ie tou de lov qa sa mm sts de lgacs pt ecn- ‘Son elena vs cc reese 0 7 eiconteROCEIGN BE «LO POPULAR 105 aio eng, A rela de eo, sents de vena ints {nin tn alae eligi. FE sgn se eve en rls ln bche ce coe. Bn gine, gacar 0 ote unnieno ie i mai nal pf, fom coun aepriey convene ene abe node vee ELLE scat Gin ob compris bn La ave geben Ste se clea por impr um eter ee, spat Aitoo lesion, pun eins cope Bac adeno a Ta ‘hfe fis Ge alo cl oe fone en wed, po ‘ltl ef ems Ea sein, cada sg ili io. dene 1 fc apo peo, ops mer frat in corporacing terre, reste, nope, eeupen Repo Wiliams nos he predo un gran seve a Borger amos de exon proton, con ms stn ete momentos ent [Boney sedan © invorporsdos. Newestamos amplar y devarole ‘Exe equeme rocinentro, Lo inporante es exams dininiee freer como pees ite, Lay foetas emergnts repent ‘jo diate hiner andguos; Tas foszas emerpentr, ela: ‘iy fala cl foton, pietden sv poder andcpwtorio'y uedan ro Rast cotar haa ‘eas tae apenas earls de oy pose ecapease pura tpovat el sea de salve sgncados que d= {ine man, Life comings pero cai nen se lhe en el ‘Esme Tape en toro l so signed o valor. A mf me pa fare que el prowso cult —el poder cltual— en nota o- ‘Seiad depen, ea primers Instanea, de este tat la lines divi fev, sempre, 1 oa peodo, en un Tug dino, entre lo que fe dibe yo ue ao se dee icoporar ala gran tin, Las Tnsimcionr oct clears, onto con is mach cones po: 1. A Yan, Mario andthe phony of lng, Nut Yo, aque se emplen ele eats opel fm clement vil de Ta cla; pero tene pow gue ver con Ia itera persia de formas amigas. Tene riche mn qe ver con In forma en qe fe fan vnc o aril low element un05 en tro. Fats conbinadones en ua cultura micindpopult P| teen una pskida foo Insite, certamente ningin ifn Al'qoe srr, por ecto si conte de fa ud isd ds sur singin exo, No alo puede micas I comb tacién de los elementos dee wtadicine, de ta maners gue se frien com placa y poses dferents y adgulran un sg ead 7 unw perneoia cw, También es feanente oe I es ‘itl se mariete de Te forma mis apudajstamente ene puto onde se orwentran, ve cruzer, adlines distin, opoestas, Tr tan de depegr una forma cere dey Splanaion en une ee Addn y de dale una nave mcrae © acto call. Las t= ‘done oo son Bas prs seme: crtueate no Jo son en ningun ‘osc wniveral en relacién fon ens sla ne La ears cm ‘abide no como sformes de sidan ears, sino como format ‘de Ticas, se crnan constntenene: la lacs estes perne. te sonen lor pontor de sraamleno. Recatsdse ciao nel fie nin arte lengsie de eplida, de conmitcanaem de “Serechors se tanforma en cimpo de atl ex dl panto de “amiento entre dor wadons ivergntes:ente [a etadiiins de Senge 7 erry an 7 bs a ee (Gramsci, dando ana respumts tenaiva #80 pple Ie {ott ce cio surge una meva evlonad caletay 7 ela 22 {Eanstoma una cultura nason popular, coment 10 git: Lo ge imports cl tks # que somen seme compo aca tr pine rojesenaies de nace ae Sere, [Eee ciza tnt pile pon de deena eno eh dl ps reiive que pin fy eee. de at eco tue aes er sonar y maori, nn nent, sors ‘cris pri pat 4 vere leo de enue compo ‘eso y tec. LE man ound aan we cesar {i demenlor end alo gar le ements stern ered secant enfouer qu, vaorando le stad (ian poe ella msm, ytetindola de un manera ahi, ant ‘aan is formas de alta popular cous lewran en inion desde so momento de orgen, alg sgriedo 0 wale So e owe able. Le relassn ete pou hides y valor ergo ex una ‘etn importante 7 diel en fa altura yop, Pero el itento (cra uau ein polar sniverna,fndmentada en el mien: te decrigen de formas peices clr, eal on tepid, ‘rofurdment equivcadn Que podtn se mls eaicn y fo Tato qu et colin de sisboln smerny Caen eros 21 bail de los dieses del posed, con que muchor Gren de ‘hors han optado por adorate? Exton siaboloe y chutheras son ramen anbiges. Can ellos podlan vorrei sar Co forles pers. Dever en condo, ene i dems chia Tames ee signe que, mis gue cnguer ov, debra queda Bo -—ldifado ens signa connotes earl pers sem. pre: Ie evistca.Y, pose «el, at ciel, prc —pero a0 tot rene npuraia de aw profunds reference clarl en i sola El slo ax 2QuE gies? ¢Que est lead? Sa sige ‘in cen y muy ambign: cerementeiresuble, Este sign ae frador puede deliniar vroe sigs, pero oo Teva ningun fara de un solo sgicado dentro de i mismo. Las calles etn Tener de chigulo que no sp sfacites or al Beco de vat ‘tw envi en une cadena, Pe os lado, podrien sero, Lo oe Seniique este signe dependerd en thimn msds, en in police 4: Ta calor ven, enne del sible eerie. del jet en sj mts ef equibio de fuera ene, pengamos pot fas, el National Front yin Ant-Neat Lee, ene White Rock Yel Two Tone Sound "No lobo by uot gan inutasecadento dl sgn o forma cult! mimo. Tapco I hay de qu, pang en un ten er fave vnclade a una luk pertnent, srk sempre le expresion viva ete ds: de mado que cada vee que fo squemes « tomar Sire ulablar dl lenpunje el scelomos, Siar exrsioner cn fee expresin socio, es porque se las bu vinculado como la rita, las formas ya ounce una Tacha vive que Sa 108 strona porutax ¥ rronfa soeutssra SEG LIahanp os lege dewato pest be olny ao eva ea de modo permanent at SSofcions de ama ine ater Uf gue of cao en a La lie da ro gy aie cnt ‘emino pope wo Tcone may compe ai cents sec ao been peo ¢ maw ant for cvinda,Hdanon de formar parce de ct ber to lianor ottoman ar icv, wet popu, perk [icine dl xopo pineal de lvenipte: Eo tino Ge {ue wong den tent poco vs po Hers tees @ ‘fe perpectn de cine y 2 a loca de as Pe tanblen er ‘Sigur no fay wows de no eugene uns eae ¥ de temiode forms o psn eral Lov tins cies 9 6. flrs ee petals slaceade, por ho pn ataner IP merwnile La tno de elo er Sno hy sstaree ‘lente septs gue aati Gee i, en [undlgnicmnte lds ses comers ep, nase hay mucous chaterclreschrasene Sony vr. Las fun de cvs teen # use 7 sic em to comp la, El tan cpus nee lc oa ato fais tae le edgoe'y is dc, Mar cece ade 4 imo de de facts gue conten la eles pope. {Et eal dev opinion ls cnr cic ene er © ap Was nm foe tamino pups, Ye ad epen ee “Td? gue capone dl pots apts de Toque ceo: poe yb ger mo covende— por cn, Do oe ie Sy ss Sem 9 an She conye logue now el pion y umposln wccs ppolaress: la cultura del bloque de poder. 7 EY jto coms loge Ge pcr: en vex de ele conta Cnr, cr Bren atl de conti deer eI Gea se ple teen dec a cla poplar, ope ‘Sinan, ot orn co ooo «Iconic ie for forules cots Hoge poser. Bs da al een de Ta Scale poo tio de Spesiadat Pao eno oo. pul, 7 at ton clctv al qu debe rene el Foon” smenente poems, Lohr poten, poe ums po cio, iad eos Thacher pepo {Sr fame came eTesemon ge lintel poder de Toe vnden rsconsTaucciis i «L0 POPULAR 109 orgie eo es Jo gue suse el pcblor. Bro me hice pent au, Eenno modo que no hay agin contenio io ea a categorie AE cata popula, tarpoco Tayo rojo jo gu ana, ‘Esse ue wilt i epuclon

También podría gustarte