Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TomTom ONEv3 Es ES
TomTom ONEv3 Es ES
1.
Contenido de la caja
Contenido de la caja
a El TomTom ONE
D
A
B
E
F
c Paquete de
documentacin
d Soporte de
parabrisas
e Cable USB
2.
Antes de comenzar...
Antes de comenzar...
Encendido y apagado
Para encender o apagar el TomTom ONE, pulse y mantenga pulsado el botn
de activacin/desactivacin durante dos segundos. La primera vez que lo
encienda, su dispositivo puede tardar un poco en iniciarse.
Nota: en casos poco frecuentes, es posible que el ONE no se inicie
correctamente. Si esto sucede, pulse el botn de reajuste, y, a continuacin,
vuelva a encender el dispositivo.
Configuracin
Para configurar su TomTom ONE deber contestar a algunas preguntas
tocando la pantalla.
Importante: asegrese de seleccionar el idioma correcto, ya que ser el que
se use para todos los mens e instrucciones escritas.
Mejora de la recepcin
Si su TomTom ONE tarda ms de 5 minutos en encontrar su posicin actual,
asegrese de que el dispositivo est en un espacio abierto y alejado de
elementos altos, como pueden ser edificios o rboles.
Cuando conecte el TomTom ONE al ordenador, puede usar TomTom HOME
para descargar informacin sobre las posiciones de los satlites GPS durante
los prximos 7 das. De esta manera, ayudar al ONE a encontrar la posicin
en que se encuentra ms rpidamente.
Soporte de parabrisas
Utilice el soporte de parabrisas para instalar elTomTom ONE dentro del
coche.
Para fijar el soporte, presione la ventosa con firmeza contra el parabrisas del
coche, en una zona del parabrisas en la que el cristal sea plano.
Asegrese de que tanto el soporte como el parabrisas estn limpios y secos
antes de fijar el soporte. Coloque el soporte de forma que no obstaculice la
visibilidad.
3.
Vista de conduccin
Vista de conduccin
Cuando se inicia el TomTom ONE, se muestra la vista de conduccin junto
con informacin detallada sobre su ubicacin actual.
Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el men
principal.
Nota: la vista de conduccin aparecer en blanco y negro hasta que el ONE
localice su posicin actual.
4.
El primer viaje
El primer viaje
Planear una ruta con su TomTom ONE es muy fcil. Para planificar la primera
ruta, siga estos pasos.
Importante: siempre debe planificar su viaje antes de empezar a conducir. Es
peligroso planificar una ruta mientras conduce.
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
Nota: los botones del ONE aparecern en color a menos que algn botn no
est disponible. Por ejemplo, el botn denominado Buscar alternativa... del
men principal no est disponible hasta que haya planificado una ruta.
2. Toque Ir a...
3. Toque Direccin.
Nota: cuando planifique un viaje por primera vez, el ONE le pedir que
seleccione un pas. Su eleccin se guardar y utilizar para todas las rutas que
planifique.
Si lo desea, puede cambiar este ajuste en cualquier momento con solo tocar
la bandera del pas.
5. Comience introduciendo el nombre de la poblacin a la que desea ir.
Horas de llegada
Cuando planifique una ruta, el TomTom ONE le preguntar si necesita llegar a
una hora determinada.
Toque S para introducir una hora preferida de llegada.
El ONE calcular su hora de llegada y le mostrar si llega puntual.
Tambin puede utilizar esta informacin para calcular cuando necesita partir.
Si el ONE le muestra que llegar 30 minutos antes, puede esperar y salir 30
minutos despus, para no llegar temprano.
La hora de llegada se recalcula de manera constante durante el viaje. La barra
de estado muestra si llegar puntual o llegar tarde, como se indica abajo:
Llegar 55 minutos antes de la hora de llegada introducida.
Si la hora de llegada calculada seala que llegar ms de cinco
minutos antes de la hora introducida por usted, aqulla se
mostrar en verde.
Llegar tres minutos antes de la hora de llegada introducida
por usted.
Si la hora de llegada calculada seala que llegar menos de
cinco minutos antes de la hora introducida por usted, aqulla
se mostrar en amarillo.
Llegar 19 minutos tarde.
Si la hora de llegada calculada seala que llegar ms tarde de
la hora introducida por usted, aqulla se mostrar en rojo.
Favorito
1 22 3
Direccin
Toque este botn para seleccionar su destino en una lista de lugares que
ha utilizado recientemente como destino.
Destino
reciente
Punto de
inters
Toque este botn para introducir un destino usando los valores de latitud y
longitud.
Latitud
Longitud
Preparar ruta
10
Examinar
como
imgenes
Toque este botn para obtener una visin general de la ruta con ayuda del
explorador de mapa.
Examinar
mapa de ruta
Mostrar
demo de ruta
Mostrar
resumen de
ruta
11
5.
Bsqueda de rutas alternativas
Toque este botn para calcular una alternativa a la ruta que ya se haba
planeado.
Calcular
alternativa
Evitar calle
bloqueada
Elija entre las siguientes opciones: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. El ONE
calcular de nuevo su ruta evitando la seccin de la misma segn la
distancia que usted haya seleccionado.
No olvide que una vez que se ha calculado una nueva ruta, es posible que
deba desviarse muy pronto de la carretera en la que est.
Si el bloqueo de la carretera desaparece, toque Recalcular original para
volver a la ruta original.
12
Toque este botn para modificar su ruta para que pase por un lugar
determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino.
Viajar por...
Usted elige el lugar por el que desea pasar de la misma forma que elige un
destino. De esta forma puede seleccionar entre todas las opciones: por
ejemplo, Direccin, Favorito, Punto de inters y Punto del mapa.
El ONE calcular una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar
escogido.
Toque este botn para volver a la ruta original sin desviaciones para evitar
calles bloqueadas o viajar por determinados lugares.
Recalcular
original
Toque este botn para evitar una parte de la ruta. Utilice este botn si ve
que su ruta incluye una carretera o una salida que no le gusta o si se trata
de un lugar conocido debido a problemas de trfico.
Evitar parte
de la ruta
Evitar
retrasos de
trfico
13
6.
Sonidos y voces
Sonidos y voces
El sonido en el TomTom ONE se usa para funciones tales como:
Instrucciones habladas
Avisos
Cambiar voz
14
7.
Ayuda!
Ayuda!
Ayuda! ofrece una manera fcil de navegar a los centros de servicios de
emergencia y otros servicios de especialistas y de contactarlos por telfono.
Por ejemplo, si se ve involucrado en un accidente de trfico, podr utilizar
Ayuda! para llamar al hospital ms prximo y comunicarles su posicin
exacta.
15
Opciones
Use el TomTom ONE para buscar la ubicacin de un servicio y los datos de
contacto.
Llame por
telfono para
recibir ayuda
Servicios de emergencia
Servicios de emergencia de asistencia en carretera
Comisara de polica ms prxima
Mdico ms prximo
Hospital ms prximo
Transporte pblico ms prximo
Taller de reparacin de automviles ms prximo
Dentista ms prximo
Farmacia ms prxima
Veterinario ms prximo
Nota: en algunos pases, puede no existir informacin disponible para
todos los servicios.
Use el TomTom ONE para navegar su ruta por carretera hasta un centro de
servicios.
Conduzca
hasta el
servicio de
asistencia
Caminar hasta
la ayuda
16
Toque este botn para leer la gua de Primeros Auxilios de la Cruz Roja
inglesa.
Gua de
primeros
auxilios
Otras guas
17
8.
Favoritos
Favoritos
Qu es Favoritos?
Los Favoritos son los lugares que visita a menudo. Puede crear Favoritos para
no tener que introducir la direccin cada vez que quiera ir hasta all.
No son necesariamente lugares que le gusten en especial, sino direcciones
tiles.
Casa
1 22 3
Direccin
18
Mi posicin
19
20
21
9.
Examinar mapa
Examinar mapa
Para consultar el mapa del mismo modo que lo podra hacer en un mapa de
papel tradicional, toque Examinar mapa en el men principal.
Puede mover el mapa tocando la pantalla y moviendo el dedo por la misma.
A Barra de escala
B Su posicin actual.
C Botn GPS
Toque este botn para centrar el mapa en su posicin actual.
D Opciones
E Cursor
F Botn Buscar
Toque este botn para buscar direcciones especficas.
G Botn Cursor
Toque este botn para navegar hasta la posicin del cursor, seleccionar la
posicin del cursor como Favorito o encontrar un Punto de inters cercano
a la posicin del cursor.
H Barra de ampliacin
Ample y reduzca moviendo la barra de control.
Botn cursor
Puede utilizar el mapa para encontrar direcciones y puntos de Inters (PDI);
por ejemplo, restaurantes, estaciones de tren y gasolineras.
22
23
10.
Puntos de inters
Puntos de inters
Los Puntos de inters o PDI son lugares tiles en el mapa. Estos son algunos
ejemplos:
Restaurantes
Hoteles
Museos
Aparcamientos
Gasolineras
Mostrar PDI
en mapa
Navegacin a un PDI
Puede utilizar un PDI como su destino. Por ejemplo, si viaja a una ciudad
desconocida, puede elegir un PDI para buscar un aparcamiento.
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Ir a... en el men principal.
3. Toque Punto de inters.
4. Toque PDI en ciudad.
5. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el rea en la que est el
PDI.
Puede seleccionar una de estas opciones:
PDI prximo - para buscar en una lista de PDI prximos a su posicin
actual.
PDI en ciudad - para buscar un PDI en un pueblo o ciudad determinados.
24
PDI en ciudad
PDI cerca de
casa
PDI en la ruta
ltimo PDI
25
26
11.
Preferencias
Preferencias
Si lo desea, puede cambiar el aspecto y el comportamiento del TomTom ONE.
Toque Cambiar preferencias en el men principal.
Mostrar vista
diurna
27
Bloqueo de seguridad
Toque este botn para establecer las siguientes preferencias de seguridad:
Ocultar la mayora de las opciones de men al conducir
Bloqueo de
seguridad
28
Sugerencias
Para modificar el volumen, toque Prefer. Volumen en el men
Preferencias.
Para ms informacin, vase Prefer. Volumen (29).
Para cambiar rpidamente el volumen mientras conduce, toque la seccin
inferior izquierda de la vista de conduccin y mueva la barra de control del
volumen.
Para modificar la voz que est utilizando en su ONE, toque Cambiar voz en
el men Preferencias.
Para ms informacin, vase Eleccin de una voz (14).
Prefer. Volumen
Toque este botn para cambiar el volumen de las instrucciones habladas.
Prefer.
Volumen
Administrar favoritos
Toque este botn para renombrar o borrar Favoritos.
Administrar
favoritos
TomTom
Radares de
trfico
29
Cambiar voz
Toque este botn para cambiar la voz utilizada para enunciar las
instrucciones e indicaciones.
Para obtener ms informacin sobre Voces, consulte Sonidos y voces (14).
Cambiar voz
Cambiar
ubicacin casa
30
Administrar mapas
Toque este botn para hacer lo siguiente:
Descargar un mapa - puede comprar mapas nuevos a travs de
TomTom HOME.
Administrar
mapas
31
Preferencias de brjula
Toque este botn para configurar la brjula. Las opciones disponibles son
las siguientes:
Ninguna - la brjula no se muestra.
Preferencias
de brjula
Cambiar
colores mapa
Prefer. Brillo
Toque este botn para ajustar el brillo de la pantalla.
Puede establecer el brillo de forma independiente para los mapas diurnos y
nocturnos.
Prefer. Brillo
32
Visitas guiadas
Toque este botn para mostrar una de las Visitas guiadas sobre cmo usar
su TomTom ONE.
Visitas
guiadas
33
Definir unidades
Toque este botn para establecer el tipo de unidades que se mostrarn
para las siguientes caractersticas:
Distancia
Definir
unidades
Tiempo
Latitud y longitud
Temperatura
Presin atmosfrica
Preferencias de teclado
El teclado se usa para introducir el destino o para realizar una bsqueda en
una lista, como, por ejemplo, un PDI.
Preferencias
de teclado
Toque este botn para seleccionar el tamao de las teclas del teclado y su
visualizacin. Puede elegir entre dos tamaos:
Teclado grande
Teclado pequeo
Existen tres visualizaciones del teclado:
Teclado ABCD
Teclado QWERTY
Teclado AZERTY
Nota: el teclado no incluye acentos de ningn tipo para ningn idioma, por
lo que no necesita preocuparse de introducir letras con acentos.
Simplemente escriba la letra sin acento y el ONE reconocer la palabra.
34
Preferencias de planificacin
Toque este botn para establecer el tipo de ruta planificada cuando
seleccione un destino.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Preferencias
de planificacin
Establecer propietario
Toque este botn para introducir su nombre y direccin como propietario
de su ONE y para cambiar o borrar la contrasea de cuatro dgitos de su
ONE.
Establecer
propietario
35
Cambiar idioma
Toque este botn para cambiar el idioma utilizado para todos los botones y
mensajes que ve en su ONE.
Cambiar
idioma
Def. reloj
Toque este botn para seleccionar el tipo de reloj que se muestra y ajustar
la hora.
Def. reloj
Restablecer
config. fbrica
36
12.
37
38
39
Por ejemplo, para comprobar los retrasos que existen en su ruta a casa, siga
los siguientes pasos:
1. Toque el botn TomTomTrfico en el men principal de su dispositivo.
2. Toque Mostrar trfico existente de casa al trabajo.
3. Toque Trabajo a casa.
Se mostrar la pantalla resumen de la ruta. En este ejemplo, puede ver que
existe un nico incidente en su ruta que podra suponer un retraso de hasta
25 minutos.
40
Para ver si existe una ruta ms rpida a casa, podra tocar el botn Buscar
alternativa y, a continuacin, tocarEvitar retrasos de trfico.
Sugerencia: puede hacer que su dispositivo busque de forma automtica si
existen rutas alternativas seleccionando Evitar retrasos de trfico
automticamente tras cada actualizacin. Para ms informacin, vase
Cmo cambiar las preferencias de trfico (39).
Nota: es posible que la ruta alternativa sea ms larga que la ruta original
(incluso con los retrasos). En este caso, siempre podra intentar usar de nuevo
el botn Buscar alternativa.
41
La barra de Trfico
La barra de Trfico se muestra en la parte derecha de la vista de conduccin
cuando se activa TomTomTrfico. La barra de Trfico le muestra los
incidentes de trfico en su ruta. Le mostrar la siguiente informacin:
Un smbolo para cada incidente de trfico en el orden en el que se
presentan en la ruta que plane.
El retraso estimado hasta el siguiente incidente de trfico en su ruta.
La distancia desde su posicin actual hasta el siguiente incidente en su ruta.
A continuacin se muestra un ejemplo de la barra de trfico.
Incidentes de trfico
Los incidentes de trfico se muestran tanto en la vista de conduccin como en
la barra de Trfico con pequeos smbolos. Existen dos tipos de smbolos:
Los smbolos que se muestran en un cuadrado rojo son incidentes que
puede evitar con la ayuda de Trfico.
Los smbolos mostrados en un rectngulo rojo estn relacionados con el
tiempo meteorolgico, y debido a su naturaleza, no puede utilizar Trfico
para evitarlos.
A continuacin se muestran los smbolos de los incidentes de Trfico y sus
significados:
Accidente
Carretera cortada
Obras
Incidente de trfico
Atasco
Hielo
42
Lluvia
Nieve
Viento
Men Trfico
Toque la barra de Trfico en la vista de conduccin para abrir el men Trfico.
Las botones disponibles son los siguientes:
Toque este botn para planear de nuevo su ruta basndose en la
informacin de trfico ms actualizada.
Evitar retrasos
de trfico
Sintonizar
manualmente
Mostrar trfico
en ruta
43
13.
Mapas
Una vez que el TomTom ONE sepa dnde se encuentra y usted le haya
comunicado dnde desea ir, utilizar el mapa digital de la tarjeta de memoria
o del disco duro para calcular la mejor ruta hasta su destino.
44
14.
Uso de TomTom HOME
Cuenta MyTomTom
Para comprar contenido y servicios a travs de TomTom HOME deber
configurar una cuenta MyTomTom del dispositivo para el que desee comprar
el contenido. Se le pedir que cree una cuenta cuando empiece a usar
TomTom HOME.
45
15.
GARANTE
Compras realizadas fuera de los EE.UU y Canad: Si ha realizado su compra
fuera de los Estados Unidos y Canad, TomTom International B.V.,
Rembrandtplein 35, 1017 CT msterdam (Pases Bajos) le otorga la presente
Garanta Limitada, quedando la presente Limitacin de Garanta estipulada en
favor de la misma.
46
SUS DERECHOS
4) Algunos pases no permiten la exclusin o limitacin de los daos. Aun
cuando alguna de las partes de la presente Garanta Limitada fuera
considerada invlida o de imposible aplicacin, las partes restantes de la
misma continuarn en vigor.
5) La presente Garanta Limitada es la nica garanta expresa realizada a su
favor y sustituye a cualquier otra garanta expresa u obligaciones similares (si
las hubiere) originadas por cualquier publicidad, documentacin, embalaje u
otras comunicaciones.
6) Salvo en lo dispuesto por la Garanta Limitada y en la medida en que la ley
aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware "TAL
CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER", y rehsan
mediante la presente cualquier otra garanta o condicin, ya sea expresa,
implcita o estatutaria, incluida, sin que suponga lmite alguno, (si la hubiere)
toda garanta implcita, obligacin o condicin de calidad satisfactoria,
adecuacin para un fin concreto, fiabilidad o disponibilidad, precisin o
integridad de respuestas, resultados, elaboracin, ausencia de virus, habilidad
y cuidado necesario, todas ellas en relacin con el Hardware, y la prestacin
o no prestacin de soporte u otros servicios, informacin, software y
contenido relacionado a travs del Hardware o de otro modo, que pudieran
derivarse del uso del Hardware. Asimismo, no se ofrece garanta, o condicin
de disfrute y posesin plena, o no infraccin para el Hardware. Esta salvedad
no es de aplicacin (i) a ninguna condicin implcita de titularidad ni (ii) a
ninguna garanta implcita de conformidad con la descripcin.
7) La presente Garanta Limitada no afecta a ninguno de los derechos
provistos por la legislacin nacional aplicable relativa a la venta de bienes de
consumo.
8) La presente Garanta Limitada no puede ser transferida a terceros.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
9) Ni TomTom ni sus proveedores asumirn responsabilidad alguna ante
usted o ante terceros respecto a ningn dao directo, indirecto, trascendente,
intranscendente, o de cualquier otro tipo (entre los que se incluyen, en cada
caso, sin que suponga lmite alguno, daos por impericia en el uso del equipo
o el acceso a los datos, prdida de datos, prdida de negocio, lucro cesante,
interrupcin del negocio o similares) derivado del uso o de la impericia en el
uso del Hardware, incluso cuando TomTom haya sido avisado de la
posibilidad de que se produzcan tales daos.
10) Con independencia de los daos de cualquier naturaleza que haya podido
sufrir (incluidos, sin limitacin, todos los daos aqu referidos y todos los
daos directos o generales ya sean por contrato o de otra naturaleza), la
responsabilidad total de TomTom y cualquiera de sus proveedores estar
limitada al importe abonado por usted por el Hardware.
11) TomTom no asumir responsabilidad alguna respecto a (i) ningn fraude
por parte de sus empleados y/o agentes; o a (ii) ninguna declaracin inexacta
con carcter fraudulento por parte de sus empleados y/o agentes.
12) Sin perjuicio de lo arriba mencionado, la responsabilidad de las partes en
caso de muerte o daos personales derivados de la propia negligencia no
tendr carcter limitado.
47
16.
Addendum
Addendum
48
49
Important
This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included
the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is
important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility
of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the
product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies
the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not
approved by TomTom, the FCC may withdraw the users right to operate the
equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the
Federal Communications Commission may be of help: How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the
US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-00000345-4.
CE Marking
This equipment complies with the requirements for CE marking
when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial
environment.
R&TTE Directive
Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the EU Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here:
www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf
Hiermit erklrt TomTom, dass dieses persnliche Navigationsgert die
grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EURichtlinie 1999/5/EC erfllt. Die Konformittserklrung finden Sie hier:
www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf
Par la prsente, TomTom dclare que cet appareil de navigation personnelle
est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de
la directive UE 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte
l'adresse suivante :
www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf
TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan
alle essentile vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn
50
51
WEEE Directive
This symbol on the product or its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. In line with EU
Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment
(WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted
municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the
point of sale or to your local municipal collection point for recycling.
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. In
bereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europischen Parlaments
und des Rates ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE) darf dieses
Elektrogert nicht im normalen Hausmll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen mchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurck oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas
tre trait comme un dchet mnager. Conformment la Directive 2002/96/
EC sur les dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE), ce
produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de dchet
municipal non tri. Veuillez vous dbarrasser de ce produit en le renvoyant
son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit,
des fins de recyclage.
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij
het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/
96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product
niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug
naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt
voor recycling.
Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto
non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE
2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale
misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto
di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
Este smbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe
tratarse como residuo domstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/
CE de la UE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE), este
producto elctrico no puede desecharse con el resto de residuos no
clasificados. Deshgase de este producto devolvindolo al punto de venta o a
un punto de recogida municipal para su reciclaje.
Dette symbol p produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke m
behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) m dette udstyr ikke
bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at
returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, s det kan
genbruges.
Den hr symbolen p produkten eller frpackningen anger att produkten inte
ska hanteras som hushllsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall
som utgrs av eller innehller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)
52
53
C-tick
N14644
This product displays the C-tick to show it complies with all relevant
Australian and New Zealand regulations.
This Document
Great care was taken in preparing this manual. Constant product development
may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in
this document is subject to change without notice.
TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from
the performance or use of this material. This document contains information
protected by copyright. No part of this document may be photocopied or
reproduced in any form without prior written consent from TomTom
International B.V.
Part numbers
TomTom ONE: 4N01.000, 4N01.001, 4N01.002, 4N01.003
54
17.
Copyright notices
Copyright notices
2007 TomTom International B.V., The Netherlands.
Patents Pending. All rights reserved.
TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom
International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of
their respective owners.
Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product;
they are included in this package. You can also review both at
www.TomTom.com/legal
Data Source
2007 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2007.
Ordnance Survey of Northern Ireland.
IGN France.
Swisstopo.
BEV, GZ 1368/2007.
Geonext/DeAgostini.
Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
Mapsolutions. DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majestys Stationery Office. Crown
copyright and/or database right 2007. All rights reserved. Licence number
100026920.
55