Tomado del epsitolario de Rufino Jose cuervo con Alfred morel fatio, gaston pars y

otros hispanistas de lengua francesa. Instituto Caro y Cuervo, 1987, bogota

Sin hacer agravio a nadie, puede resueltamente afirmarse que no hay en Espaa hoy
ning;un grmatico capaz de intentar empresa semejante; es muy honroso para la
america del sur, y en particular para Colombia, que uno de sus hijos sea el encargado
sw volver a ensear a la antigua madre-patria la historia de su lenguapag 301
la aparicin del diccionario fue un verdadero xito en todas partes, salvo quiz en
Espaa tuvo que habrselas tambin con enamorados de la literatura asctica y
mistica d elos siglos xvi y xvii, aferrados a la idea de que fuera de ella no haba
salvacin pag 333-334