~.

05 ,>':T

.'3:.

-~-,..

Ci':<:,J'::'

!1H

"

C. ~='H1. d

.:::;:.
.

.;~. !;
~H
, ~
.;

R
f

J f~

:;

J,
Q

~
i
~

~~

"..
~~
~!!.
~

._,~?Jk.~);i~9S

fin

M.. .. MU: U;' ;;;';Nr:;UFUO,a,OO

DE PRINCIPIO

DL-~?5
.TIPO
.,

B ..sor",,,,

~ f-J.. ~L
s;

2..r

ESQUEMA

AUTOMAT~CA

TENS;ON 220 V.

I VN I:.A:;i V~lJ (.U2

R~ RESi"TFi-j(';A

F'.4S

---..

IMOIJ.

:8

lA','ADOHA

ASISTENCIA TECNICA
,... ug.CA

"

-.

"=",-

! !iF'HI.

...

MAYC

M~ '11".,IOR
.!

LAVAr.<, Mr.. Mioo

.

nMe~
I

,
!
!

i
!

i
1

,..

,.:::
..:\
'L
,"

..": "","

:!~
~

"f
i

.l

-"-

~~-"~'

..-,. ..'

I
.,.~~-~

..
~~-~
!~~.
~.

'-..J'

ir<O
~'i:J
~i

~.. - - li,l:yv",~'J.l"~:~~~
:V::'.""_.~

. '-.'~--

.c

~~.

~1<1

'\
~..
[:

'"*

~\

.>t

----

t_o . -(

GJ }.~~_.

.. ,

t-;;.',"'"

. ~_..

--.

.
~..."'..~
r--~
~"VY~UA"'OC
~_."-"--~

J:. -.

l'

..

"'"~......

!
'~L~

j-

Etl

"';~-

'5: ...91

.'
",tI'
~-f:-'~: !a~

!!

~~r'

<;

+J~"~.:'"
r-;.:"

"'

!
".

. -

r~::

1.~_1~..~~h1'll
I

"".~

,.

..J

''

,~.

"

,1

t
NOTA; f.tj !i3 r

lo;,
..

.~
~ 1..-- ~ - - - ~ - - - ~ ~'
fi',
\--i;

'

~-~

~~".

":

I'
I

'

EJ.F J . D,~i~

'(1/2).2\\12), 1(J. :-~I.1iF), :!(~, ~"id

~~._~~_.~

L.
I

,.

.-

~-)~-

- "o,. . . .. ~-- --.0-.'. .

..~---~~~._,
..
.

R"#. 344:12.031

589 PiJ4

EU'::':

TR,:I!=I .lb.i1U 1 i l'

a_wr';;\IM'YI'~"*J!'!ti 'If\'f"i,!

ll~H.15-95 OS: :,

_lIaft'.,"/II!!h;t_~'

,~,

1.e

~,'J .

:,111

,~ I

0.0
,

',..'
,.-."~

. .-

,~: T

ffi"'

r ..'/

111'(, ',~ ."3H r , 1,[1 ITF'HL

U<i; C1'3

9':;,

-, - .','" ".

,-

'"".,

"lo
.Ve". . . . lO.

I"IAYC

. . . . ..

,.

,1"

,..

"

'LAVADOf1A
AUTOMATIPA

CSW
MOD. ,'--~.-

'

.
1

- ~i-.-..
;J
1

TEN$IOfi 220 V.

le-'

liJt:~,:..-:JdI ~

I~l--'f"

l'

1I

i!

:1 :!

,,-,'

'. 'tLi H'~

...
!

..

"

"

1:

'.

~,

'.'"

[]
"

"

'1

.
J-

,,

- -"jW~..,~M'\

,,

"-'-T--T'T
,,-,

,a.

1
-tJl:fif'r~ <;

""",,]Y

'

,."

'

11 ,,~--'~ .~l ..~"

'"

ir, i
'-OO~-""'.$',-,
-~ @ I

, !'

-='.,

,,

'"m

,," ;
- '- ';:

j_1

I r~-:

I
NARANJA...,.,NA .
11M

AZUL """'
GRIs
,

ou

m"'"

MARRON

Al. .

""
nt
'1!~

~~

..

MA
.._~.J

",.

'l

:'.

g~
~ !5

j~

le , r;',1LJ

Q.~r$,

,A3-3('I2J ' I'L,.,4pl1)

1t(igt4l'. par..,'!!?"

: CC',">po~j,ef\:es

!I i

IIOJI".
L.lL.J
".

"

..

- . ~""""

_.. .~~

~-::::: ::::::::....
-'I,\:'IJ.'~
~

6~
HWk!}...
r~--" . . "..- .. -. .... --:~:'::,':::
n",...
~L!J ~..
-

"

"

,,

~e

Aold ;

"'~

.":.UE<IJ

{ii' LLJ""1!..\J.:.~r"'II'L
"..u """",!..pJ
' r.:\"
~cr "I
_L
~ "
'",.n.;. t ,.. ."
i

mm ~: Tn::::::'
r

NOTA ~ !;"&qUllrn" p.r;;. (;oM'Juldr'

i;
~
'~...

sfR"-)""-

AJ

VI

II

Gf.\

I'to.x>
"'t~ETA

EqLlYlOnC;la
~

,,-

"

"""

, ,...,
ti

f!1
NI::
,',11::.

AM,f,RII.L.O

;'

;S

aLNCO.,
Ni.GF10
V!;"ROO
""-../

..'

~-~~~'~'1

l1! 7,

m~~'II'-Jlilllrk
.-."

"'-'
.~H';VI~TU1\i\~
C-i (;QI.O/<.I;;

ROSA,

tl

~..~

~'

~
~

,,

@'@~H:.J{~J- ; 2
I
" - - - - - ~ - .. . .,
~.

.. - ".,

- . , , ,..tw..,.!~

~. @--'-l"r.t -,-'."
~r~t ~:
"
~
t~. -~,."!t.

{-'.-

n. n.

: Q .~ . ~~0~~=r(~.r8
ti"

+1;'- ~

,.,nJ, . " - .l n - '1

~,.
11:r..
"
"I
'
::
,f1:'"
,.,
,.":: ,<D:
;
, ,.,."
'
" " L"'"
\' i i"
1;'"

i~rt r

. .. ~ "i-l'

tt jia-I

:
"

,."", .ili>

~~'~~.~.~~~~a-"'M'

;!

\,

.t1

~}@f,'rl"'~;

)..J

j
- -

~1ir--~~--

J~

~,I .,

'.

MOTOR 7 HILOS

'

60

il

~4

r.;,

1':':: I\-;
E~C,",
"""U~..h...,\I
CONEXIONADO

r"-'

TIPO Dl..325
~-

ASISTENCIATECN/CA

:i

~
A

-=

--~",-

. - - . - ,<>""'.o,.,

"

.
I

--":.:...=~

!~

:;

; ~

01.1(C)

. Oi~(~)
: co".."~"'" <i,,"n,~> i1 '"
..rlCIIl\fl8 p_1 '11~cluai6n """\.jl,,,'1"""'

$..1 (1')
F5..{F!) . "")<f~~p.,;"~'".,,", a la
~liIIt
par&I 1'10(',

i
~~~~,-~-~

7.92

R&t G4435--037

S<:l~ f'JS

[L b""'

F:,~i;::UF::.u

8..'

IIJ"""
,,

l' !f'I

"'~~.'.Jlr.:I!I.I!,.l!l!:';""":>~:"fi"I~!

"'O"

564

P02

FRAUEGA

1[j-OS-sS

l Ir..

.'

~<I "

o~. zn

[, [,

08-22-9bl

\1'

,P""'

--

l'

f.,

- ~"Co~:-"-'.,

..

,""

'-

. -" "

. '..'

M Ave
.A1ii'1~~"'CLA.

. ..

AVTOMATIQA
'TIPO Dl.32S'i

.. .',,'

T~ e,. JIt:' .1\,

MOD.

:(f

f
~

f
'

H'

fi

!j"

l..

..

U
~1
j

M';

. MOJ()R

CE:N r f11!"1.,J'.iADO

lA- ",*100LA\1AOO

l'
!

h'
'i!"

~l
"'"",

&$

C'-'~F~~VI.i.

",-r

TEN5iON 220 V.
1,
f\(I'.. "-")TOQ TfME~

'f.

~J~ Q fi o
n.
d

t- ~J2~fA<?S

:- AOOBA

R. RESISTn.ClA

15~ .. AU'h'lflIO

csw 6()

Prog.COPRECI NP 14400/143A t

I:;SQUEMA

aY.

T-

LAVAD(jil!~

_$..

--

,... '-'

9:
'"'

05.;,

"'"y

te

"t'

'.-.
."o,<: ,""'"...

".,

,_.. - ,-_o. ~.

'.,

~
v>-

-. -4..~Vy,-!Y\i.:~;x':,!} "",,!I'"

"

~~. ~

.,"1
l.'"

I,

~~1

m_@)~

...
- -.. ---:><:'v\:.\.>"

-'7~

~t~~

'"

f1;~

~:~3:',><~~ILi~l
-=

'L'-."

;.

()..l

~,,---;F

-:1--<9
w "~

"

.. lJI

..d."

T"''1

'"

~ 1!

"N

-\

,.

"~-" -'-;
l_~~
- --\O", ,,-~--~._~;

{~': :171

I
!
~

I
i

-~~,,-"--~_-.J

I
I

~
NOTA:

Aa, 83, CI, o,,

E3.r3:

Ot~Clf,

t'- --@--;' ~"~~,":,,--- - -- --

WI2J. 2(112), le), 2(c), 1\~). 2(r) ; ~'cf

-~.~

~~-- - - . H ..

-1'~~~"'

.1

oq..
~.1
'..~iS~

J~~~

Iq

RIIf. 3443H}38

SB9 F'O2

,-~---

'.

~'-~."..-~

.. ....
""'6
[LEC TRCFUE-\:,i) j rh

~'~._"i'" "~i_.,1~_';wm~Xr:\'!'f.t.,
Sb4A PO3

."".~_._~~-

FRAi.)EGR

0-<1:;:;'3'::.,es: 05

~,H
,4: 1.'1

';'dO:l'.L"-";;f~

.,

1.1'~:
11.
";:\':'

u::' 1.11.1-"'-'

.'

~-'I

.,;

...

~""...

r'.;:

1IiIIi..'::,HI.'..l"IWll

"

bI .fi.l
A \
~nr)!~
J
.. "" ~h!U
" "' ~ ,.,..-=.;- - .."

..

'

"

1:>

~saUEr~1A

MA~
ASISTENCIA TECNICA
':::~:.I A~;tg~t.I!rA .~B~~al~~_J
J..

'1'

Mnn

Ptog.t::LHI1213/1
R. RESISTENCiA

Me = 1.'iQl(j"

B e BOMDA

.'

i'

("~ W\ fl"r1

TENSION220 v.
;,.;1 ~ MOiOA Tt:.U:R

r:EN1FiFt,;3Aw

M.. .. "f'rOR

LAV,.,OO
--

~ E-J~

"~ "

f H

1 f
.(

"-

"

~C'

r!

~
;~ t. I

'i nn
t
~

I,

!!

!
~
i

".",

"

,"",~",U,

..
f~

....

!;

'~

,;-~y "

--

!!
I

"

~I

"'OT~ "M",~.~

"

" /

,
,
~-,~~-~'-'

'

'

~~-~

4- ., - '-fl'lYil5lV\)

~~,::,~.~-tF2-_.,
,

--

-t

. ~-

'\J
..
""

18

--,-,"~-

--,'~_n~-

:-.

~'

I
.-.

~--cO

""

--- -- - -"
-

--"~

-, -~~j

Ef.~
';1

..,.\-:..~,,"=~

r.~r~"w:=
.
~
~:
= l

f--~-4=

~-i

'\.J
.
".fr~',
,...

"',
~Q
..
",__n- .
'" ~ .Itt Fr-\

"'"
;;.~~~
.'..,

!f

~-~
(

~.J~

"

,_~_d~.

-:;

Vi;
!
"

\J

~.

~":;,~

"'t-

,~- --

j'"

_C~'n'"

. c.
~.--~._~~.-

y~ .

.~

,.

.,

:-1 I

'""

[~".

"..

!l
.u. O:J,f .t' fl r; l)",:,
....

""

~,,"rD

.~'-,
-~-~~

I NOTA """i. 2(",,;. '..-c ';-,~i ;,r;. z,;;, . Ro'"

,~~

'.n~-

.".~ -'--~'-

~_.~~

.,.g

A.t 34"...H}.U

"

SU" r'OJ

r.: L

I..EGU

~t!~I~.,d."'8'\~,.~.~iS-~';~f;"~'Nft1rI'1

'\

SEA P04

FRAUEGA

"

lC-~~:3S

I
.'.\1

OSOi5

-~

I i

0E1~22~95

14:10

..-

'-..

~~~

~--

~'_.~.

~ ..,..

,f

-EN

\ /

20~C9W6'

pm;f:iw

LA UNICA

UN PRUGRAMADOR

CUyO

LJ~- H-h.CAt1BIU SI:: SUMINISTRA

[IN !:;E HEi\LIZA CONTACTO

wuE

~L

1}

PUE:WrEA"

LOS

CUH r AI'TUS

2}

EL CAHLl:; JU~

-'SE

LTi{

Y CSW 6fJ

EL CASO

CONECTA HA fH

'

lOEf.i1"lGUS
D1YEff;NC1A
JE

~S

PHOGRr1ADUHE::S.
(;W~lSTE

E:N

E;N QUE

:3 11M MA:5 LARGO.

EL PRQGRAMADUR

CUPHE:tr

PAilA

i1UULLUS.

..LA SUSTITUCJ
\

._~-~

n.J!'!iCC.l-:;LHJF~I.TO1L

"CUMU P lE.:A

AMBOS

20

LTI(

--EL CSW Gi UTILIZA

-.

.<.

PWjGRAMADOH~;S

. LU:"".; LA,,';\I{::JFAS

VEH._;Itm~:::;

'" ~

.. -~~.~

"--' .

~--~-

ADJUNTA

El

-'HH~i.fdiJ\DOR
11

A SUB$TITUIR SEA E:LBl,

'1' 13

EN C:L PRmmAMAUOR
1 gOl,:!.

ES'JUIc:MA~.;

A CON'I'ACTO.

tlEL
Et.$r

CUPREC1.
ES""

EN EL CONTACTU

1.1 'T.

SE

CUPHECI.

ELECTHICOS

COnR~SP'LHW1ENTES
"

AL MODELO C:SW &0.

'-"

.", --- ,.-

00
.~

~~~::~,~~~.~~;l.j~~~:~,~
~&'II:
<~.1) M3~5 Tel ~Na131 $m3/5t13
.~
L8I1'1oU
'31'0. RIoGranl. C.P.t42Q. 'J)emlldO!FIl.