det 6 CORTE SUPERIOR DEL DISTAITO' ta Paz - Bolivia UZGaD0 SEXTO DE SENTENCIA EN LO PENAL DISTRITO JUDICIAL DE LA PAZ REPUBLICA DE BOLIVIA _ moms 9 “SENTENCTA 2 LaPaz, lunes 1 de diciembre de 2008. Resolucién N° 27/2008 UEZ : DELFORE, Rios ARRUETA wo ‘ JUEZ SEXTO DE SENTENCIA SECRETARIO fc SANTOS B. CHUI TORREZ SECRETARIO - ABOGADO Dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Pablico contra: NOMBRE Y APELLIDO: FRO™ NACIONALIDAD: BOLIVIANA CEDULA DE IDENTIDAD:. ESTADO CIVIL: CASADO PROFESION: CHO ; DOMICILIO: (.—. =... oo : NOMBRE Y APELLIDO: AL’ 2 NACIONAL IDAD: ROLIVIANA CEDULA DE IDENTIDAD:« ESTADO CIVIL: CASADA, PROFESION: COMERCIANTE DOMICTLIO:« aS POR EL DELITO DE INSTIGACION PUBLICA A DELINQUIR (oer, 130) ¥ LESIONES LEVES (ART, 271 SEGUNDA PARTE)DEL. CODIGO PENAL A nombre de la Repiiblica y en virtud de ta jurisdiccién que por ella ejerce, promuncia ta siguiente sentencia: ACORTE SUPERIOR DEL DISTRITO Le Paz - Bolivia 1 DATOS PERSONALES ¥ DECLARACION DE LOS ACUSADOS. ‘Los acusados en el presente caso son Fr ee : yay _ Cin. , quicnes luego de ignponerse de sus derechos’ constitucionales, decidierin:acogesse al derecho de permanecer en’ rilencid, conforma, prevé el-Art, 14 de la Cotsttucién Politica del Estado y 6 segundai parte del Cédigo de, Procedimiento Penal. - a IL--ENUNCIACION DEL’ HECHO Y CIRCUNSTANCIAS QUE YUERON OBJETO DEL JUICIO. La acuusacién del Ministerio Pablico, confortie a lo dispuesto en los Arts. 6, 45 y $9 de 1a Ley Onginica del Ministerio Publico, 16, 70 y. siguientes, del ,Cédigo de Proteditrienté Penal, sostient fo siguiente: “A is! 10:30 dela miafiana del dia jueves 4 de octubre de 2007, Sa fue agredida por un grupo de personas en la zona dé Vinio' Tinto; vind de ellas fue identificada como Ali quien sindicandola de ladrona Ia golpes arrastrandola’de los cabellos por la ¢ # siendo socorrida pot'los vecinos GI)" 2m Ly Tor a tiempo que’ _.-instigaba piblicamente a que golpeen a Sal ~gal Uamadlo de tos mismos acudieron al ugar el Spto. Flo. y el Sgto. Ane * .. ambod policias del Médulo Policial dé Vino Tinto, posteriormente lleg6 Radio Patillas 110 a'cargo del Tre. Cé:. ___ que se presenté en el lugar de los hechos, trasladando a la Sra, Sat : ala Clinica Sefior de la Exaltacién, qiitn ‘fie atendida por la Dra. Et De las investigaciones realizadas se desprende que el hecho denunciado s¢ produjo debido a una anterior denuncia de supuesto robo de vehiculo en contra de Sal habiendo sido este ef motive de las agresiones por parte de A 4, ol cettificado médico forense evacuado por el Dr Ru! determiné 6 dias'de irpedimento e’indica que existe eqiimosis traumética discreta a nivel de cucro cabellude de repién occipital, equimosis rodilla derecha, dolor en varias regiones del cuerpo principalmente en regidn dorsal y de " cuero probablemente consecuericia dle ncuropatia post-traumstiva, no se observan lesiones extemas, policontusién y neuropatias post-traumdticas. Posteriormente se realiz6 una ampliacién por 10 dias de impedimento, la denunciante solicité nuevamente ampliacién del Certificado Médico Forense el cial solicité un estudio de tomografia axial computarizada con contraste y examen de hucco pelviano se solicité ayuda a la Unidad de: Atencién a la Victima, para la reafizacién de dicho examen pers Ia victima hasta la fécha no entregé los resultados, ni se constituyé en parte querellante. Por todo lo anterior se infiere que Ja acusada Ali ~~ produjo las lesiones ceferidas. a ts denunciada, mismas que fueron corroboradas por las dedfaraciones tcstificaics de Ju € y Gk _ que sefieren haber presentiado ha agresion suiffida por Ia denuintiante. Con relicion a Fri = éste incurs en ef delito de Inaigaciém Miblica a Delinquir segin to establecide por fa declaracién de los testigos del hécho y del acta de reconocirniento de personas, acta de inspeccion ocular seguida de reconstmiccién”, Finaliza solicitando que dé aplicacién a Jas normas que rigen la materia y sc dlicte sentencia condenatoria conta los acusados.RIOR DEL DISTRITO La Paz - Bolivia TIL CUESTIONES INCIDENTALES. En la etapa de las excepciones ¢ incidentes la defensa de los imputados Frr . yAl coponen Ia excepcién de falta de accién, sustentando ‘80 peticion en ch Art, 308 inc. 3) y 312 del Cédigo de Procedimienta Penal, sefialanda que la accién penal no fue legalmente promovida y que existe un impedimento legal ‘para proseguitla, medio de defensa que fue rechazado en audiencia pablica mediante Resolucién N° 410/08 de 17 de noviembre de 2008, habiendo la parte ‘imputad’: snunciado reserva de recumrir, en observancia de la Sentencia Constitucional N° 4212007. 1V.- DESCRIPCION DE LA PRUEBA OFRECIDA POR LAS PARTES. PRUEBAS DE CARGO OFRECIDAS POR EL MINISTERIO PUBLICO. TESTIFICALES: MPI. Sa! CORN’ j ‘i . MP2 Ju: enn MP3. Gl: CIN MP4, Sgto. FI 7 » (no se, presenté) ‘MP5. Sgto. An- cine MP6, Tie. C6 _______, 40 se presenté) MPT.Cabo Ad (no se presenté). DOCUMENTALES: ‘MP8, Denuncia de Sa contra Fe AG | cy Ab MP®, Certfeado médico forense con registro N* 9332 de fecla 08/10/07 emitido por el: « Dr: Rit » MPI10. Acta de inspeccién ocillar seguida de reconstruccién dé los hechos. MPI1I. Declaracién de Ab_ + ‘P12. Declaracion de Fi : MP13. Acta de reconocimiento de persona. MPLA. Informe técnico del acto investigative de reconocimiento de persona, MPI5, Desdoblamiento de cinta magnctofénica. : : MPI6. Informe de los Sgtos. Fi Pane : ‘MP17. Requerimiento a la Divisién de Laboratorio de la FELCC ¢ informe. ‘MPI8, Requeriniento a Radio Patrullas 110 informe del Tte.Cé_ | MPI9. Roquerimiento © informe del Cbo. Ade S resirada). PRUEBAS DE DESCARGO DE LA PARTE IMPUTADA TESTIFICALES: