Está en la página 1de 101

Reminiscencias al azar de hombres y Eventos

John D. Rockefeller John D. Rockefeller
Page 2 Página 2
Table of Contents Tabla de contenidos
Random Reminiscences of Men and Reminiscencias al azar de hombres y
John D. John D.
CHAPTER I. SOME OLD CAPÍTULO I. ALGUNOS VIEJO
CHAPTER II. CAPÍTULO II. THE DIFFICULT ART OF GETTING.....................
....................................................11 El difícil arte de CONSEGUIR .....................
........................ ............................ 11
CHAPTER III. CAPÍTULO III. THE STANDARD OIL COMPANY......................
.....................................................16 LA NORMA OIL COMPANY ......................
........................ ............................. 16
CHAPTER IV. CAPÍTULO IV. SOME EXPERIENCES IN THE OIL
BUSINESS................... ...................................22 ALGUNAS EXPERIENCIAS EN EL
ACEITE DE NEGOCIO ................... ......................... .......... 22
CHAPTER V. OTHER BUSINESS EXPERIENCES AND BUSINESS
PRINCIPLES.......... ...........33 CAPÍTULO V. OTRAS EXPERIENCIAS
EMPRESARIALES Y PRINCIPIOS DE .......... ........... 33
CHAPTER VI. CAPÍTULO VI. THE DIFFICULT ART OF GIVING......................
.....................................................39 El difícil arte de DAR ...................... .......................
.............................. 39
CHAPTER VII. CAPÍTULO VII. THE BENEVOLENT TRUST—THE VALUE OF THE
COOePERATIVE El Benevolente TRUST-EL VALOR DEL COOePERATIVE
PRINCIPLE IN PRINCIPIO EN
Random Reminiscences of Men and Events Reminiscencias al azar de hombres y Eventos
i yo
Page 3 Página 3
Random Reminiscences of Men and Events Reminiscencias al azar de hombres y
Eventos
11
Page 4 Página 4
John D. Rockefeller John D. Rockefeller
This page formatted 2005 Blackmask Online. Esta página formateada 2005 BLACKMASK
Online.
http://www.blackmask.com http://www.blackmask.com
PREFACE. PRÓLOGO.
••
CHAPTER I. SOME OLD FRIENDS CAPÍTULO I. ALGUNOS VIEJOS AMIGOS
••
CHAPTER II. CAPÍTULO II. THE DIFFICULT ART OF GETTING El difícil arte de
OBTENIENDO
••

CHAPTER III. CAPÍTULO III. THE STANDARD OIL COMPANY La petrolera
ESTÁNDAR
••
CHAPTER IV. CAPÍTULO IV. SOME EXPERIENCES IN THE OIL BUSINESS Algunas
experiencias en el negocio del petróleo
••
CHAPTER V. OTHER BUSINESS EXPERIENCES AND BUSINESS PRINCIPLES
CAPÍTULO V. OTRAS EXPERIENCIAS EMPRESARIALES Y PRINCIPIOS DE
NEGOCIO
••
CHAPTER VI. CAPÍTULO VI. THE DIFFICULT ART OF GIVING El difícil arte de
DAR
••
CHAPTER VII. CAPÍTULO VII. THE BENEVOLENT TRUST—THE VALUE OF THE
COOePERATIVE PRINCIPLE El Benevolente TRUST-EL VALOR DEL PRINCIPIO
COOePERATIVE
IN GIVING EN DAR
••
Produced by Ted Garvin, Sankar Viswanathan, and Distributed Producida por Ted Garvin,
Sankar Viswanathan, y Distribuido
Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net Correctores Europa en http://dp.rastko.net
[Illustration: MR. [Ilustración: MR. JOHN D. ROCKEFELLER AT THE AGE OF
EIGHTEEN] JOHN D. ROCKEFELLER EN LA EDAD DE DIECIOCHO]
Random Reminiscences Reminiscencias azar
of Men and Events de los hombres y Eventos
BY POR
JOHN D. ROCKEFELLER JOHN D. ROCKEFELLER
New York Nueva York
Doubleday, Page &Company Doubleday, Page & Company
1909 1909
COPYRIGHT, 1908, 1909, BY DOUBLEDAY, PAGE &COMPANY COPYRIGHT,
1908, 1909, por Doubleday, PÁGINA Y LA COMPAÑÍA
Random Reminiscences of Men and Events Reminiscencias al azar de hombres y Eventos
22
Page 5 Página 5
PREFACE. PRÓLOGO.
Probably in the life of everyone there comes a time when he is inclined to go over again the
events, great Probablemente en la vida de toda persona llega un momento en que él se
inclina a ir otra vez los hechos, gran
and small, which have made up the incidents of his work and pleasure, and I am tempted to
become a y pequeños, que se han formado por los incidentes de su trabajo y el placer, y
estoy tentado a convertirse en un
garrulous old man, and tell some stories of men and things which have happened in an
active life. locuaz viejo, y contar algunas historias de los hombres y las cosas que han
sucedido en la vida activa.

In some measure I have been associated with the most interesting people our country has
produced, En alguna medida he estado asociado con la gente más interesante de nuestro
país ha producido,
especially in business—men who have helped largely to build up the commerce of the
United States, and who especialmente en los hombres de negocios que han ayudado en gran
medida a construir el comercio de los Estados Unidos, y que
have made known its products all over the world. han dado a conocer sus productos en todo
el mundo. These incidents which come to my mind to speak of seemed Estos incidentes que
me vienen a la mente al hablar de Parecían
vitally important to me when they happened, and they still stand out distinctly in my
memory. vitalmente importante para mí cuando sucedieron, y todavía se destacan
claramente en mi memoria.
Just how far any one is justified in keeping what he regards as his own private affairs from
the public, or ¿Hasta qué punto cualquiera se justifica para mantener lo que considera como
sus propios asuntos privados de los ciudadanos, o
in defending himself from attacks, is a mooted point. en defenderse de los ataques, es un
punto debatido. If one talks about one's experiences, there is a natural Si se habla de las
experiencias de uno, hay un natural,
temptation to charge one with traveling the easy road to egotism; if one keeps silence, the
inference of tentación de cargar uno con viajar por el camino fácil al egoísmo, si uno
mantiene el silencio, la inferencia de
wrong−doing is sometimes even more difficult to meet, as it would then be said that there is
no valid defence La maldad es a veces más difícil de cumplir, ya que entonces se dijo que
no hay ninguna defensa válida
to be offered. que se ofrecerán.
It has not been my custom to press my affairs forward into public gaze; but I have come to
see that if my No ha sido mi costumbre de presionar mis asuntos con interés en la mirada
pública, pero he llegado a ver que si mi
family and friends want some record of things which might shed light on matters that have
been somewhat familiares y amigos quieren algún tipo de registro de las cosas que podría
arrojar luz sobre cuestiones que han sido un tanto
discussed, it is right that I should yield to their advice, and in this informal way go over
again some of the discutido, es justo que yo ceder a sus consejos, y de esta manera informal
de nuevo a repasar algunos de los
events which have made life interesting to me. acontecimientos que han hecho que la vida
sea interesante para mí.
There is still another reason for speaking now: If a tenth of the things that have been said
are true, then Hay todavía otra razón para hablar ahora: si una décima parte de las cosas que
se han dicho son verdad, entonces
these dozens of able and faithful men who have been associated with me, many of whom
have passed away, estas decenas de hombres capaces y fieles que se han asociado a mí,
muchos de los cuales han fallecido,
must have been guilty of grave faults. debe haber sido culpables de faltas graves. For
myself, I had decided to say nothing, hoping that after my death the Por mi parte, yo había
decidido no decir nada, con la esperanza de que después de mi muerte la

así como la satisfacción en vivir con cierta plenitud en las historias de todos los días and intimate companionship which existed for so many years with my close partners and associates. y sin pensar en lo que sea de la exhaustividad. pero mencionó los nombres de sólo a few of the scores of partners who have been so active in building up the business interests with which I have algunas de las decenas de socios que han sido tan activo en la construcción de los intereses de las empresas con las que tengo been associated. and no thought whatever of completeness. but while I live and can testify verdad sería gradualmente salir a la superficie y la posteridad haría justicia estricta. and thus it happens that I have but mentioned the names of only cuenta de ellos no sería de interés para el lector. there was of course no thought that they should ever go so far as Cuando se iniciaron estas reminiscencias. It would have been a pleasure as well as a satisfaction to dwell with some fulness upon the stories of daily Habría sido un placer.1909. pero mientras yo viva y puedo testificar to certain things. acontecimientos muy discutido en una nueva luz. De marzo de 1909. there was little idea of order or sequence. estimar. and it is Todas estas cosas afectan a la memoria de los hombres que están muertos y la vida de los hombres que están viviendo. ha asociado. All these things affect the memories of men who are dead and the lives of men who are living. it seems fair that I should refer to some points which I hope will help to set forth several a ciertas cosas. no había supuesto ningún pensamiento que jamás deberían ir tan lejos como to appear between the covers of a book. but I y compañía íntima que existía durante tantos años con mis socios y asociados cercanos. parece justo que yo debería hacer referencia a algunos puntos que espero ayuden a exponer varios much−discussed happenings in a new light. They were not prepared with the idea of even an informal No estaban preparados con la idea de incluso un informal autobiography. autobiografía.truth would gradually come to the surface and posterity would do strict justice. a aparecer entre las tapas de un libro. Random Reminiscences of Men and Events Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 33 . a long darse cuenta de que. When these Reminiscences were begun. y así sucede que tengo. si bien estas experiencias siempre han sido para mí uno de los grandes placeres de mi vida. I am convinced that they have not been fully understood. había poca idea de orden o secuencia. pero realize that while these experiences have always been to me among the great pleasures of my life. JDR JDR March . un largo account of them would not interest the reader. y es only reasonable that the public should have some first−hand facts to draw from in making up its final razonable que el público debe tener algunos datos de primera mano para sacar de en que compone su última estimate. Estoy convencido de que no han sido plenamente comprendido.

Archbold. but I shall never forget my first meeting with Mr. eran menos importantes para mí. de whom I have not spoken. who is now a vice−president of the pero nunca olvidaré mi primera reunión con el Sr. It is not always possible to remember just how one first met an old friend or what one's impressions were. John D. indultado para depositar tantas cosas pequeñas. ALGUNOS VIEJOS AMIGOS Since these Reminiscences are really what they profess to be. In speaking of these friends in this chapter. the impressions which come most vividly to my mind are mental pictures of Al mirar hacia atrás por encima de mi vida. las impresiones que vienen más vívidamente a la mente son imágenes mentales de my old associates. John D. . al azar e informal. I would not have it thought that many others. que no tendría que pensar que muchos otros. Compañía Standard Oil. quien ahora es uno de los vicepresidentes de la Standard Oil Company. random and informal. of Al hablar de estos amigos en este capítulo. y voy a esperar para referirse a este tema de mi temprana friends in a later chapter.Page 6 Página 6 CHAPTER I. were less important to me. SOME OLD FRIENDS CAPÍTULO I. Archbold. In looking back over my life. No siempre es posible recordar cómo uno se conocieron a un viejo amigo o lo que las propias impresiones fueron. amigos en un capítulo posterior. espero yo sea pardoned for setting down so many small things. mis antiguos asociados. and I shall hope to refer to this subject of my early quien no he hablado. I hope I may be Dado que estas reminiscencias son realmente lo que profesan ser.

and his splendid power over en el extremo de que el petróleo crudo no vale la pena "$ 4. and when I came to the hotel. “$4. su entusiasmo. tan lleno de su tema que sumó su lema. I saw this name writ large on the register: que estaba lleno de hombres del petróleo.. y cuando llegué al hotel. Archbold. y en realidad a familiarizarse. which was full of oil men. that no one might misunderstand his convictions. say thirty−five or forty years ago.” his enthusiasm.00 a bbl. He was a young and enthusiastic fellow.00 a bbl.00 por bbl. ” Él era un joven y entusiasta compañero. Archbold. John D. and this campaign for a barril era tanto más sorprendente porque el petróleo crudo se vendía a continuación. hablar con los productores.00 a El grito de guerra de US $ 4.. Un día hubo una reunión de los hombres en algún lugar cerca de las regiones petroleras. talking with the producers.At that time. The battle cry of $4. su energía y su espléndido poder sobre .". I was travelling about the country visiting the point where En ese momento. vi este nombre escrito en grandes en el registro: John D. mayor precio sin duda atrajo la atención-que era mucho bien superior para ser verdad. $4. después de su firma en el registro. y esta campaña para un higher price certainly did attract attention—it was much top good to be true. por mucho menos. and actually getting acquainted.00 un bbl. so full of his subject that he added his slogan. las refinerías. "$ 4.00 bbl.00 por barrel was all the more striking because crude oil was selling then for much less. the refiners. $ 4. que nadie podría malinterpretar sus convicciones. que estaba viajando por el país visitando el punto donde something was happening. But if Mr. digo hace treinta y cinco o cuarenta años. Archbold had to admit Pero si el señor Archbold tuvo que admitir in the end that crude oil is not worth “$4. One day there was a gathering of the men somewhere near the oil regions.00 a bbl." after his signature on the register. the agents. algo estaba ocurriendo. his energy. los agentes.

Archbold. se le preguntó por el abogado de oposición: “Mr. la práctica del golf.” which led the learned counsel to start afresh on De inmediato respondió: "Para clamar por dividendos". cuando él estaba en el witness stand. “To clamour for dividends. for he has great No suelo verlo ahora. Speaking of Mr. los hombres han durado. Archbold me lleva a decir una vez más que he recibido mucho más crédito de lo que merezco en . la plantación trees. ¿es usted un director de esta empresa? " “I am. while I live like a farmer away from active happenings in business. otra línea. Archbold leads me to say again that I have received much more credit than I deserve in Hablando del Sr. planting asuntos en sus manos. He has always had a well−developed sense of humour." “What is your occupation in this company?” "¿Cuál es su ocupación en esta empresa?" He promptly answered. y en una ocasión seria. I can never cease to wonder at his capacity for hard work. are you a director of this company?” Archbold. estoy tan ocupado que ningún día es suficiente. and yet I am so busy that no day is long enough. when he was on the Él siempre ha tenido un sentido bien desarrollado de humor. and on one serious occasion. I do not often see him now. Nunca puedo dejar de preguntarme a su capacidad para el trabajo duro. "Mr. y sin embargo.” "Yo soy. he was asked by the opposing lawyer: banquillo de los testigos. porque él tiene un gran affairs on his hands. playing golf. árboles. que llevó el consejo aprendido a empezar de nuevo en another line. mientras que yo vivo como un granjero lejos de sucesos activos en el negocio.men have lasted.

but it is que son las fuerzas que controlan de la organización y de trabajar de la mano con ellos durante muchos años.connection with the Standard Oil Company. Only recently I counted up the names of the early associates who have passed away. we had worked together Eran amigos fieles y sinceros. Before I had finished. los que hayan hecho las tareas difíciles. Sólo recientemente he contado hasta los nombres de los primeros asociados que han fallecido. We had discussed and argued Habíamos discutido y argumentado . I Antes de que hubiera terminado. pero es they who have done the hard tasks. It was my good fortune to help to bring together the efficient men Tuve la buena fortuna para ayudar a reunir a los hombres eficientes who are the controlling forces of the organization and to work hand in hand with them for many years. They were faithful and earnest friends. The great majority of my associations were made so many years ago. that I have reached the age when La gran mayoría de mis asociaciones se hicieron hace tantos años. consuelo para una familia con quien hemos estado conectados. por muchas dificultades. que he llegado a la edad en que hardly a month goes by (sometimes I think hardly a week) that I am not called upon to send some message of Apenas pasa un mes (a veces pienso que apenas una semana) que no estoy llamado a enviar algún mensaje de consolation to a family with whom we have been connected. encontró la lista numerada a sesenta o más. Yo found the list numbered some sixty or more. relación con la Standard Oil Company. y que han tenido un cierto duelo fresco. and had gone through many severe trials together. habíamos trabajado juntos through many difficulties. y habían pasado por muchas pruebas severas juntos. and who have met with some fresh bereavement.

antes de tratar de llegar a un conclusion and to decide finally upon a course of action. before trying to reach a escuchar con paciencia y discutir francamente hasta el último fragmento de la evidencia está en la mesa. business associates cannot get the best out Sin esto. el conservador ones are apt to be in the majority. conclusión y decidir finalmente sobre un curso de acción. socios de negocios no pueden obtener lo mejor of their work. habíamos sido franca y honrada entre sí. and this is no doubt a desirable thing when the mere momentum of a large cuáles son aptos para estar en la mayoría. y esto es sin duda una cosa deseable cuando el mero impulso de un gran . de su trabajo. No siempre es una tarea fácil para inducir a los hombres fuertes y contundentes de acuerdo. It has always been our policy Siempre ha sido nuestra política de to hear patiently and discuss frankly until the last shred of evidence is on the table. hasta que llegamos a un acuerdo. y siempre ha sido una felicidad para mí sentir que we had been frank and aboveboard with each other. and it has always been a happiness to me to feel that martilleo en las preguntas.and hammered away at questions until we came to agree. In working with so many partners. the conservative Al trabajar con tantos socios. It is not always the easiest of tasks to induce strong. forceful men to agree. Without this.

afortunadamente. The men who have been very successful are correspondingly Los hombres que han tenido mucho éxito son correspondientemente conservative. y son por lo general el más joven de la compañía. and they are usually the youngest in the company. At all events. progresiva-diré-? o el lado atrevido. este era el lado que yo representaba en este caso. En todo caso. conservador. They want to accomplish things and to move quickly. I remember in particular an experience when the conservative influence met the Recuerdo en particular una experiencia cuando la influencia conservadora se reunió con el progressive—shall I say?—or the daring side. preocupación es seguro que su puesta en práctica. que habían construido con éxito un negocio grande y próspera. trabajo o responsabilidad. ya que tienen mucho que perder en caso de desastre. But fortunately there are also the aggressive and Pero. y convincente. since they have much to lose in case of disaster. who had successfully built up a large and prosperous business. but impetuous los más atrevidos. se resistía con todas his force a plan that some of us favoured.Page 7 Página 7 concern is certain to carry it forward. hay también la agresiva y more daring ones. su vigor un plan que algunos de nosotros favorecidos. tal vez pocos en número. to make some large improvements. y que no les importa cualquier cantidad de work or responsibility. pero impetuoso and convincing. para hacer algunas grandes mejoras. ARGUMENTS VERSUS CAPITAL ARGUMENTOS CONTRA EL CAPITAL One of my partners. and they don't mind any amount of Quieren lograr cosas y de moverse rápidamente. perhaps few in number. was resisting with all Uno de mis compañeros. . this was the side I represented in this case.

necesario para mantener el liderazgo que teníamos. and we had used una y otra vez. la cabeza echada hacia atrás. to carry out this algunos de nosotros. como ya he dicho. y todo esto nos introdujimos en él. Yet we could Sin embargo. pero era de hecho necessary to maintain the lead we had. but a minority of us had made up our minds that we must try to get him to no pelearse con nuestro viejo compañero. más viejo y más familiarizado con el tema de some of us. Nuestro viejo compañero era obstinado. que había tomado la decisión de no ceder.” he replied. as I have said. and we resolved to try another line of argument. His calm judgment is apt to leave him. la evidencia. Now our partner was a very wise and experienced man. and said to him: rendimos y decidimos probar otra línea de argumentación. with his hands in his pockets. y sólo obstinacy remains. creo que era. and only Su juicio sereno es apto para dejarlo. y con varios otros socios discutió todos los pros y los contras. but was indeed todos los argumentos que podríamos mandar a mostrar por qué el plan no sólo sería rentable. Now these improvements had to be made—as I said before. las operaciones de esta empresa se estimó en una suma de tres millones de dólares. pero una minoría de nosotros había tomado nuestras mentes que tenemos que tratar de llegar a yield. era esencial. and his mind is for the time being closed. as y puedo verlo de pie en su enérgica protesta. it was essential. obstinación permanece. "probablemente resultará ser muchos años antes de esa suma debe gastarse. and the works are doing well as they are—let's let well necesidad actual de estas instalaciones que desea crear. We had talked Habíamos hablado it over and over again. y le dijeron: “You say that we do not need to spend this money?” "Usted dice que no necesitamos gastar este dinero?" “No. “it will probably prove to be many years before such a sum must be spent. he had made up his mind not to yield. pero que habíamos hecho hasta nuestras mentes. but we had made up our minds. There is no No hay present need for these facilities you want to create. and with several other associates discussed all the pros and cons. "No. and I can see him standing up in his vigorous protest.” suficiente por sí solo ". Our old partner was obdurate. y que había utilizado every argument we could command to show why the plan would not only be profitable.” gritó "No" It's a pity to get a man into a place in an argument where he is defending a position instead of considering Es una pena para conseguir a un hombre en un lugar en una discusión en la que está defendiendo una posición en lugar de considerar the evidence. y su mente es por estar cerrado el tiempo. estas mejoras se tuvieron que hacer-como he dicho antes. y las obras están haciendo bien. ya que se-Vamos a dejar bien enough alone.The cost of extending the El coste de la ampliación de la operations of this enterprise was estimated at quite a sum—three million dollars. con las manos en los bolsillos. hemos podido not quarrel with our old partner. como he shouted “No. and all this we admitted to him. older and more familiar with the subject than Ahora nuestro compañero era un hombre muy sabio y experimentado. Ahora bien." respondió. para llevar a cabo esta . I think it was. his head thrown back.

pero teníamos con nosotros un grupo de hombres valientes que se reconoce the great principle that a business cannot be a great success that does not fully and efficiently accept and take el gran principio de que una empresa no puede ser un gran éxito que no hace plena y eficazmente aceptar y tomar advantage of its opportunities. si sale mal. and we were willing to wait until then. I had Tuve thought of a new way to approach it. vamos a ir juntos. so we were therefore often under the la noche. supongo. and supply this capital myself. and when the heat of our discussion had passed. All his reserve disappeared and the matter was settled when he Toda su reserva desapareció y el asunto se resolvió cuando said: dijo: “If that's the way you feel about it. tanques para almacenamiento tuvieron que ser construidos casi terminado night. and this was going on when old fields were being exhausted. y tener que construir una planta for storing and transporting in a new field where we were totally unprepared. a question in every business just how fast it is wise to go. ventaja de sus oportunidades.” pagarme. el tema fue traído de nuevo. había calmado. and we went pretty Siempre es. voy a estar a la pérdida ". Ese fue el argumento que le tocó.” Creo que puedo correr el riesgo si puedes ". It is always. if it goes wrong. la construcción y la expansión en todas las direcciones. y que estábamos dispuestos a esperar hasta entonces. A new oil field would be discovered. . "Si eso es lo que sientes al respecto. These are some of the things Estas son algunas de las cosas which make the whole oil trade a perilous one. I presume. una pregunta en todos los negocios de lo rápido que es aconsejable ir. idea si podríamos conseguir su aprobación. We were being confronted with fresh Estábamos siendo confrontados con frescos emergencies constantly. por lo que eran. "Me lo llevo. y. I said: Yo dije: “I'll take it. para almacenar y transportar en un nuevo campo en el que estábamos totalmente preparados. I'll stand the loss. pensado en una nueva manera de acercarse a ella. a menudo bajo la double strain of losing the facilities in one place where we were fully equipped. building and expanding in all directions. but we had with us a group of courageous men who recognized que hacen que todo el comercio de petróleo a una peligrosa. I guess I can take the risk if you can. rápidamente en aquellos días. That was the argument that touched him. y el suministro de esta capital a mí mismo. As soon as the argument Tan pronto como el argumento had calmed down. y nos ha ido bastante rapidly in those days. y cuando el calor de la discusión había pasado. tanks for storage had to be built almost over Un nuevo campo de petróleo sería descubierto. and having to build up a plant doble presión de perder las instalaciones en un lugar donde estábamos totalmente equipados. emergencias constantemente. por tanto.idea if we could possibly get his approval. we'll go it together. y esto ocurría cuando se están agotando los viejos campos. If the expenditure turns out to be profitable the company can Si el gasto resulta ser rentable la empresa puede repay me. and. the subject was brought up again.

con una sola mano. pero uno a la hora de tomar estas matters up and settled them. Mr.How often we discussed those trying questions! ¿Con qué frecuencia discutimos esas preguntas que tratan! Some of us wanted to jump at once into big expenditures. which would have been ferrocarril desde San Agustín a Key West. El papel desempeñado por uno de mis primeros socios. He undertook. He was not satisfied to plan a No estaba satisfecho de planificar un railroad from St. pero además se ha construido una cadena de superb hotels to induce tourists to go to this newly developed country. the task of building up the East Coast of Florida. los conservadores deseaban. siempre estaba en el lado activo del every question. never going as fast as the most progressive ones wished. llevado a cabo con gran habilidad y éxito. el Sr. Llevó a cabo. en momentos en que la mayoría de los hombres quieren retirarse a una vida cómoda de la facilidad. pero siempre hicieron el voto unánime en el final. HM Flagler. Further than this. ya su maravillosa energía se debe gran parte del rápido progreso de la empresa a principios del Random Reminiscences of Men and Events Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 55 Page 8 Página 8 days. It was to be expected of such a man that he should fulfil his destiny by working out some great problems Era de esperarse de un hombre de tal manera que él debe cumplir con su destino mediante la elaboración de algunos grandes problemas at a time when most men want to retire to a comfortable life of ease. THE JOY OF ACHIEVEMENT LA ALEGRÍA DE LOGRO The part played by one of my earliest partners. día. and others to keep to more moderate ones. He Él invariably wanted to go ahead and accomplish great projects of all kinds. It was usually a compromise. nor quite so carefully as asuntos y ellos se establecieron. was always an inspiration to me. una distancia de más de 600 millas. y otros para mantener a los más moderados. and to his wonderful energy is due much of the rapid progress of the company in the early cada pregunta. he has had them Más allá de esto. but one at a time we took these Por lo general era un compromiso. no ir tan rápido como los más progresistas deseaban. This would not appeal to my old friend. . siempre fue una inspiración para mí. HM Flagler. Algunos de nosotros quería saltar a la vez en grandes gastos. Augustine to Key West—a distance of more than six hundred miles. la tarea de la construcción de la costa este de Florida. but always made the vote unanimous in the end. single handed. lo que habría sido regarded as an undertaking large enough for almost any one man—but in addition he has built a chain of considerarse una empresa lo suficientemente grande como para casi cualquier hombre. les ha tenido conducted with great skill and success. hoteles excelentes para inducir a los turistas a ir a este país de nuevo desarrollo. Esto no le guste a mi viejo amigo. ni tan cuidadosamente como the conservatives desired. he was always on the active side of siempre quería seguir adelante y lograr grandes proyectos de todo tipo.

Flagler como un hombre joven que consignó productos a Clark & Rockefeller. y. colocar. Flagler as a young man who consigned produce to Clark &Rockefeller. Flagler established himself as a commission merchant in the same building with Mr. Practically all this has been done after what most men would have considered a full business life. to crown all. para colmo. logrado la firma de Clark & Rockefeller. se ha llevado a cabo y casi terminado una obra de ingeniería extraordinaria para llevar a his road on the Florida Keys into the Atlantic Ocean to Key West. by his own energy and capital. Naturalmente. He was a bright Era un brillante and active young fellow full of vim and push. This offer he accepted. quien se hizo cargo y succeeded the firm of Clark & Rockefeller. I first knew Mr. Flagler as a possible el negocio del petróleo se estaba desarrollando y que necesitábamos más ayuda. because people who lived in a comparatively small consignado a nuestra antigua empresa creció hasta convertirse en una amistad de negocios. . ha abierto una vasta extensión de terreno. fueron arrojados junto con mucha más frecuencia que en un lugar como Nueva York. habitantes y los nuevos pobladores pueden tener un mercado para sus productos. yo de inmediato pensé en el Sr. I came to see more of him. He has given work to thousands of these Él ha dado trabajo a miles de estos people. Clark y combinó su comercio con his own. and a Prácticamente todo esto se ha hecho después de lo que la mayoría de los hombres habrían considerado una vida de negocios completo y un man of any other nationality situated as he was would have retired to enjoy the fruits of his labour. porque las personas que vivían en una relativamente pequeña place. La primera vez que conocí al Sr. Clark. la suya. so that the old Este hombre. Clark. y compañero joven activa llena de vim y empuje. Clark and combined his trade with Un poco más tarde compró el Sr. and. Flagler Sobre el momento en que entramos en el negocio del petróleo Sr. and made him an offer to come with us and give up his commission business. The business relations which began with the handling of produce he Las relaciones comerciales que se inició con el manejo de los productos que consigned to our old firm grew into a business friendship. su camino a los Cayos de la Florida en el Océano Atlántico a Key West.This one man. as Cleveland was then. pareja. he has undertaken and nearly completed a remarkable engineering feat in carrying pueblo. A little later he bought out Mr. Esta oferta que aceptó. y le hizo una oferta para venir con nosotros y dejar su negocio comisión. When ¿Cuándo the oil business was developing and we needed more help. el punto se propuso hace años atrás. por su propia energía y capital. como Cleveland fue entonces. Naturally. por lo que el viejo inhabitants and the new settlers may have a market for their products. has opened up a vast stretch of country. I at once thought of Mr. About the time we went into the oil business Mr. Flagler como un posible partner. were thrown together much more often than in such a place as New York. he venido a ver más de él. hombre de cualquier otra nacionalidad situada como estaba se habría retirado a disfrutar de los frutos de su trabajo. the point set out for years ago. who took over and establecido como un comisionista en el mismo edificio con el Sr.

and so began that life−long friendship which has never had a moment's interruption. y así
comenzó esa amistad de toda la vida que nunca ha tenido interrupción de un momento. It
was a friendship Era una amistad
founded on business, which Mr. Flagler used to say was a good deal better than a business
founded on fundada el negocio, que el Sr. Flagler solía decir era bastante mejor que un
negocio fundado en
friendship, and my experience leads me to agree with him. amistad, y mi experiencia me
lleva a estar de acuerdo con él.
For years and years this early partner and I worked shoulder to shoulder; our desks were in
the same room. Durante años y años, esta pareja temprano y yo trabajamos hombro con
hombro; nuestros escritorios estaban en la misma habitación.
We both lived on Euclid Avenue, a few rods apart. Ambos vivíamos en Euclid Avenue, a
pocas varas de distancia. We met and walked to the office together, walked home to Nos
conocimos y nos fuimos a la oficina juntos, caminamos a casa para
luncheon, back again after luncheon, and home again at night. almuerzo, de vuelta otra vez
después del almuerzo, y de nuevo en casa por la noche. On these walks, when we were
away from the En estos paseos, cuando estábamos lejos de la
office interruptions, we did our thinking, talking, and planning together. interrupciones de
oficina, hicimos nuestra manera de pensar, hablar y planear juntos. Mr. Flagler drew
practically all our Sr. Flagler hizo prácticamente todo nuestro
contracts. contratos. He has always had the faculty of being able to clearly express the
intent and purpose of a contract Él siempre ha tenido la facultad de poder expresar
claramente la intención y el propósito de un contrato
so well and accurately that there could be no misunderstanding, and his contracts were fair
to both sides. tan bien y con precisión que no podía haber ningún malentendido, y sus
contratos eran justo para ambas partes. I can Que pueda
remember his saying often that when you go into an arrangement you must measure up the
rights and Recuerdo su dicho con frecuencia que cuando se entra en un arreglo debe medir
hasta los derechos y
proprieties of both sides with the same yardstick, and this was the way Henry M. Flagler
did. propiedades de ambos lados con la misma vara, y esta era la manera de Henry M.
Flagler hizo.
One contract Mr. Flagler was called upon to accept which to my surprise he at once passed
with his OK Un contrato el Sr. Flagler fue llamado a aceptar que para mi sorpresa que a la
vez pasó con su bien
and without a question. y sin lugar a dudas. We had concluded to purchase the land on
which one of our refineries was built and Habíamos llegado a la conclusión de comprar el
terreno en el que una de nuestras refinerías se construyó y
which was held on a lease from John Irwin, whom we both knew well. que se celebró el
contrato de arrendamiento de John Irwin, a quien los dos sabíamos bien. Mr. Irwin drew the
contract for the Sr. Irwin hizo el contrato para la
purchase of this land on the back of a large manila envelope that he picked up in the office.
compra de este terreno en la parte trasera de un sobre grande que él recogió en la oficina.
The description of La descripción de
the property ran as such contracts usually do until it came to the phrase “the line runs south
to a mullen stalk,” la propiedad se postuló como tales contratos suelen hacer hasta que llegó
a la frase "la línea se extiende al sur a un tallo mullen"

etc. This seemed to me a trifle indefinite, but Mr. Flagler said: etc Esto me pareció un tanto
indefinida, pero el Sr. Flagler dijo:
“It's all right, John. "Está bien, John. I'll accept that contract, and when the deed comes in,
you will see that the mullen stalk Voy a aceptar dicho contrato, y cuando la escritura entra,
usted verá que el tallo mullen
will be replaced by a proper stake and the whole document will be accurate and shipshape.”
Of course it será reemplazado por una participación adecuada y todo el documento será
exacta y en perfecto orden. "Por supuesto que
turned out exactly as he said it would. resultó exactamente como él dijo que lo haría. I am
almost tempted to say that some lawyers might sit at his feet and Casi estoy tentado a decir
que algunos abogados podrían sentarse a sus pies y
learn things about drawing contracts good for them to know, but perhaps our legal friends
might think I was aprender cosas sobre la elaboración de contratos buenos para ellos saber,
pero quizás nuestros amigos legales podrían pensar que yo era
partial, so I won't press the point. parcial, por lo que no voy a presionar el punto.
Another thing about Mr. Flagler for which I think he deserves great credit was that in the
early days he Otra cosa sobre el Sr. Flagler para el que creo que se merece un gran crédito
fue que en los primeros días que
insisted that, when a refinery was to be put up, it should be different from the flimsy shacks
which it was then Insistió en que, cuando una refinería debía soportar, debe ser diferente de
las endebles chozas de los que era entonces
the custom to build. la costumbre de construir. Everyone was so afraid that the oil would
disappear and that the money expended in Todo el mundo tenía tanto miedo de que el aceite
desaparecería y que el dinero gastado en
buildings would be a loss that the meanest and cheapest buildings were erected for use as
refineries. edificios sería una pérdida que los edificios más humildes y más baratas fueron
erigidos para su uso como refinerías. This was Esto fue
the sort of thing Mr. Flagler objected to. el tipo de cosas el Sr. Flagler objetó. While he had
to admit that it was possible the oil supply might fail Aunque tenía que admitir que era
posible el suministro de petróleo podría fallar
Random Reminiscences of Men and Events Reminiscencias al azar de hombres y Eventos
66
Page 9 Página 9
and that the risks of the trade were great, he always believed that if we went into the oil
business at all, we y que los riesgos de la trata eran grandes, él siempre creyó que si
entramos en el negocio del petróleo en absoluto,
should do the work as well as we knew how; that we should have the very best facilities;
that everything debe hacer el trabajo, así como supimos, que deberíamos tener las mejores
instalaciones, que todo
should be solid and substantial; and that nothing should be left undone to produce the finest
results. debe ser sólida y sustancial, y que nada debe ser dejado de hacer para producir los
mejores resultados. And he Y él
followed his convictions of building as though the trade was going to last, and his courage
in acting up to his seguido sus convicciones de la construcción como si el comercio iba a
durar, y su valor en la actuación hasta su

beliefs laid strong foundations for later years. creencias establecen bases sólidas para años
posteriores.
There are a number of people still alive who will recall the bright, straightforward young
Flagler of those Hay un número de personas que siguen vivos que recordarán el luminoso
Flagler joven, pura y simple de los
days with satisfaction. día con la satisfacción. At the time when we bought certain
refineries at Cleveland he was very active. En el momento en que compramos algunas
refinerías en Cleveland fue muy activo. One Uno
day he met an old friend on the street, a German baker, to whom he had sold flour in years
gone by. día se encontró con un viejo amigo en la calle, un panadero alemán, a quien le
había vendido la harina en los años pasados. His friend Su amigo
told him that he had gone out of the bakery business and had built a little refinery. le dijo
que él había salido del negocio de la panadería y había construido una pequeña refinería.
This surprised Mr. Flagler, Esto sorprendió Sr. Flagler,
and he didn't like the idea of his friend investing his little fortune in a small plant which he
felt sure would not y que no le gustaba la idea de su amigo invertir su pequeña fortuna en
una pequeña planta que estaba seguro sería no
succeed. tener éxito. But at first there seemed nothing to do about it. Pero al principio no
parecía haber nada que hacer al respecto. He had it on his mind for some days. Lo tenía en
la cabeza por unos días. It evidently Evidentemente
troubled him. le preocupaba. Finally he came to me and said: Finalmente él vino a mí y me
dijo:
“That little baker man knows more about baking than oil refining, but I'd feel better if we
invited him to "Ese hombre pequeño panadero sabe más acerca de la hornada de la
refinación del petróleo, pero me sentiría mejor si lo invitamos a
join us—I've got him on my conscience.” únete a nosotros-he lo metió en mi conciencia ".
I of course agreed. Yo, por supuesto, acepté. He talked to his friend, who said he would
gladly sell if we would send an appraiser to Habló con su amigo, quien dijo que con mucho
gusto vender si enviaríamos a un tasador para
value his plant, which we did, and then there arose an unexpected difficulty. valorar su
planta, lo cual hicimos, y luego surgió una dificultad inesperada. The price at which the
plant was El precio al que la planta era
to be purchased was satisfactory, but the ex−baker insisted that Mr. Flagler should advise
him whether he se puede comprar era satisfactorio, pero el ex-panadero insistió en que el
Sr. Flagler le debe aconsejar si
should take his pay in cash or Standard Oil certificates at par. debe tener su paga en
efectivo o certificados de la Standard Oil a la par. He told Mr. Flagler that if he took it in
cash it Él le dijo al Sr. Flagler que si él lo tomó en efectivo que
would pay all his debts, and he would be glad to have his mind free of many anxieties; but
if Mr. Flagler said pagaría todas sus deudas, y estaría encantado de tener la mente libre de
muchas ansiedades, pero si el Sr. Flagler dijo
the certificates were going to pay good dividends, he wanted to get into and keep up with a
good thing. los certificados se van a pagar buenos dividendos, que quería entrar y
mantenerse al día con una buena cosa. It was Fue
rather a hard proposition to put up to Mr. Flagler, and at first he declined to advise or
express any opinion, but más bien una proposición difícil de dejar al señor Flagler, y al
principio se negó a aconsejar o expresar cualquier opinión, pero

THE VALUE OF FRIENDSHIPS EL VALOR DE LA AMISTAD But these old men's tales can hardly be interesting to the present generation. es el valor de a friend in every department of life without any exception whatsoever. y el incidente may be taken as a measure of the man. certificados. y put the other half in certificates. y el paso del tiempo adquirió más certificates. perhaps. and this one learns as one grows algunos son mejores que otros. above all other possessions. se puede tomar como una medida del hombre. por qué es impossible to extend it. a pesar de some are better than others. etc I do not mean to criticize this sort of friendship. un amigo en cada departamento de la vida sin excepción alguna. “I can't indorse your note. is the value of inútil si incluso historias aburridas hacen los jóvenes se dan cuenta de cómo. and No me refiero a criticar este tipo de amistad. but I can explain why at the moment." “I'd like to oblige you. ya que. for. por supuesto. mayor. el alemán se pegó a él y no le dejó eludir una responsabilidad que de ninguna manera le pertenecía. and the incident pareja dio este asunto todo el tiempo y el pensamiento como lo hizo a ninguno de sus propios problemas grandes. Flagler sugirió que tomara la mitad de la cantidad en efectivo y pagar el 50 por ciento. a veces es una cuestión de temperamento. tal vez. There is the kind that when you need help has a good reason just at the moment. y el Sr. "porque tengo un acuerdo con mis compañeros para no hacerlo. Sr. though perhaps they will not Pero cuentos de estos viejos hombres difícilmente pueden ser interesantes para la generación actual. "Me gustaría darle a usted esos. I am confident that my old Estoy seguro de que mi viejo partner gave this affair as much time and thought as he did to any of his own large problems." dice. y éste aprende a medida que uno crece older. poner la otra mitad en los certificados. As I look back over Cuando miro hacia atrás sobre . of course. a veces las necesidades reales son tales que el amigo no puede hacer lo que le gustaría hacer. imposible extenderla. Flagler nunca tuvo que pedir disculpas por el consejo que le dio. although Todos ellos deben ser declarados de cerca a toda costa.” "No puedo endosar su nota. This he did. and see what happened.. y sometimes the real necessities are such that the friend cannot do as he would like to do.” he says. un amigo del tipo que sea. etc. on account of his debts. why it is No es el tipo que cuando usted necesita ayuda tiene una buena razón justo en el momento. and as time went on he bought more Así lo hizo. a friend of whatever kind is important. How many different kinds of friends there are! ¿Cuántos tipos diferentes de amigos que los hay! They should all be held close at any cost.” etc. y ver qué pasaba. Finally Finalmente Mr. es importante. Flagler never had to apologize for the advice he gave him. etc. and Mr. aunque tal vez no lo harán be useless if even tiresome stories make young people realize how. por encima de todos los demás bienes. Flagler suggested that he take half the amount in cash and pay 50 per cent. pero no puedo explicar por qué en este momento".the German stuck to him and wouldn't let him shirk a responsibility which in no way belonged to him. and a causa de sus deudas. “because I have an agreement with my partners not to. for sometimes it is a matter of temperament.

pero pensé I'd speak to you in advance about it. Harkness El señor Harkness was interested with us in the business. Mr. I never shall cantidad total antes de que los constructores exigido que el pago. we were A pesar de que estaban asegurados por muchos cientos de miles de dólares. puedo recordar sólo unos pocos de este tipo y una buena parte de la clase más capaz. JD. I'll give you all I've got. Random Reminiscences of Men and Events Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 77 Page 10 Página 10 “All right.” This was all he said. era un hombre de pocas palabras. nunca deberá forget the whole−souled way in which he offered it. That plant had to be rebuilt right away. confianza en mí. y que era necesario establecer los planes financieros. I can remember only a few of this kind and a good many of the more capable sort. aniquilado. London &Globe Insurance Company for the Al final resultó que. por supuesto. we received the check of the Liverpool. . I don't know that we shall need it. and I said to him: estaba interesado con nosotros en el negocio. Though they were insured for many hundred thousands of dollars. Esa planta tuvo que ser reconstruida de inmediato. and while we didn't need his money. and it was necessary to lay the financial plans. of course. te voy a dar todo lo que tengo. One especial Una especial friend I had. y mientras que no necesitamos su dinero. but I went home that night relieved of "Muy bien. but I thought No sé que nos lo necesitaremos.my friends. As it turned out.” Me dirijo a ustedes de antemano al respecto. estábamos apprehensive about collecting such a large amount of insurance. mis amigos. One day our oil warehouses and refinery burned to the ground in a few hours—they were absolutely Un día. Londres y Globe Insurance Company para el full amount before the builders required the payments. JD. amigo que tenía. y con las primicias de nuestra relación parecía tener todos los confidence in me. and feared it might take some time to aprensivo acerca de la recolección de una gran cantidad de seguro de este tipo. pero me fui a casa esa noche relevado de anxiety. y yo le dije: “I may want to call upon you for the use of some money. recibimos la hora del Liverpool. olvidar la forma de toda alma en la que se lo ofreció. nuestros depósitos de petróleo y refinería de quemados a la tierra en un par de horas-eran absolutamente annihilated. He simply heard what I had to say and he Se limitó a escuchar lo que tenía que decir y que él was a man of very few words. ansiedad." Esto fue todo lo que dijo. y temían que podría tomar algún tiempo para arrange. Se fijó en la situación sin mucha explicación de mi parte. organizar. and from the first of our acquaintance he seemed to have every Su nombre era SV Harkness. "Puede que desee hacer un llamamiento a que el uso de un poco de dinero. " He took in the situation without much explaining on my part. His name was SV Harkness.

surgió la pregunta sobre lo que haría el banco do in case we wanted more money. At a meeting. cuando nuestro gran incendio había traído algunas condiciones nuevas. I was studying the situation Acerca de este tiempo. and the banks seemed very willing to loan me the mis primeros días. y dijo: “Here. We were accustomed to prepare for financial emergencies long Estábamos acostumbrados a prepararse para las emergencias financieras de largo before we needed the funds. yo estaba estudiando la situación to see what our cash requirements would be. aquí está. y que nos llevó additional capital to carry these shipments. and a friend of mine. I was always a great borrower in Siempre he sido un gran prestatario en my early days. We were then shipping a large quantity of oil by lake and canal. dinero. and had stated that they would probably want to sido la realización de indagaciones con respecto a nuestra línea grande de los descuentos. and it took Estábamos entonces enviando una gran cantidad de aceite por el lago y el canal. who was a rich man. the question came up as to what the bank would En una reunión. gentlemen. rare with me. tomen lo que quieran ". y que necesitábamos para tomar prestada una gran cantidad de dinero. antes de tener los fondos. take what you want. señores. capital adicional para llevar a estos envíos. but I did not hear the full story of it until long years after the event. estos jóvenes están bien. Había un banco en el que habíamos hecho una gran cantidad de negocios. Mr. the business was active and growing fast. There was one bank where we had done a great deal of business. About this time. el Sr. Aún en el caso que queríamos más dinero. el señor Stillman Witt. y si quieres más seguridad. and if you want more security. Witt called for his strong−box. Stillman Witt. y había declarado que probablemente querría . Y este tipo de experiencia no fue. para ahorrar en el transporte. estoy agradecido de decir. I am grateful to say. y si quieren pedir prestado más dinero que quieres ver esto bank advance it without hesitation. raro conmigo. and if they want to borrow more money I want to see this "Aquí. para ver cuáles serían nuestras necesidades de tesorería. que era un hombre rico. here it is. In order that no one might doubt his own position on the subject. whose president informed me that his board of directors had extensos préstamos ya realizados desde otro banco. when our great fire had brought up some new conditions. and said: llamado por su fuerte-caja. to save in transportation. era uno de los directores. Otro incidente ocurrió en ese momento que volvió a mostrar la clase de los verdaderos amigos que teníamos en esos días. was one of the directors. pero yo no he oído la historia completa de la misma hasta muchos años después del evento. y un amigo mío. and we required to borrow a large amount of money. cuyo presidente me informó de que su consejo de administración había been making inquiries respecting our large line of discounts. el negocio estaba activo y de rápido crecimiento. Mr. Another incident occurred at this time which showed again the kind of real friends we had in those days. We had Tuvimos already made extensive loans from another bank. y los bancos parecía muy dispuesto a prestarme el money. Witt Con el fin de que nadie puede dudar de su propia posición sobre el tema. these young men are all OK.” avance banco sin dudarlo.And this sort of experience was not.

pero yo no estaba asked to call for any further explanations. ya que would require a great deal more money from the bank. I answered that I would be very glad of the opportunity to meet the board. which lasted from the time I was sixteen years old until I retired from Durante todo el largo período de trabajo. hombres rápidos de mente siempre fue un gran placer. I should like to go into business again. aprendí a have great respect for figures and facts. hablar conmigo sobre el tema. but I was not Baste decir. no importa lo pequeños que eran. y en tanto as I live I expect to go on and develop the plans which have been my inspiration for a lifetime. as we Le respondí que yo estaría muy contento de la oportunidad de conocer a la junta. modificar. que duró desde el momento en que tenía dieciséis años hasta que me retiré de active business when I was fifty−five. Suffice it to say. y patético que un hombre que dedica todas las horas de vigilia del día para hacer dinero para el bien de dinero. encontré que fui seleccionado para emprenderla. gracias a la voluntad de mis asociados más eficientes para asumir las cargas de la empresa which they were so eminently qualified to conduct. Of detail work I feel I have done my full share. for the association with interesting and cuarenta años más joven. . debo admitir que me las arreglé para conseguir un buen número de las vacaciones de un tipo or another. que eran tan eminentemente calificado para llevar a cabo. As I began my business life as a bookkeeper. por la asociación con la interesante y quick−minded men was always a great pleasure. If I Si were forty years younger. Pero me temo que estoy diciendo demasiado sobre los bancos y el dinero y los negocios. But I fear I am telling too much about banks and money and business. tienen un gran respeto por las cifras y los hechos. I usually contabilidad por hacer en relación con cualquier plan con el que estaba asociado en los años anteriores. I must admit that I managed to get a good many vacations of one kind empresarial activa cuando tenía cincuenta y cinco años. I know of nothing more despicable No conozco nada más despreciable and pathetic than a man who devotes all the waking hours of the day to making money for money's sake. and so long Pero no tengo ninguna escasez de intereses para llenar mis días. no matter how small they were. De trabajo de detalle siento que he hecho mi parte completo. I learned to Cuando comencé mi vida de negocios como tenedor de libros. requeriría mucho más dinero del banco. because of the willingness of my most efficient associates to assume the burdens of the business u otra. por lo general found that I was selected to undertake it. When there was a matter of Cuando no era una cuestión de accounting to be done in connection with any plan with which I was associated in the earlier years. we got all we wanted. I had a passion for detail which afterward I was forced to strive to Yo tenía una pasión por el detalle que más tarde me vi obligado a esforzarse por modify. vivo yo espero seguir y desarrollar los planes que han sido mi inspiración para toda la vida. But I have no dearth of interests to fill my days. que tenemos todo lo que queríamos. Por favor llama para más explicaciones.talk with me on the subject. me gustaría entrar en el negocio de nuevo. During all the long period of work.

he pasado muchos encantadora hours. where I have spent portions of my time for many years in an old house En Pocantico Hills. This friend of thirty−five years ago plainly disapproved of a man in business wasting his Este amigo de hace treinta y cinco años claramente desaprobó un hombre de negocios de perder su time on what he looked upon as mere foolishness.” reminds me of an old friend of mine in Cleveland who was devoted to Esta frase. So I fear after I got well started.At Pocantico Hills. I talked to him. trabajo de este tipo. pero que conmigo es el arte de trazar caminos y senderos y work of that kind. "diligente en los negocios". donde he pasado partes de mi tiempo durante muchos años en una casa antigua where the fine views invite the soul and where we can live simply and quietly. “diligent in business. but which with me is the art of laying out roads and paths and lo que algunos llaman la jardinería de paisaje. on my special hobby. “I have an important matter of business on hand this afternoon. y sin duda le aburría indeciblemente. y esto sucedió en los días en que me parecía necesitar cada minuto para las exigencias de absorción of business. en mi lugar que yo había estado planeando y alrededor había terminado. and fine landscape effects of that very interesting section of the hora. yo no era lo que podría llamarse un hombre de negocios diligente. John. Nueva York. New York. I was not what might be called a diligent business man. el estudio de las hermosas vistas. This phrase. él un verdadero placer.” he said. Así que me temo que después de que me puse bien. the trees. and no doubt bored him unspeakably. su obra. y los efectos paisajísticos finas de esa sección muy interesante de la Hudson River. which has always been Hablé con él." . and this happened in the days when I seemed to need every minute for the absorbing demands Río Hudson. I have spent many delightful donde las bellas vistas invitan al alma y en el que puedan vivir de manera sencilla y en silencio. I went so far as to tell him that I would give Fui tan lejos como para decirle que iba a dar Random Reminiscences of Men and Events Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 88 Page 11 Página 11 him a real treat.” "No puedo hacerlo. que siempre ha sido what some people call landscape gardening. One superb spring day I suggested to him that he should spend the afternoon with me (a most unusual and Un día de primavera magnífico Le sugerí que debía pasar la tarde conmigo (una más inusual y reckless suggestion for a business man to make in those days) and see some beautiful paths through the woods sugerencia imprudente para un hombre de negocios para hacer en esos días) y ver algunos hermosos senderos por el bosque on my place which I had been planning and had about completed. John. los árboles. "tengo un asunto importante de los negocios a la mano esta tarde. de los negocios. “I cannot do it. en mi hobby especial. tiempo en lo que él consideraba como mera necedad. studying the beautiful views." dijo. me recuerda a un viejo amigo mío de Cleveland que se dedicó a his work.

“but it will give you no such pleasure as you'll get when you see those "Que todos sean" insté.” "No-o. y pensar en la maldad de este fabricante de woodland paths. "pero ella es más a la vista." “Go on.” He was then getting $120 to $130 a ton for Bessemer steel rails. Todo esto me recuerda a mis experiencias en el negocio de mineral. THE PLEASURES OF ROAD PLANNING LOS PLACERES DE PLANEAMIENTO VIAL Like my old friend.“That may all be. John. and if his mill caminos en la cristiandad. "Se frotó las manos con satisfacción-" yo no echaría de menos verla entrar por toda la madera paths in Christendom.” I urged. and to think of the wickedness of this maker of llevar el mineral desde las regiones Marquette hace cincuenta años. John. All this reminds me of my experiences in the ore business. Este comercio de mineral es de gran interés y absorbente en Cleveland. no-o. My old employer was paid $4 a ton for Mi antiguo empleador se pagó $ 4 por tonelada de carrying ore from the Marquette regions fifty years ago. fortuna en ello. "Él fue entonces recibiendo $ 120 a $ 130 por tonelada para los carriles de acero Bessemer. otros pueden ser sorprendido por mi pretensión de ser un arquitecto aficionado paisaje en un pequeño way. "pero voy a dar tal placer que usted consigue cuando usted ve los paths—the big tree on each side and ——” caminos-el árbol grande en cada lado y . no−o. y mi familia han sido conocidos por emplear a un gran hombre de paisaje para hacer absolutamente seguro de que no lo hice ruina . con su charla sobre los árboles y los caminos. a la que he dedicado gran parte de su tiempo durante más de treinta años." This ore trade was of great and absorbing interest at Cleveland.” He rubbed his hands with satisfaction—“I'd not miss seeing her come in for all the wood están esperando. sintió que le faltaba la oportunidad de su vida. y si su molino stopped a minute waiting for ore. Perhaps it was this same man who often gazed out into the lake with every nerve stretched to try to see an Tal vez fue este mismo hombre que a menudo miraba hacia el lago con todos los nervios estirados para tratar de ver un ore ship approaching. but I shall come to that later. who in later years was moving the ore in great ships for eighty cents a ton and making a caminos forestales. parado un minuto de espera para el mineral. uno de sus amigos le preguntó si podía ver el barco. I tell you I've got an ore ship coming in and our mills Te digo que tengo una nave de mineral que entra y nuestros molinos are waiting for her. to which I have devoted a great deal of time for more than thirty years.” he reluctantly admitted. barco de mineral que se aproxima. One day one of his friends asked him if he could see the boat. "Vamos. Un día. “No−o. que en años posteriores se movía el mineral en grandes barcos de ochenta centavos por tonelada y hacer un fortune at it." a regañadientes admitió. algo acerca de la jardinería de paisaje. “but she's most in sight. I want to say Quiero decir something about landscape gardening. he felt that he was missing his life's chance. others may be surprised at my claim to be an amateur landscape architect in a small Al igual que mi viejo amigo. and my family have been known to employ a great landscape man to make quite sure that I did not ruin manera. with your talk about trees and paths. pero voy a llegar a eso más tarde.

and at the ending was the final burst of river. In a few days I had worked out a plan so devised that the roads caught just the best views at just the angles En unos pocos días que había trabajado a cabo un plan tan idearon que los caminos atrapados sólo las mejores vistas en sólo los ángulos where in driving up the hill you came upon impressive outlooks. y con las opiniones de cualquier punto dado que conocía perfectamente-los había estudiado cientos de veces. and with the views of any given point I was perfectly familiar—I had studied them hundreds of times. sugirieron que las carreteras deben ejecutar. and here I fixed my stakes to show where I colina. apenas puedo calcular. El problema era. el lugar exacto donde la casa debe ser. casa. el . me pasé la mayor parte de mis veranos en nuestra casa en Cleveland. I thought I had the advantage of knowing every foot of the land. entre otros. cloud. "y decidir qué plan es el mejor. pero en su mayor parte me mantuvo en contacto con la empresa a través de nuestra hilos telegráficos propios y se dejó libre para atender a muchas cosas que me interesaban. que ha sido construido recientemente. hill. y la gran extensión del país. Me gustaría venir a Nueva York cuando mi presencia parecía necesario.” I said. pero tal vez lo harán compensar las conversaciones de negocios que ocupan gran parte de mi historia. I asked if I y después de este gran arquitecto paisajista había trazado sus planes y ha impulsado sus líneas de apuestas. y lo hago todavía. he corrido las líneas hasta que la oscuridad hacía imposible ver la pequeñas estacas y banderas. pero a menudo me he mantenido a lo hasta que yo estaba agotado. y aquí me fijo mis apuestas para mostrar donde me suggested that the roads should run. ¿Cuántas millas de caminos que he presentado en mi tiempo. todos los antiguos grandes árboles eran amigos personales de mine. all the old big trees were personal friends of Pensé que tenía la ventaja de conocer cada palmo de la tierra. donde en el aumento de la colina se encontraron con perspectivas impresionantes. le pregunté si me might see what I could do with the job. Si bien la topografía caminos.the place. le dije. finalmente. simplemente dónde poner el nuevo domicilio en Pocantico Hills. y al final fue la explosión final de río. podría ver lo que podía hacer con el trabajo. Incluso después de que fueron trasladados los principales asuntos de la Standard Oil Company a Nueva York. “and decide which plan is best.” It was a proud moment when this real authority "Mira que todo". “Look it all over. para coronar el todo. Todo es muy vanidoso de mí para hablar de estas empresas de paisaje. and after this great landscape architect had laid out his plans and had driven his lines of stakes." Fue un momento de orgullo cuando esta autoridad verdadera aceptado mis sugerencias como llevar a cabo los puntos preferidos para puntos de vista y de acuerdo sobre el lugar de la house. The problem was. la nube. el lugar. la mía. Mis métodos de atender asuntos de negocios difieren de las de los comerciantes más bien realizados de mi tiempo y me permitió más libertad. and great sweep of country to crown the whole. y. which has recently been built. and finally the exact place where the house should be. just where to put the new home at Pocantico Hills.

realización de caminos. no son en absoluto joven. todo a un costo de veinte dólares por árbol. naturalmente. si una vez que aprendes cómo manejar estos monstruos. y perdieron muy pocos. pero cuando trabajamos en planes que ya habíamos probado. y trabajar con nuestros propios hombres. como en otras cosas. de diez a veinte centímetros de diámetro.50 o $ 2. Construimos nuestras nosotros mismos motores. And Y que. y hacemos una pequeña fortuna de nosotros mismos mediante la venta a nuestro lugar de Nueva Jersey a $ 1. algunos de ellos después de que eran en realidad en flor. Nos hemos trasladado árboles noventa metros de altura. Mantenemos un conjunto de libros de contabilidad de cada lugar. De todas las cosas provechosas que se desarrollan rápidamente bajo la mano. los árboles que Originalmente nos costará sólo cinco o diez centavos en Pocantico. especialmente los árboles de hoja perenne. incluyendo algunos que dijeron que las autoridades no se pudo mover con éxito.00 cada uno. para ser utilizado más tarde en algunos de nuestros programas de plantación. o incluso más en algunos casos. los transportan a distancias considerables. por el mil-Creo que hemos puesto en tantos como diez mil a la vez. y que incluye la . la ventaja de hacer las cosas a gran escala se revela. We Nosotros Tuvieron tanto éxito que nos hicimos un poco atolondrado. tratando experimentos fuera de temporada. se cargará un solo lugar y de crédito el otro de estos árboles al tipo de mercado. y yo me quedé impresionado no hace mucho tiempo en el aumento en el valor que pocos años hacen en las cosas que crecen. la plantación de árboles y la creación de pequeños bosques de plántulas. Tomando nuestras experiencias en muchos cientos de árboles de varias clases dentro y fuera de temporada. y muchos de setenta u ochenta pies. Nos llevó a los grandes árboles. digamos. The La Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 99 Page 12 Página 12 el placer y la satisfacción de salvar y mover grandes árboles-árboles. Somos nuestros mejores clientes. Nos plantamos nuestros árboles jóvenes. Nueva Jersey. he pensado en mis jóvenes viveros mostrar el mayor rendimiento. En plantas de vivero. Si trasladamos los árboles jóvenes de Pocantico a nuestra casa en Lakewood. nuestros resultados fueron notablemente satisfactorio. Tal vez los más atrevidos experimentos fueron con castañas de Indias. cuando vinimos a eliminar algunos árboles jóvenes de Westchester County a Lakewood. y dejar que ellos desarrollan. y es verdaderamente sorprendente lo que las libertades se puede tomar con los árboles. En un momento u otro hemos probado casi todo tipo de árboles. ha sido durante años una fuente de gran interés.

el crecimiento ha sido retrasada quizá dos años. y en ocasiones han cubierto por completo una ladera con ellos. él solía contarme acerca de estas cosas. que me pareció interferido con la vista desde las ventanas de el comedor de nuestra casa. Se dedicó a la diferentes empresas. Esta planificación para una buena vista debe haber sido una temprana pasión conmigo. pero siempre verdes han desconcertado. Oaks no hemos tenido éxito con la excepción de cuando relativamente joven. aunque mi querida madre. Recuerdo que cuando yo era apenas más que un muchacho que quería cortar un gran árbol. mi hijo. Toda una campaña de árboles en movimiento en una sola temporada se ha logrado con una pérdida de alrededor del 3 por ciento. pero hemos hecho algunos experimentos exitosos con madera bajo. Abedules en general nosotros. pero algunos otros miembros de la familia se opuso. Así que resultó. Hemos agrupado y organizado matas de grandes abetos que se ajustan a la fines que se proponían. simpatizaba conmigo. pero este es un asunto sin importancia. Desde la niñez temprana Seguí un pequeño libro que recuerdo que llamé Ledger A-y este pequeño volumen está siendo mis ingresos y gastos. han sido casi siempre manejado con éxito.. Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 10 10 Page 13 Página 13 CHAPTER II. .momento en el que estábamos aprendiendo el arte. no probablemente sería ningún gran demanda cuando la familia vio a la vista que el árbol caído reveló ". probablemente más casi un 6 o 7 por ciento. creo. como me dijo un día: "Sabes. El difícil arte de OBTENIENDO A mi padre le debo una gran deuda en cuanto él mismo me entrenó a formas prácticas. y que me enseñó la principios y métodos de negocio. y uno de éstos nos hemos movido tres veces sin lesiones. y lo moderno árbol-motor hace. y no tratamos de mover robles y nogales cuando han acercado a la madurez. nuestra pérdida total ha sido algo menos del 10 por ciento. CAPÍTULO II. para la gente joven ya no deseo para conseguir los efectos que desean en una vez. excepto cedros. explicar su significado. y creo que si el árbol se taló un tiempo antes de que nos sentamos a la mesa. que tiene desayuno a las ocho en punto. Yo era para cortarlo. así como que contiene conservado una cuenta de las pequeñas sumas que me enseñaron a regalar regularmente. Estoy dispuesto a admitir que en el caso de los árboles más grandes.

y no te pierdas la oportunidad de estudiarlos. y restaurado sano y salvo a su familia agradecida. Yo tenía algunos pavos. Una noche. me acuerdo. que los niños no podían resistir la tentación de ir a patinar en la luz de la luna. Pulsando un polo a lo que logrado a pescar. es una bendición que yo era de la clase anterior. Disfrutamos mucho de este pequeño asunto de negocios. Mis recibos fueron todos los beneficios. a pesar del hecho de que habíamos sido expresamente prohibido patinar en la noche. Cuando yo tenía siete u ocho años de edad que participado en mi primera empresa de negocios con la ayuda de mi madre. que había roto el hielo. la gente de escasos recursos a llevar una vida familiar más cercano que aquellos que tienen un montón de funcionarios que hacer todo por ellos. con cautela el robo de la manera de sus nidos. y mi se llevaba un registro con el mismo cuidado que yo sabía cómo. ARRANQUE EN EL TRABAJO Aunque el plan era para enviarme a la universidad. A día de hoy disfruto de la vista de una bandada de pavos. Para mí. me pareció mejor a los dieciséis años para que yo deje la alta escolar en el que casi había terminado el curso y entrar en un colegio comercial en Cleveland para unos pocos months." dijo mi madre. Casi antes de que nos empezamos bastante oímos un grito de ayuda. cuando estaba siendo castigado por algunos hechos desafortunados que había tenido lugar en la escuela del pueblo. "No importa." Esta actitud se mantuvo hasta su conclusión final de muchas maneras. me sentí llamado a explicar después de los azotes habían comenzado que era inocente de los cargos. Mi madre era una buena parte de la disciplina. meses. Una vez. "hemos puesto en marcha en este azotes. y lo hará para la próxima vez. This Este . y encontramos un vecino. y confirmó el nivel de la familia con un interruptor de abedul cuando se mostró una tendencia a deteriorarse. Como no estábamos en general. mi hermano Guillermo y yo sentimos que había circunstancias atenuantes relacionadas con esta desobediencia particular que pueden tenerse en cuenta en el juicio final. pero esta idea resultó ser errónea. Me ocupé de las aves a mí mismo. ya que yo no tenía nada que ver con la cuenta de gastos.Naturalmente. y se los vendí en moda empresarial. Ellos enseñaron contabilidad y algunos de los principios fundamentales de las transacciones comerciales. y claramente ver el suave y las aves dignas caminando tranquilamente a lo largo del arroyo y por el bosque. estaba en peligro de ahogarse. se espera que salvar la vida de un hombre cada vez que skated. y ella me presentó con la cuajada de la leche para alimentarlos. y todavía podemos cerrar los ojos.

Cuando miro hacia atrás en este período de aprendizaje empresarial. Cuando. lo cual no fue duda de todo lo que valía la pena. con $ 25 al mes. Para el próximo año. El nombre de la empresa fue de Hewitt y Tuttle. sino que ahora le parecía que yo podría tener un comienzo.000 al año sueldo en lugar de su parte de los beneficios de la empresa de la que era miembro. Al final de la primera fiscal año antes del momento que asumí el trabajo de oficina y contabilidad. pero ni una palabra pasó entre nosotros acerca de la paga. y bien dispuesto hacia mí. Justo por encima de mí era el tenedor de libros para la casa. La formación de mi padre. como ya he dicho. fue muy valioso para mí. dijo. a pesar de que sólo duró unos meses. mi trabajo se realizó en la oficina de la propia empresa. Tuve la suerte. Esto fue en septiembre 26. Nadie quería un niño. mantuve mi posición. Yo estaba casi siempre presente cuando . y fue totalmente satisfactorio. Estaba eufórico. pero la oferta de mis servicios se reunió con poco aprecio. y muy pocos mostraron ninguna ansiedad abrumadora para hablar conmigo sobre el tema. Me tramped las calles durante días y semanas. Con alegría fui a trabajar. también. en el trabajo bajo la supervisión de la contable. y por lo tanto he tenido un trabajo preliminar para construir. Fue una comisión de productos y expedición preocupación mayor. siendo mi departamento en particular las tareas de oficina. Pero. la curso en la escuela de comercio me había enseñado los rudimentos de la empresa. Para empezar. Yo estaba en una fiebre de ansiedad para que yo no pierda esta oportunidad que me había descubierto. Por fin un hombre en el muelle de Cleveland me dijo que yo podría volver después de la comida del mediodía. a lo que me pareció el momento. que era una multa disciplina.formación. Al comenzar el trabajo que tenía algunas ventajas. cuestión. me presenté a mi aspirante a empresario: "Le daremos una oportunidad". pidiendo los comerciantes y tenderos si no quieren un muchacho. finalmente. y recibió $ 2. para el que recibí el salario de $ 500. llegó. aprendiendo los detalles y el trabajo de oficina conectados Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 11 11 Page 14 Página 14 a sus empresas. era práctico. 1855. el señor Tuttle me regaló $ 50 para mis tres meses de trabajo. Cuando de enero de 1856. ¿cómo conseguir un trabajo-que era el question. puedo ver que su influencia era de vital importancia en sus relaciones con lo que vino después.

lago y barcos. Así ocurrió que mis funciones eran mucho más interesantes que las de un chico de oficina en una casa grande a día. Este vecino era uno de esos hombres muy ocupados. recuerdo. Simplemente miró a este proyecto de ley tedioso. Había muchos tipos diferentes de negociaciones y transacciones que van encendido. Tuve que aprender a seguir adelante con todas estas diferentes clases. Me hice a la idea de que tales métodos comerciales podrían no tuvo consecuencias. canal. que eran más rápidos y que podía entender y escribir mejor que yo La firma llevó a cabo un negocio con tantas ramificaciones que esta educación era bastante extensa. comprobando cada artículo. Estaba relacionado con lo que parecía me un número ilimitado de empresas. mí. y yo tenía que recoger las rentas. Ellos envían por ferrocarril. un cargamento de mármol de Vermont a Cleveland. canal. Nos gustaría recibir. yo estaba en la oficina de un vecino. Un día. la auditoría de cuentas se quedó en mis manos. y el lago. expuso sus planes y decidió sobre un curso de acción. Todas las facturas se pasaron primero a por mí. que tuvo toda la habilidad que podría dominar para llevar a buen fin. que mi comprobar en un proyecto de ley era el acto ejecutivo que dio a conocer el dinero de mi empleador de la siembra directa y contó con la presencia de más responsabilidad que el gasto de mis propios fondos. y yo tomé esta tarea muy en serio. ajuste de los activos. y seguir manteniendo las relaciones entre ellos y la casa agradable. almacenes y edificios que fueron alquilados para oficinas y una variedad de usos. aunque sólo sea por unos pocos centavos. Yo mismo había entrenado al punto de vista. cobro de alquileres. por ejemplo. se volvió hacia el tenedor de libros. y con todo esto que estaba en estrecho contacto.hablado de sus asuntos. de esta manera informal de los asuntos que llevan a cabo no recurrió a me. Eran dueños de casas de vivienda. en manos de muchos jóvenes en los negocios a día. y la obra de este tipo me llevó en asociación con una gran variedad de personas. El costo de las pérdidas o daños tuvo que ser fijado de alguna manera entre estos tres . Disfruté muchísimo la labor. Un tipo particular de negociación llegó a mí." Como yo estaba estudiando las cuentas del mismo fontanero con gran detalle. Pasando facturas. y said: dijo: "Pague por favor este proyecto de ley. Este manejo involucrados por ferrocarril. Así que tenía una ventaja sobre otros muchachos de mi edad. y encontrando que sea en gran medida a los intereses de la empresa para hacerlo. cuando el fontanero local se presentó con una factura alrededor de un metro de largo. Poco a poco. sin duda.

pero dónde conseguir el resto era un problema. Nosotros no teníamos resuelto la cuestión de abril. Entre los comerciantes fue una joven inglés llamado MB Clark.distintos operadores. de la que espero hablar más tarde. por supuesto. un interés año una tasa muy común que este tipo de préstamos. En aquellos días. Me estimo que los salarios de ese tiempo eran mucho menos de la mitad de lo que se pagó por el equivalente posiciones a día. Esto parecía una buena oportunidad para mí. las instituciones financieras no podían suministrar todas las demandas. Al año siguiente me ofrecieron un sueldo de $ 700. todo el mundo sabía casi todo el mundo en la ciudad. y la medida en que pueda Recuerdo que yo nunca tuve ningún desacuerdo de momento con cualquiera de estos intereses transporte. pero pensaba que yo era un valor de $ 800. que avanzaría a mí y pude pagar intereses sobre la suma hasta que cumplí los veintiuno. tal vez diez años mayor que yo. con la mano amiga de mis superiores para las que dirigirse en caso de emergencia-fue muy interesante para mí. por lo que . Dijo que si deseaba recibir mi cuota de una sola vez. y quería un socio que pudiera aportar un la misma cantidad. a quien sentimos una responsabilidad. John. en Cleveland. "la tasa es de diez." añadió. Yo había ahorrado $ 700 o $ 800. que quería establecer un negocio y fue en busca de una pareja. Hablé del asunto con mi padre. estoy seguro que era de gran valor para mí. En los bancos la tasa de no podría haber sido tan alta. Pero pensé que la tarea no líneas. Fue mi primer paso para aprender el principio de negociación. que me dijo que él tenía la intención siempre de dar $ 1." En ese momento. Esta experiencia en la realización de todo tipo de transacciones a una edad tan impresionable. La formación que viene de trabajar para alguien más.000 a cada uno de Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 12 12 Page 15 Página 15 sus hijos cuando llegaron a los veintiún años. incluyendo a mis empleadores. y como una oportunidad favorable se había presentado para el ejercicio de la misma negocio por mi cuenta. yo renuncié a mi posición. en lugar de espera. pero. 10 por ciento. y que tributa todo el ingenio de un muchacho de diecisiete años para resolver este problema a la la satisfacción de todos los interesados. Él tenía 2000 dólares para contribuir a la empresa. "Pero.

¿el banco prestar a nosotros? El primer préstamo Fui a un presidente de un banco al que conocía.000 de capital! El Sr. bien conocida como una de alto grado. Le di todos los detalles de nuestro negocio. Él me conocía cuando era un niño en las escuelas de Cleveland. y al final se llevó a cabo su principal con una ganancia muy guapo. Estamos a la vez comenzamos a hacer un gran negocio. pero dijo que la suma en cuestión no se encontraba en el momento disponible.había mucho endeudamiento privado a altas figuras. un banco había confiado mí por $ 2. etc esperaba el veredicto con casi temblando afán. Al salir de ese banco. Estuvo de acuerdo en que él le gustaría hacerlo. él me prestó dinero cuando más lo necesitaba. con mucho gusto aceptado la oferta de mi padre. PEGA A PRINCIPIOS DE ACCIÓN . Rockefeller. Durante cincuenta años. mi euforia apenas puede ser imaginado. un socio de una empresa con $ 4. Fue una gran cosa para ser mi propio empleador. carácter hermoso. son lo suficientemente bueno para mí ". que trata en lotes vagones completos y cargas de productos. Mentalmente me hinchó de orgullo. Este caballero fue TP Práctico. Recuerdo perfectamente lo ansioso que estaba a conseguir ese préstamo y establecerme favorablemente con el banquero. y todo el dinero que tenía. una dulce y gentil anciano. Como yo necesitaba ese dinero para la asociación.000! Sentí que yo era ahora un hombre de importancia en la comunidad. Naturalmente." "Muy bien. "Dos mil dólares. Era una fuente de gratificación que más tarde tuve la oportunidad de ir a él y recomendar que se debe hacer una cierta inversión en la Standard Oil de valores. diciéndole con franqueza acerca de nuestros asuntos-lo que queríamos utilizar el dinero. que estaba interesado en los jóvenes men. Dijo. respondió. que se llamaba Clark & Rockefeller. Sr. y yo necesitado casi todo el tiempo. por lo que en mi sugerencia me volví banquero para él. It is a Es un placer a declarar incluso a estas alturas de su gran bondad y la fe en mí. etc. Pero. "¿Cuánto quieres?". Levanté mi cabeza piensa en él. Clark asistió a la compra y venta. pronto necesitaba más dinero para cuidar del comercio creciente. hombres. y se hizo cargo de las finanzas y los libros. usted puede tener eso". No había nada que hacer sino tratar de pedir prestado de un banco. Durante largos años después de que el jefe de este banco era un amigo de verdad. y así comenzó negocio como el socio menor de la nueva empresa. y que me conocía. "Sólo dame tus propios recibos de almacén.

Práctico confiaba en mí porque creía que nos gustaría llevar a cabo nuestra empresa joven en el conservador y líneas adecuadas. llamado John Jardinero. pero yo. pero me insistió y nos limitamos a nuestros principios y se negó a dar el cargador de los alojamientos que había pedido. No mucho tiempo después de que se inició nuestra preocupación nuestro mejor cliente. y recuerdo bien a estas horas un ejemplo de lo difícil que a veces es a la altura de lo que uno conoce es el principio de negocio adecuado. como miembro de la financiera de la empresa. querido obligar a este hombre importante. mi compañero estaba impaciente conmigo por negarse a ceder. What ¿Qué fue nuestra sorpresa y gratificación para encontrar que él continuó sus relaciones con nosotros. y he creído desde que se originó la sugerencia para tentarnos a hacer lo que hemos dicho que no hicimos como una prueba. él estaba muy perturbado por la posibilidad de perder nuestra conexión más valorado. Yo había sido inusualmente afortunado cuando me encontré cara a cara con el hombre en ganar su amistad. La situación parecía muy grave. se opuso. es decir. por supuesto. y de exponer todos los argumentos que yo había pensado tan cuidadosamente. Fui a ver a él. Sentí que cuando me metí en contacto con este señor que podía convencerlo de que lo que se proponía daría lugar a un mal precedente. Mi razonamiento (en mi propia mente) era lógico y convincente. y al final me tenido la mayor humillación de confesar a mi pareja que me había fallado. estaba viendo este pequeño asunto con atención. y en este dilema que decidió ir personalmente a ver si no podía inducir a nuestros clientes a ceder. y el disgusto de mi pareja me puso en mi valía.Sr.. Pero él irrumpió alrededor. O. de Norwalk. Naturalmente. como si nada hubiera Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 13 13 Page 16 Página 16 pasado. Nosotros. quien tuvo mucho que ver con nuestro expedidor. y su historia sobre nuestra posición firme de lo que considerábamos como principios comerciales sólidos que nos hicieron grandes . Después supe que un viejo banquero país. y no se refirió de nuevo a la materia. Yo había sido capaz de lograr absolutamente nada. aunque temí que deberíamos perder su business. el hombre que hizo grande preguntamos envíos-la que debemos permitirle dibujar de antemano sobre la corriente envíos antes de la producción o un conocimiento de embarque eran en realidad en la mano. negocio.

pronto será derrocado. Debido a que usted tiene un comienzo. tenía una gran influencia en mi vida. estoy seguro. y no eran tan humorística como parecen ahora cuando miro hacia atrás en ellos. y como siempre el capital necesario que se contenta de hecho para conseguirlo. pronto se va a caer. y fuimos bastante bien en los estados de Ohio e Indiana. pero mientras yo oculté de él. y que cuando le pagó. y trató de enseñarme a mí mismo que no se hincha con nociones tontas. pero yo sabía que él me estaba poniendo a prueba. A medida que nuestros éxitos comenzaron a venir. y luego ofrecer de nuevo más tarde. bueno. conversaciones conmigo mismo. Me hice a la importa que yo podría hacer esto mejor por la simple introducción de nuestra empresa. Acerca de este tiempo empecé a salir y solicitar negocios-una rama de trabajo que nunca antes se había intentado. y de hecho. él llevaría a cabo el dinero sin nada a su creador a ganar un poco de tiempo. yo rara vez puse mi cabeza sobre la almohada por la noche sin hablar unas palabras a mí mismo de esta guisa: "Ahora un poco de éxito." yo respondería." "Por supuesto.good. etc Para nuestra gran sorpresa. comisionistas. te crees que eres un buen comerciante. I Yo confieso que este poco de disciplina debería haberme hecho el bien. pero si la oportunidad se ofreció debemos estar contentos de servir a ellos. o te vas a perder la cabeza-go constante "Estos íntimo. etc. parecía que no había fin a los fondos necesarios para llevar a y desarrollar el negocio. la verdad es que no estaba muy contento con su aplicación de pruebas para descubrir si mi capacidad financiera . mirar hacia fuera. la tendrá a la vez. Tenía miedo de que no podía soportar mi prosperidad. y tal vez lo hizo. el negocio entró en nosotros tan rápido que apenas sabíamos cómo cuidar de ella. y en el primer año las ventas ascendieron a medio millón de dólares. Nuestras relaciones sobre las finanzas eran una fuente de ansiedad para mí. y no presionar para envíos inmediatos. incluso a 10 por ciento. y que tenía ningún deseo de interferir con cualquier conexión que tenían en la actualidad. durante muchos años después. De vez en cuando venía a mí y dicen que si necesitaba dinero en el negocio que él sería capaz de prestar alguna. Entonces. me parece que tengo que tener ese dinero. Mis préstamos de mi padre eran muchos. Justo en el momento en que yo necesitaba el dinero más que era propensos a decir: "Hijo mío. I Yo se comprometió a visitar a todas las personas en esta parte del país que estaba en algún modo con el tipo de negocio que nos dedicamos a. I Yo Les dije que representaba Clark & Rockefeller. interés.

INTERESES EN 10 POR CIENTO.. Esta señora estimable fue violentamente opuesto a prestamistas obtienen altas tasas de interés. En estos años. nadie pagaría un 10 por ciento. y teníamos frecuentes y argumentos serios sobre el tema. el precio habitual para bordo en los pequeños pueblos en aquellos días. y nos dio de comer bien. Un prestatario NIMBLE . a menos que el prestatario cree que a este ritmo era rentable emplearlo. Por lo general he encontrado que las alteraciones importantes en la opinión pública en lo que respecta a asuntos de negocios han sido de crecimiento lento a lo largo de la línea de la teoría probadas-muy rara vez tienen mejoras económicas en estas relaciones surgido a través de la legislación apresurada ideado. que se aplica por lo general a los préstamos personales en los que un negocio riesgo se corrió. y ciertamente era su amiga. u 8 por ciento. era exorbitante. Muchas personas se quejaron de que la tasa del 10 por ciento. Entre los debates más persistentes y con calefacción que he tenido eran aquellos con la viejita querida que mantuvo la pensión donde mi hermano William y yo vivíamos cuando éramos fuera de casa en la escuela. y llegó abajo sólo cuando la oferta de dinero se hizo más abundante. yo ciertamente no discutí de pagar más de lo necesario. In the En el tasas país más al oeste mucho más altos fueron pagados. y como ella nos cobra sólo un dólar semana de comida y alojamiento. y ella estaba familiarizado con los tipos con garantías. Yo estaba acostumbrado a argumentar que el dinero valía la pena lo que traería.era igual a esas perturbaciones. Ella sabía que yo estaba acostumbrado a hacer préstamos para mi padre. o 5 por ciento. pero muestra cómo diferentes las condiciones de jóvenes hombres de negocios eran entonces que ahora. y nadie más que un hombre malvado exigiría tal acusación. porque ella era una mujer capaz y un buen conversador. Yo solía disfrutar enormemente estas conversaciones. Como siempre he sido el prestatario en ese momento. Pero todos los argumentos del mundo no cambió la tasa.. en los que el producto se planteó casi por completo en el lugar. Estas experiencias con mi padre me recuerdan que en los primeros días había a menudo mucha discusión en cuanto a lo que debe ser pagado por el uso del dinero. Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 14 14 Page 17 Página 17 Uno no puede darse cuenta de lo difícil que era conseguir el capital para las empresas comerciales activas en ese momento.

Con esto yo estaba en el tren-tres de la tarde. y casi amenazado. y tal vez Realmente lo necesitaba. o debemos perder nuestra iglesia. Por lo tanto. Fui de un banco a otro. incluso el interés era apenas mantuvo. FONDOS DE LA IGLESIA DE RECAUDACION Cuando tenía diecisiete o dieciocho años. haciendo nuevas conexiones. pidiendo a cada presidente o cajero. Tuvimos que conseguir el dinero para aceptar una oferta de una empresa grande. al que yo pude encontrar primero. Nuestra primera iglesia no era una muy gran acontecimiento.000 dólares en él que había sido un influencia desalentadora de año. transacción. para estar listo para mi todos los fondos que posiblemente podría poner las manos sobre. pero de alguna manera. Esto fortaleció nuestra determinación para demostrarles que podíamos remar nuestra propia canoa. Dio la casualidad de que el dinero había sido prestado por un diácono en la iglesia. En estos primeros días yo era un buen negocio de un viajero.Hablando de los préstamos a los bancos me recuerda a uno de los esfuerzos financieros más vigorosas que nunca haya tomado. cuando el ministro anunció desde el púlpito que los $ 2. . como si no fuera tan buena como la gran iglesia madre. y el acreedor finalmente amenazó con vender a salir. Era una rama misión y De vez en cuando tenía que escuchar los miembros que pertenecían al cuerpo principal hablan de la misión. A medida que cada miembro de vino por lo acorraló y le tengo que prometer dar algo hacia el extinción de la deuda. Requirió de muchos cientos de miles de dólares y en efectivo-valores no responderían. Les dije que me encantaría volver a obtener el dinero en el futuro. Le rogué y rogué. la organización de planes de ampliar nuestro negocio y es a menudo llamado para el trabajo muy rápido. y se mantiene ir hasta que me aseguré la cantidad necesaria. El asunto llegó a un encabezar una mañana de domingo. De todos modos. El titular de la hipoteca había exigido durante mucho tiempo que se le pague. y no había una hipoteca de 2.000 tendría que ser planteamos. pero fui elegido como administrador en la iglesia. me encontré en la puerta de la iglesia como el congregación iba y venía. puse su nombre y la cantidad en mi pequeño libro. e hizo un segundo viaje para conseguir el dinero. Doblé a todos nuestros bancos de la ciudad. ver a la gente. y cerré la transaction. se proponía adoptar las medidas que fueran necesarias para conseguirlo. sentía que él debe tener su dinero. visitando nuestras plantas. pero a pesar de este hecho. y continuó solicitar a cada posible suscriptor. Recibí el mensaje alrededor del mediodía y tuvo que bajar en el tren de tres horas. A medida que cada uno se comprometió.

La petrolera ESTÁNDAR Sería sorprendente si en una organización que incluía un gran número de hombres no debería haber un empleado ocasional aquí y allá. El plan absorbida me. podría haber formado cualquiera de tales hombres. se prolongó durante varios meses. ¿habría sido posible para hacer de estos hombres compañeros de toda la vida? ¿Aceptarían. de manera que podría ser criticado. It Lo fue una gran empresa para recaudar una suma de dinero como en pequeñas cantidades que van desde unos pocos centavos hasta los más magníficas promesas de regalos que se pagarán a razón de veinticinco o cincuenta centavos por semana. Aporté lo que pude. I would Lo haría no han sido tan miope. Incluso en una comparativamente pequeña organización es wellnigh imposible de frenar este hombre ocasional que es el exceso de celo por su propia cuenta o adelanto de su compañía. y mi primera ambición de ganar más dinero estaba excitada por esto y similares empresas en las que yo estaba constantemente ocupado. pero no ahora recuerdan que expresan la sorpresa que nos halaga a nosotros mismos que deben han sentido. Si fuera cierto que he seguido este tipo de tácticas. mí. me pregunto. si hubieran sido tan intimidado. por último. un grupo . Espero que el miembros de la iglesia madre fueron humillados correctamente para ver lo lejos que habíamos ido más allá de su expectativas. Pero al fin los $ 2. Las experiencias que piden que tenía en ese momento estaban llenos de interés. en relación con el negocio o tal vez en la realización de su propios asuntos. Fui a la tarea con orgullo y no a la inversa. que actuó. Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 15 15 Page 18 Página 18 CAPÍTULO III.Esta campaña para recaudar el dinero que comenzó por la mañana después de la iglesia.000 fue todo en la mano y un día de orgullo fue cuando se extinguió la deuda. y permanecer por muchos años en posiciones de la mayor confianza y. y yo continué hasta mis crecientes preocupaciones y responsabilidades me obligaron a renunciar a la actual desarrollo de los detalles a los demás. Se ha dicho que me obligué a los hombres que se convirtieron en mis socios en el negocio del petróleo que se unan a mí. To A juzgar el carácter de todos los miembros de una gran organización o de la propia organización por las acciones de unos pocos individuos serían manifiestamente injustas.

ligera. Durante catorce años he estado fuera del negocio. pero esta misma idea de tratar con el consumidor directamente ha sido seguido por otros y en muchas líneas de comercio. Durante años. Este mismo sistema se está siguiendo en diversas partes del mundo. el compañerismo si se hubieran visto obligados a esta relación? La gente en esta posición no van en por mucho tiempo en una intimidad agradable y amable. Esta práctica de almorzar juntos. y ahora a los lugares más pequeños. En el verano de 1907 visité de nuevo la sala en la parte superior del edificio del Standard Oil Company. donde los responsables de la empresa y los jefes de los departamentos han tenido su almuerzo servido durante muchos años. tres mil vagones cisterna suministrar aceite americano a las ciudades e incluso pequeñas aldeas en Europa. por ejemplo. a las ciudades.que tiene por todos estos años trabajó en armonía leal. con un trato justo entre sí. ¿Estas personas buscan el uno al otro de día tras día. la construcción de la eficiencia y de actuar en toda la unidad? Esta poderosa organización no sólo ha durado. ya que puede parecer a primera vista. un centenar o más en largas mesas en asociación más íntima y amable. sin crear. es otra indicación de lo que yo sostengo. . China. Se extendió gradualmente sus servicios primero a los grandes centros. Después tuve una oportunidad para hablar con los antiguos socios y muchos otros nuevos. y estoy convencido de que lo ha hecho bien su labor de proporcionar a las personas los productos del petróleo a precios que han disminuido como la eficiencia de la empresa se ha ido construyendo. ¿Crees que este comercio ha sido desarrollado por nada pero el trabajo duro? Este plan de vender nuestros productos directamente al consumidor y el crecimiento excepcionalmente rápido de la empresa criados un cierto antagonismo. y era una fuente de gran satisfacción para mí al encontrar que el mismo espíritu de cooeperation y armonía existía sin cambios. ir a los hogares de sus clientes. pero su la eficiencia ha aumentado. y en ocho o diez años se fue solo una vez a la oficina de la compañía. entregando el petróleo para satisfacer la comodidad de los usuarios reales. The La empresa. lo que supongo que no se podría haber evitado. la Standard Oil Company ha desarrollado paso a paso. hasta donde yo recuerdo. así como con otros. Sus propios depósitos y empleados entregan de una manera un tanto similar en Japón. I Yo me sorprendió encontrar a tantos hombres que habían ido al frente desde mi última visita hace años. una oposición seria. y los principales países del mundo. India. y a continuación.

Pero incluso estos casos. y creen que la mayoría de los estadounidenses será cuando entienden algunas cosas mejor. o cuatro litros de aceite donde se habían vendido antes. por supuesto. si no el primero. se buscó el mayor mercado en todo tierras-que necesitábamos volumen. ocurrido muy pocas veces.Este es un punto muy interesante e importante. Para obtener el uso de las instalaciones que teníamos en la producción. Esto se hizo con un espíritu justo y teniendo debidamente en cuenta los derechos de todos. o tres. el . en instalaciones nuevas y eficaces. Nunca fue nuestra intención interferir con un distribuidor que adecuadamente cultivaba su campo de operaciones. tuvimos que disponer de dos. De este modo Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 16 16 Page 19 Página 19 abrimos muchas nuevas líneas en las que otros han compartido. pero nuestra expansión era demasiado rápido para permitir esto en todos los casos. para reclutar a los hombres entre los más jóvenes en el servicio de la empresa. y muchas veces me he preguntado si la crítica que se centró sobre nosotros no vino del hecho de que estábamos entre los primeros. todos de los productos producidos por la mano de obra estadounidense. Que algunos de estos empleados eran un exceso de celo en la persecución de las ventas que no sería de extrañar que aprender. Estoy orgulloso de que conste. y no pudimos confiar en los canales comerciales habituales entonces existentes para lograr esto. lo hemos hecho nuestro negocio para su prestación. Para ello tuvimos que crear métodos de venta muy por delante de lo que entonces existía. No nos vamos sin piedad después de que el comercio de nuestros competidores e intentamos arruinarlo cortando precios o instituir un sistema de espionaje. esta preocupación ha traído a este país más de un millones de dólares de oro. yo estoy convencido. pero que estaban actuando en violación de los deseos expresados y conocidas de la compañía. Estos logros. pero cuando vimos una nueva oportunidad o un nuevo lugar para la ampliación de la venta. para resolver los problemas de venta directa al usuario en una escala amplia. La forma ideal para suministrar material para los puestos más altos es. muchos años. Voy a tratar de explicar lo que pasó. que eran realmente las excepciones que confirma la regla. en comparación con el número de transacciones que realizamos en. En este desarrollo hemos tenido que emplear muchos comparativamente hombres nuevos. Nos habíamos planteado la tarea de la construcción de forma más rápida y lo más ampliamente posible el volumen de consumo. Todas las semanas del año para muchos.

éstos habrían sido clasificados como aventureros visionarias.desarrollo de este gran comercio exterior. y No fue fácil para interesar a los hombres conservadores en este negocio aventurero. pero la norma se ha seguido con sus planes sin marcar. y quizás con buena razón. y las nuevas obras y los edificios no se han retrasado a causa de la falta de capital o el miedo de los malos tiempos. uno debe darse cuenta de que la industria del petróleo se consideraba una más empresa arriesgada. La empresa de ser tan nuevo y novedoso. Para dar una imagen fiel de los principios de condiciones. pero teníamos tanta confianza en la valor fundamental de la preocupación de que estábamos dispuestos a asumir este riesgo. que nuestro suministro de petróleo probablemente fallará. Los 60. Recuerdo muy bien mi viejo y distinguido amigo. y si la empresa tenía fracasado. Armitage. Hicimos nuestro día trabajar. con muchos otros. deseando que lo que pudimos ver en la distancia y mantener así a nuestra oportunidades. a veces pensé que casi todo el mundo. porque conocimos a él. el envío de los hombres a luchar por los mercados del mundo. He Él estaba seguro de que estábamos corriendo riesgos innecesarios. y la gran capital empleado no podría plantearse ni controlados. la ruina profetizado. aunque en casos raros se indujeron a los capitalistas a unirse con nosotros en un grado limitado. Thomas W. cabo. el Rev. la propietaria de los buques para llevar el aceite a granel por la más económica métodos. han costado enormes sumas de dinero. Siempre hay un par de hombres en un realización de este tipo que se correría el riesgo de todos en su juicio sobre el resultado final. para algunos años cuarenta de un pastor gran iglesia de Nueva York. con frecuencia tenía que hacer un balance para que no se va mendigando. advirtiéndome de que era peor que la locura de extender nuestras plantas y nuestras operaciones. el capital era más difícil de asegurar. y estábamos dolorosamente consciente de que a menudo se negó a comprar las nuevas acciones con muchas bellas expresiones de agradecimiento. Como ya he dicho. It Lo . y él. Si se compró nuestra acción en todos. El año pasado ha sido un momento de gran contracción. pero por el que firmemente nuestras fundaciones. a causa de la timidez de ciertos tenedores en referencia a su éxito. tomaron un poco de ella de vez en cuando como un experimento. la demanda sería declinar.000 hombres que están trabajando constantemente en el servicio de la empresa se mantienen año de mucho trabajo y años out. Ninguno de nosotros soñó con la magnitud de lo que resultó ser la expansión posterior. Los hombres de la propiedad tenían miedo de él. no del todo a diferencia de las empresas mineras especulativos que tanto escuchamos de hoy. excepto por una organización como la Norma es a día.

sino que ha vivido sólo porque ha logrado sus asuntos bien y económicamente y con gran vigor. Otra cosa para recordar acerca de este llamado "pulpo" es que no ha habido "agua" introducido en su capital (tal vez nos sentimos que el aceite y el agua no tendrían mixta). El estándar es siempre luchando para vender el producto de Estados Unidos contra el aceite producido a partir de los grandes campos de Rusia. Para hablar de la competencia por un minuto: Considerar no sólo las personas capaces que compiten en la refinación de petróleo. ni en todos estos años ha cualquiera tenía que esperar a que el dinero que le debía la Norma. y cada vez que fallamos. en las buenas y en las malas. . Y quizás más importante aún es la competición en tierras extranjeras. por ejemplo-para quemar aceite. no sé lo que es. que significaba dólares trajo a este país. nos lleno el aceite para ser transportado por camellos o en las espaldas de los corredores en las partes más remotas del mundo. sino que ha consumido ninguna sindicatos aseguradores o esquemas de valores de mayor venta en cualquier forma.paga a sus trabajadores. Nunca ha tenido ningún huelgas importantes. que se esfuerza para el comercio de Europa. nos adaptado el comercio a las necesidades de gente extraña. haciendo lámparas para ellos. In many En muchos países que teníamos que enseñar a las personas-los chinos. En todos estos diversos Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 17 17 Page 20 Página 20 países en los que se cumplen con las tarifas que se plantean en contra de nosotros. y si hay alguna mejor función de la gestión empresarial de dar trabajo rentable empleados año tras año. Cada vez que hemos tenido éxito en un país extranjero. Ha sufrido de grandes incendios y pérdidas. se preocupa por ellos cuando están enfermos. Que tiene y ha tenido siempre. y siempre ha conseguido financiar nuevas operaciones de campo de aceite cuando se le solicite. y el aceite de Birmania. fue una pérdida para nuestra nación y sus trabajadores. pero tiene ocupado de sus asuntos de tal manera que no se ha visto en la necesidad de apelar al público en general para colocar bloques de bonos o acciones. pero todos la competencia en los diversos oficios que hacen y venden subproductos-una gran variedad de diferentes empresas. cientos de activo competidores. así. que afecta a gran parte del mercado en la India. Only the Sólo el desinformado podría hacer tal afirmación. y siempre tendrá. y las pensiones cuando viejos. Es una cosa común escuchar a la gente decir que esta empresa ha aplastado a sus competidores. los prejuicios locales y costumbres extrañas.

Creo que puedo hablar así con franqueza y entusiasmo porque el trabajo de muchos de estos grandes planes se ha desarrollado en gran medida desde que me retiré de la empresa. Para tener éxito en un negocio requiere de las mejores y más sinceros hombres para manejarlo. pero para el comercio exterior de nuestro país. Puede haber razones para tal sospecha muy a menudo. me gustaría vender mi interés por cualquier precio que podría conseguir. al igual que un hombre puede ser moral o al revés. o tratar a sus clientes mal. Por su origen y planes tempranos hablaré más tarde. ¿cuánto tiempo duraría su negocio? Sobre el tiempo que cualquier otro negocio descuidado. el negocio se tomaron una y dirigido por nadie más que a los expertos. uno podría pensar que tenía una bodega como en el comercio de petróleo que los directores hicieron poco pero unirse y declarar dividendos. Si los actuales directivos de la empresa fueron para relajar los esfuerzos. La Norma no tiene ahora. y nunca tuvo un camino real a la supremacía. se lleva a cabo adecuadamente teniendo en cuenta los derechos de los demás. ni es su éxito debido a cualquiera hombre. ya que algunos son malos. esto es una cosa que puede ser dependía. Para leer algunas de las cuentas de la asuntos de la compañía. Pero la corporación en forma y carácter ha llegado para quedarse. sino a la multitud de hombres capaces que están trabajando juntos. o la serie de corporaciones. porque algunos son malos. que hace catorce años. permita que la calidad de su producto se degenere. El día de la competencia individual en grandes asuntos es el pasado y el pasado-que podría muy . pero es una locura condenar a todas las empresas. y los mejores hombres suba a la cima. Si. ya que es una forma conveniente de asociación. o incluso a ser excesivamente sospechoso de todos. Es un placer para mí tomar esta oportunidad para rendir homenaje a la labor estos hombres están haciendo. Es igualmente cierto que las combinaciones de la capital están obligados a continuar y crecer. en lugar de estos directores. y esto no tiene por qué alarma incluso el más tímido si la corporación. para una empresa puede ser moral o inmoral.Uno de nuestros mayores colaboradores ha sido el Departamento de Estado en Washington. Even Incluso las pequeñas empresas se están convirtiendo en las empresas. para más de la mitad de todo el producto que la empresa hace que se vende fuera de los Estados Unidos. Nuestros embajadores y ministros y cónsules han ayudado a empujar nuestro camino en nuevos mercados hasta los últimos rincones del mundo. LA MODERNA CORPORATION Sin lugar a dudas hay una sospecha de las corporaciones. no sólo para la empresa que sirven.

Esto significa que todas estas personas son Socios que se convierten en grandes negocios. o lo que es lo mismo.bien sostenemos que debemos volver a la mano de obra y tirar nuestra máquinas y eficiente del bien sobria sentido de la gente va a aceptar este hecho cuando se han estudiado y probado a cabo. más personas y más el capital debe ser tomado pulg El negocio puede crecer tanto que una sociedad deja de ser un buen instrumentalidad para sus fines. Si el negocio se amplió a los países extranjeros. Es una buena cosa que traerá una sensación de aumento de la responsabilidad de los gerentes de las corporaciones y harán que las personas que tienen sus intereses en juego el estudio de los hechos imparcial antes de condenar o de atacarlos. hace que sea necesario que las personas que hacen negocios a través de la agencia de la empresa para organizar corporaciones en algunos o muchos de los diferentes estados en los que se encuentra su negocio. yo no soy reacio a repetir ahora. En vez de hacer negocio a través de la agencia de una empresa que tiene que hacer negocios a través de las agencias de varios corporaciones. Sobre este tema de las combinaciones industriales menudo he expresado mis opiniones. Dos personas en la asociación puede ser lo suficientemente grande combinación para una pequeña empresa. Las principales ventajas de combinaciones industriales son los que se pueden derivar de un cooeperation de personas y la agregación del capital. y. pero si el negocio crece o se puede hacer para crecer. es necesario en una pequeña escala. Nuestra forma de gobierno federal hacer que cada corporación creada por un Estado extranjero a todos los demás estados. Sólo hay que ver cómo la lista de accionistas de las grandes corporaciones está aumentando a pasos agigantados. sobre todo porque el tema de nuevo parece ser mucho en el ojo público. el límite depende exclusivamente de las necesidades de negocio. y los estadounidenses no están a día satisfecho con Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 18 18 Page 21 Página 21 . como en Inglaterra. la combinación. y una vez que admitir el hecho de que cooeperation. pero es no así en los Estados Unidos. esta forma de combinación industrial es suficiente para un negocio co-extensiva con el país de los padres. como no he cambiado mi mente. Mucho de lo que un hombre no puede hacer solo dos pueden hacer juntos. y luego una corporación se convierte en una necesidad. En la mayoría de los países.

si esto es posible. Todavía me siento como lo hice en 1899. la legislación estatal como casi uniforme como combinaciones posibles. Los peligros son que el poder conferido por la combinación pueden ser objeto de abuso. pero suficiente para evitar fraudes en la pública. Y si los estadounidenses han de tener el privilegio de extender sus negocios en todos los estados de la Unión. Es demasiado tarde para discutir sobre las ventajas de las combinaciones industriales. El vapor es necesario y se puede hacer relativamente seguro.mercados por sí solos. Son una necesidad. alentadores de personas y de capitales con el fin de llevar a cabo las industrias. entonces me dije que si tuviera que sugerir cualquier legislación con respecto a las combinaciones industriales sería: En primer lugar. en todos los combinaciones. La combinación es necesaria y sus abusos se puede minimizar. son una necesidad en una gran escala. y en países extranjeros como bien. Por tanto. pero este hecho no es más de un argumento en contra de las combinaciones que el hecho de que vapor puede explotar es un argumento en contra de vapor. en su defecto. La gran era económica que estamos entrada dará espléndida oportunidad para el joven del futuro. al igual que la gente de muchos de nuestros estados. Qué poco saben de las desventajas de las que sufrimos! En mi mocedad que teníamos todo lo que hacer y nada que . la legislación federal en virtud del cual las empresas pueden creado y regulado. y requieren que la agencia de más de una corporación. Estos abusos son posibles. En segundo lugar. que las combinaciones pueden ser formado para la especulación en acciones en lugar de para la realización de negocios. LAS NUEVAS OPORTUNIDADES Estoy lejos de creer que esto afectará negativamente a la persona. en mayor o menor medida. A menudo se escucha a los hombres de esta nueva generación de decir que ellos no tienen las posibilidades de que sus padres y abuelos tenían. En la audiencia de la Comisión Industrial en 1899. estas empresas se convierten en diferentes agencias cooeperating en el mismo negocio y se mantienen unidos por la propiedad común de sus existencias. no de un personaje para obstaculizar las industrias. para los europeos tienen prejuicios contra las empresas extranjeras. de lo contrario nuestros legisladores deben reconocer su incapacidad para lidiar con el instrumento más importante de la industria. grande o pequeño. y que para este propósito precios pueden ser levantado temporalmente en lugar de ser rebajado. pero que permite la supervisión del Estado. que se encontrarán útil y posiblemente necesario organizar corporaciones de tal países.

todo era entonces casual y sufrió de una guerra estupenda y todos los desastres que siguieron.hacerlo con. Yo soy naturalmente un optimista. Los grandes intereses empresariales serán. y yo. Hay muchas cosas que debemos hacer para alcanzar el mayor beneficio de todas estas grandes bendiciones. Los recursos de nuestra gran tierra ahora estamos realmente abriendo y estamos apenas tocamos. Cuando un hombre va adecuadamente acerca de sus asuntos cotidianos. anormal. tuvimos que labrar nuestro propio camino a lo largo de nuevas líneas. y que una empresa que no ha sido un buen pagador de dividendos). Creo con firmeza y sinceridad que que estarán así manejadas. LA AMERICANA HOMBRE DE NEGOCIOS Se oye un buen número de personas de disposición pesimistas dicen mucho acerca de la codicia en la vida estadounidense. En el Este la cuarta parte de la raza humana es sólo despertando. y no el menos de ellos es construir nuestra reputación en todo el mundo. espero. Nuestros servicios y las oportunidades se multiplican mil veces. ya que su función es informar lo inusual e incluso el abnormal. que se discute. y cuando se trata de una declaración de lo que nuestra gente lograr en el futuro. Los hombres de esta generación están entrando en un patrimonio que hace que la vida de sus padres aspecto pobre en comparación. Compare este día con eso. es sólo cuando algo extraordinario sucede a él. como todo el resto. pero un controlador de ninguno (Con una excepción. Mientras que ahora tenemos un sistema de calificaciones comerciales. soy dependiente de la administración honesta y capaz de las industrias. Pero debido a que se le haya sometido a la prominencia de vez en cuando. One Uno pensaría escucharlos hablar de que éramos una raza de los avaros en este país. y nos apenas han empezado a pensar en los pueblos extranjeros que podemos servir-la gente que está detrás de nosotros en años civilization. seguro que no dirías que estas ocasiones representó a su vida normal. Para poner demasiada tensión en el informes de la avaricia en los periódicos sería una locura. por lo que nunca se arrepentirá de las compras de nuestros valores. nuestros mercados nacionales son muy amplias. Es de ninguna manera para . teníamos poca experiencia para seguir adelante. no puedo expresarme con suficiente entusiasmo. los créditos eran cosas misteriosas. para comportarse que el capital extranjero se consideraría un Lo deseable para tener acciones en empresas estadounidenses. las impresiones públicas no dicen nada. Es para que los estadounidenses ven que los inversores extranjeros están bien y honestamente tratado. ¿Puedo hablar con franqueza de este modo. la civilización. Capital fue más difícil de conseguir. porque yo soy un inversor en muchas empresas estadounidenses.

y el éxito de un hombre en cualquier ámbito de la vida estímulos Los otros en. Por cada tontería que hizo. My Mi saboreamos en la arquitectura difiere tan ampliamente de que se vean afectados por mi amigo irlandés. que construyó lo que considerado como una casa muy fea. A menudo era una empresa que rompe el corazón de convencer a esos hombres que la perfecta . Si esto fuera cierto. respondió al instante: "Es invy. y. incluso a sugerir tanta mezquindad de espíritu. para cada plan de unbusiness-como él tenido. Tampoco admito que somos tan pequeños de mente a un pueblo para estar celoso del éxito de los demás. que no pueden soportar mirar el ividence de mi prosperidad. que se destacó en colores brillantes al mirar desde las ventanas. con el ingenio de su país. que plantamos la vista de su casa por el traslado de algunos árboles de gran tamaño hasta el final de nuestra propiedad. sin duda. La cáscara de el trabajo se mantiene por algo mejor que la mera acumulación de dinero. " En mis primeros días los hombres actuaron como lo hacen ahora. Creo que necesitamos un poco de sentido del humor que posee un vecino irlandés de la mina.Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 19 19 Page 22 Página 22 dinero por sí solo que estos hombres-mente activos en mano de obra que se dedican a una profesión fascinante. debemos ser una nación de los acaparadores de dinero en lugar de gastadores. Confieso que no simpatizo con la idea tan a menudo avanzado que nuestra base de todas las sentencias en este país se basa en el dinero. porque su posición individual era tan absolutamente diferente de todo el resto. como creo que ya he dicho otra parte. Foley por qué el Sr. Rockefeller trasladó todos estos grandes árboles y cortar la vista entre el casas. Foley. casi todos los hombres tenía una buena razón para creer que su caso fue especial diferente de todo el resto. y se trata de una difamación. Es otro camino sobre: somos el extraordinariamente ambicioso mayoría. Él era el único hombre que tuvo que vender a menos de coste. Otro vecino que vio esta obra pasando pedido al Sr. En la lectura de los periódicos. o quería hacer. para interrumpir todos los planes de negocio de los demás en su oficio. en tanto se da por sentado en la consideración de las cosas en un estándar de dinero. las normas de negocio son altos y están mejorando todo el tiempo. Cuando no había nada que hacer para los generales mejoramiento del comercio. No agria. siempre declaró que era necesario en este caso.

y puede parecer que a menudo se lleva a cabo esta hazaña. debe inevitablemente fracasará. debe contribuir con una equivalente por lo que se paga. Todo esto puede ser trivial y obvia. cuyo espíritu y la energía son tan espléndida. Ellos no están dispuestos a ser ociosas. pero los principios fundamentales no cambian de generación en generación. mejor. pero no más. y que no puede cambiar las leyes fundamentales del comercio. que odia a estudiar los libros y enfrentar la verdad. evitando pensar en ello. los hombres que lograron la Standard Oil Company mantiene sus libros de forma inteligente y correctamente. tuvimos el tipo de hombre que realmente nunca se sabía todos los hechos acerca de sus propios asuntos. incluso cuando pueden. Many of Muchos de el más brillante mantiene sus libros de tal manera que ellos no saben realmente cuando estaban haciendo dinero en una determinada operación y cuando se estaban perdiendo. No se puede sostener artificialmente las condiciones. Si él no lo hace. Esta competencia no inteligente era una cuestión difícil de enfrentar with. y cuanto antes se reconoce. no menos. sin duda. o . Un obrero es digno de su salario. no siempre se estudian suficientemente los fundamentos reales subyacentes de negocio management. Mis ideas de negocio son.ocasión que daría lugar a la oportunidad perfecta no llegaría nunca. pero la ley natural es inevitable. con. ya veces pienso que nuestros perspicaz hombres de negocios norteamericanos. él está probablemente pauperizados. incluso si esperaban hasta que la grieta o ' doom. ejemplo. pero la eficiencia real en el trabajo viene de conocer los hechos y construir sobre ese fundamento seguro. tratamos de no engañarnos a nosotros mismos. A veces siento que nos Los estadounidenses piensan que podemos encontrar un camino corto hacia el éxito. y en el largo plazo. Cuando los asuntos de un hombre son no va bien. gestión. Muchos hombres de la riqueza no se retiran del negocio. una vez más. y al mismo tiempo tirar la equilibrio de las cosas. Entonces. Se oye mucho sobre los salarios y por qué se debe mantener en un nivel alto. Desde el principio. Por lo menos. Estos son hechos que no se puede escapar de un hombre de negocios deben adaptarse a sí mismo a las condiciones naturales. por example. Sabíamos lo mucho que hicimos y donde se gana o se pierde. por los ferrocarriles. a la antigua. pero es notable cuántos hombres pasar por alto lo que debería ser obvio. Si se intenta. He hablado de la necesidad de ser franco y honesto con uno mismo sobre asuntos propios de uno: muchas personas asumen que pueden alejarse de la verdad. El buen sentido común pasado de moda siempre ha sido un bien escaso poderoso. ya que existen de mes a mes y año a año.

Fue mi primera conexión directa con el comercio del petróleo. ha traído sobre sí las responsabilidades correspondientes. y había aprendido el proceso de la limpieza del petróleo crudo mediante el uso de ácido sulfúrico. . el Sr. " He estado este tipo de mendigo toda mi vida y las experiencias que he tenido eran tan interesante e importante a mí que me atreveré a hablar de ellos en un capítulo posterior. Algunas experiencias en el negocio del petróleo Durante los años en que me estaba viniendo a la condición humana. para los que sólo podía responder: "Lamento que te sientas que manera al respecto. y estos hombres son los grandes constructores hasta en nuestro país. y la firma de Clark & Rockefeller. empresa. Estaba compuesta por Sres. y en los primeros años sesenta. y nuestras instituciones dedicadas a ayudar a los hombres a ayudarse a sí mismos necesita el cerebro del hombre de negocios estadounidense. Samuel Andrews fue la fabricación el hombre de la preocupación. pero si un hombre ha tenido éxito." He escuchado a muchos de ellos a decir. James y Richard Clark. organizamos una empresa para mejorar y tratar en aceite. CAPÍTULO IV. "No soy un mendigo. están tan absortos en sus asuntos de negocios que apenas tienen tiempo para pensar de cualquier otra cosa. ellos pueden sentir la llamada a ampliar y construir para el beneficio de sus empleados y asociados. Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 21 21 Page 24 Página 24 CHAPTER IV. Algunos de estos hombres. sin embargo. como si estuvieran avergonzados de sí mismos. así como parte de su dinero. Pensemos por un momento cuánto sería se han dejado de hacer si nuestros prósperos hombres de negocios norteamericanos se habían sentado con las manos cruzadas cuando Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 20 20 Page 23 Página 23 habían adquirido la competencia. Sr. comienzan con una disculpa. o. que fueron los company.tienen un justo orgullo en su trabajo y quieren perfeccionar los planes en los que tienen fe. lo que es todavía de consecuencia más. Samuel Andrews. Tengo respeto por todas estas razones. Si no lo hacen interesarse por una obra fuera de su oficina y se comprometen a recaudar dinero. el negocio de productos de Clark & Rockefeller fuimos en prósperamente. A medida que la nueva preocupación creció la firma de Clark Y Rockefeller fue llamado para suministrar un gran capital especial.

todo tipo de . en $ 500 la prima. hasta que. y casi temí por mi capacidad para comprar el negocio y tener la dinero para pagar por ello." Luego se estableció la firma de Rockefeller y Andrews. Sin dudarlo dije $ 72. "Me alegro de que confiar en usted para él. aunque yo no había pensado en tener un representante legal.000. La historia de la temprana historia del comercio de aceite es demasiado conocido para soportar repetir en detalle. Por último. y no se dio cuenta en ese momento que toda la industria del petróleo pronto sería inundado por tantos hombres corriendo en ella. a la edad de cincuenta y seis años. que la oferta de dos mil. pensé que podía hacerse cargo de tan sencilla transaction. creo. Se sugirió que deberían ir a la mejor postor entre nosotros. el negocio es tuyo. pero de forma activa en un A mayor escala. cerrar en su conveniencia. Andrews deseaban comprar ese negocio. Ninguna de las partes estaba dispuesta a dejar de hacer una oferta.000. El abogado actuó como el subastador. "No. y la cantidad se elevó gradualmente hasta que alcanzó los $ 50. mi viejo compañero. La limpieza del petróleo crudo fue un proceso simple y fácil. Pensé que vi grandes oportunidades en refinación de petróleo." dijo el Sr. Naturalmente. y así sucesivamente. y se sugirió que deberíamos seguir con la venta. y yo ya había arreglado para conseguir facilidad de pago a un cantidad que supone pagaría fácilmente para la planta y la buena voluntad.En 1865 se disolvió la asociación. It Lo era mi más importante de negocios para unos cuarenta años. Me doy mil. y por etapas lentas y $ 70. el precio subió. Todos estuvieron de acuerdo. Yo estaba dispuesto a renunciar a la otra empresa de Clark & Rockefeller. John. me retiré. Sugerí. se avanzó a $ 60. Clark. transacción.000. que era mucho más de lo que supone la preocupación por la pena. Clark dijo entonces: "Voy a ir no más arriba. Clark. y esto fue realmente mi comienzo en el comercio del petróleo.500. y surgió la pregunta de cuándo la la venta debe mantenerse y que llevaría a cabo él." "¿Quieres que te dé un cheque por ahora?". tomando las riendas del negocio. y se instaló fácilmente que más tarde. entonces y allá. El Sr. poco a poco. Mis compañeros tenían un abogado en la sala para que los represente. La puja comenzó. y así comenzó la subasta. el Sr. Pero estaba lleno de esperanza.000. no como un socio especial. Esto parecía una solución justa para mí. pero esto dejó a la planta y la buena voluntad que ser eliminados. se decidió que los activos en efectivo deberán ser recogidas y las deudas pagado. Por fin el otro lado ofreció $ 72. y en un primer momento las ganancias eran muy grandes. Me había hecho a la idea de que quería entrar en el comercio de petróleo. y con el Sr.

It Lo sólo se podía hacer. El negocio creció más rápido que que habíamos anticipado. llevada a cabo por los hombres de la aplicación y la capacidad de trabajar duro juntos. al aumentar nuestro capital y valiéndonos de los mejores talentos y experience. Fue con esta idea de que se procedió a comprar los mejores y más grandes preocupaciones de refinación y centralizar la administración de los mismos. Parecía absolutamente necesario ampliar del mercado del aceite mediante la exportación a países extranjeros. lo que requirió una larga y más difícil el desarrollo. y también a mejorar en gran medida los procesos de refinado de modo que el aceite se podría hacer y vende a bajo precio. Hemos desarrollado excelentes instalaciones en un centro petrolero. y me pregunto que nos las arreglamos para salir adelante con tanta frecuencia. Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 22 22 Page 25 Página 25 Esta empresa. Tuvimos nuestros problemas y reveses. . y para utilizar como productos de todos los materiales que en las plantas menos eficientes se perdieron o fueron arrojados away. Nuestros planes fueron cambiados constantemente por las condiciones cambiantes. de distancia. y el candelero de decisiones comenzaron a refinar el petróleo. hemos sufrido de algunos incendios graves. el panadero. Estos eran los problemas que nos enfrentan casi desde el principio. y que sólo fue un Poco tiempo antes de que más del producto terminado fue puesto en el mercado que posiblemente podría ser consumida. Para llevar a cabo todas estas tareas de la ampliación del mercado y la mejora de la métodos de fabricación de una forma grande fue más allá del poder o la capacidad de cualquier preocupación. A lo mejor era un comercio especulativo. y esta gran depresión llevó a consultas con nuestros vecinos y amigos en el negocio en el esfuerzo para traer un poco de orden en lo que era convirtiendo rápidamente en un estado de caos. en las finanzas y en los mercados que se extienden. pronto se acumuló inusual instalaciones de fabricación.la gente iba en él: el carnicero. y el suministro de petróleo crudo fue de lo más incierto. The La precio bajó y hacia abajo hasta que el comercio se vio amenazado con la ruina. entonces el aceite fallaron y nuestro trabajo se desechan. con miras a lograr una mayor economía y eficiencia. pero estábamos aprendiendo gradualmente cómo para llevar a cabo un negocio más difícil. experiencia. razonó. ya continuación constituido. almacenamiento erigido tanques y tuberías conectados. pero con un beneficio. en el transporte.

Eso fue suficiente para que un local de refinación business. El paquete a menudo cuesta más que el contenido. y sólo a través de tales pasos sucesivos y por una gran suma de capital es América a día habilitado para utilizar la generosidad que su tierra se derrama. y para presentar el mundo con la luz. adoptó el sistema de tuberías de línea. A continuación. Sin ella todo bien sería menos valioso y todos los mercados en el país y en el extranjero sería más difícil de servir o mantener. EL INICIO DE LA SOCIEDAD DE ACEITE ESTÁNDAR En el año 1867 las empresas de William Rockefeller & Co. Por lo tanto hemos dedicado atención a otros métodos de transporte. We were Estábamos obligado a ampliar nuestros mercados en todas partes del mundo. Todo el negocio del petróleo depende de la línea de tubería. y . si hubiéramos estado depende únicamente de los negocios locales. las refinerías se establecieron en Brooklyn. y pronto descubrimos que la fabricación para la exportación podría ser más económica llevada allí.MERCADOS EXTERIORES Hace varios años. Para perfeccionar el sistema de tuberías de línea de transporte requiere muchos millones de capital.. en Bayona.. Cada uno de los pasos dados era necesario si el negocio iba a ser desarrollado adecuadamente. Para operar oleoductos franquicias requeridos de los estados en los que se encuentran-y en consecuencia corporaciones en los Estados-al igual que los ferrocarriles que se ejecutan a través de diferentes estados se ven obligados a operar bajo estatutos estatales separadas. y los bosques del país no fueron suficientes para suministrar a bajo precio el material necesario durante un tiempo prolongado. ya que el negocio creció. y necesario corporaciones se organizaron en los diferentes estados. por lo tanto. y finalmente el tanque-vapor. que el principal método de transporte de petróleo en barriles no podía durar. La expansión de toda la industria habría sido retrasado sin este método de transporte. y se encontró de capital para la construcción de la tubería de línea igual a la necesidades del negocio. El capital tenía que ser proporcionada por ellos y las empresas creadas a poseer y operar con ellos. cuando se le preguntó cómo nuestro negocio creció hasta proporciones tan grandes le expliqué que nuestra primera organización era una asociación y después una empresa en Ohio. debido al costo adicional para el consumidor. el sistema de tuberías de línea requiere otras mejoras. en Baltimore. deberíamos haber fallado desde hace mucho tiempo. Rockefeller & Co. Rockefeller y Andrews. tales como vagones cisterna sobre ferrocarriles. negocio. en Filadelfia. Esto hizo que las ciudades de mar a bordo de un lugar necesario de negocio. Pronto descubrimos. Pero.

sin escatimar gastos en la introducción de al público en todos los rincones del mundo. más personas y el capital se han añadido a la empresa. Se ha buscado las mejores superintendentes y obreros y pagado los mejores salarios. facilitándole los mejores y más baratos productos. y después en 1874 a $ 3. siendo el objetivo siempre es el mismo-de ampliar nuestra operaciones. Se ha erigido-estaciones de tanques en los centros del ferrocarril en todos los rincones del país para abaratar el almacenamiento y entrega de aceite. e incrementamos nuestro capital a $ 2. encontramos más el capital necesario. encontraron personas que estaban dispuestos a invertir con nosotros. y para la celebración de su mercado frente a la competencia de Rusia y de todo el . pero para todos los posibles subproductos.5 millón. No sólo tiene mercados buscados para sus principales productos. y las nuevas agencias corporativas se obtuvieron u organizados. Andrews y Flagler.SV Harkness y HM Flagler unidos en la formación de la empresa de Rockefeller. cisterna vapores. A medida que el negocio crecieron. Yo atribuyo el éxito de la Standard Oil Company a su política consistente de lo que el volumen de su de grandes empresas a través del mérito y la baratura de sus productos. y vagones cisterna. luego nosotros los demás interesados y organizaron la Standard Oil Company. con un capital de $ 1. No ha dudado en sacrificar la maquinaria vieja y plantas viejas por otras nuevas y mejores.000. Se ha escatimado gastos en la utilización de la mejor y el método más eficiente de fabricación. vehículos especiales. en 1872. Conforme pasó el tiempo y las posibilidades se hizo evidente. La causa principal de la formación de esta empresa fue el deseo de unir nuestra habilidad y de capital con el fin de llevar a en un negocio de mayor magnitud con economía y eficiencia en lugar de la empresa más pequeña que cada uno tenía hasta ahora llevada a cabo por separado. No ha dudado en invertir millones de dólares en Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 23 23 Page 26 Página 26 métodos para abaratar la recopilación y distribución de aceites de tuberías. Se ha tenido fe en aceite americano y ha reunido a grandes sumas de dinero para con el propósito de convertirlo en lo que es. Después vimos que más dinero se podría utilizar.000. It has Tiene colocado sus fábricas en los puntos donde podrían abastecer a los mercados con el menor gasto. y los mercados se han obtenido en el país y en el extranjero.5 millones.

gestión. Los incendios son siempre a tener en cuenta en la refinación y almacenamiento de petróleo. Nuestro fondo de reserva que previsto este seguro no podían ser barridos todos a la vez. y los hijos de los antiguos socios fueron recibidos a los consejos y las responsabilidades de la administración. sino que se les dio la oportunidad de comprar acciones. y reducir al mínimo la pérdida por el fuego afectó las ganancias. Puedo decir que si se buscaba sería mucho gusto dada. nos hemos esforzado para mantenerlos leales ofreciéndoles un amplio margen para su capacidad. y la propia empresa les ayudó a financiar su purchases. una más asociación feliz de la gente ocupada. las estaciones de bombeo. La empresa nunca entró en se aventura fuera. Me han preguntado si mi consejo no se busca a menudo por los actuales gestores. ¿POR QUÉ LA NORMA paga dividendos GRANDES .países que son productores de petróleo y competidores contra los productos estadounidenses. Nadie fuego nos podría arruinar. no sólo en refinación. y pudimos así a establecer un sistema de aseguramiento de nosotros mismos. etc Nos dedicamos exclusivamente al negocio del petróleo y sus productos. los tanques y vapores. como hemos aprendido por experiencia querida. la mejora de nuestros aparatos y planes de año tras año hasta que el beneficio en esta característica de seguro se convirtió en un muy considerable elemento en los ingresos a tanto alzado. Sigo siendo un gran accionista. Educamos a nuestros propios hombres. Puedo decir que la empresa ha estado en toda su historia. pero mantienen a la enorme tarea de perfeccionar su propia organización. Luego estudiamos y perfeccionamos nuestra organización para prevenir incendios. de hecho he aumentado mis participaciones en acciones de la compañía desde que renuncié a cualquier parte en su management. nuestros jóvenes se les dio oportunidades para avanzar ellos mismos. LOS PLANES DE SEGUROS He aquí un ejemplo de una de las formas en que hemos logrado ciertas economías y ganó ventaja real. Pero el hecho es que desde que me retiré ha sido muy poco necesario. No sólo aquí en Estados Unidos. Se puede ver fácilmente que este ahorro en el seguro. pero en habiendo nuestras plantas distribuidas en todo el país la unidad de riesgo y la posible pérdida se redujo al mínimo. pero tocó muchas otras empresas asociadas: la fabricación de subproductos. sino en todo el mundo. compras. como podría ser el caso de una preocupación que tiene su plantas juntos o cerca uno del otro. capacitamos a muchos de ellos desde la niñez. y estoy seguro de que es en la actualidad.

Grandes campos de tierras petrolíferas fueron comprados como suelo virgen. Si se hubiera hecho de este aumento. UN CRECIMIENTO NORMAL Estudie por un momento el resultado de lo que ha sido un aumento natural y absolutamente normal en el valor de la las posesiones de la compañía. plenamente conscientes. y sin un centavo de exceso de capitalización o "agua". Las cantidades de petróleo crudo de bajo grado que había sido comprado por la empresa cuando estaba cree que es de poco valor. estoy seguro. a través de las mejoras que hemos creado. The Standard La Norma paga cuatro dividendos al año: la primera en marzo.000 más o menos un acre de unos terrenos en bruto para ser Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 24 24 Page 27 Página 27 utilizado para tales fines. Nos llevamos nuestras industrias a estos lugares. la tasa sería representan un poder de pago de dividendos moderado de alrededor de 6 a 8 por ciento. que representa los resultados de los ahorros y excedentes obtenidos a través de todos los de treinta y cinco o cuarenta años de la funcionamiento de las empresas. As a matter of fact. por ciento. no. no sólo de nuestra propiedad. Recuerdo un caso en el que sólo pagamos $ 1. Muelle la propiedad fue asegurada a precios bajos e hizo valiosas por los edificios y el desarrollo. hizo la tierra útil. el valor ha subido de 40 a 50 veces más . sobre el capital invertido. Ahora.Voy a explicar lo que mucha gente. que más tarde se produjo un inmensa de salida. Grandes extensiones mejoradas de tierra cerca de los centros de negocios importantes fueron adquiridas. estos dividendos se ejecutan hasta un 40 por ciento. y. pero algunos. Muchas de las tuberías fueron construidas durante un período en que los costos fueron aproximadamente 50 per cent. pero eso no quiere decir que el beneficio es del 40 por ciento. el valor real está ahí. se incrementó en gran medida en Valor por inventos para refinarlo y para la utilización de los residuos que antes se consideraban casi sin valor. Como cuestión de hecho. pero que la compañía esperaba eventualmente utilizar. y otros tres dividendos después. y aumenta el valor. El capital social podría elevarse a varios cientos por ciento. que es el resultado de la temporada de mayor actividad de la totalidad doce meses. debido a que más del petróleo que se consume en invierno que en otras estaciones del año. a las períodos sobre uniformemente divididas. tal vez. Dondequiera que hemos establecido negocios en este y otros países hemos comprado gran parte de la propiedad. de lo que son ahora. sino de la tierra adyacente a ella muchas veces el valor inicial. en el capital social de $ 100 millones.

En los primeros días de los riesgos del negocio eran estupendas.000 y gradualmente aumenta su propiedad y la inversión conservando en su preocupación gran parte de sus ganancias. por ejemplo. y una lista de las acciones en la bolsa. sino que todo se hace a través de esta ley natural del comercio development. como ya he dicho. que con nuestro nociones anticuadas y conservadoras han continuado sin tal expansión de la capitalización.000 con el que comenzó. inevitablemente especulativo. por decir lo menos. y la población está en manos de un creciente número de pequeños propietarios en el país más de. y no culpado.000. nadie que tenga contado con la participación de esta población a pagar una renta anual ha decepcionado. en lugar de gastarlos. de nuevo. No hay nada extraño o milagroso en todo esto. y en un negocio que tiene siempre ha sido. Si un hombre comienza en el negocio con un capital de $ 1. creo que los directivos de la Norma debería alabarse. Si hubiéramos aumentado la capitalización para llevarlo hasta el valor real.tanto en 35 o 40 años. Sin embargo. Otros han tenido incrementos similares en el valor de sus propiedades. que podría haber sido criticado luego de promover un proyecto para inducir la pública para invertir. pero han aumentado su capitalización correspondientemente. LA GESTIÓN DE CAPITAL Nunca hemos intentado. Como ya he indicado. Los intereses de la empresa se han conservado cuidadosamente. Es lo que los Astor y muchos otros grandes terratenientes hicieron. para vender las acciones de la Standard Oil en el mercado a través de la Bolsa de Exchange. peligroso. y su asuntos de manera conservadora manejadas. y si la acción se había tratado en el Intercambiar sus fluctuaciones serían sin duda han sido violentas. Exchange. $ 10. y en gran medida. Aquí. después del período anterior de lucha para asegurar un capital adecuado y en . sería una locura basar el porcentaje de sus beneficios reales sólo en el original $ 1. desarrollo. Ellos han establecido un ejemplo para edificación en las líneas más conservadoras. y por lo tanto se acumula valores hasta su inversión es. Ellos han escapado a la crítica que se ha dirigido contra nosotros. que. Hemos preferido tener la atención de los propietarios y los administradores de la empresa dirigida totalmente al desarrollo legítimo de la empresa en lugar de a la especulación en sus acciones. We have been Hemos sido criticado por pagar grandes dividendos en una capitalización que representa más que una pequeña parte de la actual bienes de propiedad de la empresa. se establecieron tan a fondo los fundamentos de la empresa.

y su éxito administración requiere de una mano firme y la cabeza fría. han hecho que sus letras de cambio aceptable en todo el mundo. La empresa paga dividendos a sus accionistas los que obtiene en la realización de este comercio de petróleo. La empresa ha sufrido la declaraciones de personas que. Quizás vale la pena mientras que subrayar una vez más el hecho de que no se trata sólo de capital y "vegetales" ya las cosas estrictamente materiales .Habida cuenta de las difíciles experiencias a través del cual pasa entonces. se debe recordar que no era tan tanto la consolidación de las empresas en las que hemos tenido un interés personal. no están familiarizados con todos los hechos. El propio negocio del petróleo es bastante especulativa. Desde entonces nunca nos hemos visto obligados a inclinarse muy fuertemente en el público financiero. Este dinero los accionistas pueden y deben utilizar como mejor les parezca. y estas relaciones. pero han buscado más bien para mantenernos en la posición no sólo de proteger nuestros propios intereses grandes e importantes. ni tiene interés directo o indirecto en cualquier banco. se extiende por muchos años. sino que es dueño de los buques para el transporte de petróleo. pero la empresa no es de ninguna manera responsable de la disposición que los accionistas hacen de sus dividendos. Esta empresa no sólo está interesado en los productos petrolíferos y de fabricación. cisterna automóviles. en competencia con el extranjero los fabricantes deben ser apreciados y alentados. La Standard Oil Company. que fue el punto de partida real. Compra y vende su propia bolsa. PERSONAJE LO ESENCIAL Al hablar del verdadero comienzo de la Standard Oil Company. Cuenta con instalaciones para la fabricación de barriles y tanques. Como hace mucho tiempo que dejó de tener parte activa en la gestión de sus asuntos tal vez yo pueda aventurar la opinión de que los hombres que se dedican a la construcción de la venta de productos estadounidenses en todo el mundo. pero la unión de los hombres que tenía el poder cerebral combinado para hacer el trabajo. Ha habido tantos cuentos hablado de las llamadas especulaciones de la Standard Oil Company que puede decir una palabra sobre el tema. tuberías para el transporte de petróleo. etc-pero no se ocupa de los intereses especulativos. como otros depositantes tienen. tales asuntos como están legítimamente vínculo con éste. etc. estoy convencido. y la construcción Bombas para el bombeo de petróleo. pero para estar preparados en tiempos de estrés a echar una mano a los demás. que decidió seguir la política de confiar en nuestros propios recursos. no posee ni controla "una cadena de bancos ". Sus relaciones se limitan a las funciones de bancaria ordinaria.

a saber. y yo estoy hecho para aparecer como tener personal robado una viuda indefensa de una propiedad muy valiosa. pero el carácter de los hombres detrás de estas cosas. que son los elementos esenciales a tener en cuenta. sería .. Hubo una transacción. Siempre hubo. sino como una cuestión de política de negocio que lo encontramos deseable ofrecerles la opción. Estas compras continuaron durante un período de años. Acogemos con gran preferido que ellos tomen la acción. que ha sido explotado de diversas maneras. A finales de 1871. y su habilidades. durante el cual muchas de las refinerías más importantes en Cleveland fueron comprados por la Standard Oil Company. prestando para ello su sólo una mera fracción de su vale la pena. aunque tenían la misma oportunidad que otros para vender. La compra de la propiedad de la Backus Oil Company. Nos ofrecimos invariablemente los que querían vender la opción de tomar dinero en efectivo o acciones en la compañía. sin embargo. sin embargo. muchas refinerías en operación exitosa. negocio. Algunas de las preocupaciones más pequeñas. Ellos sabían lo que un dólar compraría. en muchos sectores de las historias de algunas de estas transacciones se han contado en la forma de dar la impresión que las ventas se hicieron de mala gana y sólo porque los vendedores se vieron obligados a hacerlos por el más esfuerzo despiadado del poder superior. La historia contada es la que hace que el mayor atractivo de la simpatía y. y en la mayoría de los casos incluso fueron precipitan en la elección de la caja. si fuera cierto. LA COMPRA BACKUS Todas estas compras de las refinerías se llevaron a cabo con la máxima imparcialidad y buena fe de nuestra parte. pero que eran muy escépticos con respecto a las posibilidades de resucitar el negocio del petróleo y de dar cualquier valor permanente a éstos acciones. en otros puntos de refinado que se consideraban más favorablemente situada a Cleveland. comenzamos la compra de algunos de los más importantes de los intereses de las refinerías de Cleveland. debido a que un dólar en aquellos días parecía tan grande como una rueda de carro. Las condiciones eran tan caótico e incierto que la mayoría de las refinerías estaban muy deseosos de salir de la business. su personalidad.Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 25 25 Page 28 Página 28 que constituyen un negocio. continuó en el negocio por muchos años.

ya que el principal accionista. FM Backus. Backus. Marr. a pesar de que estábamos usando nuestros vehículos y obligados en nuestra empresa. y durante muchos años se han abstenido de hacerlo. como he explicado a continuación a ella. Peter S. la señora Backus me pidieron que llame a su casa. sin embargo. nuestra empresa adquirido ciertas partes de la propiedad de esta empresa. las negociaciones fueron tomadas por el señor Jennings. Charles H. Como ella todavía expresa una el deseo de tener nuestra empresa compre sus bienes. tomarían la cuestión con ella. cuando hablaba de la venta de la propiedad de nuestra empresa y me pidió llevar a cabo personalmente las negociaciones con ella. la buena voluntad y la sucesión que habíamos decidido comprar valían una cierta suma. Jennings. Las negociaciones que condujeron a esta compra extendido durante varias semanas. porque. sin embargo. familiarizados con el negocio de aceite lubricante. Le dije a ella. con referencia a la misma. Esto me vi obligado a negarse a hacer. por ejemplo. En la última parte de 1878. que no estaba familiarizado con los detalles del negocio. les pedí que . y hacer cualquier otra cosa en razón de ayudar ella. Yo personalmente no tuve nada que ver con las negociaciones. lo que hice. le dije a ella que. tenía por varios años antes de su muerte en 1874 se dedica a la actividad de aceite lubricante que se utilizó después su muerte como una corporación conocida como la Backus Oil Company. que si después de la reflexión que deseaba proseguir las negociaciones para la venta de su propiedad algunos de nuestros personas. En esa conversación me aconsejó no tomar ninguna acción apresurada. nos gustaría prestarle cualquier número que necesitaba. y yo no veía por qué no podía procesar con éxito su negocio en el futuro como en el pasado. que estoy sumamente reacios hacer. cuando el asunto llegó por primera vez. y en nombre de nuestra empresa por el Sr. Este es mi razón para entrar tanto en detalles en este caso particular. por el Sr. Sr. un ciudadano muy respetado de Cleveland y un viejo y personal amigo mío.representan un ejemplo impactante de la crueldad en el aplastamiento de una mujer indefensa. está llevando a cabo en nombre de la Sra. excepto que. y la única otra Lo que tenía que ver con el asunto fue que cuando nuestros expertos informaron que a su juicio el valor de la obras. que no podía conseguir los coches para el transporte de petróleo suficiente. Es probable que su amplia circulación y su aceptación como verdadera por aquellos que no saben nada de los hechos ha despertado más hostilidad contra la Standard Oil Company y contra mí personalmente que cualquier cargo que se ha hecho. indicando. y cuando expresó temores sobre el futuro de la empresa.

agregar $ 10. a la que vez que estuvo deseoso de venta a considerablemente menos precio . como hemos supone. es sin duda tres veces mayor que el costo en el que pudiéramos ahora . En cuanto al precio pagado por la propiedad. al mantener un número de sus acciones. como yo deseaba revisar a fondo todos los puntos relacionados con las negociaciones para la compra de las acciones del Petróleo Backus Company. Creo que era por su interés para hacer la venta. Rose. que me hacen mal más grave. y por lo tanto. como en todo lo demás que usted ha escrito en su carta de el 11 de inst. nuestra respuesta fue dada de conformidad con los hechos mencionados anteriormente. Era pero de poco momento a los intereses representados por mí si el negocio de la Backus Oil Company fue adquirido o no. decir que en esto. Para mi profundo asombro. con el fin de estar doblemente seguro de que ella recibió su valor total. pero no a todos en el espíritu en el cual se refiere a la negativa en su note. usted podría mantener un interés en el negocio de la Backus Oil Company. sin saberlo. La venta se ha consumado.. a entera satisfacción de la señora Backus. y el precio de compra que se había acordado era pagada. y entonces he entendido que decir que si vendiste querías ir totalmente fuera del negocio. de lo que tiene ahora recibió en efectivo. me recibí de ella un Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 26 26 Page 29 Página 29 carta muy desagradable quejándose de que había sido tratada injustamente.. SEÑORA QUERIDO: He sostenido que su nota del 11 de inst.000. hasta a día. y rogar para llamar su atención sobre el tiempo. It is Es cierto que en la entrevista que tuve con usted me sugirió que si desea hacerlo. Flagler y yo como para la venta a cabo sus intereses al Sr. y que la venta se habría alegrado de han cerrado si podría haber obtenido garantías satisfactorias para los pagos diferidos. nuestro se hicieron arreglos en caso de que se concluyó para hacer la venta que impidieron cualquier otro interés representados. Siendo mi entendimiento. cuando se consultó al Sr. y al tiempo. cuando hiciste la investigación en cuanto a su adopción de algunas de las acciones. En cuanto a la referencia que se hace en cuanto a mi permitiendo el negocio de la Backus Oil Company para tomar de ti. para satisfacer a mí mismo acerca de si lo había hecho. y soy totalmente sincero en este declaración. Recibí ayer. unos dos Hace años. un día o dos después de la transacción se habían cerrado. Después de investigar el asunto que le escribí la siguiente carta: 13 de noviembre 1878. algo por lo que usted podría tener ningún derecho a sentir herido.

Rockefeller. Ohio. te ofrezco 100.construir instalaciones iguales o mejores. No tengo ningún deseo de volver a imprimir la alusión de cortesía a mí mismo en el señor La carta de Backus. pero voy a hacer mi parte y sacarlo de mi mente. MR.000 y con ello hacer las acciones de $ 100 cada uno. y no va a ser mi fallo si usted no recibe o lee. y mientras tanto me creen. John D.000. pero que deseen tomar un liberal vista de ello. me instó a la propuesta de pago de $ 60. Sin embargo. y dejándonos como si nadie compra se ha hecho. con esta adición. a la que se trata de una respuesta. si su secretaria arrojarla al cesto de los papeles o no. '03. pero han temido a omitir una palabra de eso no sea cierto malentendido sobrevienen: Bowling Green. ahora me ofrezco para restaurar a usted la compra hecha por nosotros. Backus. Backus imprimirlo. 18 de septiembre. Ohio. Yo creo que si que reconsiderar lo que ha escrito en su carta. pero ya he recibido el permiso del Sr. Es seguido por los extractos de las declaraciones juradas hechas por el caballero que realizaron el negociaciones en nombre de la Sra. y Estoy satisfecho que esperar a su sentido innato de la derecha para tal admission. HM Backus. que si seguimos la propiedad que tenemos bajo el compromiso de pagar a la tesorería de la Backus Oil Company cualquier cantidad que se sumó a la cantidad ya pagada haría una total de $ 100. Desde el día en que mi . No sé si tendrá alguna vez recibes esta carta o no. A fin de que esto no puede descansar sobre mi afirmación sin fundamento. debes admitir que me haya hecho una gran injusticia. Muy atentamente. admisión. que se había asociado con el negocio y se había quedado con la empresa después de su muerte. MR. Cleveland. Rockefeller. En caso de no desear aceptar esta propuesta. 200 o 300 acciones de las acciones al mismo precio que pagamos por lo mismo. someto los siguientes documentos: El primero es una carta del Sr. en vista de lo que parece ser su presente sentir. el cual fue pensado demasiado alto por algunos de nuestros partidos. John D. Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 27 27 Page 30 Página 30 dejará abierta durante tres días estas proposiciones para su aceptación o declinación. Eso no puede ser obligado a venir a toda prisa a una conclusión. simplemente devolver la cantidad de dinero que hemos invertido. un hermano de la señora Backus del difunto marido. The La carta fue escrita y sin ningún tipo de solicitud que sea de mi parte. Ninguna de estas ofertas fue aceptada.

como le dijo el señor Jennings que ella quería tratar a través de ti. hasta que tenga convertido en una manía con ella. Rockefeller. Rose y con el Sr. Sé que de los diez mil dólares que se agregan a la precio de compra de la propiedad en su solicitud. y no hay argumento de que cualquier otra persona pueda sugerir tendrán algún efecto sobre ella. tendría que se oponen a la venta de la empresa. pero pronto se reunió con la derrota y se retiró con mi bandera en el polvo. y estaba en la onda de la parte superior. Mrs. Entonces fui a Duluth. sobre todo más. la señora FN Backus. ella. primero. y rompió con it. Maloney. Backus. y que la única cosa que nunca a ella y al negocio del petróleo salvó en general. Rockefeller. Después de la venta de su empresa que era lo suficientemente simple para ir a Buffalo y probarlo de nuevo. creo. en la que tuve un pequeño interés. y yo simplemente quiero aliviar mi mente. si pudiéramos hemos labrado dividendos continuación. y que con la gran deuda que ella llevaba en el lote de Euclid Avenue. He tenido mis altibajos. Ella es inteligente y bueno en muchos maneras. que escribió el injusto y carta razonable en referencia a la venta de la propiedad de la viejo Backus Oil Company. y alimenta a sus hijos en esa dieta tres veces al día. hice lo que pude para animarla. cerca de Sheriff Street. pero en eso un tema que es de un solo lado. Supongo que me he desnudado de escribir esta carta por un año más o más como lo he hecho siempre. tengo quería escribirte y grabar mi desaprobación de esa letra. Of course. es una excepcionalmente buena financista. Yo estaba con la señora Backus todos por la molestia con el Sr. Rose de conseguir lo mejor de ella. y sé que usted pagado tres veces el valor de la propiedad. Por supuesto. Yo estaba a favor de la venta de la first. hasta que la burbuja inmobiliaria estalló. en mi opinión. Ella no sabe que cinco años más de la entonces aumento de la competencia desesperada habría la quiebra de la empresa. de no haber sido por una pequeña charla . que estaba en la casa el día que llamó para hablar de la cuestión de la entonces propuesta de compra de la propiedad con la señora Backus por su petición.esposa del hermano fallecido. y sé que todos que alguna vez salvó nuestra empresa de la ruina fue la venta de su propiedad a usted. y para evitar Sr. la habrían inundado. pero que estaba fuera de la question. más o menos. pero he intentado quitarme medicina y mirar agradable en lugar de sentarse debajo de un enebro árbol y culpar a mis pérdidas a John D. fue el plan de John D. haciendo justicia a usted Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 28 28 Page 31 Página 31 por decirlo. I Yo vivió con la familia de mi hermano. Ella piensa que literalmente le robó millones. cuestión. pero ella no sabe y no uno puede convencerla de que lo mejor que le ha pasado a ella era financieramente la venta de su interés en la Backus Oil Company a tu pueblo.

Según se desprende de las declaraciones juradas que las negociaciones se llevaron a cabo en nombre de la señora su Backus y empresa por Charles H. Peter S. de los negocios del antiguo BO Co. Con mucho respeto y admiración a John D. y la sucesión". Yours truly. etc. y que este sacrificio fue ocasionado por las amenazas y la coacción. que era razonablemente vale mucho más. la suma de ciento cincuenta mil dólares ($ 150. La Standard Oil Company. Backus. Jennings pidió al Sr. y en nombre de la Standard Oil Company por el Sr. y de esa manera revivido el intención de que había permanecido en estado latente desde la última buena resolución en se hizo lo que se refiere a la escritura de ella. Jennings.000 dólares propiedad. HM BACKUS. cuentas. El Sr. que lo mismo es en su letra. y fue copiado en la oficina de la American Lubricación Oil Company de la original por el mismo a petición de dicho Jennings. dice que. Marr hizo la declaración jurada de la siguiente manera: "Charles H. Rockefeller me quedo. uno o dos días ya que cuando me estaba relacionando la venta. y para el cual la Norma ofreció $ 60. dijo Jennings solicitó dicha empresa a presentar una valores de fijación proposición detalladas sobre los diferentes artículos propuestos para ser vendidos. y dijo original fue presentada por el declarante a Mrs.000. después de tener plenamente con la señora Backus y con su conocimiento y consentimiento. Hanafin. 's. dirigió las negociaciones que condujeron a la venta de sus obras. Marr. Marr a presentar una propuesta escrita en la que el precio puesto por la Compañía Backus en el varios elementos de propiedad y los activos que desea vender. de buena voluntad.000). finalmente decidió no comprar todos los activos de la compañía. Se ha producido la impresión de que la Standard Oil Company compró por 79.000. Maloney. "Que ella era plenamente consciente de todos los detalles de dicho . y que él. en nombre de la Backus Oil Company.que tuve con el Sr. que era el superintendente de la empresa desde el momento de su organización y también fue un accionista. presentado el escrito propuesta adjunta a dicha declaración jurada de Jennings. por la que pagó el precio completo del mercado.000 dólares. Marr en $ 71. Marr. y de mi mente. y el elemento "funciona. Atentamente. Sr. Esta declaración fue amueblado y fue anexada a Declaración jurada del señor Jennings. de buena voluntad. que fue aceptada con prontitud. los dividendos devengados. y por el Sr. que debía incluir el efectivo en caja. pero sólo el aceite en la mano. que había sido empleado por la Compañía Backus desde hace algún tiempo. etc. y las existencias de aceites y durante la misma cuando dicha empresa había ofrecido a vender la totalidad de sus acciones por un bruto suma. que asciende a unos 19. siendo jurado. Pero ahora ya está hecho. Superintendente del Buckeye Pipe La empresa Línea. que fueron ofrecidos por el Sr. a saber.

000) para las obras de elementos. Marr. y la sucesión por $ 71. como se recordará. después de consultar. ni nada hizo que se dice o se hace por dicho Jennings acelerar o impulsar dicho comercio ". A La Pocos días después de la propuesta se hizo con ella a pagar la suma de 60. Sr. se ha tratado de un centenar de treinta y tres mil dólares ($ 133. . con mucho. " Sr. que fue. Y cuando dicha oferta de compra por parte dijo Jennings en los términos antes mencionada fue transportado a ella por el declarante. en representación de la Sra. Backus en el asunto. por lo que sabe el declarante. dijo Oil Company. consultado en cada paso del mismo. y también accionista de la compañía.000). Backus durante muchos años anteriores a su muerte. se refiere a las negociaciones que condujeron hasta la compra y dice: "Pero declarante dice que nada de lo que fue dicho por el señor Jennings o cualquier otra persona durante su progreso podría ser interpretado en un amenaza. ya que ella era. ninguno de los cuales fueron tomadas sin su consejo. se expresaba como enteramente satisfechos con el mismo. el representante de la viuda. y aceptó el ofrecimiento de dicho Jennings que pagar sesenta Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 29 29 Page 32 Página 32 mil dólares ($ 60.000 dólares para obras y de buena voluntad. propietaria de aproximadamente siete décimos (7/10) de dichas acciones de la compañía. de buena voluntad. y durante su tramitación que la señora Backus frecuentemente instado declarante para llevar el mismo a una conclusión como ella estaba ansioso por deshacerse de dicho negocio y aliviar a sí misma de más atención y con ello la responsabilidad. y para tomar el aceite en la mano en su precio de mercado. y Sucesión sin ninguna oposición. que tomó parte en las negociaciones para la venta. la proposición fue hecha por ella disponer de las obras. y ella aprobó plenamente de dicho proposición. And Y declarante dice que se dio cuenta de la cantidad de los activos de la Backus Oil Company. y que se habían asociado en los negocios con el Sr. que dice: "Finalmente.000.. de buena voluntad. Maloney hizo una declaración jurada que él era superintendente de la Backus Oil Company desde el momento de la su organización. y una parte de su activos aún no han sido convertidos en dinero como declarante es informado ". lo que ella aceptó la proposición y la venta fue concluido.negociaciones y los elementos y valores correspondientes a los mismos dijeron proposición. También dice: "El declarante dice que las negociaciones se extendieron por un período de entre dos a tres semanas . incluyendo el precio de compra. el más grande accionista de Backus. Después de hablar de las negociaciones..

pero no recibió ninguna Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 30 30 Page 33 Página 33 ventajas para los que no se dio por una indemnización completa. no había nada. Backus estaba ansioso por vender. rara vez se conservó en su totalidad. después de que hayan transcurrido más de 30 años. y el valor de las obras y de los bienes vendidos no habían aumentado en el ínterin. ni nada del tipo de las utilizadas para forzar la venta. La Standard Oil Company de Ohio. y el precio pagado en exceso del valor. La Standard Oil Company de Ohio. una parte de ella se reembolsó a los cargadores como un reembolso. I Yo conocía bien las obras de la Backus Oil Company y su valor. pero. está ubicado en Cleveland. la materia de descuentos de los ferrocarriles ha sido quizás más alta. Cada cargador hizo el mejor negociación que podía. por lo que respecta a mi conocimiento se extiende. y fue completamente satisfecho con la venta después de que se llegó a la conclusión. El motivo de las rebajas fue que tal era transportada por ferrocarril método de negocio. la cantidad de ser un asunto de negociación con la empresa de transporte. pero si él estaba haciendo mejor que su competidor era sólo una cuestión de conjeturas. LA CUESTIÓN DE REBAJAS De todos los temas que parecen haber atraído la atención del público a los asuntos de la Norma Oil Company. Mucho dependía de si el remitente tiene la ventaja de la competencia de los transportistas. Una tasa pública se hizo y se recoge por las compañías de ferrocarriles. tenía la ventaja de diferente carga líneas. Las negociaciones fueron agradable y justo. Sé de el hecho de que alrededor de un año y medio anterior se había ofrecido a vender las acciones de la Backus Oil Company a 30 hasta el 33 por cent. así como del transporte de agua en el verano. que se aprovechan de esas instalaciones. y satisfactoria a la señora Backus y todos los interesados por ella.000. sí recibió reembolsos de los ferrocarriles antes de 1880. ciento. como sugerimos que debía hacer. menos de lo que recibió en la venta a que se refiere. Por este método de la tasa real de la mercancía que cualquier cargador pagado no era conocido por sus competidores ni por otro ferrocarril empresas. No hubo amenazas ni intimidaciones. pero la más bondadosa y trato considerado a la señora Backus por parte de la Standard Oil Company. Yo podría en el momento de la venta he construido las obras nueva por $ 25. de la que fui presidente."Durante estas negociaciones Sra. lo que hizo que el mejor . Lamento que la señora Backus hizo No tome al menos una parte de su salario en certificados estándar. " Por lo que puedo ver.

como ocurría a menudo. Todos estos medios de transporte de petróleo en el corte negocio de los ferrocarriles. donde el pozos habían dejado de producir. Se proporciona en sus propias instalaciones de la terminal de gastos que permitió economías en gastos de envío. Tuberías VS. Para entender la situación que afectó a la entrega y toma de rebajas hay que recordar que el ferrocarriles estaban ansiosos por ampliar su tráfico de mercancías. tanto para los ferrocarriles y nosotros mismos. zona de carga y trenes cargados. de modo que un ferrocarril podría realizar su transporte de la mejor manera y utilizar su equipo en toda la extensión de su capacidad de acarreo. Como tengo declaramos que proporcionamos medios para la carga y descarga de vagones con prontitud. Otras compañías trataron de hacer lo mismo. de acuerdo en proporcionar un habitual fijo número de automóviles para el transporte de cargas de cada día. Ofrecía fletes en gran cantidad. Una característica interesante desarrollado a través de las relaciones que se criaron entre los ferrocarriles y la . sin esperar a la conveniencia del refinador. eran acerca de la propiedad más inútil imaginable. que podría haber pagado un precio más alto. La pregunta era simplemente si el tráfico de petróleo era suficiente volumen para hacer rentable la inversión. Se suministra instalaciones de carga y las instalaciones de descarga a un gran costo. este tráfico de la Standard Oil Company era mucho más rentable para las compañías de ferrocarriles que el tráfico de menores e irregulares. Ellos estaban compitiendo con las instalaciones y precios ofrecido por los barcos en el lago y el canal y por los oleoductos. y estaban desesperadamente ansiosos por cumplir con éxito esta competición. La Norma dio ventajas a los ferrocarriles con el fin de reducir el coste de transporte de mercancías. FERROCARRILES La construcción de las tuberías introdujo otro competidor formidable para los ferrocarriles. Se eximió ferrocarriles de responsabilidad por el fuego y llevan su propio seguro. Pero a pesar de estas asignaciones especiales. pero a medida que el petróleo podría ser transportado por bombeo a través de tuberías a un costo mucho menor que por acarreo en cisterna coches en un tren de ferrocarril el desarrollo de la línea de tubería era inevitable. siendo el resultado final para reducir el coste de transporte. All Todo esto no hacía sino seguir las leyes naturales del comercio. Cuando tuberías habían sido construidas para los campos de petróleo. It Lo proporcionado el tráfico regular.gangas posible para sus fletes. Para estos servicios se obtuvo contratos para dietas especiales en fletes. y arreglado con ellos para el resto de cosas que tengo mencionado.

se supo que muchas pequeñas empresas que envían cantidades limitadas habían recibido las tasas más bajas de lo que habíamos sido capaces de asegurar. a pesar de el hecho de que habíamos hecho grandes inversiones para suministrar instalaciones terminales. y se entregó a sí mismo de esta convicción: "Me opongo por principio a todo el sistema de descuentos e inconvenientes-a menos que esté en ella. Como general fue la complicada negociación para las tasas apenas se puede imaginar. In En algunos casos un ferrocarril que antes se habían llevado el aceite toda la distancia en una tarifa convenida. Los ferrocarriles. y cuidado de sus asuntos con un ojo cauteloso y vigilante. porque las tuberías alcanzaron sólo una parte del camino. envíos regulares. economías. más bien. dos. el pago de la carga se reparte entre el two. así que tuvimos casos en que la Norma pagó un reembolso para el ferrocarril en lugar de a la inversa-. Pero." Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 32 32 . fueron los que se beneficiaron por el tráfico de la Standard Oil Company. Los beneficios de la Standard Oil Company no vinieron de las ventajas otorgadas por los ferrocarriles. porque se podría reducir el precio de venta. que nos permitió aumentar nuestro volumen de negocio en todo el mundo. todo el mundo tiene la mejor tarifa que podía. los propietarios de la línea de tubería acordaron remitir una parte de sus gastos al ferrocarril. Después de la aprobación de la Ley de Comercio Interestatal. pero ahora que esta petróleo fue parcialmente bombeado por tuberías y en parte al transporte por ferrocarril.tuberías. y otra economies. Recuerdo muy bien un hombre brillante de Boston que tenía mucho que decir acerca de las rebajas y los inconvenientes. y desde el lugar donde terminaron el ferrocarril lleva el aceite a su destino final. y cualesquiera que sean las ventajas que recibido en sus constantes esfuerzos para reducir las tasas de flete sólo era uno de los muchos elementos de la disminución de costos para el consumidor. como se había previsto una tasa a través. He Él Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 31 31 Page 34 Página 34 era un viejo y experimentado comerciante. pero me No recuerdo haber oído ninguna queja de este que viene de los alumnos de estos temas complicados. En muchos casos fue necesario combinar las instalaciones de ambos. Temía que algunos de sus competidores estaban haciendo mejor de lo que en la negociación de las tasas.

y en este caso eran . Su informe fue un modelo de lo que debe ser dicho informe. campos de tablas. por un período de años inmediatamente anteriores al pánico de 1893. y otras inversiones sobre las que ahora he olvidado. fábricas de papel. He encontrado otras personas que sabían mucho mejor que yo cómo investigar tales empresas. No todos ellos eran rentables. un clavo fábricas. quien entonces se dedicaba a algo de trabajo en relación con la Sociedad Americana de Educación Bautista. al sur.Page 35 Página 35 CAPÍTULO V. cuando se dirigía del Sur. los valores fueron más o menos infladas. propiedades de fundición. Como cuestión de hecho. aunque no técnica especial información sobre las fábricas y molinos. al norte. y no tenía ninguna parte en su gestión. pues no era un plan deliberado de la mina para expresar mis preocupaciones y responsabilidades. Incluso en este momento yo había estado planeando para hacer mis necesidades de cuidados de negocios. minas. nunca ha sido mi costumbre de confiar solo en mi propio conocimiento del valor de dichas plantas. que le obligaba a viajar extensivamente a través del país. acerías. que resultó estar en su ruta. Mi conexión con el hierro minerales se produjo a través de algunas inversiones desafortunadas en el país del noroeste. ferrocarriles. Gates. Tuve la suerte de hacer la conocimiento del señor Frederick T. y muchas personas que pensaban que eran ricos descubrieron que los hechos reales eran bastante diferente de lo que habían imaginado cuando las duras experiencias de ese pánico forzados sobre ellos el desagradable verdad. que tenía una gran tienda de sentido común. y el pánico sólo me hizo salir posponer el retiro de la fiesta largo a la que yo había estado esperando. Una vez. le sugerí que mirar por encima de un molino de hierro en que yo tenía algún interés. me podría ayudar en la obtención de información de primera mano de cómo estos preocupaciones fueron realmente prosperando. de hecho. Estos intereses han incluido un buen número de industrias diferentes. después de haber confiado en la investigación de los demás respetando su vale la pena. OTRAS EXPERIENCIAS EMPRESARIALES Y DE NEGOCIO PRINCIPLES PRINCIPIOS Al entrar en los campos de mineral de hierro fue una de esas experiencias en las que uno se encuentra más bien en contra de la será. La mayoría de estas propiedades que ni siquiera había visto. Declaró a los hechos. Yo era un accionista minoritario en todas estas empresas. al este y al oeste. Se me ocurrió que el señor Gates.

tendría en problemas si las cosas seguían como iban. un hombre de negocios. Pero volvamos a la historia de nuestras inversiones en problemas: el señor Gates entró en el estudio de cada uno de estos Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 33 33 Page 36 Página 36 . pero se acordó entre nosotros que no debía abandonar sus planes más grandes y más importantes para la elaboración de unas aspiraciones filantrópicas que él tenía. Sus esfuerzos en las investigaciones en relación con nuestras contribuciones educativas. Me sentí muy seguro de que esta propiedad particular era haciendo bien. y durante años ha ayudado en los diversos planes que se han interesado por donde el dinero fue dado en la esperanza de que iba a hacer algo más que temporal service. y era un poco de un shock para mí para aprender a través de su cuenta clara y definida de que era es sólo una cuestión de tiempo antes de que esta empresa. exitosa. Gates ha sido durante muchos años ha estado estrechamente asociado con mis asuntos personales. Starr J. muy desarrollado y muy honorablemente ejercido. como yo. Ha sido a través de veces extenuantes conmigo. también. Gates para aceptar una posición en la que podía ayudarme a desentrañar estos enredados asuntos. Murphy también se ha unido a nosotros para ayudar al Sr. eclipsado por la pasión de lograr alguna gran y beneficios a la humanidad de largo alcance. y más recientemente el Sr. nuestra investigación médica y otras obras afines han sido muy successful. y seguir otras ocupaciones agradables. servicio.casi todos desfavorable. y se convierta. Gates. Un poco más tarde pasó a ser hacia el Oeste. y le dio el nombre y la dirección del propiedad en esa región en la que tuve una participación minoritaria. Durante los últimos diez o doce años. quien ha llevado la calor y peso del día y ha merecido algunos de ocio que hemos querido que disfrutar. y ha tomado las preocupaciones de muchas clases de mis hombros. Él es el presidente de la Asamblea General Junta de Educación y activo en muchas otras placas. carreteras plan. Aquí puedo dejar de dar crédito a Gates por poseer una combinación de habilidad para los negocios raros. mi hijo se ha compartido con el señor Gates la responsabilidad de esta trabajar. dejándome más tiempo para jugar golf. los árboles se mueven. que había sido representado como nadando en dinero. ENFERMERÍA AL ENFERMO COMERCIALMENTE Entonces me arreglé con el Sr. la influencia de la que va a durar.

y finalmente nos vimos obligados a suministrar una gran cantidad de dinero en efectivo real. Aunque éramos titulares minoritarios de la población. exitosa. a menudo implican grandes sacrificios de los valores genuinos. Se había comenzado. entonces enormemente molesto y comprar divisas a un alto premio para el envío al oeste por expreso a pagar a los trabajadores en el ferrocarril y para mantenerlos vivos.preocupaciones de negocios. La acción . que parecía ser "depende de nosotros" para mantener la empresa viva a través de los días de pánico terribles. Mi única excusa para meditar en el tema en esta última jornada es el de señalar el hecho de que algunos hombres de negocios que se desanime que se puede hacer mucho por la atención cuidadosa y paciente. y para conseguirlo nos vimos obligados a entrar en el mercado de dinero. Así que nos fuimos con cuidado a través de los asuntos de estas empresas paralizadas en los tiempos difíciles de 1893 y 1894. a veces la compra de los intereses de los demás y. Por el contrario. Teníamos mucha fe en estas minas. sino para trabajar ellos el ferrocarril era necesario. Antes de que estos asuntos fueron completamente cerradas tuvimos una gran cantidad de experiencia en el tintero de la comercialmente enfermo. y no uno quería ir con nosotros para comprar acciones. a veces la venta de nuestro propio interés. porque sindicaturas son muy costoso en muchos sentidos y. mejorar las instalaciones. empezamos a darnos cuenta de nuestra situación. prestarlo dinero cuando sea necesario. EL MINERAL DE MINAS Entre estas inversiones fueron algunas acciones en una serie de minas de mineral y un interés en las acciones y lazos de un ferrocarril que se está construyendo para llevar el mineral desde las minas a los puertos lacustres. realizado por uno mismo o asegurado de los demás. abaratar la producción y aprovechar nosotros mismos de las oportunidades que el tiempo y la paciencia son propensos a traer para que sea autosostenible y successful. pero en el pánico de 1893 y todas las demás desarrollos estaban casi arruinados. y un estricto apego a las leyes naturales de sonido de negocio. Ha sido nuestra política de no permitir nunca que una empresa en que teníamos un interés para ser arrojado a la corte de bancarrota si podíamos evitarlo. y la ejecución hipotecaria. enfermera. e hizo lo mejor que pudo con ellos. Habíamos invertido muchos millones. Nuestro plan ha sido la de permanecer con la institución. llevando muchos de ellos durante años después. incluso cuando el negocio es al parecer en aguas muy profundas. Cuando el susto del período de pánico disminuyó y los asuntos se convirtió en un poco más asentado. pero todos o casi todos se escapó de los gastos y la humillación de la quiebra. Tuve que prestar mis valores personales para recaudar dinero. todo el mundo parecía querer vender. suspensión de pagos. Se requiere de dos cosas: algunos de capital agregado.

por la minería y transporte con el más nuevo y más eficaz instalaciones. compramos toda la tierra mineral que pensamiento fue bueno que se ofreció a nosotros. por supuesto. y sólo me consultó cuando quiso. pero todavía nos enfrentamos a un método más imperfecta e inadecuada de transportar el mineral al mercado. por lo que. y él comenzó a aprender y desarrollar el negocio de la extracción de mineral y el transporte. Gates se convirtió en el presidente de las distintas empresas que poseían las minas y el ferrocarril a la lago para el transporte de los minerales.se nos ofrece en cantidades alarmantes-la práctica totalidad del capital social de las empresas llegaron sin cualquier solicitud de nuestra parte-todo lo contrario-y que pagamos en efectivo. Habiéndonos puesto en marcha dentro de la empresa. He Él hizo todo el trabajo. y nuestros beneficios que invierten en más tierras de mineral. El ferrocarril y los barcos eran sólo un medio para un fin. me acuerdo de varias experiencias interesantes relacionado con el trabajo de estos problemas. Ahora nos encontramos en el control de una gran cantidad de tierras de mineral. El mineral tierras eran el meollo de todo el asunto. era evidente que necesitábamos nuestros propios barcos para transportar el mineral hasta los lagos. CONSTRUCCIÓN DE LOS BUQUES Después de este problema fue resuelto ferrocarril. Él no sólo ha demostrado ser un erudito apt. sin embargo. el momento en que empezamos a enviar mineral nos dimos cuenta de que íbamos a convertirse en competidores. a nuestro juicio. Cuando nos dimos cuenta de que los acontecimientos fueron dando forma a sí mismos por lo que para proteger nuestras inversiones debemos ser obligado a entrar en el negocio de la venta de una manera grande. nos sentimos que no hay que detenerse antes de hacer el trabajo la mayor eficacia posible. tenía el conocimiento amplio del tema. de algunas de las cuales el mineral podría ser eliminado por una pala mecánica por unos pocos centavos por tonelada. Gates llegó . He was Era ya bien conocido por nosotros. hemos decidido para suministrar mineral a todo el que lo necesitaba. Las tierras que contenían una buena parte de nuestros mejores minas de mineral podría haber sido comprado a precios muy bajos antes de que nos interesamos. siguiendo a nuestra costumbre. pero en realidad dominó las diversas complejidades del negocio. sino que estaba en el negocio de transporte de mineral a gran escala por su propia cuenta y. Sabíamos absolutamente nada de la construcción de buques para el transporte de mineral. y creíamos que nunca podríamos tener demasiadas buenas minas. y que ya ha puesto tanto dinero. Fue una sorpresa para mí que los grandes fabricantes de hierro y acero no ponen lo que parecía ser una valor adecuado en estas minas. nos fuimos al hombre que.

Le explicamos que ya habíamos hecho esta gran inversión. Todas las conferencias. Me dijo que podía quedarse sólo unos minutos. cuando vendimos. Este argumento finalmente pareció impresionarlo y en ese momento se cerró un acuerdo. que parecía disfrutar el trabajo. y que nos gustaría contar con él asuma su cargo la construcción de varias naves. pero tratamos de convencerlo de que no estábamos a ser disuadidos de entrar en el comercio. los detalles de . y que estábamos dispuestos a pagar una comisión satisfactorio para el cuidado de la construcción de los barcos. se llevaron a cabo por el Sr. para ser del tipo más grande y aprobada. iba a hacer el trabajo por nosotros. Gates. explicamos. y que bien podría tener el beneficio como la siguiente man. porque él podría planificar y supervisar la construcción de la mejores barcos para nosotros. naturalmente. y el mercado del mineral. por lo que habíamos decidido a la mía. empresa. para que nosotros llegamos a él. y que estaban más ansiosos que tratar con él. Este experto. y vino con él una noche a mi casa en Nueva York justo antes de la cena. que nos pareció es necesario para la protección de nuestros intereses para controlar nuestros propios transportistas lago. En ese momento los barcos más grandes llevadas a cerca de cinco mil toneladas. como he dicho antes. y que ha tenido abundantes privilegios en esa dirección. y ahora hay algunos que transporte tanto como diez mil toneladas y más. buque. pero en 1900. Esta es la única vez que recuerdo haber visto personalmente cualquiera en el negocio del mineral company. Alguien. hombre. que no tenía deseo de nos animan a entrar en ella. teníamos barcos que transportaban siete mil u ocho mil toneladas. contestó que mientras él estaba en el comercio de mineral de transporte de sí mismo. que a pesar de que él representaba una de las mayores firmas de entre nuestros competidores. nosotros sabíamos que él era honesto y directo. por nuestra posibilidad de éxito residía en tener barcos que podrían ser operados con la mayor eficiencia.Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 34 34 Page 37 Página 37 en comunicación con este experto. Explicamos a este señor que nos proponemos para el transporte de nuestro mineral de estos Lago Superior tierras a nosotros mismos. El empleo de un COMPETIDOR Todavía vaciló. y que queríamos tratar con él por esa razón. pero le dije que yo pensaba que podíamos terminar nuestros asuntos en Diez minutos y lo hicimos.

Mather había anunciado de antemano que estaba dispuesto a construir doce naves y pidió ofertas por ellos. y aunque ahora es una vieja historia de la lagos repito. Al dar tal orden fue expuesto. y que el número total sería de doce. supone que a lo sumo sólo dos barcos se iban a construir. Mather escribir en cada empresa de constructores navales y determinar cuántos barcos podrían construir y poner en disposición para el funcionamiento en la apertura de la navegación en la primavera siguiente. y cada uno era muy ansiosos de obtener el trabajo. pero todos se iban a construir en sustancialmente el mismo patrón general. y se les pidió que cada empresa hacer una oferta en uno o dos buques. Todos eran independientes entre sí y había una fuerte competencia entre ellos. Todo. En ese momento había unos nueve o diez compañías navieras localizadas en distintos puntos de la Gran Lagos. hemos confiado en él implícitamente aunque era un competidor. Samuel Mather de Cleveland. según el caso puede ser. y nunca tuvimos ocasión de lamentarlo. He found that Él encontró que algunas empresas podrían construir uno. o en . Pasó a sólo unos minutos en la casa. En consecuencia le pedimos que han construido doce barcos. Este caballero fue el Sr. cada uno sustancialmente un duplicado de la otros. a cada una de las empresas. toda la capacidad más grande entonces entiende que es posible en los Grandes Lagos. En consecuencia instruimos Sr. y hemos hecho hasta nuestras mentes que construiría todas las naves que se podrían construir y dar empleo a los hombres ociosos en los Grandes Lagos. por remolque. no fueron capaces de mantener su funciona en pleno funcionamiento. Mather es un hombre de negocios de alto honor. Envió a sus planos y especificaciones. todos de acero. por supuesto. Pero el Sr. algunos de ellos podrían construir dos. This would have Esto tendría estado seguro de si el Sr. Apenas cómo logró que no me dijeron hasta mucho después. Mather mantuvo el secreto del número de buques que deseaba construir absolutamente para sí mismo. Algunos de ellos iban a ser los barcos de vapor y algunos consortes.que fueron elaborados después a nuestra satisfacción mutua. Los tiempos eran bastante duro con ellos. para el riesgo de pagar precios muy altos. naturalmente. El Sr. sino que fue en el otoño del año y muchos de sus empleados se enfrenta a un duro invierno. Nos tomamos esto en cuenta al considerar el número de barcos que debemos construir. que iba a representar la mejor ideales que entonces prevalecían para los buques de transporte de mineral. su negocio todavía no se había recuperado del pánico de 1893. Cleveland. tiempo durante el cual le dimos la orden de aproximadamente $ 3 millones de dólares en los buques y esta fue la única vez que lo vi. ya que puede ser nuevo para muchos.

Gates.menos uno de los dos vasos. Le pregunté al Sr. que ha tenido una carrera muy satisfactoria. Sin embargo. y de nuevo volvimos a nuestro competidor. Mather. cuando llegó a conocer a sus competidores en el hotel presionar a las vigas de la satisfacción que evidentemente emanaban de sus rostros también obligado a muchos corazón allanamientos. sin embargo. y casi al mismo momento cada caballero recibió una nota del El Sr. el Sr. todos estaban contentos y satisfechos. Pero nos dimos cuenta de que Tuvimos que hacer algunos arreglos para operar las naves. un día. pronto después de esto: "¿Cómo vamos a conseguir un poco de uno para ejecutar estos grandes barcos que pedimos? ¿Sabe usted de cualquier experiencia . debido a sus obligaciones para con los demás. Comportamiento del señor Mather había convencido de que cada de alguna manera él mismo debe ser el oferente favorecido. el momento crucial llegó. Uno por uno fueron llevados a su despacho privado para conferencia especial que cubre todos los detalles preparatoria de la oferta final. Por fin. cada uno empeñado en mostrar su nota y compadeciendo a sus rivales sin éxito. todos los oferentes estaban en Cleveland en la invitación del señor Mather. se sentía que este era poco práctico. estábamos bastante al principio de la empresa de mineral. y que cada uno había sido en realidad haciendo una oferta contra nadie sino a sí mismo. transmitiendo a él la noticia de que le había sido concedido un contrato suficiente para abastecer a su funciona a su máxima capacidad. El día antes de que los contratos debían dejar. en el la esperanza de que iba a añadir esto a sus cuidados. Todos corrieron con un impulso común para el vestíbulo del hotel donde tenían acostumbrado a cumplir. y que pagado un precio más uniforme para nuestras compras posteriores de naves después de haberse hecho la combinación. Desafortunadamente. Grande fue la alegría que cubría su disgusto cuando se conocieron y compararon notas y miraron en los rostros de los demás. Un hombre de tierra adentro PARA GERENTE DE BUQUE Con estos barcos encargados. A la hora señalada de las ofertas se in Profundo fue el interés por parte de todos los Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 35 35 Page 38 Página 38 caballeros en cuanto a quién sería el afortunado para dibujar el premio. Mather. sólo para descubrir que cada uno tenía un contrato para todo lo que podía hacer. Pero se puede decir de pasada que estos amables señores todos unidos posteriormente en una empresa.

firme? " "No." dijo el Sr. y ahorrativo. Probablemente no sabría la proa de la popa. pero no tiene buen sentido. "vamos a darle el trabajo". y más tarde fue adoptada por otros buques. Esta empresa. "Está bien". Nueva York. Él tiene el arte de forma rápida el dominio de un tema a pesar de que sea nuevo para él y difícil. y estudiado minuciosamente. Sr. When the Cuando el los buques que se cumplieron. pero ¿por qué no se ejecutan los nosotros mismos? " "Usted no sabe nada acerca de los barcos. "pero tengo en mente un hombre que creo que podría hacerlo. ¿verdad?" "No". Bowers todo tipo de tareas difíciles desde que se retiró del tráfico lago y hallarse él siempre tiene éxito. Bowers pasó de punto a punto en los lagos donde los barcos estaban construyendo. emprendedor. entusiasta. admitió. Sin embargo. él es honesto. y lo hicimos. Desde la primera la organización fue un éxito. se hizo cargo de ellos desde el momento en que flotaban y se gestionan estos y la decenas que siguieron con una destreza y habilidad que ordenó la admiración de todos los marineros en los lagos. Él fue rápidamente capaz de hacer valiosas sugerencias acerca de su construcción. Todavía tenemos algunos meses antes de que los buques se completará. o un ancla flotante de un paraguas. LM Bowers. Ese hombre fue el Sr. y él es ahora el vicepresidente vigorosa y eficiente del combustible y Iron Company Colorado. que fueron aprobados y adoptados por los diseñadores. le dije. Seguimos construyendo y desarrollando hasta que finalmente la flota creció hasta que incluía cincuenta y seis grandes de acero vasos. Los grandes barcos y el ferrocarril nos pusieron en posesión de las instalaciones más favorables. que estará listo para funcionar los barcos tan pronto como estén listos para ser ejecutado ". aunque cuando te dije sobre él me temo que usted piensa que sus calificaciones no son las mejores. Gates. Permaneció en su puesto hasta que vendimos. la minería y el mineral de llevar a Cleveland y otro lago puertos. Últimamente la salud de un miembro de su familia ha hecho que sea conveniente para él vivir en Colorado. Incluso se inventó un ancla que utilizó con nuestra flota. Hemos construido una enorme comercio. y no tengo se enteró de que se utiliza en la Marina de los Estados Unidos. al igual que muchas otras empresas importantes del negocio en el que yo era . Hemos dado Sr. "Yo no sé de cualquier empresa para sugerir en este momento. sino que vino del condado de Broome. y nunca fue en un barco en su vida. y si lo ponemos a trabajar ahora. Él está a la altura de la estado. él tiene lo esencial.

después de un período de unos siete años. Esta transacción ordena feria para mostrar un gran beneficio a la empresa siderúrgica durante muchos años. Después de algunas negociaciones. hicieron una oferta que hemos aceptado. Si puedo aclarar este punto a la joven que ha tenido la paciencia de siga estos Reminiscencias hasta ahora. el mineral. por decir lo menos. representantes competentes y completamente confiables que asumieron en tan gran medida las responsabilidades de administración. Corporación. buques. y la flota de ships. el transporte y la venta de mineral de hierro. Habían. deben convertirse en una parte de la United States Steel Corporation. VENTA A LA SOCIEDAD DE ACERO El trabajo continuó ininterrumpidamente y prósperamente hasta la formación de la United States Steel Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 36 36 Page 39 Página 39 Corporation. creo. estoy impresionado de nuevo con la importancia de un principio me he referido a menudo. salí de toda asociación con la minería. El negocio fue pasando sin problemas. ferrocarriles. propiedad. y como nuestro pago fue en gran medida en los valores de la sociedad que tuvimos la oportunidad de participar en esta prosperidad. SIGA LAS LEYES DE COMERCIO El ir otra vez en mi mente los acontecimientos relacionados con esta experiencia de mineral que surgió de las inversiones que parecía en ese momento. debido a mi buena suerte en tener activa. elemento esencial del éxito en los negocios es seguir las leyes establecidas de . Corporación. se requiere muy poco de mi atención personal. barcos. será una satisfacción para mí y espero que puede ser un beneficio para él. por el cual toda la minas de plantas. etc. y que no tenía la necesidad imperiosa de vender. Carnegie por sus diversas propiedades. Un representante de esta empresa vino a vernos en vender la tierra. pero como el organizador de la nueva compañía sintió que nuestras minas y los ferrocarriles y los barcos eran una parte necesaria del plan. El subyacente. le dijimos que se complace en facilitar la realización de la gran empresa. poco promisorio. Es para mí un placer a otro que la confianza que he dado libremente a hombres de negocios con los que he estado vinculado ha sido tan plenamente justificado. nos sentimos muy moderado teniendo en cuenta el valor actual y prospectiva de la property.interesados. El precio pagado fue. ya cerrado con Sr. Y así.

Apenas es necesario advertir a un joven que lee de manera sobria un reservar desde este no perder la cabeza por encima un poco de éxito. Este año y el siguiente fue un período de prueba de grave ansiedad a todo el mundo. y yo tenía muchas inversiones para cuidar. tal vez. y mantenerse fiel a estas operaciones naturales de leyes comerciales que me tanto hablan. Mantenga a las líneas generales y seguros. y estudiarlos para tener la certeza de que son los correctos. No hay ningún misterio en el éxito del negocio. o para impacientarse o desanimado por un pequeño fracaso. Estudiar diligentemente sus requerimientos de capital y fortalecer a sí mismo totalmente para cubrir posibles reveses. Después de haber empezado a trabajar muy joven. como ya he relatado. Mire hacia adelante. Mira las operaciones naturales de comercio.trato de primera clase. a menos que esté satisfecho con una la vida de la pequeña éxito. y entonces. sentí que a los cincuenta se se debió mí tener la libertad de la absorción en los asuntos de negocios activos y para dedicarme a una variedad de intereses ajenos a la toma de dinero. El hombre que comienza simplemente con la idea de hacerse rico no tendrá éxito. En 1894 o 1895 tuve la oportunidad de llevar a cabo mis planes de ser relevado de cualquier forma de asociación . Nadie podía retirarse del trabajo en un momento así. Ni siquiera pensar en temporal o agudo advantages. y mantenerse dentro de ellos. Pero desde 1891 hasta 1892 fueron años de perspectiva ominosa. En la Norma continuamos progresando incluso a través de todos estos años de pánico. Asegúrese de que antes de entrar en una empresa que vea a su manera clara de permanecer hasta un final exitoso. perdóname para moralizante de esta forma a la antigua. sino que debe tener un ambición más grande. PÁNICO EXPERIENCIAS Yo había deseado a retirarse de los negocios en la década de los noventa. Los grandes líderes industriales han dicho una y otra de nuevo el hecho evidente y obvio que no puede haber éxito permanente sin trato justo que conduce a confianza generalizada en el hombre mismo. que va a salir bien. En 1893 se desató la tormenta. que se había cobrado una parte de mi tiempo desde el comienzo de mi carrera de negocios. porque todo se puede contar con el cumplimiento de los reveses. Es sorprendente la cantidad de hombres de negocios brillantes entran en empresas importantes con estudio poco o nada de las condiciones que controlan arriesgan su todo sobre. ya que tenía grandes reservas de dinero en efectivo a cuenta de nuestra muy conservador métodos de financiación. Asegúrese de que usted no está engañando a sí mismo en cualquier momento sobre condiciones reales. No pierda su esfuerzo en algo que termina en un pequeño triunfo. y mantener la cabeza clara. ventajas. y esa es la verdadera capital de todos premio y trabajamos. If you do Si lo hace tareas de cada día con éxito.

No me atrevo a hablar sobre el tema. One Uno no se puede ir con éxito contra las tendencias naturales. Una recuperación gradual sólo tenderá a hacer que el futuro aún más seguro. No pasará mucho tiempo deprimir nuestro maravilloso espíritu de iniciativa. La pregunta se ha hecho si creo que vamos a revivir rápidamente del pánico de octubre de 1907. he tenido poco o ningún participar en la dirección de la empresa. A partir de ese momento. Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 38 38 Page 41 Página 41 CAPÍTULO VI. Actuó de forma rápida y resueltamente cuando rapidez y decisión fueron las cosas más necesarias para recuperar la confianza. Este retroceso temporal dará lugar a instituciones más seguras y más el tratamiento conservador en la parte de todo el mundo. ya que yo no soy profeta ni hijo de un profeta. pero creo que el pánico de 1907 fue el más difícil. Ellos deben estudiar sus propios asuntos francamente. No No uno escapó de ella.con la gestión real de los asuntos de la compañía. Una vez más me atrevería a decir una palabra de advertencia a los hombres de negocios. Desde 1857 puedo recordar todas las grandes pánicos. como he dicho. y esta es una cualidad que necesitamos. Instituciones importantes tuvieron que ser apoyado y llevado a través del tiempo de la desconfianza y el miedo irracional. Para ayuda real y efectiva del Sr. pero en cuanto al resultado final no es. El difícil arte de DAR . por supuesto. hacerles darse cuenta de los hechos y actuar en consecuencia. los hechos duros de civil. grande o pequeño. sin duda. y él estaba secundado eficazmente por muchos financieros capaces y líderes del país que cooeperated valentía y Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 37 37 Page 40 Página 40 eficazmente a restablecer la confianza y la prosperidad. los americanos van a venir a. Morgan debía unirme con otros hombres de negocios y dar un gran elogio. estamos hacerlo sin pérdida de la autoestima y prestigio en todo el mundo. sin embargo. y es una locura no los reconocen. Los recursos del país no han sido talados ni herido por la desconfianza financiera. y la paciencia es una virtud en los negocios como en otras cosas. Si sus métodos son extravagantes. No es fácil para así impresionables e imaginativas un pueblo como nosotros. y enfrentar la verdad. Su personalidad imponente sirve un final más valioso.

y el deber que uno le debe a sus semejantes. No soy tan presuntuoso como para intentar definir exactamente lo que este trabajo de mejoramiento debe consistir. Es muy difícil.Es. y que. que tiene su fuente en el corazón. Es bueno. Todo hombre lo hará por sí mismo. Los muy ricos son como el resto de nosotros. como lo he sido haciendo. Casi no puedo esperar tener éxito en el inicio de cualquier nuevo interés en este gran tema cuando los escritores dotados tienen por lo menudo fracasado. confieso que me encuentro mucho más interés en ella en este momento que en divagando. ya que no pueden comprar una buena digestión. No pueden satisfacer los placeres del paladar más allá de muy límites moderados. y en sus casas no pueden ir mucho más allá de las comodidades de los menos ricos sin la participación de ellos en más dolor que placer. puedo ver. porque lo que la gente más busca no se puede comprar con dinero. y para juntar de nuevo todas las frases familiares que han servido para las generaciones cada vez que el tema ha sido retomado. y su propia conclusión será definitiva por sí mismo. LIMITACIONES DE LOS RICOS El mero gasto de dinero para las cosas. sobre los asuntos de negocios y el comercio. pero de una manera en la que pueden asegurar un equivalente real por el dinero gastado. proviene de su capacidad para hacer las cosas que le dan satisfacción a alguien además de a sí mismos. sin duda. y que . o al menos para dejar de apreciar plenamente. pensamiento y dinero para el bienestar público. por lo que me han dicho por aquellos que profesan conocer. pronto palls sobre one. que ningún plan preconcebido estrecha o se debe establecer abajo como el mejor. detenernos en un muy práctico y lado de tipo empresarial de obras de beneficencia en general. Estos hombres ricos que leemos en los periódicos no pueden conseguir rendimientos personales más allá de un límite bien definido para sus gastos. sin embargo. creo. As I Como yo estudiar los hombres ricos. Estoy seguro de que es un error suponer que la posesión de dinero en gran abundancia trae necesariamente la felicidad. La novedad de ser capaz de comprar cualquier cosa que uno quiere pasa pronto. el espíritu de dar. uno. En este país hemos llegado a la época en que bien podemos darnos el lujo de pedir a los hombres más capaces de dedicar más de su tiempo. no pueden prodigar mucho dinero en multa vestidos para ellos o sus familias sin sufrir escarnio público. fácil de escribir obviedades y generalidades sobre las alegrías de dar. sin que pareciera ignorar. y si ellos obtienen placer de la posesión de dinero. por supuesto. Sin embargo. hace que todo valga la pena.

La excusa para hacer referencia tan a menudo al hombre ocupado de cosas es que más se necesita su ayuda. LA MEJOR PHILANTHROPY La mejor filantropía. Con tal de que él tiene la bienestar de sus empleados en su mente y sigue sus convicciones. I have Tengo ninguna simpatía con esta noción.es cultivar el gusto por dar en el que el dinero puede producir un efecto que será una satisfacción duradera. para ampliar y desarrollar los recursos a la mano. la que más se difunde la salud. y creo que el más humilde. Servicio desinteresado EL CAMINO AL ÉXITO . sino en el espíritu más amplio de un asunto Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 39 39 Page 42 Página 42 levantamiento general. sino como una permanente principio. y en la cara de un gran escepticismo. Un hombre de negocios a menudo estime más adecuada que él hace su parte en la construcción de una propiedad que da trabajo estable para algunas o muchas personas. la ayuda que hace el mayor bien y el menor daño posible. Estos hombres han asumido las empresas de dudoso cobro y las llevó hasta el éxito a menudo con gran riesgo. al considerar que las buenas obras consisten principalmente en la entrega directa de dinero. Si. como yo estoy acostumbrado a pensar que esta declaración es una correcta. lo vasto de hecho es el campo filantrópico! Se puede insistir en que la vocación de la vida diaria es una cosa. a mi juicio. y dar oportunidad para el progreso y el trabajo saludable en la que no existía antes. Es. no como una cuestión temporal. la justicia y la felicidad. El hombre que planea hacer toda su entrega el domingo es un pobre apoyo para la instituciones del país. Ningún simple dinero-dar es comparable a esto en sus resultados duraderos y beneficiosos. no es lo que es generalmente llamado caridad. Yo sé de los hombres que han seguido este plan grande de desarrollar el trabajo. nuevas oportunidades. y un fuerte estímulo para un buen trabajo. nadie puede ayudar a honrar a un hombre así. cuidadosamente considerada con relación a la potencia de la contratación de personas con un salario remunerador. It Lo sería el tipo más estrecha de miras a tomar. no como sólo de la ganancia personal. y el trabajo de la filantropía y otra muy distinta. y su contribución consiste en dar a sus empleados buenas condiciones de trabajo. la inversión de esfuerzo o tiempo o dinero. la ayuda que nutre la civilización en su misma raíz.

Investigación mostrará que las grandes fortunas que se han hecho en este país. con la idea de llegar al mundo por las buenas o por las malas todo lo que pueda. Probablemente el mayor obstáculo para el progreso y la felicidad del pueblo estadounidense se encuentra en el voluntad de tantos hombres a invertir su tiempo y dinero en la multiplicación de industrias competitivas en vez de la apertura de nuevos campos. En la elección de su profesión o su empleo comercial. me digo a él: Si tu objetivo para un gran. no empiezan su carrera en los negocios. El hombre que pone un segunda fábrica cuando la fábrica en existencia suministrará adecuada y barata la demanda pública está perdiendo la riqueza nacional y la destrucción de la prosperidad nacional. mundo. éxito gran calibre-. La pena de un egoísta tratar de hacer que el mundo confiere una vida sin contribuir al progreso o la felicidad de la humanidad es generalmente un fracaso para el individuo. y poner su dinero en las líneas de la industria y el desarrollo que se necesitan. Por otro lado. Las empresas comerciales que son necesarios por el público va a pagar. It Lo requiere un mejor tipo de mente para buscar y para apoyar o para crear el nuevo de seguir los caminos de prendería de la aceptado el éxito. lo han hecho la mayoría de el desarrollo de sus recursos. con gran fe en el futuro de su país.Si tuviera que dar un consejo a un hombre joven que está empezando en la vida. Las empresas comerciales que no son fallar es necesario. La pena es que cuando caiga inflige dolor y la miseria también . es la duplicación innecesaria de las industrias existentes. He would Él lo haría respecto de todo el dinero gastado en el aumento de la competencia innecesaria como perdido. han llegado a los hombres que se han desempeñado muy bien y de largo alcance de servicios-men económicos que. si usted vende su trabajo o si es un independiente productor. elija su vocación de esa manera. la única cosa que un filósofo de negocios sería más cuidado para evitar en su inversiones de tiempo y esfuerzo o dinero. El hombre será más exitosa que confiere el mayor servicio en la world. tomando el pan del trabajador y innecesariamente la introducción de la angustia y la miseria en el mundo. y debe fallar. pero aquí es la gran oportunidad en nuestro país todavía se está desarrollando rápidamente. intereses? Introduzca la vida con un espíritu tal. y que has dado el primer paso en la carretera más alta de un gran éxito. y peor. que tu primer pensamiento sea: ¿Dónde puedo encajo para que pueda ser más eficaz en el trabajo del mundo? ¿Dónde puedo echar una mano de una manera más eficaz para avanzar en la general. y lo mismo es probablemente cierto de otras tierras.

que para ganarlo. y tengo siempre complacido la esperanza de que durante mi vida yo debería ser capaz de ayudar a establecer la eficiencia en dar para que la riqueza puede ser de mayor utilidad para las generaciones presentes y futuras. mientras que para otros que significa una miseria miserable. Si el espíritu está ahí. y vecinos de suministro de alimentos a sus hijos de su propia tienda escasa. No está tan presionado por las necesidades de estanterías. la cuestión de proporción es pronto perdió de vista. Es sólo el espíritu de dar lo que cuenta. ¿Con qué frecuencia se oye hablar de los casos en que se toman los huérfanos una y criados por la pobre amigo cuyo beneficio significa grandes dificultades adicionales! Este tipo de servicio genuino que tiene más regalo principesco de sobreabundancia aspecto insignificante hecho. La madre en la vivienda cae enfermo y al prójimo en el habitación de al lado asume sus cargas. pero siempre he sido agradecido que la costumbre ha sido bastante general para enseñar a los jóvenes a dar sistemáticamente de dinero que ellos mismos se había ganado. pero. y los más pobres dan sin ninguna timidez. Pero me temo que soy tratar con generalidades de nuevo. El pobre se encontraron con prontitud las desgracias que se enfrenta el círculo del hogar y el hogar del vecino. es cada vez más difícil. Los Judios han tenido durante siglos un precepto que una décima parte de las posesiones de un hombre debe dedicarse a las buenas obras. Confieso. quienes asumen las cargas de los otros en el crisis que vienen con tanta frecuencia al apremiado. It should Se debe un mayor placer y la satisfacción de dar dinero para una buena causa. si su contribución es valiosa. y debe ayudar a atacar y mejorar condiciones subyacentes. debe añadir el servicio en el camino del estudio. es el que ha de estar en mejores condiciones para Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 40 40 . pero incluso esta medida de dar es sino una criterio peligroso ir por. El dador de dinero.en otros que son de ninguna manera responsables. pues lo que se lujos entonces se han convertido en lugares comunes ahora. El padre pierde su trabajo. Es una buena cosa para llevar a los niños a darse cuenta de la importancia de los principios de sus obligaciones para con los demás. Tal vez sólo aquí radica la diferencia entre los dones del dinero y de servicio. Para dar una décima parte de los ingresos de uno es wellnigh un imposible para algunos. LA GENEROSIDAD DE SERVICIO Es probable que las personas más generosas del mundo son los más pobres. La educación de los niños en mis primeros días puede haber sido straightlaced.

un sacrificio para el que incontables generaciones los bendeciré. de experimentos en que viven los animales irracionales. por ejemplo. y tengo a veces pensaban que las buenas personas que critican a la ligera y libremente sus acciones apenas se dan cuenta de lo que tal crítica significa. pero el segundo tiene la cabeza para hacer frente with. estoy seguro de que estamos haciendo maravillosos avances en este campo de la donación científica. pero no menos importante son los logros en la investigación que revelan hechos hasta ahora desconocidos acerca de las enfermedades y proporcionan la recursos por los cuales muchos de ellos se pueden aliviar o incluso erradicada. Sin embargo. Por mi parte. pero el análisis final es el mismo: el dinero es un débil ofreciendo sin el estudio detrás de él lo que hará que su gasto efectivo. con. y este mismo espíritu ha animado a las profesiones de la medicina y la cirugía. y la . Grandes hospitales dirigidos por hombres nobles y altruistas y mujeres están haciendo un trabajo maravilloso. Es una cosa buena y estimulante recordar de vez en cuando el heroísmo.Page 43 Página 43 atacar el tema desde un punto de vista más científico. Para ayudar a los enfermos y afligidos llamamientos al buen corazón siempre. INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA ¿Hasta qué punto puede este espíritu de sacrificio extender correctamente? Un gran número de hombres de ciencia cada año rinde todo para llegar a alguna contribución útil a la suma del conocimiento humano. me he parado ni un espectador plácida que no he tenido la osadía incluso a sugerir cómo tanto a la gente con más experiencia y sabios en las cosas de lo que debería trabajar en los detalles incluso de esos planes con los que he tenido el honor de estar asociado. Ha habido una buena cantidad de críticas. y en todas partes se está prestando ayuda a los heroicos hombres y mujeres que dedican a sí mismos a la tareas prácticas y esencialmente científicas. En todo el mundo la necesidad de hacer frente a las cuestiones de la filantropía con algo más allá de los impulsos de la emoción es evidente. Es una cosa para estar de pie en el suelo de la inacción cómoda plácida y de exponer palabras del cínico sabiduría. Las primeras apelaciones a los sentimientos apabullante. de los hombres que arriesgaron y sacrificaron sus vidas para descubrir los hechos acerca de la fiebre amarilla. sin duda sincera. sino para ayudar al investigador que es luchando con éxito para atacar las causas que dan lugar a la enfermedad y la angustia no atrae con tanta fuerza el dador de dinero. y otro para sumergirse en la obra misma y por medio de la experiencia extenuante ganarse el derecho a expresar conclusiones firmes.

que desarrolló una enfermedad en la que la sangre. The La Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 41 41 Page 44 Página 44 padre y su hermano. y los vasos sanguíneos de una especie a otra. a medida que aprendo. Se convenció de . "Dr. bajo la dirección del Dr. Dr. Uno de los más conocidos de la los cirujanos más jóvenes en Nueva York había un niño que nace a principios del pasado marzo. Pero consideremos por un momento lo que ha llevado a cabo recientemente. y uno o dos otros médicos estaban en consulta con referencia a la misma. Cuando este niño tenía cinco días de edad. y había pasado varios días con él estudiando sus métodos. Flexner en el descubrimiento de un remedio para la epidemia de meningitis cerebro-espinal. exuda de los vasos sanguíneos en los tejidos del cuerpo. Es cierto que en el descubrimiento de esta cura las vidas quizás de quince animales fueron sacrificados. y normalmente el niño muere de esta hemorragia interna. y tiene trasplantado con éxito de órganos de un animal a otro. y se lo ha currado de repetir. en circunstancias que atrajeron gran interés entre los la comunidad médica de esta ciudad. ha tenido que enfrentarse a informes exagerados e incluso sensacionales.persona que representa al indefenso animal tiene un atractivo tan abrumadora a las emociones que es quizás inútil aludir al otro lado de la controversia. Alexis Carrel. pero para cada uno de ellos animales que perdieron su vida. la mayoría de ellos los monos. Una operación quirúrgica MARAVILLOSO “Dr. Tuvo la oportunidad de recientemente de la aplicación de la habilidad así adquirida para el ahorro de un la vida humana. Flexner y su obra. y su maravillosa habilidad ha sido el resultado de su experimentos y experiencias. dijeron en una carta escrito por uno de mis socios poco después del evento descrito. que es uno de los hombres más distinguidos la profesión. ha estado haciendo algunos estudios interesantes en cirugía experimental. Dr. "Dio la casualidad de que el padre se había quedado impresionado con el trabajo que el Dr. Simón Flexner. del Instituto para la Medicina Investigación. que no tienen base de la verdad lo que sea. era evidente que se estaba muriendo. Carrel había estado haciendo en el Instituto. Hombres de gran corazón como el Dr. Flexner y sus asociados no permiten un dolor innecesario a los animales indefensos. por alguna razón. uno del personal del Instituto. pero se considera el caso del todo inútil. He estado muy interesado en la historia de un experimento desesperado por salvar la vida de un niño. Alexis Carrel se ha asociado con el Dr. ya decenas de vidas humanas han sido salvadas.

un resplandor rosado estalla en todo su cuerpo. Si la sangre entra en contacto con la capa muscular de los vasos sanguíneos. el Dr. Era imposible dar anestésicos a cualquiera de ellos. sin embargo. que se habían convertido en perfectamente azul. que asciende a alrededor de una pinta. Un prominente cirujano que estuvo presente expone esta vena. y parecía completamente imposible que alguien con éxito unir estos dos vasos. Carrel había estado experimentando en la sangre vasos de algunos animales muy jóvenes. los vasos sanguíneos de un niño pequeño son tan delicados que parecía imposible que la operación podría realizarse con éxito on. debe ser continua. El padre. y luego los labios. y que está en la parte posterior de la pierna. y expresó la creencia de que el niño había sido. Mientras que esto se ha hecho entre adultos. La primera señal de la vida era un poco de tinte rosado en la parte superior de una de las orejas. y la cirujano a continuación expone la arteria radial en la muñeca del cirujano. y comenzó Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 42 42 . insistió en marcha. a pesar de expresar muy leve esperanza de su successful outcome. sin embargo. que es una superficie lisa. Dr. ' Dijo que la vena del niño era del tamaño de una cerilla y la consistencia del cigarrillo mojado papel. y se vio obligado a disecar de nuevo cerca de seis pulgadas. sería él. tejido brillante. logró esto feat. He Él dijo después que no había ninguna señal de vida en el niño. Carrel fue llamado. que se coagulará y detener la circulación. comenzaron a cambiar a rojo. "Fue entonces el medio de la noche. En vista de su condición levantó la cuestión de si valía la pena seguir adelante con la intentar. resultado exitoso. "El padre se ofreció a sí mismo como la persona cuya sangre debe ser amueblado para el niño. Carrel. muerto durante diez minutos. Es necesario no sólo que los vasos sanguíneos de los dos personas deben unirse juntos. sentada. "Afortunadamente. y el padre estaba convencido de que si alguno está en el país podría realizar la operación con éxito. él fácilmente consintió en intentar la operación. con el fin de sacar hacia fuera lo suficientemente lejos para hacer la conexión con la vena del niño. y se dejó en claro que el niño iba a morir de todos modos. y profundo seated. para todos los intentos y propósitos. La sangre de la arteria del padre fue liberado y comenzó a fluir en el cuerpo del niño. en. "Esta parte de la obra que el cirujano que te fue descrito más tarde como la "parte herrero del trabajo. hazaña. y cuando la situación se le explicó. pero hay que hacerlo de tal de manera que el revestimiento interior de los vasos.que la única posibilidad de salvar la vida del niño fue por el transfusión directa de sangre. Pero el Dr. como si el niño había sido tomado de un caliente baño de mostaza. y de repente. En un niño de edad que sólo hay una vena grande suficiente para ser utilizado. Y entonces ocurrió lo que los médicos que estuvieron presentes describen como uno de los incidentes más dramáticos en la historia de la cirugía.

a menudo una maldición. . la forma de combatirlo es ayudar a resistir estos naturales organismos que se encuentran en el cuerpo ya. en lo que respecta de dinero u otras cosas que se dan por una persona a otra. Esa es la principal objeción a la la especulación no es porque más perder que ganar. y vale la pena decir. Pero. y dijo al final que cuando vio los experimentos del Dr. y desde de ese momento comenzó a comer y dormir con regularidad. Después de unos ocho minutos los dos se separaron. De la misma manera los fracasos que un hombre hace en su vida se deben casi siempre con algún defecto en su personalidad. La única manera de superar estas deficiencias es la construcción de su personalidad desde dentro.Page 45 Página 45 a llorar vigorosamente. o la mente. La única cosa que es de beneficio duradero a un hombre es lo que él hace para sí mismo. la voluntad. por lo tanto. cuando la enfermedad ha entrado con mucha fuerza. o temperament. en oposición a ciertos proyectos de ley que quedaron pendientes en la última sesión para restringir la experimentación animal. entonces no es una bendición permanente conferido. aunque eso es cierto. Esto es lo fundamental. y que es sólo cuando éstos se reducen por debajo de la normal que la enfermedad puede ser un punto de apoyo. o el carácter. incluso si ya se ha dicho tantas veces que su verdad se pierde de vista de en su repetición constante. El niño en ese momento estaba llorando por comida. Y así. para que él. Carrel tuvo ni idea de que iban a por lo que pronto estará disponible para el ahorro de la vida humana. mucho menos que él se imaginaba que la vida para ser salvado sería el de su propio hijo ". si podemos ayudar a la gente a ayudarse a sí mismos. La manera de prevenir la enfermedad. Se alimenta. es para tonificar el cuerpo en general. recuperación. y le dijo a este incidente. Dinero que viene a él sin esfuerzo de su parte es rara vez un beneficio y. golpeamos en la raíz de muchos de los males del mundo. "El padre se presentó ante un comité legislativo de Albany. LO FUNDAMENTAL EN TODA AYUDA Si las personas pueden ser educados para ayudarse a sí mismos. e hizo una completa recovery. temperamento. Es sólo en el caso excepcional de que el receptor se benefició realmente. algo de debilidad en el cuerpo. y. pero es porque los que ganan son apto para recibir más daños por el éxito de lo que hubieran recibido de fracaso. Los hombres que están estudiando el problema de la enfermedad nos dicen que cada vez es más evidente que la fuerzas que conquistan la enfermedad se encuentran dentro del propio organismo.

en virtud de lo que está dentro de él, puede superar la debilidad que fue la causa de la falla.
Es sólo
esos esfuerzos el hombre mismo esgrime que realmente le pueden ayudar.
Todos deseamos ver la mayor difusión posible de las bendiciones de la vida. Muchos
planes de crudo han sido
sugerido, algunos de los cuales ignoran completamente los hechos esenciales de la
naturaleza humana, y si se lleva a cabo sería quizás
arrastrar toda nuestra civilización hacia abajo en la miseria sin esperanza. Es mi creencia de
que la causa principal de la
las diferencias económicas entre las personas es su diferencia en la personalidad, y que sólo
es como podemos ayudar a
la distribución más amplia de las cualidades que van a componer una fuerte personalidad
que podemos ayudar en la
una mayor distribución de la riqueza. En condiciones normales, el hombre que es fuerte en
el cuerpo, en la mente, en el carácter,
y en la voluntad nunca es necesario sufrir necesidad. Pero estas cualidades no se pueden
desarrollar en un hombre a menos que por su propia
esfuerzos, y la más que cualquier otro puede hacer por él es, como ya he dicho, para
ayudarle a ayudarse a sí mismo.
Siempre debemos recordar que no hay suficiente dinero para el trabajo de elevación
humana y que no
nunca puede ser. Cómo vitalmente importante que es, por tanto, que el gasto debe ir lo más
lejos posible y ser
utilizado con la mayor inteligencia!
He sido franco al decir que creo en el espíritu de la combinación y cooeperation cuando son
correctamente y
bastante a cabo en el mundo de los asuntos comerciales, en el principio de que ayuda a
reducir los residuos y desechos es
una disipación de potencia. Espero sinceramente ya fondo creo que este mismo principio
eventualmente prevalecerán
en el arte de dar como lo hace en los negocios. No es simplemente la tendencia de los
tiempos desarrollado por más
exigentes condiciones de la industria, pero debe hacer su mayor efectividad a los corazones
de las personas que
están tratando de hacer el mayor bien al mayor número.
ALGUNOS PRINCIPIOS BÁSICOS
A riesgo de hacer de este capítulo muy aburrida, y me han dicho que se trata de un fallo que
los autores sin experiencia
deben evitar a toda costa, que tal vez puede ser perdonado si aquí me senté algunos de los
principios fundamentales
Reminiscencias al azar de hombres y Eventos
43 43
Page 46 Página 46
que han estado en el fondo de todos mis propios planes. He llevado a cabo ningún trabajo
de importancia para muchos

años que, de manera general, no se ha seguido estas líneas generales, y creo que no hay
realmente constructiva
esfuerzo puede ser hecho en obra social sin un propósito tal bien definida y consecutiva.
Mi propia conversión a la sensación de que un plan organizado era una necesidad absoluta
se produjo en este
way. manera.
Sobre el año 1890 todavía estaba siguiendo la moda casual de dar aquí y allá como las
apelaciones
presentado a sí mismos. Investigué lo que pude, y yo trabajé casi a un desglose nerviosa
tientas mi camino, sin guía o carta suficientes, a través de este cada vez más amplio campo
de la filantropía
endeavour. esforzarse. Luego se vio obligado en mí la necesidad de organizar y planificar
este departamento de nuestro diario
tareas en las líneas a diferencia del progreso como lo hicimos nuestros asuntos de negocios,
y voy a tratar de describir el subyacente
principios llegamos a, y desde entonces han seguido a cabo, y la esperanza aún en gran
medida a ampliar.
Se puede estar más allá de los límites del buen gusto de hablar en absoluto de un ejemplo
personal sujeto-Yo no desconozco de
esto-pero puedo hacer estas observaciones con al menos un poco mejor la gracia, porque
gran parte del trabajo duro
y el pensamiento duro se hace por mi familia y asociados, quienes dedican su vida a él.
Todo hombre honrado tiene una filosofía de la vida, lo sepa o no. Escondido en su mente
son ciertos principios rectores, ya sea que las formula con palabras o no, que rigen su vida.
Seguramente su
ideales debe ser la de contribuir todo lo que puede, por poco que sea, ya sea de dinero o de
servicios, para la salud humana
progress. progreso.
Sin duda uno de ideal debería ser el uso de sus medios, tanto en las inversiones de uno y en
obras de caridad, para la
avance de la civilización. Pero la pregunta de por qué la civilización es y cuáles son las
grandes leyes que
gobernar su avance se han estudiado en serio. Nuestras inversiones no menos que los
regalos se han dirigido a tales
termina como lo hemos pensado que tendería a producir estos resultados. Si usted fuera a
entrar en nuestra oficina, y pedir a nuestro
comité de la benevolencia o el comité de la inversión en lo que consideran la civilización
consiste, ellos
sería decir que han encontrado en su estudio que el análisis más práctico de los elementos
que van a
compensar civilización corre alrededor de la siguiente manera:
Primero. Los avances en los medios de subsistencia, es decir, el progreso en la abundancia
y variedad de la oferta de alimentos,
ropa, vivienda, el saneamiento, la salud pública, el comercio, la producción, el crecimiento
de la riqueza pública, etc
2nd. Segundo. El progreso en el gobierno y la ley, es decir, en la promulgación de leyes
para garantizar la justicia y la equidad para

cada hombre, en consonancia con la mayor libertad individual, y el cumplimiento debido y
ordenado de la misma
sobre todos.
Tercera. El progreso en la literatura y el lenguaje.
Cuarto. Los avances en la ciencia y la filosofía.
5th. Quinto. El progreso en el arte y refinamiento.
Sexto. El progreso en la moral y la religión.
Si se le preguntara a ellos, como en efecto lo son muy a menudo preguntaron cuál de éstos
que consideran fundamental,
ellos responden que no se tratará de responder, que la cuestión es puramente un académico,
que todos
éstas van de la mano, pero que históricamente el primero de ellos, es decir, el progreso en
los medios de subsistencia tenido
generalmente precedido progreso en el gobierno, en la literatura, en el conocimiento, en el
refinamiento y en la religión. Aunque
no es en sí de la mayor importancia, es la base sobre la que toda la superestructura de la
civilización es
construida, y sin el cual no podría existir.
En consecuencia, se ha buscado, por lo que hemos podido, para realizar inversiones de tal
manera que tenderá a
multiplicar, para abaratar, y difundir de forma universal las comodidades de la vida.
Reivindicamos ningún crédito por
prefiriendo estas líneas de inversión. Nosotros no hacemos sacrificios. Estas son las líneas
de mayor y más segura de retorno. In En
este particular, a saber, en la bajeza, la facilidad de adquisición, y la universalidad de los
medios de subsistencia, nuestro
país fácilmente supera a la de cualquier otro en el mundo, aunque estamos por detrás de
otros países, tal vez, en la mayoría
de los otros.
Se podría preguntar: ¿Cómo es consistente con la difusión universal de estas bendiciones
que grandes sumas de
dinero debe estar en manos individuales? La respuesta es, como yo lo veo, que, mientras
que los hombres de control de la riqueza grandes sumas de
dinero, no lo hacen y no se puede utilizar por sí mismos. Tienen, en efecto, el título legal de
las grandes propiedades,
y lo hacen de controlar la inversión de ellos, pero eso es en cuanto a su propia relación con
ellos se extiende o lata
extender. El dinero es universalmente difundido, en el sentido de que se mantiene invertido,
y pasa a la
Reminiscencias al azar de hombres y Eventos
44 44
Page 47 Página 47
pay-envolvente semana tras semana.
Hasta el momento ningún plan todavía se ha presentado que parece ofrecer un mejor
método de

y por lo tanto hemos tenido la gran la satisfacción de poner esas sumas como pudimos en varias formas de la educación en nuestro propio y en el extranjero tierras y la educación. y se convierte en un beneficio inmediato a toda la raza. visto desde la experiencias del pasado. que para nosotros tienen pensado para ser mejor promovida por medio de la educación superior. y sin preferencia sobre otras causas más dignas que no puede haber hecho su apelación. Así que este pequeño comité de la nuestra no se ha contentado con dejar que el benevolencia a la deriva en los canales de la mera conveniencia de dar a las instituciones que han solicitado la ayuda y a descuidar otros. Hemos sentido que el mero hecho de que esta o la otra causa hace que su atractivo es ninguna razón por la que deberíamos darle a él más que a mil otras causas. que los fondos se gastan por el bien general de manera más eficaz que en el marco del los métodos actuales. Podemos poner nuestro dinero en el Tesoro de la Nación y de los diversos estados. y quizás aún más. y ha tratado de contribuir a cada uno de esos elementos que a nuestro juicio tienden más a promoverla. se convierte universalmente conocido por todas las instituciones de aprendizaje. Muy interesante como cualquiera de las fases de la obra han sido las nuevas líneas penetradas por nuestro comité. Pero cada nuevo hecho descubierto. pero no encontramos ninguna promesa en los cuerpos legislativos nacionales o estatales. Puede alcanzar sólo un número limitado de personas. ni qué encontramos en cualquiera de los regímenes del socialismo una promesa de que la riqueza sería más sabiamente administrada por el bien general. que no por casualidad han sido objeto de nuestra atención. no sólo en la línea de difusión más general de lo conocido. en la lengua y la literatura. Los siguientes cuatro elementos de progreso mencionados en la enumeración anterior. We Nosotros no han estado satisfechos con dar con las causas que han recurrido a nosotros. Este departamento ha estudiado el campo del progreso humano. Es deber de los hombres de los medios para mantener el título de propiedad y para administrar sus fondos hasta que algún hombre o grupo de hombres. a saber.manejo de capital que el de la propiedad individual. pero tan mucho. en la promoción de la investigación inicial. en la ciencia y la filosofía. El simple hecho de una atractivo personal crea ningún derecho que no existía antes. se levantarán capaz de administrar para la bien general de la capital del país mejor que pueden. en el arte y refinamiento. el progreso en el gobierno y la ley. cada ampliación de los límites del conocimiento humano en la investigación. En caso de que no haya encontrado las organizaciones listo . Una institución individual de aprendizaje puede sólo tienen una estrecha esfera. tal vez más dignos.

que hacen grandes exigencias a la inteligencia y el estudio de uno. año. así que he tratado de enseñar a mis hijos. Durante años fue nuestra costumbre de leer en la mesa las cartas que recibido afectando las diversas benevolencia con la que hemos tenido que hacer. que ha sido una especie de manía conmigo para muchos years. tienen un gran influencia en mi vida. en el entusiasmo del señor Carnegie por usar su riqueza para el beneficio de su menor . como todo el mundo debe. Me regocijo.a su lado para tal fin. El llamado trabajo mejora que siempre ha sido para mí una fuente de gran interés. y su parte en las responsabilidades familiares. Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 45 45 Page 48 Página 48 CAPÍTULO VII. y me refiero a ella aquí porque quiero instar a este respecto. y. Todavía estamos trabajando en las nuevas. Como mi padre enseñaba mí. la gran importancia de un mantenimiento del padre en estrecho contacto con sus hijos. Para aceptar una posición en esta Dirección que tiene. espero. ¿por qué no es combinación mucho más importante en el trabajo filantrópico? La idea general de cooeperation en dar a la educación. he sentido. en expansión de líneas. me parece a mí." me siento tentado a tomar la oportunidad de vivir un poco sobre el tema de la combinación de obras de caridad. Andrew Carnegie consintió en convertirse en un miembro del Consejo General de Educación. país. que de esta manera aprender viendo y haciendo. Si una combinación de hacer negocios es eficaz en el ahorro de los residuos y en obtener mejores resultados. el estudio de las solicitudes presentadas por dignos propósitos. y siguiendo la historia y los informes de las instituciones y de los casos filantrópicas en las que estábamos interesados. El Benevolente TRUST-EL VALOR DE LA PRINCIPIO COOePERATIVE EN DAR Yendo un paso más en el plan de hacer obras de caridad cada vez más eficaz que tomé en el último capítulo bajo el título de "El difícil arte de Dar. los miembros de la comisión han tratado de crearlos. anotó un verdadero paso de antemano cuando el Sr. teniendo en su confianza en las niñas como los niños. sellado con su aprobación este principio vital de cooeperation en ayudar a las instituciones educativas de nuestra country.

en virtud de su actual consejo de administración. para ayudar en cada empresa filantrópica grande. de la mejor calibre. El Consejo General de Educación ha hecho o está haciendo. y mucho más diligente. pero seguro. Ogden. un estudio cuidadoso de la situación. la problema de ayudar a estimular y mejorar la educación en todas partes de nuestro país. de una manera ordenada y más bien científica. abogados. así como muchos los hombres de alto grado de los asuntos. como ejemplo de muchos casos similares. están dedicando sus esfuerzos mejores y más desinteresados que algunos de los planes que estamos todos tratando de hacer ejercicio. Robert C. nadie puede decir. Sus esfuerzos se han dirigido con sabiduría a lo largo de las líneas fundamentales que deben producir resultados a través de los años por venir. Afortunadamente mis hijos han sido tan serio como yo. siento que puedo hablar con franqueza y expresar mi fe personal en su éxito. de la que el Sr. al menos. y podemos ver que están creciendo en forma definida. Es bueno saber que hay siempre hombres desinteresados. El Consejo General de Educación. con cuidado y de forma inteligente llevar a cabo el trabajo ya iniciado. para dar fuerza a su propia personalidad al trabajo realizado en las partes difíciles del mundo de la educación. y el trabajo se hace todo por los demás. . todavía encontró tiempo. Tomemos. Aquí. mientras se dedicaba a un negocio exigente. con el apoyo de un entusiasmo maravilloso. los objetivos. Carnegie se ha convertido en un miembro. de nuevo. por supuesto. la misma energía y el pensamiento deben ser invertido en el uso adecuado y efectivo de dinero cuando adquirió como se ejerce en la obtención de la misma. Lo que esta organización puede finalmente lograr. y estar de acuerdo conmigo en que. clérigos. el Sr. que he estado estudiando durante muchos años. el tope muy lejos. el trabajo. y que nunca han asistido a una reunión.compañeros afortunados y creo que su devoción por el bienestar de su tierra de adopción ha puesto un ejemplo notable de todos los tiempos. es interesante como una ejemplo de una organización formada con el propósito de trabajar. sobre todo a la mejora de la común sistema escolar del Sur. Hay algunas otras y más grandes planes pensados en líneas cuidadosas y amplias. ya que soy no es miembro de la junta directiva. Uno de los más piezas satisfactorias y estimulantes de la buena fortuna que ha venido a mí es la evidencia de que muchos ocupados la gente está dispuesta a apartarse de su trabajo en los campos de presión de trabajo y para dar sus mejores pensamientos y energías sin compensación a los trabajos de elevación humana. Los médicos. quien durante años.

Un gran número de personas están contribuyendo al apoyo de las instituciones educativas en nuestro país. o puede dar sin la debida consideración. este trabajo de investigación se hace. la habilidad y simpatía. y él tampoco se niega a dar por la falta de conocimiento exacto. ha avanzado un largo camino en esta dirección. y esto Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 46 46 Page 49 Página 49 estudio debe tener en cuenta la clase de personas que son responsables de su gestión.recursos. y bien hecho. La junta hace sus contribuciones. su ubicación. y se espera que más lo harán. To A ayudar a un mal situado. en el estudio comparativo más detallado de las necesidades y oportunidades en todo el país. Me han dicho por aquellos que han dado más cuidadosa estudiar a este problema que es muy probable que bastante dinero se ha desperdiciado en imprudente educativa proyectos que han construido un sistema nacional de educación superior adecuada a nuestras necesidades. Sus registros están abiertos para todos. presente y futura. entrenados para el trabajo. Me ha sorprendido saber cuán lejos una suma determinada de el dinero se ha ido en manos de sacerdotes y monjas. Si. innecesaria es un desperdicio. y el mejores personas están de pie hombro con hombro. sin embargo. y las instalaciones proporcionadas por otras instituciones de alrededor. CHARITIES Católica Romana Sólo aquí se me ocurre para dar testimonio del hecho de que la Iglesia Católica Romana. y cómo realmente eficaz es el uso de la misma. Muchos benefactores de la educación se acojan a estas preguntas desinteresados. con un promedio de algo así como dos millones de dólares al año. escuela ineficaz. si el dinero había sido adecuadamente dirigido a ese fin. como deberían. de las instituciones de educación superior en los Estados Unidos. Un examen completo tal como esto es generalmente casi imposible para un individuo. Las paredes de la exclusividad sectaria están desapareciendo rápidamente. por la Asamblea General Junta de Educación. a través de los oficiales de la inteligencia. Muchas de las buenas personas que otorgan su beneficencia a la educación bien puede prestar más atención a la investigación de la naturaleza de las empresas que están importunado a ayudar. la administración y valor educativo. como lo he observado en mi experiencia. ya que atacan a los grandes problemas de la elevación general. importante y servicio necesario se dicte. Aprecio totalmente .

sin duda. This is Es hecho en la oficina de nuestra comisión en Nueva York. si los muchos buenos personas que escriben sólo reflejarían un poco. de la siguiente manera: Las reivindicaciones de las organizaciones benéficas locales. deben darse cuenta de que es imposible para mí personalmente considerar sus aplicaciones. guarderías. de gran variedad. o debería ser. El plan que hemos elaborado. y similares. La carga debe ser realizada por las personas que están en el lugar y que son. ya que en un primer momento podría parecer. claramente distintos de los cualquier junta. y este debe ser mi excusa para hablar con tanta franqueza. Cuatro quintas partes de estas cartas son. y de hecho. y seguramente. Hablo de esto simplemente para señalar el valor del principio de organización. sin embargo. servir. Se me pide para explicar este hecho muchas veces. Pero estas organizaciones benéficas locales. Quedan número de solicitudes que todos deben reconocer como digno de mención. Mis ayudantes. ha sido el resultado de experiencia. no debe apelar fuera de las comunidades locales que se serve. las solicitudes de fondos para personal utilizar. No es necesario detenerse en los siglos de experiencia que la Iglesia de Roma ha pasado por perfeccionar un gran poder de la organización. en la que Creo que con tantas ganas. de todas partes del mundo. Para leer los cientos de cartas diariamente recibidas en nuestra oficina sería más allá del poder de un solo hombre. Para un individuo para tratar de mantener ningún tipo de estrecha vigilancia de casos individuales sería imposible. La tarea no es tan difícil. El estudio de estos problemas ha sido una fuente de gran interés para mí. sin otro título para la consideración de lo que el escritor sería satisfecho de tenerlo. más o menos. pero he visto la organización de la Iglesia Romana conseguir mejores resultados con una suma determinada de dinero que otras organizaciones de la Iglesia están acostumbrados a asegurar Del mismo gasto. desde todo tipo de personas en todas las condiciones de vida. la mayor parte familiarizados con las necesidades locales.el espléndido servicio realizado por otros trabajadores en el campo. y me refiero a ella ahora sólo como una contribución a un tema general que es de tan gran momento al ferviente pueblo. y espero mejorado año tras año. clasificación. y la investigación de los cientos de cartas de apelación que se reciben diariamente en mi oficina está atendida por un departamento organizado para este fin. Las letras son. tenga una organización de tamaño suficiente para investigar las numerosas peticiones que nos llegan. . hospitales. El pueblo o la ciudad en la que uno vive tiene un recurso definitivo para todos sus ciudadanos. Estos se pueden dividir. LOS RECURSOS QUE VIENEN La lectura. y todos los buenos vecinos desearán cooeperate con amigos y conciudadanos.

Luego vienen los créditos nacionales e internacionales. cuya riqueza admite de su hacer algo más que ayudar en el cuidado de los locales organizaciones benéficas. No hay duda de que el dinero debe ser gastado en el último lugar nombrado. Por ejemplo. por tiempo definido propósito-digamos un hospital. Es interesante seguir los procesos mentales que algunos excelentes almas pasan por nublar su conciencias cuando consideren que su deber es en realidad. experiencia. $ 10. Parece prudente y natural para dar esta cantidad. el dador prudente y reflexiva será. y. El misionero que quiere que este dinero está trabajando bajo la dirección de un fuerte y Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 47 47 Page 50 Página 50 denominación religiosa capaz. y lo mejor puede decidir dónde la ayuda se puede aplicar de la mejor manera. Este ha sido mi costumbre. Para cumplir con esta petición va a tomar. Estas condiciones los gerentes de toda la misión estaciones saben. El gran valor de hacer frente a una organización que conoce todos los hechos. mientras que las personas de todas las riquezas de renombre reciben apelaciones de individuo trabajadores en todo el mundo para la asistencia personal. Supongamos que la solicitud se refiere a la gerente de la junta directiva de esta denominación. y se comprueba que hay muchas buenas razones por las que un nuevo hospital no es muy necesaria en este momento. se nos pide dar en un determinado campo de trabajo misionero una suma. Por ejemplo. y por un poco de buena gestión de la necesidad de este misionero puede satisfacerse mediante otro hospital en su barrio. mientras que otro misionero en otro lugar no tiene esa posibilidad de que las instalaciones sean cuales sean hospitalarios. Hay muchas grandes organizaciones nacionales e internacionales filantrópicas y cristianas que cubren todo el campo de la caridad en todo el mundo. un hombre dice: "Yo no creo en la . y la experiencia de todos los días sirve sólo para confirmar su sabiduría. aunque quizás el que está dando el dinero nunca más se supo de ellos. Estos apelan correctamente especialmente a los hombres de grandes medios en todo el país. elegir estos grandes y responsables organizaciones como el medio por sus dones y la distribución de sus fondos a los campos distantes. cada vez más. y en mi juicio que es sabio en no actuar hasta que haya consultado a estos hombres de mayor información. por ejemplo. ha impresionado a sí mismo sobre mí a través de los resultados de largos años de experience.000.

sin detenerse a descubrir si el campo no está ya ocupado por otros. Él le preguntó a uno de los promotores de la nueva institución cuántos Camas de los presentes asilos sirviendo a esta comunidad siempre. y entre los personas a quienes se pidió a suscribir era un hombre que siempre tenía la costumbre de estudiar la situación con cuidado antes de comprometerse a una contribución. como se ha demostrado una vez más y otra vez. Porque uno no cede a la insistencia de estas personas es exactamente la razón uno debe unirse y mantener las sociedades caridad organización de la propia localidad. en parte. pues. Muchas personas simplemente considerar si la institución a la que están dando es reflexiva y bien gestionada. e incluso si fuera cierto. y para este Nadie. Para ninguna de estas preguntas fueron respuestas futuras. que tratan con justicia y humanidad con esta clase. es aconsejable tener cuidado de no duplicar esfuerzos y no para inaugurar las nuevas obras de caridad en los campos que ya están cubierto. INSTITUCIONES COMO relacionan entre sí Sin duda. Hay una gran cantidad de rivalidad y una vasta cantidad de duplicación. debe investigar una sola institución por sí misma. Otro dice: "Yo no doy a tal o una tarjeta de este tipo. Se inició la recaudación de los fondos necesarios. Aquí está un ejemplo de ello: Un número de personas entusiastas tenía un plan para fundar un asilo de huérfanos que iba a ser llevado a cabo por uno de nuestros más fuertes confesiones religiosas. y una de las cosas más difíciles de dar es determinar cuando el campo está totalmente cubierta. yo no creo en la práctica tampoco. pero en lugar de fortalecer y perfeccionar los que ya en el trabajo. lo eficientes que eran. dar dinero a los mendigos de la calle "Estoy de acuerdo con él. pero siempre en su relación con todos similares instituciones en el territorio. de dónde se encuentra y qué clase particular de institución carecía de la comunidad. porque he leído que el dinero dado sólo la mitad o menos en realidad llega a la persona que necesita ayuda. que no exime al posible donante de la obligación de ayudar a que la organización sea más eficiente. "A menudo. pero eso no es un razón por la cual uno debe estar exento de hacer algo para ayudar a la situación representada por el mendigo de la calle. Por ninguna posibilidad es una excusa válida para el cierre hasta de uno PocketBook y despedir a todo el tema de la mente de uno.. por lo que tuvo esta información reunida por su cuenta cuenta con el propósito de ayudar a que el nuevo plan efectivo. separando el digno de los indignos. Sus estudios revelaron el hecho de que la ciudad . esto no es una verdadera declaración de hecho.

Me gustaría añadir que el plan fue abandonado. Tales organizaciones benéficas Rara vez. y de hecho la vida más de lo que todos deseamos que sea. la medicina. La ignorancia es la fuente de una gran parte de la pobreza y una gran cantidad de la delincuencia en el mundo. se producen cuando una vez que las simpatías de las personas dignas. aunque menos obvio. en gran medida. posiblemente. los grandes reclamos de la educación superior. ricos y pobres.donde estaba el nuevo asilo que se construyó fue tan bien provista de tales instituciones que ya existían mucho más camas para los niños que los que había solicitantes para llenarlos. Una gran voluntad escritor espectáculo de un solo día lo que estas cosas han servido a las necesidades de todo el pueblo. se dan de alta con ganas. de ahí la necesidad de la educación. El mero hecho de que la mayoría de los grandes logros en la la ciencia. un intento de curar males . se demostró que hay una necesidad real de existía tal institución. Si ayudamos a la Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 48 48 Page 51 Página 51 formas más elevadas de la educación-en cualquier campo-que aseguremos la influencia más amplia en la ampliación de los límites de conocimiento humano. sin duda. No lo fue. los méritos de cada caso. no se dan cuenta los que son. el arte y la literatura son la flor de la educación superior es suficiente. porque todos los nuevos hechos descubiertos o puestas en movimiento se convierten en el patrimonio universal. alta y humildes. y que el campo estaba bien y plenamente cubierta. Mi argumento es que la organización del trabajo en combinación no debe y no debilitar la labor de las personas. y al mismo tiempo el espíritu de amplia filantropía nunca fue tan general como lo es ahora. Se puede insistir en que hacer el trabajo de esta forma sistemática y aparentemente a sangre fría deja fuera de consideración. The La combinación ordenada de esfuerzo filantrópico crece día a día. pero fortalece y estimula. encontrará muchas críticas. sin embargo mal informados. Creo que no se puede sobreestimar la importancia de este asunto. LA RECLAMACIÓN DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR El dador que trabaja en estos problemas por sí mismo. La mejor filantropía está constantemente en busca de las finalidades-la búsqueda de la causa. de un aún mayor importancia-por ejemplo. Estos hechos se presentaron a los organizadores de la empresa. educados y sin educación. Así que muchas personas ven las necesidades apremiantes de la vida cotidiana que.

Harper estaba en Vassar College. Cuando la universidad se había fundado. Harper era un hombre el encanto personal de exquisita. Sus elevados ideales consagrados en la universidad despertaron un interés más profundo en la educación superior en toda la región centro-oeste. libre de las tradiciones. cuyo entusiasmo por su trabajo era tan grande que hay una visión de su futuro parecía demasiado grande. Él recaudó millones de dólares entre la gente de Chicago y el Medio Oeste. WILLIAM R. Harper era presidente. de la cual el Dr. James M. HARPER La mención de esta institución joven y prometedor siempre trae a la mente la figura del Dr. William R. de acuerdo con las más ideales modernos. y la señora Harper podría ocasionalmente pasar unos días junto a nosotros por un breve respiro de las preocupaciones exigentes y responsabilidades del trabajo universitario.en su origen. Aquí yacía su gran fuerza. para él aseguró no sólo su dinero. y los periódicos no supone poco natural en las ocasiones que él utilizó las ocasiones . Contamos con que entre las experiencias ricas y encantadoras de nuestra vida de hogar que el Dr. Mi interés en la Universidad de Chicago ha sido reforzada por el hecho de que si bien tiene ampliamente considerado las otras características de un curso universitario. y atrapado en alguna grado el contagio de su entusiasmo. vi y hablé mucho con el joven profesor. DR. denominaciones. He Él solía venir. The La mundo probablemente nunca darse cuenta de cómo gran parte del presente espléndido sistema universitario del Centro-Occidental Unidos se debe indirectamente a la genialidad de este hombre. donde una de mis hijas era un estudiante. y que había tomado la presidencia. Taylor. y las legislaturas para una acción eficaz. y como yo con frecuencia los fines de semana allí pasó. Mi primer encuentro con el Dr. nadie podía ser más encantador que él. para dar una conferencia el domingo. se ha dado tanta atención a research. Ha sido mi buena fortuna de contribuir en diversas ocasiones a la Universidad de Chicago. el Dr. en el trato diario. Harper. como invitado del Dr. el presidente. y ganó el interés personal de sus ciudadanos principales. y los individuos agitados. investigación. luego de Yale. Como amigo y compañero. Con todo su poder extraordinario de trabajo y su capacidad ejecutiva y la organización. DR. sino su apoyo leal y fuerte interés personal-el mejor tipo de ayuda y cooeperation. Construyó aún mejor de lo que sabía. nuestra gran ambición era asegurar los mejores instructores y para organizar la nueva institución.

en cuanto a sus necesidades. con nuestro Departamento de benevolencia. han conferido al año. en el país inaccesibles retiros. que se vería obligado a dejar de y recoger. o que me iban a representar como una huida a través de ríos en tortas de hielo flotante con el Dr. pero nunca fueron humorístico a la Dra. que se ha arraigado en el afecto y el interés de la . ya sea me escribió una carta o me pidió personalmente por un dólar de dinero para la Universidad de Chicago. Harper como un hipnotizador agitando su hechizo mágico. mientras que yo escapé sólo a través de la leve retrasos Le ocasionados por ahora y luego dejar caer un billete de un millón de dólares. con el presidente. Ellos imaginar Dr. las finanzas de la Universidad de Chicago nunca fueron escrutados o discutidos. Harper. En realidad. ni una sola vez. Harper en la persecución. o se lo representara forzando su camino en mi despacho donde me imaginé cupones de corte tan ocupados y de la que delicioso empleo I incontinente huyeron por la ventana a la vista de él. y estoy seguro de que lo haría. Estos dibujos animados fueron la intención de ser muy divertido. o quizás él estaría siguiendo de cerca en mi camino.de nuestra asociación personal para asegurar estas contribuciones. pero que el placer ha surgido del hecho de que la la universidad se encuentra en un gran centro de imperio. eran una fuente de profunda humillación para él. al igual que el lobo en la historia de Rusia. En el trato diario más íntima con él en mi casa. espera que le diga. que durante todo el período de su presidencia de la Universidad de Chicago. The La presentación de las necesidades de la universidad se ha hecho por escrito por los oficiales de la universidad. si estuviera vivo. Los caricaturistas encontraban esta un tema fructífero. Un comité de los custodios. It has Tiene Ha sido un placer para mí hacer estas contribuciones. en un momento fijo. Their Su Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 49 49 Page 52 Página 52 conclusiones han sido por lo general totalmente unánime y yo hemos encontrado ninguna ocasión hasta ahora en serio para apartarse de sus recomendaciones. No se han realizado entrevistas personales y no hay solicitudes personales. como ahora lo hago. cuyos deber especial que es para preparar sus presupuestos y supervisar sus finanzas. y algunos de ellos ciertamente tenían un sabor de humor. El modo de proceder en este caso ha sido sustancialmente el mismo que con todas las otras contribuciones.

La gente en grandes números que están constantemente me importunar a la entrevista personal en nombre de causas favoritas equivocan al suponer que la entrevista. en todo lo que ellos piensan es necesario. Con frecuencia hacemos nuestros regalos condicionada a la entrega de los demás. que está haciendo un gran trabajo y es necesario-en fin. Su aplicación es considerada cuidadosamente por muy personas competentes elegidas para este fin. Por otra parte. y de la presentación final para mí. que debería atraer y asegurar los fondos de filantropía. ya partir de entonces se puede contar con ellos para dar al . LA RAZÓN DE REGALOS CONDICIONALES Es fácil de hacer de malo en dar dinero. o incluso una buena manera. como desaire fría con él. Para dar a las instituciones que deberían ser respaldadas por otros no es la mejor filantropía. Las presentaciones escritas constituyen la base necesaria de la investigación. si fuera posible. si éstos constantes llamamientos van a tener éxito. como el solicitante a veces supone. así como de apoyo continuo. Es imposible llevar a cabo este departamento de nuestro trabajo de ninguna otra forma. pero el sonido y el valor que justifica. por tanto. es la mejor manera. el interés de muchas personas ofrece la mejor garantía de la economía sabio y desinteresado gestión. El dar sólo sirve para secar los manantiales naturales de la caridad. la cuidadosa consideración que es su debida-una consideración que no se puede dar en una simple entrevista verbal. de la consulta. como contribuyentes. no porque queremos obligar a la gente a cumplir con su deber. convertido en cuestión personalmente. No es la entrevista personal y apelaciones apasionadas. si es buena. Si.personas entre las que se encuentra. La norma que exige por escrito presentación como en contra de la entrevista se hace cumplir y se adhirió a no. Nuestra práctica ha sido uniformemente a pedir a los solicitantes para afirmar sus casos lacónicamente. pero sin embargo. por escrito. pero. las entrevistas personales se encuentran deseable por nuestra asistentes. de conseguir lo que quieren. y la comparación de puntos de vista entre los diferentes miembros de nuestro personal. Esto significa que la institución siempre estará haciendo sus apelaciones. pero con el fin de asegurar para su causa. Es muy importante que todas las instituciones de caridad tendrá en todo momento el mayor número posible de contribuyentes actuales. sino porque queremos de esta manera a la raíz de la institución en las afecciones de mayor número de personas posible que. que ha sido capaz de atraer y justificar las aportaciones de sus clientes de Oriente y Occidente. se les invita desde nuestra oficina. la institución está obligada a hacer un excelente trabajo y cumplir real y manifiesto necesidades.

y para tener éxito debe tener. ni me dejó con cualquier sensación desagradable en contra de un ser viviente. He tenido por lo menos mi parte llena de críticas adversas. Esta es una tremenda pérdida de nuestro mejor material. y probablemente en una mejor que ahora podemos predecir. pero puedo decir realmente que no tiene me amargado. que con mucho gusto lo estrictamente responsables a los donantes del dinero. que es un nombre para las empresas para gestionar el negocio lado de obras de beneficencia. pero para el uso inteligente y eficaz de cada centavo. No podemos darnos el lujo de tener grandes almas que son capaces de hacer el trabajo más efectivo trabajar como esclavos para elevar la Reminiscencias al azar de hombres y Eventos 50 Page 53 Página 53 money. Hoy en día la totalidad maquinaria de la benevolencia se lleva a cabo en los principios más o menos al azar. y justo es siempre valiosa y debe ser bienvenida por todos los que desear progreso. por personas que no han pensado en el asunto completamente. La crítica que es deliberada. no sólo para el financiación correcta de los fondos. la ayuda de los hombres que han sido capacitados a lo largo de las líneas de prácticas. métodos. sobrio. los trabajadores y los líderes inspirados de las personas deben ser relevados de estos . difiere de la mía. LOS FIDEICOMISOS BENÉVOLOS Para volver al tema de los Fideicomisos de Beneficencia. ya veces. la verdad expresada. dinero. No importa qué tan ruidoso que los pesimistas puede ser. Los buenos hombres y las mujeres son llevando a cabo sus vidas para recaudar fondos para sostener las instituciones que se realizan en más de menos o no cualificado methods. La idea necesidades. y eso es una buena cosa para recordar en nuestros momentos de depresión o humillación. Los mejores hombres de negocios se sientan atraídos por sus posibilidades para el bien. Tampoco quiero ser crítico de los cuyo juicio de conciencia. se puede ser.institución su interés vigilante y cooeperation. Cuando es finalmente funcionó. Ésa debería ser la tarea de un hombre de negocios. ya que será de alguna forma. manejados con eficiencia científica por los hombres más capaces. Los maestros. sabemos que el mundo está mejorando de manera constante y rápidamente. y él debe ser suprema en el manejo de la maquinaria de la gastos. cómo digno que habrá de los esfuerzos de nuestros hombres más capaces! Tendremos las mejores organizaciones benéficas apoyadas generosamente y de manera adecuada. Regalos condicionales a menudo son criticados.

y las excepciones sólo confirman la verdad de la afirmación. que a menudo son propensos a atacar a hombres de negocios como un tipo de lo es egoísta y media. beneficiar a ambas clases. Nuestros hombres de negocios exitosos. tienen algunas grandes lecciones que aprender. o en las ciencias. Hombres de negocios capaces intentan limitarse su trato a las personas que dicen la verdad y mantener su promesas. y de haber sido invitado a hablar yo había anotado un par de notas. tienen un alto nivel de honor. debido a que estos buenos hombres han tenido tan poco de la formación empresarial en el trabajar-a-día mundial. Todo el sistema de relaciones adecuadas. Las personas que han tenido mucho que ver con los ministros y los que mantienen confidenciales posiciones en nuestras iglesias a veces han tenido experiencias sorprendentes en el cumplimiento de lo que a veces se practica en el camino de los negocios eclesiásticos. con motivo de la decenal aniversario de la Universidad de Chicago. Los Fideicomisos de Beneficencia. A veces he tenido la tentación de decir que nuestros clérigos podían ganar Conocer los elementos esenciales de la vida empresarial mejor. como grandes oportunidades de negocios atraen ellos ahora. y deben estar libres de cualquier tipo de atención que de algún sabio desviarlos de que work. pero que aceptan la gran responsabilidad de administrar sabiamente. Cuando estos Fideicomisos de Beneficencia se produzcan o se activa. trabajo. que elevará estas normas. Ellos tienen más que suficiente para hacer en labrar su enorme y nunca campo totalmente ocupada. principalmente a ayudarse a sí mismos. La asociación más estrecha con los hombres de negocios sería. y que viene pronto. cuando vienen. ya sea en el comercio. las referidas organizaciones en líneas generales se ocupará de atraer a los cerebros de los mejores hombres que tenemos en nuestros asuntos comerciales. que estaba asistir a una cena de la universidad. . Ya hay indicios de que estos combinaciones están llegando. y los representantes de la Iglesia. y en las direcciones de estos fideicomisos es muy probable que encuentre la flor de nuestra virilidad americana. y van a elevar a los inteligentes estándar de un buen trabajo para ayudar a todas las personas. que se verá los hechos en la cara. creo. los hombres que no sólo saben cómo hacer dinero. o en la iglesia.presionando y menospreciar el dinero le importa. van a aplaudir y apoyar a los trabajadores y las instituciones eficaces. como clase. se basa en el honor. ya que estos dos tipos de trabajadores crecen juntos. y que estará encantado de aprender de ellos. Hace unos años.

Puedo entender fácilmente que usted siente que es más allá de su actual poder estudiar cuidadosamente las necesidades de la humanidad. hombres de valía y de la posición de mis notas significaban nada para mí. ¿por qué no ver con lo que usted puede dar a los demás lo que haces con lo que desea mantener para sí mismo y sus hijos: Ponerlo en un fideicomiso? You would Usted haría No coloque una fortuna para sus hijos en las manos de una persona sin experiencia. Vamos a erigir una fundación. Y te lo ruego. y que espere a dar hasta que tenga considerado muchas cosas y ha decidido sobre algún curso de acción. este negocio de la benevolencia adecuada y eficaz. Usted trabaja en una cinta de correr de la que usted no ve ninguna fuga. un Confianza. Sé lo muy ocupado eres. Tiré mis notas y empecé a suplicar por mi plan de Benevolencia Trust. asistir a ella ahora . e involucrar a los directores que hacen que sea una vida de trabajo para gestionar. " Confieso que me sentí más fuerte sobre el tema. Directores llevan sobre estos asuntos en su nombre. .Cuando llegó el momento de ponerse de pie y frente a estos huéspedes. con nuestro cooeperation personal. no importa lo bueno que podría ser. Ahora. los hombres. Al pensar en el poder latente de bien que descansaba con estas personas ricas e influyentes que estuve muy afectada. Seamos tan cuidadosos con el dinero que gastaríamos en beneficio de los demás como si estuviéramos dejándolo a un lado para el uso futuro de nuestra propia familia. "está siempre mirando adelante a hacer algo por las buenas causas. y me siento ahora. no espere." le dije. "Ustedes.

Intereses relacionados