Garci Rodrguez de Montalvo: Amads de Gaula

Captulo 10
Cmo el Doncel del Mar fue conocido por el rey Perin, su padre, y por su madre Elisena.

Al comienzo ya se cont cmo el rey Perin dio a la reina Elisena, siendo su amiga, uno de los dos anillos que l traa en su
mano, tal el uno como el otro, sin que en ellos ninguna diferencia pareciese y cmo al tiempo en que el Doncel del Mar fue en el ro
lanzado, en el arca, llev al cuello aquel anillo, y cmo despus le fue dado con la espada al Doncel por su amo Gandales, y el rey
Perin haba preguntado a la reina algunas veces por el anillo y ella, con vergenza que no supiese dnde le pusiera, decale que lo
haba perdido, pues as acaeci, que pasando el Doncel del Mar por una sala hablando con su doncella, vio a Melicia, hija del rey,
nia que estaba llorando y preguntle qu haba. La nia dijo:
Seor, perd un anillo que el rey me dio a guardar en tanto que l duerme.
Pues yo os dar dijo l otro tan bueno o mejor que le deis. Entonces sac de su dedo un anillo y diselo. Ella dijo:
Este es el que yo perd.
No es, dijo l.
Pues es el anillo del mundo que ms le parece, dijo la nia.
Por esto est mejor dijo el Doncel del Mar que en lugar del otro le daris, y dejndola se fue con la doncella a su cmara
y acostse en un lecho y ella en otro que ende haba. El rey despert y demand a su hija que le diese el anillo y ella le dio aqul que
tena; l lo meti en su dedo creyendo que el suyo fuese, mas vio yacer en un cabo de la cmara el otro que su hija perdi y
tomndolo juntlo con el otro y vio que era el que l a la reina haba dado y dijo a la nia:
Cmo fue esto de este anillo?.
Ella, que mucho le tema, dijo:
Por Dios, seor!, el vuestro perd yo y pas por aqu el Doncel del Mar y como vio que yo lloraba diome ese que l traa, y
yo pens que el vuestro era.
El rey hubo sospecha de la reina, que la gran bondad del Doncel del Mar, junto con la de su demasiada hermosura no la hubiesen
puesto en algn pensamiento indebido, y tomando su espada entr en la cmara de la reina y cerrada la puerta dijo:
Duea, vos me negasteis siempre el anillo que os yo diera, y el Doncel del Mar halo dado ahora a Melicia, cmo pudo ser
esto? Que, veisle aqu? Decidme de qu parte le hubo, y si me ments vuestra cabeza lo pagar.
La reina, que muy airado le vio, cay a sus pies y djole: Ay, seor, por Dios Merced, pues de m mal sospechis, ahora os dir
la mi cuita que hasta aqu os hube negado.
Entonces comenz a llorar muy recio, hiriendo con sus manos en el rostro y dijo cmo echara su hijo en el ro y que llevara la
espada y aquel anillo.
Santa Mara! dijo el rey, yo creo que ste es nuestro hijo.
La reina tendi las manos diciendo:
As pluguiese al Seor del mundo, ahora vamos all vos y yo dijo el rey, y preguntmosle de su hacienda.
Luego fueron entrambos solos a la cmara donde l estaba, y hallronlo durmiendo muy sosegadamente, y la reina no haca sino
llorar por la sospecha que tanto contra razn de ella se tomaba. Mas el rey tom en su mano la espada que a la cabecera de la cama
era puesta y catndola la conoci luego, como aqul que con ella diera muchos golpes y buenos, y dijo contra la reina:
Por Dios!, esta espada conozco bien y ahora creo ms lo que me dijisteis.
Ay, seor! dijo la reina, no le dejemos ms dormir, que mi corazn se aqueja mucho; y fue para l y tomndole por la
mano tirle un poco contra s diciendo:
Amigo, seor, acorredme en esta prisa y congoja en que estoy.
l despert y viola muy reciamente llorando y dijo:
Seora, qu es eso que habis? Si mi servicio puede algo remediar manddmelo, que hasta la muerte se cumplir.
Ay, amigo! dijo la reina, pues ahora nos acorred con vuestra palabra en decir cuyo hijo sois.
As Dios me ayude dijo l, no lo s, que yo fui hallado en la mar por gran aventura.
La reina cay a sus pies toda turbada y l hinc los hinojos ante ella y dijo:
Ay, Dios!, qu es esto?.
Ella dijo, llorando:

Hijo, ves aqu tu padre y madre.

Cuando esto oy dijo:
Santa Mara!, qu ser esto que oigo?.
La reina, tenindole entre sus brazos, torn y dijo:
Es, hijo, que Dios quiso por su merced que cobrsemos aquel yerro que por gran miedo yo hice y, mi hijo, yo, como mala
madre os ech en la mar y veis aqu el rey que os engendr.
Entonces hinc los hinojos y les bes las manos con muchas lgrimas de placer, dando gracias a Dios porque as le haba sacado
de tantos peligros para en la fin le dar tanta honra y buena ventura con tal padre y madre. La reina le dijo:
Hijo, sabis vos si habis otro nombre sino ste?.
Seora, s s dijo l, que al partir de la batalla me dio aquella doncella una carta que llev envuelta en cera cuando en la
mar fui echado en que dice llamarme Amads.
Entonces, sacndola de su seno, se la dio y vieron cmo era la misma que Darioleta por su mano escribiera, y dijo:
Mi amado hijo, cuando esta carta se escribi era yo en toda cuita y dolor y ahora soy en todo holganza y alegra, bendito sea
Dios!, y de aqu adelante por este nombre os llamad.
As lo har, dijo l. Y fue llamado Amads, y en otras muchas partes Amads de Gaula. El placer que Agrajes, su primo, con
estas nuevas hubo y todos los otros del reino sera excusado decir, que hallando los hijos perdidos aunque revesados y mal
condicionados sean, reciben los padres consolacin y alegra. Pues mirad qu tal poda ser con el que en todo el mundo era un claro
y luciente espejo.
As, que, dejando de ms hablar en esto contaremos lo que despus acaeci. La doncella de Dinamarca dijo:
Amads, seor, yo me quiero ir con estas buenas nuevas, de que mi seora habr gran placer, y vos quedar a dar gozo y alegra
a aquellos ojos que por deseo vuestro tantas lgrimas han derramado.
A l le vinieron las lgrimas a los ojos, que a hilo por la faz le caan y dijo:
Mi amiga, a Dios vais encomendada y a vos encomiendo mi vida que de ella hayis piedad, que a mi seora sera osado de la
pedir segn la gran merced que ahora me hizo y yo ser all a la servir muy presto con otras tales armas como en la batalla del rey
Abies tuve, por donde me podis conocer, si no hubiera lugar para lo saber de m.
Agrajes asimismo se despidi de l, dicindole cmo la doncella a quin l dio la cabeza de Galpano en venganza de la deshonra
que le hizo, le trajo mandado de Olinda, su seora, hija del rey Vanan de Noruega que luego la fuese a ver. La cual l ganara por
amiga al tiempo que l y su to don Galvanes fueron en aquel reino. Este don Galvanes era hermano de su padre, y porque no haba
ms heredad de un pobre castillo, llambanle Galvanes Sin Tierra y djole:
Seor primo, ms quisiera yo vuestra compaa que otra cosa; mas mi corazn, que en mucha cuita es, no me deja sino que
vaya a ver a aqulla que cerca o lejos siempre en su poder estoy y quiero saber de vos dnde os podra hallar cuando vuelva.
Seor dijo Amads, creo que me hallaris en la casa del rey Lisuarte, que me dicen ser all mantenida caballera en la
mayor alteza que en ninguna casa de rey ni emperador que en el mundo haya, y rugoos que me encomendis al rey vuestro padre y
madre y que as como a vos en su servicio me pueden contar por la crianza que me hicieron.
Entonces se despidi Agrajes del rey y de la reina su ta, y cabalgando con su compaa y el rey y Amads con l por le hacer
honra, saliendo por la puerta de la villa encontraron una doncella que tomando al rey por el freno le dijo:
Mimbrate, rey, que te dijo una doncella cuando cobrases tu prdida, perdera el seoro de Irlanda su flor y cata si dijo
verdad que cobraste este hijo que perdido tenas y muri aquel esforzado rey Abies que la flor de Irlanda era. Y an ms te digo: que
la nunca cobrar por seor que ah haya hasta que venga el buen hermano de la seora que har venir soberbiosamente por fuerza de
armas, parias de otra tierra, y ste morir por mano de aqul que ser muerto por la cosa que del mundo que ms amara. Este fue
Marlote de Irlanda, hermano de la reina de Irlanda, aqul que mat Tristn de Leons, sobre las parias que al rey Mares de
Cornualla, su to, demandaba y Tristn muri despus por causa de la reina y s yo que era la cosa del mundo que l ms amaba. Y
esto te enva a decir Urganda mi seora.
Amads le dijo:
Doncella, decid a vuestra seora que se le encomienda mucho el caballero a quien dio la lanza y que ahora veo ser verdad lo
que me di]o que con ella librara la casa donde primero sal, que libr al rey mi padre, que en punto de la muerte estaba.
La doncella se fue su va y Agrajes, despedido del rey y de Amads, donde le dejaremos hasta su tiempo.
El rey Perin mand llegar cortes, porque todos viesen a su hijo Amads; donde se hicieron muchas alegras y juegos en honor y
servicio de aquel seor que Dios le diera, con el cual y con su padre esperaban vivir en mucha honra y descanso. All supo Amads
cmo el gigante llevara a don Galaor, su hermano, y puso en su voluntad de trabajar mucho por saber qu se hiciera y le cobrar por
fuerza de armas o en otra cualquier manera que menester fuese. Muchas cosas se hicieron en aquellas cortes y muchos y grandes
dones el rey en ella dio, que sera largo de contar. En fin de las cuales Amads habl con su padre diciendo que l se quera ir a la
Gran Bretaa, que pues no tena necesidad le diese licencia. Mucho trabaj el rey y la reina por lo detener, mas por ninguna va
pudieron, que la gran cuita que por su seora pasaba no le dejaba lugar a que otra obediencia tuviese, sino aqulla que su co razn

sojuzgaba y, tomando consigo solamente a Gandaln y otras tales armas como las que el rey Abies le despedazara en la batalla, as
se parti y anduvo tanto hasta que lleg a la mar, y entrando en una fusta, entr en la Gran Bretaa y aport a una buena villa, que
haba nombre Bristoya y all supo cmo el rey Lisuarte era en una su villa que se llamaba Vindilisora y que estaba muy poderoso y
muy acompaado de buenos caballeros, y que todos los ms reyes de las nsulas le obedecan. l parti de all y entr en su camino,
mas no anduvo mucho por l, que hall una doncella que le dijo:
Es ste el camino de Bristoya?.
S, dijo l.
Por ventura, sabis si hallara all alguna fusta que pudiese pasar en Gaula?.
A qu vais all?, dijo l.
Voy a demandar por un buen caballero, hijo del rey de Gaula, que ha nombre Amads y no ha mucho que se conoci con su
padre.
l se maravill y dijo:
Doncella, por quin sabis vos eso?.
Por aqulla que las cosas esconder no se le pueden, y supo antes su hacienda que l ni su padre, que es Urganda la
Desconocida, y hale tanto menester que si por l no, por otro ninguno puede cobrar lo que mucho desea.
A Dios merced dijo l, porque aquella a quien han menester todos, me haya menester a m. Sabed, doncella, que yo soy
el que demandis y ahora vamos por do quisiereis.
Cmo dijo ella, vos sois el que yo busco?.
Yo soy sin falta, dijo l.
Pues seguidme dijo la doncella y llevaros he donde es mi seora.
Amads dej su camino y entr por el que la doncella le guiaba.

Captulo 11
Cmo el gigante llevaba a armar caballero a Galaor por la mano del rey Lisuarte; el cual le arm caballero muy honradamente
Amads.
Don Galaor estando con el gigante, como os contamos, aprendiendo a cabalgar y a esgrimir y todas las otras cosas que a
caballero convenan, siendo ya en ello muy diestro y el ao cumplido, que el gigante por plazo le pusiera, l le dijo:
Padre, ahora os ruego que me hagis caballero, pues yo he atendido lo que mandasteis.
El gigante, que vio ser ya tiempo, djole:
Hijo, plceme de lo hacer y decidme quin es vuestra voluntad que lo haga.
El rey Lisuarte dijo l, de quien tanta fama corre.
Yo os llevar all, dijo el gigante. Y al tercer da, teniendo todo el aparejo, partieron de all, y fueron su camino, y al quinto
da hallronse cerca de un castillo muy fuerte que estaba sobre un agua salada y el castillo haba nombre Bradoid, y era el ms
hermoso que haba en toda aquella tierra y era asentado en una alta pea y de la una parte corra aquel agua, y de la otra, haba un
gran tremedal, y de la parte del agua no se poda entrar sino por barca y de contra el tremedal haba una calzada tan ancha que poda
ir una carreta y otra venir, mas a la entrada del tremedal haba una puente estrecha y era echadiza, y cuando la alzaban quedaba el
agua muy honda y a la entrada de la puente estaban dos olmos altos, y el gigante y Galaor vieron debajo de ellos dos doncellas y un
escudero y vieron un caballero armado sobre un caballo blanco con unas armas de leones y llegar a la puente que estaba alzada y no
poda pasar y daba voces a los del castillo. Galaor dijo contra el gigante:
Si os pluguiere, veamos qu har aquel caballero, y no tard mucho que vieron contra el castillo del cabo de la puente dos
caballeros armados y diez peones sin armas y dijeron al caballero que qu quera.
Querra dijo l entrar all.
Eso no puede ser dijeron ellos, si antes con nosotros no os combats.
Pues por l no puede ser dijo l, haced bajar la puente y venid a la justa.
Los caballeros hicieron a los peones que la bajasen y el uno de ellos se dej correr al que llamaba, su lanza baja y el caballo
recio, cuanto llevarse pudo y el de las armas de los leones movi contra l e hirironse ambos bravamente. El caballero del castillo
quebr su lanza y el otro le hiri tan duramente que lo derrib en tierra y el caballo sobre l, y fue para el otro que en la puente
entraba y juntronse ambos de los cuerpos de los dos caballos que las lanzas fallecieron de los encuentros y el de fuera encontr tan
fuerte al del castillo que a l y al caballo derrib en el agua y el caballero fue luego muerto y l pas la puente y fuese huyendo

contra el castillo y los villanos alzaron la puente y las doncellas donde fuera voces que le alzaban la puente y el que volva a ellos
vio venir contra s tres caballeros muy bien armados que le dijeron:
En mal punto ac pasasteis, ca os convendr morir en el agua como muere el que vale ms que vos; y dejronse todos tres a l
correr e hirironle tan bravamente que el caballo le hicieron ahinojar y cerca estuvo de caer, y quebraron las lanzas y qued de los
dos llagado, ms l hiri a uno de ellos de manera que armadura que trajese no le aprovech, que la lanza entr por el un costado, y
sali por el otro el hierro con un pedazo de la asta y meti mano a su espada muy bravamente y fue a herir los dos caballeros, y ellos
a l, y comenzaron entre s una peligrosa batalla; mas el de las armas de los leones, que se tema de muerte, trabaj de se librar de
ellos, y dio al uno tal golpe de la espada en el brazo diestro que se lo hizo caer en tierra con la espada y comenz a huir contra el
castillo diciendo a grandes voces:
Acorred, amigos, que matan a vuestro seor.
El de los leones al or decir que aqul era el seor, quejse ms de lo vencer y diole un tal golpe por cima del yelmo que la
espada le meti por la carne, de que el caballero fue tan desatinado, que perdi las estriberas y cayera si se no abrazara al cuello del
caballo y tomle por el yelmo sacselo de la cabeza, y el caballero quiso huir, pero vio que el otro estaba entre l y el castillo:
Muerto sois dijo el de los leones si por preso no os otorgis.
Y l, que hubo gran miedo de la espada que ya sintiera en la cabeza, dijo:
Ay, buen caballero, merced!, no me matis, tomad mi espada y otrgome por preso; mas el de los leones, que vio salir
caballeros y peones armados del castillo, tomle por el brocal del escudo y psole la punta de la espada en el rostro y dijo:
Mandad aqullos que se tomen; si no, mataros he.
l les dio voces que se tornasen si su vida queran; ellos viendo su gran peligro, as lo hicieron y djoles ms:
Haced a los peones que echen la puerta, y luego lo mand. Entonces lo tom consigo y pas la puente con l y el del castillo
que vio las doncellas conoci la una que era Urganda la Desconocida y dijo:
Ay!, seor caballero, si me no amparis de aquella doncella, muerto soy.
As Dios me ayude dijo l, eso no har yo; antes har de vos lo que ella mandare.
Entonces dijo a Urganda:
Veis el caballero seor del castillo, qu queris que le haga?.
Cortadle la cabeza, si os no diere mi amigo que all tienen preso en el castillo y si me no metiere en mano la doncella que le
hizo tener.
As sea, dijo l. Y alz la espada por le espantar, mas el caballero dijo:
Ay, buen seor!, no me matis, yo har cuanto ella manda.
Pues, luego sea dijo sin ms tardar.
Entonces llam a uno de los peones y djole:
Ve a mi hermano y dile si me quiere ver vivo que traiga luego el caballero que all est y la doncella que le trajo: esto fue
luego hecho y, venido, el de los leones le dijo:
Caballero, veis all vuestra amiga?, amadla que mucho afn pas por os sacar de prisin.
S, amo dijo l, ms que nunca.
Urganda le fue a abrazar y l a ella.
Pues, qu haris de la doncella?, dijo el caballero de los leones.
Matarla dijo Urganda, que mucho la sufr; e hizo un encantamiento, de manera que ella se iba tremiendo a meter en el
agua, mas el caballero dijo:
Seora, por Dios, no muera esta doncella, pues por m fue presa.
Yo la dejar esta vez por vos, mas si me yerra todo lo pagar junto.
El seor del castillo dijo:
Seor, pues cumpl lo que me mandasteis, quitadme de Urganda.
Ella le dijo:
Yo os quito por la honra de este que os venci.
El de los leones pregunt a la doncella por qu de su grado se meta en el agua.
Seor dijo ella, parecame que tena de cada parte un hacha ardiendo que me quemaban y quera con el agua guarecer.
l se comenz a rer y dijo:
Por Dios!, doncella, gran locura es la vuestra en hacer enojo a quien tan bien vengarse puede.

Galaor, que todo lo viera, dijo al gigante:

ste quiero que me haga caballero, que si el rey Lisuarte es tan nombrado ser por su grandeza, mas este caballero merece
serlo por su gran esfuerzo.
Pues llegad a l dijo el gigante, y si no lo hiciere ser por su dao.
Galaor se fue donde el de las armas de los leones estaba, so los olmos, y en su compaa consigo llevaba cuatro escuderos y dos
doncellas y como lleg, saludronse ambos y Galaor dijo:
Seor caballero, demndoos un don.
l, que lo vio ms hermoso que nunca otro haba, tomlo por la mano y dijo:
Sea con derecho y yo os le otorgo.
Pues rugoos por cortesa que me hagis caballero sin ms tardar, y quitarme habis de ir al rey Lisuarte, donde ahora iba.
Amigo dijo l, gran desvaro harais en dejar para tal honra el mejor rey del mundo y tomar a un pobre caballero como lo
soy yo.
Seor dijo Galaor, la su grandeza del rey Lisuarte no me pondr a m esfuerzo, as como lo har vuestra gran valenta que
aqu os vi hacer y cumplir lo que prometisteis.
Buen escudero dijo l, cualquiera otro que demandis ser yo muy ms contento que de ste, que en m no cabe ni a vos
en honra.
A la sazn Urganda llega a ellos como que no haba odo nada y dijo:
Seor, qu os parece de este doncel?.
Parceme dijo l el ms hermoso que nunca vi, y demndame un don que a l ni a m cumple.
Y qu es?, dijo ella.
Que le haga caballero dijo l, siendo puesto en camino para lo ir a pedir al rey Lisuarte.
Ciertamente dijo Urganda, en l dejar de ser caballero le vendra mayor dao que pro y a l digo que no os quite el don y
a vos que lo cumplis. Y dgoos que la caballera ser en l mejor empleada que en ninguno de cuantos ahora hay en todas las
nsulas del mar, fuera ende uno solo.
Pues que as es dijo l, en el nombre de Dios sea y ahora nos vamos a alguna iglesia para tener la vigilia.
No es necesario dijo Galaor, que ya hoy he odo misa y vi el verdadero cuerpo de Dios.
Esto basta, dijo el de los leones, y ponindole la espuela diestra y besndolo, le dijo:
Ahora sois caballero y tomad la espada de quien ms os agradar.
Vos me la daris dijo Galaor, que de otro ninguno no la tomara a mi agrado.
Y llam a un escudero que le trajese una espada que en la mano tena. Mas Urganda le dijo:
No os dar sa, sino aqulla que est colgada de este rbol, con que seris ms alegre.
Entonces miraron todos al rbol y no vieron nada. Ella comenz a rer de gana y dijo:
Por Dios, bien ha diez aos que all est, que la nunca vio ninguno que por aqu pasase y ahora la vern todos; y tornando a
mirar vieron la espada colgada de un ramo del rbol y pareca muy hermosa y tan fresca como si entonces se pusiera y la vaina muy
ricamente labrada de seda de oro. El de las armas de los leones la tom y cila a Galaor diciendo:
Tan hermosa espada convena a tan hermoso caballero y cierto que os no desama quien de tan luengo tiempo os la guard.
Galaor fue de ella muy contento y dijo al de las armas de los leones:
Seor, a m conviene ir a un lugar que excusar no puedo. Mucho deseo vuestra compaa, ms que de otro caballero ninguno,
si a vos pluguiese y decidme dnde os hallar.
En casa del rey Lisuarte dijo l donde ser alegre de os ver, porque es razn de ir all, porque ha poco que fui caballero y
tengo en tal casa de ganar alguna honra como vos.
Galaor fue de esto muy alegre y dijo a Urganda:
Seora doncella, mucho os agradezco esta espada que me disteis, acordaos de m como de vuestro caballero, y, despedido de
ellos, se torn a donde dejara al gigante que escondido quedara en una ribera de un ro.
En este medio tiempo, que esto pas, hablaba una doncella de Galaor con la otra de Urganda, y de ella supo cmo aquel
caballero era Amads de Gaula, hijo del rey Perin, y cmo Urganda, su seora, le hizo venir all, que a su amigo de aquel castillo
sacase por fuerza de armas, que el su gran saber no le aprovechaba para ello, porque la seora del castillo que de aquella arte mucho
saba, lo tena, primero, encantado y no se temiendo del saber de Urganda quisironse asegurar de la fuerza de las armas con aquella
costumbre que el caballero de los leones venci, y pas la puente como se os ha contado. Y por esto le tenan all su amigo, que all

trajera una doncella, sobrina de la seora del castillo, aqulla que ya osteis, que en el agua se quera ahogar. As quedaron Urganda
y el caballero hablando una parte de aquel da y ella dijo:
Buen caballero, no sabis a quin armasteis caballero?.
No, dijo l.
Pues razn es que lo sepis, que l es de tal corazn y vos asimismo, que si os topaseis, no os conociendo, sera gran mala
ventura. Sabed que es hijo de vuestro padre y madre; y ste es el que el gigante les tom siendo nio de dos aos y medio, y es tan
grande y hermoso como ahora veis y por amor vuestro y suyo guard tanto tiempo para l aquella espada, y dgoos que har con ella
el mejor comienzo de caballera que nunca hizo caballero en la Gran Bretaa.
Amads se le hincharon los ojos de agua de placer y dijo:
Ay, seora!, decidme dnde lo hallar.
No es ahora menester dijo ella que lo busquis, que todava conviene que pase lo que est ordenado.
Pues podr lo ver ana?.
S dijo ella, mas no os ser tan ligero de conocer como pensis.
l se dej de preguntar ms en ello y ella con su amigo se fue su va. Y Amads con su escudero por otro camino con intencin
de ir a Vindilisora, donde era a la sazn el rey Lisuarte.
Galaor lleg donde el gigante y djole:
Padre, yo soy caballero. Loores a Dios y al buen caballero que lo hizo.
Dijo l:
Hijo, de eso soy muy alegre y demndoos un don.
Muy de grado dijo l lo otorgo con tanto que no sea estorbo de ir yo a ganar honra.
Hijo dijo el gigante, antes, si a Dios pluguiere, ser en gran acrecentamiento de ella.
Pues pedidlo dijo l, que yo lo otorgo.
Hijo dijo l, algunas veces me osteis decir cmo Albadn el gigante mat a traicin a mi padre y le tom la pea de
Galtares, que debe ser ma. Demndoos que me deis derecho de l, que otro ninguno como vos me lo puede dar, y acordaos de la
crianza que en vos hice y cmo pona yo mi cuerpo a la muerte por vuestro amor.
Ese don dijo Galaor no es de pedirle vos a m, antes le demando yo a vos que me otorguis esa batalla, pues tanto os
cumple y si de ella vivo saliere, todas las otras cosas que ms vuestra honra y provecho sea hasta que esta vida pague aquella gran
deuda en que vos es, yo estoy aparejado de hacer; y luego vamos all.
En el nombre de Dios, dijo el gigante. Entonces entraron en el camino de la pea de Galtares y no anduvieron mucho que
encontraron con Urganda la Desconocida y saludronse cortsmente y dijo a Galaor:
Sabis quin os hizo caballero?.
S dijo l, el mejor caballero de que nunca o hablar.
Verdad es dijo ella, y ms vale que vos pensis, y quiero que sepis quin es.
Entonces llam a Gandalaz el gigante y dijo:
Gandalaz, no sabes t que ese caballero que criaste es hijo del rey Perin y de la reina Elisena y por las palabras que yo t e
dije le tomaste y lo has criado?.
Verdad es, dijo l. Entonces dijo a Galaor:
Mi amado hijo, sabed que aqul que os hizo caballero es vuestro hermano y es mayor que vos dos aos y cuando le vieres,
honradle como al mejor caballero del mundo y trabajad de le parecer en el ardimiento y buen talante.
Es verdad dijo Galaor que el rey Perin es mi padre y la reina mi madre, y que soy hermano de aquel tan buen
caballero?.
Sin falta, dijo ella.
A Dios merced dijo l, ahora os digo que soy puesto en mucho mayor cuidado que antes y la vida en mayor peligro, pues
me conviene ser tal esto que vos, doncella, decs, as ellos como todos los otros con razn lo deban creer.
Urganda se despidi de ellos y el gigante y Galaor anduvieron su va como antes. Y preguntando Galaor al gigante quin era
aquella tan sabida doncella y l contndole cmo era Urganda la Desconocida, y que se llamaba as porque muchas veces se
transformaba y desconoca; llegaron a una ribera y por ser el calor grande acordaron en ella holgar en una tienda que armaron y no
tard que vieron venir una doncella por un camino, otra por otro, as que se juntaron cabe la tienda y cuando vieron al gigante
quisieron huir, mas don Galaor sali a ellas e hzolas tornar asegurndolas y pregunt dnde iban. La una le dijo:

Voy por mandato de una mi seora a ver una batalla muy extraa de un solo caballero que se ha de combatir con el fuerte
gigante de la pea de Galtares, para que le lleve las nuevas a ella.
La otra doncella dijo:
Maravllome de lo que decs que haya caballero que tan gran locura osase acometer y, aunque mi camino a otra parte es, ir
quiero con vos por ver cosa tan fuera de razn.
Ellas, que se iban, djoles Galaor:
Doncellas, no os quejis de ah llegar, que nosotros vamos a ver esa batalla e id en nuestra compaa.
Ellas se lo prometieron y mucho holgaban de le ver tan hermoso con aquellos paos de novel caballero que muy apuesto le
hacan, y todos juntos all comieron y holgaron y Galaor sac aparte al gigante y djole:
Padre, a m placera mucho que me dejis ir a hacer mi batalla y sin vos llegar ms ana.
Esto deca porque no supiesen que l era el que la haba de hacer y no sospechasen que con su esfuerzo quera acometer tan gran
cosa. El gigante le otorg contra su voluntad y Galaor se arm y entr en el camino y las doncellas ambas con l y tres escuderos del
gigante que mand ir con l, que llevaban las armas y lo que haba menester, y as anduvo tanto que lleg a dos leguas de la pea de
Galtares y all le anocheci en una casa de un ermitao y, sabiendo que era de orden, se confes con l. Y cuando le dijo que iba a
hacer aquella batalla fue muy espantado y djole:
Quin os pone en tan gran locura como sta?, que en toda esta comarca no hay tales diez caballeros que le osasen acometer,
tanto es bravo y espantoso y sin ninguna merced, y vos siendo en tal edad poneros en tal peligro, perder queris el cuerpo y aun el
alma, que aqullos que conocidamente se ponen en la muerte pudindole excusar, ellos mismos se matan.
Padre dijo don Galaor, Dios har de m su voluntad, pero la batalla no la dejar por ninguna va.
El hombre bueno comenz a llorar, y djole:
Hijo, Dios os acorra y esfuerce, pues en esto otra cosa no queris hacer y plceme en os hallar de buena vida; y Galaor le rog
que rogase a Dios por l. All se aposentaron aquella noche y otro da habiendo odo misa armse caballero Galaor y fuese contra la
pea, que ante si vea muy alta y con muchas torres fuertes que hacan el castillo parecer muy hermano a maravilla. Las doncellas
preguntaron a Galaor si conoca el caballero que la batalla haba de hacer. l les dijo:
Creo que ya le vi.
Galaor pregunt a la doncella que le dijese quin era.
Esto no puede saber otro, sino el caballero que se ha de combatir, y hablando en esto llegaron al castillo y la puerta hallaron
cerrada. Galaor llam y parecieron dos hombres sobre la puerta y djoles:
Decid a Albadn que est aqu un caballero de Gandalaz que viene a se combatir con l y que si all tarda, que no saldr
hombre ni entrar que le yo no mate, si puedo.
Los hombres se rieron y dijeron:
Este rencor durar poco, porque o t huirs o perders la cabeza.
Y furonlo a decir al gigante, y las doncellas se llegaron a Galaor y dijeron:
Amigo seor, sois vos el lidiador de esta batalla?.
S, dijo l.
Ay, seor dijeron ellas, Dios os ayude y lo deje acabar a vuestra honra, que gran hecho comenzis y quedad en buena
hora, que no osaremos atender al gigante.
Amigas, no temis y ved, por lo que vinisteis, o vos tornad a casa del ermitao que yo ah ser, si aqu no muero.
La una dijo:
Cualquier mal que avenga, ver quirolo, por que vine.
Apartndose del castillo se metieron en una orilla de una floresta donde esperaban de huir si mal fuese el caballero.

Joanot Martorell: Tirant lo Blanc (Tirante el Blanco)

versin castellana de 1511