Está en la página 1de 11

El licenciado Vidriera

Iban pasendose dos caballeros por las riberas del Tormes, cuando encontraron a un nio de
corta edad vestido como labrador. Le mandaron a una criado que le preguntara al muchacho
(Toms Rodaja) que le preguntase quin era y qu haca all durmiendo en tal soledad, a lo cual
respondi el muchacho que el nombre de su tierra se le haba olvidado y que se diriga a la
ciudad de Salamanca a encontrar un amo que costeara sus estudios a cambio de ser su criado.
Entonces los caballeros lo tomaron a su servicio.
Con 8 aos que estuvo con ellos destac en la Universidad por su buen ingenio y notable
habilidad. Su principal estudio fueron las leyes pero destac en las letras humanas.
Pero lleg el tiempo en que sus amos terminaron sus estudios y se fueron de ciudad en ciudad
hasta llegar a Mlaga, en la cual Toms les pidi permiso para volverse a Salamanca, que ellos le
concedieron.
Al bajar por la cuesta de la Zambra, camino de Antequera, se top con un hombre acompaado
de dos criados. El tal hombre result ser capitn de infantera por su Majestad y que se diriga a
Salamanca. Le habl de tantas cosas de Italia y tan bien dichas don Diego de Valdivia que Toms
dudaba en irse con l o continuar sus estudios, cosa que al final hizo. Esa misma noche llegaron
a Antequera y en pocas jornadas se pusieron donde las dems compaas. Llegaron a Cartagena
y se embarcaron en cuatro galeras de Npoles. Tuvieron varias tempestades en el camino de
forma que llegaron trasnochados, mojados y con ojeras a la bellsima ciudad de Gnova y se
fueron a una hostelera a celebrarlo. Otro da se embarcaron hacia Piamonte pero Toms no
quiso hacer dicho viaje, sino irse a Roma y a Npoles, como hizo quedando por volver por
Venecia y por Loreto a Miln y al Piamonte donde se reunira con don Diego. Despidise del
capitn y en cinco das lleg a Florencia y luego parti para Roma donde pudo besar el pie de su
Santidad. Se fue por mar a Npoles y desde all a Sicilia; volvise despus a Roma y a Npoles y
de all a Nuestra Seora de Loreto. Desde all se fue a Venecia y despus de haber estado un
mes en ella por Ferrada, Parma y Plasencia volvi a Miln, de all a Aste y ms tarde a Flandes
donde fue recibido por su amigo el capitn y en su compaa pas a Flandes y lleg a Amberes.
Vi Gante y Bruselas y habiendo cumplido su deseo de conocer Italia determin volverse a
Espaa para proseguir sus estudios en Salamanca.
Cuando lleg all fue recibido por sus amigos los cuales le informaron de que haba llegado una
dama que deca que haba estado en Italia y Flandes y l fue a visitarla con el propsito de saber
si era verdad. Tras su visita, ella qued enamorada de Toms pero al ver que no era
correspondida le suministr un brebaje que lo volvi loco. Tan loco estaba que se crea hecho de
vidrio y no permita que nadie se le acercase gritando y llorando, si alguien lo haca, se haca
llamar el licenciado Vidriera. Pero tras su locura Toms era capaz de hacer unos juicios mejores
que cualquier cuerdo, cosa que admiraba toda la gente hasta tal extremo que all donde fuera no
pasaban de hacerle preguntas. Dicha noticia lleg a odos de un ilustre personaje de la Corte, que
invit a Toms a visitar la corte.
Caus gran admiracin entre la multitud que le segua a todas partes. Su caso llego a odos de un
religioso que curaba a enfermos y a locos que lo volvi a su estado de primer juicio. Lo visti de
letrado y le hizo volver a la Corte. Hzolo as, y llamndose Licenciado Rueda volvi a la Corte,
donde apenas hubo entrado y fue conocido por los muchachos, mas como lo vieron en tan
diferente hbito no osaron hacerle preguntas.
Tanta era la extraeza de la gente que antes de llegar al patio de los Consejos llevaba tras de s a
ms de doscientas personas.
Se dirigi a ellos dicindoles que l era el licenciado Vidriera pero no el que sola y que si queran
realizarle alguna consulta que fuera en su casa. Escuchronle todos y le dejaron algunos
volvindose a su posada con poco menos acompaamiento que haba llegado. Sali otro da y
solt otro sermn que no le sirvi de nada pero iba perdiendo en vez de ganar cosa y vindose
morir de hambre decidi irse a Flandes, donde se valdra de la fuerza de su brazo ya de que de
su intelecto no poda.
Eso hizo, donde la vida que haba empezado con las letras la terminara con las armas, en
compaa de su buen amigo el capitn Valdivia dejando fama a su muerte de prudente y
valentsimo soldado.

Toms Rodaja: Al comienzo del libro cuenta con la edad de ocho aos. Es un nio que suea
con estudiar y ser famoso para poder honrar a su familia y a su ciudad. No se sabe nada de su
pasado aunque se supone pobre por sus ropas. Tiene un gran afn de aprender cosas nuevas,
esto lo consigue no slo con los estudios sino tambin con los viajes. Es ingenioso y muy
inteligente, consigue los favores de la gente que lo rodea. Tiene las ideas muy claras desde
pequeo y en su locura es crtico y sarcstico, aunque tiene capacidad de adaptacin cuando ve
que no es entendido.
Amos de Toms Rodaja: Son dos caballeros estudiantes, que lo recogen dndole a cambio de
su servicio estudio. Conviven con Toms ocho aos.
Capitn Valdivia: Se hace buen amigo del protagonista en su camino de Mlaga hacia
Salamanca, que terminar por tierras italianas. Finalmente cuando ha pasado de ser licenciado
Vidriera a ser Licenciado Rueda y las cosas no le salen bien en Salamanca decide volver con l a
Flandes.
Dama: Se enamora de Toms, pero al ser rechazada por l, intenta conquistarlo a travs de
pcimas, que lejos de conseguir su objetivo, le envenenan provocndole la locura.
Religioso de la Orden de San Jernimo: Despus de pasarse Toms dos aos
considerndose de vidrio, ste le devuelve su cordura.
Muchachos del pueblo: Aparecen repetidas veces en la obra, bien metindose con el
protagonista, bien hacindole preguntas.
Prncipe: Se encontraba en la Corte cuando el Licenciado Vidriera estaba en auge.
Morisca: Personaje que facilita a la dama la pcima que envenena a Toms.

La fuerza de la sangre
En una calurosa noche de verano en Toledo, un anciano hidalgo con su mujer, un nio pequeo,
una hija de 16 aos y una criada, volvan a su casa.
Con toda la seguridad que promete la mucha justicia y bien inclinada gente de esa ciudad,
caminaba tranquilo el hidalgo y su honrada familia, sin imaginar la desdicha que iba a sucederles.
En aquella ciudad habitaba un caballero de unos 20 aos, rico y de sangre noble, con demasiada
libertad, haca tales cosas que bien se le podra llamar atrevido.
Este caballero, al cual llamaremos Rodolfo, con cuatro amigos, todos mozos, alegres e
insolentes, bajaba por la misma cuesta que el anciano hidalgo suba.
Se encontraron los dos grupos. Rodolfo y sus amigos, quienes llevaban el rostro cubierto,
comenzaron a mirar a las mujeres. El viejo hidalgo les reproch su atrevimiento y ellos,
respondiendo con burlas, siguieron adelante. Rodolfo tena en la mente el rostro de Leocadia, la
joven de 17 aos. Despert en l un deseo de gozarla a pesar de todos los inconvenientes que
podan sucederle. Les comunic esto a sus amigos y todos consintieron a que la robara.
Volvieron donde estaba la familia y Rodolfo cogi en los brazos a Leocadia, quien no tuvo fuerzas
para defenderse, y huy con ella. Su familia gritaba y lloraba, ella desmayada no saba quin la
llevaba ni para dnde.
Lleg Rodolfo a su casa y la llev a su habitacin. Mientras, su familia llegaba devastada a su
casa: ciegos, sin los ojos de su hija, que eran la lumbre de los suyos; solos, porque Leocadia era
su dulce compaa; confusos, sin saber si dar aviso a la justicia, pues tenan miedo de que
cayeran en la deshonra. Eran hidalgos pobres, no saban qu hacer.
En su aposento, sin que nadie en su casa lo supiera, tena Rodolfo a Leocadia (con los ojos
vendados para que no reconociera el camino ni su cara). Antes de que volviese de su desmayo,
Rodolfo haba cumplido su deseo: le haba quitado su mejor prenda.
Rodolfo pens ponerla as desmayada en la calle y cuando iba a poner manos a la obra, sinti
que ella volva en s. Ella comienza a quejarse por no saber dnde est, por sus padres estar
ausentes, por no saber quin la toca, por ser lo recin acontecido la sepultura de su honra.
Comienza a recordar un poco lo que paso, cmo estaba con sus padres y de pronto fue raptada.
Le pide a Rodolfo que le quite su vida, pues no es bien que la tenga si no tiene honra.

Estas razones dejaron confuso a Rodolfo. Como mal experimentado era, no saba qu hacer ni
decir. Leocadia le reprocha sus actos y le dice que le perdona sus ofensas si l guarda en silencio
lo sucedido. Le pide, luego, que la ponga en la calle, junto a la iglesia mayor, ya que as sabr
cmo llegar a su casa. La respuesta de Rodolfo fue abrazarla, Leocadia, a su vez, intenta zafarse.
Ella le dice que desmayada abus de ella, pero que no podr volver a hacerlo, antes que la mate.
Como ella no se deja manosear ms, los deseos de Rodolfo enflaquecen.
Dejando sola a Leocadia en su cuarto, sale Rodolfo a pedir consejos a sus camaradas. Ella,
dndose cuenta que se halla sola, se levanta y comienza a tantear las paredes en busca de una
puerta por donde irse o una ventana por donde arrojarse. Hall la puerta bien cerrada y top con
una ventana que pudo abrir (pero por la cual no poda lanzarse, ya que tena una reja), por donde
entr la luz de la luna, tan clara que permiti a Leocadia reconocer los colores de unos damascos
que adornaban la pieza. Vio que era rica la cama, sin duda deba ser aposento de prncipe. En fin,
llega a un escritorio donde encuentra un crucifijo, el cual decide guardarlo: no por robar, sino por
ser este testigo de su desgracia. Se echa en la cama y espera un rato. Llega Rodolfo, le venda
los ojos y la saca de la casa. Finalmente, l decide mentirles a sus amigos, diciendo que no quiso
abusar de la joven y que la devolvi en el camino.
Cuando deja a Leocadia al lado de la iglesia, ella se quita la venda, sin alcanzar a ver a su raptor,
y se dirige a su casa. All todos la reciben acongojados por lo recin sucedido. Corrieron todos a
abrazarla y con lgrimas en los ojos la recibieron. Les pidi a sus padres que se apartaran y les
cont todo lo sucedido. Les dijo todo lo que haba visto: la ventana, el jardn, la reja, los
escritorios, la cama, los damascos y, finalmente, les mostr el crucifijo. Dijo Leocadia que no tena
deseo de conocer a su ofensor, pero si sus padres queran, podan pedirle a algunos sacristanes
que en las parroquias informasen que quien hubiese perdido esa imagen, que la buscara donde el
religioso que ellos sealasen. El padre alab este acto y aadi que seguramente se iba a echar
de menos ese crucifijo. Sin embargo, seguramente el dueo de este intuir que la persona que se
lo llev fue quien estuvo en su aposento y as, mandar a otro que vaya por l. Siendo as,
quedaran confusos. Por lo tanto, su padre le recomienda que lo guarde, como nico objeto
testigo de su desgracia y que se encomendase a l. Y que siendo honrada en pblico, no se
apenase por ser deshonrada en secreto: la verdadera deshonra est en el pecado y la verdadera
honra en la virtud. Con el dicho, con el deseo y con la obra se ofende a Dios; y pues t, ni en
dicho, ni en pensamiento, ni en hecho le has ofendido, le dijo su padre. Con estas razones su
padre la consol y ella se redujo a cubrir su cabeza y a vivir recogidamente bajo el amparo de sus
padres.
Rodolfo, por su parte, vuelto a su casa, se dio cuenta de la falta del crucifijo e inmediatamente
cay en la cuenta de quin podra haber sido. No obstante, no dijo nada, ni a sus padres. A los
tres das parti a Italia.
Hace tiempo que Rodolfo pretenda ir a Italia, sobre todo porque su padre le deca que no solo se
era caballero en su patria, sino tambin era menester serlo en ajenas. Su padre le dio dinero para
ir a Barcelona, Gnova, Roma y Npoles. As, parti con dos de sus camaradas, goloso de haber
odo la abundancia de hosteras en Italia y Francia y de la libertad en alojamientos en Espaa.
Leocadia, entretanto, pasaba la vida en casa de sus padres, sin dejarse ver por persona alguna,
temerosa de que alguien leyese en su mente su desgracia. Pero a pocos meses comenz a
sentirse preada, por lo que vio que le convena vivir escondida. Lleg el momento del parto y, sin
fiarse de una partera, su madre recibi a su hijo. Naci de esta madre un nio de los ms
hermosos que pudieran imaginarse. Lo llevaron a la aldea, en la cual pas cuatro aos, al cabo
de los cuales el abuelo lo trajo a la casa diciendo que era su sobrino.
Luis, como le pusieron al nio, era de rostro hermoso, condicin mansa, ingenio agudo y, en
todas sus acciones, daba a seales de ser hijo de un noble. Su gracia, belleza y discrecin
enamoraron a sus abuelos, quienes tuvieron por dicha la desdicha de su hija. En la calle reciba
miles de bendiciones, tambin a los padres que lo engendraron. A los siete aos saba leer en
latn y en romance y escribir con muy buena letra, pues la intencin de sus abuelos era hacerlo
sabio y virtuoso, ya que rico no podan hacerle.
Un da el llevaba el recado de su abuela a una parienta suya, cuando top en la calle con una
carrera de caballeros. Para mirar mejor, fue ms adelante, mas no pudo salvarse de ser
atropellado por un caballo. Cay al suelo como muerto, derramando mucha sangre su cabeza.

Apenas sucedido esto, un anciano caballero fue a tomarlo de los brazos y lo llev a su casa,
diciendo a sus criados que fueran por un cirujano que lo curase. Muchos lamentaron lo sucedido
a tan hermoso nio. La noticia corri de boca en boca hasta llegar a odos de sus abuelos y su
encubierta madre, quienes locos acudieron al encuentro del nio, que ya estaba en manos del
cirujano.
El caballero y su mujer les pidieron a los que pensaron eran sus padres que se calmasen y no se
quejasen, pues el nio estaba en manos del mejor cirujano y que se quedara ah todo el tiempo
que demorase su recuperacin. El nio pronto despert, con dolor de cuerpo y cabeza. El mdico
mand que el nio reposase. El abuelo agradeci mucho al caballero, respondiendo este que le
afect ver al nio atropellado, pues le pareci ver en su rostro la cara de un hijo suyo y que esto
lo llev a tomarlo y traerlo a casa. Quedaron muy agradecidos los abuelos de estos cristianos
nobles, pero ms la madre, que pronto comenz a observar el aposento donde se encontraba su
hijo: era el aposento donde se haba dado fin a su honra y principio de su desventura. A pesar de
que ya no se adornaba por damascos, reconoci su disposicin: la ventana que daba al jardn, la
cama, el escritorio, etc. Finalmente, la sacaron de duda los escalones, los cuales haba contado
cuando la sacaron del aposento.
Todo esto se lo cont a su madre, quien averigu si el caballero tena algn hijo. Y descubri que
al que llamamos Rodolfo lo era y que se encontraba en Italia. Es ms, supieron que los aos que
el hijo haba estado en dicho pas eran siete: la edad del nio.
Sabido esto, dio aviso a su marido y con su hija (Leocadia) acordaron esperar el momento preciso
para hablar. A los quince das el nio estuvo fuera de peligro, a los treinta se levant. En ese
entonces fue visitado por su madre y su abuela. En una de esas, Leocadia hablando con
Estefana (madre de Rodolfo), le cont todo lo sucedido y cmo haba dado con su hijo. Adems,
le mostr el crucifijo, testigo de sus desdichas. Finaliza diciendo que aqul nio es su nieto. Con
el crucifijo en la mano, cae Leocadia desmayada en los brazos de Estefana, la cual, como mujer
noble, en quien la compasin y misericordia suele ser tan natural como la crueldad en el hombre,
apenas vio el desmayo de Leocadia, junt su rostro con el de ella, derramando tantas lgrimas
que no era necesario traer agua para hacer volver en s a la joven.
Al rato entraron el caballero y Luis y viendo la escena, pregunt qu suceda. Estefana le cont la
verdad. En esto, Leocadia volva en s, abrazada al crucifijo. El caballero crey todo como si fuera
ms que probado. Abraz a Leocadia, bes a su nieto y ese mismo da mand un correo a
Npoles avisando a su hijo que viniese porque le tenan concertado casamiento con una mujer
hermosa y que a l le convena. No consintieron que Leocadia ni su hijo volviesen a casa de sus
padres.
Lleg el correo a Npoles y Rodolfo, ansioso de gozar de mujer tan hermosa, se embarc apenas
pudo a Espaa. En doce das lleg a Barcelona y en siete estuvo en Toledo, en casa de sus
padres.
Se alegraron sus padres de la buena salud de su hijo. Leocadia permaneca escondida, pues as
lo haban programado entre todos. Estefana llam aparte a las dos camaradas, pensando en que
deban ser dos de los tres que acompaaron a Rodolfo la noche que rapt a Leocadia (segn ella
lo haba relatado), y les pidi que dijeran todo cuanto supiesen, sin tener miedo: contaron el rapto,
cmo reaccion la familia y el haberla trado a casa. Todo esto fue el broche de oro que cerr
cualquier duda.
Rodolfo quiso saber a quin recibira por esposa. La madre le puso un retrato en sus manos. A
Rodolfo le decepcion la mujer que en l posaba, pues la consideraba de poca hermosura. l
deca que los hombres elegan mujeres segn distintos criterios: unos buscan nobleza, otros
discrecin, otros dineros y otros hermosura. La nobleza la tena por sus antepasados, dinero no le
faltaba gracias a sus padres, discrecin, mientras no sea necia, boba o tonta, bastaba. Por esto,
lo que l buscaba era la belleza, no con otra dote que la honestidad y buenas costumbres: que si
eso trae su esposa, servir a Dios con gusto y dar buena vejez a sus padres.
Sentados a la mesa, Estefana hace como si se le hubiese olvidado llamar a su hospedante (todo
esto pensado de antes). As, llama a la mesa a Leocadia. Esta llega y deslumbra con su natural
hermosura.
Vena vestida con una saya entera de terciopelo negro, llena de botones de oro y perlas, cintura y
collar de diamantes. Sus cabellos, no tan rubios, le servan de adorno. Traa de la mano a su hijo

y dos doncellas la acompaaban.


Se sent a la mesa y Rodolfo no poda quitarle los ojos de encima y pensaba que si su esposa
tuviera la mitad de su belleza, el quedara feliz. A su vez, Leocadia tambin admiraba a Rodolfo.
Considerando cun cerca estaba su dicha y temiendo que no llegara a buen fin, Leocadia se
desmaya.
Todos acudieron a ayudarla, pero quien ms preocupado estaba era Rodolfo, tropezando dos
veces antes de llegar a ella. La tom en sus brazos. La joven pareca estar muerta. Estas noticias
llegaron a odos de sus padres, yendo de inmediato donde se encontraba su hija.
Lleg el cura para ver si daba seales de arrepentirse de sus pecados para absolverla. Y donde
pens hallar un desmayo, hall dos, puesto que Rodolfo tena el rostro en el pecho de Leocadia.
A punto Estefana de perder el sentido por lo que le suceda a su hijo, este volvi en s. Luego, su
madre le confes que esta era quien pensaban darle por esposa y que el retrato era falso.
Encendidos sus deseos, Rodolfo se abalanz al rostro de Leocadia y junt su boca con la de ella,
como si quisiese darle su alma. Pronto Leocadia volvi en s y Estefana decidi que se celebrase
el casamiento ya. Leocadia le dijo a Rodolfo que la primera vez que despert de un desmayo en
sus brazos, se haba hallado en deshonra y ahora haba vuelto a despertar en sus brazos, pero
honrada.
Y abrazndola de nuevo, volvieron las bendiciones.
Reconoci a su hijo y los cuatro abuelos lloraron de felicidad. Rodolfo solo deseaba estar a solas
con su esposa.
Vivieron felices los dos esposos, todo esto permitido por el cielo y la fuerza de la sangre, que vio
derramada en el suelo el valeroso, ilustre y cristiano abuelo de Luisico (sobrenombre de Luis).

La ilustre fregona
En Burgos, no hace muchos aos, vivan dos caballeros: Don Diego de Carrizo, quien tuvo un hijo
que lo llam con su mismo nombre, y Don Juan de Avendao, ste llam a su hijo don Tomas de
Avendao.
Cuando Carrizo tuvo trece aos se marcho de la casa de sus padres por una inclinacin
picaresca. Estuvo en Madrid, en las Ventillas de Toledo, etc. Se gradu de maestro en las
almadrabas de Sahara. Dej de acudir tres veranos, en el ltimo gan a los naipes setecientos
reales. Con ellos opt por vestirse y volver a Burgos a ver a su madre. Se despidi de sus amigos
y les prometi que el prximo verano estara con ellos.
Su familia le recibi muy contenta y se hizo muy amigo de don Juan de Avendao, que era su
vecino y tena su misma edad.
Carrizo nunca le cont a sus padres todo lo que hizo en las almadrabas. El echaba mucho de
menos aquellos tiempos y le cont a Avendao todo lo que haba vivido. Determinaron irse los
dos all a pasar un verano. Avendao puso como excusa el irse a Salamanca a estudiar y que
Carrizo se iba a ir con l tambin.
Les dieron documentos de lo que tenan que hacer, les pusieron un ayo a su disposicin y se
encaminaron supuestamente hacia Salamanca.
En el camino le robaron cuatrocientos escudos de oro al mayordomo. Le pidieron permiso para ir
a la fuente de Argolas y ste accedi. Cuando estuvieron all Avendao le dijo que volviera a la
ciudad, que ellos seguiran por su cuenta y le di una carta de disculpa para sus padres.
Se vistieron a lo payo y marcharon hacia Toledo. A la entrada de Illescas vieron a dos mozos de
mulas andaluces. Estaban hablando de una hermosa fregona que viva en la posada del
Sevillano, que el hijo del Corregidor beba los vientos por ella. Y sobre todo a Avendao se le
despert un intenso deseo de verla.
Fueron a la posada del Sevillano, estuvieron esperando a ver si vena tan celebrada fregona.
Avendao se dirigi al patio a ver si vea a la muchacha con la excusa de preguntar por unos
caballeros. De pronto sali de una sala una doncella de unos quince aos, vestida como
labradora y con una vela encendida. La muchacha era muy bella.
Ellos se quedaron esa noche en la posada y Avendao coment a Carrizo la increble hermosura
de la doncella, que se llamaba Constanza.

Arguello, que era otra sirvienta de unos cuarenta y cinco aos les prepar las camas. Carrizo le
dijo a Avendao que al da siguiente tenan que madrugar para salir hacia Orgaz lo antes posible.
Avendao le contest que no estaba dispuesto a irse de la posada porque quera conocer a
Constanza. Al final Avendao consigui convencer a Carrizo para que se quedaran en la posada.
Al da siguiente se oy al hijo del Corregidor cantando para Constanza y Avendao sinti celos.
Avendao, hacindose llamar Toms Pedro, empez a trabajar para los huspedes separando la
cebada y la paja y Carrizo que dijo que se llamaba Lope Asturiano trabajaba como aguador. Este
tuvo una pelea con otro aguador porque le derram el agua. Sali de all gracias a Toms. Luego
el Asturiano ingres en la crcel, pero pronto sali gracias al dinero que entreg el Sevillano.
A Constanza la llamaban ilustre porque limpiaba muy bien la plata, era honesta y recatada y
enamoraba con su recogimiento y hermosura. Cada da que pasaba Toms estaba ms
enamorado de ella. El husped se enter de esto pero no se lo comunic a la muchacha. Al poco
tiempo Toms le entreg una carta en la que le expresaba su amor y Constanza la rompi y le
dijo que no la quera.
El Asturiano fue a comprar un asno y al final acab jugndose el suyo, que mas tarde lo perdi
por cuartos, pero luego al reclamar la cola del asno dejo al otro aguador sin un solo maraved,
pero se lo devolvi todo.
A las once de la noche llego el Corregidor a la posada y pregunt al Sevillano por la ilustre
fregona, el husped le cont que haca quince aos un mes y cuatro das lleg a la posada una
seora vestida de peregrina enferma, descolorida y muy fatigada. Nadie saba quin era, solo que
era una seora rica de Castilla la Vieja. Padeca hidropesa e iba de peregrina a la Virgen de
Guadalupe.
Cuando estaba en la cama dijo que estaba embarazada, que por favor cuidaran de su bebe y
sac de la almohada un bolsillo de aguja, de oro y verde con cuatrocientos escudos de oro en su
interior y se lo entreg a la mujer del husped. Y entre las doce y la una de aquella misma noche
pari una nia preciosa, la ms bella de todas las que el husped haba visto. La madre de la
criatura sigui su peregrinacin y al cavo de veinte das volvi, casi sana, la nia ya haba sido
bautizada recibiendo el nombre de Constanza, lo cual haba sido ordenado por su madre. Le
entreg al husped una cadena de la que quit seis eslabones y dijo que los traera la persona
que viniese a por la nia tambin corto un pergamino de tal forma que no se poda leer nada sin
la otra parte y le dio una mitad. Dijo que al cavo de dos aos vendran a por su hija y le pidi que
no le dijese a la nia quien era ni de la manera que haba nacido. Dndoles otros cuatrocientos
escudos de oro y abrazando a la mujer del husped con tiernas lgrimas parti.
Despus de contarle toda la historia de la ilustre fregona el Corregidor se march despus de ver
los trozos de la cadena y el medio pergamino.
Al da siguiente, cerca de la una, entraron a la posada dos ancianos acompaados de cuatro
caballeros y al ver a Constanza se dijeron que ya haban encontrado lo que buscaban. Cuando
Toms fue a dar recado de las cabalgaduras conoci a dos criados de su padre y ms tarde vio a
su padre y al padre de Carrizo. El caballero llam al husped y le dijo que vena a quitarle una
prenda suya de hace mucho tiempo y para ello traa unos trozos de una cadena, un pergamino y
mil escudos de oro. l le contest que la prenda que le quera quitar estaba en casa pero no el
pergamino y los trozos de la cadena para comprobarlo, que tuviera paciencia, que en un
momento estara all. En esto llamo al Corregidor y se lo cont todo. En cuanto llego, con el
pergamino y los trozos de cadena en la mano, abraz a don Juan de Avendao y despus a don
Diego de Carrizo sacaron los trozos del pergamino, que juntos decan: ESTA ES LA SEAL
VERDADERA, y los trozos de la cadena. El Corregidor pregunt si era posible saber quien eran
los padres de la hermossima prenda. -El padre -respondi don Diego - yo lo soy, la madre ya no
vive.
Despus de explicarlo todo don Juan de Avendao y don Diego de Carrizo se encontraron con
sus hijos. El Corregidor llam a Constanza y le dijo quien era su padre realmente y todos subieron
al coche del Corregidor.
Al final Constanza se casa con Avendao y se van a estudiar a Salamanca y Carrizo con la hija
del Corregidor de Toledo, con la que tuvo tres hijos.

Don Diego de Carrizo: padre de Carrizo y al final descubrimos que es el padre de Costanza la
fregona.
Don Juan de Avendao: padre de Avendao
Carrizo / Lope Asturiano: un muchacho de clase alta, pero prefiere la vida "picaresca"
Avendao / Toms Pedro: el amigo de Carrizo que viaja con l a vivir la vida "picaresca". Se
enamora de la ilustre fregona, Costanza.
Pedro Alonso: el tutor o "ayo" que acompaa los chicos a Salamanca. Los chicos lo abandonan
antes de llegar a Salamanca.
El Husped: es el mesonero de la posada donde vive la fregona Costanza.
Costanza / la fregona: la mujer ms divina, perfecta y bella. Todos los hombres estn
enamorados de ella. Vive en la posada 15 aos porque su madre la abandon. Es famosa en
toda Espaa y llamada "la ilustre fregona"
El hijo del Corregidor / "don Periquito": est enamorado, tambin, de Costanza. Le canta por
la noche. Es la "competicin" de Toms.
El Corregidor: Tiene un oficio legal o poltico en el pueblo como un alcalde o juez. El husped le
cuenta toda la historia de cmo Costanza lleg a vivir con l 15 aos.
Argello y la Gallega: dos mujeres que viven y trabajan en la posada. Ambas son de clase baja,
chistosas y enamoradas de Carrizo y Toms.
Barrabs: otro personaje cmico que est en la posada de la clase baja.

Las dos doncellas


Cinco leguas de la ciudad de Sevilla est un lugar llamado Castiblanco, en una de las posadas de
ese lugar llego un hombre. Acudi al husped rpidamente desabrochndose los botones, en
medio de esto se desmaya y la husped lo despierta con chorros de agua en la cara l despierta
con vergenza y pide un cuarto para l solo. La husped le dice que solo queda una habitacin
en toda la casa pero que esta tiene dos camas y va a ser difcil que si viene un husped ella le
niegue la cama sobrante a lo que l responde que va a pagar las dos camas venga o no alguien a
ocuparla y como prueba de ello le pasa un escudo de oro, no descontenta la husped le ofrece la
cena y el la rechaza pidiendo las llaves de su cuarto se retira y cierra la puerta con llave y al
parecer pega a ella dos sillas. Pasado un tiempo se renen los presentes y empiezan a murmurar
sobre la belleza y gallarda del joven ya que le ponan de entre 16 y 17 aos, en esto llega otro
joven a pedir un cuarto y la husped le dice que ya no le quedan cuartos que solo le queda una
cama pero que est muy bien pagada pero sin ser utilizada l con mucha intriga pregunta porque
si no est ocupada el no puede utilizarla a lo que ella responde que un relindo caballero ocupa
esa habitacin y prefiere la soledad. El dice- mozo srvame la cena que aunque tenga que dormir
en el suelo me quedare a conocer a ese hombre tan alabado. En medio de todo esto llega el
alguacil del pueblo y se sent con el hombre recin llegado, enseguida vino el mozo a traerles
vino y a sentarse con ellos sali a conversacin el joven recin llegado y el hombre le ofreci al
mozo un escudo de oro para que le ayudase a entrar a dormir en la otra cama, este bastante
codicioso busco por todas las formas pero no lo logro as que se dio por vencido ya que era
imposible entrar sin que el husped se diera cuenta a esto el alguacil dio una solucin:
-yo llamare a la puerta diciendo que soy la autoridad y que traigo a un hombre que enva el
alcalde para que se hospedase en este lugar y siendo la cama de su cuarto la ultima deber
cederla ya que est desocupada
A todos les gusto la idea y la llevaron a la prctica. El primer husped apenas abri la puerta se
acost de nuevo sin dejarse ver y se hizo del dormido, pas entonces el segundo husped a
acostarse esperando ansioso que amanezca para conocer a aquel caballero, enseguida
quedndose dormido. Pasando la media noche se escuchaban suspiro del primer husped,
aunque el segundo estaba dormido los suspiros del otro lo despertaron y escuchando
atentamente se dio cuenta que a los suspiros le acompaaban sollozantes frases las cuales
decan:

-Ay sin ventura! Adnde me lleva la fuerza incontrastable de mis hados? Ay honra
menospreciada! Y muchas frases ms. Todo esto lo estaba escuchando el segundo husped y
por la forma dulce y tierna que lo deca estaba seguro que con quien estaba compartiendo el
cuarto era una mujer cosa que le avivo ms a irse al cama de que crea era mujer y lo hubiera
hecho sino le sintiera levantar, este habla con el husped para que este le tuviese listo su
cuartago ya quera partir este le respondi que apenas estaba pasando la media noche y que era
intil querer salir a esa hora, convencido este cerr la puerta y se arroj a la cama mientras el
segundo husped estaba atento a lo que suceda y decidi hablar para ver si este le contaba lo
que le estaba pasando, y as lo hizo ofrecindole su ayuda para resolver su problema si es que
este lo tena, a lo que ella le respondi que si quera contar su historia pero que le jurase que no
le iba a contar a nadie y que por ms que ella sea mujer no le iba a dejar que se pase a su cama
este aceptando su condicin se dispuso a escucharla atentamente.
A lo ella empez, me llamo Teodosio como ya le haban contado seguramente llegue en traje de
hombre pero soy una doncella o mejor dicho alguna vez lo fui ya que perd mi honra al creer en
las promesas de un hombre llamado Marco Antonio que juro casarse con migo pero que despus
de dos das de poseerme este se marcho de la ciudad y ni sus padres saban donde este haba
ido por eso me dispuse a buscarlo cortndome los cabellos y ponindome una ropa de camino de
mi hermano , ensill un cuartago de mi padre en una noche oscura sin que nadie se diera cuenta
con intensin de ir a Salamanca, donde segn crean haba ido Marco Antonio, porque tambin es
estudiante y camarada de mi hermano. Saque una buena cantidad de dinero en oro para mis
necesidades durante mi impensado viaje, pero s que mis padres me han de seguir y hallar por
las seas de mis vestidos y el cuartago que traigo, tambin estoy consciente que aqu corro
peligro ya que puedo encontrarme con mi hermano y por ms de que escuche mis explicaciones
mi vida corre peligro pero todo sea por encontrar a mi marido, porque es mi marido ya que no lo
puede negar por dejo en mi poder varias de sus prendas y un anillo de diamantes que tiene un
grabado que dice es Marco Antonio esposo de Teodosia.
Esta es la desdichada historia que quera saber no le pido una solucin ya que dudo que la tenga
pero por lo menos le pido un consejo para que me sea ms fcil alcanzar el objetivo que me puse,
aquel que estaba escuchando no dijo una palabra y Teodosia pens que este estaba dormido y le
dijo-duerme seor? Y como este no le respondi ella replico para mi es doloroso pero para quien
lo escucha debe de ser aburrido y debe provocar el mayor de los sueos. Este respondi esto me
duele tanto como a usted y no solo le voy a dar un consejo sino que la voy a ayudar en todo lo
que est a mi alcance. Y se dispusieron a dormir lo poco que quedaba de aquella noche si es que
podan l empez a suspirar y ella le pregunto que le pasaba a lo que l respondi que era por su
culpa pero que ella no tena la solucin temerosa quedo Teodosia ya que pensaba que haba
despertado una mala sensacin en aquel hombre sabiendo el que ella era mujer, tomo Teodosia
su daga para protegerse de cualquier cosa no pego los ojos en toda la noche ni el tampoco
apenas entraron los rayos de sol por los muchos lugares que tenia la posada l le dijo levntate
Teodosia que te voy a acompaar en tu bsqueda y no descansare hasta que l se halla casado
contigo o bien uno de los dos muera y diciendo esto abri las puertas y ventanas del aposento.
Esperaba expectante Teodosia que la claridad le de para conocer a aquel con quien haba
hablado casi toda la noche el tambin esperaba lo mismo hasta que se miraron y Teodosia
prefiri que nunca hubiese amanecido ya que aquel hombre era su hermano se lanz al suelo de
rodillas y entregndole a su hermano su daga y dicindole que la castigue ya que era lo que
mereca el sin embargo la levanto y le dijo ahora ms que nunca la iba a ayudar, don Rafael as
se llamaba su hermano- le dijo que se cambie el nombre de Teodosia a Teodoro y que juntos iban
a dar la vuelta a Salamanca pero que l crea que Marco Antonio no estaba ah ya que siendo su
amigo ya le hubiera visitado aunque poda ser que haya perdido el querer verlo a causa de lo que
sucedi. Haban pedido que les sirvan el almuerzo en este tiempo llego al lugar un conocido de
don Rafael y de Teodoro puesto que por esto Teodoro no sali de sus aposentos y don Rafael fue
a saludarlo entre platica l le comento que vena del puerto de Santa Mara en donde haba visto
a Marco Antonio Adorno el hijo de Leonardo Adorno embarcarse en una de las galeras, un poco
despus se despidieron y contento el por tener pistas del paradero de Marco Antonio.
Luego se dispusieron a salir don Rafael y don Teodoro dejando a todos admirados de su belleza
mientras salan don Rafael le comento a su hermana las buenas noticias que tenia de Marco

Antonio, don Rafael le ofreci dinero al cuidador de mulas para que los acompaase y este
acepto y as emprendieron su camino despus de caminar unas leguas deban entrar a un
bosquecito del cual sala un hombre asustado y corriendo entonces don Rafael lo detuvo y le
pregunto porque corra de ese modo y l le dijo que a un grupo de personas le haban hurtado
todos sus bienes un grupo de ladrones y que los haban atado a unos rboles dejando a uno solo
suelto para que desatase al resto despus de que ellos se retirasen.
Se dispusieron a entrar al bosque en donde encontraron a las personas atadas a los arboles en
donde Teodoro vio a un hombre hermoso y fue a desatarlo y don Rafael la pidi a su criado que le
prestase su capa hasta que lleguen a una ciudad y le comprasen un vestido
Personajes principales
Alfrez Campusano: Es el narrador de El casamiento. Es soldado y acaba de curar la sfilis que
tena. Intenta engaar, pero al final es engaado l.
Licenciado Peralta: Es amigo de Campusano.
Estefana de Caicedo: Es la mujer con la que se casa Campusano y la que le engaa.
Doa Clementa: Seora de Estefana, la verdadera duea de la casa.
Don Lope: Marido de doa Clementa.

La seora de Cornelia
Esta pequea novela gira en torno a la amorosa historia de Cornelia y Alfonso de Este (duque de
Ferrara).
La novela empieza con la decisin de don Juan de Gamboa y don Antonio de Isunza de
abandonar sus estudios y su pas (pues era salmantinos) para ir a Flandes, y buscar all festejos
juveniles. Cuando llegan, no encuentra en esta italiana ciudad lo que tanto buscaban, y,
advertidos por el gran enfado de sus padres, deciden regresar a Espaa, pero no sin antes visitar
Bolonia. Aqu, maravillados por el gran nivel de acadmicos de la ciudad, deciden acabar sus
estudios.
En Bolonia forjaron numerosas amistades y nulas enemistades, y salan de fiesta no ms que el
resto de estudiantes, eso s, siempre juntos; y al igual que el resto de gentes haba odo hablar y
se haban interesado en Cornelia Bertiboli, de la cual se deca que era la persona ms hermosa
vista jams.
Cierta noches, por unas razones o por otras, don Antonio pidi a su compaero que no lo
esperase, pues tena ganas de acercarse a la iglesia a rezar; tras insistir en que s, don Juan
acept la peticin de su compaero, y sin esperarlo sali el primero de casa.
Ya en la calle, por la que siempre andaban ambos, don Juan sinti como lo llamaban desde una
puerta, y se acerc curioso. La preguntaron entonces si l era Fabio, a lo que el joven, sin saber
muy bien la razn, contest que s. De este modo, fue puesto bajo su custodia un recin nacido
cubierto con unos mantones de gran clase, y don Juan lo llev a su casa para que su ama le
cambiara los mantones y lo acicalara para buscarle luego un hogar. De vuelta al lugar dnde le
haban entregado al nio, don Juan pudo observar una disputa en la que intervenan armas, y
dado que uno de los bandos era superior en nmero que el otro (pues un grupo de seis
amenazaba a un hombre solitario), sinti la obligacin de salir en defensa del solitario, y as lo
hizo. Cuando se hubieron marchado los seis hombres, el que se hallaba solo agradeci a don
Juan el haberle salvado la vida, y le cedi su lujoso sombrero.
Al regreso de don Juan a su casa, don Antonio le cont lo que al l haba sucedido, pues se haba
encontrado con una muchacha completamente tapada que le pidi refugio, pues estaba muy
asustada, y don Antonio as lo hizo, la lev a su casa y le ofreci dnde dormir. Esta muchacha se
trataba, nada ms y nada menos que le la clebre Cornelia Bentibolli.
As mismo cont don Juan a su compaero lo que a l haba ocurrido, y le mostr al recin
nacido, a quien todava su ama no se lo haba llevado a buscar un hogar. Cornelia pidi ver al
nio, y por un impulso le di de mamar, mas enseguida lo apart de ella y mand que no le
buscasen hogar hasta la maana siguiente, y menos sin avisarla primero. Entonces la muchacha

cont a los dos espaoles su historia, en la que ella viva encerrada por orden de su hermano,
pues no se fiaba de los hombres, pero ella haba conocido al duque de Ferrara, y con l haba
concebido un hijo aquella misma noche, pero alguien se lo haba llevado, y ella haba huido de su
casa por miedo a que su hermano buscara su muerte, pero su plan se haba torcido ya que el
duque, con quien haba quedado, no estaba en el lugar del encuentro, entonces sigui andando
hasta toparse con don Antonio. La muchacha reconoci en sombrero del duque que ahora llevaba
don Juan, y le pregunt por l, pero como no se haba presentado a don Juan, este solo pudo
confirmar que segua con vida.
Tras dar vueltas a la historia de Cornelia, don Juan mand a su ama que vistiera al nio con los
mantones que este haba trado cubrindole, y as lo hizo. Le entregaron entonces el beb a
Cornelia, quien lo reconoci y sinti gran alivio.
Al da siguiente llam a la casa de los dos estudiantes Lorenzo Bentibolli, el hermano de Cornelia,
y esta tema que buscara su muerte, mas Lorenzo pregunt por don Juan, y este sali a hablar
con l. Mantuvieron una larga charla en la que Lorenzo peda a don Juan su compaa durante un
viaje hacia Ferrara con la intencin de vengar al que haba prometido matrimonio a su hermana y
ahora haba desaparecido. Y don Juan acept la peticin. Acordaron partir la maana siguiente.
El espaol regres a su casa y cont lo ocurrido, entonces don Antonio repuso aadir su
compaa por cualquier posible incidencia, y as lo hicieron, mas este ltimo viajara por un
camino donde Lorenzo no lo viera para que no pensara que tenan algn plan contra l.
De esta modo, la maana siguiente ambos partieron, dejando solas a las dos mujeres y el recin
nacido. La ama, algo acobardada, propuso a Cornelia irse de esa casa a la posada de un antiguo
amo suyo, cura, que las recibira bien, y as anulaban las posibilidades de que la partida de los
hombres fuera un engao para aprovechar y matar a la joven. As, Cornelia acept, y partieron
junto al beb.
Mientras, el viaje de don Juan y Lorenzo se vio alterado, pues recibieron noticias de que el duque
iba hacia Bolonia, y de este modo se lo encontraron por el camino.
Fue don Juan el primero en acercarse a pedir explicaciones al duque, y este, contando que su
madre se encontraba en lecho de muerte y que se haba ido para acompaarla, pero qu segua
con intencin de llevar al altar a Cornelia. A don Juan le pareci un buen motivo, y llam tanto a
Lorenzo como a don Antonio, que se encontraba unos metros alejado de los carros. As fue
contada la historia del duque a Lorenzo y este comprendi todo. Tuvo don Antonio el honor de
contar que tanto Cornelia como su recin nacido hijo se encontraban en su casa, y todos se
pusieron rumbo all.
Al llegar, no encontraron a nadie en la casa, y a pesar de que el duque y Lorenzo tenan razones
para pensar que los espaoles les estaban tomando el pelo, no desconfiaron. Recibieron noticias
de un muchacho de que estaban en cierto lugar, mas esta informacin era errnea. Se dieron,
entonces, por vencidos y se retiraron a descansar.
El duque, junto a Fabio, decidi acudir a reposar a junto de un conocido y amigo suyo, un cura, y
as lo hizo. Tal fue la coincidencia que esa posada era donde se encontraba Cornelia con su hijo,
y tras enterarse el duque, mand a Fabio a por don Juan, don Antonio y Lorenzo. As lo hizo el
muchacho y cuando por fin estuvieron todos reunido en la posada, antes de que los tres recin
llegados supieran que all mismo se encontraba Cornelia, el duque les gast una pesada broma.
Ms todo acab de modo feliz, y all mismo el duque y Cornelia se casaron.
PERSONAJES:
DON JUAN DE GAMBOA: estudiante espaol que ronda los 26 aos. Gentil, msico, poeta,
diestro, valiente y amable. Es el mejor amigo de don Antonio.
DON ANTONIO DE ISUNZA: estudiante espaol de unos 24 aos de edad. Gentil, msico, poeta,
diestro, valiente y amable. Es el mejor amigo de don Juan.
CORNELIA BENTIBOLLI: joven que ronda los 18 aos, perteneciente a una reconocida familia y
desgraciadamente hurfana. Vive, desde entonces, sobreprotegida por su hermano Lorenzo. Es
una muchacha sentimental, honesta, gentil y posee una hermosura fuera de lo natural.
LORENZO BENTIBOLLI: pertenece a una reconocida familia y desgraciadamente hurfano. Es
un hombre disciplinado y justo, preocupado por su hermana Cornelia.
ALFONSO DE ESTE: duque de Ferrara. Es un hombre de carcter fuerte, persistente y muy

agradecido. Es de gran belleza y adinerado. Es, tambin, el enamorado de Cornelia Bentibolli.


AMA DE LOS ESPAOLES: algo cobarde y preocupada.
FABIO: criado del duque. Obediente y bueno.
EL CURA: antiguo amo de la ama de los espaoles, y fiel amigo del duque. Es un hombre
gneros al que le gusta ayudar.