INSEMINACIN

ARTIFICIALEN
CABALLOS

AnabelEstvezValencia
AriadnaGarciaMentuy
MarGispertBoada

EnespecialagradecimientoaJordiMir,porsuayudaypacienciaquehatenido
durantelaelaboracindestetrabajo.

ndice

Introduccin.......4
Recoleccindelsemen.5
Obtencindelsemen.8
Inseminacinartificial...10
Legislacin.....12
Requisitossanitarios.23
Entrevista.28
Conclusiones..............................................................................31
Bibliografa..32
Anexos...33

Introduccin
AnabelEstvez,MarGispert

La inseminacin artificial equina, en contra de lo que puede parecer, es una

tcnica muy antigua. Una leyenda, no escrita, de los beduinos rabes narra que
alrededor del ao 1200 se realizaba ya una rudimentaria inseminacin artificial. El
semen de los mejores caballos descendientes de las cuadras del rey Salomn era
recogidomedianteesponjasquesecolocabanenelfondodelavaginadeunayegua
queeracubierta.Posteriormenteestaesponjaeraexprimidaenelfondodelavagina
deyeguasenceloparaasobtenergestaciones.Citalamismaleyendaqueestepudo
ser el origen de la raza rabe. Esto lo podemos ver redactado en Schmalts, un libro
rabepublicadoenelsigloXIV.AiniciosdelsigloXXenRusiaIvanovinseminabaya
cantidadesimportantesdeyeguas.
No obstante, si bien la inseminacin artificial adquiri en otras especies un notable
desarrolloduranteelsigloXX,enlosquidosnohaempezadoaextendersehastalos
ltimos20aos.Estafaltadedesarrollosehadebidomuchasvecesmsaintereses
econmicos, a tradiciones o a un inmovilismo del sector que a criterios puramente
tcnicos. A diferencia de otras especies, la inseminacin artificial en quidos no ha
sidounatcnicatanutilizadadebidoalasdificultadesqueimplicasuutilizacin.Noes
fcilderecogeryademsentraaciertoriesgoparalaspersonasquelosobtienen.Por
otra parte el semen de caballo tiene lo que se conoce como esmegma, componente
viscoso que es necesario separa del resto del eyaculado antes de su dilucin y los
espermatozoidespierdensucapacidadfertilizanteatemperaturaambientealcabode
las6horasdesurecogida.Otrofactorporloquelainseminacinartificialenquidos
noseutilizatantocomoenotrasespecieseslahembra.Ensta,sielmachonoest
presente,lasmanifestacionescomportamentalesdecelosonnulasylacapacidaddel
ganadero para reconocer el momento adecuado del celo para la inseminacin se ve
afectada.
En Espaa la nueva normativa para el caballo espaol (PRE), que admite las nuevas
tecnologasreproductivas,abreuncaminointeresante.
Lainseminacinartificialofrecenumerosasventajas,aceleralamejoragenticaconla
mayor difusin de sementales de alto valor, elimina la necesidad de desplazar las
yeguas con los problemas que pueda suponer, evita enfermedades de transmisin
venrea, disminuye los gastos de cubricin en muchas ocasiones, evita la
sobreutilitzacindeunsemental,permitelautilizacindeunsementalubicadolejos
delayeguaeinclusomuerto,etc.

Recoleccindelsemen

Zonaderecoleccin:

La zona de recoleccin de semen debe ser un rea espaciosa, libre de obstculos,

limpia, libre de cualquier distraccin para el caballo. La disponibilidad de espacio es
muyimportanteparalaseguridadtantodelquemanejealsemental,comoelquelleve
lavaginaartificialodelayegua(siseusaparalarecogida)odelpropiosemental.Un
espacio suficiente puede permitirnos mover al semental y a la yegua con facilidad y
seguridad.Algunoscaballossedistraenmucho,poresoesimportantebuscarespacios
tranquilosyenlosquelossementalessehabitenaladonacindesemen.
El piso del espacio de recogida es de gran importancia, deben evitarse siempre los
suelosresbaladizosquepuedencausarimportanteslesionestantoalsementalcomoa
la yegua, si se utiliza. Pueden utilizarse materiales antideslizantes de fcil lavado o
simplementesuelosdetierraoarena.
La temperatura ambiente debe tenerse tambin en cuenta, de forma que si hace
muchofroyelsementalsedemoraenlamontalatemperaturadelavaginaartificial
tambin va a enfriarse y como consecuencia podemos tener una mala respuesta del
caballo.
Asmismo,ladistanciaentrelazonaderecoleccinyellaboratoriodebesermnima.
Debe ser fcil preparar la vagina artificial, calentar el agua, pero fundamentalmente
diluirinmediatamenteelsementrassurecogida.

Tcnicasderecoleccindelsemen:

En la actualidad, normalmente el semen es recolectado mediante vagina artificial

montando el caballo sobre una yegua o maniqu. Sin embargo, cuando esto no es
posibleexistenotrasposibilidades,puederecolectarseconvaginaartificialenelsuelo,
mediante estimulacin manual del pene, mediante condn o usando productos
farmacolgicos.

1.Vaginaartificial:

Se trata de un instrumento que intenta reproducir las condiciones naturales de la

vaginadelayeguaparaestimularenelmacholaeyaculacincuandoseleintroduceel
peneensta.Enespecialintentareproducirtrescondiciones,temperatura,presiny
lubrificacin. Existen muchos modelos distintos de vagina artificial. Con ligeras
variaciones, todas intentan reproducir las citadas condiciones. En todos los casos se
trata de un cilindro rgido o flexible con una cubierta interior de igual o distinto
material(normalmenteltex)quecreaunacmaradentrodelacualseintroduceagua
calienteparalograrlascondicionesidneasdetemperaturaypresin.Lalubrificacin

seconsiguecolocandounlubrificantequedebecolocarsesloenelprimerterciopara
evitarquecontamineelsemen.
Latemperaturainteriordelavaginadebeestarentrelos40y47C.puedenutilizarse
distintostiposderecipientesderecogida,aunquelosmsutilizadossonrecipientesde
plstico comercializados con este fin o biberones. Es importante tambin que este
recipiente de recogida tenga una temperatura entre 3638C para evitar el shock
trmico delos espermatozoides, yque est protegido de la luz solar directa, queas
mismo afecta a los espermatozoides. La vagina artificial debe mantenerse siempre
limpia.
Laextraccindesemenconvaginaartificialpuedehacersesobreyegua,sobremaniqu
oenelsuelo:

Para la monta sobre yegua podemos usar una yegua en celo natural o
inducido. Se debe preparar adecuadamente, trabarla y envolverle la cola para evitar
suciedadylesionesenelpene.Eltamaodelayeguadebeadaptarsealdelcaballoy
sersuficientefuerteparasoportarelpesodelsemental.

Elusodemaniqu,phantomasodummymaresevaextendiendocadavezms.
Algunos llevan la vagina artificial incorporada y otros incluso inteligentes con la
posibilidadderecogereleyaculadoprofraccionesdeformaautomtica.Laalturade
todosellosdebeserregulable.Evidentementerequierendeuntiempodeaprendizaje
paraelsemental,normalmenteconunayeguaencelocercaqueloestimule.

Para la recogida de semen debe existir una buena relacin entre quien maneje el
semental y quien lleve la vagina artificial con el fin de mejorar la respuesta y evitar
accidentes.Simantenemoslavaginabastantellenadeaguahastaobservarlaereccin
mantendremos, tambin, mejor la temperatura. Con la ereccin vaciaremos de
acuerdo al volumen del pene de cada semental para permitir su entrada. Una vez
encima de la yegua el caballo suele estar ms tranquilo y antes de que este pueda
penetraralayeguadebemosintroducirelpeneenlavaginaartificial.Lavaginadebe
mantenerseenhorizontal,enlaposturamsfisiolgicaposible.Traslaeyaculacinel
caballo normalmente desciende lentamente, debemos acompaarle con la vagina
mientras pierde la ereccin, a la vez que vaciamos el agua restante para facilitar la
extraccindelavagina.
El semen recogido debe pasar inmediatamente al laboratorio para ser procesado,
diluidoyanalizadotanprontocomoseaposible.

2.Mtodosalternativosparalarecogidadesemen:
6

2.a.ElCondn:

Ocasionalmentealgnsementalacostumbradoalamontanaturalrehsatotalmente
lacoleccindesemenmediantevaginaartificial,siendoentoncesposibleutilizareste
mtodo.Secolocaenelpenedelcaballouncondndeltexyselepermitecubriruna
yeguaencelopormontanatural.Inmediatamentetraslaeyaculacin,cuandoelpene
seexteriorizadelavagina,deberetirarseelcondn.

2.b.Induccinfarmacolgicadelaeyaculacin

En algunos casos, debido a la imposibilidad fsica del semental para la monta y la

cpula, es posible la obtencin de semen mediante productos farmacolgicos. El
eyaculado recogido de esta forma suele tener un volumen pequeo pero una
concentracinmuyelevada,pudindoseutilizarparacongelarlooenunprogramade
inseminacinartificialconsemenfrescoorefrigeradoconunafertilidadnormal.
Para su aplicacin es muy importante que el semental est tranquilo. Un posible
protocolo sera la administracin de 2.0mg/Kg de imipramina hidrocloruro
intravenosa.Sinoseproducelaereccinyeyaculacinenlos15minutossiguientesse
administrar0.20.3mg/Kg.dexilacinaintravenosa.
Cuando se usa imipraminaxilacina la eyaculacin se produce tras la ereccin y
masturbacin. Si se utiliza xilacina sola la eyaculacin normalmente se produce sin
masturbacin, cuando el caballo inicia el periodo de sedacin y prolapsa el pene
cuandoseestrecuperandodelasedacin.

2.c.Manipulacinmanualdelpene:
Lamasturbacinmanualpuedesertilenalgunoscaballosconproblemasenlamonta
oenlaereccin.Estemtodorequieredealguiencondestrezaensuaplicacin.Tiene
comoventajaslaausenciadecontactoconlayeguayquenoesnecesarioningntipo
deequipamientoespecializado.
La estimulacin puede realizarse con el animal en el suelo o encima de un maniqu
hasta la eyaculacin. Los caballos a los que se aplique este mtodo deben ser
tranquilosyestarhabituadosasumanipulacin.

2.d.Recoleccinenelsuelo:

Estilenanimalesconproblemasmotoresquedificultenlamontaoenanimalesque
sin ningn problema aparente, ante la yegua entrar en ereccin pero no montan en
elladeningunamanera.

2.e.Recoleccindesemenepididimario:

Estilencaballosvivosconproblemasobstructivosdelasvasgenitalesposterioresal
epiddimooencaballosmuertosrecientementepuedeplantearsetambinlarecogida
desemendelacolaylaporcindistaldelcuerpodelepiddimo.Elsemenobtenido
puedeserdegrancalidadyserperfectamentetilparalacongelacin.Aunquedebe
realizarseenuncentroconciertaexperiencia.

Obtencindelsemen
Procesamiento,dilucinyalmacenamientodelsemen
El semen es recogido en un recipiente templado para evitar un shock trmico. ste
deberprotegersedelaluzynoseragitado.Sisevaautilizaralahoradehabersido
eyaculadoysisehamantenidoatemperaturacorporal,nohacefaltadiluirlo.Encaso
contrario, s ser necesario diluirlo y para ello empezaremos por quitar el esmegma
medianteunavarilladevidrio(overtiendoeleyaculadoatravsdeunagasadoblede
algodn o mediante un filtro de revestimiento para leche con un extremo cosido a
modo de hacer una bolsa), para facilitar el examen microscpico y el procesamiento
posterior.

El semen equino, si no se diluye, tanto si lo mantenemos a temperatura

ambiente como corporal, suele perder su motilidad a las 8 horas despus de su
recoleccin.Esporelloquesiempresediluyeaunatasadeentre1:1a1:8siendolo
mscomnhacerdilucionesde1:31:4.Deestamaneraelsemenseconservafrtil
durante24a72horasatemperaturaambienteymstiemposiseenfragradualmente
ysemantieneatemperaturaderefrigeracin.

La dilucin la realizamos inmediatamente despus de la recoleccin con un

diluyentecalienteal1:1.Despusalrefrigerar,elenfriamientoseefectuardeforma
gradual durante 90 minutos hasta llegar a la 5C y una vez a esta temperatura se
diluye nuevamente hasta alcanzar la dilucin final deseada y se mantendr en estas
condicioneshastasuuso.

Respeto a la utilizacin de diluyentes de semen equino, hay que tener en

cuenta las caractersticas de ste: elevado contenido en electrolitos, baja
concentracin de azcar y los espermatozoides sobreviven muy poco tiempo en el

plasmaseminal.Esporelloquelagranmayoradediluyentesincluyenazcaryotras
sustanciasprotectoras.Losdiluyentesutilizadossonlossiguientes:
Leche descremada esterilizada o leche esterilizada de yegua (calentamiento a
temperaturasde96Cdurante510minutos)
Leche desnatada esterilizada aadiendo glucosa y yema de huevo. Las
proporciones adecuadas seran en 100 mL de leche desnatada aadir 7g de
glucosay0.8gdeyemadehuevo.
Agua destilada aadiendo glucosa y yema de huevo. Las proporciones
adecuadasseranen100mLdeaguaaadir5gdeglucosay2.5mLdeyemade
huevo.
Una mezcla de leche descremada desecada ms glucosa isotnica. Este
diluyenteestilparainseminacionesqueserealizanhasta4horasdespusde
la recoleccin. Si lo que se quiere es almacenar el semen en condiciones de
refrigeracin,seleaadeyemadehuevo,glucosayglicerinayseenfrahasta
los4C.
100 mL de agua destilada ms 0.08g de cloruro potsico y 0.05g de fosfato
sdicohidrogenado.A95mLestamezclaseleaade5gdeglucosay3mLde
yemadehuevo.Deldiluyenteobtenidoseutilizande1a2mLjuntoa6u8mL
de semen y se centrifuga a unas 1000 rpm durante 15 minutos. Una vez
centrifugadoseeliminalacapasuperiordeplasmayseaadede1a2mLdel
diluyenteyseconservaa4C.

Paralacongelacindelsemen,stedebeserconcentradoporcentrifugacin.Deesta
manera, los componentes secundarios del eyaculado se eliminan. Para ello se
recomiendaaadirunapartedeunasolucindeglucosaal5.6%a4partesdesemen,
centrifugara3000rpmdurante3minutosyeliminarelsobrenadante.Aestesemense
leaade10vecessuvolumendediluyente.Deestamaneraseestimaqueseobtienen
unamediade20millonesdeespermatozoidesporcadamililitrodesemendiluido.Los
dosdiluyentesmsempleadosparalacongelacindelsemenson:

15mLdelechedescremadaesterilizadams4.5gdeglucosay4mLdeglicerol.
10mldeyemadehuevofrescoms4.8gdeglucosay4mLdeglicerol.

A ambos diluyentes se les aade agua hasta llegar a los 100 mL de volumen, la cual
contiene500UIdepenicilinaGcristalizaday500mLdedihidroestreptomicinapormL.
El semen ya diluido se envasa en ampollas de 10 mL de capacidad y se congelan
durante15minutosenvaporesdenitrgenolquidoyposteriormenteseconservanen
nitrgeno lquido. Este semen puede ser viable hasta un ao despus de su
congelacin.Otraformadecongelarloescondixidodecarbonoslidoyconservarlo
en nitrgeno lquido. Para poder utilizar el semen congelado ste debe ser
descongeladosobrelecheestrila40C.

Inseminacinartificial:
VentajasdelaI.A.:
Prolongacindelasupervivenciadelosespermatozoides.
Proteccindelosespermatozoidesdecondicionesadversas.
Aumento del volumen del eyaculado con el fin de aumentar el nmero de hembras
cubiertas.
Reduccindelaposibilidaddetransmisindeenfermedadesatravsdelaexposicin
delashembrasaunnuevoambiente.
Incrementodelamejoragenticaydisminucindelaconsanguinidad,yaquepermite
utilizarunsementaldistintoaldelazonamsprximaodevalorgenticosuperior.
Eliminacindeloscostesyriesgosdeltransportedelashembras.
Sereducelosaccidentesquelahembrapuedaproduciralmachoenlamonta.

IncovenientesdelaI.A.:
Necesidad de conocer la metodologa y tener la experiencia suficiente para poder
llevaracaboestatcnica;todoelpersonalquevayaamanipularelsemenhadetener
conocimientodecmohacerlodeformaapropiada.
Requiere de una tecnologa y un equipamiento mnimo que permita una correcta
recoleccin,evaluacin,dilucinypreparacindelsemenydelasdosisseminales.
No todos los sementales poseen un semen capaz de soportar los sistemas de
refrigeracinycongelacin.
Esnecesariollevarunperfectocontroldelcicloestraldelahembrapuesenmuchas
ocasiones, un manejo reproductivo deficiente (mala deteccin de celos,
desconocimientodelmomentoyfrecuenciadelasinseminaciones)puedeprovocarun
descensoenlafertilidad.

10

Loscostes sevenincrementadospuesesnecesariollevaracabolapreparacinyel
almacenamientodelsemenyelcontroldelcicloestraldelahembra.

REQUISITOS SANITARIOS MNIMOS QUE DEBEN CONSTAR EN EL PROGRAMA

SANITARIODEUNCENTRODERECOGIDADEESPERMADEANIMALESDELAESPECIE
EQUINA (Segn la Direcci General de Producci, Innovaci i Indstries

11

AgroalimentariesdelDepartamentdAgricultura,RamaderiaiPescadelaGeneralitat
deCatalunya).

1. LEGISLACIN(primeraparte:AnabelEstvez):
Respeto a este punto del trabajo querra comentar que hemos tenido bastante
problemas para encontrar legislacin del tema que nos per toca dado que la gran
mayora de leyes que encontrbamos iban dirigidas a otros animales de produccin.
HastaquenospusimosencontactoconelMinisteriodemedioambienteymediorural
y marino del gobierno de Espaa, donde el veterinario Eduard Torres Fernndez nos
gui en la bsqueda de legislacin sobre la comercializacin de material gentico
equino.
LegislacindelaUninEuropea

En este apartado se citan las directivas/decisiones que hablan acerca de la

comercializacin de material gentico equino (entre otras cosas) y bajo ellas se
describenoseescribentextualmentelascitasquesecreenquesonmsrelevantesde
losdocumentoscitados.
Directiva del Consejo 90/427/CEE, de 26 de junio de 1990, relativa a las
condiciones zootcnicas y genealgicas que regulan los intercambios
intracomunitariosdequidos.

Captulo primero, artculo 3: Los intercambios intracomunitarios de quidos,

desuesperma,susvulososusembrionesnopodrnprohibirseorestringirse
por razones zootcnicas o genealgicas distintas de las que se deriven de la
aplicacindelapresenteDirectiva

Captulo tercero, artculo 8: Los Estados miembros velarn por que en el

momentodesucomercializacin,elesperma,losvulosylosembrionesdelos
quidosregistradosvayanacompaadosdeuncertificadozootcnicodeorigen
ydeidentificacin,expedidoporlaautoridadcompetentealmenosenlalengua
delpasdedestino

Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las

condicionesdepolicasanitariaqueregulanlosmovimientosdequidosylas
importacionesdequidosprocedentesdepasesterceros.

12


Enestadirectivaquedadescrita,entreotrascosas,lalistadeenfermedades
dedeclaracinobligatoria.Eldonantedeespermanopuedepadecerniser
portadorde:Durina,Muermo,Encefalomielitisequina(entodassus
variedadesincluidalaVEE),Anemiainfecciosa,Rabia,Carbuncobacteridiano,
Pesteequina,Estomatitisvesiculosa.
96/509/CE: Decisin de la Comisin de 18 de julio de 1996 por la que se
establecenrequisitosgenealgicosyzootcnicosparalaimportacindesemen
dedeterminadosanimales(TextopertinentealosfinesdelEEE)

Artculo 1: el esperma de un animal que no ha sido sometido a pruebas y el

rendimiento no ha sido un reconocimiento de su valor, en la base de los
principios establecidos por las normas, slo podrn importase en la cantidad
necesaria para llevar a cabo estas pruebas por organismos oficiales o
asociacionesautorizadas

Artculo2:elespermaaqueserefiereelartculounodeberiracompaado
poruncertificadozootcnicoexpedidoporlasautoridadescompetentesdelpas
yporuncertificadozootcnicoexpedidoporlasautoridadescompetentesdel
Estadomiembrodedestino

2004/616/CE: Decisin de la Comisin de 26 de julio de 2004, por la que se

establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para
importar esperma equino procedente de terceros pases [notificada con el
nmeroC(2004)2511]](TextopertinenteaefectosdelEEE)

La decisin de la Comisin 2004/616/CE es por fin la ltima modificacin la

Decisin2000/284/CE

Artculo 1: Los Estados miembros autorizarn las importaciones de esperma

equinorecogidoenloscentrosquefiguranenlalistadelanexodelapresente
DecisinElespermacontempladoenelapartado1deberrecogersedespus
delafechadeautorizacindelcentroporpartedelasautoridadesnacionales
competentesdeltercerpasdequesetrate.

13

ANEXOI:listadodeloscentrosderecogidadeesperma.

2007/240/CE: Decisin de la Comisin, de 16 de abril de 2007 , por la que se

establecen nuevos certificados veterinarios para la introduccin en la
Comunidad de animales vivos, esperma, embriones, vulos y productos de
origen animal en el marco de las Decisiones 79/542/CEE, 92/260/CEE,
93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE,
96/540/CE, 2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE,
2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE,
2003/881/CE, 2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE y
2006/168/CE [notificada con el nmero C(2007) 1622] (Texto pertinente a
efectosdelEEE)

En la siguiente pgina se adjunta el modelo oficial de un certificado

veterinarioparalaintroduccin,enlaComunidadEuropea,deesperma.

14

15


ANEXOII:explicacindecmosehanderellenarlascasillas.

LegislacindeEspaa

REALDECRETO662/2007,de25demayo,sobreseleccinyreproduccindeganado
equinoderazaspuras

Artculo18:Comerciointracomunitariodeesperma,vulosyembrionesdequidosde
razapura:
El esperma, los vulos y los embriones de los quidos de raza pura que se
comercialicen, irn acompaados de un certificado zootcnico de origen y de
identificacin,expedidoporlaasociacinoficialmentereconocidadequesetrate,que
deber redactarse, al menos, en castellano y en la lengua del pas de destino, y
conforme al modelo establecido por la Decisin 96/79/CE de la Comisin, de 12 de
enero de 1996, por la que se establecen los certificados zootcnicos relativos al
esperma,alosvulosyalosembrionesdelosquidosregistrados.

El modelo de certificado zootcnico establecido por la Decisin 96/79/CE de la

Comisin, de 12 de enero de 1996, por la que se establecen los certificados
zootcnicosrelativosalespermaeselsiguiente:

16

17

18

(segundaparte:AriadnaGarciaMentuy))
En el siguiente apartado o se citan las directivas, decisiones, ordenes y leyes que
establecen los requisitos sanitarios mnimos que deben cumplir en el programa
sanitariodeuncentroderecogidadeespermaequino.

Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los

controles veterinarios y zootcnicos aplicables en los intercambios
intracomunitariosdedeterminadosanimalesvivosyproductosconvistasala
realizacin
del
mercado
interior.

Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se

establecen las condiciones de polica sanitaria aplicables a los intercambios y
lasimportacionesenlaComunidaddeanimales,esperma,vulosyembriones
no sometidos, a las normativas comunitarias especficas de la Directiva
90/425/CEE.

Capitulo 1, articulo 2: Considera organismo, instituto o centro oficialmente

autorizado: cualquier instalacin permanente, limitada geogrficamente, autorizada
conarregloalartculo13,enlaquehabitualmentesemantenganocrenunaovarias
especiesanimales,conosinfinescomerciales,yexclusivamenteconunaovariasde
lasfinalidadessiguientes:
exposicindedichosanimalesyeducacindelpblico.
conservacindelasespecies.
investigacincientficabsicaoaplicada,ocradeanimalescontalfin.
Artculo 11: El esperma equino para la inclusin de los quidos en los libros
genealgicosdeber:
Haber sido recogido y tratado para la inseminacin artificial en una estacin o un
centroautorizados.
Haber sido recogido, tratado y conservado de conformidad con lo dispuesto en el
captuloIIIdelAnexoDquedespuscomentaremos.

Decisin de la Comisin 95/176/CE modifica el Anexo D (este lo comentamos

enelpuntoderequisitossanitarios)delaDirectiva92/65/CEE.Dentrodeeste
Anexo D remarcamos el captulo III donde explica los requisitos aplicables al
esperma,losvulosylosembriones.

19

El esperma, los vulos y los embriones debern haberse recogido, transformado y

conservadoconarregloalosprincipiossiguientes:
a)ellavadodelosvulosylosembriones,inclusoenelcasodelosquidos,deber
efectuarsesegnlascondicionesqueseestablezcanconarregloalprocedimiento
previsto en el artculo 26; a la espera de que se adopten tales condiciones, se
aplicarn normas internacionales; la zona pelcida de los vulos y los embriones
deber permanecer intacta antes y despus del lavado; slo podrn lavarse al
mismo tiempo vulos y embriones de la misma donante; tras el lavado, deber
examinarselazonapelcidadecadavuloyembrin,entodasusuperficie,conun
aumentodecincuentavecescomomnimo,ycertificarsequeestintactaylibrede
cualquiercuerpoextraoadherente.
b) el medio y las soluciones utilizados para la recogida, transformacin (examen,
lavadoytratamiento),conservacinycongelacindevulosyembrionesdebern
esterilizarse con arreglo a mtodos autorizados y manipularse de modo que
permanezcan estriles; debern aadirse antibiticos a los medios de recogida,
lavado y conservacin de vulos y embriones, y a los diluyentes de esperma; en
casonecesario,podrnestablecersenormasenvirtuddelprocedimientoprevisto
enelartculo26.
c) todo el material utilizado para la recogida, transformacin, conservacin y
congelacin de esperma, vulos y embriones se deber desinfectar o esterilizar,
segnconvenga,antesdesuuso,odebersernuevoydesechableyseeliminar
despusdelmismo.
d)podrnrealizarsepruebasadicionalesenvirtuddelprocedimientoprevistoenel
artculo 26, en particular con los lquidos de recogida o de lavado, a fin de
determinarquenohaygrmenespatgenos.
e) los vulos y embriones que se hayan sometido con resultado satisfactorio al
examen previsto en la letra a) y el esperma se colocarn en recipientes estriles
que sern debidamente identificados, contendrn nicamente productos de un
donante,machoohembra,ysesellarninmediatamente.
la identificacin, que se realizar con arreglo al procedimiento previsto en el
artculo26,deberpermitirquepuedandeterminarsealmenoselpasdeorigen,
la fecha de recogida, la especie, la raza, la identidad del animal donante y el
nombreoelnmerodelcentroodelequipoderecogida.
f) el esperma, los vulos y los embriones congelados debern colocarse en
recipientes estriles con nitrgeno lquido que no presenten riesgo de
contaminacinparaelproducto.
g) el esperma, los vulos y los embriones congelados debern almacenarse en
condiciones autorizadas durante un perodo mnimo de treinta das antes de su
expedicin.

20

h)elesperma,losvulosylosembrionesdeberntransportarseenrecipientesque
sehayanlimpiado,desinfectadooesterilizado,segnconvenga,antesdesuuso,o
queseannuevos,desechablesyseeliminendespusdeusarlos.

DecisindelaComisin95/307/CEestableceelmodelodecertificadosanitario
para el comercio de esperma de la especie equina. Considerando que la
Directiva92/65/CEEestablecelascondicionesparaelcomerciodeespermade
quidos, el modelo de certificado sanitario para el comercio de esperma de
quidos en estado fresco, refrigerado y congelado debe establecerse en
funcin de los requisitos exigidos por esta directiva porque determinadas
enfermedades infecciosas de los quidos son transmisibles por el esperma.
Tambin se precisan los anlisis zoosanitarios especficos orientados a esas
enfermedades; que deben llevarse a cabo segn unos programas de anlisis
especficosquereflejenlosdesplazamientosdelossementalesdonantesantes
yduranteelperododerecogidadelesperma.

Decisin de la Comisin 96/79/CE establecen los certificados zootcnicos

relativosalesperma,alosvulosyalosembrionesdelosquidosregistrados.

Realdecreto1881/1994establecelasmismaspautasdeactuacinparapolica
sanitariaqueenlaDirectiva92/65/CEE.

Ordre de 25 de maig de 1998 regula y ordena los centros de recogida de

esperma. Junto con el decreto 61/1994 de 22 de febrero sobre regulacin de
explotaciones ganaderas, crea el registro de explotaciones ganaderas y
establece su ordenacin en funcin de la actividad productiva. Tambin
estableceunaseccinespecficadecentrosderecogidadematerialgenticoy
establecelosrequisitosquedebencumplirparaasegurarlacorrectaobtencin
i tratamiento del material gentico y garantizar su comercializacin con
garantassanitarias.

SusartculoscitanexplcitamentelaDirectiva92/65/CEE.

Real decreto 1133/2002 se establece la regulacin normativa referente a las

condiciones zootcnicas y genealgicas de los quidos de pura raza y los
quidosregistradosparaconseguirunmarconormativouniformecomn.

Articulo 3, establece los certificados de nacimiento, cubricin, inseminacin artificial,

trasplante de vulos o embriones, de inscripcin, de valoracin de quidos y dems
documentosdeidentificacinprevistosenelpresenteRealDecretooenlanormativa
comunitaria.
Articulo4,especificaqueformaranpartedellibrogenealgicoaquellosreproductores
calificadosquehayansuperadofavorablementelaspruebasdevaloracinincluidasen
elarticulo8quehemosincluidoenelanexoIIIdeltrabajo,ademslosreproductores

21

elite sern sometidos a una evaluacin gentica. Tambin sern incluidos sus
descendientes.

Ley8/2003establecelasnormasbsicasycoordinacindesanidadanimalcon
la finalidad de prevencin, lucha, control y erradicacin de enfermedades.
Tambinpretendelamejoradelasanitariadelosanimalesysusproductos.

Capitulo4,artculo50.Establecelacertificacinoficialdemovimiento,paraanimales,
vulos, semen o embriones de explotaciones libres de enfermedad, que deber ser
emitido por un veterinario oficial o autorizado habilitado al efecto por los rganos
competentes de las comunidades autnomas. No ser preciso cuando se trasladen
animales de produccin, vulos, semen o embriones, de una explotacin a otra
siemprequeeltitulardeambasseaelmismo.

22

2. REQUISITOSSANITARIOS(MarGispert):

A) ASPECTOSSANITARIOSGENERALESDELOSCENTROSDERECOGIDADE
ESPERMA:

Solopermanecernanimalesdelaespecieequinadeloscualesseobtengael
esperma.

Deben funcionar debajo la supervisin de un veterinario que fijar las

condicionessanitariasnecesariasparaevitarladifusindeenfermedadesenel
centroyllevaracabounprogramadecontrolsanitariodelosanimales.

Enelcasodequidosregistrados,losdonantesdebernhabersidocalificados
comoareproductoressegnlascondicionesqueestablecelanormativadela
razaalaquepertenecen.

El centro deber llevar un libro registrado, archivo o suporte informtico

relativo a las actividades de recogida del material gentico de los quidos,
dndedebeconstarcomoamnimo:

Fechadeentradadelanimal
Especie
Raza
Fechadenacimiento
Identificacinindividual
Historialsanitario
Controlesdiagnsticosefectuados
Fechaderecogida/s
Fechadesalidadelanimal

Se prohbe la entrada a cualquier persona no autorizada; las personas

autorizadasdeberncumplirlascondicionesestablecidasporelveterinariodel
centro.

23

 Trabajar personal tcnicamente competente (formado en la prevencin de

propagacindeenfermedadesyenbienestaranimal).

Si el esperma que se comercializa proviene de quidos registrados, har falta

que vaya acompaado de un certificado zootcnico (anexo I de la Decisin
96/79/CE,del12deEnerodel1996).

B) ASPECTOSSANITARIOSDELESPERMARECOGIDOENLOSCENTROSDE
RECOGIDADEESPERMA:

Segarantizaque:

Elespermarecogidoprocedadeanimalesquenopresentenningnsignoclnico
deenfermedadeldadelarecogida.
Lossementalescumplanlosrequisitosdeadmisindelcentroderecogida.
Duranteeltiempoqueestnenelcentronosepodrndestinaralareproduccin
natural.
Los animales se encuentren en centros de recogida de esperma que no estn
situados en una zona de prohibicin por presencia de enfermedades equinas de
declaracinobligatoria.
El esperma recogido se trate y se almacene exclusivamente en centros
autorizados,sinquepuedaentrarencontactoconningnotroesperma.

Larecogida,eltratamientoyelalmacenamientodelespermaseefectesoloen
los locales destinados a estas actividades y con las ms estrictas condiciones de
higiene.
Losproductosdeorigenanimalutilizadoseneltratamientodelespermaprocedan
defuentessinriesgosanitariootratadaspreviamente.
Los utensilios utilizados en el
desinfecten/esterilicenantesdesuuso.

almacenamiento

transporte

se

El agente crigeno que se utilice no se haya utilizado anteriormente en otros

productosdeorigenanimal.

24

Cada recogida de esperma presente una marca que permita establecer con
facilidadlassiguientesdadas:

Fechaderecogidadelesperma

Razadeldonante

Identificacindeldonante

Nombreydireccindelcentro

Nmeroderegistroasignadoalcentro

Pasdeorigen

C) REQUISITOS PARA ADMITIR A LOS ANIMALES A LOS CENTROS DE

RECOGIDADEESPERMA:

Losanimalesqueseanadmitidosenuncentroderecogidadeespermadebern
dehaberestadosometidosaunperododecuarentenaeninstalacionesautorizadas
conestafinalidadydondesolopermanecernreproductoresconelmismoestatus
sanitario.

Proceder antes de su entrada al centro/local de cuarentena de explotaciones

no ubicadas en una zona de prohibicin delimitada por la presencia de
enfermedadesequinasdedeclaracinobligatoria.

Losanimalessolosernadmitidosenelcentroderecogidacuandoloautorice
expresamenteelveterinariodelcentro,registrndosetodaslassalidasyentradas.

D) REQUISITOSPARAELINTERCAMBIOINTRACOMUNITARIO:

1.

A parte de no poder hacer monta natural durante la estada en el centro,

tampoco estar permitido durante los 60 das anteriores a la recogida de
muestrasnecesariasparaestetipodeintercambio.

2.

Pruebasdelaboratorio:

25

Deteccin de la anemia infecciosa equina: prueba de inmudifusin en agaragar

llamadapruebadeCoggins,conresultadonegativo.
Deteccindelaarteritisvricaequina:pruebadeseroneutralizacincompletadaen
casoderesultadopositivoconunexamenvirolgicodelespermatotalconun
resultadonegativo.
Deteccin de la metritis contagiosa de los quidos: aislamiento de Taylorella
equigenitalis en un control efectuado a muestras tomadas a nivel de la fosa
uretralydelquidopreeyaculatorioconresultadonegativoentodosloscasos.

El resultado de estas pruebas deber ser certificado por un laboratorio

autorizado.

3. Sedebenhabersometidoaunodelosprogramasdepruebasiguientes:

a)Encasodequeelespermaserecojaparadestinarloalcomercioenestadofrescoo
refrigerado:
I.

Si los sementales donantes permanecen de manera ininterrumpida al

centro de recogida durante los treinta das anteriores a la primera
recogidadeespermayduranteelperiododerecogidayningnquido
est en contacto directo con quidos de estado sanitario inferior, las
pruebas laboratoriales necesarias se realizaran al menos catorce das
despus del inicio del periodo de permanencia mencionado y como a
mnimo,unavezalaoaliniciodelperiododeapareamiento.

II.

Silossementalesdonantesnopermanecendemaneraininterrumpidaal
centro de recogida o otros quidos de este centro estn en contacto
directo con quidos de estado sanitario inferior, las pruebas
laboratoriales se realizaran dentro de los catorce das del perodo de
apareamiento, adems, la prueba de Coggins para la deteccin de la
anemiainfecciosaequinasedeberrepetirconunintervalonosuperior
a 120 das durante el perodo de recogida de esperma, la prueba de
seroneutralizacin para la deteccin de la arteritis viral equina se har
como a mximo 30 das antes de cada recogida de esperma a menos
que se confirme mediante una prueba de aislamiento del virus que se
habrderealizaranualmente,queunsementalseropositivoalaarteritis
infecciosaequinanoesexcretor.

26

b) Enelcasodequeelespermaserecojaparadestinarloalcomercioenestado
congelado, se realizar el programa contemplado al apartado a) o,
alternativamente, las pruebas laboratoriales durante los 30 das de
almacenamiento obligatorio del esperma y al menos catorce das despus de la
recogidadelesperma,independientementequeelsementalsehayamantenidoo
noenelmismolugar.

4.

Si algn de los exmenes contemplados fuese positivo, el animal se habr de

aislarysuesperma,recogidoapartirdelafechadelltimoresultadonegativo,
no se podr comercializar. Lo mismo pasar con el esperma de los otros
animalesquepermanezcanalcentroderecogidaapartirdeladataenlaqueel
examen haya dado positivo. Solo se podr continuar con los intercambios
cuandosehayareestablertolasituacinsanitaria.

5.

El esperma destinado a intercambio intracomunitario, provenga de quidos

registrados o no, har falta que vaya acompaado al momento de su
expedicin de un certificado sanitario para el comercio de la especia equina
(anexodelaDecisin95/307/CE).

27

Entrevista a Jordi Mir Profesor de Patologa de la reproduccin y patologa

obsttricaalaFacultaddeVeterinariadelaUniversidadAutnomadeBarcelona.
(AriadnaGarcia)
1. Cualessonlosfraudesmscomunesqueseproducenenlacompravenda
deesperma?
Elprincipalproblemaqueexisteenrelacinalacompravendadeespermaesla
ilegalidad con que se produce el semen. Con ello me refiero a la extraccin de
semendecaballosquenoestnautorizadosyquenohanpasadolasvaloraciones
nicalificacionesrequeridasporsurazayportanto,notienenlaautorizacinpara
serusadoscomoreproductores.

Muchas veces t encuentras caballos que no han pasado la valoracin de

reproductores y que su semen es ofertado y vendido en revistas o en Internet.
Adems, muchas veces el semen de estos caballos ni siquiera es extrado en
centros autorizados donde se lleva a cavo un control de calidad y sanitario del
semen.

Otro de los problemas que suele haber es que la calidad del semen no es la
adecuadaolaquesesuponequedeberateneryporlaquesepaga.Loqueocurre
despus es que no es frtil y las yeguas no quedan preadas, ya sea por un uso
abusivodelsementaloporqueelsemendeestesimplementenoesdecalidad.
2. Comosepuedendetectarestosfraudes?
A veces realizando analticas seminales exhaustivas pero se debe de tener en
cuenta que la correlacin entre la calidad del semen y la fertilidad es limitada.
Comomuchodel30%.Estosignificaquemuchasvecesaunqueunsemenseade
calidadyviable,noesfrtilporlaraznquesea.Todavasedesconocenmuchos
delosfactoresquepuedeninfluiralafertilidaddeunsemen.Haciendolascosas
bienpuedehaberunabajafertilidad.
3. Que papel desempea y que responsabilidad tiene el veterinario en estos
casosycomodebenactuar?
Enmuchoscasos,pordesgracia,eselpropioveterinarioelqueactaalmargende
la legalidad: ya sea por desconocimiento o por cuestiones econmicas. En el
primerodeloscasosnoesexcusaeldesconocimientoparaactuardeestamanera,
yaquecomoprofesionalesdebemosconoceryserconscientesdenuestrotrabajo
ytodoloqueinfluyaenel.

Des de el punto de vista econmico muchas veces hay presiones de los propios
clientes para realizar extracciones de semen sin ningn control. Muchos
veterinariosdecamposeencuentranquesinocedenenciertaspeticionespierden
trabajos.Portantolaresponsabilidadrecaeenlosactosdecadauno.
4. Quconsecuenciaslegalestienenestasacciones?
En cuanto a fraudes relacionados con la calidad del semen como hay muchos
factoresqueinfluencianenlafertilidadfinaldelsemen,muchasveceslonicoque
se pueden hacer son analticas seminales pero las consecuencias legales no se
producenporqueloscosteseconmicosdeestosprocesosnocompensanlosdel
semen.

28

5. Que requisitos son necesarios para la obtencin de la autorizacin como

centroextraccindesemenhomologadoporlaunineuropea?
Antesdeabriruncentrodeextraccindesemensedebencumplirunosrequisitos
legales,logsticosysanitariosregladosporlacomunidadeuropea.

Se deben llevar registros de la entrada y salida de los animales, el nmero de

extracciones que se les realiza y las dosis de semen que se obtiene en cada
extraccin.

Dealmacndesemensetienenqueregistrarlasdosisdesemendecadaanimal
con su fecha de extraccin, tambin se requiere un registro de los tanques de
nitrgenoylasmuestrasquecontienen.

Se debe establecer como un plan de trazabilidad, anotar desde el origen del

animalhastadondeseenvaelsemen.
6. Quiengarantizaquesecumplanlosrequisitosdecentro?
Como te he comentado antes: antes de abrir el centro se pasan una serie de
inspeccionesqueunavezsuperadasteautorizanaabrirelcentro.Unavezabierto
estasinspeccionessesiguenrealizandoperidicamenteysiporcualquiermotivo
sanitario fuese necesario se llaman a las autoridades pertinentes y se comunica
cualquiereventualidad.
7. Quebeneficioscreequeconllevanestoscentrosdeextraccin?
Principalmente el beneficio es sanitario. El semen que se extrae en centros
autorizadosestalibredeenfermedadesinfecciosascomolaarteritisvricaequina,
la metritis infecciosa equina, la anemia infecciosa equina, se realizan anlisis
exhaustivos para garantizar que el semen esta libre de estas enfermedades.
Tambin son muy importantes para preservar las lneas genticas puras. La
reproduccin incontrolada hace que se pague mucho dinero por animales que
realmente no lo valen. Lo que se pretende es mantener las caractersticas
morfolgicasderazasconcretasymantenerlasrazaspuras.

Adems los centros como el nuestro nos dan la oportunidad de llevar acabo
proyectosdeinvestigacinqueenunfuturosernprovechosos.
8. Centrndonosmssobrelosmtodosdeobtencindesemen,cualutilizis?
EnEspaahayunagrantradicindemontanaturalyporellomuchossementales
estnacostumbradosamontarayeguaspararealizarlaextraccindesemen.En
nuestro caso utilizamos yeguas ovariohisterectomizadas para que estimulen al
sementalyextraerelsemen.

En casos en que el semental tiene problemas para eyacular porque no tiene la

capacidadfsicaparamontaralayegua,utilizamosunsistemaquediseamosen
la universidad que se basa en la administracin farmacolgica de inducir la
eyaculacin.
9. Queanlisissedebenrealizarderutinaenunamuestradesemen?
Aquenlauniversidadserealizaelestudiodelossiguientesparmetros:
pH para determinar una posible contaminacin del semen. Con frecuencia se
producen alteraciones del pH a causa de agentes infecciosos, bacterias
principalmente.

Tambinsedeterminalaconcentracindeespermatozoidesylaviabilidad.

29

Lamotilidadymorfometradelosespermatozoides,aquutilizamoselsistemade
C.A.S.A. que nos permite hacer subgrupos de motilidad para determinar con
mayorprecisinlosespermatozoidesconmotilidadtil.

Lasanomalasmorfolgicasapartirdetincionesdeeosinanigrosina.

Test de Host y determinacin de metabolitos y lactato que producen los

espermatozoidesporsumetabolismo.

Ennuestrocentroinclusorealizamostcnicasnuevascomoladeterminacindela
fragmentacindelDNApreypostcongelacin.
10. Riesgos que conlleva la utilizacin de semen que no sea de centros
homologados.
Principalmente son los problemas sanitarios que pueden surgir al transmitirse
enfermedades infecciosas. Pero otra muy importante es la devaluacin de las
razasecuestresporlautilizacindesemendecaballosnoautorizados.
11. Cuales son las salidas comerciales del semen una vez sale del centro de
extraccin?
Nosotrossoloactuamoscomomerostcnicos,extraemoselsemen,loanalizamos,
refrigeramos o congelamos, lo almacenamos en tanques de nitrgeno y lo
enviamosdondeseanecesario.Peroquiendecideloquedespussehaceconeles
elpropietarioquepuedeutilizarloparacubrirsuyeguasovenderloalvecinoo
porEuropaenfuncindelaofertaylademandaquetengasusemental.

30


Conclusiones:
(AnabelEstvez,AriadnaGarciaMentuy,MarGispert)

Elmundodelcaballoesunmundocomplejoquesemuevebsicamentepordineroy
comomsbeneficiosepuedaobtenerconunbajocostemejor.
Despusderealizarestetrabajopodemosremarcarquehayungrandesconocimiento
porpartedelosveterinariosypropietariosdeyeguadasdecmosedeberanrealizar
las extracciones de semen de los caballos. A causa de esto, y de que muchos
veterinarios y propietarios actan con nimo de lucro existen una gran cantidad de
fraudes.
Una vez encontradas las leyes relacionadas con la correcta extraccin de semen en
centrosautorizadosysucomercializacin,podemosafirmarquestainformacinno
es de fcil acceso dado que su bsqueda ha sido bastante complicada. Adems la
Administracin no se preocupa de hacer llegar est informacin a sus principales
afectados,quedeberanconocerlayaplicarlaparahacerunbuenusodesta.
Tambincreemosimportanteremarcarlafaltadecontrolyinspeccinporpartedela
Auditoria Competente del correcto cumplimiento de la Legislacin. nicamente se
realizan controles y inspecciones a nivel de centros autorizados dejando de lado
aquellosquenolosonperoquedelamismamaneraextraenycomercializansemen
aunqueseaamenosescalayportantotambinestninfringiendolaLey.
Pornuestrapartecreemosqueelhechodequelasextraccionesdesemendecaballo
solo se puedan hacer en centros autorizados hace que la riqueza de este sector se
centralice en estos centros dejando de lado otros profesionales competentes se
queden al margen. Por ello pensamos que se debe diversificar y facilitar que stos
ltimospuedanllevaracaboestastareas

31


Bibliografia

StephenJ.Roberts,(1984)Obstetriciaveterinariaypatologadelareproduccin2
edicinEd.Hemisferiosur.Argentina.

GeofreyH.Arthur,DavidE.NoakesyH.Pearson.(1991)Reproduccinyobstetriciaen
veterinaria.1edicin.Ed.McGrawHillinteramericanadeEspaa.

http://www.marm.es/

http://eurlex.europa.eu/es/index.htm

32

ANEXOI

33

34

35

36

37

38

39

40

41

ANEXOII
Detallesrelativosalapartidaexpedida

Pas:Indiqueelnombredeltercerpasqueexpideelcertificado.

CasillaI.1
Expedidor: indique el nombre y la direccin (calle, localidad y regin/provincia/pas, en su
caso) de la persona fsica o jurdica que expide la partida. Se recomienda indicar tambin el
nmerodetelfonoy/ofaxoladireccindecorreoelectrnico.

CasillaI.2
El nmero de referencia del certificado es un nmero que debe proporcionar la autoridad
competentedeltercerpasconformeasupropiaclasificacin.

CasillaI.3
Autoridad central competente: nombre de la autoridad central del pas de expedicin
competenteenmateriadecertificacin.

CasillaI.4
Autoridadlocalcompetente:ensucaso,nombredelaautoridadlocalresponsabledellugarde
origenodellugardeexpedicindelpas,competenteenmateriadecertificacin.

CasillaI.5
Destinatario:indiqueelnombreyladireccin(calle,localidadycdigopostal)delapersona
fsicaojurdicaalaqueestdestinadalapartidaenelEstadomiembrodedestino.
EstainformacinnoesobligatoriaencasodetrnsitodemercancasatravsdelaUE.

CasillaI.6
PersonaresponsabledelapartidaenlaUE:
En caso de importacin de productos, animales, esperma, embriones u vulos en la UE:
Reservado para la notificacin Traces, indique el nombre y la direccin (calle, localidad y
cdigopostal).Serecomiendaindicartambinelnmerodetelfonoy/ofaxoladireccinde
correoelectrnico.
Estainformacinpodrmodificarsehastaqueseestablezcaundocumentoveterinariocomn
deentrada.

CasillaI.7
Pas de origen: indique el nombre del tercer pas donde se han producido, fabricado o
embaladolosproductosacabados,odondehanresididolosanimalesduranteelperodolegal
exigido.
L104/44ESDiarioOficialdelaUninEuropea21.4.2007

CasillaI.8
Regin de origen: en su caso, solo concierne a las especies o los productos afectados por
medidasderegionalizacinoporelestablecimientodezonasautorizadasdeconformidadcon
unadecisindelaComunidadEuropea.Lasregionesolaszonasautorizadasdebenindicarse
talcomoaparecenenelDiarioOficialdelaUninEuropea.
Cdigo:comoseindiqueenlanormativapertinente.

CasillaI.9

42

Pasdedestino:indiqueelnombredelEstadomiembroalquevandestinadoslosanimaleso
losproductos.
CasillaI.10
Regindedestino:vaselacasillaI.8.

CasillaI.11
Lugardeorigen:lugardelqueprovienenlosanimalesolosproductos.
Enelcasodelesperma,losembrionesylosvulos:loscentrosderecogidaoalmacenamiento
deesperma,ascomolosequiposderecogidaoproduccindeembrionesyvulos.

CasillaI.13
Enelcasodelosproductos,elespermaylosembriones,indiqueellugardecargaoelpuerto
deembarque.

CasillaI.14
Fechayhoradesalida:
Enelcasodelosproductos,elesperma,losembrionesylosvulos,indiquelafechadesalida.

CasillaI.15
Mediodetransporte:indiquetodoslosdetallesrelativosalosmediosdetransporte.
Elmododetransporte(areo,martimo,ferroviario,porcarretera,otros).
21.4.2007ESDiarioOficialdelaUninEuropeaL104/45

Laidentificacindelmediodetransporte:porvaarea,elnmerodevuelo;porvamartima,
elnmerodebuque;porvafrrea,elnmerodetrenydevagn;yporcarretera,lamatrcula
delvehculoy,ensucaso,delremolque.Otros:mediosdetransportenocitadosenlaDirectiva
91/628/CEE, sobre la proteccin de los animales durante el transporte. Si el medio de
transportecambiaunavezexpedidoelcertificado,elexpedidordebecomunicrseloalPIFde
entradaenlaUE.
Referenciadocumental(opcional):indiqueelnmerodelacartadeporteareo,elnmerodel
conocimientomartimooelnmerocomercialdetransporteferroviariooporcarretera.

CasillaI.16
PIFdeentradaenlaUE:indiqueelnombreyelnmerodelPIFtalcomoaparecenenelDiario
OficialdelaUninEuropea.
Estainformacinpodrmodificarsehastaqueseestablezcaundocumentoveterinariocomn
deentrada.

CasillaI.17
Nmero de permiso CITES: solo afecta a los animales y los productos enumerados en el
ConveniodeWashingtonsobreespeciesamenazadas.

CasillaI.18
Descripcin de la mercanca: haga una descripcin veterinaria de la mercanca, o utilice los
ttulos que aparecen en el Sistema Armonizado de la Organizacin Mundial de Aduanas,
recogidoporelReglamento(CEE)no2658/87modificado.
Estadescripcinaduanerasecompletar,ensucaso,contodalainformacinnecesariaparala
categorizacinveterinariadelamercanca(especie,tratamiento,etc.).

CasillaI.19

43

Cdigo de la mercanca (cdigo SA): indique el cdigo tal como aparece en el Sistema
Armonizado de la Organizacin Mundial de Aduanas, recogido por el Reglamento (CEE) no
2658/87modificado.

CasillaI.20
Cantidad:conrespectoalosanimalesylosproductosanimales(esperma,vulosyembriones),
indiqueelnmerototaldecabezasodepajuelas,expresadoenunidades.

CasillaI.22
Nmerodebultos:indiqueelnmerototaldecajas,jaulasocajonesdondesetransportanlos
animales, el nmero de recipientes criognicos, en el caso del esperma, los vulos y los
embriones,oelnmerodepaquetes,enelcasodelosproductos.

CasillaI.23
Ndelprecintoyndelrecipiente:lanormativapuedeexigirqueseindiquenlosnmerosde
los precintos. Si procede, indique todos los nmeros de identificacin de los precintos y los
recipientes.Estainformacinesopcionalsilanormativanolaexige.

CasillaI.25
Mercancascertificadaspara:indiqueconqufinalidadseimportanlosanimalesoculesla
utilizacinprevistadelosproductos.
Reproduccinartificial:soloafectaalesperma,losvulosylosembriones.

CasillaI.27
Para importacin o admisin temporal en la UE. (Casilla especfica de los certificados de
importacinydeadmisin.)

CasillaI.28
Identificacindelasmercancas:indiquelosrequisitospropiosdelasespeciesanimalesydela
naturaleza de los productos. Los datos exigibles, enumerados a continuacin de manera
exhaustiva,sedeterminanencadacertificadoespecfico.
Enelcasodelesperma,losembrionesylosvulos:especie(nombrecientfico),raza/categora,
marca de identificacin, fecha de recogida, nmero de autorizacin del centro o el equipo,
identificacindeldonante,cantidad.

44

ANEXOIII:
Valoracindereproductores.
1.Parasucalificacincomoreproductorescalificadosoreproductoresdelite,cuando
ello sea posible de acuerdo con la normativa especfica propia de cada raza, los
quidos sern sometidos a una valoracin que ponga de manifiesto sus cualidades
genticasyreproductoras,conlassiguientesmodalidades:
a. Reproductorescalificados:aquellosreproductoresdetresomsaosdeedad,
machosyhembrasquedemuestrenunaaptitudmnimaparalareproduccin
por superacin del nivel bsico establecido para el prototipo racial o
morfologa,pruebafuncionalyexamendelaparatoreproductor.
La calificacin de los animales como reproductores calificados figurar en su
pasaporteocartagenealgica.
b. Reproductores de lite: aquellos reproductores de siete o ms aos de edad,
machos y hembras, que estn incluidos en el registro de reproductores
calificadosyquehayansidosometidosaunaevaluacingentica,enelmarco
delesquemadeseleccin,atravsdelcontroldelosparmetrosmorfolgicos,
funcionalesyreproductivosdelospropiosanimalesydesusdescendientes.
Podrnserconsiderados,asimismo,reproductoresdeliteaquellosanimales,machos
ohembras,que,aunquenoestnincluidosenelregistrodereproductorescalificados,
hayantenidodescendientescondestacadosmritosdeportivosenel marcodelplan
demejoradelaraza.
2.Losanimalesquehayansidocalificadosaptoscomoreproductoresconbase
en normativas anteriores a la entrada en vigor del presente Real Decreto
figurarnenelregistroprincipal.

45

46