1 2 3 4 5 6 7 8

Welcome to Nursing
9 10 11Collection
12 13 14 15 16

17 2009
18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32
EXAM (2)
33 34 35 36 37 38 39 40
EXIT START
41 42 43 44 45 46 47 48
 In order to administer 5 ml syrup to a patient,
:you should use

X tsp ½ 1 tsp = 1 tea spoon = 5 cc

√ tsp 1 ,‫ مل من الشراب‬5 ‫العطاء المريض‬

:‫يجب اعطاء‬
X ‫• نصف ملعقة شاي‬
table spoon ½ ‫• ملعقة شاي‬
‫• نصف ملعقة كبيرة‬
X table spoon 1 ‫• ملعقة كبيرة‬

Exam (2), Question (1) ‫ترجمة‬

 After spinal anesthesia , you should concern
-:of
X Hypotension and headache

X Put the patient in Fowler’s‫اهتماما‬

position
‫ما هو أكثر شيء يجب ان تعيره‬
:‫للمريض بعد تلقيه التخدير النصفي‬
√ ‫• انخفاض الضغط والصداع‬
Numbness of extremities ‫• وضع المريض في الوضع الفاولر‬
‫• تنمل في االطراف‬
X Administer Analgesic ‫• اعطاء المسكنات‬

Exam (2), Question (2) ‫ترجمة‬

 The antidote for heparin is

X Naloxone
√ Protamine sulfate
X : ‫ما هو العالج المضاد للهيبارين‬
Narcan ‫• نالوكسون‬
‫• بروتامين سلفيت‬
X
Vitamin K ‫• ناركان‬
‫• فيتامين ك‬

Exam (2), Question (3) ‫ترجمة‬

 Hyperactivity is present in which endocrine
disorder

X Hypothyroidism

X Hypoparathyroidism ‫النشاط الزائد موجود في اي اضطراب من‬

:‫اضطرابات الغدد‬
√ ‫• قصور الدرق‬
Hyperthyroidism ‫• قصور جارة الدرقية‬
‫• فرط الدرق‬
X Hyperparathyroidism
‫• فرط جارة الدرقية‬

Exam (2), Question (4) ‫ترجمة‬

 The first dose of hepatitis B vaccine should be
…given
√ After birth
X month after birth 1 ‫متى تعطى الجرعة االولى من مطعوم التهاب‬
:‫الكبد الوبائي‬
X months after birth 2 ‫• بعد الوالدة‬
‫• بعد شهر من الوالدة‬
‫• بعد شهرين‬
X ‫• بعد ثالثة شهور‬
months after birth 3

Exam (2), Question (5) ‫ترجمة‬

 According to D.M, all of the followings are
true except IDDM = Insulin Dependent Diabetes Mellitus
NIDDM = None Insulin Dependent Diabetes Mellitus

X Type 1 is called IDDM

X Type 2 is called NIDDM

X Type 2 is characterized by insulin deficiency

‫صحيح‬ ‫ كل ما يلي‬,‫النسبة لمرض السكري‬
:‫ا عدا واحدة‬
√ Type 1 most commonly affects)‫االنسولين‬
persons ‫ على‬above
‫يسمى (المعتمد‬
40‫االول‬
years‫النوع‬
)‫النوع الثاني هو (الغيرمعتمد على االنسولين‬
‫يتميز النوع الثاني بنقص االنسولين‬
40 ‫النوع االول غالبا يصيب االشخاص بعد‬

Exam (2), Question (6) ‫ترجمة‬

 Nursing care for a patient with traction to
prevent bed sores
X Administering medications as Voltaren

X Taking vital signs every 4 hours

‫الرعاية التمريضية للمريض المثبت على‬
:‫الشد لمنع حدوث قرح الفراش تشمل‬
√ ‫• اعطاء االدوية مثل الفولترين‬
Changing position of the patient
‫ساعات‬every 2 hours
4 ‫الحيوية كل‬ ‫• اخذ العالمات‬
‫• تغيير وضع المريض كل ساعتين‬
X None of the above ‫• ال شيء مما ذكر‬

Exam (2), Question (7) ‫ترجمة‬

 Which of the followings is a common sign of
meningitis

X Hypothermia

√ Neck muscles regidity ‫اي من التالية يعتبر من عالمات التهاب‬

:‫السحايا‬
‫• انخفاض درجة الحرارة‬
X Decrease ICP ‫• تصلب عضالت الرقبة‬
‫• انخفاض ضغط داخل الدماغ‬
‫• ال شيء مما ذكر‬
X
None of the above

Exam (2), Question (8) ‫ترجمة‬

 An excessive firing of hyperexitable neurons in the
:brain, resulting in generalized seizures, is called

X Meningitis

X Myasthenia gravis ‫اطالق سياالت عصبية في الدماغ بشكل‬

:‫عشوائي ينتج عنها تشنجات عامة يسمى‬
√ ‫• التهاب السحايا‬
Epilepsy ‫• الوهن العضلي الوبيل‬
‫• الصرع‬
X )‫• مرض باركنسون (الشلل الرعاشي‬
Parkinson's disease

Exam (2), Question (9) ‫ترجمة‬

 Which of the followings may lead to
:anaphylactic shock
X Penicillin

X Local anesthetic ‫أي من التالية قد يؤدي الى حدوث الصدمة‬

:‫التحسسية‬
X ‫• البنسلين‬
Egg ‫• البنج الموضعي‬
‫• البيض‬
√ ‫• جميع ما ذكر‬
All of the above

Exam (2), Question (10) ‫ترجمة‬

 All of the followings are S&S of AIDS except
:one
√ Weight gain

X Chronic diarrhea ‫كل ما يلي من اعراض وعالمات االيدز‬

:‫ما عدا‬
X Fever
‫• زيادة الوزن‬
‫• اسهال مزمن‬
‫• حمى‬
X ‫• تقرحات جلدية‬
Skin lesions

Exam (2), Question (11) ‫ترجمة‬

 When caring of a patient with osteoporosis, what
you should teach him about diet

X To increase protein and calcium in diet

X To increase fluids intake ‫عند الرعاية بالمريض المصاب بهشاشة العظام‬
:‫ماذا يجب تعليمه حول الغذاء المناسب‬
X ‫• زيادة البروتين والكالسيوم‬
To increase fiber diet ‫• زيادة السوائل‬
‫• زيادة االلياف‬
√ ‫• جميع ما ذكر‬
All of the above

Exam (2), Question (12) ‫ترجمة‬

 The baby with Apgar score of 5 is
…considered

X With severe distress

√ Moderate difficulty ‫ في مقياس‬5 ‫عند حصول الطفل على درجة‬

:‫ يعتبر الطفل‬,‫ابقر‬
‫• ضائقة شديدة‬
X Normal ‫• صعوبة متوسطة‬
‫• طبيعي‬
X ‫• ال شيء مما ذكر‬
None of the above

Exam (2), Question (13) ‫ترجمة‬

 The normal range of blood sugar in the
…newborn is
X mg/100cm 100 – 50

√ mg/100cm 80 – 40 ‫المعدل الطبيعي لسكر الدم لدى الطفل حديث‬

:‫الوالدة هو‬
100 – 50 •
X mg/100cm 110 – 70 80 – 40 •
110 – 70 •
X 100 – 40 •
mg/100cm 100 – 40

Exam (2), Question (14) ‫ترجمة‬

 One of the followings is considered a
:preanasthetic medication

X Adrenaline

√ Atropine ‫واحد من االدوية التالية يعتبر من أدوية ما‬

:‫قبل البنج‬
‫• االدرينالين‬
X Insulin ‫• االتروبين‬
‫• االنسولين‬
‫• الهيبارين‬
X
Heparin

Exam (2), Question (15) ‫ترجمة‬

 The phase that begins with the decision to perform surgery
and ends with the patient transfer to the operation room
:(OR) is called

X Perioperative phase
√ ‫الطور الذي يبدأ من لحظة اتخاذ القرار باجراء‬
Preoperative phase ‫العملية الجراحية وينتهي بدخول المريض‬
:‫الى غرفة العمليات‬
X Post operative phase ‫• طور العملية الجراحية‬
‫• طور ماقبل العملية‬
‫• طور ما بعد العملية‬
X ‫• طور داخل العملية‬
Intraoperative phase

Exam (2), Question (16) ‫ترجمة‬

 When the gas exchange in the lungs cannot match
the rate of O2 consumption in the body. This is

X Asthma
X Bronchitis ‫عندما تكون عملية تبادل الغازات في الرئتين‬
:‫ال تلبي احتياجات الجسم من االكسجين‬
‫• االزمة او الربو‬
X Pulmonary embolism ‫• التهاب الشعب الهوائية‬
‫• الجلطة الرئوية‬
‫• القصور التنفسي الحاد‬
√ Acute respiratory failure

Exam (2), Question (17) ‫ترجمة‬

 The drug that is used in the treatment of sinus
bradycardia is
√ Atropine
X Adenosine ‫العالج الذي يستخدم لعالج تباطؤ ضربات‬
:‫القلب هو‬
‫• االتروبين‬
X Inderal ‫• االدينوسين‬
‫• االنديرال‬
‫• ال شيء مما ذكر‬
X None of the above

Exam (2), Question (18) ‫ترجمة‬

 …How many fontanels in the newborn baby

X One fontanel
√ Two fontanels
X Three fontanels ‫كم عدد اليوافيخ (جمع يافوخ) في الطفل‬
:‫حديث الوالدة‬

X
Four fontanels

Exam (2), Question (19) ‫ترجمة‬

 ‫‪The destruction of myocardial tissue because of‬‬
‫‪:reduced coronary blood flow is called‬‬

‫‪X CAD‬‬
‫√‬ ‫‪M.I‬‬ ‫عملية احتشاء وتلف في انسجة القلب نتيجة‬
‫نقص او انقطاع الدم في الشرايين التاجية تسمى‪:‬‬
‫• امراض الشرايين التاجية‬
‫‪X CHF‬‬ ‫• الجلطة القلبية‬
‫• قصور القلب االحتقاني‬
‫• ال شيء مما ذكر‬
‫‪X‬‬
‫‪None of the above‬‬

‫)‪Exam (2), Question (20‬‬ ‫ترجمة‬

 The most common nursing care for the patient
with DVT is

X Administer prescribed medications

√ Elevate the leg above heart‫المصاب‬
level ‫من اهم الرعاية التمريضية للمريض‬
:‫بمرض الخثرة الوريدية العميقة‬
‫• اعطاء االدوية الموصوفة‬
X Check vital signs frequently‫• رفع رجلي المريض فوق مستوى القلب‬
‫• مراقبة العالمات الحيوية باستمرار‬
‫• جميع ما ذكر‬
X
All of the above

Exam (2), Question (21) ‫ترجمة‬

 ‫‪Streptokinase injection is given to patient with‬‬
‫‪M.I, this drug is‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪Analgesic‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪Narcotic‬‬ ‫الستربتوكاينيز يعطى في حاالت احتشاء عضلة‬

‫القلب هو من اي نوع من العالجات‪:‬‬
‫• المسكنات‬
‫√‬
‫‪Thrombolytic‬‬ ‫• العالجات المخدرة‬
‫• المذيبات للجلطة‬
‫• مضادات التخثر‬
‫‪X‬‬
‫‪Anticoagulant‬‬

‫)‪Exam (2), Question (22‬‬ ‫ترجمة‬

 All of the followings are S&S of anemia
:except one

X Fatigue

X Headache ‫جميع مايلي يعتبر من أعراض وعالمات‬

:‫فقر الدم ما عدا‬
‫• االجهاد‬
√
Bradycardia ‫• الصداع‬
‫• تباطؤ ضربات القلب‬
‫• نقص الوزن‬
X
Weight loss

Exam (2), Question (23) ‫ترجمة‬

 ‫‪All of the following organs enlarged in‬‬
‫‪leukemia except‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪Liver‬‬

‫√‬ ‫‪Stomach‬‬ ‫جميع األعضاء التالية تتضخم في حاالت‬

‫اللوكيميا (ابيضاض الدم) ما عدا‪:‬‬
‫• الكبد‬
‫‪X Spleen‬‬ ‫• المعدة‬
‫• الطحال‬
‫• الغدد الليمفاوية‬
‫‪X‬‬
‫‪Lymph nodes‬‬

‫)‪Exam (2), Question (24‬‬ ‫ترجمة‬

 The first intervention for the patient with
bleeding disorders is

X Give Voltaren I.M

√ Prevent bleeding ‫المداخلة التمريضية االولى للمريض المصاب‬
:‫باضطراب نزفي تشمل‬
‫• اعطاء الفولترين بالعضل‬
X Take vital signs ‫• منع حدوث النزيف‬
‫• أخذ العالمات الحيوية‬
‫• جميع ما ذكر‬
X
All of the above

Exam (2), Question (25) ‫ترجمة‬

 :The inflammation of the oral mucosa is called
√ Stomatitis

X Pancreatitis
X Esophagitis :‫التهاب األغشية المخاطية للفم يسمى‬

X
Tonsillitis

Exam (2), Question (26) ‫ترجمة‬

 The first nursing intervention for a patient with
:poisoning is

X Give O2

X Gastric lavage ‫أول مداخلة تمريضية للمريض في حاالت‬

:‫التسمم‬
‫• اعطاء االكسجين‬
√
Check level of consciousness ‫• غسيل المعدة‬
‫• فحص درجة الوعي‬
‫• ال شيء مما ذكر‬
X
None of the above

Exam (2), Question (27) ‫ترجمة‬

 The seesaw respiration appears on the infant
…with

X SGA Small for gestational age

√ RDS Respiratory distress syndrome

‫للرضيع يظهر‬ ‫في اي اضطراب‬
:) ‫تنفس ال (سي سو‬
‫• صغير الحجم بالنسبة الى العمر الرحمي‬
X SIDS Sudden infant death syndrome
‫• متالزمة الضائقة التنفسية‬
‫• الموت المفاجئ للرضيع‬
‫• نقص المناعة المكتسبة‬
X HIV Human immunodeficiency virus

Exam (2), Question (28) ‫ترجمة‬

 You noticed that a baby of 6 months of age begins to increase finger
sucking and he is febrile with diarrhea and vomiting and refused to
…eat, you should know that these are the S&S of

√ Teething
,‫ شهور‬6 ‫تمت مالحظة العالمات التالية عند طفل عمره‬
X Vaccination
‫وهي زيادة مص االصابع وارتفاع درجة الحرارة مع اسهال‬
: ‫ ال بد من معرفة ان هذه اعراض‬,‫وقيء ورفض االكل‬
‫• التسنين‬
X Bronchitis ‫• التطعيمات‬
‫• التهاب الشعب الهوائية‬
‫• التهاب الكبد‬
X
Hepatitis

Exam (2), Question (29) ‫ترجمة‬

 The suitable diet for the patient with
…hypertension is
√ low salt diet

X low protein diet ‫الغذاء المناسب للمريض الذي يعاني من‬

:‫ارتفاع ضغط الدم هو‬
‫• قليل ملح‬
X low sugar diet ‫• قليل بروتين‬
‫• قليل سكر‬
‫• عالي السعرات الحرارية‬
X
high calorie diet

Exam (2), Question (30) ‫ترجمة‬

 The obstruction of one or more pulmonary arteries
:by a thrombus is called

X Emphysema

√ Pulmonary embolism ‫انسداد في واحد او اكثر من الشرايين الرئوية‬

:‫بواسطة خثرة يسمى‬
‫• الخناق الرئوي‬
X Chest trauma ‫• الجلطة الرئوية‬
‫• اصابة الصدر‬
‫• ال شيء مما ذكر‬
X
None of the above

Exam (2), Question (31) ‫ترجمة‬

 Inability of the heart to pump an adequate amount of
blood to meet the demands of the body is

X CAD Coronary artery disease

X M.I Myocardial infarction

‫من الدم‬ ‫عدم قدرة القلب على ضخ كمية كافية‬
:‫لتلبية احتياجات الجسم يسمى‬
√ Congestive heart‫التاجية‬
failure
‫• أمراض الشرايين‬
CHF ‫• الجلطة القلبية‬
‫• قصور القلب االحتقاني‬
‫• ال شيء مما ذكر‬
X
None of the above

Exam (2), Question (32) ‫ترجمة‬

 Acute abdominal pain, Nausea, Vomiting, Fever,
:High WBC,, are the clinical manifestations of

X Esophagitis
‫ألم حاد في البطن مع غثيان وقيء وحمى‬
X Stomatitis ,‫مصاحب له ارتفاع عدد كريات الدم البيضاء‬
:‫هي من اعراض‬
√ ‫• التهاب المريء‬
Appendicitis ‫• التهاب الفم‬
‫• التهاب الزائدة الدودية‬
X ‫• التهاب المعدة‬
Gastritis

Exam (2), Question (33) ‫ترجمة‬

 The following surgery is considered elective
:surgery
√ Hernia

X Appendectomy Urgent
:‫الزامية‬ ‫العملية التالية تعتبر عملية جراحية‬
‫• الفتق‬
X Emergency ‫• استئصال الزائدة الدودية‬
Gunshot ‫• العيار الناري‬
‫• الطعن بالسكين‬
X Emergency
Stab wound

Exam (2), Question (34) ‫ترجمة‬

 One of the followings is not from the
:postoperative complications

X Hemorrhage

X DVT ‫واحدة من التالية ال تعتبر من مضاعفات ما‬

:‫بعد العملية الجراحية‬
‫• النزيف‬
X Hypertension ‫• الخثرة الوريدية العميقة‬
‫• ارتفاع ضغط الدم‬
√ ‫• عدم انتضام ضربات القلب‬
Cardiac arrhythmias

Exam (2), Question (35) ‫ترجمة‬

 :Polyuria means

X Inability to urinate Urine Retention

√ Frequent urination
:) polyuria( ‫ماذا يعني هذا المصطلح‬
X Pain with urination Dysuria ‫• عدم القدرة على التبول‬
‫• تكرار التبول‬
‫• الم اثتناء التبول‬
X Oliguria‫• نفص كمية التبول‬
Decrease urine output

Exam (2), Question (36) ‫ترجمة‬

 The type of anesthesia that affects the whole
:body is
√ General anesthesia

X Spinal anesthesia ‫نوع البنج الذي يؤثر على جميع أجزاء‬

:‫الجسم يسمى‬
‫• البنج العام‬
X Local anesthesia ‫• البنج النصفي‬
‫• البنج الموضعي‬
‫• البنج الجزئي‬
X
Partial anesthesia

Exam (2), Question (37) ‫ترجمة‬

 The nurse that is responsible for setting sterile tables
:and equipment and assists surgeon is

√ Scrub nurse

X Circulating nurse ‫الممرض المسؤول عن اعداد االدوات‬

:‫الجراحية ومساعدة الجراح اثناء العملية هو‬
‫• الممرض الجراح‬
X Recovery nurse ‫• الممرض الدوار‬
‫• ممرض االفاقة‬
‫• ال شيء مما ذكر‬
X
None of the above

Exam (2), Question (38) ‫ترجمة‬

 The common nursing intervention for a patient
:with asthma is

X Give O2 in high concentration

√ Administer prescribed bronchodilators
‫من اهم المداخالت التمريضية للمريض‬
(Ventolin) :‫المصاب بالربو‬
‫• اعطاء االكسجين بتركيز عالي‬
X Put the patient in lateral ‫• اعطاء موسعات الشعب مثل الفينتولين‬
position ‫• وضع المريض على جانبه‬
X ‫• جميع ما ذكر‬
All of the above

Exam (2), Question (39) ‫ترجمة‬

 Which of the following medications is not given to
the patient with pulmonary embolism

X Heparin

X Warfarin ‫اي من االدوية التالية ال يعتبر من االدوية التي‬

:‫تعطى للمريض المصاب بالجلطة الرئوية‬
‫• الهيبارين‬
X Streptokinase ‫• الوورفارين‬
‫• الستربتوكاينيز‬
√ ‫• الديجوكسين‬
Digoxin

Exam (2), Question (40) ‫ترجمة‬

 What is the first nursing action for the patient
:with pleural effusion

X Give analgesics

X Give O2 ‫ما هو اول تدخل تمريضي للمريض في حالة‬

:‫االراقة الصدرية‬
‫• اعطاء المسكنات‬
√
Prepare for thoracentesis ‫• اعطاء االكسجين‬
‫• تحضير المريض لعملية شفط السوائل‬
‫• جميع ما ذكر‬
X
All of the above

Exam (2), Question (41) ‫ترجمة‬

 The accumulation of the fluids in the lung
:spaces is called

X CAD Coronary artery disease

√ Pulmonary edema :‫تراكم السوائل في الرئة يسمى‬

‫امراض الشرايين التاجية‬ •

X Pericarditis ‫الوذمة الرئوية‬ •
‫التهاب عضلة القلب‬ •
•
X ‫الجلطة الرئوية‬
Pulmonary embolism

Exam (2), Question (42) ‫ترجمة‬

 …Diarrhea in infants may result from

X Bacteria infection

X Virus infection :‫االسهال عند الطفل الرضيع قد ينتج من‬

‫البكتيريا‬ •
X Fungal infection ‫الفيروسات‬ •
‫الفطريات‬ •
√ ‫جميع ما ذكر‬ •
All of the above

Exam (2), Question (43) ‫ترجمة‬

 ‫‪:The cosmetic surgery is considered‬‬

‫√‬ ‫‪Optional surgery‬‬

‫‪X Elective surgery‬‬ ‫العمليات التجميلية تعتبر من اي نوع من‬

‫العمليات الجراحية ‪:‬‬
‫• العملية االختيارية‬
‫‪X Urgent surgery‬‬ ‫• االعملية االلزامية‬
‫• العملية المستعجلة‬
‫• العملية المطلوبة‬
‫‪X‬‬
‫‪Required surgery‬‬

‫)‪Exam (2), Question (44‬‬ ‫ترجمة‬

 The most accurate site for taking temperature
in children is

X Oral
√ Rectaly ‫اكثر المواقع دقة في قياس درجة الحرارة‬
:‫عند االطفال هو‬
‫• الفم‬
X Axillary ‫• الشرج‬
‫• االبط‬
‫• االذن‬
X
Tympanic

Exam (2), Question (45) ‫ترجمة‬

 …The inflammation of the lung is called

X Meningitis

X Lungitis
X Bronchitis
: ‫ماذا يسمى التهاب الرئة‬
√
Pneumonia

Exam (2), Question (46) ‫ترجمة‬

 ‫‪Immunoglobulins are given as a vaccines‬‬
‫‪…for‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪Bronchitis‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪Appendicitis‬‬ ‫تعطى االميونوجلوبيولينز (بروتينات المناعة)‬

‫كتطعيمات في اي من الحاالت التالية ‪:‬‬
‫• التهاب الشعب الهوائية‬
‫√‬
‫‪Hepatitis‬‬ ‫• التهاب الزائدة الدودية‬
‫• التهاب الكبد‬
‫• التهاب الرئة‬
‫‪X‬‬
‫‪Pneumonia‬‬

‫)‪Exam (2), Question (47‬‬ ‫ترجمة‬

 When there is a deficiency in one or more of the
clotting factors necessary for coagulation, this
…disorder is called

√ Hemophilia

X Thalassemia ‫عند وجود نقص في واحد او اكثر من عوامل‬

:‫ يسمى هذا االضطراب‬,‫التجلط‬
)‫• الهيموفيليا (الناعور‬
X Bacteremia ‫• الثالسيميا‬
‫• الباكتيريميا‬
)‫• فقر الدم (االنيميا‬
X
Anemia

Exam (2), Question (48) ‫ترجمة‬

‫يوجد العديد من اسئلة الهيئة المحلولة‬
‫والمترجمة للغة العربية واللتي تساعدكم‬
‫انشاءهلل على اجتياز االمتحان للحصول على‬
‫باقي المجموعات راسلني على االيميل التالي‬

‫‪doctorkareem@hotmail.com‬‬