| ALAIN Bapiou « PrERRE BOURDIEU JuprrH Burter + Grorces Dip HupeRMAN Saprt KHiarr + Jacques RaNciBRE Qué es un pueblo? Traduccién de Cecilia Gonzalez y Fermin Rodriguez 3K ‘ETERNA CADENCIA, i EDITORAvs evn pueblo? / Alain Badionw lecal.— Tae {udad Auténoma de Bucos Aces Eterna Cadena dion, 2014 12822814, “Tendo por: Caila Gone y Fermin Regu ISEN978.987-712035-6 1. Ensayo Flosico. 1 Badiow, Alun I. Gon, (Ceili rad IL Regu, Feri rd ep 190 “Teale original: Quire gn pape? ©2013, La Fabriqueidiins 92014, Fre Calencs a. ©2014, Cecilia Goris de tradi ©2014, Fein Rodrigue de ltradccin de "Nowa pula de Judith Buer Primera eicén:abil de 2014 PPablicado por Erezxa Capencia ED1ro8a Honduras 5582 (C1414ND) Buenos Aires clitrial@actemacadencia.om ‘www eternacadencia.com ISBN 978.987-712.015-6 cho el depésito que marca fa ley 11,728 Impresoen Argentina / Print in Argentina (Queda probibid a reproduccin total o parcial de eta obea por cualquier medio procedimienta sea mecinicooletasnicn, sin a autorzacin pos serio de fs ticular del copyright pe it invice Veinticuatro notas sobre los usos de Ja palabra “pueblo” Alain Badiou (Dijo usted “popular”? Pierre Bourdiew “Nosotros, el pueblo”, Apuntes sobre la libertad de reunion Judith Butler Volver sensible/ hacer sensible Georges Didi- Huberman El pucblo y el tercer pueblo Sadri Khiari Elinhallable populismo Jacques Ranciére 24 47 6 101 119‘ | \VEINTICUATRO NOTAS SOBRE LOS USOS DE LA PALABRA “PUEBLO’ Alain Badiow 1. Aun cuando no se pueda més que saludar, hoy como siempre, el “Estamos aqui por la voluntad del pueblo” de Ios inicios de la Revoluci6n francesa,’ es necesario recono- cer que “pueblo” no es en absoluto un sustantivo en si mis- mo progtesista. Cuando los afiches de Mélenchon® rezan, en la actualidad, “{Un lugar para el pueblo!” ya no se tra- ta mas que de una ret6rica ininteligible. Habra que reco- nocer asimismo, de manera simétrica, que “pueblo” tam: poco es un término fascista, por mas que a ello parezcan inclinarse los usos nazis del término Volk. Cuando se denun- cia aqui y allé el “populismo” de Marine Le Pen,’ solo se " Comienzo de una célebre frase que el diputado Mirabeau habria pro pnunciado ante la decisin de Luis XVI de dsolver Ia muy reciente Asamblea Nacional que habia sucedido a los Estados Generales en junio de 1789: Es tamos aqui por la voluntad del pueblo y solo saldremos por la fuerza de las bayonetas™(N. de.) 2 Jean-Luc Mélenchon (1951), presidente del Partido de lquiesda y ean didato por el Frente de Inquierda 2 las elecciones presidenciales francesas de 2012. N.deT: ° Marine Le Pen (1968) lidera desde 2011 el Frente Nacional, cargo que hasta entonces acupabsa su pad, el politico de extrema derecha francés Jean Marie Le Pea, Fue candidaca als eleeciones presidenciales de 2012.(N. de]