Está en la página 1de 209
MANSILLA in memoriam 1992 2012 TUNON geometrias activas active geometries 161 editors y declores publishers ad eds Feenand lager Gailey Fir oe, rps ‘soto griteey maqueta/ yout redacién eda esas! pokeclon gies ‘isin Poveda dacurentecan Bootes Tata enous aio Bry Rea Funeria Oe era de arquitectra areacregllery Bas cs ‘adminetraién/adrirevaion ‘sierlrwe Yoda olay Het Seroe trbuciny dpertanent corti te Foe Calas teers Faboa Muoly Parco AS oo yproduecién / exon and predusion ftamcdnce s rgesion Dur Oien/ Vamos ecsdemion Eredenanee ot ‘iseelén nacional natonal detrbuton Pond a, An 2569 es Vsenai Meti Epa rat ainesesna publicidad / averting sn Sete oe 3 Panacea pr OE} ~eroquis editorial sv, dle Reyer cain 8 aes Ese Macros FEDACCEN lH NESE fr 4884S siroasgecrausos swocaPoONS tt: st-seseio tae 9 eat ‘seins eres steTaRLCONl-abatceatts fr SEAT? erousendaceauos ‘nies trto 4buelén inornzetonal taravoral dstouton a a tt nn ion er op eee ep soe Moat variant ‘om aaa MANSILLA+TUNON ARQUITECTOS 1992 2012 micanartn La AnouITEcTURA DE MaNSiLLAS TURN! Una Arnoxiwencion uate anronto Contes anRanaus v oscwacién Luls MORENO MANILLA @ EMILIO TUROM Luis moreno mansitta a EMitio TURG Lule MORENO MANSILLA AND EMILIO TURN LUIG MORENO MANILLA a EMILIO TURON Quince Aflos qunes mustos: Luts MORENO MANSILLA « EMILIO TURON Auorronio ciuoan ne LeGw AMPUACIEN BEL CENTRO DE ARTE Reina Sorta, LIOTECA PORLICA EN JEREZ ‘Sas Fenuin Ceuramatony Unit coneravceisn £m emu cenrno cfvice en SAmaneLt ‘crrapet iw Loama8o musac ew Len MUSAC my Leg FUNDAGIGN PRONG BARRIE DE LA MATA. PEDRO BARRE DE LA MAEA FOUNDATION Museo oe Auromoctén AMPLIACIGN DEL KuNsTHaUs DE ZORICH RELALL CHATEAUM Y RESTAURANTE ATRIO ALIN TOWN Hate MANSILLA+TUNGON ARQUITECTOS {Gerben gor la Pandan Go oe Arpecton en 208 router de sors |ETEAM en 08% an 200 bine et doctor por ETCAM oon In tsi doctoral Concept cesalzadee! > de formacion,colabarando con el waltecto toe! Mone en to tears y In docansa con In practen proyectan y cone, ays tables han so slerdondes cone! Promo Mies von det Rohe 2007, Panto de Araitocure Cortempordnes de le Unisn Pinocton Uneraty Soho! of MeNiectar 2006 290, Ie Gracie School of Design de Horard @008, Ecole Pobtectnkae Perle de Lnuranne 008, yl Stitch Se Frat (197-198. fn 1863 unean, con Lule Roo, Is coaperatva de pencamintos pibtect: Museo et Vega Baja e Todo OTD, Cup de Ia Energia de a Cited det Media Amtierte an Soria (000, Mea Turtle. de tar Migracionez en algeckas, (2007, Ceara Irtmactna oe Convoelones set Cus de Mode GOO, Contre ogre G09, Biotec on cal los Arts en Masts 3, Manco de Canta 2069, Marco dens Conccanes Rees 1) mo sor Suntan 2009), Cntr da els com retin 200, Mano de Bln Arter de Casal {Hee Avdtona Glue de Leon (108), Cte Documenta Comrise de Nac nl aie arcs E Agu (860, GEOMETRIAS ACTIVADAS LA AmQUITECTURA DE MANSILLASTUREN! UNA APROXIMACISN Nota provi: Una primera vers de este ecrte estaba ya redactad cuande o 22 de febroro de 20120 prod a hesporade dmient de Luis Moreno Marsila. Ainqve esta dclrossia desaparicién nos impli oro tipo de rele, tanto los eitores do la edsta El Gregus como yo mismo hemos considerade que se debia publica a ascrie ya redactado, manteniéndol fundamen talmonte al eome estaba en oc0 momento. Erperamos que sia coma modesto hemonaje eu tructitrstrayectoria profesional en colaborackn con Emo Tuten, Teglion’'s Jewell Casket, 140, os una dels miltiles Calas (Boxes) que ctes Joseoh Comell Es une cala de mederaforoda do torciopele tarron que cantons doce euboe do etl traneparente @inzolro,eneajados en ore tao huec0s con fondo ei. ta neovorsuing narra une historia legen [ure noe de adel dar de 35 aan de Male Toor he detnio por an stead de carinos Ile arta! dr deo perso de su tener, resco onto patio recon ceetoaie 7a Aligual que en tantas oras de sus Caos, nox emeciona aqut al poder de evocactn de Cornall, exe artiata que a paride objeto cencontrados eroé un Vuniverso imaginedo depositade en eal", come lo defn la revs Life an 1967. En sus obras, of artista ‘21u8 como un mage, traneformando loe objets cotidanos en ‘overee’ misterioece, y combinande le aveterdad aackneda Get [Constructivism con a fantaste vida ool Surrealismo, Desde ol punto de vista geométrco la obra que he descrito es una ca peralepipdiea ortogonal que contiens en su interior une eusdrcua regusr en vaiado, que su vez cantene un conjunto de doce cubes igusles Este geometriaencuctsyperocta ext eliza con maternls también muy aobrios, pero oniquecises por loa tex ‘urae porioe efectos cele uz. Con eo0a medioe tan recclcos e ere un unverce completo podtieamentseugerene. La wano parenela defo euboe de cristal, ue dajn entrver ol fondo artade do misme materiale tllos an ee carve een quel ‘Singular noc de hina y estrellas als queso rafire a leyenda de a fam balarina, a cuya figura so alude con ose once colar simplemente caloace Es evdente gus Luis M, Mansa ya Emo Tun es gustan mucho las C225 de Joseph Cornell. En el archivo e Mansita-Tunén 2adas scone! medele de les cojos con tape abalible que el atsta americane reali junto @ su més amis preducebin de clas con rete d etl Parola vinculaeion no ae Queda ahi yo que muchos dotos asetWos apicases ene paao enaror 2 cea Cala {e Joseph Cornel podranaplcarse guslments& Ia chra ce estos aruects, que paniond do unas formas o estructuras geoms- twleas ~en si mismas iortes— las ativan avatlosnlveles segtin unas celtics en las que los téminos contrapuestosestabla- ‘en una mutus integracin als vex que aftman au propia autonomin: fléetica entre Ia abstracién de Is geometria las evaca: ‘clones que ce adserian;ealecticn ents ta caja goemetice ys acclonse que alberga y gener; dalectie entre el damero y 18 plea 2 vinculadas Sf aceptamos cute arti fico, oe ist, en consenvencia de una daléctca a res nvelen, que punde dr ‘matzo en tes actos. ACTIVATED GEOMETRIES ‘Thi AnCHITECTUNE OF MANSILLAFTURGN: AN APPROACH tore bos Le st 1067 He waked hee ranean, tarna evercy obects io myateicus Yasue and he can tote dec eo eos proyoctos de MansilasTuién. Alo large de las dos décadastranscuridas desde que fundaron su estudio en 1082, su ara taetura ae he coractertzaco,edemde de per otoe valeree, por hazor de le goometra a punt deport del proyeetoy eral domt no enol uso de ofa geometra. La geomatra 9¢ funcameatal on toda arquitectura come insrumento do orden qu subyace a1 forme, Paro creo que para estos arqutectos a geomata es algo mas no es so el susrato do orden del proyecto es al arrange el proceso de proyecto ests present hasta ona, os forma e imagen, eatuctura formal yaparenci formal I parr de una ‘coticteabstraccien geamettca, on oa ediees de cao aqupe dectca clamore la cortencon ge recuraoe fermalae la amicised elas formas que empean,despojadas de todo aquele que puede ser elimina. Los propos arullaclos se roieran a "la rstic- Gn do meds, cualidad comin a te mvestotrabolo"o aue supone una “restrccén fora” yuna "educclén de estrategas"* ero, coodstiondo con abetraecisn do ls seomotriayanintoraccon ssetiea con alla, eatesargutectos evooan on cus proyes: {0s realidades que con extems a los mismes, pero con las que querenvincitaros. Son en generat evocaciones simples, mcluso do la copacided de Is formas pars cargarse de sigiicedcs As a cubieta del Museo de Aaueologiay Bellas Actos do Zamora oe un ‘carpe de ucernories’, que evoes una eusertcs arada como le campos de Castila El Centra se Natacien en San “Eemando da Henaras of Una fran cesta formada por travesas de hormigen pretaricade, a acnas dal utara Cisse Lan un corjunto de ventanascstnts encuadades an une retcula~ es una ‘partura alata. I propio audtorio es una ‘caa do ‘isiea. La planta del MUGAG on Laén ae inspira on al deasioce de un pavirento romano yIafachods en el cromotinmo de a enor do te eatedral, Como en ov acpocto= al preyoeto del MUSAC ce un hit importens eno ataminto dele imagenes e referencia. La usracin de un moesicoromane cece Is combination de cundradoe y rombou que tended plata del men, pero también otras configuraciones, como la ostrellads, qe, en forma de "le, aparecora en el proyecto de Grand Slam. en Madrid 2; mle dfoemada, onal del Vila 0 en Maning Pero también conan le crculoe ineviduaosy Ia igure formada 20r interes ‘1 do culos quo zordn Ine componantos del Canclla. da Lal. Por su part, ls pxslacicnagigantaca de una rors do Ia cao {rat coincde ~ aunque en sentido verso con o que herd posterormente Gerhard Richter (en wa 2007, aunque basaco en sus Cartas de colores de 1979-70), que cise la rsva vider para una ventana de le nave aur del cracero de Ia catecral de Colonia epicando esas obras absttactas, dems ‘St segumos con as evocactones as plezas que eampansn el ton un eco de ls montana lejanas’ Ese Teatrie dala Migraciones on Algeciras parace una Yermactin cose’ que evanza sobre la bahia El Concllo de Lali es un ‘es {to teonelégie} que toma ae formas ckeuleroe deloe casos calbéicesvecnos ys también, une repetilon de semis en eine ‘or do tos crulroe. EI Musca de Automacién 9s como Un ico colao romano como una ferilaasion medieval eactellana {casio o tn) y su tachata se lant medlanteaplados, como los grandes baques de paa que puntan el tatovi' aunque realmente «base de caroceros de aulomérles pronsedas la manera de los exculuras de John Chamberlin su planta, como tart an encarta medica la dl Ayuntamiento, aveca al macarime de un ojo un metor. El Centr ntemacianal de Canvanconos a Cian da Mads 96 un ‘eo nacinte Gotenido, un gran 2ol erica quo Huminaa fa cluded. I Conta dal Enc 9 10s ‘Santen o= wn castle cultura! y sus torremirador xe erigen como ‘monalis rocotor 1 Cann Gla y Musaa del Siglo 12 en Veco Mestre tine la gua de uni una imagen industial que evoce ol cardcler enprendedor de a ciudad. Jecasee ence hy feuded her office n 1002, he chalet enue a her werteckrshave include rer ably 9 make oem the 13h (9 fae ootnoeten Mos! ee Emel, ewe eeemIray rave evans wien Eamartoaly awa er cheetoreto aerse! Aeon cist sonata eeazar, The Gal Leen udletin aeade a! f derma wncows Faned noid 2 "andon muse sel, The aust tin teat e6'mune cov, Th foo pan 2 WEA rL2en Wie neDied ascents amen evant mathe nozian er he aac wee lh ss acon nthe eae Sin Maced prec mont ohace, rn 9 mete vrced en He cane che lla nea er cr omcrgne he Sigel Maid heron Comcen Sels 3 hale ong am, huge cid sn Pot wl ght up te cy The Sa Fem Fac Gorka 6a ‘euturacoei! with osiow nave rong ike Yecky mare. Ths 20th Cachey Mugoum nd Guna! Snka.9 seca Masi shes oie of Io, en raves mage sick ie ety entgrereu eo 7 etasy otras zones utiliza por le eutotes a oxlicar aus eificios odtian Racor poncar que Seton sresentan une aparioncla droctamonte igwativa, qe tionon una agen ledniea. Sin embargo, orto no ct 2, ya Ue Eos cometo a coveroc procecimiantoe ‘e sberaccin, que confiyen con la pereeguds einpiiiad gomstricsy mati. Es era abetraciin de a formas ta qve poste {a la cuaidad polsémica de las mamas. Los araitectos defiendn Ia “oactncion que se produce ere mundo abstracto y el fv ‘atv, una ocelzeion pomanonte ene cose «ideas —ideas que habran de it dosdbujancoae en o dacralo del proyecto. Por ‘to rechazan un eantso exceshamente Real para 6te, nlegan "que on los eaicloe et sontanide metteice soa cassz de generar 1a torma por simamo" ya qua la metéforas deborda sometaae aun proceso de redeseriplin para construr nueva palabras. \\padve La ebotreccin formal supone una ambiaeded 2 a percep del ama eal de os edlcos, une ambigledad de esala. Este so produce cepceisimente evanco ls edcis conetan de formas simeles, caries de elementos cus rofiron al etura habitual dos isos 02 elementos do tamano conoeié. Es el cas0 de un eatice come a eon su ‘ervamado de piezisasiadas ave no evdencia os riveles del interior, de proyectos coro el Museo de Cantabna en Santander oct ‘Museo Tevitaia de las Migzacians en Algocks, constitu por un conjuno de formes pramiales tuncadas cas cistaogrtins, ‘Ue no dan caves pare caper aus danenalonee absolute. tro mecaniem de ambigleded dmensionl ulizade por este eau = proyectos como el MUSAC on Leén ye! Goncella de Lali y que ocuta una erence undemental para capa su densi en ats ‘En particular los eruitecton ican a aus proyectos "mecanismos de dhtoncordentooalsjamieno”."conlo que xe efron xp- ‘feats al salt de oseaa, As I ole do musica ce agranda hace aleanzor ol tamane Go todo wn auctor, sl pavimento remane pasa a corte toma planmetnca del eico, avidriera de a cateral se condiarto on un eorjunto de grandes panos de ven de ‘se agigontan pare conquer la planta de este edfco mas prociamenta, a det Museo de Automocin, ete Un ejemplo expecialmente aractive de sale de escola ex el que se produce no ene tn cbjto extema de referencia yun efi, sino ents dos etetactos disehados por Manila y Tun. Uno es un muse la oeciosavitna desolagable —Ierlmente une cola ‘uorte abetibie~ que conten al ta0ro de robe on ol Musaa ce Araucoaais¥ Malla Aes da Zamara. Con objeto-cai oon ‘espasores vaicles, ya que su forma surge de dar cores no paraleles 2 Ias ares de wa cafe eiblea. Bot os 2 Cipula data nrgla en Sora, un eiicio cuya forme se obtiee a cortar mediante panos paras y rtogonales una semester; en ambos 010s; las piezo resultantes del core se unen or sus vistas, mediante una atculacién mecénica ~bisagras o chamelas~ en et Iueble, 2 mestante una unin Ma pete aparontemente arieulada ono! eile. Aco eile-musble hace roterencie al mucbo objet, con lo que zo enlazan on ls dstancia yon ol ompe tree aezalas dol wnverzo dol dado. Un memo mecanieme format ‘50 traslada a un elemento no sslo de mucho mayor tamafe ave e orginaro, sno también de una natualeza iterente a Ferma ebstacon cates anbiguly tre nercentn ofthe eu so ef tugs: an ambigiy alse. Ti atu ve when dn Pacers ciate eee oe eee haere never ev, eree ke me aa Pratgonot mae rg so Toes MALIEAL in Leen a ‘uncetns ter hoa fee doc cy Mala ena Tut, One cnet te beau fod et de 2 ite ce cana ctassings ssa Zane, Me 6 a cleevbocc ora ay wedow Itsy an cos sa Esta concn de lo abatible da lugar 9 ote mecanismo de abstraceién puesto en prion por los araitectos. En un cfre 0 cain cone face abate batimionto reapecto a una oreta horizontal permit ale tepe edgurr una posielén vertical, que ee conta one 2 Is Rotizontadad del caja propiamentedicha En aherzoeproyaetoe, una oporacién andloga a Gets parece haberce pues ‘oon prctica, Esta contraposicin ene bloqueshorizortalesy verticals est ya presen en edicls como ol Centra Documental de a Comunidad de Madrid y of MUSAG en Lesa. Eno Propueata urbana pra Satiguren, Naver, éate esol tema, tanto conceD ‘wal como formal él proyecto enol que ada piza de las que irtearan ol eonjunte os una cemiinacin doa ‘viendo he Zonal ys ‘vslonéa-horizone (erica. E caso extremo es aqudl on que fs dos poscfones we oman como equvsenies y son, hetaontal del Museo de Automeciin pasa a ser, ara on pesicin vertical y ¢on un cambio de tomate, el Gente Internacional do Saneancionae da Cad da Mais. Eno que rerpecta alee eicloe, eats Ilercambiabilded eupone una inctreneiaposiio nal ala quel aruitoctura son princpto jena qu, junto on sl cambte de tama, confer a operacion un to grade de abs- trace. En a ln toferencianevocadas han de cambiar por le que en eat tim ejemplo lon arqitectow acuron como sees tantes de un sorsendente aimera de magia: ne misma forma gcomstico, ol ind horedade por cindros manores, pae6 por lun emp abatmiente do 90°~ de evoear un oo, un eoee0 0 una fertieaeién redavs @ converse en un aol, age despude, ‘sr.una tna yes craves, adends de evocar un cpu de gta jaro a custo campanaris fas cumto grandes torres yuan tadas on o ugar) Estos dos proyecios muastan de forma extrema la capacidad de estos arquitectes de combinar un gran rigor cee wee aad) 15 vues | | [Adomas do esta osclacin entre abstraccién dota forma geométicay asociaciones o evecaciones figuras, hay otra dimension en oe ilies de ManailasTunsn aue ma perece tambidn extremadamanto nterscate. Ee al modo an gue insependientemente do eas acocsciones,sctivan on sue proyectos Ia geomotia, avs tanto pao ion en allo. Eea geomotia, on el mame packs inten sha, se converte en activa y transitive al hacerse vehicle y propulsor de las acelones humanas y dela alain del ser humane con el mundo, tana! munde interior dl eifcio como el exterior al rime, on un proceso doble de interiricacin y eterioviacin, ‘Ahore bien, como en arquitectur tode se ha de consecuit através de la forma, debemos incicar eusles son loa mecanismos forma es prnepatee mectont os que estos arautectos Navan a eab0 esa actvaion doa geomet. ¥, come a espactearqutectanieo 1 icamente mediante los planos o supertces que lo lita @ canazn, eon ext elementos peometcos donde eso recarismos se pondrin en prictice, La aruitectura moderne otodoxe — también algunos arguitectosactuales, como los compo- nentce de SANAA- persigié uno arquitectura inorséree tratando de que ls poredes ytechosaleenzasan Is condicién dl plane ‘on euonto quo olrnent puramente goomstes, su bimenctonaiced cu ausencIa de eep030r Por ova par, Wate de lograr aes nace de a caf Weight ct, ellirando la unién ene los anos enolvenies yHerando asa espacio interior desu tad onal contnariento, Sin renunciar at herencio de la moderiad,y en conereto a a relacién entre interior y exterior, os aruitece to de oe que nce ccupames han aplcade a cus obras dee mecaniamos osuastes 2 aque! confer a los planos 2 eupetcen cnvotventoe un cepecor =y 28 denticareoae anolvente- yrecuperaris aa’ como ania arqutectonic, El dor espesor als superficie envovente la activa, al converte en pared-contenedor yal erencio Ia cara interior de a extror o-que hace posible establoer une releién entre amibas cara, pero una relacon matizade, ro inmediats. La condicion ceeds de 1a caja convert a tog a eater an sig que contione oxpacie yobjetoe y que foment a setvdad introvert, si naga a cua Iki estrovertia a través dati owpinas do sts care. De este modo, el plano o superficie —en sf mismo un slemento geomé- treo, abstacto— se haes activo y conerat al converse en un linite do ble care que ineractie de mode dierenciado con et Intoriory con al exteror, a vex que el parlelepipeda en su cenjunt se hace iauslments ectvo a concretarse come eas que crea lun espact pare la accion humana. E¢9% paelelepipeces co tranctorman en caac-eote, que eantioneny oxponsn un mundo pro: Ho; en ealasomarco, que enmarcan a ita y eapan el pala: en cajas-esosa 0 caasjaul, que ttran ess mids #taver que 1a rotegen de la vision desde el exterior en cajasflor, que extlenden sus brazos ~sus'péalos'= desde un nicleo central para cntolazras con ol entome natural y. en 2aace concrates en cal-cauileyeale- edule, @ ‘Begon Docuenton Conk ott MISA n Loon ine Liban xaos for Surges, ena, ts ste pce: compel a sears » “t @ Unesco paraigmitice de este grupo et Musco de Arucslogiay Balas Artes de Zamora, uno de os proyectos més intensos e cate equipo. En ¢tlacuberta, ol Unize plane envovente que ce puede peribr compte (decde la parte ate doa cugad, “reo ia toa ta conetrcelie, wabejande con ins dniea eveckn de cerarios qv, pstos con erlantaionos tints, a auras ie- tintas y con anchos dstintos, log que los espaclosinteriores se muestren dversos”Ademds “el museo se presenta a a chided ‘uo centonen objotos, 21a vez quo a Coa on eu coniunto asta conten enol vie detride er elementos natwals — ls pa es de roca y aries ls paredes de los cverpos anes al vlumen principal dl moseo y de otros elfcios procrstentes {Esto itime tiene unas importantes consecuencies percepivay, come ys sein fox adores en la memoria: por Isp entre 1 ylumen princbal y los lites del vacie ue lo coniene, la mirada he de “deszars entre la pezas, ragmentande su visiin bliandonos a ereular ene ecco, ctl toedndcos, do forma que ton los intraicioe entra detezy las roeas loc que dan valor 9 las plozae'” Esta ‘mirada raants, excorzads,tacciona Weusiments Un vlumon compact. Ems terior, ol MuseD rcuper® Ht integidecy ae organics como un record de kay wells en orno a anos reston de a istria que conserva expone ‘iol atore propiamento dicho dol Austria Ciudad de Ladin 20 un verdadero cette hermatice —forado totalmente 60 mader para contaneria misica que on 6 co genera, el anita Dasumantale a Comunidad da Madrid tone notables afinidodse, 2 posse do 50s enormes diferencias, con a obra de Zamora, En sintonia con Is elficosexstontes, os de nuova creaclén Son cles paral to acritalodes, no con muros coring cin especer ycoparadas dee eatrutur. Sobre alias ls autoros él proyecto sceribon: concicin estructural, de forme intoncionadaments ambigua, evoea la radcton muti de os edicos existent. Le propuesta no debe entenderse como uns reticla sine como un muro perforade que, reacatande lox valores plisticos del gros, dex La cesiructurey o ceramiento mesionte Ia censrucccn de potas horadodos que se plementan con materiales dversos’." Enel inte- er, sea paredoe gructae albergan en ocaconasnichoe expoutvoe, come Ioe que slojan y mussran al vlan lat maquina con ‘ssrvacas 6 ia aorica original Por ots parte, los arqultactoe ponsn on valor Ios apretacos, nchieo Intreicales,espactos ores cenit ls eificios —anliguosy nuevos, de modo qe el especio ete ls edifcos se converte es eno dentro el taza" 11 Musao da Bellas Aris da Castlln os otro gran ejompo do cala-cofr, en el queef motho principal se wasiaéa Ge lo cublarta (ttaseo de Zamora} a2 secedn. Dentro dela co poalepipédice dal valumen principe, iminad cenitalmente por cinco grandes cemstcs, el desplazamiento en horizontal y en verial de un espacio de dabe altars a Io largo de los cinco niveles de exposi ‘ln permite une vison slagonel ue atravioce to of esl, Esta caecads do calaa do ahure deble vincula eopoclamonte esos a lca experiencia espacial que a ecificiooeco El contrast exstonte entre un clio interior de madera ol inorir del coro isn a que o enc es experimentey entire oot pertonecante a acte grupo dos csje- cole. La modulacion de asos doe ‘ip0s de panels pars resaler con piezae enteras © mitades toda la volunetia os un verdadero trabajo de press, Las letras ioantes que sefalan la condicién de museo del efit y que, ala vez, sostienen la marqvesina de entrada a.acen un componen= te pop al austere volumen exterior. hewmen Tt nny a, 8 mde ENED HE serpy tidings rap he Ee 2 7 met tre ony oane fu ram he unger sre he ot ana wih asa Te Siyotadn Auten De a 0 home box, uly red wih weet to cenin fe musi gener hie, whe the Mars Bain ‘The Guan uscun aL Acc noite etl excel cha. ooeinuhch ha manne mau a ea! Fa. as ech Las cara de las cao pueden actur también como bastdores que enmarcan ta rirada. Ene! Auciora Chala de Li a ata de ‘exposiciones so sitia on una piezo spats, sradarespecto al eutro para orentara hacia el Hostal ex conventc) de San Marcos, Su ‘achaca 90 uno pared profunde enn qu la cara exterce coun oiclade de cele rectangular ya interior un Conjunto ‘Sore nado! de huecoe mucho menor y con varadas posiclonesy txmaios Lafachada ga un dole pot desce al extatoro¢ Un ofan ‘marco an el quo se tonsa una retiule abocinada que aca como fondo de le paza de San Marcos y como eco dea fachadaateres- 2 el convent: desde interior es una muiislicided de marcos desde los qe se contempla el convent Is coda y elo. ‘yo! Cento Documental de la Comunidad de Madi, antes comentado, e208 cetramferios que estn entre muro perforadoy rel {ue doteda de osposor ofrecen marcos para la visin tragmentaria de los vokimenes ecacos préximos, El Cano el Enclerro y os pestle rectangular ¢9 pryectan res tres miradorse, aspacoe aboros desde cuyo interior ce enmarean panoramas do neturalazadverea on la dstintaeonentzcones; sonal mirador cela memoria, mirador cel presents! y al ivador cel pals}, le © euddrupe de lade un piso normal eiyos frees cuadrados forman grandes marces que coptan vsualmente los distintes entoros y gue, 8 Yer, som nbs doede la propia plaza do tres. Le cetost patron que enwucive ol permite ve, sn or visto, a entome eteunden- {ey akeanzar visualmente el paisaje mis leno, daa la posicién prominent del centro de natacién en planta primera. A escalas completamente dstintos entre st que las hacen incomparcles, dos obras muy mocriantes del cquloe MansiloTuncn se pueden Inclu tambon on este arupe. Una es ot Relax Chatasun yRestaurania As en Caceres. Situado on plano catco histone doa cia dad, of progecto 68 un modelo do Intagracién on un entome Nstreo sin que ello Inpliqu renunclar a eu compromise con inal que se construye. Dada su ubicecién, la efcacén debi alender a eatrictesrequermienton ordenarcinas de t= eto al ugar. Por elo responds con un serie de accones,entences come 'ststegias de convvencia ambient conservacion e auras y de volumen, rehabitacion de Tochadse con apertura de nuevos huecos,rehabiltacén do eubleas, ce texturas y do ‘structura tpolépiea, ademda desu condclén de eiicio sortie. Denro dein pernetre define por a edicacanes existe tes, se realza a distibucén dl program, on le que es important a presencie de un peqeo palo cuacredo - que organiza di titan reas a au alrededor, junte @ a del patio mayor de contomno irrgula, lo ave permite que la zona contra dal restaurant tongs uno muy asctva debi ikminacien. Oe apacto destacabio oe el hooho do qu la haitscienes enon poreses qubrasas hacia interior, con toque pail pede ta monotoota habitus ys longitude acortavisuabmente la vex que as propias habe taciones se singulrizan y adauieren dstinas persondades. Pero ef elemento fundemental dela actuacin es la secvenca ope ttve do paras de hormiaén blaneo ~60 madora de able ene inferior atemades con Wanjoe de virio— cu eonatiuye el ora: Imisno dea mayoria de oe paramentoe que dan alee patoe, adaptandoze al quabrase conterno del mayor 2a varie trae ne0 esa volumeteaiereular procedente de les edificacionespreesstentes,y lo hace sin ocular esta equaled caeeteris- tiea La tan querda pr los autores cocrictenciade'sistome'y ‘subjtvided se pone n pct aqu de manera ejempla. Adem, on un punto el enrejad vertiea de plres se potenga on horizontal para constr ura prgele sobre el pate pequeno y parts 12 teraza, conigurando as un interesante efeclo de Jul ver que de celona. Es una ceosia que, dad la prosinidad entre os pares, cumple plenamente su func, ya que converte los enejades en opocos cuando son pecibides en escore0, con fo qe patie interores al miome Hempe que doje entrar en alos una luz balomente mateads. Tides ol towcs can io ct as ams fora vise’ vow: he iy of Len Audotum, Fo re is Sean Cocuenttan ack, he enelsates tht soa eon he perso al and id a 1m orev tag ree ews fe ray fuinge. The Sis Ean Easy Genin Paniore'x chance ov he cy mretence: pon! Kary ach es and ce sear" Thez chou ovate ae decane fer No relanauer Sel: 2een costs that fre wus alard sana Vans na ll - “he toro tee hal ace wound te Suinming Cana in San nana deans sions Ws 2 coe he Suro.ndg wow bong sen ur n Gaoetes The peas nine 9 Ieneravien,renoton of 0, oece ar he Yea crusts, madsen to 19 Gut 4 9 eurtaesee Bune. To ere! ie Seuted purcose corey ming Ke a eebzes ecan.e wen vowed a an nae Te eee Ne cry cl heer eee wl ord Rea! urbane, come go otpia on a mzmona, el musoe Buses laimiillcad eral dordola sale de Balsn ya Plaza cola Rens, para no ociter ls vistas de os parquesyjeraines suas bajo a comisa de la luda y el pasaje mds ej, y une invsbiided con cept desde enos raves y aise, a conceirse como una continuacin de basamento monumental det Palacio edly, por ant, configuraran come alge que no eompite con les edicee singularce dol Paaciey dela Cetedrel Le deazrpcin del eile come ‘muro do contoncién haiaso' 9s muy aclaraceder; como muestra ol bujo dela ceecn, on ceo conetete fundamentanents et ‘clo. sun muro de contenckn gigentoseo, quo, ba la gran planta de acceso y sabre a tambiin gan ala do almacenes, elbe: 0 tes sala epildes de 20cm en parts y Gm, Sm y Sm de altura, respectvamente, Adonis dela das eecionesbésices a nivel Urbano, son ombien decisive ae ave afoctan ol epecie interior ~con ents sale de dimensiones colosalee~ y ala fachoda, ave 125:una cool pare do igo mas do 25m de espasor. Est formaca por una Me exxenor de plares Ge hormigon —con sus comespon- ‘ob. file interior también de hormiga eigualmenteespacids. Los elementos de ambos fas est en unos nvees contepeedos — permilondo etrechoe coamlentos de vido perpandloulares a fachada— ¥en otros alelmenteelineados —con lo que oe vidroe son poateloe 3 Is mam. Adame, le cares de plsros exteriors ort doepaacas un mal (Im) Un ke! sy 0 9, 20 10 ‘ue ef resulta esol de una deposicin a resballo entre lost horizontales, ta queen ta cara exterior plana enatiea ta crganiz {40 de grandes colooias quo 2 extiondenhevizontalmort, do jauloe puestas unce encima de otras que albergon y protegen on eu Interior lo teoroe aritone vinelados Ia manaraua en ail completamente det MZ ae Wtantoe, do Ine vets dat hel Varios proyectos del equipo Mansila-Tunén pertanecen a ota famlia de tomas que paden inclu on ol grupo de les ‘esos’, pero con unas caractraticesdiatinvas. El proyecto de concurse para el Grand Siam en Madd se concbe como une platfarma sobre la que ge sispons un edifeio cn forme de or, de mode que los graderies —Ios petalos~ onvuelven de manera discontnua espacio circundante y "deja entever ef parque entre los graerios, porque entionde el deporte, a aturteza y tos eladadanos como algo ue debe adil misma format.” {Le Vila 08 on Hanjing, Chin, co concise con una fons amebolse 0 dolor krogut pars abrazir ol pags. Como es habitus! en os proyectos de estos arqultects, la ces tane un cermin con espeser;formado por un peinetrodoble, una erwohents de dro ypllores de acero en el interior y una pantalla de troncos de barb eno exterior. Es "un borde do que genera Un exp oO CINC DITS CENTRO CivICO EN SABADELL pancctons,cerana CINc DITS PODS ry ¢ 9 ° e ? ? ° i i ‘maclén que modiican e earéctr lineal del conjnto a establecer invisibos vinculos entre as erentes construcetones ce escala ofonsl do a Comunidad do Machi fora un contro documenta cuyoe sbetWor 5 Pistorco documenta para asegurar la vane al sur ast como ola volntod cultural de salveguardaros restos dt pat de os procesos admin oni industrial hsterico a chided CENTRO DocUMENTAL coneunse rainen rRewio DE LA COMUNIDAD DE MADRID uso, ese8s 904 2002 w MADRID REGIONAL DOCUMENTATION CENTRE ssonio,arain 10 @ w PE EL : SISTEMA Y SUBJETIVIDAD nace on antoriordad ola exetoncia do un sar un programa oun conte cen cto, De exe mode, la presoncla dete rene 60 converte on un terreno de revlesén gue nunca ol wabelo,adquendo Le vnculacion de coda proyecto, cada aclén, cade pensameno, aun tertrio de rettxion commun permite dotar a raboje de un batacto, como tal, Indopandlonte des forma. Un ritosn, om vector de rtrases que queda luego parteusr- 2d en func dels condiciones concelas. De ese modo pod explicarse os hos secrets, el motor de atranque de algunos ae cublortoe dol Muss da Zamara, su quits fochada yf nica wie 1216, trabajonde eon una dna clos inferires se mueston diversos.¥ hace aporecer ls constrcién como ala que evece ‘ae sabre todo ermitela presencia delo igual lo verso, Esto constituye ol verdadero coraxén del ei. ycuslewer ore dock La fomia de icemaris, ae aqui aparece también como un tio dado a un dro, con la misma visi rasan que caracteiza et ‘ato das eanetsccione, 20 trast sl tochade, do una forma rental, ena AuStorla Ciudad de ase, deslzdndace hacia una {aria de ventana, Su ronttiéed je un pact pice frente al Hota de San Marcos y ev exegorsdaprofinod, con a ramps Incorpvesa, ducal ponkenta, protepiendo de la hu roca las Salas Interiors, Las ventans so dlsponan una al lad do tas ‘tatuceo se Bellas Anas Casttlan encuorra on su primaa eulsd —Ia noeesidas de jurtareuate museos en uno sin por ao perder cada uno su personalidad la oportunidad para ser arpanendo através de expacios parscilorydtintos cuatro plantas ua les on les qe al simple deselozarinto de un dable espacio hermana les cuatro nveles al doter de cardcter propia cada uno do cling, con dentico meconime. A pesar de toner eaca eel, cho exageradomente el mimo numero de tables y tenis, el plazamiortodetvaei encacenad,trabace porta, gra que cada nivel poses ura organizeién espacial dese, Fama Se uc er- de Leda, oon In seceones de Museo de Cantabria SYSTEM AND SUBJECTIVITY 1, the sare uncer ood and f Jenated vo, ete by ne la, ere. that eoch vel na wc 7 ero, 226m hacer visible, de hacer aoarece este concopto de Yami sin queda atrapado ono formal? 2Cémo sisminuit 3 pro: ‘sonata inmatdatay al ome dotar seas eri al proceso que eda forma ? Come dos inoue de uerza de un campo masmsiea, © ud como ef dessert natural del concepto, a tansign hac lo igual yo dlerente se cruzaentences con oo vector: ee a rese Iwceln la potncilidad Al vedi al maximo os ements con os ave se trabae, se puede legro incrementar sus posilidaes. Este esl nico ondamia proyectal del Cena de Nstcisa de San Femanda de Menares ens que un séo elmo, ua raviose do hermigon,ntonta dorar un cenjunta de euostonce do avers cadstr.Onea plana ose2e, Ichyendo aauetura octutura, ns talacionesy eabatos dan f de esta erpaiada voluntad de educei, de restrceién, como sal initar uno elaspoeo en que dua pudierstarbién reduc las elementos con fos cue trabaa, El corazn de rogecto es agua bisqueda de ura pez capac de olor latinos ingulates: hacer ambique le escaa —desdujando la dvsién ane plantas, para evar la aparcin de un 2écale— pom {tla ventlackin ents pete Inferior, eff iets deede vers leror dea plein, yo tempo poder chart deed o interior le {ales que a rodean —delande entrar unas contolada-orzar la ambigiadad one una estructra ral y una mura, ot. EL silade de Wavienes cum lodos estos obatvos, mientras la oiames desplegare como une el de aaa ‘ete cogundo vector do ntrosse of la restecten, Imad Museo de alas Ares da Castel, oxglon que ls tachadas aban serve tan solo de dos pezas de akuminiofundido: una placa, para los espacios opacos, yuna ma para cuando Ia ae aravesars La serpendente consecuoncia fe el incremento de los vheulos enite las coass, pero sobre todo, ol nackniento dena suerte de riquozacreativa inceperace, puseto que la necesided de recover algo on Kmitaclonse eanduci @ealuclones que quis ao el en samiento, st pobre pensamiento, no hubleralgrade alcanzar Jama. Pr poadeioe quo pueda pascer, as rosiriestonae no cmt ule a beta, sino ue la dbuaban, la potencaan, igual que as estas relas del ajadrez son as que parmiton que exten infinite ugades,Y cad proyecto debia buscar sus eatricta epi, que hicieron posible com las vinculacioncs entre elementon ‘le bsquede do libertad. Aguels oni una ventaje edad: raboo en grup se encanche Braue cualirBeraona dl cau uizs podria mapinar lo posible, porque cance agualla que ns podia tor hecho. ‘De este modo un tanto incluntaro, abajo comenz6 a adv un perl tk el de un conjunto de eplas pecisas, un tblero do uel divorce come oc0 material do mcesranenuncicle condicin hurns.Aquell quo on ee prmeos royeetoe spares come ‘oxme visible, se interir26,contaninando la structure conceptual de los proyectos: como si hublere resbelado po a cubierta y la ‘achada, se col dent, primero en la seccin en Castel, arbolando ego laorganizacin espacial en f MUSAG de Lede, Al erax ars la presencia de lo gual y lo diferente con a potencialidad ereativa dels resticlones, surge wn ruave interregante: Qué ‘contenido, 0 qué capscldad expreciva puede Magar atone el orden? Porque, on realidad, ae coeae esl pueden mantocaree come Intogrants de un conjunta par con personsidac propia cusndo £9 slzjan dal stoma ortegonsl cuya ekercalcapaciéacos It do montane constant la presencia de un orden supeiorabsiracto, pero no son eapaces de muniestr el valor del conjunto como uma de indvisualidedes. De esta creaunts ~y de un pedaze de mossico romano curge la apreximacién# lo que se podials: mar, en preteneida ingeride sleomas oxprochios. Aunque se podria deci do una forma mucho mas 9paca oats on realised de ablaros de juego novortogonates. EI MUSAG parte de una eombinacidn de dos plezas —un cuadrado yun rombe= gue se ep ton Indeindamente, tronzados como una tela. Surge de la necesidad do una obra extensa y de una sé planta, que pueda sor ‘ictntos patios 0 lcermaros que la aeontion. Ota voz igualdedy cversised, ahora ya one espacio on voz deem a suport, y sn eltodo on vez do las patos. Es eurioseconstatr que al actuor asl forma de! eticlo, ou carte, se wielveinéenendiente dl perimeto ole forma —puesto «Ue pea cor mit ancho,anasre maculoe,rttate patios cuslauir ota operacin, yal el tends eustancalmonte a mismo carsctoro sari record do igual maners—. Com sl 9 trtara don campo —tamblén como figura matemsics—, cada parte £0 Falacione con les oles una @ una, pero lant todas ene sh: Es dif! describ le emoeisn ue supone Wabajar sobre unas ros- trcciones de este tipo, en ls que cava movimiento tiene neceseismenteimplicacionesy censecuencas, pero que sin embargo ‘Sn roscr, abstract, en algo que necesartamente ene vlumen,..deseut cual exo je de un muro, deforma que tena todo 0 ques cstinte aparece igual, puede parecer qule un erccl nil oautista, pro desde luego apasionante [1 Muza da Cantabria part do micme principio un sctoma oxpresvo, fonmade por a combinacién ne ya de dos isz56, sino Por engranaje de un Gro traperto, Sus peas han slo rostonados en plant, vlados, hasta hacer Sosaparacersprimora de ‘Como sien pants se negoran a declarer 3 aislarionto, ere hacia iba indepondiones, coma una construccin hechs de wma 4e constueciones, que imagina un mundo donde lo ecco sole puede cuir del acuerse yo respeto de as incvducicades. tos ucernanos que surg desde 126 piezas hora al lela, aparacen come personas o come hermance, aunque cea mas ae xp cara como un aco ets nontafas anes, Después de eine aos de traboj, volvemos con este proyecto —mitad mentaias, mitsd un grupo de personas~ a recordar con niger cea voeacien desert or Emilo Lids, ena que nce acercamos al naturlezay alos semde o ants de e20 presencia simul ‘4902 de to igualy lo verso, del orden ya iertad, de los sistema ya subjliuicads Lox proyectos que estén ahora sobre el aber {e dibujo comtndan su camino, fascnados por ese mistovioso traslogo enrol sistom yl subothde..o importantes siempre lo queesté por vent Ib tre ory dosin ection in re Sn Ezinardn de Honan Surmina Lark, were jul oe fake,» coreetesoeper stves 10 excessive sysions. Aihaigr trey could be deccibed m.ch mote atec.te, esse hey ae narteclarguar gees toads, MLS rom ie sees er bao, oro elory wor ra can be Ceres wh N65 dorcel Bers, wh a recenco Io eal Space I he ‘Ne tweriyyom cfr: wero hued wn hs prof att on A thas utyacsppretnraseoder toe traqn roca lerae pes, , VA scccrtataeraronteameysontcomaormeruartctactey — ego w UNA ENTREVISTA CON a Luis MORENO MANSILLA Y EMILIO TUNGN Lnconsrucin de ua idntad claramente defi seh convert enna ce stares prvi pra sobre en el carr enor ‘eto Por todos hs quad cis, Arte crecmkano dl taro dees ofc a Varsmsn cas istaténs de as aes que pie st mantrimanto onal hmpo dea nga ds un ngaj, la mayer pare do oe profestnaes ds tea ura goraacin = a cue pst= tanecen Mandla.yTUNGo— oe sanan en defn tented interes, compares por las peeonae que frman sofas, rae de pro- yoctos.eforcey a punts puto bs nerartantes qs suite sl dob palo da i rpsticn y ensmiemamietosetcn onan engua,o| ‘Si hb que star a Emi y Lub —antr esr un mapa de se te aro que Kenic reba muchos es quan sega ‘ryoctoriayproblement eos mibmee, comenaatan or cnr la rpararcla ce Gu ecaclén yd lo numersos hos Consuricas a st- le plete spec porto que sens consagus era ae que se russe coreegu— Igeda aur aasenlece y centage a el carter ls- iret do protec. Pee seguraert cra haute. Possamee cud ertanote seu patonncia aun excopcinal gnerscin, emp ‘ean 7 In enact do eon coasom local 2 av Go epanie smutenes po ngs Go tuoreabctaeeeny lomatsdc, 20" eae prcents pps! on dticin do ls tice do us metals prea poe exuitay por un certain do conmporzno das medreda ‘deante. postiamce tambien eel 2 rca labo coe, desaralleds en cree, © eeudr a ave propia couereeence doles proveet uehan esarolld durene quire ae de asoctcn Y a tro nos tearames decea incom corazon Je ab2 yao qe ero cep, 0 semi al de bu predaetn as acer enaranible, come ile verdad‘ sreeasce dol lina auesran vias por uraimagen pion sckdomente connie ‘Todavi studdoe por la inccmoda e nonfeetlesenseoon de entotarmos enna exrovts s slavencorano a ee envuako er una ube inpenaasle de nedonitas, econtamce uns seria de tomas sobre os aue haba ass hab © Mena TuASn recrartments Durante encusrteembos e mostaban con un dstarciamento rebjodorseecte as abe, como sles eparan inteneamerte u of na y/os croyectos que en ele se gunwan, seo a mii apo séla es legaren«preccupa le Impresenae. En tado memento bata ‘ond qutarmporancia alo que hacen, expr ue su past es producto den tempo yun igor. desu ecveainy Gens Senet untuk la que se han visto enertadoe durante ese aie. Se daveibieon como furan incepucae de lomerte demasiad en sri {si misros yal aba ave reaizan,seguravente pct a concircin de a conthgnrciy Fagin del sistema de valowes cone ae dose Ls pegurts cue slzaben su rosa vecebla ran seme bin reads, clr responds enla may cast delascaseshaderdo reise lectures deestosslnos om cas nae ie apoyar de manera nent sus palsbras, Durante la mayor pate dea evs, ‘e comeraecn pba contentment en tomo ale gue Fichrd Sanat he deominads eapecHadesblandas' unt yor vr hablron de lanecesdad de ser leible y del vale de arene a escucar del Yabo en equi, del dmcbulaento del prosia persoraed a favor un proyecto cman, ode pal es matfores para comuricrastabej, Al, jen hablar de as haikdades neces pre sobre ean un entre de podetes dicirane lagesy de obethos nmedatoe ~en dinate del etablecnieto de excalts de valores pro aso del desavos ce hevameniasespactieas cx as que evertse esos escearos—, no sarrensinss coos vinta aque MaT van mas ransprenas colo quecanis magia Que dts des stodetriin de fekedors ygostores procetos nose econ ne una vrda celts Por el conta, atmos a cure de una fea probalamenia de una gonraicn de grotetoales— stucda a ‘soi camino ens uns heramanissheradacae, Uns arma de erence prteslon ania que eehshenedursdoy la nesses responder ‘un ortrne que demand nabidadee bin dforenes. Una Lena ne raeuaa te doe onde soe centapuetoe: oe autodlciplna y ‘gordo sue mores y agus ~mas contenperineo se ques dla daoredscontuceen diem, ces propia mised Un son ‘eto que ben cemido por Marly Turn seul cer eu moor Paronia, ¥ por enon una manera as oe loa gonoraional do rtonder a protcin la sombinaion do ura adhesin deeplnt c6iday una forma roids y douse do enboraio ao prebleras eras lrge convoracion etonemoa|e nuova amplasin de etude Ts coor mudanea& un loa do sparc mice gorerose, Manetay Tun eer nacrc con ms apace rable extenlanae cu iin 2 pinta, db un moda que etoe meme pedran tsa come meatera dos forma de taba: des estuies dont amafo pore ceupados ds formas igramen dette: 20 ep tas simore cio y arises pera exc corse yas cesuedadoe puodon calc en au unvarae priv. bios dol elo: ure is eben el mundo de an ora, a raves de 8a le neeberad, oe Ww AN INTERVIEW WITH Luis MORENO MANSILLA AND EMILIO TUN6N Tie comucton of clear define lent hs become ore of he print sua asks nthe Compeiive eld of stubs ta agar ther practice a acuaraly commit ely Al ther tres, thisdenby righ are been inhaied a leas paral, am ton have been ‘suas ara ine amos rstenianeous transmission des, when Pampers ie lonp-em melnterance nto the wnquaress ar gse0= mos prtesaras rom Manila T's enive gern sive to defi ako terest, shard bythe peel who farm th tc, trough project, tents ard te the ning frat tat preven ne Cua darger of repetion a 4 abscrpton of a uage, oF he ea sce remands een prfesscna postions Probably themes 88 wa, woul agin by MMH he pole far ediceicn and th many years evo othe service of Rates 0 apracaion fr what hasbeen senna aa than fr what mgs ativad ind 08 ace taion, amd care on the eilinary atre o na protean But at dpi tbe enough We 204th marin hair mambarhp ofan adacrseaty gare, ant ‘on rareuing te cea academy trough a silanes agpracaten cf pewemulyabeae and eran anguags, oth onnrecet ie ‘rte dtm of urenge ca igal bt onguts materaty and a penenat fr mecere2, ar comemperarety Me 6OUe BS ptm Out to teet oan yor of aesceiton, Yet woul 3 not Be Hoo ot an uneasy fesng ha coming has escaped cur desertion, tah vi rate meaning frente aigoaryand apprabensil, a tha fe! proccess inate placa I thar tude wef veld by zoey com ‘Se any om tho roomate ard uncontaceie eling in anita tat we nee feng someDEdy whe nae ae U8 yt sou de by an imporeiabie cleus aunts we elected saree cf subéte we had aed Mania Tursn acu raters, During ur meeting, bath eased orate, cstarced atu to nr wor, a3. 2hoy nar ntnsaly concord nin hercules and thee Being develo nor Dtatthe came tive they were cn worrad about the cee. Throughout te itor they ied to de-emshais nat the 9, eplining latter eproeenis tees ate anda pice ter eoveaton ad th pareve cheunstarees ey have faced oe the yeas. Thy descbed ttomaires 08 they ware rcapebeo taking hamsalies and sr wrk to sercuy, srebahly dvs fo th awareness othe crfingency ard ‘rag of he values system usa e descr cr anlse ters references they seo sueport th norm eromamehac way Formos ofthe inter, the camersaton wes hrgedon whet chard ‘Sennett as ced ‘of capsibes’ everandcveregan they spoke of he reed fo be Hebi andthe vale of learig ts stn; tanwork. of Dring one's own person fete nat oa conmon project of te al of melachorsocoruncale the war. ening fo ther speck ofthe hls one naeds lo survive an envionment o scarce Ingle poner ad immediate goes 1 he dati iret fat we cou have imaged Berea tra sei-dafniton as faas ar prccess maar, er was rohan On he cone tray, we ware winesing the cartct of an office, ad probably ofan aie generation 2 proessloal, ste mia batneen Inherited feo, way of unrstanang te profession which ey had bas eavestad and he ree fo respord oan evkcoman ht rues aul sterert sees. An unresaved spy ahvsen fac cantictng aca vane the saci ar igor of te ser, a2 pass mare ‘mosem veo he nreduious constructor of rseves, ne own Kent, Ths come, uy undersea by ManiesToA, ter great ‘2st natage ar, by exarsen, sca Cut ako ganeraoa! way of egaraing Ie professor the comomnton cf aka asepIray eaLeatCD ana. rleed,mereulcu way taking protons. a raugurated new sparta of th suo in our long conversation, Ale deciding oto move 8 lger propery, Maretss TUNED chose te win more worepace by spacing ha font the cr bal, 3 ay ha case sec 83 ape 3 tasty to a art ‘e2)msae out ocean sgn aeret ways, with doors tat are alnays ace” and conractod bythe bung’ ube saws an oper Paid 15 te outsoe ward trough which he unespcieg mistakes ans chare can ior mo he pits unre 2046 quer do cuando habits go one crautocira So asverdoe? esacuerdos’ Incorporames esa atirmacién como un ieme de nuesta oii ‘cuardoa enzo las ce088y le eos No tant an un sntide Hazo, do aul 4 los seuerdos one ol mundo delat ideas as cosas materials. Por semper el Museo de Zamora se establece un ecuerd itera con uns eatela de su coleccin. Empezamos a panne el en ‘ido sue tomar ol proyecto cuando vimos ess eatlovetiva del sil Il en la que eatin representedos unos pies que hacen vn visio 10a y vue punto sande se produes ol etome;o que inci olprocese 6! proyecto dct muse os ol eeverce ean ecaplez, {conte que recrosenta viaje ded y walla; y dese un punto de vista ma abstracto, un conteneder gue contiane un recorid. Y asl podtlamos seguir pores auerdos y desacversos que satan de proyecto on proyecto. E proyecto para of Museo de Cantaba tiene aauerdos con el MUSAC da Led, y ol MUSAC 2 au vee Hone acuerdae con al Musao de Zamora y dota vase eoteblaear scuerdos y desacuordos con ol Ganira Documental dela Comunidade Masts (Et Agul) 0 con los libro do Le Corbusier. ‘Cuande nablamos de Mono, Calder o Beuys, hablamos de acusrdos y deescuerdos eve cosas © ess, porque Yodst lae conse del mundo estén anetradisponci, ex un material libre. Federico Garcia Lorce decia quel ideas ‘no son de nace, eatin o~ tando ena are como vilanos de oro, coda generacion los vste de un color ditto. Stes cazos, es can eso con Ie ave taba |; do mieme mode nes ocure conte Ibroe qu leemce, eon le viajes que hacemor, ta covae que vere, lo aruitectoe ve Pera que nos interesa es tender vnculos de cualeuier tivo entre todo ell, Tratamos de etablecrlos entre cade une de las par= tea de proyecte, ya au ver etre Est yl realidad que Io rodea, E musce de Zamora isis hacele de pied: yal proguntares leas de adobe cont que se ejecutban as partes posteriores de los eafcios; cuanto ms paqueta fuera la pled, ws se par- ‘bra comouna dca pea. Pars noso!ros son muy kportantesexa especie de cadenasentrelas costs que van de objets a ideas Les vincules aeuerdoe nos pormitanestabloser une troma espacial, nat insas invisible yceeretae onto la cosas, Juen Novara Baldeweg dle que la arultectra se produce como una secelin de las nea qu atin andidas entre los ojos y os objetos dela vide. A nsotros nos gustaria amar eto ain mas: hy lineas ene todas Ins cons sislemas etructurales,constructios oa ees de proyecte al cortarts tienes un numero intte de diterentes secciones de exe ovile de linens. El proyecto Bara nescttes 18 intresahacer arquitecture de acuerdos ydesa- Savor que mos lc gute pac ale argc yslgera, dearer do tadacenmecninlactil ctl ded impor ‘arcn, 2 siel onal on ol ave se arduous ote Adela ura pool do pereanes ave ponen Se acuerdo oe ib eae, pe ue no altar las yee ,2v¢ cubyec ee ls straclon ce qual project os slarem un rceace do rspuscta a sncilonatss? ‘Subyace quits nvesro empefo enlograr una aparentenatralidad, ave saberos que es fala. Las personas naturales son bs ae tienen mayer contnide de atiicieidad. Joye decia cue las peores poedtoe con loc mas sineorae, Mos parece cue hay cue duet carta gracias quo la ves y ta arqtocturs ener 2¢ dec, etminar en lo pestle a suman, "La arquitactura® ~eomo deca Sota— "davies .pero la demo" En reabded a0 os gue ates de serra esas necesidedes, sine que lo aueno te permites «aus tienen que ver con Ios actitudes vitals, con les coses por las que nos sentimes atrsidos. Ese terreno es ini ero cn cada proyoeto esta rodeado do una vala que os el lite de ioe problemas que nos nan pacido resolver En reaida proyeetamos 2 [ebujando} wo tenas esa vata (dua un ecu] ylego anes otros cteulos de ntreses que perlenacen or ejamplo, al indo elo igual yl ditererte.st0s 00 losintereses de Emilio [Wbujon ero cca yésts son ls de Luis. Alina el proyecto ecaba centrindose en aete,yeota dee tne eat forma (ayando la interacccién ante todos ellos). Paro ele oo acapta y sigue edaanto la parte ona quo unas eoineidan con las ota. Esto tiene que ver con la argutectura como conserso, anu sentido muy ample, que empieza desde a primera persona del esta- so, que se va arplionde hasta incorporar la propiedad as personas que le van a constr o cuslauergrotestsaparecia en un eredice. Eades nos iterese a concruceén del eepecio come eoneonseeolectve, 1 servile, Tenemoe moe interaoos mn nat co vou moan whon yu speak an rehitactue of egroamonts? Ihe agreements and csacreerints thal lep fom ove poke! fo aro The ake! fr tne Cacia Musas has agreements wi sevomeris Wir Ne Basia Eancnal Dae maria Can IE Auto| nd Le Cotusere Be ne maver we ten 1a you, we alnays hear you ing to take wait off architechire ad ihten i sbake i fr of any tects oF ula! connotation and ulimstely, remove ary imparts, as the channal in which it was reciced wore ferent... You take on 12 posture of poopie no put tng nagrooment, but do not cits laws, Wht Unsere the afatemant mst te proj eat = pr. Pomace ou insetaree an genoa an naturalness, wer 12 toe0, Natural peep a ayeator co Sone, wnen @ he Dour ef he pales wo “ave been aoa 2 oE0 fa 8 cecan lis ts nay own 0 Se YU Mae tris fence Way caw # cre) ancl tren yau rave oher ces of rerets fut bel, for earl, 10a wart of aay nd cy Parece que tiated tees ce mand de aliciones ene bets eas de una mansra ks agree ms. bel Yow soem tobe tying to sweeten and redseribe thet word of rlatonsins betwenn obits and ideas ino nicer, more .benutil way {Bion Hay muche miede a omlea la palaora balla y noceroerlvndcamos al contenido la importancia quo porce, La bellesa o= ssc People ae eeremalytighlered be 2 word Beauly, bu we defer ie comer ands ‘oo que le arqutzctura ha oldada en su isco durante muchos aflosy que #8 debe reouperar. rent la posture de aquilos ave that rcstoclue Fas orcten ts car fr mary years ard (ob hreortes! tt potencies acusla que acepts las conetrccones, mitacionsey comsleidd do os problema, que dees oxtre eu fsrza {La tvercién on arquitctura se produce muy pozes veces, gad a nuevos méiodos de produccisn y de puesta n obra. Perot 2 produce a tavee da oreacian do un lice privado, corto dice Roly, lo hace a ave de ls redeecrseln de lsioos anteriores. ‘Todos proceros qu impiic a arqutactura se cruzan onive si coma solapas contin entre cotae. Eston muchos perlos As- ‘slain instante ae cruz con las clas de Donald Jas, yeataizaentonces muchos tomas com los queen exe momento trabalibamast © la tazhaca de Laon ce eruza eon ea rtratea cubist domi ooo; de wea manera proeplay une le ue hoy abededer, Pere ant Mal 65a esa pleza que de rapente hace encajr alas quo eran itulcionos desarallades independlntomente. En el Museo de Ballas la terma do edfico. Los tomas be autokmten inde @eo6, pro al inci 6a descrols un preseso on ol que cada iéoa taza su pro ‘nee ret oe la vayectorie deforma independiente. ¥ en un momento se tena que alg as eatlce y pueden convergor en na stacisn "Nos preguntamos constantementesise puede hacer araitectra deindosesorprender pot I ave aparece en los alrededor © i ‘etan dvereo quo uno quads fazcinado por eu cheralded por lo clorentee qu comos todoe oe intorces tan ditintos cue tne ‘mos. Por seo preforms andar camino y dojamos sorprender por I vids, or las personas que nos ada 0 que conocemos. ES Probablemente se crresponden con dos fas ferentos de nuestro trabajo no necesariamenteenientadas, en las que se mesclan larevisié dele cuded yo cotesto ~tan importante en nuestra ormacion— ya Ws, ms abierta, de los aos noventa. Suryen ast dos manorae, una mae contextual, que mide lo que ocura alrededor parser elentomo y no danaro, una chet cue nto ‘vce en un conteto na poza capaz do generar noovs lactones entre alentos. sentido ve Dorris dol concepto, un elemento provodente de aera que sone en elacien a todos os clementosovstentzs vole ropa cudad y pone on reli agli de Santa ct, ls de San Cipriano el Paiacio del Cordén el cari dl sgl XK yal. ‘irk por avesrsformaciin siempre acabamos haclendo una labor de contre, rethuyendo cletes vino. Frente a esa posure ‘1n dot ugar a par do a holla le mirada. Latina dolores de lor Santormince, a crux ol edticle de Torve, ool vate ‘Chudadte en Logrofio. Este nuevo grupo de proyectos est igado ala inoduccion de un signo que catliza la constrecion de un ugar fndeterminado, aso ono nto Pera nosetrc lo ideal era que le oifcls no ee vieran. Quo uno diigier a mirada ale que hay aedador, come oi éetoc uo ‘an toe mateoe pars mirada. Que no eo miata a eile, ine a raves de Mo constr no contro dela mirada, eno mse lon onlos arededores. Ss logrars hacer un arqitactura an Ia quale que 8 peribe oso espacio que dela a dill por fuera 1a espacio interior mire a oles sitios —que ne fuera més gue los pSrpados, seria une situacin antétice. tele by he bale Pciomos emliar esta idea lo construccion no sole de es marcos dela vision sine tembien de los del conocimiento, La srauk oul excane P10 12 [unt desta fenomenaligica © espacial pasa ola cludad, sino tambiun para ver la da. Perseguimos que los edielos nos P ica ‘eniden a exlica ebmo vivinos, a conocer lo ave ocue alrededor Ihe. row what aspera ecu uM us anrecenobesivarent en wistoeexttos n estan hago demasiado vile wn wate produesor ero quiz provione dot intres por a obra de Jocoph Bouys. Resultan muy clariieaderosce0e doe coneaptot gus polticas: el concepto ampliado de at’, or un lado, yl “plistica soca’, por ero. primero no supone mds que vebaizr lo que hebia enunciad Freud: todos tenemos in inconaciente creat, © mejor dicho, una capacided ceatvainconaciente. ¥ Beuys 0 ‘otoma atemande: "Toda persona 0a un artista’ Cuonde ama eto, no ciee que tadac las personas del mundo lo cean, co que tench sepseidedee para Megara cero i consiguon redescnbl su propa Md © ue propoe ates. ¥ por extanién, aparece 6! do la pldstica social ve podria legr a modeler a scledad como una obra plistica. Sin embargo, nox parece aii a Incorpora: cast micro Esto, en cambio, lene gue ver eon Richard Roly: el conorimento solamente se produce a partir dela construccin de un kxie i> ado. ¥ eee lddco 2 produce como redescrocion de lxicoeanteiras. Peo lo interesante ela proyeecin dol cbaesins at ‘dae par a conetruccon eos lnic. Selamante cuando la dbsosioneeprvadaz concen con las necoeidadoepublicas, on at Por eso 0 # aninterseante a contenidearttie sino la capa ‘ato dela argltactur, os cuando el abajo da verdad thane i ied de conacimiento que genera. Entendoros la arqitectura como una forms de conocer el mundo yredescrii ‘lo large de Io histois nuestra prefecion he sido concebida de muy cstintas maners. En lunes moments se entends como un ceaigo de comportamlento eon un claro contanide moral. Cuando Ruskin eszrbe Lae sete limparas do la argultaeturs esta leclendo un edciga dic. Pera hay tr forma de entender qulzk més moderns: come una atitud wal, com alge que forma parte de uno mismo. 8ise aronta de esa manera, atondo de pensar ue est No 2s une protesn sine que es ti va, entonces se ecerea ise el conten artes. le docia onege y Gasset: “Todo gran arta noe plagle™ Ec os of sentido dot arts; cuando co vo 6 pln: “Ese coy yo, me hen copiado’. En ese sentido, a aruitectura os orstie evando ogra ereor una sensacion de que algo nose he pens, sino que algo ian es fe que lo ha producido, Por es0 decimos que nos gustaria que les proyectes no foran nuestros, porque en exe momento ‘22 evando oe presenta la sorprace ol eantense artatice dela arquitectura, Pasternak le enunclabe dieende: "Cuonde termine cvorbeloo le ceertoy 2a deol que eras quo no he ceorto yo" eta almacisn ono un conten vitalintarosanta: ne no puede continuareejandose de os damds; no puede convertse en una persona an espectal tan dstinto alos dems que se site fuera det En vaste utines proyectos hemes sess aun abandoned aquetasinpzasénIngitica ~que eso lproyee con wn lenge ‘elrtaiavereitad yd wre absracclin~ en tava de tenas as iguatives, ue parece pertanacr 2 Oras anas dear Siow mo el mare desefadedo del color ow tpcorel, as foes las cue os relrencias amortoas. 8 gus se debe ese nuevo ier? Nohnomos hablado mucho de ello entre nosotros. Ee8volintad que hemos mantenico slot 1 munde de a arquilectura otras personas, produce lw cxpacidad de poder haber de ella come ai ube nos haces i= antes nose proyectabon sobre nnn ste come si hubiéramos estado eroyectande une pelicula sin pantalla. Es decir, cuando esa luz ohoea conta alge material entonces se produce un campo de corweraacion 0 dlaeutlen. Ey exe eet ta atimac proyectos arquitectos. Hemos intrpuesto una pentala en asa proyeectén que antes Wajaba hasta el nia. Ahora se esrlla contra algo ¥ ede ost tione quo vor con la idea de conacmionto «través dee conarzacion. Lo que interes ne os tanto l hscho de comunicar ‘go que se mponge sino que sea capex de generar una convereacion, Cuando ee pretends comunicar, Amdamentalmente lo que +0 ‘iere 6s poder escuchar. En ese sentko lo rico que pretendemos establecares un marco dentro del que se pueda hablar. par~ tirde ah todo of mundo puede deck muchas cosas, sero ve esd deitado al entome dela conversecin. En definitive, haces luo ‘omunicable pars qu te haben. Sino tod esto ee volves de una eoledad meoporable, ‘de muy diversas formas, de se0rear a cue ota about ta ean you have with me won fat Wy tha the conmactins wih works of art andes when appear obsessively in your texts are not x0 obvious your archtcturel production? ect relusion of alee lexears cr tatonis hwcrfecture # atch Puston et nat scan, Tre warcory becomes ay nareirg wher pve oesslanecelcde itm puto nasdein te case tae Inia component: sou cennetcavtrue eb alot Fam oer you cant becane a gear wha ego peck, se alevent fom he vest 1 your tetast project, we have noticed an sbancenment 2 ingulctc sinpiveaton which resolved the project wlth 3 anguage that vues cetberataly tec anc Peavy abstract, and ait o move abstract hemes which saem to belong 1.0IRer ranches of 2th cen as ws has boon pisces fln witout a soreen, ether ward oh cliche wt a mate tre a els of cory cote del mando, ol una forma de explcarvuseka autceta © invlderanarpecoe més nbnccees cee procstos de preycte? Las metitora oparthott sven para explicer costs para contersary cantar ta dcualin, pao no ereemoa queen los econ et contenido metatrco sea capar de gnorerafonma en af misma. Siempre hace fata una redescrpeién de ina metiorasantviore ‘are constnarnuoves palabra. Pare comunicar el musce de Cantabria ee recur Grectamente «una referencia la montaae pero {oe evidonte quo elo que estamos hablon os do ls hls en mad dela vaguads y doa constucsion do una geometria aritelst de un sistema de elementos que s2 repiten, que son iguales y dferentes. Cuando optamos por le geometta de as montaias, 0 ‘cuando en el MUSAC de Lesn distalzamos un rsamento de un vdriea existent ono catedra lo que nos interaea es Ia bisaueda 4e e008 gometraeeculiae de la natwalaza cus permite conc lctomes operative. Pare no estan hablande de meters ‘Yete tiene que vr on ol Unie provese operative que de verdad tonomoe:irde ie coeae sas hese, Tenemoe una ea ia empe~ amos a dibujary ero produce una maquat; con esa maqueta descubrinos ola cosas y qu pasamos a ora idea através do ate, Lae maquetas 0 los bujoe produconidoas, a veces abetractasy voose igurativas. Cuslauir metatora que 2e aphaue sobre un objeto permite descuorr dos 0 tr26 valores que estén encadenzdos: un conjunto de cosas que estan carredes en st mis- mas como un puto, reso cust Kas que ein bloquendas juntas. A partir ahi algunas se siguen desarrollo y ots no. Enrealdod Ie arqutecturo, como poesia, os una scllacin permanente ene el sonido y el sets, entre cémo'se hace yavé es lua oeolalsn permenents entra couse o ideas gue ve produce entre el mundo eberact y el guratve, alr el eaneeuctWo 1a oat Este tipo de figuras Hore Ia virtue de ab Ia puerta pars que otras personas puedan arrar ono proyecto. A tras de una plea, se abre una puerta y, de repent, personas alenas pueden ena enol mundo dela arqutectora Pere en read un eit ronacects ser comprare, nargutctra no prac tener la necesita de comunica’ nade, ne no habe, {a anqutoctura 6 produce con ideas, pero una vez produckia es alone a ess proples oss, 9 muda; sin embergo quod ata suerte de la interpretacién de oltas persone. La arauitectua ine mucho que ver con le dosificacin de fguracin y abaracei, con la presencia de ambas eno abajo. Maes unos ares nucetra obra stabs Hasde 8 une eondicion mis abstracts relecionada con una ‘arta forcinscion formal por la obra de oe ateaa minimaisae da los sesanta Anora estamos impleadoe en Un procese enol g¥e seincocporansituaclnes iguratnas mas comple, peo siempre a raves deta radeneripclon erwsbidad dea kes, ELargumento en el caso det Musca de Cantabria, ms qe les montahas, es la ersién de a senseclin de soled: le labor dol ate os une cons ‘ruceion colectve que implica a una mutiplcidad do indvcuos, ‘Uno do fs plartoamlortos nelle: doa otcna ce amar a eoneopto de nosotros’ amp alll en a mest do posto. En esto metodo detvabajo nos vamos rand, como 1s isos uno pedleadeante yo vader, y cuando a primero se cansa 1 segundo le susie, Los razonamients polos cuss hacemos las conas on diferentes para cade un y sin embargoes posible ‘eabojaron le mame pergue ce comparton les heremiantse de trabajo la catemas ge preduesin,cunaue los idea ce incorporen deze stuacionor opuestse. Doe perconas que habla al memo idioma pusdan hacer'oaunsue plonzen deforma derenteye=t6n en lsentinionto de cue comperten as miames ides. Eancluse deseable enc ideas distnlas, porque se produce un enicueciiento y un clejemionte coo porconal Ee una conehusin logiea que pte da raboi ce doctine a eosionr esas ideas. Es interesante cuando cere ao gan eate concopae 8 a comuncabiidasy ia tier eon oe nubile doles cee? {Lolistidad dees toes tone que ver con que tas tengon contenido matriay no con que los materiales tergan contenido MeolS- ico, Enlos proyectos, primero est ls idea, que persist: pero ego es como siempecares a bora y 3 deni. Nos gusta Yes Lm plecer onl fcne i dosdibuiande las cas Yalfnl ones Ia sonsacien do ue el rocutedo ce ndependionte de nasotae mismes ‘mato dat ugar, que acute napendlrtamerte cols dea nia qe eniames:porgue toda idea Supone n onde una mpesicien, Nos seatimos completamente identifcados con la rate de Delouzs y Guatta:“Cads uno de noraton somos dos y juntos forma: ‘mos une multud’. Une mulitud lena de contradicciones. Cada une piensa unas voces una cose y otras weees ojos salen Intintas comiinaciones Con este dele nvisbilsas do le idoas, no queromos deci ue debe desepsrecer Ios ideas, aunaue proyeeto 2esba toniendo un sentido excesivamente eral no nos interesa. Esa consieracion va gad ala nite de as plezas 1 your explanation of some of your eroiects, you have used metaphor thal ly le chante! thei inleorelalion or eslablah cannee tepaterisehes, hat rene sare but diferent. Wher we choose he gsonety af ncuttain, cr whan F MUSAC io Lc ve cntise consuctor et aperaive eyelers, Gut heya na flea abou! reach {ard that pred.ces a mes ara wih that medal we cscove cine things, ard maybe we move onto ane’ Wan abstraction. {ard ideas. Tne NpOCt igus ne tho tuo af onering to coo’ ec ra sre” poeple can over he rc ana Jescrpon and nist oft Kes. Tho apron ne case fe ree Wan the mou tars ete eosin of the senton of see: the tak fort 8 collective caratucios tat ovelves milly of adidas, piace, Tre reacors for doing Inras ar deren fr each are, yt fs poste la wok on he same thing becase wa svar out acs ‘how aoyou connsct nese concepts of sommunieabilty a eanty to to S68 of te nity of 96852 ‘Each ane cfs no are fogather we ire a camel A cone vs somtines fins ene bina ard ote” mes hicks something ear one fey ove roe 16 W ‘ronte a stuaciones boro oimposithas. Lanter no supone un perl clare de una pleza. Mi supone una asociaisn formal 1a sino gue es més bien une condeién. Un conjuto de montaas, oun sistema de geometrieecita de la memoio 0 dela na ‘aloes, puede or un consspto nid, suede proporsionarcbetos comrenailes y comuricables. Pero ose no ene que vr conta tes, constrctvaso estructural, que limita el proyecto aun slo materi un sole mecariam ea ies oatoba me ign aa elemental evandoempozsett arabe jntoe? Probablemente i En svelte proyectos trbaidbemos con carta eoencialcacin de a forma y cont biequed de formas equi ices. Le esociacion alas piezo ineoles, ls euboso las sltatormos como oerentos con ato crac do lemontaida producien ‘sa miema intonttooeion, porque en al mim ye estabanhmitados. Ahora estamos asumlondc la complodaa do les proses, pero Los sistemes acométios ns etogantbs han inumrids oo Keres en wueta produce. A ax oe eri cuando ene ein se ‘De lo ae so habla os de la osctacton permanente enve stoma ysubjethkad Estos sistemas son compatbis con un clerto conto nid do aubicided que permite mone elgunas condiciones, y proceden de los sistem de epeticén. Los slemontos a2 open & ‘ravée do un mismo cistoma orpacia que gover una indo do cpacies erates. Es 9:00 que mrosuimos enol Musse de. Zamor, clementos repetvos,y dela inroduccion del azar en su contome al rabaje ha evlucinad hacia las estructuras de came, Tienen ‘40 vor con ae banded do paaroe genera por ordenador a trav de un setoma do Genes, onde cada pare tone una volock ad asoclaa yuna ostanca de wl expecta aloe ato, do esa manerase generar bandadas, que independlentomante dl mimero de lementos que introduced, slemoreacaban teniando ne frma coherent "Nos intereson porque no persiaven uns forma dela soluion hada prior sine que través de unas condiciones establecen un is 1s cus os el perimatro 0 ta forma del conhnts. Todo alo amptado sistemas geoméicos mis eomplejos —que provienen de los rmoseicos ols estructres gsométicas de odes, tjdos 0 mokts— pemite superpanerdatnts configwactonss geomdtons ¥ ‘Aunque apsrentemonte colo Hone quo er ean Is goemata lo Intracants os que una ver eneayado on ol MUSAC da Lada, ce con ‘ert on una cofiguracion espacial. A party de esa structure decompo, o de eee sistema que acnite une conerecién me auto n_ ] mn n mn LLL . HAF ed] FUNDACION PEDRO BARRIE DE LA MAZA PEDRO BARRIE DE LA MAZA ico, ronteveona,csrata 2009 2008 FOUNDATION a viii | = va [I Muzeo de Automecion se insole en una porcon de tenitorio delimit pore antigua corrtore de Toledo, sete! seceso al pus lo de Torejon oa Calzada, y or ta nueva carter, que wade norte 2 noreste al Megar as parca, desvandoe, como hace cele; une antique cofaa real un tereerordan de delmitacin. ste podria resutarsecundoro, per sin embargo, hace presente et ‘orgen do uger on of gue noe encontrames, recordanconos Ia evclicion y ranetormacién sufi on 2 tererals que ‘odoan as kadades.Evolucon que no solo ha dopandide del crecimiento Indusval ypostindusral, ne que debe su valid = Debio al propio ugar de omplazemiento, el edifice, alinsrtarse one solar debe atenrse a unas cirtas restceiones de asonta- ‘misntolac cuss dorian tante en unas ciertas roples de juego come en unas rms de mutacin del eros ei. El elr tone una eupertcl aprosimads de unos 60.000 m2. Sin obargo, aparece ahora un imo borde natural que aravlees a patel Aroyo de as Varehondas,depregdndata en dos poclanes de unos 90.000 m2. Sere sacor nora, el colindente con ta antigua carretera ‘la hora de incorteo ol ecificio an le parclasurgon unos nuevos limita 0 trazodoc dlimitagores dol esantamionto, on esta oea ‘on vtualosy no materiales; os rtrnquoes oblate para respete de las Inmelaciones de la autova la eamstera moselan mera decisin en cuanto ala matevalizacién del edifice: edifco serd elo. Una creunferenciatangente alos vazados del riadorseeatabloze una relacin optima entra mesa sdlicade ycopaci ik, vnculando aa inequnacemente a ee al gor ‘Sufigura cinerea, sono eu gran tama, rataran do ostalocerelacionas con una dels Upologke as stracthvas de gratia espafiola,hociendo una reinterpretaci del ete, y su artecesor ecole romano. Peo, aa vez, debido 2 su isposicion ene poke ne, se eto las grandes frtcacionescastllonas medievals:loasiloylatore. MUSEO DE AUTOMOCION ronnciow oe La caLzA08, usnnin, cerPAnA. 2000 oy sen e908 ikng Pa tara unease fe sane tire hone, du oe ansioae stig, llc cto al AUTOMOBILE MUSEUM torsion 0c Ls cAt2408, MADRID, GPAIN. 2006 a lcardctrfrttcade del oii, que poriames considorar come a segunda decision elatva ala materalizacion det odio, surge tambien eeu roacion con el entore inmodiato, De esta manera, ol aici 9 onwuolN9 on una febrca metaioay mecha un muro os stusciones complamontaras: pruna pata, <9 predvies at 0 por ota parte se hece perceptible ecificio donde as ‘oe dversoe conectados a wade de lou eupacie ntraticites ene pall de hi clincicoe. Por otra pera, etablece un cone ‘Gn visu cruzada entre los dversos estates del efi a través de los clindos de vero que lo atravisan. oa tabria pormetral do eta gran maquina cotard contiude part do loa rootea reciladoa dels orepioeebletos pendrin ono interior del aii: la carrceria de los autemovie, quo, ae perser au ueoy sor despojada del motor del = plazas recuperables dal complejo mecanizmo que supene un cache, ser inplada y aplastada para pasar a sr parte 1 cerramiento de un exiticio que renir cult a su especie. La liizacién de coches prensedos, como material de fachada ‘de Actomecion,supondra ne sola incorperacion de un element cuyo obetiveseréactiver le memoria dol vstante, ‘no que reprecontara una aettud aetna ents a procesc de racelade, una ace eal do creacin apart Gefodosechaco. ara conch, pockiarnosreeunir ts inenciones del proyecto sand que ol Museo de Autmoctin ee posiclors anclado «tes roceines de tangenci. La prime le elaze coro pesado, vincula ly uso del efi: Historia e le eutockn, 80 his- tora de desrelleyevoucin de a industria ms optimists. La segunda constitu cl insestucturas de eoneporte gue lo =unchan, ala cuaoe odio mirayreepot, naoen petonteinandlelonamente el presenta Geo automockn, on at poe tangonto juno a eifico de os vehicwios que las recon. fasente, desde la masa mettca reiclada que ennieve a edie ye conjunto {Ge sluciones écricas que lo aropan, surge una treo dreccién de tangenca que establece ef desigio futuro dela sostenbidad deade lo zross induce avtomovlltenhestalaarqutzetinica, dentro daun mace de conlenciacio yrepaneobilded scia. Pa m m aa sn ee Ed mee antiguos secaderos de tabaco,abandonads por improductvos, nos recuetdan ls presencia del hombre. Los secaderos son sencl- ‘Sobre uno de cetos cecadaros, que eo acoms a valle doudo un alto, ce proyoct ls nuova vonda. Dal antigue cceadoro «Sto queda ‘ pvimetr, que deine un vieio construe y acotade con carter de miraor sobre ol paleo, Un cuerpo matiico plegado sobre- anligua construcckn, enerando espacios interstices enre ambas. 20 enele existent lo nueve genera los especies par ser hablados, para mirar al vale, por senile presencia des impo CASA DE ALUMINIO EN LA VERA ciccncs, carana 2000 ALUMINIUM HOUSE IN LA VERA cactace, epain 2006 a a OBJETOS Vivos, PAISAJES SOCIALES ‘fo, yolentoro dl oct, tan importantes para ncotrs, han do mosis a labs de ose, espleginéose,rebasando sus lines y acereandose 2 ta wda edo etra0 —aponac do ree, porque el futuro cepera— ee interacante eanatater come el concapto de sontaxte, la sea Se pa finn Moneta + Tn, mpo- ‘esd onicie de nesta trabajo, lida de hacer procento onl arquteetura ol eancepto de igualdedy dersisad co ha deeslogade cobra pases tronciados. Ya entonces, en les anos never, realizes un putas de obras que estaban caractetzadas poriavieen del conteste det proyecto com algo que uta a forma dele cereane yburcaba extalecervinculosligados alcarcler dele coxa, oalasaceiones que se desrrallaban El ebeve,ontonees, oe explora lo que habia detids doles cosas, pensendo que era as ideas 1yno a formas, aquell que podrian compart elugar ye proyecto, 0 lo aus es lo mlamo, el pasado ye future. Asuna estelavotvawslgotca que se conservaba an elprople museo,y que representaba un je de Ma woes, mater Ia oa izosion en planta del Munea de Zamora, como una osiacién entre recor yaativided une eacacisn que a hizo prozente enon cemarce de a cubletavakbieadeode la pate alta de la clude. Unoa lucernanes aredce come los campos de Cesta, Mieritas «ue ae ventana cfornciadat de la fachaca del Aucaria lua de Lad, encuadradse dentro do ua retcua eandniea, se pens ‘on come una partturaaleatoria de mil oos, que trata de acercarse al espesor grabado de composicin y aleatriadad del Hostal de San Marcos, De este modo, la idea delaistoria como record [en Zamora, la idea da empo come record en el Audtorio) ‘magneizabon lo proyecto ovtande culdsdoeamente una reerencia Morals un sontoxto formal conerato. De le repeticin yl ararncstras abuesiones se deeplazaron, unos fox més ard, a eatebecimiento de sistemas que responden 1 leyes de compertamiento potrén local: lo gue Hamamos entonces sistemas exoresivos'. Los sistemas exoresivos supusiron en ‘sate trabajo une epreximacién al content de un forma me abstract, pore no por e8o menoe material, Le doble estrogen fecha y orgnizacin on planta del MUSAC, supuso un peso adelente respecto alos proyectos anteriores, ‘con ol gar cooreamianto la distancia. Acrcamionto, ol atablecer vincules con a momeria yl vide dol eiudecyaejaronte ‘come téenics de sceaizacién do lo procesos on la oma de decisionesfonmales Une careonia el pavinento romana oe aejaha itaizacio. En ambos casos el obelvo ere convocar, por medio de haramientas contempordneas,derentes cares dee vida y lamemors dala cusad ¥ a voeacion de eacteizzeion dal MUSAC procuje una racicalzacion dal programa dal centro de are como ‘mocariemo oe sprosimackinvtal, hacer partcloara los vistante, dona forma act, dene secionespasadas,pracenos Ofte Mae acolante, 10s sotomas expreatos,caractezades por le condcien geometic de les campos matematice, entinuaron pro: contocen al Musas da Canta, y 2 decplogeron eoote a tertore en l Elan patlal dal Ama da Valbusna, an Lage, abviendo «campo do inestigacion a fe que danominames "models de crecimiento al irumplr en ls proyectos la fuorza de la naturale, tanto come consicisn de ua. de paasi, como on suforme vial de compertamionto, como hulls y tazas de les aceiones yrla ine entros persons. Grand Slam en Madd. se biturcarn, creciern y se muiicaron en oltos proyectes come a propuestaparala Casa de la Historia ‘2nA Cons, lasegunds propvests para ol Gonuntededicadea loa Sanfermines, tl vex Go torme mis enc, ails GBen ening. Enel proyecto para ota vila contiwamos poturdizande en los arpecios exaial de stro trabajo, es deck a igualdad ya ‘versiod, a restielén formal y tos medelos de eracirento. Alradedor de un aroza te ca52, Con una secelén lea, desplogaba ‘us capas come lo haria una plants oun bl: ae cubre del ose aceroa al agus, se oraancha yestesha,resccionando como Un ‘Como eveluci natural del objeto lar, de varied y diversas de sus pales. en ls siguientes proyectos amas le mirada at ‘campo de ores’ esta vez no como cancepto matemilica, abstacto sino como modelo de comportement, materia vi. Se bl- 219 ai una msve familia, que nos gusta calor como combrac,ycuyot miembros ostn coactoizade por la rpeticin de Hiroe ‘impla,vnesads er spor divereos meds de relsionars, a rave da vartcones ce tamaneyposilon rlatvs Lele do Ioertad de adetvacién, que ena en ls sistemas excrestos, ora bertad de comcortamiantosactfeande los grades de Hberted ‘geamettice elas e220 guldady dvosiea eparecaron en acto proyecto como ura rection formal quo ra cacez de, paracd [etvant, crermentr la ert eno modo de retclonarse, entre sty como pala. Br LIVING OBJECTS, SOcIAL LANDSCAPES nalzed he cred. carey woidra ery il ltence te aspect mal contr. Aynin pins mowed aney 9 ts ceara mostanem, his enothar hoa teow te eDeize of ho oad, moved BRAY a6 Ce Liter the erreeeve eat cratered by tha oma re of mate ole, cenioued na creearce m7 read erste grand inh a . wher on texeech wes ops to hl ws calor Jace, ied. ard muted in oer lets ho he rosa fy Casa la sara nA Cat, th Second sooo ete an Fema actus Ln, once mre soy saiea th 0001 for he vin we Cotes To See mo he seal sect ot ou irate wih each oor and wih the anseeace B ‘Atos doops la Funds Hale de Atear an Caceres represents el momento d transilon entrees latemaeexpreevos yee mode oe de crecimiento. Lae gurae collar, lat ealascontguas de Ie fundacin,paran de crculee que so daformatun an su contacto ‘mediante la tsrmuta los poigonas de Voronck £1 Caneall de Lain, ectualmonte en conetruceon, 26 sin ombargo, un claro ojomplo del que nosotree daneminames madsios do creciminto. La nueva eaieacen toma prestacas sue formas eWeulares de ae moradae yee espacios pica do los castes ca estructura aurariasprimas Lo colecive eperece en este proyecto enelreconoctnlente de un petrimoni comin, ue se desologa Y sre de dverses modoe, come erece ta naturslers La eetruetire intern Gel nuevo conello, une repeticiin de came on lint "or do fratos eeutares, nos perme inklar ns nusva tama de investiga Una tara tam do basa ccular qe explora as fel. que contiznen en auintrior un conjunte de sctvdades queneestablecen elacionss con un contest eno. Una femia de po: yostececulares quo comparte goometrias con los mecaniomes dele reo} y oe meter, El ovimoro de ellos os outro Musoo 6a Automoclén que, proyectado entre autodas a salléa su-oaste de Madrid en Toren do la Calzada, compartir paisa con una gran empresa de ecclede dal automdvl, desquaces Le Tore propitaia del ede, Come una fortiieacen ozetalan,o aici ce he proyectade integrado on ol pase mackents una aura de colonizacin, do paceroea Imagen y cuya achada se levarta medlante apis, como los grandes bloquss de psa que punian a tetrio dela meseta ra ln conecha. La tesrcekn de mation, cuaidad comin a odo russia rata, se aplice en eee proyecto sate lon materiales ae es, ela busquede de una nueveabstaccién materiel De este modo, los materalesconstuctivesestrinvinclados per su oigen, Uledndose ent conetruccion meteriae y ebetos que prvienen del recilade e vedeulos Novede@ cabo por la empress propio toes pues ae.n0 un conjuntodecbjtosy formas, sinc une acthud. Una acid de investigacisn material cuy obo tivo es wiizar a eceledo radical com forma de integracisn en el pane subwbaro dela metrspo £1 Conta intemacional da Convanciones dela Gude de Machi ovplra la maripulacionebetrecta de forme cular docaraliasa on climusso de Automecién para resoher un programa de can de congrses nla En un palaja arelvanetsopueste al dl miseo, {enel punto ms alto del oe norte-sur de Machi, ruta ee recalificacin de la antigua Ciudad Daportva del Real Mac at orn des raseaciles de propeded prvada se estan constryende actuaimente. Lo edicabidad de propedad pice resultado de esta racafeacion cetarsdostinada al canetracein de un gran contr intamacional de eongrseos. Nuseta popuceta porte dla nocotk (ad de hacer prosent a elicacon publica, extablociendo Una ralacin de igual agus con as eticsciones prada, a no seeptar una condi de since basoment hovizntal a servicio elon fii en atur,De ste modo, ese proyecto paral CLE.CM. e sociazor a palsae publico, por medo de dos meconsmos dierentes: equiv ete lo publice vl prvado,yeptimizacn dela conatruaten on trminos mesoamblertelea, que permits elepener de un gran fea verde a educa scupasion en planta. Per otra aro, a aciealveralzacin del programa permits importa als keccén del ede, chia Se forma eral, la atrategs forma les queen anteriores proyectos se resohien en penta, Una ve més, con este mecarismo deintercambie de tertories, comprabanos {0s roducein de etatoiosconfous un incromenta del otencial rath, si comaun oumente de a eapsided de laibased soca [En e1G.LC.64M ot eontoxo es un pao cesta cuys escola est coneetond pore procencs y dmencion de oe rescecaoc, ¥qUe shares desde a nueva ermial del Aeropuerto a Madd aa coreters do La Conia, de a Cactetana af carretera de Burgos, rime ‘morando a tel comvvencia de ores y formas circulars ~Ias cules de glsis caedaes en[a memoria de las iulades De a evoetigacien a progmatisme, en oe ultmoe proyectos dela ollelra Manila sTunén ce ha produce una conceonteo2sta- ‘lon entre 1 universal yo indicia, ate lo socio prtado, ental dsasy la formas, entre Ink astratogias ls horramien {as,erte los pisses sociales y lon objets vvon. As! del cesta yl cobafas se pose al eo yesruedas dented, al motor yo mbolos, eo rut las semis, oo presencis defo scial en a cudas, besoda en es acusrdos y desacuordos entre los cudacs neo, y2 1a tari do eeutes que ee organize y se apeya en olineter de una forma ceraca. Yeo aaeinant comprobar come cuanto mds exrams es la ecuciin de formas empleadas, rs se agrandan sus evocaciones, com sia argutecura fuera esi um espelo, ‘nos ermie ver casos orlojes, ules 0 indviduos, motores chines. Vojalblaarauilecture pudlara ser asl, mens como un B anon uo n Serene ab ae. The rer eve here aan, aegeton of eoade ned Ger Rut enbled velo Bean “ho fotos she ue Aare Maura Which, dosed orate ark motrmays oe Suh nett rn Mal hh scan wiv mge rice eocing canary, Cesa-ace La Tt Who sae tne he tuing'samrer Ube a Stila arta Custis iy ces Ceca ecm hese merino the ca shi Seared the Atolve Meer unos hgh rca a ay co cen tal buns ad eer eres the des hues encase examp in ced on ateemonts and diopremonisbstneon cee, anne omy core he asanee and eucporod ys mere cies fom Es Sita arquitectra pudirs trascender su mera Rncionaidad, os gustaria ver en ela al eo de nuesiss aspiraciones, refed uestras voluntades, no so come indi, sn on ndwiualicaces:y oto val tonto para acco ‘os, como paralos grandes confltos de chiizaclone 1 toronto aoa etre come as perconas) que an amb MUSEO TERRITORIO DE LAS MIGRACIONES — Accccinae,chorz, cerana 2007 TERRITORIAL MIGRATION MUSEUM B a B La propuesta parte de le necesisad de hacer presente ls edfiacion publica, estebleciondo una relacicn do igual eal con is et CENTRO INTERNACIONAL DE CONVENGIONES | concunsormven rnemio DE LA CIUDAD DE MADRID sens 2007 20:0- (con warns pamatra) CITY OF MADRID INTERNATIONAL serene FIRS Fm CONVENTION CENTRE — craw asor20t0 twin marice rematra ‘Come on etic det actual elle da univers, 6 propene un big bang’ una intevencion enargéticay optimisa eapaz de cust carl conunto de expaciosnaturaosy arias que rodean 1 Edieio Instuclona eo onortunidad do proyectar un eile de cardotr ination, prosramticamonts He Imateie do energie presentes en le Comunidzd de Casilay Leon, estando, 212 ver, tegrago dentro de un proyecto regions a0 ils energia, desde una perspective ceondeica, ambiental y soci, sonartala estategin conceptual dal proyect ln fexbilidad pro: ‘romatce, la poabitda de ear levagaacabe por tasoe-unidas ala rolrencieelrbelce dole cupul, coma forma utara sen era, dnd con una poderosa condiciga representa yenergsticamenteelcaz La Gipula dela Eneraiasurae los puntos on los quo 2 ana la extructrs formal do la propuscts La Cipula de a Eneral se configura a part de un volumen semiesérco al que se eplica un pracese de fragmentackin (cortes y sestorizsiones),artcuacisn (shameles ybisagras).y despbogue (gros y deplazamintos), con el abjoio de consttir un nexo artfoetepottuncionl y meduor, capa de etructurarlae peableoescenares presramiees er un cenjunto de pezasntrconectada, Copula de a Enero es un nuevo aretacto ave partlendo de una forma unkara, uray compacta, evens enum objeto mile, com lel yesaregada, sin hacer desaporecer los vinculos formelesy eneruétcos con la figura orignal, abviendo a campo @ una meto oles 6 trabajo quo permite eu modtcacin durante el proceso de ajucte do Ise nococksaces proaramstoae. CUPULA DE LA ENERGIA coro oc carmay, sonia. cerana 2008. ENERGY DOME sorone carnays: cupste cota Energia ce deeplioga cobra trrtore eonstuyondo un nuevo pert articiet sobre as azas dea nstraleza. Un nev pert frmdo por sectors etic y formas psmatieas, que cons {ruye un conjnta de miradores donde los vstantes pdr reconacer su entorno natural los asentamientos de homie, dee los ‘toa de Numantis al Monts do Valoncadera, desde levies Sori las nucvae construcionas de ls Ciudad dal Medioambionte i Energle, como conetrucein abstract, trata de eetalecervinculee con agutecrae tan préxin come le aco fon d In stra, o las esteras trogmentagas de arbustr tanto admiraba} ‘| WM \ ball Las construestonospropuestas, con una ocupacten en plants de 6.500 m2 une etleabdad ce 25.000 m2, 60 ajustan 2108 ainea- cones establecias sn proponer ning ip de corramlante dela parcels, axegurando ts contnuldad con el resto de a Chidad det Medio Ambiente Les aturse do las eaicacionse cumple a linitacion de altura Uti do 6 m, con un 20% de 1a ceupacien on pnts que cupars esta situs coneruyenco un conjunto de tores-miraeres. reste de los médiosestrios eonstruyen grandes lucerariosy dan soperts as placas de eaptacin de energia sl. ‘Con el objetivo de evar posible inunéaciones se evit le consirucién de aétone en toda la eficacién, erase de plenta baja cxterd alovado 0,00 m. reopocto del orreno parmiiondo sol dessrolle une cdmara de are do protecién d a adifcacisn. {Ls propuceta incluye ol sjareinamionto cols parca you scacuaclon palates y amblentl para garartzar eu intogracien oon cl {entomo,atendiendo ala apicacién de rtoros de sostenibikdad en cuanto se refere aos sistemas constructhos, los materlles 2 unary el cine delasinstalaciones. Se propor una relaciénvinculante ene a eficacin yo arbolado, mediante ls plantaciSn de tuna muva mace arb6rea con especie euteetonat mo “he bul hid comely nih the 16 wet int, wih 20% of thes accuniton gira beso ths height on account of el of ecko tw 19 Tho vee ote: ‘janis od ev cock or elr canes sppleaion of eutaraniy crea w : am MI iii il q wlll NT a AA Aa MTNA NTA eT || | Me NN TT ‘éamerte por a conlderacion de oct plaza como un nuove cepasiepuBtice *abiade! ‘Renuncienco a una cemunieacion publics beje terra, que no lograria hacer visible una mas que on trminos deeorathes, y comprenclende le diculad de ata- ‘rr ol rico en este pinto de la ciudad, ol proyecto propone unr ambos ediicis con una ‘corona’ Byers, qe, tlotando en el ake, Deemita le comunizcion entre ambos partes del aii. ‘Como una gran impara evepencida, oct nudo cultural roti caramente cho, eeciendo nuevaee neepo- ‘radas opertniéades para of programa "lan Lumir’ de Zurich. La plz su gue musso an ol tatoo ms. iereto, y,cruzando le plaza, se coneeta co un conjunto de piczas que forman ls ampiscin. Se rata de tes fore, de un ise tema de lores atadas en un amit AMPLIAGION DEL KUNSTHAUS DE ZURICH suas 2008 concunso inrennacionat @ KUNSTHAUS ZURICH EXTENSIONS m iii fl \ ay ml i bi ut fit La propuesta parted la voluntad de constrauna aieacinsjustada aa mans dea pred, eutande volurettss exagera- as, yaprovecha las éotimas cualdades de sitvackn, opogratay vogetacin natural proexistones ‘nmarca a eta yprocice un grimer momento de sombra. Deedo ahi ce prov un posible ténste rod do emargonciaNazta fa ‘24a, yun paseo peatonal de rutina dra, La vviendas se reauelven en un eencifOvolamen exestonado, apoyado sabre una plat {orma que mia al ar. Dos grupos de estancins se aticulan en torne 2 un ampio sain cai exterior que vincua ol patio de acceso ‘rlateraze La cosa repte esta estructura de espacis oxterores de encuentro pare cada uno de los des arupos de estancas, awe cusntan con un pequeno patio an eombra, mimo yprotido del lovante CASAS GEMELAS EN TARIFA chor carats 200 2002 Ey TWIN HOUSES IN TARIFA — choiz, eeain 2008 2000 m mm = El centro temtico del Enciero los Sanfermines contplaleconstruccién de un cst cultura, wn casio soci para intor- ‘cambio la esta, Junto ala paca de taros de Pamplona el proyecto constuyo un vokimon sobre ls petaforre enotentsrematado or wes grandes miracores que abten sus oos hale tes temtorioseiterenciados:ecaseo Mstoreo, le eudad va yo vale det io Arga. Cade uo de estos tes miradoras Wala de ser un calalzaor de condeinento des ciudad, através de a mirada, esta Leciendo relciones entre es ciudadanos ya ciudad que ya conocon, entrees visitors ya ciudad que desconacen. Un mirador ceune maquina de construe ugoros yrelaciones onto le personas yo otro. {artculados meciznte une rampe de comunicacion vertical. sta coniguracin elemental permite Noerar un espactetangulr ena porte posterior del contro que permis desarrollo actividades al ire lire, abe porque de a Media Lune. [En les oxtremoc do ostas dos bands paralelac co isponen ac tres torres qua, census respoctves miradose abortoe establocen una analogia eon le burgos,ergen de a ciudad de Pamplone: a Navarreri, San Cémniny San Nicos, ‘uran a orvanizacién del conlunte de espacies y permitensalsiacer les nocesidades de evacuacion normale. Las tes torres se ‘comunican ents ei por medio do uns paseraia quo fotande en el ezpacie ponte uso conjunte dels re torres mateaizando de aeabado rugose,envsjecide oon Guido de hiro, puesto on obra en tonaades contnuns de pa ‘marcoran irogularee bandas horzontateo. 1 pera pa po G8 matorilrara con a rocimiont de Wquones, musgos lea que darn al conjunto lun aspect atéico que conv confortablamente con las posadas construcclonesyfotiicalones del vein emurlado CENTRO DEL ENCIERRO Y LOS SANFERMINES — psuriona. coats 2000 Ta SAN FERMIN FesTIVITY CENTRE w censors te constuction of sci ca = & 1 nuovo Rai: Chatoaux Atrio ona Plaza do San Matco do Caceras tats do poncor Ia ckdad doedoloeprocupusctos ava his. ‘on poste, rate de imeginr cémo ello puede ser vedo a cabo en nusera Space, haciendo condita arguectira Contempo Dentro dol recite histeice dela ciudad de Caceres el conjunto sobre el que sea constuo la nueva ediiacion estaba intogrado per dos conetruccionosexltentes de muy dvereo carder. La peimora do laser uneico aula 6 re plantae que ¢ depo a ale large de los Condes; mientras que ol endo ediico, de dow plants y altana, ea una vison consul a pine dsios de los eos ochentaen la prope Plaza de San Meteo. Sobre estas dos etruturasbsstantedearadedes pot a falta de uso durante aoe la nueva eificcion se acomoda como un domes nes caventes de vida estableciendo una sinbiossorpinies que adgulere un nuevo significado de contemporaneldad. ATRIO. RELAIS CHATEAUX Y RESTAURANTE —cicencs,corasn coor s010 a ATRIO RELAIS CHATEAUX AND RESTAURANT. vnc cow nmenmnncn LY ermone i< 1 proyecto alberge dos actividades complomentais: a io restouonte Mio. y un peaoho hotel Reis Chiteaun do cxterce nabacionas. En planta boa co ate a reeapcton roctaurantey cu cereapondante e2cina. En oo dos nvelea ‘Uperiores we devpliogs of corinte de as habaciones. La ckoulacin en estan plantas gia arededor de un paqueho abo que da ‘scala al conlontoyvincula la planta con aqua radcionales casas y nalaclos que se svceden onl cided stéca, Sobre le primera planta do habitaloncs 2c dapone une dizrete zona lidice intro, abiera al arn, con dos peauais albercas Ubieadas ona parte postonor. Ala Pza de San Mateo co abre une poqueh teraza dotde dando 69 pude data dole vitae lejanas det case0hibtreo de Caceres y sus campos. Ente estas dos reas dierancladas se construye una pérgoa, un elemento yo cbatva ex ducificro entome de a Plaza de Sen Meteo al ntroduci ls presencin verde de an plantas tepdoras EI nuevo ergaismo funcional se acool als wrequaridades del perimatr dela ecaciones exstentes, se manifesta ol exte- er et ajareinado patio lterior medlantse todo de un apie de etbatos pares de hormigon blnce plamentadce on carinte- riage madera y baquolta negra. Enelinterior, las mederes deroblepintados de blanco, sere los que los mucblesy alate se recueston pacidamanta stan deni ‘carlos diferontesdbitos de la ova construcién, yo! araito near, dipvesto come si de une tara de maser se tratase ons Los dlerants espacos se consrujen come espacios deta que, amucblados desde una radical domestiidad bran ss jo on dscrecin sobre los espaciospubsicos. la call, etre 0 el jardin, haciendo que lo niecesario se senta come primo, yl prS= timo come necesaro, @ dterrtatad aoe more io gaten me Sua win re se oe bee th the wert fa ae sot sandy en white cares ook ed, ames al unvenFe ateertateascfensw tuldra. Back B cy wr Say ay @ w tna revit Ylamblin pest un perfil nacvo a aquels i tanto la memoria colactiva como los proyectos de futur. [En esto escenario cambiante, con un pa Enelcorazén de odo mus moto considerendola dein dal espa do como sslouna peqvera parte dol cometide 2 ve est lamad a construccin de los ambiontesaticals, dela amd CONCELLO DE LALIN — rowrevenns.cerana soos 2011 concunso riven premio ra LALIN TOWN HALL 8 AIL CNL ll as £1 Contre internsconal do la Cultura Visigods toma roteronciasformalesy conetructias do oes tpo do arquoctura,pragmtiea y ‘stort, que oscil etre una madernidad de mininos —olomental on sus volimenes y su constnucelin= yuna arqutatur (9961-1069) construides por el arquiteto Rafael Femanéce del Amo, 0 el treo pabellen de teres del Gementerio de Malm (1860) luear donde debe ubicerse utr Convo Inleraconal dee Cutlara Vlgede, por us condiciones expeciins,reclama na inte ‘vencion optimists capaz ce ealiiear ol conlunte de eopacis yeficoe ue lo redean, dotande al conlunto con une praamatic, ¥ qutterace, condision roprecomratva rca, potonter onto 6 ie Vega Bola de Tolede, tonto en stro como formance parte del paisaje dels cided de Toledo De exe modo, se propone una constaccién de un so ive oxtructrad a de un sistema formado por edu de planta cuar ‘00 do aus materials, para mimctzarse con ol ontomo tanto deede la Vessels come deade ol casca istics de Todo. MUSEO DE LA VEGA BAJA DE TOLEDO totcno, cerans sore concunee primes prewic cra VEGA BAJA MUSEUM, =, epee 7 Al sue @ on ont c susie Ce] Yen mw MPS Reo Pct q s ae eet fae Pe St ok a [ErMuseo st localiza ene corazdn de Mestre. Su ubcaciénestratigies ys carder eatalzador rectaman una intervacén optimists capaz de cualifcayreitalizar el entono, ransformar Mestre enna nueva clad modems caparde reinwentars mis como capital dol area metrapottane do Veneca. ‘ual que oe macetn protumier ocogen on eu ragancise le azonclae de la plantse yas Horas para que l aber oe Waecoe gue las contlanen patcipemos de ru seencla la propuesta Requa dt Veneto on 16 otalas que contonen y musstran con trescura y persone eas. ida ye 2 y perme que ae desarote a acthidad urbana 2a elo, contro comercial. Ena actaided ol sla, ben dliitade por une take entronamianto yas icaciones con las habtacioncs ebendorases odio de Is chido Es die reconocereluso que two cada une des eis yespacios, per recorterlos.es come moverseentralosclementos que Yoon as puorse sberie~ tone eardetr det itu a vea ue hubo, ‘0s da valor sonido al conjunto.€l sistema compostive por asicién de elementos dstintosy quivalntesperteneceathgar tan CENTRO CULTURAL Y¥ MUSEO DEL SIGLO XX venccinucorne. wavia sora coNcUNEG INTERNACIONAL oy 20TH CENTURY MUSEUM AND CULTURAL CENTRE la envlvente del vida socal aquele cue pert y da forme a espacio eublico. Eletico se lev, y cede ala cuca 0 sus gen- 1 un ugar do reunin, de conversion, 6 vega, de aprondizafe, de reacion humana. Eo ata aetividad 1a ide Gooa cludacanee, Le constrceién aparece ene ciudad con we figura reconacbl, se insta tonida (lars yuna funcionaldad formar parte active dol socoded). Al adoptar une fra india ot esalae que lo rodean {a historia no os al a ella de on objets y los edicios, sno también ls trazas dela vidas de quienes los habitaron. Be pro= ene partir dele arauzolonia do los habitanles del euertl rlljadoe en aue huellas an forma de papel pintado, convtiands eu domectictas vital on princicieoetetco eapas de dota al contre oomercil do un carder propio. Et intertor dot construccién se aracttia por la percapclin de un conunto de elementos qe tunclonan en comin, de mode ave tuna excala menue (de uric) otra glabal (le conunta) se perciben simillncamonte. Se trata de un sistema fleribe ave puede on esposios mas reducides, coractrizandose cad embio er sus condiciones de perimeto: espa [ledtcoreduce a supericie crvade,confiando que en lot mueot tame ms trportancia a gettin cnémica quel tana, yoptande pore clridad no repetitive und planta de exposzionestemporales, uno de expesicion permanente. Es una epuest per laden pecie dol planta bsjs para poder compartir eu use con Ins cdadonoe, barajondo expo {Leplza porticade permite os Tus de parsonss en todas reclanes, proporcionace un escenario urban concur a el que podian arse versa actividades relacionads con los programas del museoy del centro comercial. Los ndcleos de comuricacianes se per= ‘ben come encultures dentro de eateexeanaro. @ w Nii i UII daaty peremeerweeeeeny w ry CASA DE PIEDRA STONE HOUSE — vaoau w w QUINCE ANos QUINCE MUSEOS: UN ITINERARIO PROVISIONAL ees yas coses se ransforman., Etonces podemes aprciar un cambio yun movimiento, per la certeza que allo nes de sabre ‘ prosane oree «la micme velocidad que nuestra inceridumbre aobre o Muturo, pues al equ! eambis, ne hay ningune duds he o taro también viva una storia detente. De este modo, cuanto ms consconte as uno de su stuaclén, mis ceptico £0 ‘ooo sobre ! fluro de éta.¥ an asi, ros proponemos dibuar es0s despazamientos, que, como una cortene, han dado forma ‘come ci uno eponas entorara le os, pare proccincir de detalles y ceeuchar slo ol movimiento dol conjunto. si mantenomes tos os entomados,y observamos et mundo de los museos,venos tres conceptos fotando en el espacio las constuciones, nos aris quads Komos cxpaces de dosmadejar los hechos yl ideas, recone tnerarog, intr I comploéad ce las arte las persons. Tres puntos ibminados qe se desplzan unos respecte mls ores, modiicanda ws dstancias y su importa la, adqublende con el emzo dstinta uminosidad peso. Con estos tes elementos, tomados dos a des, pedemos observa _zubilsad do ae rlaciones onto ue componantos, eu vncule ynusoe. {La mayorte do fos museos, hasta tempos relents, fueron stuados on ellos enstotos, que modiicaron uso. 1 Museo dol Prado, que erginariamente debs albergr Ia coleccin de fencian naturales. Per incluso on los esos de creacién on un fin determined, pedrames deer quo nacion eon indcpendoncia del carter dal arts que contenien Eon por tant, mas dou ores et ecto arqutectonco del momento que de cu ontario, alg que or lo demas resus opie dada su voeacién cumbia 12,7 #0" tana, inprecisa. Esta Indapendonci, por otros motives, mares gran parte de los museos espaol con ta Megane bx democrats ya cue la admbistraciénresohié cantemeorincomente dos problemas heredados del rangusmo, el datriore de pete- ‘monio ye ceosasz de eauipamiento cultures, pemeviendo ls conatrucein de muceos en ocicios patrmonilesdoteiorados. Sin ‘embargo, ol desizamiento él trabajo arquitectonico desde su condicén de esi 2 su cualidad do cardctorcomenzar la intensit- c2eidn da vincula entre el continent ya contenido; wn mann de palabras pueden aherrarse ivocando a Museo de Ate Romano de Mido, de Ratact Monco, para Sustor el conionzo de cate viral La aparcin de este vector marcas la ereciente importancin ea interelaccn onre continent y eontenig, aunauo siempre roteris a coleceionce con una personalidad propia, eapaz doin rar al modo do oor expuseta El eogundo factor gue mayors Is importancia del eontenise aparzeis como rachazo al contextuals- ‘mo, que colneldi con os coletazos del postmadetnismo, La arqitactua sin que debe esczparse dela initacin fra dete eor- eda oxpliearce of Museo de Azucslogia y Balas Aros de Zamera (1002-1006, ewe planta curse do una ctala vtve conserva a on el museo, como aceon; Ia propueeta para fs Casa dela Historia enol Castm de Euina, en Ls Coruna (200) euya toms do ‘stellar surge de entelasfonerariscalibrica ol Mineo ce Cantabria en Santander (2009), que evcaba espacion exterior ros © euevas a te ie: Le propuesta para la Ampliaclén del Kunsthaus de Zusich (2008) cue surge dels ivetisetones geoms- ‘ecas de Max Bil Actuimento oa proceso construceien, ol Musee d as Calaecianes Rasles en Madrid 2001|, ee une eatructs ‘de contonoin do Horas hata, Un extonsin del batamento dl Palacio Real euya paroafachods te skies urd, 11 Musce. de Automosisn en Toreién de Ix Gotzace (2006 extrema este acorcamienta entre continent y contonido: de hecho, pedriadecrse que los elemantoa exbios,automevieo, con también Ie elementae coratrutes dol ste: 1es fala echoes 6o Tealizan oon tanta, a ar ee wna conection de rtoviores ta fched ox un eplade do coches prenesdos:chiemee ave o ed ‘ici alberga automeiles entrosy se construye con sus elementos desconstrudios. Pero y esto es 6 mas importante, al eal ol eocqueeo cdyacento,« incico aso vents «través do un sistoma enerastice de cogenerscién, del combustible que 60 raeo .9@ de os eutomeies que van 2 ser dosguazedes. Contientoy contenido se enremezclan,csolviendo sus lirites con cierto sen tido et humor, en el marco de una arqutectura sosterible que sobrevolaré el trabajo de a ofcina desde 1884, ano de concurs eral eablitacién de a antigua fibica de cerveza Et Agula, en Madd. Le decaparcion do lat scoot, on los ae novents, taj consiga Ia nesesidad del setalocimiento do nvevos modlos doen {ifosciin 0 rertinantos de pertenencls qua aeraron Is inportanciaelatva de Ideas y personas ln eapacidad de los obetos para represents. como side un equbriese trate, ol ndvidualino creci as misma vlocided que la neces de sents per- teneslente aun celective. Por ls motives ave furan, la erqultectua se present6 ast misma come capex de satistecer parte do ‘estas mguletudes, convtiéndose una vex mde en eimbolo de poder, ovelunad! de cterenla, m FIFTEEN YEARS FIFTEEN MUSEUMS: A TENTATIVE PATH Lie M. MANGILLA B EMILIO TUREH aor Y tre caranty i aivs ws cot he eresen sons asf ae our uncrany acout he Mie, saause thes charged hae eno oust hal he op roc cay rears of he ate ho a Rs oe cartaned. hoy wore Maeva mare nace th rch eV HoT ce lens nhared fen fhe Fence rai e detain of he wats he an 2 ko uu astee, whch edn fe emo the Sane feel enifcalens wih he cori Ts dit-ergai cenlaneccrent mpicakoneoud heplo capn the nets seco, cu 22am (292-7900), ih 2 Gan Peet bye volue sto eld he museum a an seo; te evoooea fe the How cela ny {Gasue, Coun 2OR, win acer Chace Ms aco one Hen Cesioran ure oes Misaun et Conan in Sanande’ (2008) whch ‘27 ot he are sone a te nod xe zaeeo}celamana to waroue Whatever the easons, antec ores tees bana abe ose @ £3, que go hao ile on Is conden pet una Rorenca el postmadmieme quo ahora dla sor deposits on la cepacised ‘eniea, tabs tao congo una transtormactin dels demand especiales dele wocleded, no elo en el interior dts aauitoc- {ura sno también, y sobre todo, en su relacidn con I ciudad. La corsecuencia fue la azaricién expansion de espacio intriores edicadoo ae telacin dela personas algo que coincidia con une necesided de autotinanciacén, ye aumento dole imoortanca e lee sepscos exoriors 0 somiextrtores, que trababan Museo Y cudad, come Yocacon de acercamiante aloe chudadanoe. Do ‘ste modo, puede obsarvares Ia inpertancia adquida por este tipo da expacio alo largo de dsersos proyectos: El Muses do Belles Artes de Gestlln (1695-2000), con au ran verte interior vaci, au perniia al very vers! orteulano, su patio de acee- 30.0 su cloustro, ce un estado intermedio hasta aleanzor I incfrenciion del espacio, ene interier del MUSAG (001-2004, osu brazado espacte exterior, que tanto pertanece al museo come ala ciudad. Enel exterior, estes estateias son ain mas visibles fel proyecto para ol Museo Tetras Mlraciones en Algeciras (2077, en el quelos expacis exteriors ylos axpectos pa siisticos tienen la mayor inportancia, exendiéndose por el teritario dela provincia de Cie. En la primera propuesta era et “Canunte dedicade a los Saterminas on Pemlona (2001) ol ede ce conatuye on nracetructura chidadora, en puerto que 12050 on cu parte superior une eubleia, ma que Vegeta, oral, donds lot colores doles loos anuncion ala oudad oe taco nes, La propuesta para fe Ampllacién dl Kunsthaus da Zurich ae evant Beralmente, dejanda a plano de suelo Rore pare ser ithe lzado por los civdadanos, de camino ls Universi. En la propuesta por of Maserslan de a Fundacién de Meril en Houston (2008), oe eacacios exterereeadauioron of mayor pretageriame: con pansodoe como arquitoetura, mints ave les edfcies Sen teatadoe come pateae. La Eundastn Helga de Alar on Caceres (2005) e0 conttuye on un espacte totalmente merase onl s+ en forma de heioide, una sobre otra. Desde ee risa, el ciudatano que pase se sent en un moment meso en aintror det rmuseo, y desse al dvisa ls obras dea: los piczas se asomen a cal; san eal, come excresion del vlunad de acercemion to. pubes. vet Musso de Cantabria, que continia explorando fs sictemas aclertes de plantas consttldas por geoma”ias no Jvdrquicas,intrchce la varincin en snccién com et perl de conjunto, = gran stancis ome del esoacio de acogida, 0 rea de quotud come dian Alison y Peter Smithson. Atiompo quel cvdctr de les eapacis inte- roe, por au dimension, geometrey destino (so0ger ete rupeutre), ce vualve exere, el rea de guletud queda defi com a ‘ualdagoe do un interior Una vocacién se extviorzackn, do eoclalzactn, que so manertaba on squclla aan facheda cambian ‘2, que cada stant pod altra,en le propuesta para la Amplacin del Canto de Arte Ratna Satia de Mod 1999 era ia habide slain oxpecto que haya meiSticado defnitvaments el entondimiente de los muscos en los limos af, ste he sido ranetormecien da rlacién onto la personas y ol arte Gude también porque le deulad 60 au compronaion mash ‘a io podia ae aminorads conta exigencia de ts wnplicacin del expectador, el ate se vushe parlcipatve, ae acerca a los tomas sociales 7 se welve tocable, ransitable, nteactvo,instakindose on un scurso con vacactén transgresora. El museo deviene ai no on al lugar dete eantemplacién peava y poraanal de un obeto fo, sro cn un sistome abierte, donde un auto {sci intoractia con un cbjte cambians. El sspecio cette doja luge ala stmctera louie, y ol muceo ¢9 convierts mae bien en un escenario eara,equipade téonieamente para disponer en 4 inimaginablesrepresentacines que se 2corcan al tea- tro, Lo importante no ser ya los objeto y les persons, sin ol modo de releckn ent ambos. La Fundacién Pedca Barié do |aMaza en Vigo (2009-2006) consolice esta condicion de escenario versal constituise como un coniunte de eapacios ave, con a teenelogia tata ot caper de ofracer, on un lnitadiimo espacio, un cenjunto de eeconarioecamblantes en forma, tun largo del diol mismo espacio puede azoger una ineugurecién, une exposicién, © un concierto, El segundo proyecto pera et ‘entre Encera ¥ los Santermines en Pamplona (2008), pensedo como una mansda sobre la que so eleven tes cabeza, ‘musco de objetos sino de experiencia, an forma de realidad rua, y ofece ademas la spropiacn de a cludad, a través de res de dngees' ala manera del John Heiduk de Bovisa,reconstituyendo la un tlompo aus haco ou perl zazoroztle. ¥ ger lime al MUSAC de Leén. cue ‘onctiuye como un sepaci inderanciaco, que oxagoredsmente dive le trnteras entre expacios de expocoién y no-exp0%h ‘ln resultado os un tenitore donde, mediante varios mecaniemos, se ha erosionade i eras, £1 MUSAG ee,