Está en la página 1de 12

DEL 2 AL 7 DE MARZO DE 2015

Pon la bandera de tu pas en la grilla de largada

Put the flag of your country on the starting grid.

ORGANIZAN Y TE INVITAN

URUGUAY

UN PAIS CON
ENCANTO PROPIO

l deseo de vivir una experiencia diferente, se cruza en vuestro


camino, con una competencia de automovilismo deportivo
internacional, con autos de marcas y modelos del siglo XX,
que hicieron historia en los grandes premios de Europa y Amrica,
fabricados hasta 1981 con techo duro, que por razones obvias se
desarrolla a velocidad controlada. El escenario es la Repblica Oriental
del Uruguay, el segundo pas mas pequeo de Sudamrica, ubicado
entre dos colosos de la regin, Brasil y Argentina, con solo 176.000
km2 de superficie, 3 millones de habitantes y 650 kms de paradisacas
playas. Es un pas de praderas, sierras, ros, quebrachos y un cuidado
excepcional del medio ambiente que ofrece paz, seguridad y un
descanso vacacional a pleno.
Ms de 2 millones de turistas que lo visitan cada ao se van convencidos
de que URUGUAY es un buen destino y un verdadero Pas Natural.

A COUNTRY WITH ITS OWN


CHARM: URUGUAY NATURAL

he desire of living a different experience crosses your way, with an


international motor sport competence, with cars of brands and models
belonging to the 20th century, which were part of the history in the Grand
Prix of Europe and America, manufactured until 1981 with hardtop, that for
obvious reasons, is developed at regular speed.
The scenario is the Oriental Republic of Uruguay, the second smallest country
of South America, situated between two giants of the region, Brazil and
Argentina, with only 176.000 km2, 3 million of citizens and 650 kms. of
paradisiacal beaches.
It is a land of meadows, hills, rivers, and an exceptional care of the environment,
offering peace, security, and a fully relaxing holiday.
More than 2 million of tourists who visit it every year are convinced that URUGUAY
is a good destination and a true Natural Country.
22

GRAN PREMIO DEL URUGUAY,


19 CAPITALES HISTORICO

l Gran Premio del Uruguay, 19 Capitales Histrico, es una prueba de


automovilismo deportivo, que como en muchas partes del mundo se
realiza reeditando los grandes premios de cada pas, prcticamente en su
ruta original, pero con la particularidad que la participacin es exclusiva para
automviles de las mismas marcas y modelos que marcaron presencia en las
mencionadas competencias durante el siglo XX.
Para nuestro pas fue en el ao 2004 que el Automvil Club del Uruguay asume la
responsabilidad de organizar el Gran Premio del Uruguay 19 Capitales Histrico,
con un xito nacional e internacional ascendente en las once ediciones consecutivas
realizadas, con una grilla de largada con una media de 200 participantes, con
pilotos hasta de 10 pases de Amrica y del mundo, pero siempre queremos ms.
Por lo expuesto, resulta muy importante que la presente invitacin informativa
llegue a manos de deportistas y potenciales turistas en todas las regiones del
mundo, despertando en ellos la curiosidad de la participacin en la prueba
internacional Gran Premio del Uruguay en marzo de 2015, en la seguridad que su
bsqueda de buenos momentos se ver totalmente colmada con un plus repleto de
recuerdos imborrables, porque el URUGUAY es un pas de turismo internacional.

GRAND PRIX OF URUGUAY,


19 CAPITALES HISTORICO

he Grand Prix of Uruguay, 19 Capitales Histrico, is a motor sport


competence, which, as in many places of the world, is a reissue of grand
prix in every country, almost in its original route, but with the difference
that participation is exclusively for cars of same brands and models that were
present in the above motor sport competences during the twentieth century.
For our country, it was in 2004 when the Automobile Club of Uruguay takes
responsibility for organizing the Grand Prix of Uruguay, 19 Capitales
Histrico, with a rising national and international success in the eleven
consecutive editions developed, with an average of 200 vehicles participating,
with drivers from 10 different countries of the Americas and the rest of the
world. Nevertheless, we always want more.
For these reasons, it is very important that this informative invitation come
into the hands of athletes and potential tourists in all regions of the world,
awakening in them the curiosity of the participation in the international
competence Grand Prix of Uruguay in March 2015. We are sure that their
search for good times will be fully filled with a plus of unforgettable memories,
because URUGUAY is a country of international tourism.
33

Una competencia de automovilismo que en 5 etapas con


3.000 kms. de recorrido permite
VER, CONOCER Y DISFRUTAR, un
pais turstico sudamericano.

VENI AL U

Almuerzos

Las neutralizaciones del medioda en cada etapa es un agradable y


turstico servicio que ofrece la organizacin, men seleccionado a base
de carne uruguaya, una de las mejores del mundo, acompaadas por
productos de cada regin.

Arti

Lunches

Neutralizations of midday at each stage is a nice


and tourist service offered by the organization,
selected menu based on Uruguayan beef, one of
the best in the world, accompanied by products
of each region.

Salto

Paysand
Fray
Bentos

Durazn

Mercedes
Flores

Hoteles

En todos los finales de etapa, hoteles de


cadenas internaciones resulta la caja de
resonancia luego de muchas horas de
automovilismo en la ruta, con ruedas de
viejos y nuevos amigos, en ambientes
y servicios que aseguran el mejor
momento.

Hotels

In all finals of stage, hotels belonging to


international chains mean the soundboard
after many hours of motor race on the road,
with wheels of old and new friends, within
environments and services that ensure the
best moment.

Fl
San Jos

Ca

Colonia
Montevideo

Playas

Uruguay Natural con casi 700 kilmetros


de playa sobre el ocano Atlntico al este y
sobre el Ro de la Plata al sur, con excelente
infraestructura y mucha tranquilidad, teniendo
a Punta del Este como referencia internacional
y una espectacular cadena de playas naturales
sobre la ocenica costa de Rocha.

URUGUAY
Etapa 1 - Stage 1

A motorsport competence
that in 5 stages, over
3.000 kms., allows to SEE,
MEET AND ENJOY a South
American tourist destination.

Paradores

Etapa 2 - Staje 2

Para disfrutar a pleno el almuerzo de cada etapa, se


selecciona bellos paradores en la ruta de la carrera,
que se integran a tursticos y apacibles paisajes,
tpicos de Uruguay, con muy buena infraestructura de
servicios, haciendo gala de lo mucho que tiene para
ofrecer el Uruguay Natural en toda su extensin.

Etapa 3 - Stage 3
Etapa 4 - Stage 4
Etapa 5 - Stage 5

Spanish Paradors

To fully enjoy lunch at each stage, beautiful Spanish


Paradors in the route of the race are selected,
integrating tourism and peaceful landscapes, typical of
Uruguay, with very good facilities, showing how much
Uruguay Natural hast to offer.

igas
Rivera

Tacuaremb

Termas

Melo

Treinta y Tres

no

lorida

anelones

Uruguay, privilegiado por la


naturaleza, tiene seis zonas de
aguas termales de altas temperaturas y cualidades curativas,
reconocidas internacionalmente. La
infraestructura complementaria es
belleza y comodidad, con piscinas
cubiertas y cerradas en hoteles de
cinco estrellas ofrecindole mayor
confort todo el ao.

Hot Springs

Minas
Rocha
La Paloma
Punta del Este

Uruguay, privileged by the nature,


has six zones of high temperature
hot springs and healing qualities,
internationally recognized. Additional
infrastructure is beauty and comfort,
with indoor swimming pools at fivestar hotels offering welfare all the year.

Beaches

Uruguay Natural with nearly 700 miles of beach on


the Atlantic Ocean to the east and the La Plata River
to the south, with excellent infrastructure and
much calm, having the city of Punta del Este
as an international reference and a spectacular
chain of natural beaches over the ocean coast of
the city of Rocha.

FACILITANDO LA PRESENCIA DE
EXTRANJEROS EN EL URUGUAY

l Uruguay Natural es un pas de Turismo reconocido y ponderado a nivel


mundial, y el Gran Premio del Uruguay 19 Capitales Histrico, es una
competencia de automovilismo deportivo, con enorme trascendencia
internacional, que en la ltima edicin tuvo en la grilla de largada 200
automviles con pilotos de 9 pases americanos y europeos, pero siempre
queremos y esperamos ms. Por lo expuesto, y de acuerdo a la estrategia
desarrollada por el Ministerio de Turismo y Deporte y el Automvil Club
del Uruguay para incentivar el turismo nacional, con la integracin en el
Gran Premio del Uruguay, que uniendo puntualmente las 19 capitales
departamentales, ofrece la oportunidad a los participantes de ver, conocer
y disfrutar a pleno las bondades del Uruguay Natural en toda su extensin.
Slo para dar una idea de costo de participacin (sin pasaje areo)
esquematizamos un costo base de participacin elaborando especialmente
por el departamento de Turismo del Automvil Club.
La organizacin dispone de automviles con
muy buena preparacin y asistencia mecnica
personalizada durante todo el recorrido de la
prueba a eleccin del interesado.

Dlares

Euros

2.400

1.740

900

680

480
3.780

350
2.770

Fichaje de inscripcin Incluye:

2 hoteles (02 y 07/03) por auto


10 almuerzos en carrera (por binomio)
Vitico de gasolina
Catering en entrega de premios
Cuatro Hoteles con desayuno en el recorrido de
la ruta los das 3, 4, 5 y 6 de marzo de 2015.

Costo base de participacin

66

FACILITATING THE FOREIGNERS


PRESENCE IN URUGUAY

atural Uruguay, is a worldwide well-known tourist country, and the


Grand Prix of Uruguay 19 Capitales Histrico, is an international
prestigious motorsport competence. It its last edition, counted with
over 200 car drivers at the starting grid from 9 American and European
countries, but we always want and expect more.
Based on that, and in accordance with the strategy developed by the
Ministry of Tourism and Sports of the country and the Automobile Club of
Uruguay, in order to encourage domestic tourism, with the integration in
the Grand Prix of Uruguay, which visits the 19 departmental capitals, and
offers the opportunity to the participants to see, know and fully enjoy the
benefits of Natural Uruguay in its entirety.
Just to give an idea of participating fees (no airfare), we outline a basic
registration specially prepared by the Department of Tourism of the
Automobile Club.
The organization has cars with very good
mechanical preparation and personalized
assistance throughout the competence, by
choice of the participant.

US Dollars

Euros

2.400

1.740

900

680

480
3.780

350
2.770

Registration fees include:

2 hotels (2nd and 7th March) per car


10 lunches during the competence (per person)
Fuel subsidy
Catering at Prize Awards
4 hotels with breakfast in the path of the
route from 3rd to 6th March 2015.

Basic cost of participation

77

AQUI SU INSCRIPCIN

onctese con www.19capitaleshistorico.com y comience


la gran aventura, haga clic en Inscripciones para completar
ntegramente la informacin requerida. Haga clic en enviar y
quedar automticamente registrado en la lista de pre-inscriptos. En
la prxima curva, baje un cambio y complete la etapa de inscripcin
con el pago correspondiente. La meta est ah Bienvenido al 19
Capitales 2015! Un pas los espera para saludarlos y aplaudirlos.

LA INSCRIPCION INCLUYE LO SIGUIENTE:


Estada en hotel

Los participantes extranjeros contarn con dos noches de hotel:


lunes 2 de marzo en Montevideo; y sbado 7 de marzo de 2015
en Montevideo.

Almuerzos

Para todos los participantes almuerzos en las cinco etapas


y catering en la entrega de premios.
Viticos de combustible - Categora Participantes extranjeros

Auxilio mecnico y traslado de vehculo durante el
desarrollo de la competencia en los mviles del Automvil
Club del Uruguay.

Asistencia mdica con tcnicos y medios especializados


desde la largada hasta la finalizacin de la competencia.

ROADMAP TO SUBMIT
YOUR REGISTRATION

ontact www.19capitaleshistorico.com and start the adventure,


click on Registration and complete the information requested.
Click on submit and you will be automatically registered in the
list of pre-registered. In the next curve, switch a gear and complete
your registration with payment. The goal is there ... Welcome to the
19 Capitales 2014! A country is waiting to greet and applaud you.

REGISTRATION INCLUDES
Stay at hotel
Foreign participants will have two hotel nights: Monday 2nd
March and Saturday 7th March in Montevideo.
Lunches
Lunch for all participants in the five stages and dinner in the prize
awards.
Fuel subsidy
Mechanical assistance and vehicle transport during the
realization of the competition by the units of the Automobile Club
of Uruguay.

Medical assistance with specialized technicians from the


start until the end of the competition.

VEHCULOS DISPONIBLES EN EL
PAQUETE DE PARTICIPACIN
AVAILABLE VEHICLES IN THE
PARTICIPATION PACK

4
1
2
3
4
5

Fiat 128 IAVA - 1974


Ford Escort MK2 - 1977
Ford Fiesta - 1981
Ford Escort MK2 - 1977
Ford Falcon 1972

CONTACTO CON LA ORGANIZACIN


CONTACT WITH THE ORGANIZATION
www.19capitaleshistorico.com
e-mail: 19capitaleshistorico@19capitaleshistorico.com

reservas@acuturismo.com.uy

10

LA MEJOR DECISIN ESTA TOMADA

VIAJAMOS A URUGUAY!

antstico!!! Vamos ganando. Al ser pre-inscriptos, bajan un


cambio para seguir la ruta ms cmoda y as completar la etapa
de la inscripcin con el pago correspondiente.
Para abonar la inscripcin (U$S 900.-) resultan vlidos el abanico
de posibilidades que se utiliza hoy en da para cualquier transaccin
comercial (depsito bancario, tarjetas de crdito Visa, Master Card,
American Express y Dinners; Pay Pal, Western Union) ustedes
seleccionan la de mayor uso o comodidad y si tuvieran una duda
consultan por e-mail a la organizacin e inmediatamente tendr la
respuesta con la solucin.
El saldo del paquete de participacin si desean, lo abonan con su
tarjeta de crdito a su arribo a la ciudad de Montevideo.
Estamos seguros de que ustedes vivirn la emocin de una gran
prueba de automovilismo internacional y conocern y disfrutarn de
un pas vacacional de Sudamrica.
Bienvenidos al 19 Capitales Histrico 2015!!
Uruguay Natural los espera!!

THE BEST DECISION IS TAKEN

LET S TRAVEL TO URUGUAY!

antastic! We are winning. At being pre-registered, you change


down a gear to follow the most comfortable way and complete the
stage of registration with the corresponding payment. To pay the
registration, US dollars 900, you can do it by bank deposit, credit card
(Visa, Master, American Express or Diners), Pay Pal, Western Union. If
you have any doubt, please contact by e-mail the organization, you will
receive an immediate solution.
The remainder payment the registration pack can be paid by credit
card at your arrival in the city of Montevideo.
We are completely sure that you will live an unique experience, the
emotion of a great international motorsport competence and will enjoy
of a holiday country in South America.
Welcome to the 19 Capitales Histrico 2015! Uruguay Natural is
waiting for you!
11
11

Y
A
U
G
U
R
U
IDOS AL

BIENVEN

!
!
!
A
R
E
P
S
E
S
O
L
S

UN PA

12