Está en la página 1de 1

COMPARACIN ENTRE VERSIONES: Gnesis

Reina-Valera 1960
(RV-1960)

Biblia de
Jerusaln

Nueva Versin
Internacional (NVI)

v.18
1. y para seorear en el da y
en la noche,

v.18
1. y para dominar en el da y en
la noche,

v.18
1. Los hizo para gobernar el da y la
noche,

v.18
1. y para dominar en el da y
en la noche,

2. y para separar la luz de las


tinieblas.

2. y para apartar la luz de la


oscuridad;

2. y para separar la luz de las


tinieblas.

2. y para separar la luz de las


tinieblas.

3. Y vio Dios que era bueno.

3. y vio Dios que estaba bien.

3. Y Dios consider que esto era


bueno.

3. Y vio Dios que era bueno.

v.19
4. Y fue la tarde y la maana el
da cuarto.

v.19
4. Y atardeci y amaneci: da
cuarto.

v.19
4. Y vino la noche, y lleg la
maana: se fue el cuarto da.

v.19
4. Y fue la tarde y fue la
maana: el cuarto da.

Explicaciones:
Lnea
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Explicacin
Estudiar la expresin polvo de la tierra.
Trminos sinnimos.
Trminos similares.
Expresiones fciles de entender.
Se usan trminos similares.
Trminos sinnimos.

La Biblia de las Amricas


(LBA)