La Cárcel en El Entorno Familiar - 0

LA CRCEL EN EL ENTORNO
FAMILIAR
Estudio de las repercusiones del encarcelamiento
sobre las familias:
problemticas y necesidades
Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

Universitat de Barcelona
2006
Con el apoyo de:
OBSERVATORI DEL SISTEMA PENAL I ELS DRETS HUMANS

UNIVERSIDAD DE BARCELONA
(Junio 2006)
DIRECCIN I COORDINACIN DE LA INVESTIGACIN:

GARCIA-BORS, Pep.
Doctor en Psicologa. Profesor Titular del Departamento de

Psicologa Social de la Universidad de Barcelona.
EQUIPO DE INVESTIGACIN
FONT, Nria.
Doctora en Ciencias Econmicas. Catedrtica del Departamento de

Teora Econmica de la Universidad de Barcelona
FERNNDEZ, Cristina.
Licenciada en Derecho. Master Europeo Sistema Penal y

Problemas Sociales de la Universidad de Barcelona.
ESCURRIOL, Raquel.
Licenciada en Psicologa.
ROIG, Aura.
Licenciada en Antropologa Social y Cultural.
LEYTON, Horacio. Licenciado en Sociologa. Master Europeo Sistema Penal y Problemas

Sociales de la Universidad de Barcelona.
MORENO, Maika.
Licenciada en Derecho.
Colaboradores/as:
Encarna BODELN, Milena ZANGIROLAMI; Gemma NICOLS; Noem
SIMARRO; Francisca CANO; Ricardo RODRGUEZ; Albert MATEU.
Estudio de las repercusiones del encarcelamiento sobre las familias: problemticas y necesidades
Lempresonament no acaba aqu,

a la porta de la pres.
Els seus murs sestenen fins a casa,
ensorrant les vides de tots nosaltres.
Madre de pres.
SUMARIO
PRESENTACIN
CAPTULO 1.
PROBLEMTICAS DE ORDEN PENITENCIARIO
1. CONTEXTUALITZACIN TEMTICA
a.1) Introduccin
a.2) Normativa penitenciaria
a.3) El derecho a la tutela judicial efectiva
2. PROBLEMTICAS FAMILIARES
b.1) Falta de informacin y lenguaje crptico
b.2) Las comunicaciones con los familiares
b.3) Los traslados de centro penitenciario
b.4) El trato del personal de servicios penitenciarios
b.6) Indefensin de los familiares ante la vulneracin de derechos
CAPTULO 2.
PROBLEMTICAS DE ORDEN ECONMICO Y

LABORAL
A) CONTEXTUALITZACIN TEMTICA
a.1) Condiciones familiares
a.2) Condiciones penitenciarias
a.3) Caractersticas de la condena
B) PROBLEMTICAS FAMILIARES
b.1) Incremento de los gastos familiares durante el encarcelamiento
b.2) Disminucin de ingresos familiares durante el encarcelamiento
b.3) Problemtica econmica despus del encarcelamiento
CAPTULO 3.
PROBLEMTICAS DE ORDEN SANITARIO
a.1) Prevencin
a.2) Tratamiento
b.1) Enfermedad de la persona presa
b.2) Hospitalizacin de la persona presa
b.3) Muerte de la persona presa
b.4) El familiar enfermo o con necesidades sanitario-asistenciales
CAPTULO 4.
PROBLEMTICAS DE ORDEN PSICOLGICO
A) CONTEXTUALITZACIN TEMTICA.
5
a.1) Efectos psicolgicos en las personas presas

a.2) Experiencia psicolgica de los/las internos/as hacia su familia
b.1) Crcel y alteraciones psicolgicas de las familias
b.2) Alteraciones en la autoimagen
b.3) Alteraciones en la imagen de la realidad
b.4) Alteraciones psquicas y del estado de nimo
b.5) Alteraciones de la afectividad y la sexualidad.
b.6) Alteraciones actitudinales
CAPTULO 5.
PROBLEMTICAS DE ORDEN SOCIOFAMILIAR
a.1) Privacin de libertad y entornos familiares
a.2) Factores determinantes de la incidencia
b.1) La ruptura de la convivencia familiar
b.2) La alteracin de la vida cotidiana
b.3) Las sobrecargas familiares
b.4) Las reacciones del entorno social
CONCLUSIONES
A) CONSIDERACIONES PREVIAS
B) PRINCIPALES NECESIDADES DE LOS FAMILIARES
b.1) Dignificacin de las condiciones penitenciarias de las personas
encarceladas
b.2) Mejora de las condiciones de relacin de los familiares con la
crcel
b.3) Apoyo jurdico
b.4) Apoyo econmico
b.5) Apoyo psicolgico
b.6) Ayudas a la reintegracin social y laboral
C) REFLEXIONES FINALES
Anexo. Instrumentos metodolgicos
Referencias bibliogrficas
PRESENTACIN
OBJETO DE ESTUDIO Y OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN

Los estudios sobre la crcel se han orientado, tradicionalmente, a estudiar su
interior. Tambin nosotros, como Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans de
la Universitat de Barcelona (OSPDH), publicamos nuestro Informe General 2003 sobre
l'Empresonament a Catalunya1 Dicho informe reflejaba el conjunto de problemticas
detectadas.
Ya en aquella ocasin, el informe indicaba que las consecuencias del
encarcelamiento no se limitan a las personas encarceladas, sino que la pena privativa de
libertad tambin tiene repercusiones, habitualmente graves, en las familias de las
personas privadas de libertad. Esta cuestin constituye el OBJETO DE ESTUDIO
GENERAL del presente informe.
Adems, en este estudio sobre las repercusiones familiares del encarcelamiento,
hemos querido dar la voz a las mujeres; a las esposas, compaeras, madres, hermanas e
hijas de los presos/as, vctimas directas a la vez que inocentes y mximas conocedoras
de esta problemtica. Las mujeres son las que asumen, principalmente, el apoyo y el
acompaamiento de las personas encarceladas, sean stas mujeres u hombres.
Por otra parte, del OSPDH consideramos que si bien la responsabilidad de la
ejecucin de la pena privativa de libertad en Catalua recae en el Govern de la
Generalitat2, cuando se trata de encarar los problemas y las necesidades de las familias,
1
Informe que public posteriormente la editorial barcelonesa Edicions de 1984, bajo el ttulo
Lempresonament a Catalunya (OSPDH, 2004).
2
Catalunya es la nica Comunidad Autnoma del Estado espaol que ejerce efectivamente competencias
en materia penitenciaria. El artculo 11.1 del Estatut dAutonomia aprobado por Ley Orgnica 4/1979,
diferentes administraciones deben estar implicadas. Particularmente, los ayuntamientos

pueden tener un papel protagonista en el mbito del fomento de la poltica social
municipal.
Consecuentemente, el estudio, iniciado en setiembre de 2004, se plante los
siguientes OBJETIVOS:
1)
Profundizar en el estudio del conjunto de problemticas que afectan

a las familias de las personas encarceladas, mediante una amplia
investigacin documental y emprica.
2)
Tratar de sistematizar, con la mxima exhaustividad posible, las

citadas problemticas, articulndolas en diferentes mbitos temticos:
penitenciario, econmico y laboral, sanitario, psicolgico y familiar y
social.
3)
Sintetizar las principales necesidades especficas de los entornos

familiares de las personas encarceladas.
4)
Promover un mayor conocimiento por parte de las instituciones de

las consecuencias del encarcelamiento, mediante la distribucin oficial
de este Informe de Investigacin.
5)
Potenciar el debate ciudadano entorno al uso y la ejecucin de la

pena privativa de libertad, promoviendo una mejora de la sensibilidad
social ante las familias de los encarcelados/das, mediante la difusin
pblica de este Informe de Investigacin.
establece que corresponde a la Generalitat de Catalunya la ejecucin de la legislacin en materia

penitenciaria. La transferencia se hizo mediante el Real Decreto 3482/1983 sobre traspaso de servicios
del Estado a la Generalitat en materia de Administracin penitenciaria.
PUNTOS DE PARTIDA
Tanto por las propias caractersticas de esta investigacin, eminentemente
descriptiva, como por la ptica epistemolgica de los investigadores/as, prxima a
planteamientos ms comprensivos que positivistas, poco propensos por tanto al
establecimiento de hiptesis en un sentido verificacionista, hace que hablemos
bsicamente de puntos de partida. Son los siguientes:
1)
El encarcelamiento comporta un amplio conjunto de problemticas,

de diferente orden, que afectan directamente a las familias de las
personas excarceladas, constituyendo una extensin social de la pena
privativa de libertad.
2)
Hay una grave falta de cobertura y proteccin institucional para las

familias de los encarcelados/das.
3)
La desproteccin hacia las familias de las personas presas afecta

especialmente a las mujeres, ya que son estas (madres, compaeras,
esposas, hermanas, hijas) las que asumen gran parte de las
responsabilidades familiares cuando hombres y mujeres son
encarcelados
MARCO TERICO Y EPISTEMOLGICO

El marco terico, que define nuestra ptica de anlisis, se compone de los
planteamientos propios de la llamada Sociologa del Control Penal, as como de los
planteamientos propios de los Estudios de Gnero.
En efecto, este trabajo se inscribe dentro de la perspectiva terica de la
Sociologa del Control Penal y del Garantismo Penal3. Esto se traduce en un anlisis
permanente de las actuales polticas criminales y penales y en una preocupacin por
aquellos que se encuentran sometidos a estas polticas (Rivera, Silveira, Bodeln,
Recasens, 2006). Este marco terico implica, entre otras cuestiones, tener muy presentes
los procesos de definicin del delito y los procesos de selectividad del delincuente
3
Para un repaso de los planteamientos de esta lnea de la Criminologa Crtica ver, entre otros, Baratta,
1986; Bergalli, 1983, 1996; Ferrajoli 1985, 1989; Larrauri, 1991; Melossi y Pavarini, 1987; Pavarini,
1988; Matthews, 2003.
(Baratta, 1986; Bergalli, 2003), constatando que el delito es una entidad construida
social y legalmente, no un ente natural. Implica tambin la necesidad de denunciar los
efectos perversos de la imposicin de la etiqueta delincuente, que no slo tiene
efectos perniciosos sobre el afectado/da, sino que centraliza la atencin sobre el actor/a
de actos delictivos haciendo olvidar tanto los procesos antes descritos, como las causas
estructurales (econmicas, sociales y culturales) que se encuentran tras la mayor parte
de actos delictivos.
Al mismo tiempo, esta orientacin terica impone que la intencin de esta
investigacin no pase, en absoluto, por tratar de mejorar el sistema penitenciario. En
este sentido, se parte de considerar que la crcel est estructuralmente imposibilitada
para producir funciones positivas, tal y como indicaba el mismo Baratta, en su actual
uso como prima ratio de la resolucin de los conflictos sociales, particularmente de la
exclusin social. Al contrario, la reproduce y la amplifica. En este sentido, la intencin
no es otra que la de tratar de paliar las consecuencias negativas de su aplicacin, en esta
ocasin sobre los familiares de los encarcelados/das.
El trabajo incorpora la perspectiva de gnero como un marco terico desde el
cual orientar la epistemologa del estudio para dar significado a los resultados. En los
ltimos aos las aportaciones feministas al estudio del derecho y del sistema
penitenciario han producido un gran conjunto de aportaciones tericas, entre las que
destacan: Del Olmo, 1998; Carlen, 1998; Beltrn, Maqueida, 2001; Pitch, 2003,
Almeda, 2002, Bodeln, 20034. Durante mucho tiempo, el concepto familia ha
invisibilizado la realidad de las estructuras sociales, las cuales estn marcadas por la
divisin sexual del trabajo y la atribucin a las mujeres de las tareas de cuidado y
reproduccin. Esta divisin del trabajo entre hombres y mujeres ha escondido de esta
manera que gran parte de las tareas de cuidado que se realizan en las familias son
todava desarrolladas exclusivamente por mujeres.
Para nuestra investigacin esta estructura de gnero de las relaciones familiares
tiene una importancia central, ya que son las mujeres mayoritariamente las que
desarrollan tambin las tareas de cuidado de las personas presas (mujeres y hombres) y
es sobre las que recae gran parte de los efectos de la crcel.
La perspectiva de gnero supone analizar los diferentes efectos que tiene la carcel para las mujeres y
hombres encarcelados (Campelli, Faccioli, F. Giordano, V, Pitch, 1992; Almeda, 2001). En el caso de las
mujeres, el encarcelamiento se ve acompaado de efectos particulares que tienen que ver con el papel
socialmente atribuido a las mujers, en nuestra sociedad y particularmente en el sistema penal (Bodeln,
2003; Manzanos y Balsameda, 2003). El encarcelamiento femenno se tiene que entender en el contexto
de exclusin y marginacin social que han vivido las mujeres histricamente (Juliano, 2004).
10
Por otra parte, el trabajo se ha realizado desde una posicin epistemolgica

interpretativa (Shweder, 1984; Gergen, 1989; Ibez, 1989, 1995; Bruner, 1991, GarciaBors y Serrano, 1992). Entre muchas otras cuestiones, esto supone asumir que la
lectura que se hace de la realidad responde ineludiblemente a una determinada posicin
ante la cuestin tratada que debe ser explicitada, como aqu se ha hecho. Implica
tambin mayor libertad metodolgica, pues el valor del trabajo no se ampara tanto en un
supuesto rigor procedimental, sino en la riqueza del producto en trminos de
comprensin, profundidad, exhaustividad, fuerza emptica, etc.
METODOLOGA Y HERRAMIENTAS UTILIZADAS

Dicha posicin epistemolgica hace que, como en otras ocasiones, la
metodologa diseada para este estudio incluya diferentes procedimientos.
Procedimientos clsicos (Garca Ferrando, Ibez y Alvira, 1986) como el anlisis
documental de material bibliogrfico y hemerogrfico, de regulaciones normativas,
informes y estudios, o el anlisis de datos demogrficos y estadsticas. Unos
procedimientos que, a pesar de su utilidad directa, a menudo requieren una lectura que
va ms all de la mera cuantificacin.
Adems de estos procedimientos habituales, la investigacin utiliza tambin
otros ms abiertos, de tipo cualitativo (Taylor y Bogdan, 1986), que pueden resultar
idneos para recoger la voz de implicados y de afectados. Y, al mismo tiempo, la
investigacin incorpora procedimientos innovadores que se van consolidando en el
mbito de las ciencias humanas y sociales, como las tcnicas de anlisis del discurso
(Iguez y Antaki, 1998), el anlisis del dato significativo que, con su presencia,
refleja el estado de una particular cuestin tratada, o la tcnica de refrendacin de texto
(Garcia-Bors, 1995a) en la que las personas entrevistadas y los especialistas revalidan
o no la interpretacin elaborada hasta el momento por quien realiza la investigacin.
Estas tcnicas van dirigidas, no slo a la obtencin de datos objectivables, sino
fundamentalmente a la captacin del sentido, de las argumentaciones, de los implcitos,
etc. que posibilitan anlisis de mayor profundidad y comprensibilidad.
Concretamente, la estrategia metodolgica diseada ha consistido en la
realizacin de dos investigaciones, una documental y la otra emprica, y su posterior
integracin.
11
La Investigacin Documental ha tenido la finalidad de profundizar en trabajos

anteriores, mediante la consulta del mayor nmero posible de fuentes documentales
(informes, estudios, datos estadsticos, etc.) tanto referidos a las problemticas objeto de
estudio, como de experiencias estatales y extranjeras destinadas a afrontarlas. Adems
de su propio inters documental, los resultados obtenidos en esta investigacin sirvieron
tambin para estructurar los contenidos del estudio, as como para el diseo de la
Investigacin Emprica.
El amplio trabajo realizado en esta investigacin documental, con la consulta de
un gran nmero de fuentes, efectivamente ha mostrado que las repercusiones familiares
del encarcelamiento no han sido protagonistas de los estudios sobre los efectos de la
pena privativa de libertad. En este sentido, habitualmente se ha tenido que indagar en
estudios ms genricos, buscando las referencias especficas a la temtica. Entre todos
ellos, sin duda no ha sido muy til haber elaborado previamente el citado Informe sobre
el encarcelamiento en Catalua que realizamos entre 2001 y 2003, as como otras
investigaciones realizadas desde el mismo Observatori, particularmente las referidas a la
situacin de las mujeres encarceladas. El trabajo en conjunto, eso s, ha sido fructfero y
ha permitido obtener suficientes materiales como para tener una primera visin de
conjunto y servir de base para el diseo de los contenidos de la investigacin emprica.
La Investigacin Emprica ha perseguido diversas finalidades: desde el
contraste de los materiales obtenidos en la investigacin documental en lo que se refiere
a su adecuacin a la realidad actual catalana, la ampliacin de contenido, la obtencin
de casusticas ilustrativas, hasta la valoracin de la importancia o gravedad de las
cuestiones tratadas. Las herramientas metodolgicas utilizadas en esta investigacin
emprica incluyen la realizacin de: Entrevistas semi-estructuradas a familiares (EF),
Entrevistas semi-estructuradas a profesionales (EP), Autoinformes de familiares (AIF) y
Autoinformes de profesionales (AIP)5. Sin menosprecio de otras aportaciones, en
especial de abogados especialistas en derecho penitenciario y trabajadores de la crcel
(particularmente asistentes sociales), es en esta investigacin emprica donde las voces
de las mujeres son protagonistas. Por este motivo, todas las entrevistas y autoinformes
de familiares han sido realizadas a mujeres, ya fuesen stas madres, compaeras,
hermanas o hijas de encarcelados/das.
En total 50 entrevistas dirigidas o autocontestadas, siguiendo un criterio no de
muestra representativa, sino de seleccin de sujetos en funcin de criterios como la
larga experiencia, la capacidad narrativa, la diversidad de circunstancias... obteniendo
datos bajo la lgica de la saturacin de contenidos. Como complemento de las
5
Los instrumentos metodolgicos se encuentran en el Anexo.
12
entrevistas y autoinformes, ocasionalmente se han incluido fragmentos muy ilustrativos

extrados de cartas de presos a familiares, identificados como autoinformes de
correspondencia (AIC. Finalmente, se ha aplicado la Tcnica de Refrendacin de Texto,
parcial o global, con diversos especialistas. Tenemos que tener presente que, desde esta
ptica, todas las aportaciones de familiares y profesionales, recogidas con estos
instrumentos, entran dentro de la lgica de considerar a estas personas no como sujetos
a analizar, sino como sujetos informantes. Es decir, en este procedimiento se substituye
la idea de investigar a por la de investigar con, aprovechando su particular e
irremplazable experiencia dentro de los escenarios estudiados6.
La obtencin de informacin documental y emprica ha sido debidamente
sistematizada, interpretada y discutida por parte de los integrantes del grupo de
investigacin con la finalidad de elaborar los resultados y conclusiones pertinentes.
DESCRIPCIN DE LOS CONTENIDOS

El estudio est estructurado en 6 captulos: cinco dedicados a problemticas de
diferente orden, y uno dedicado a las conclusiones. Los cinco referentes a problemticas
cuentan con la misma estructura: un apartado de contextualizacin temtica y otro de
descripcin y sistematizacin de las problemticas, que tambin recoge extractos de las
entrevistas a modo de ejemplos ilustrativos. A menudo, se hace referencia a una misma
cuestin en diferentes captulos. Esto se debe, por una parte, a la evidente interrelacin
de factores en los diferentes mbitos temticos y, por otra, a que se ha querido
posibilitar una consulta independiente de cada captulo, de tal manera que sus
contenidos constituyesen una panormica completa. A continuacin hacemos una breve
descripcin de ellos:
Cap.1. Problemticas de orden penitenciario. Se refiere fundamentalmente al
conjunto de dificultades que encuentran los familiares en relacin a su contacto con la
crcel, o que se derivan del rgimen impuesto al preso/a. Son cuestiones relativas al
rgimen de visitas, llamadas, correspondencia, traslados, sanciones, etc.
Cap. 2. Problemticas de orden econmico y laboral. Problemas que ponen de
manifiesto el empeoramiento de la economa familiar que comporta el encarcelamiento
de una persona.
Para ms detalle respecto de estos criterios, vase Garcia-Bors (1995a).
13
Cap. 3. Problemticas de orden sanitario. Se recogen las consecuencias del

hecho de que la persona encarcelada padezca alguna enfermedad, con especial atencin
a los problemas de toxicomanas y SIDA.
Cap.4. Problemticas de orden psicolgico. Recogemos desde la afectacin
psicolgica del encarcelado/da y como sta repercute en su familia, hasta la experiencia
y repercusin psicolgica de la familia respecto al internamiento de uno de sus
miembros, intentando concretar los principales factores alteradores del equilibrio
psquico.
Cap. 5. Problemticas de orden sociofamiliar. Incluye desde la ruptura de la
unidad familiar o modificaciones de su estructura hasta las alteraciones de la vida
cotidiana y las dificultades para dar apoyo al familiar encarcelado/da, as como tambin
a las reacciones adversas por parte del entorno social de las familias.
Cap. 6. Conclusiones. Se diagnostica aqu las principales necesidades de las
familias de los encarcelados/das, a partir de las problemticas referidas en los cinco
captulos anteriores.
Todos los captulos se complementan con el apartado anexo, en donde se
recogen las herramientas metodolgicos utilizadas en la investigacin emprica.
Finalmente, se incluye el apartado de referencias bibliogrficas.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos sinceramente a la Regidoria de Dona i Drets Civils de
lAjuntament de Barcelona el apoyo a los trabajos del Observatori del Sistema Penal i
els Drets Humans de la Universitat de Barcelona, del que tambin se ha beneficiado esta
investigacin.
Agradecemos profundamente todas sus aportaciones a los profesionales y
entidades de apoyo a presos/as, especialmente a la Coordinadora en Contra de la
Marginaci de Cornell. Y finalmente, sobre todo, queremos agradecer la participacin
a todas aquellas familias que nos han transmitido sus voces, su parecer y sus
preocupaciones. A ellas, como no poda ser de otra manera, va dedicado este trabajo.
14
OSPDH.
Barcelona, junio 2006
15
CAPTULO 1
PROBLEMTICAS DE ORDEN PENITENCIARIO
A) CONTEXTUALIZACIN TEMTICA
a.1) INTRODUCCIN
En este primer captulo tratamos aquellas cuestiones referentes al
contacto de las familias de los encarcelados/das con el entorno penitenciario. En
concreto, nos referimos principalmente a tres cuestiones:
La informacin con la que cuentan los familiares, tanto en relacin a la causa
penal imputada a la persona privada de libertad, como la relativa a las normas que
regulan la relacin del familiar con la crcel.
El rgimen penitenciario, es decir, la organizacin de la vida cotidiana de la
crcel en aquellos aspectos que implican el contacto directo de la familia con el mundo
penitenciario.
La defensa jurdica, tanto del preso/a antes y despus de la sentencia de
privacin de libertad, como en relacin a la defensa de las situaciones de vulneracin de
derechos de los familiares.
16
La contextualizacin de este captulo es principalmente jurdica ya que son las

normas penitenciarias (la Ley Orgnica General Penitenciaria - en adelante LOGP- y el
Reglamento Penitenciario -en adelante RP-) las que regulan la relacin de los familiares
con el centro penitenciario. Por este motivo, empezamos por sintetizar la normativa que
rige el rgimen penitenciario desde que se inicia el proceso con la detencin hasta la
puesta en libertad del sentenciado/da. Finalmente, haremos una breve referencia a la
configuracin constitucional del derecho de defensa.
a.2) NORMATIVA PENITENCIARIA

A continuacin, haremos un repaso de los aspectos de la normativa
penitenciaria que afectan de manera directa o indirecta a las familias de las personas
privadas de libertad.
a.2.1) Comunicaciones
El artculo 51 LOGP establece que los internos/as tienen derecho a comunicarse
peridicamente de forma oral o escrita con sus familiares, amigos y representantes de
asociaciones u organismos de colaboracin penitenciaria, excepto en los casos de
incomunicacin judicial. La privacidad de las comunicaciones tendr que ser respetadas
en virtud del derecho a la intimidad reconocido en el artculo 18 de la Constitucin
Espaola. En este sentido, la Sentencia del Tribunal Constitucional 73/1983 establece
que las comunicaciones con los internos/as debern celebrarse con el mximo respecto a
su intimidad.
Para que el ejercicio de estos derechos cuente con las garantas constitucionales
relativas a la intimidad y al secreto de las comunicaciones los establecimientos
penitenciarios tendrn que contar con (...) locutorios individualizados, departamentos de
informacin al exterior, salas anexas de relaciones familiares (...) (art. 13 LOGP).
Las comunicaciones orales ordinarias son reguladas por el artculo 42 RP, de
acuerdo con el ya citado artculo 51 LOGP, y son consideradas un derecho de los
internos/as regulado y organizado por la direccin de los establecimientos
penitenciarios. Sern, como mnimo, dos las visitas permitidas por semana, realizadas
en los locutorios que los centros penitenciarios tienen previsto a tales efectos y tendrn
una duracin mnima de 20 minutos.
17
Las comunicaciones ntimas y familiares, coloquialmente llamadas vis a vis,

vienen reguladas por el artculo 45 RP. La concesin y autorizacin de este tipo de
comunicacin la realiza la Direccin del Centro Penitenciario previa solicitud del
interno/a, que tendr que acreditar la existencia de una relacin afectiva estable de al
menos seis meses. La LOGP (art. 53) y el RP (art. 45) obligan a la administracin a
disponer de locales adecuados para estos encuentros ntimos.
Estas visitas de carcter ntimo pueden tener el objetivo de mantener relaciones
sexuales con la pareja, o pueden tener como objeto la visita de familiares, es decir, para
poder tener contacto cara a cara con otros miembros de la unidad familiar. El interno/a
especifica en su solicitud la modalidad de cada una de las dos o tres7 comunicaciones de
este tipo de las que dispone mensualmente. nicamente estn contempladas para
aquellos internos/as que cumplen la pena en rgimen cerrado y no disponen de permisos
de salida.
Las comunicaciones escritas estn reguladas por el artculo 46 RP, que no establece
ninguna limitacin al nmero de cartas o telegramas que puede recibir o enviar un interno/
a, excepto en los casos de intervencin motivada por razones de seguridad, inters del
tratamiento o el buen orden del establecimiento (art. 51.2 LOGP).
Las comunicaciones telefnicas estn previstas por el Reglamento Penitenciario
en su artculo 47.4, que establece que, siempre que las circunstancias del
establecimiento penitenciario lo permitan, se efectuarn con una frecuencia mxima de
cinco llamadas por semana, que se realizarn en presencia de un funcionario y no
podrn tener una duracin superior a los cinco minutos. El importe de la llamada ser
satisfecho por el interno/a. Estas comunicaciones pueden ser suspendidas bajo el mismo
criterio que las comunicaciones escritas.
As mismo, el artculo 47.5 RP dice que excepto casos excepcionales,
libremente apreciados por el Director del Centro, no se permiten llamadas desde el
exterior a los internos.
Las restricciones de las comunicaciones escritas y telefnicas que la ley prev,
as como los mecanismos de toma de decisin de esta medida, vienen especificados en
el artculo 43 RP en lo que se refiere a la intervencin de las comunicaciones escritas, y
en el artculo 44 RP en lo referido a las suspensiones de las comunicaciones telefnicas.
Si se realiza algun trabajo no remunerado dentro del centro penitenciario, se pueden tener mensualmente
hasta tres comunicaciones familiares o ntimas.
18
En concreto, la normativa establece como motivos para la intervencin y la suspensin

de las comunicaciones, los siguientes:
-
razones fundamentadas en el tratamiento del interno/a; razones

fundamentadas de creer que los comunicantes pueden estar preparando
alguna actuacin delictiva o que atente contra la seguridad;
no observacin de un comportamiento correcto.
As mismo, la normativa establece que la intervencin de las comunicaciones

por razones de tratamiento se decidir mediante resolucin motivada el Director del
Centro, previo informe de la Junta de Tratamiento. Se establece tambin que la
suspensin por los otros motivos sealados puede ser ordenada por el Cap del Servei de
Comunicacions a propuesta de cualquier funcionario del servicio y que deber ser
comunicada a la Direccin del Centro Penitenciario que, si ratifica la medida, tendr
que comunicrselo al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria competente.
a.2.2) Traslados de centro penitenciario

Segn la legislacin penitenciaria actual en Catalua, la administracin
penitenciaria tiene competencia exclusiva en materia de traslados, es decir, en la
determinacin del centro de cumplimiento de las penas privativas de libertad (art. 79
LOGP). En el ejercicio de su competencia tendr que evitar el desarraigo social de las
personas presas (art. 12 LOGP) y tener en cuenta los criterios que establece la
normativa (art. 31 RP).
Los traslados se debern notificar al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria. Este es
el nico mbito del rgimen penitenciario en el que los jueces de vigilancia no tienen
competencias directas, con la nica excepcin de que se haya comprobado el abuso o
desviacin de poder por parte de la Administracin que ha decidido el traslado.
Respecto a la forma y realizacin del traslado, la legislacin establece (arts. 36 y
37 RP), que se tendr que hacer con respeto a la dignidad y a los derechos del preso/a.
Adems, segn el artculo 52.3 LOGP, todo interno/a tiene derecho a comunicar
inmediatamente (en el mismo momento del ingreso) a su familia y a su abogado/da su
traslado a otro centro penitenciario.
19
a.2.3) Permisos de salida

La regulacin de los permisos de salida, regulados en la LOGP (Ttulo II) y al
RP (Ttulo VI), incluye:
1 - Permisos extraordinarios (art. 47.1 LOGP y art. 155 RP): son aquellos que se
otorgan en casos en que se entiende que el preso/a, por una cuestin de simple
humanidad, tiene que estar en el exterior con su familia. Son tres los supuestos que
marca la ley: defuncin, enfermedades graves y nacimiento de hijos/as propios, adems
de una clusula abierta a otros motivos que en la prctica se interpreta de forma muy
restringida. Estos permisos los pueden disfrutar todas las personas presas, tanto penadas
como preventivas.
2 - Permisos ordinarios (art. 47.2 LOGP y art. 154 RP): son aquellos que se
pueden conceder a partir de la cuarta parte de la condena si el preso/a tiene buena
conducta y se encuentra clasificado en segundo o en tercer grado de tratamiento. Pueden
ser de hasta 36 das anuales, en el caso de encontrase en segundo grado, y hasta 48, si se
encuentra en tercer grado, sin que exceda de 7 das cada permiso particular. Aunque la
normativa permite que los presos preventivos puedan disfrutar de permisos ordinarios
de salida, a la prctica slo salen por la va de permiso extraordinario (OSPDH, 2004).
a.2.4) Rgimen abierto y libertad condicional

El artculo 72.1 LOGP establece que las penas se ejecutaran de acuerdo con el
principio de individualizacin cientfica y separacin en grados. Las personas presas, en
un tiempo mximo de dos meses desde su ingreso, tendrn que ser clasificadas en
primer grado o rgimen cerrado, en segundo grado o rgimen ordinario, o en tercer
grado o rgimen abierto. Cada seis meses, como mximo, se proceder a una nueva
valoracin de la clasificacin adecuada.
El artculo 72.2 LOGP asigna para el cumplimiento en tercer grado centros
abiertos donde sern destinados los presos/as que puedan continuar su tratamiento en
rgimen de semilibertad (art. 74.2 RP). Estos lugares podrn ser Centros Abiertos o de
Insercin Social, Secciones Abiertas dentro de centros penitenciarios o Unidades
Dependientes. El rgimen abierto se regula en el Ttulo III RP.
El rgimen abierto supone un grado de libertad considerable, ya que la persona
presa puede salir cada da para realizar actividades laborales, formativas, familiares, de
20
tratamiento o de otro tipo, dirigidas a su integracin social. Aunque los horarios se

establecen con carcter individual, en la mayora de los casos, la persona presa pasa el
da en libertad y va a dormir a la crcel.
La eleccin de centro abierto y la ejecucin del programa individualizado
tendrn que tener en cuenta las posibilidades de vinculacin familiar del interno y la
repercusin que tengan en la persona (art. 81.2 RP).
El artculo 67 LOGP prev la libertad condicional cuando ha finalizado el
Tratamiento, o cuando la libertad est cerca y el pronstico de comportamiento futuro
en libertad es favorable. El ttulo VIII RP se encarga, ms especficamente, de regular la
libertad condicional y establecer los requisitos. En este sentido se establece que slo
podrn disfrutar de la libertad condicional los condenados/das que estn clasificados/das
en tercer grado y que hayan cumplido las tres cuartas partes de la condena o, en el mejor
de los casos, las dos terceras partes si el Juez de Vigilancia Penitenciaria, previo
informe de la Junta de Tratamiento del Centro Penitenciario donde es cumple la
condena, considera que el preso/a merece este beneficio como resultado de las
actividades realizadas durante el tiempo de encarcelamiento. El cmputo se tiene que
realizar sobre la suma real de las penas por las cuales cumple condena la persona presa
(art. 192 y 193 RP).
La libertad condicional es tramitada por la Junta de Tratamiento y decidida por
resolucin del Juez de Vigilancia Penitenciaria. Para tramitar el expediente de libertad
condicional es necesario un compromiso de acogida por parte de la familia de la persona
presa, de alguna persona prxima o de instituciones sociales extrapenitenciarias.
a.3) EL DERECHO A LA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA

El derecho a la tutela judicial efectiva se reconoce en la Constitucin Espaola
(art. 24) como garanta efectiva de acceso a la justicia de todas las personas en el
ejercicio de los derechos e intereses legtimos, sin que en ningn caso pueda producirse
indefensin. Se produce indefensin cuando se vulnera o no se garantiza el derecho a la
tutela judicial efectiva.
Las garantas que se derivan de la tutela judicial efectiva son las siguientes:
-
el derecho a un juez ordinario predeterminado por la ley,

21
el derecho a la defensa y asistencia de abogado/da,

el derecho a obtener una resolucin de fondo fundamentada en
Derecho,
el derecho a ser informado/da de la acusacin,
el derecho a un proceso pblico,
el derecho a un proceso sin dilaciones indebidas,
el derecho a un proceso con todas las garantas (imparcialidad y
separacin de las funciones de instructor y de juzgador),
el derecho a utilizar los medios de prueba pertinentes por la propia
defensa,
el derecho a no declarar contra uno mismo y a no confesarse culpable,
y el derecho a la presuncin de inocencia.
Con la intencin de garantizar este derecho a toda la ciudadana, sin que haya
discriminacin por motivos econmicos, en la misma Constitucin Espaola se
reconoce el derecho a la asistencia jurdica gratuita 8 (art.119) a aquellas personas que no
tienen recursos suficientes para litigar. Son los Colegios de Abogados y Procuradores
los que gestionan y ofrecen los servicios de asistencia jurdica gratuita, los gastos de los
cuales son asumidos por la Administracin.
Respecto a la tutela judicial efectiva de los derechos de las personas reclusas,
debemos hacer especial mencin a los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria. Este
organismo jurisdiccional tiene la funcin de salvaguardar los derechos de los
internos/as y corregir los abusos y desviaciones que en el cumplimiento de los preceptos
del rgimen penitenciario puedan producirse (art. 76 LOGP). Es decir, la funcin
fundamental de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria, es la proteccin de los
derechos fundamentales de las personas presas, de una parte, y la limitacin del poder
de la Administracin, por otra. La presencia de esta Jurisdiccin en el terreno de la
ejecucin de las penas privativas de libertad se consagr de manera explcita y por
primera vez en el Estado espaol con la aparicin de la LOGP (Rivera Beiras, 1996).
Este derecho est desarrollado por la Lei 1/1996, de 10 de enero, de asistencia jurdica gratuita
22
b.1) FALTA DE INFORMACIN Y LENGUAGE CRPTICO
La crcel es un mundo desconocido para la mayora de personas. La idea que se
tiene se basa, en general, en imgenes cinematogrficas o narraciones literarias. Pocas
son las informaciones que se pueden encontrar en los medios de comunicacin
convencionales sobre lo que sucede realmente en el mundo cerrado y opaco de las
crceles. Esto provoca que el imaginario sobre las prisiones se fundamente en
estereotipos que refuerzan la estigmatizacin.
En este desconocimiento participa tambin la falta de inters social por lo que
pueda suceder en el entorno penitenciario. Fruto, tambin, de un conocimiento basado
en la misma estigmatizacin. Y, al mismo tiempo, la falta de inters por parte de la
propia Institucin Penitenciaria, que se limita a transmitir lo que oficialmente est
obligada, sin atender a las necesidades de los familiares.
Las familias de las personas encarceladas tendrn que involucrarse, entonces, en
los rituales que se dan en estas instituciones. En muchos casos, adems, las familias se
enfrentan a un desconocimiento total de las rgidas reglas que imperan en el mundo
penitenciario. Los miembros de la familia tendrn que aprender a moverse en un nuevo
escenario, con nuevas relaciones, nuevas normas y nuevas problemticas (Pmies,
1975).
Los hijos/as menores de edad se ven expuestos, inevitablemente, a la cultura, la
esttica y a la terminologa penitenciaria, con todo lo que esto implica9.
Por otra parte, la falta de informacin sobre el proceso penal de la persona que
est en prisin preventiva, sobre el rgimen penitenciario de las personas condenadas,
los obstculos para obtener la informacin, y las dificultades que tienen los familiares
por entenderla son un problemtica transversal a todo el encarcelamiento.
Respecto al proceso penal, el lenguaje jurdico es extremadamente complejo
para personas no versadas en la materia. Muchas veces es incomprensible para
familiares que tienen un nivel bajo o muy bajo de estudios. Sera necesario tener
conocimientos jurdicos propios de un abogado/da para entender exactamente datos tan
esenciales como la duracin de la condena, la existencia de causas pendientes, temas
relacionados con la responsabilidad civil por el delito cometido, etc. Toda persona que
se enfrenta a un proceso judicial, tendr que aprender y familiarizarse con una
9
Ver Captulo 5.
23
terminologa desconocida hasta el momento, excepto que la familia ya est

acostumbrada, debido a experiencias previas, al contexto judicial y penitenciario.
El desconocimiento y las dificultades de comprensin del lenguaje y el papeleo
burocrtico, junto con la aplicacin de unas normas que muchas veces parecen
formalismos intiles y que producen sufrimiento, hacen muy problemtica la relacin
entre la familia y las instituciones penitenciarias.
La informacin, una buena informacin especfica, detallada y fiable es, por
tanto, imprescindible para los familiares de las personas encarceladas para conocer:
1. la situacin personal del familiar encarcelado/da en relacin a muchos
aspectos de la vida en la crcel, como el tratamiento penitenciario, la
salud, la clasificacin o progresin de grado, los permisos, las
actividades, la adaptacin a la disciplina, el trabajo, etc.;
2. el acceso a los recursos o ayudas sociales, asistenciales, psicolgicas,
etc.;
3. la organizacin, horarios y otros requisitos de las comunicaciones, o de
otros contactos con la persona presa;
4. los mecanismos y las vas de salvaguarda de los propios derechos y de
los derechos del familiar encarcelado/da.
Respecto a este ltimo punto, es necesario destacar que la informacin de la
familia respecto a la normativa que se aplica a la persona presa, as como de la situacin
en que esta persona se encuentra, es imprescindible para poder ejercer un control de los
posibles abusos. Desafortunadamente, y tal y como nos explican nuestros testigos, la
informacin al alcance de las familias es muy limitada:
En general nos falta informacin de todo lo que pasa dentro. Ni siquiera nos
avisan qu da tendr el vis a vis el mes que viene. Si pides informacin de
cualquier clase no te la dan Te dicen: est en tal mdulo, en el pasillo tal,
puede comunicar de tal hora, a tal hora, tambin horarios de autobuses y ya
est, nada ms. (EF-4)
No me siento bien informada, tienes que informarte por ti mismo y el
aprendizaje es lento. La informacin sobre todo lo que hace referencia a las
formas de comunicacin, me he enterado por el boca-a-boca con otros
familiares. (EF-10)
Actividades del centro, me voy enterando por l, por la Administracin nada.
Es ms, t vas a pedir un informe de cmo est, por ejemplo, si te llama y te
24
dice que se encuentra mal, y te dicen que no se te puede dar informacin por
telfono, te personas en Granollers, que entre semana no hay autobuses, te
tienes que bajar en la carretera, subir toda la cuesta andando que hay ms de
tres cuartos de hora y cuando llegas all te dicen que no te pueden dar la
informacin porque es personal y al ser mayor de edad te la tiene que dar l.
(EF-18)
Al llegar all me qued alucinada de ver a gente mayor analfabeta, madres,
gente extranjera que no saba a quien preguntar. No tienes ningn funcionario
que te explique y el fin de semana todava menos, estn quemados los del fin de
semana (...) Lo nico que te dan (en paquetera) son 4 normas por escrito en un
papel. Hay mucha gente que es analfabeta y que despus de estar dos horas
haciendo cola para dar un papel le dicen que estaba mal completado y que se
tena que poner otra vez a la cola y la seora tena que buscar otra vez a
alguien para que le completase el papel. (EF-15)10
Lo mismo afirman algunos de los profesionales entrevistados:
La informacin que reciben los familiares es deficiente y insuficiente, tanto
por lo que se refiere a la situacin legal, de salud, y de relacin con el centro
del familiar recluido, como las ayudas y asistencia que pueden recibir los
mismos familiares. (AIP-5)11
Para las personas extranjeras que padecen el encarcelamiento de un familiar, la
falta de informacin es an ms flagrante, ya que normalmente se aade a la falta de
conocimiento de los procesos judiciales, penitenciarios y de extranjera de nuestro pas,
al desconocimiento del idioma y a la imposibilidad de contar con un intrprete para
comunicarse con el abogado/da o para tener conocimiento de la situacin penitenciaria
de su familiar:
Mucha ignorancia de como est montada la infraestructura para hacer la cola
para visitar, para el peculio, para el paquete... Hay un gran descontrol porque
adems hay muchos extranjeros y no hay un funcionario que te explique la
dinmica. (EF-15)12
La falta de informacin es catastrfica para los extranjeros. Aunque lleguen
aprender el castellano o el cataln, la falta de comprensin adecuada de
muchas cosas, les perjudica. (AIC-2)13
10
Traducido del original en cataln.

Traducido del original en cataln
12
13
11
25
b.2) LAS COMUNICACIONES CON LOS FAMILIARES.

Las comunicaciones permiten la relacin de la persona encarcelada con la
realidad extrapenitenciaria, pero tambin suponen el contacto directo de las familias con
los centros penitenciarios. Es en el ejercicio del derecho a comunicar cuando, segn los
testigos recogidos, se suele producir la colisin entre los derechos legalmente
reconocidos de los internos/as y de las familias a mantener las comunicaciones en
condiciones de intimidad y de dignidad, y la realidad de nuestros centros penitenciarios
que no salvaguardan o respetan, en muchos casos, dichos derechos.
Como hemos visto en la contextualizacin, las comunicaciones entre los
internos/as y sus amigos/gas y familiares pueden ser de diferente tipo: comunicaciones
orales, comunicaciones familiares, comunicaciones ntimas y comunicaciones de
convivencia. Tambin es posible tener comunicaciones escritas y telefnicas. Dada la
importancia que tiene cada una de ellas, pasamos a analizarlas especficamente.
b.2.1) Comunicaciones orales ordinarias.

El derecho de los internos/as a comunicarse cada semana con sus familiares
consiste, en la prctica, en conversar a travs de un cristal dos veces por semana durante
veinte minutos. Previamente, los familiares o amigos/gas han tenido que hacer un
desplazamiento hasta el centro penitenciario, en ocasiones situado a ms de 100 kilmetros
del domicilio familiar, han tenido que someterse a los mecanismos de registro14 y control
adecuados y han tenido que soportar largas o muy largas esperas.
Segn los testigos consultados, el intervalo de tiempo invertido por los familiares
para realizar una comunicacin oral de 20 minutos, se sita entre las 4 y las 8 horas.
Aunque, en la mayora de los casos, la distancia fsica del domicilio familiar al centro
penitenciario en realidad no sea demasiado grande, el tiempo invertido en los transportes
pblicos y las colas que tienen que hacer los familiares una vez en la crcel hasta poder
entrar en un locutorio, hacen que los amigos/gas y familiares visitantes tengan que invertir,
en el mejor de los casos, toda la maana o toda la tarde. En este sentido, es tambin
unnime la queja de los familiares:
Hay que esperar mucho rato, por 15 minutos, te vas a las diez de casa y
vuelves a las siete. (EF-2)
14
Todas las comunicacione son anotadas en un registro en donde se hace constar el da de la

comunicacin, los datos de identitad de los comunicante/s y la relacin de parentesco con el interno/a.
26
Las colas que hace la gente, es un escndalo. Te pasas ms de dos horas

esperando para ver a tu familiar (...) has de hacer dos colas, una para el
nmero y otra para cuando te llaman. (EF-6)
Las visitas las veo muy mal porque nos tratan peor que a borregos y para
gente que venimos de fuera como yo, que salgo a las 12 h. y llego a las 19h...
Para 20 minutos que tenemos de comunicacin y he tenido que hacer tres
colas!! (...) Pienso que es muy poco tiempo, 20 minutos dos das a la semana.
Tendramos que tener el tiempo repartido de otra manera, en otro espacio y que
no sea a travs de un cristal y unas rejas llenas de mierda. ( EF-17)15
Hay gente que se pasa horas, que llegan a las 8 de la maana y a las 18 de la
tarde estn all sin comer y sin nada (...) Lo hacen a propsito para que nos
cansemos y no vayamos porque creo que con el mismo personal se lo podran
organizar para que el tiempo fuese la mitad (...) No es cuestin de mala
organizacin sino de mala leche. (EF-21)16
Otro aspecto muy importante es que en la organizacin de las comunicaciones

no se tiene en cuenta, en el momento de fijar el da y la hora de visita, las
disponibilidades horarias del familiar, que es quien realmente hace el esfuerzo de ir.
As, nos encontramos, por ejemplo, con galeras que tienen visita los viernes por la
tarde, horario laboral a todos los efectos para la mayora de la poblacin trabajadora o,
tambin, mujeres con hijos/as a su cargo, a quien se le asigna hora de vis a vis
(comunicaciones ntimas) a las 8 de la maana:
Los horarios en el centro penitenciario son muy limitados por lo que no hay
flexibilidad para facilitar a los familiares el acceso a los internos. La recogida
de paquetes, las comunicaciones y el peculio de los 2.000 internos
aproximadamente que tiene La Modelo, se realizan los fines de semana y en
funcin de las galeras se van alternando. Esto implica que un familiar dispone
de unas pocas horas al mes repartidos en dos das y en un horario determinado
para entregar paquetes, por lo que, debido a nuestras ocupaciones, puede pasar
que nos sea imposible el da en concreto y tengamos que esperar dos semanas
ms hasta ver si con ms suerte nos es posible ir en el horario predeterminado.
Lo mismo pasa con el peculio. (AIF-1)
Yo el problema no lo he tenido a nivel laboral, porque me lo he podido
montar, pero mi hijo no tiene edad de ir solo al colegio, y me han puesto el vis a
vis a las 8 de la maana. He pedido que me lo cambien y me han contestado que
o lo tomas o lo dejas. Qu tengo que hacer? Pagar un canguro... no llevarlo
al colegio... renunciar al vis a vis... (AIF-8)17
15

17
16
27
Tambin en este sentido se expresan algunos de los profesionales entrevistados:

Las comunicaciones con el Departament Especial son a ltima hora de la
tarde los domingos y normalmente acaba cuan ya ha salido el ltimo autobs,
esta gente tiene que espabilarse como sea para volver a Barcelona, adems,
ms de una vez hemos tenido que llamar a un taxi para que venga a buscar a
alguien, alguna seora, que se ha encontrado que no poda volver a
Barcelona. (EP-1)18
En otro orden de cosas, hay que tener en cuenta las dificultades fsicas y
acsticas en las que se realizan las comunicaciones. En las crceles catalanas, las
familias entrevistadas denuncian instalaciones que califican de degradantes,
deprimentes o indignas, sobre todo haciendo referencia a las instalaciones de la
Crcel Modelo de Barcelona:
"Los locutorios en los que se realizan imposibilitan, a parte de poderse tocar, el
poderse mirar y hablar al mismo tiempo, ya que se tiene que tener la oreja
enganchada a la apertura del cristal-separador para intentar compensar el
barullo ambiental generado por todas las familias que estn comunicando en
locutorios confrontados. (AIF 8)19
Personas mayores con un estado de salud precario, tienen que aguantar varias
horas para poder comunicar 20 minutos, en una cabina sucia y que no tiene las
condiciones adecuadas de sonoridad. Es muy fuerte! (AIC-1)20
En las cabinas de comunicaciones la calidad del sonido es psima y hay que
estar agachado con la oreja pegada al altavoz para poder entender lo que te
dice el interno, y dado que la dificultad de entendimiento es importante, adems
de una posicin bastante incmoda, te encuentras que el familiar de al lado
tambin est hablando fuerte para hacerse entender y acabas escuchando ms
lo que dice este ltimo que lo que te dice el interno visitado. (AIF-1)
(...) eran casetas y ventanas con barrotes. Los de Can Brians eran mejores,
ms limpio, sin barrotes, tenas tus banquetes para sentarte, en la Modelo ni
eso, por lo menos en Can Brians se vea a travs de un cristal. (EF-11)
En los locutorios pasa lo mismo, este verano yo llevaba una camiseta corta y
de apoyar los brazos en los hierros del locutorio me salieron un montn de
granos, a mi marido tambin. Son muy cutres y ests expuesta a coger cualquier
18

20
19
28
enfermedad. Los lavabos para los visitantes estn tambin llenos de meado, yo
no entro. (EF-17)21
Es un cuarto muy pequeo y en verano hace all una calor... No lo aguantas...
Lo ves a l all sudando... Y claro, si abres la puerta all no puedes escuchar
nada porque hay un jaleo de todo el mundo... No lo escuchas a l pa n. Adems
tienes una redonda de plstico con puntitos para hablar con l y tienes que
estarte agachando para hablar y escucharlo. (EF-20)
Pero esta no es la nica dificultad fsica para los visitantes ya que los espacios en
donde se realizan los largos periodos de espera tampoco renen condiciones,
especialmente para nios/as, personas de edad avanzada o mujeres en estado de
gestacin; en algunos centros la sala de espera ni siquiera tiene el aforo adecuado al
nmero de visitantes:
Cuando ests esperando hay veces que intentan meternos en un espacio de
unos tres metros por un metro y te meten a empujones porque as slo abren
una vez la puerta. Por simple comodidad nos empujan, nos maltratan, nos
insultan y nos enlatan. Esto es un detalle tonto, imagnate todo lo dems. (EF18)
Adems, las instalaciones son especialmente inadecuadas para las visitas de los
nios/as, al no disponer de la ms mnima infraestructura para atender las necesidades
de los y las menores, acentuando as la exposicin de estos/as a la cultura carcelaria. En
general, existe una falta total de espacios especficos para dejar a los nios/as, y an
cuando estos espacios existen, estn cerrados o no utilizados por falta de personal de
atencin especfico. El siguiente testigo nos lo relata as:
He visto nios que caminan a cuatro patas, por el patio de la Modelo que ya te
puedes imaginar lo limpio que est, porque sus madres ya no podan retenerlos
ms en brazos o en los cochecitos. En Brians hay una especie de guardera o
ludoteca, pero durante los seis meses que yo estuve yendo a comunicar todos los
fines de semana, siempre la vi cerrada. (AIF-8)
b.2.2) Vis a Vis familiar

Los vis a vis familiares pueden ser dos al mes, de una hora y media de duracin, o
bien uno al mes de tres horas. Depende de la regulacin que establece cada centro
penitenciario.
21
29
Como ocurre en el caso de las comunicaciones orales, los horarios de los vis a vis
familiares son fijados por la administracin penitenciaria independientemente de la
disponibilidad de los familiares, lo que puede implicar que en algunas ocasiones la persona
encarcelada pierda el vis a vis al no poder ser visitada por ningn familiar.
En lo referente a las instalaciones utilizadas para este fin, segn relatan los testigos,
se trata de habitaciones, algunas veces viejas, mal ventiladas y no siempre con las
condiciones higinicas adecuadas. Segn relatan, lo ms caracterstico son los cristales a
travs de los que los funcionarios controlan las comunicaciones, con la consiguiente
intimidacin a los comunicantes y con la creacin del sentimiento en los visitantes de ser
vigilados y estar tambin encarcelados/das:
() ests en una sala con cristales y los funcionarios te vigilan desde fuera,
entonces tienes que estar vigilando los gestos que haces para que no noten nada
sospechoso, y no puedes estar tranquila y con naturalidad en la visita. (EF-12)
Las habitaciones de los vis a vis familiares estn forradas con cristales de
doble direccin, es decir, la persona que est dentro no puede ver lo que pasa
fuera, pero desde fuera se ve a quien est dentroDebe ser una medida para
evitar la entrada de drogas. (AIC-1)22
Las instalaciones de sta [la Modelo] son aberrantes... Lleva ms de 100 aos.
En verano te ahogas... Yo he llegado a desmayarme (y eso que estoy
acostumbrada) y en invierno te mueres de fro. (EF-18)
(...) a lo mejor tienes que ir al lavabo en el vis a vis familiar y te tienes que
esperar una hora y media porque all no hay lavabo. O cuando entras y ests
en la cola, hay slo un lavabo para todos los que estamos all. (EF-20)
Por ejemplo, nos metemos en pleno mes de agosto en una habitacin sin
ventanas, las crceles no estn bien comunicadas, hay salas que estn mejor
pero siempre estn llenas, hay que esperar mucho para poder estar en ellas.
(EF-4)
b.2.3) Vis a vis ntimo

La concesin y autorizacin de este tipo de comunicacin ntima la realiza la
Direccin del Centro Penitenciario, previa solicitud del interno/a, una vez su pareja ha
realizado un nmero mnimo de comunicaciones orales y previa acreditacin de la
existencia de una relacin afectiva estable de un mnimo de seis meses entre los miembros
de la pareja. Esta acreditacin puede resultar muy problemtica en las parejas de hecho que
no estn empadronadas en el mismo domicilio y que, en consecuencia, no puedan acreditar
22
30
la relacin mediante el correspondiente certificado de convivencia. Hay que sealar que,

hasta ahora, las dificultades son mayores si se trata de parejas homosexuales. El margen de
discrecionalidad a la hora de autorizar las comunicaciones en parejas de hecho,
heterosexuales y homosexuales, es por tanto amplio. Es por este motivo que en los aos de
funcionamiento de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria, se han presentado por parte de
muchos internos/as, numerosas quejas en relacin a la utilizacin de las autorizaciones
para comunicaciones ntimas como mecanismo de presin o moneda de cambio para
imponer determinadas conductas a los internos/as ms reivindicativos o conflictivos por
parte de las administraciones penitenciarias.
Otro aspecto sealado por las mujeres entrevistadas que han mantenido
comunicaciones ntimas es que la informacin sobre el da y hora que la Administracin
ha decidido adjudicar a cada recluso/a par el mantenimiento del contacto ntimo, no es
comunicada por la administracin sino por el propio interno/a. La fecha y horario
establecido responde a las necesidades del Centro, no a las disponibilidades de la pareja
visitante. Si por alguna razn la pareja no est en disposicin de poder utilizar esta cita
o si se da algn error en la transmisin de la informacin sobre fecha y horario, la
comunicacin se tiene que dar por perdida. En el mismo sentido, algunos testigos
sealan haber perdido comunicaciones ntimas por traslado del interno/a.
Para mantener la comunicacin, las mujeres se tienen que desplazar al centro
penitenciario en la fecha y hora establecidas, que no es la de las comunicaciones ordinarias
y que, por tanto, implica el conocimiento del motivo de la visita por parte del
funcionariado de comunicaciones y de los presos/as que trabajan en las zonas reservadas
para este tipo de contactos; un vez se han anotado los datos identificativos de la visitante y
que sta ha dejado las pertenencias en unas taquillas (nicamente se pueden llevar dos o
tres cigarros en la mano y cartas personales sin sobre), la visitante tendr que pasar los
controles que la Administracin considere necesarios; en la mayora de los casos se limitan
a pasar por un detector de metales, pero en otras ocasiones pueden llegar a ser muy
humillantes. Si los controles se pasan satisfactoriamente, la visitante podr dirigirse por un
pasillo al habitculo designado.
No queda claro qu entiende el legislador cuando establece que las
comunicaciones ntimas se efectuarn en locales adecuados, as como que la intimidad
del encuentro ser respetada. Si atendemos al relato de la gran mayora de mujeres
entrevistadas en esta investigacin, en los vis a vis ntimos no es posible mantener
relaciones sexuales normales o gratificantes, bsicamente por las siguientes razones:
31
la falta de tiempo. En muchos casos, se trata de una comunicacin de 1h. 30

min. dos veces al mes;
la temporalizacin estricta anunciada por un timbre que suena unos minutos

antes de que abran la habitacin;
la no libre eleccin del momento del contacto ntimo, ya que la fecha fijada
por la administracin penitenciaria;
la falta de intimidad derivada del conocimiento que los dems tienen sobre el
contenido sexual de la visita;
las nefastas condiciones ambientales en las que se tiene que realizar el

contacto ntimo.
En el caso de las visitas que hacen mujeres a sus parejas encarceladas, hemos
constatado que todos estos factores constituyen elementos de desmotivacin e
insatisfaccin, no nicamente a nivel sexual, sino tambin a nivel afectivo. Con estas
palabras se manifiestan algunas entrevistadas:
Me senta como si me dirigiese a la habitacin de un prostbulo, bajo la atenta
y vergonzante mirada de los funcionarios y presos que pululaban en aquella
zona de la crcel. Al llegar a la habitacin normalmente tena tiempo de
deshacer el paquete de ropa de un solo uso o de lavandera, dependiendo del
centro, y acomodarla sobre la cama, mientras esperaba que no se hubiesen
olvidado de que me haban cerrado con llave all dentro, y que el interno que
cruza la puerta fuese realmente aquel con el que yo tena el vnculo afectivo. En
la habitacin totalmente cerrada y sin ventanas, habitualmente slo tena una
cama pequea, y una mesita que guardaba dos o tres preservativos y un
cenicero. Haba una silla que se tena que utilizar para dejar la ropa. Haba
tambin un water y un lavabo. La comunicacin tena una duracin de una hora
y treinta minutos, anunciada quince minutos antes del final por un toque de
sirena. Transcurrido el tiempo, la puerta se abra y el interno tena que salir
rpidamente, mientras yo tena que quedarme todava unos minutos dentro de la
habitacin hasta nuevo aviso, momento en que tena que volver a transitar por
el pasillo, otra vez bajo la atenta e intimidadora mirada de los funcionarios y
reclusos que estaban por all, parndome a recoger mis pertenencias, antes de
salir por la puerta del centro penitenciario, normalmente con una sensacin
muy desagradable. (AIF-8) 23
La ventana son rejas, la cama un somier con cuatro patas y un colchn
encima. Y la intimidad... cuando todo el mundo sabe a lo que vas... Es como la
noche de bodas, todos saben a qu venimos y aunque no hagas nada todo el
mundo se lo piensa. Deja de ser ntimo, te viene un funcionario a buscar
mientras l te espera en la habitacin. Cuando termina el tiempo tocan a la
puerta y te dan cinco minutos para vestirte y luego se lo llevan a l primero y
luego te vienen a buscar a ti. Para m no es ntimo porque es algo planeado.
(EF-6)
23
32
En el vis a vis ntimo la mujer est tratada como una prostituta, como es una
hora y media... Durante tiempo los ests viendo a travs de un cristal los fines
de semana y de repente pasas a lo fsico, ests nerviosa y es como un poco de
risa, con la mesita, la mesa, el condn y las sbanas con el nombre del centro
penitenciario. Y encima que hay 7 o 8 habitaciones y oyes el del otro lado y al
funcionario que est por all. No hay intimidad y encima cuando suena la
campana abren la puerta y tienes que salir corriendo, sino lo castigan (...) Es
fuerte porque yo tambin era muy inocente y ves como te tratan cuando vas al
vis a vis porque muchas veces te hacen desnudarte, te tocan a ver si llevas
drogas... No respetan en absoluto tu intimidad. (EF-15)24
b.2.4) Comunicaciones escritas

Cabe recordar que si bien la legislacin no establece limitacin alguna para este
tipo de comunicaciones, la baja formacin acadmica 25 de algunas de las familias afectadas
por el encarcelamiento acta como verdadero impedimento prctico para la comunicacin
epistolar entre el preso/a y sus familiares.
A mi hermano no le escribo porque no sabe leer ni escribir. (EF-18)
El procedimiento para la recepcin y envi de correspondencia dentro de los
centros penitenciarios consisten:
1. por lo que se refiere al envi de correspondencia desde la crcel, esta se
entregar en sobre cerrado donde constar el nombre y el apellido del
remitente, a efectos de ser registrado;
2. por lo que se refiere a la correspondencia que reciben los internos/as, esta,
despus de pasar los controles de seguridad pertinentes y ser registrada, se da al
interno/a, previa apertura para el funcionario/a de turno en presencia del
destinatario/a, a efectos de comprobar que no contiene objetos prohibidos.
Estos controles en la correspondencia no tienen que responder a ningn tipo de
censura respecto al contenido lcito de la misma, ya que, tericamente, la entrada a la
crcel supone, slo, la supresin de la libertad por un mandato judicial, pero no la
supresin de otros derechos fundamentales, como pueden ser el derecho al secreto en las
comunicaciones y el derecho a la libertad de expresin del preso/a y del familiar. En este
sentido, las causas que permiten intervenciones o suspensiones en las comunicaciones
24

Segons Balot (2003), un 17% dels reclusos es declara analfabet total y un 34 % es declara analfabet
funcional.
25
33
escritas y telefnicas26 posibilitan un margen de discrecionalidad muy grande. Existe, por

tanto, el peligro que la discrecionalidad sea usada con finalidades sancionadoras
encubiertas y no legtimas, especialmente en el caso de reclusos/as poco acomodados a la
institucin penitenciaria:
El da de fin de ao del 2003 fui a comunicar a la Modelo, y alucin cuando vi
que las cuatro paredes exteriores estaban llenas de pintadas contra las crceles
y contra los funcionarios. Incluso aquella semana, una pequea nota en algunos
peridicos comentaron el hecho. Ocup las largas horas de espera para pasear
fuera, y fui apuntndome los textos de las pintadas, ya que haba que hacan
mucha gracia y haba que eran impresionantes. Al da siguiente escrib al
interno reproduciendo el texto de alguna de las pintadas. Nunca se me pas por
la cabeza que los funcionarios leyeran las cartas de los internos y que pudiesen
utilizar su contenido para represaliarnos. Entiendo que abran la
correspondencia para que no se utilice para introducir objetos o substancias
prohibidas, pero de ah a leer el contenido de las cartas y utilizarlas en un
pas democrtico!! El caso es que al interno no le dieron la carta, debe ser que
los funcionarios se creen con el derecho de censurar y requisar la
correspondencia, y claro, el contenido de esta carta no les haba hecho ninguna
gracia. El resultado es que despus de registrar las pertenencias del interno y
de sus compaeros de celda, al cabo de dos das lo trasladaron a Brians (...)
teniendo en cuenta que en Seveis Penitenciaris me haban explicado que en
condenas cortas no los trasladaban. (AIF-8)27
Nos escribamos con mucha frecuencia, utilizando palabras clave porque
sabemos que las leen (...) En mi caso han utilizado el contenido de las
conversaciones por carta para poner a mi hijo en mi contra, para
manipularlo... (EF-21)28
26
Ver restricciones a las comunicaciones en la contextualizacin de este mismo captulo.

28
27
34
b.2.5) Comunicaciones telefnicas

La telefnica es la va de comunicacin ms inmediata, pero en la crcel slo se
contempla en un sentido: de dentro de la crcel a fuera, no en sentido inverso. La
unidireccionalidad del servicio telefnico es una limitacin muy importante para las
familias. El hecho de no tener posibilidades de comunicar con el interno/a no slo una
urgencia vital sino, por ejemplo, la imposibilidad de haber acudido o acudir a una
comunicacin ordinaria debido a cualquier eventualidad cotidiana, provoca en los
familiares una gran preocupacin y el sentimiento de no ser tenidos en cuenta por la
organizacin penitenciaria. Adems, la posibilidad de las personas ingresadas en las
crceles catalanas de realizar llamadas es muy limitada. Por ejemplo, si en el momento en
que la persona encarcelada realiza la llamada no encuentra a nadie en casa, pierde la
llamada. Por consiguiente, la familia pierde la posibilidad de hablar.
Para mi lo ms difcil era el desear estar con la persona que quieres y no tener
ningn acceso a ella, no poder siquiera ir al telfono para preguntarle cmo
ests o de qu color pintar las paredes de la cocina o simplemente un te echo
de menos. (AIF-7)
La brevedad y poca periodicidad de las comunicaciones telefnicas desde dentro de
la crcel hacia fuera son tambin dificultades con las que se encuentra presos/as y
familiares. En el caso de las personas encarceladas en La Modelo, debido a la masificacin
de esta crcel, slo estn autorizadas a realizar una llamada a la semana. Mientras que en
otros centros de la demarcacin de Barcelona, en concreto en el Centro Penitenciario de
Brians y en el de Quatre Camins, la frecuencia de llamadas telefnicas autorizadas por
interno aumenta, pero no la duracin.
Le permiten una o dos llamadas a la semana, l siempre llama cuando el nio
ha salido del colegio, es con el que ms habla. Pero no podemos llamarlo.
(EF-16)
Una llamada de 8 minutos cada semana, es totalmente INSUFICIENTE!
(AIC-1)29
Cinco minutos es un tiempo realmente escaso para una persona que pasa
encerrada 24 horas al da los 7 das de la semana. Es del todo, insuficiente.
(AIF-1)
29
35
b.3) LOS TRASLADOS DE CENTRO PENITENCIARIO

El internamiento de una persona presa en un centro penitenciario cercano al
domicilio familiar y con buenas comunicaciones de acceso en transporte pblico son
factores muy importantes para las familias, en la medida que les facilita las visitas y
comunicaciones30. En este sentido, las familias consideran cualquier traslado que aleje
fsicamente a la persona presa de su domicilio como un perjuicio muy importante, a
parte de los muchos perjuicios que el traslado pueda representar para el interno/a; por
ejemplo la prdida del trabajo en los talleres productivos del centro, en el caso de que lo
tuviera:
En cada traslado todo se paga en exceso. Se paga econmicamente, se paga
con la falta de libertad, y se paga con todo lo que endurezca el proceso que se
vive. Tambin se castiga a la familia. (AIF-5)
Lo trasladaron a Brians, por lo que perdi el trabajo que haba conseguido en
la Modelo, y no consigui ninguno en Brians, y yo tuve que ir a comunicar ms
lejos, y por tanto, se me incrementaron los gastos... (AIF-8)31
Es un problema la lejana, por la imposibilidad de viajar con mayor
frecuencia, por la falta de dinero para viajar a verlos, para llevarle sus cositas,
por no tener siempre permisos para faltar al trabajo, por tener que llevar a la
hija. (AIF-2)
El problema es que cuando los cambian de crcel, de un sitio a otro, hasta que
les dan destino, pasa un montn de tiempo; estn esperando, esperando, que
le dicen en qu van a trabajar. (EF-1)
La legislacin penitenciaria actual en materia de traslados da competencia
exclusiva a la administracin penitenciaria en la determinacin del centro de
cumplimiento de las penas privativas de libertad. Esta potestad puede ser utilizada con
desviacin de poder, es decir, puede utilizarse para fines ilcitos como castigar a la
persona privada de libertad o a su familia, tal y como nos comentan los siguientes
testigos:
Creo que el traslado de Barcelona a Granollers ha sido porque como he sido
tan pesada con su comportamiento, lo trasladan de crcel porque all tienes que
empezar otra vez la rueda, estar en observacin dos meses y proponer que lo
saquen a seccin abierta, entre una cosa y otra nos plantamos en su
cumplimiento. Porque en la Modelo ya haba cumplido el segundo grado y
tenan que pasarlo a tercero. (EF-18)
30
31
En este sentido, vase Carrin y Cubero (2004) y Dona i Pres (1995).

36
Estoy convencida de que lo trasladaron porque a los funcionarios o a la

Direccin del centro, les haba molestado mis denuncias a Inspecci de Serveis
Penitenciaris. Pueden utilizar impunemente el traslado como un mecanismo de
castigo... Es como lo de la dispersin y alejamiento de los presos vascos, pero a
nivel casero. (AIF-8)32
No conocer la destinacin de un familiar cuando ha sido detenido/da o cuando
ha sido trasladado/da de centro penitenciario, produce sufrimiento y intranquilidad a la
familia. Segn establece la LOGP (art.52.3)33 la Administracin no est obligada a
avisar a los familiares y tendr que ser el propio preso/a el que llame, a veces despus
de 3 o 4 das, para decir donde se encuentra.
Los cinco das sin saber nada de ellos son insufribles. (AIF-5)
l ha sido el que ha tenido que llamar cuando lo han trasladado. Segn mi
punto de vista deberan ser ellos los que avisaran de dnde estn, yo qu s si
tienen un accidente en el traslado y no me entero. Luego, por qu tienen que
estar tantos das de viaje, una semana para llegar a Algeciras. Son personas y
lo pasan mal en el trayecto, con esas ventanas, tantas horas, parando en
diferentes prisiones. (EF-6)
Con el traslado, el interno/a puede perder no slo alguna de sus pertenencias,
sino incluso alguna de las comunicaciones familiares o ntimas que ya tuviese
asignadas:
Por culpa del traslado perdi bastante cosas, porque no les avisan hasta
prcticamente el mismo da del traslado, y si tienen ropa en la lavandera, etc.
pues la pierden, y tu vuelve a comprarle, calcetines, calzoncillos, etc. A nadie le
importa si nos tenemos que volver a gastar el dinero. (AIF-8)34
Una vez en la Modelo tena un vis a vis ntimo y lo haban trasladado a
Girona, sin avisarme. (EF-7)
Tenamos un vis a vis hoy mircoles pero como que se lo han llevado lo hemos
perdido. Perdimos uno del 24 de julio que tena con las nias, pero como estaba
de camino para ac, tambin lo perdimos (...) Yo tengo uno con l ahora, un vis
a vis ntimo, el viernes, si llega a la prisin de Rocafort, porque no sabemos si
habr llegado o no. Y el da siguiente uno de convivencia con las nias de 4
horas. Se ve que en el traslado van parando en prisiones, tienen que coger a
otra gente (...) No sabe nadie cunto va a durar el traslado. He llamado a
Algeciras hoy para confirmar el vis a vis y me han dicho que como no saben qu
da va a llegar... Encima tenemos que hacerlo nosotros porque l me tiene que
32

Todo interno/a tiene derecho a comunicar inmediatament a su familia y a su abogado su traslado a otro
centro penitenciario en el moment del ingreso (art. 52.3 LOGP).
34
33
37
llamar cuando llegue para que yo les avise a los funcionarios, para que sepan
que l tiene vis a vis y se los vuelvan a incorporar los vis a vis que tiene. (...)
Ellos adems slo tienen derecho de pedir el vis a vis los diez primeros das,
como l llega el 8 o 9 y es fin de semana ya pierde los vis a vis que tiene en
agosto. (EF-6)
La situacin se agrava cuando el cumplimiento de condena de una persona con
domicilio familiar en Catalunya se realiza en crceles del resto de Espaa, como nos
explica la madre de un preso:
En Algeciras estuvo un ao y pico. Estaba en preventiva, el juicio era aqu,
pero no lo trasladaron hasta que faltaban dos o tres das (...) para ir a visitarlo
tuve que vender todo lo que tena por vender; coche, moto, bicicleta, tuve que
quitar el plan de pensiones que tena, tena que sacar dinero de donde poda;
vender muebles... (EF-12)
Respecto al encarcelamiento fuera de territorio Espaol, la Coordinadora del
programa de Presos Espaoles en el Exterior nos describe la situacin de la siguiente
manera:
La ansiedad producida por el hecho de no saber de forma regular de
familiares y amigos puede ser una presin adicional que haga que el preso en el
extranjero se sienta horriblemente solo y asustado. (AIP-9)
b.4) EL TRATO DEL PERSONAL DE SERVEIS PENITENCIARIS

La institucin penitenciaria es percibida como un elemento hostil que genera
diferentes estados emocionales, como inseguridad, desconfianza y miedo, no slo por
los internos/as sino tambin por una gran mayora de familiares. Los familiares se
tendrn que adecuar en muchos aspectos a la cultura y a las formas de operar del mundo
penitenciario, con unas instituciones, normativas y procedimientos particulares dentro
de una atmsfera violenta y punitiva, extremadamente disciplinada, rgida y muy
burocratizada, donde muchas veces las familias acaban padeciendo en propia piel la
crudeza de la Institucin Penitenciaria.
La familia, casi nunca, percibe las instituciones como una fuente de apoyo o
ayuda ante las numerosas dificultades que afronta, sino todo lo contrario, generalmente
se siente maltratada y violentada por las instituciones. En general, las familias
consideran que no son respetadas cuando entran en contacto con la crcel, se sienten
38
indignadas y humilladas. En este sentido, son varios los familiares que durante las
entrevistas han reiterado que ellos, los familiares, no estn condenados:
Se tiene la sensacin de estar tambin castigados por ser familiares de un
interno... (AIF-1)
(...) vas all... no s cmo decrtelo... o sea no te miran bien, no? Como que
te miran y dicen... mira sta viene a visitar a... (EF-1)
El familiar no est condenado pero se le trata como si lo estuviese. Los
familiares vamos nerviosos, alterados... Es normal? (EF-16)
En este sentido, la proximidad, el acompaamiento familiar y un trato digno o

correcto por parte del personal que est en contacto con los familiares y lgicamente
tambin con el interno/a, son elementos indispensables para reducir el impacto negativo
que la crcel tiene sobre los familiares y que, lamentablemente, es otra de las
asignaturas pendientes del sistema penitenciario.
Hablar del colectivo de funcionarios/as o profesionales que trabajan en los
centros penitenciarios es hablar de una amalgama de personas muy diversas. En
concreto, el ao 2004 el personal vinculado a los servicios penitenciarios de la
Generalitat de Catalunya era de 3.839 personas35, que desarrollan bsicamente cinco
tipos de trabajos:
i. de vigilancia y control, con 2.03636 personas, lo que representa el 53 %
del total de recursos humanos de los servicios penitenciarios;
ii. de tratamiento, con 724 personas, lo que equivale al 18,85 % del total de
recursos humanos de los servicios penitenciarios;
iii. de asistencia sanitaria, con 20137 profesionales;
iv. trabajos administrativos, con 331 empleados;
v. actividades directivas y de supervisin, con 412 puestos de trabajo que
incluyen equipos directivos de diferentes servicios (secretara, centros
penitenciarios, centros de justicia juvenil y comisiones territoriales de
asistencia social penitenciaria).
35
Datos de la Memoria 2004 del Departament de Justcia de la Generalitat de Catalunya.

Se tiene que tener presente que la vigilancia en los centros de justicia juvenil la prestan empresas de
seguridad privadas.
37
Se incluye el personal del Pavell Hospitalari Penitenciari de Terrassa.
36
39
Evidentemente, en un colectivo tan amplio, encontramos personalidades y

actitudes de todo tipo. No pretendemos, por tanto, generalizar.
A veces con los funcionarios nos llevbamos bien, pero otras noA veces nos
hacan esperar mucho. En todos los trabajos hay personas buenas y otras
malas. (EF-2)
A m los funcionarios no me caen bien, ellos tienen que saber que es una
situacin difcil, pero parece que no tienen mucha sensibilidad. Aunque, bueno,
hacen su trabajo. (EF-12)
Todo depende del funcionario que te encuentres... Hay gente amable y gente
muy borde, que es la mayora. (...) Depende del medico ha sido muy bien
atendido, con antibiticos, en seguida lo han llevado al hospital... y depende del
mdico han pasado olmpicamente... o sea que depende de la persona... y la
persona que es como se debe ser dura poco. (EF-21)38
Ahora bien, la prisionizacin no es ajena al personal que trabaja en los centros
penitenciarios y, en este sentido, aunque quien ingrese en el cuerpo de funcionarios
penitenciarios tenga muy buenas intenciones, ganas de actuar correctamente y con
humanidad, es habitual constatar veloces cambios de maneras de pensar, actuar y
comportarse como autnticos carceleros, en el sentido ms negativo de la palabra. El
medio condiciona a los individuos, y mucho personal penitenciario acaba engullido por
un sistema punitivo, castigador y deshumanizante en donde impera, muchas veces, la
ley del mnimo esfuerzo.
El problema est cuando una persona mala llega a tener tanto poder como
tienen los funcionarios sobre los internos. Se dan a menudo casos de abusos...
es un secreto en voz alta los abusos fsicos sobre algunos internos. En descargo
de los funcionarios, se puede decir que ellos tambin son vctimas de la
masificacin, y que en estas condiciones tienen difcil desarrollar su trabajo.
Hay funcionarios que se preocupan por los internos, y ayudan en todo el que
est en sus manos. An as, la actitud dominante es la ley de mnimo esfuerzo e
intentar trabajar lo mnimo posible. Muchos estaran encantados si los presos
no hiciesen ninguna actividad, y nos limitsemos a ir del patio a la celda.
(AIC-1)39
Muchas veces, la desidia y el menosprecio acaban siendo la forma de trato
habitual de algunos funcionarios respecto a los familiares de los encarcelados/das. Esta
situacin es an ms grave cuando el desconocimiento del idioma y la cultura por parte
de un familiar extranjero, dificulta la comunicacin con los funcionarios/as.
38
39

40
All (crcel de Cortafuegos en Algeciras), cuando ven que no te enteras, los

funcionarios te explican. Aqu no te hacen ni puto caso y encima te miran como
diciendo, esprate tu turno, como si no tuvieras derecho a preguntar. All los
primeros das en que vas, te pones triste y lloras, los funcionarios te dan en la
espalda, te tranquilizan. Aqu en cambio todos son bordes (...) Hubo uno que me
habl mal y le dije que a m me hablara con educacin. A veces la gente piensa
que si voy con el pauelo es que soy ms tonta o no s, pero me he encontrado
esta situacin varias veces. All menos, supongo, porque est ms cerca de
Marruecos. Aqu (crcel Modelo) tienen a dos nias detrs del mostrador que
se creen superiores a ti, muy maleducadas, tambin hay extranjeros que no
saben el idioma, y los funcionarios tendran que tener paciencia, no?... Pues
no. (EF-6)
Muy poco tacto en la manera de tratar a la gente por parte del personal y
como hay tanta gente, segn como seas te tratan de una forma o de otra. Por
ejemplo, si vas bien vestida y con pinta de que nunca te ha pasado algo as, te
tratan mucho mejor que a mucha otra gente. En general te tratan mal, hay como
una irona continua psicolgicamente... Como familiar, juegan contigo. (EF15)40
Mi marido en la crcel sigue las normas y no le han hecho partes, siempre est
solo y lo dejan. Pero, hay funcionarios que no son buenas personas... (EF-17)
Con una buena rehabilitacin, no con una gente (funcionarios) que est
enferma mental y que son unos maltratadores, que no se que rehabilitacin
tendr que no sea crear ms odio todava, y hacer la persona ms rebelde, ms
antisocial... Eso es lo principal (...) Que hay presos (o familiares) que son
difciles y a veces agresivos con los funcionarios? Yo no digo que no, hay
tambin () Se ms estricto, pero no seas cruel. (EF-21)41
Aqu dentro hay una buena mafia. Claramente lo puedo decir. (EF-19)
A continuacin seleccionamos diversos fragmentos de la entrevista a una mujer
que ha tenido y tiene familiares en la crcel desde hace ms de treinta aos y que, por
tanto, se ha encontrado con situaciones muy diversas en lo que se refiere al trato con el
personal de Serveis Penitenciaris.
Los funcionarios que han entrado ahora en la Modelo son unos ineptos, unos
sinvergenzas y maleducados, no tienen tacto para tratar a nadie... No haba
visto la Modelo tan degradada, incluso en tiempos de Franco se nos trataba
ms como a personas que ahora, aunque era muy estricta. Hoy en da no somos
personas... Una funcionaria de la Modelo que le dijo a una seora de 50 aos
vete a tomar por culo. Sinvergenza! Dnde se ha visto? Una funcionaria
de veintitantos! ()
40
41

41
(...) Lo que es vergonzoso y denigrante es que para que yo vaya a ver a mi hijo
por comunicacin normal yo tenga que pasar por dos detectores (...) y mientras
pitas no entras... Sino, te dicen que levantes las manos... Ni que yo estuviera
presa para que tenga que levantar las manos. Como yo, hay gente mayor que les
ves como intentan pasar con las manos levantadas y les cuesta sostenerse de esa
manera, eso a los funcionarios les es igual... (...) Dejar nuestros bolsos en
taquillas y esperar media hora ms para entrar y salir a que el funcionario nos
abra nuestra taquilla, que lo hagan para un vis a vis lo veo justo, pero para una
comunicacin a travs del espejo no. Es infrahumano, vergonzoso y aberrante y
porque las familias no tenemos cojones de plantarnos y decir que no. En cambio
en la Modelo t puedes pasar con tu bolso y no hay detector para la
comunicacin normal (...)
Sabes que hay funcionarios que pasan droga? Pues te lo confirmo yo! Es muy
fcil echar la culpa al familiar de que pasa la droga. Yo odio la droga, aunque
yo pudiese pasar droga dime qu cantidad pasara porque esa no es la droga
que hay en la crcel, en la crcel hay mucha droga. Es fcil echar la culpa al
familiar, pero no puedes pasar como familiar un kilo de herona... Con la base
de que si sospechan de ti te pasan al cuartito, te desnudan y te hacen hacer
flexiones y todo. Si no te llevan a placas... Que no desnuden a nadie y si
sospechan que lo lleven a placas... Luego todo eran disculpas... De qu te
sirven las disculpas cuando ya te han humillado? Por qu no se lo hacen hacer
a los funcionarios? (EF-18)
La finalidad de la actuacin de los profesionales de los equipos de tratamiento
debe estar dirigida a la rehabilitacin y la reinsercin social de la persona presa. En este
sentido, no slo es necesaria una buena praxis profesional (como educadores,
psiclogos, trabajadores sociales, mdicos y criminlogos) sino tambin una correcta y
constante comunicacin con los familiares, as como un trato educado y respetuoso.
De todas maneras los tcnicos de los equipos de tratamiento padecen
profesionalmente fuertes incongruencias producidas por el entorno penitenciario. Son
instrumentos de un sistema absurdo e ineficaz, en el que la burocracia y los informes
que se tienen que hacer sobre cada persona presa ocupan una gran parte de su actividad
laboral. Tambin la masificacin contribuye a que el centro penitenciario y su personal
no tengan tiempo ni voluntad para tomar en consideracin el entorno familiar de la
persona presa.
Las personas encargadas de seguir la evolucin de los internos pueden estar
realmente interesados y comprometido con su trabajo, pero an as se hace muy
difcil hacer el seguimiento de los internos debido a las muchas personas
internadas en el centro. Hacen lo que pueden, pero son personas y no hacen
milagros, tendran que ser ms en plantilla para poder dar un servicio mnimo a
todos. (AIC-1)42
42
42
Los rganos directivos y de supervisin son lugares habituales de peticin de

demandas e informacin por parte de los familiares. En general, la Direccin del Centro
se suele considerar la primera instancia y la Secretaria General de Serveis Penitenciaris
Rehabilitaci i Justcia Juvenil la ltima donde recurrir ante la gran cantidad de
desatinos y despropsitos que acostumbren a acompaar las ejecuciones penitenciarias.
Me han dicho que no puedo hablar con nadie y el ltimo recurso que hice fue
enviar una carta al Defensor del Pueblo. He intentado al Institut de la Dona, a
Amnista Internacional, a Derechos Humanos... y en ningn lugar me han
atendido. Siempre me dicen que no es su competencia y no me dicen donde
puedo ir. (EF-17)43
Si pides hablar con un superior te dicen que no hay superior... Yo no me lo
creo. Si insistes, te increpan No se me ponga tonta que llamo a los Mossos (...)
y dos de los funcionarios que mataron a aquel chaval, a uno me lo encuentro de
jefe de mdulo... y el otro tambin con un cargo; o sea, en lugar de
suspenderles del trabajo y el sueldo, los ascienden! (EF-21)
Desafortunadamente, muchas veces la familia no slo no ve en estos rganos
directivos un apoyo o una ayuda ante las numerosas dificultades que afronta, sino que
generalmente se siente maltratada y violentada por la Institucin. Este sentimiento se ve
agravado en funcin de los siguientes aspectos:
- a realidad social de marginacin de la mayora de familiares;
- la existencia de barreras culturales expresadas en diferentes
manifestaciones, como puede ser el desconocimiento de la lengua,
especialmente grave en el caso de familiares de presos/as extranjeros/as;
A pesar de todo, la familia muchas veces es el nico vnculo externo del preso/a,
la nica voz ante las Instituciones penitenciarias, resultado de la falta de asistencia
letrada de oficio despus de ser condenado/a. Ni siquiera los amigos/gas que
presumiblemente puedan dar apoyo emocional a la persona presa estn acreditados o
autorizados para preguntar o recibir informacin en su nombre.
Son los familiares los que en muchos casos tendrn que iniciar lo que ellos viven
como un viacrucis indescifrable por el laberinto de la Administracin que los acaba
llevando, en la mayora de los casos, a encontrarse con incongruencias y despropsitos
que no pueden entender.
43
43
Si es sobre informacin de los presos la crcel te suele derivar a juzgados, all

te dicen que esa informacin la tiene la crcel no ellos, en la crcel te envan
entonces al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y all te dicen que el expediente
del interno lo tiene la crcel, as que te pasas un mes dando vueltas sin poder
solucionar nada. (EF-18)
El desconocimiento y las dificultades de comprensin del lenguaje y los trmites
burocrticos, junto con la aplicacin de unas normas que muchas veces parecen
formalismos intiles, hacen muy problemtica la relacin entre familia y los rganos
directivos de las instituciones penitenciarias.
b.5) FALTA DE APOYO JURDICO

La normativa, aunque reconoce el derecho a la asistencia jurdica universal y
gratuita, padece deficiencias importantes44. Las ms graves y destacadas son la falta de
control de calidad del servicio prestado a la ciudadana y la cantidad de las
compensaciones econmicas que perciben las corporaciones y los profesionales que
gestionan el servicio, consideradas por estos como insuficientes.
No existen datos sobre la calidad del servicio que, por cuenta de la
Administracin, ofrecen abogados y procuradores a los ciudadanos con pocos recursos.
An as, la percepcin y valoracin que hacen las personas entrevistadas muestran unos
niveles de satisfaccin muy bajos. En general, la persona beneficiaria del servicio no
tiene indicaciones claras sobre lo que puede obtener, ni sobre los mecanismos de queja
o reclamacin que puede utilizar en caso que considere que no se le ha prestado el
servicio de forma correcta.
44
Vase en este sentido, Consell de Justcia de Catalunya (2005).
44
b.5.1) En el proceso penal

La mayora de personas entrevistadas manifiestan que han tenido que pagar
mucho dinero o que no se han sentido bien defendidos por sus abogados/das. Es
necesario destacar especialmente, el gran descontento que han expresado muchos
familiares atendidos por abogados/das de oficio. La sensacin es de total indefensin e
insatisfaccin.
Los familiares a menudo se han quejado de que los abogados/das de oficio no les
atendieron de la forma conveniente y que no les haban informado de nada. En muchos
casos el abogado/da no fue nunca a la crcel para hablar con su defendido/da. En
algunos casos, slo tuvo contacto con la persona presa el da del juicio. Ni antes ni
despus.
Mi madre no tena abogado, Bueno un abogado de oficio. (EF-16)45
A m el abogado me sac el dinero. Yo me lo cre y se lo di porque nunca
haba pasado por una situacin as. Nos rob y no lo defendi. Era un cabrn y
un sinvergenza. (EF-9)
Las malas experiencias con los abogados/das que les han asistido, o unas
expectativas que no se ajusten a la realidad y a la prctica de nuestro sistema legislativo
han generado, en muchos casos, una gran desconfianza:
Tuve un abogado de oficio y a las 3 semanas me lo cambi por que me di
cuenta de que no hara nada. (...) Tenemos abogado de pago para que tenga
una buena defensa. (EF-17)46
Acab encontrando una abogada muy maja pero el problema es que mi
compaero ya no cree en abogado, ni en justicia ni en nada, porque todo el mal
gestionamiento de la justicia y los errores han hecho que est ms all. Entonces
es tu lucha como familiar para que confe. Es muy complicado porque incluso
ha llegado a desconfiar de mi al aconsejarle cosas de la justicia que despus le
han perjudicado. (EF-15)47
Calla, que con mujeres como tu me volvera maricn!! me deca si
preguntaba demasiado. Adems pact un juicio donde los datos que constaban
eran errneas, y se la dieron a firmar a mi hijo (...) Cmo puedes firmar el
acta de un juicio con tres delitos que no son los de tu cliente? (EF-21)48
45

47
48
46
45
Tenemos abogado de oficio. l no gana nada, as que nos hemos sentido

normal (de defendidos), si puede lo defiende y si no le echa la culpa. Si lo
defendiera bien no le habran cado tantos aos, que no ha matado a nadie.
(EF-20)
b.5.2) En el mbito penitenciario

Es frecuente que una vez se ha dictado la sentencia del proceso penal y la
persona condenada tiene que ingresar en la crcel, los abogados/as se desentiendan de
su, hasta el momento, cliente y dejen de asesorarle en las situaciones y conflictos que
eventualmente puedan producirse en el mbito penitenciario.
Para intentar paliar estas deficiencias, la orientacin jurdica gratuita a las
personas presas se articula, desde setiembre de 2005, a travs del Servei dOrientaci
Jurdica Penitenciria (SOJP). Respecto a la efectividad de este servicio, este es el
testimonio de una profesional:
No hay posibilidad de solucin de las demandas de las personas presas porque
no hay medios ni posibilidades. Hay un ordenador, pero slo 20 minutos, el
abogado no puede acudir a ningn lugar en representacin de la persona presa.
Se prepara la respuesta jurdica al instante, sin meditar, sin consultar
jurisprudencia, ni legislacin. No se pueden preparar escritos. A lo sumo
recurso de reforma, administrativo, hecho in situ. Evidentemente de mala
calidad porque el abogado no tiene tiempo, ni recursos legales ni
jurisprudencia, ni su ordenador, etc. (...) es un asesoramiento puntual, no hay
posibilidad de continuidad del tema ni de continuidad en la situacin de la
persona. (AIP-12)
Por otra parte, el turno de oficio penitenciario trata fundamentalmente de temas

relacionados con la denegacin de permisos, la libertad condicional y quejas sobre el
cumplimiento de las sentencias penales de los reclusos/as.
Las familias, ante el encarcelamiento de uno/a de sus componentes, se
encuentran frente a numerosa burocracia y situaciones nuevas que no siempre llegan a
comprender del todo. Las familias, sobre todo aquellos miembros que desconocen este
tipo de trmites y los que no forman parte de un contexto habituado a la crcel, se
encuentran con una gran falta de apoyo a la hora de enfrentarse con la burocracia
penitenciaria.
46
La falta de apoyo efectivo de un servicio de asistencia jurdica o de un abogado/

da, har muy difcil entender y adecuarse a las formas de operar del sistema penalpenitenciario. Si a esto sumamos la falta de informacin y el lenguaje crptico que
hemos tratado con anterioridad, podemos afirmar que la situacin en la que se
encuentran los familiares apunta hacia la indefensin.
b.6) INDEFENSIN DE LOS FAMILIARES ANTE LA VULNERACIN DE

DERECHOS
Como establece la Constitucin (art. 25) y la Ley General Penitenciaria (art. 3
LOGP), la actividad penitenciaria tiene que respetar la personalidad humana de los
reclusos/as y sus derechos que no son afectados por la condena de privacin de libertad,
sin que pueda darse ningn tipo de discriminacin. An as, diversas de las familias
entrevistadas consideran que los derechos de los presos/as son vulnerados
repetidamente y perciben que son tratados como animales, ya que nunca consideran
que se les escuche o que se les ayude si tienen alguna dificultad o estn enfermos.49 .
En este sentido, es especialmente preocupante la vulneracin del principio de
legalidad y de respeto de los derechos humanos que en todo momento deberan regir la
actuacin de la administracin penitenciaria en un Estado Democrtico de Derecho.
Estos hechos aparecen de forma reiterada en las experiencias personales que hemos
recogido en nuestra investigacin emprica, cosa que nos permite afirmar que no son
una excepcin, sino todo lo contrario. Se trata de conductas, abusos, violaciones de
derechos, etc. que han pasado a ser comunes y profundamente arraigadas a los modelos
de comportamiento del funcionariado en los centros penitenciarios catalanes.
Los familiares de personas presas consideran que la vulneracin de los derechos
fundamentales de los internos/as y de ellos mismos son habituales, as como
determinados abusos del funcionariado sobre los familiares que realizan visitas al centro
penitenciario.
[En la crcel] Creo que se vulneraban casi todos los derechos que puedas
tener como persona. (EF-14)50
All no tienen derechos ni los familiares ni los presos!! (EF-1)
49
50
En aquest sentit, veure tamb ASAPA (2003).

47
Un preso es un preso, slo es un ser humano para su familia (...) Hacen que
los presos se sientan peor y ms agresivos porque se les niega un derecho que
es suyo. (EF-6)
Mis derechos... Ya te puedes imaginar, que tu madre muera y no te den
ninguna explicacin... Que no hay ningn contacto directo para decirte que se
ha muerto tu madre... Y si es as con esto imagnate con las cosas pequeas del
da a da. (EF-16)51
Los derechos del preso no se respetan y los mos tampoco. No le han respetado
que se demuestre que el hizo el delito que le acusan y lleva 15 meses en la
crcel. A mi no me respetan los derechos, ni de intimidad ni nada. (EF-17)52
Los familiares manifiestan como el funcionariado, pervirtiendo el sistema de
garantas, utiliza algunos derechos del encarcelado/da con finalidades sancionadoras
encubiertas y no legtimas:
Tu lo quieres ver 20 minutos y si tienes que estar calladita y tal... lo ests y no
le contestas al funcionario que hubieras matado porque te ha hecho volver a
hacer cola. Si no, te echa fuera. Esto es el miedo al castigo, este chantaje si no
haces lo que te digo no lo vas a ver hace que acabes tragando. (EF-15)53
Se usa mucho la amenaza de no comunicar, es de la nica manera que nos
acojonan... A una seora que le dijo a una funcionaria para hablar conmigo
hace falta educacin ha estado tres meses sin poder comunicar con su hijo. Ha
ido a Direccin General y a todos sitios, pero como es la madre de un
delincuente contra la palabra de un funcionario... (EF-18)
La utilizacin de los derechos de las personas presas, especialmente del derecho
a comunicar con los familiares, como moneda de cambio cuando algn funcionario/a
coge mana a algn familiar, se han convertido en una prctica habitual. En este
sentido, algunos testigos manifiestan que lo mejor que se puede hacer en relacin a la
crcel es pasar desapercibido:
(...) que no te clichen, porque sino te acaban haciendo la vida imposible. (EF15)54
(...) adems l era una persona que le gustaba reivindicar sus derechos. Y esta
postura en la crcel es la peor que puedes adoptar, porque los funcionarios no
te respetan. A l le haban pegado palizas ms de una vez. (EF-14)
51

53
54
52
48
Al principio me preguntaba cmo la gente no protestaba, y luego me enter

que si t reclamabas podan tener represalias con el interno, o sea que de
quejarte nadaPor eso la gente no se queja. (EF-1)
En agosto del 2002, en el ltimo turno de comunicaciones de la Modelo, me
encontr con unas funcionarias que no aplicaban las normas a todos por igual.
Me dijeron que el Reglamento interno del Centro lo permita. Fui a la oficina de
informacin a pedir este reglamento, y la funcionaria no slo no me lo
proporcion ni siquiera la instancia que tienen para pedir hora con el Director
del Centro, sino que llam a los Mossos, que arrastrndome me sacaron de la
oficina de informacin. Dos o tres da despus me llam el interno y me dijo que
le haban dado un papel oficial conforme me prohiban irlo a visitar durante
seis meses. Fue la ostia!! Fui a entrevistarme con un Inspector de la Direcci
General y dejaron sin efecto la sancin, pero el miedo a la incomunicacin el
estrs... No me lo quit nadie. (AIF-8)55
Tambin es frecuente que los funcionarios/as penitenciarios deslegitimen las
quejas de los familiares (Equipo Bara, 2000) y que cuando cometen irregularidades se
cubran entre s (ASAPA, 2003). Adems, no existe una instancia, aparte de las
judiciales ordinarias, a la que los familiares puedan dirigirse, que los Juzgados de
Vigilancia Penitenciaria nicamente recogen las denuncias efectuadas por las personas
encarceladas.
Por lo tanto, es muy difcil que cualquier queja o denuncia de los familiares
prospere. En un sentido parecido, tampoco acostumbran a prosperar las denuncias
dirigidas a los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria que realizan las personas presas.
As nos lo comento uno de los profesionales entrevistados:
Las denuncias de las personas presas, generalmente, no son atendidas, ya que
se envan al Juzgado de Vigilancia el cual las devuelve al centro de donde ha
salido la denuncia, donde casi nunca se reconoce la falta o negligencia.
(AIP5)56
Por ltimo, hay que sealar, que existe un gran miedo a posibles represalias y
sanciones que podra sufrir el interno/a que condiciona las decisiones de los familiares,
generalmente mujeres, respecto a la reivindicacin de sus derechos o los de sus
parientes encarcelados/das. Tal vez por la ausencia de esta lucha de los familiares
muchos de los derechos o beneficios de los presos/as son vulnerados sistemticamente.
Creo que los familiares permitimos que se abuse de nosotros por el miedo de
que les pueda pasar a los internos... Porque realmente se toman represalias...
(EF-18)
55
56

49
Si la familia no se mueve por los juzgado, abogados, etc. todos los beneficios
penitenciarios van muy lentos, a veces ni se disfrutan (permisos, salidas, vis a
vis). (AIP 3)
***
50
CAPTULO 2
PROBLEMAS DE ORDEN ECONMICO Y LABORAL
El encarcelamiento de un miembro de la unidad familiar siempre supone
problemas de tipo econmico y laboral, pero el grado de afectacin ser diferente
dependiendo de cada caso. Para analizar las consecuencias de orden econmico y
laboral hemos tenido en cuenta diferentes cuestiones, algunas de ellas inherentes a las
condiciones socioeconmicas de la familia de la persona presa, y otras relativas a las
caractersticas de la propia condena y de la organizacin del centro penitenciario de
cumplimiento.
a.1) CONDICIONES FAMILIARES

a.1.1) Situacin econmica de la familia previa al encarcelamiento
Para determinar la situacin econmica y laboral de la familia hemos analizado
diferentes indicadores, entre ellos:
51
I. Origen y cantidad de los ingresos

II. Situacin sociolaboral
III. Posibles pensiones y subsidios
IV. Propiedad o alquiler de la vivienda familiar
V. Composicin de la familia y tipos de dependencias familiares (hijos/as,
abuelos/as, etc.)
VI. Rol familiar de la persona presa (de cuidado, de mantenimento
econmico,...)
Como es sabido, un elevado porcentaje de las personas encarceladas y sus
familias pertenecen a las capas sociales ms desfavorecidas de la sociedad y, por tanto,
padecen dificultades econmicas y precarias condiciones de vida. Muchas de las
familias tambin tienen dificultades par acceder a un puesto de trabajo como
consecuencia de la actual desestructuracin del mercado laboral y de su bajo nivel
formativo. Se puede afirmar que existe una correlacin entre encarcelamiento y
exclusin social. En este sentido son muchos los estudios que as lo reconocen (Almeda,
2003; Manzanos, 1987, 1992), a la vez que tambin lo constatan los profesionales
entrevistados en este estudio:
Por desgracia, una vez ms en nuestra sociedad las crceles estn ocupadas
por personas de un estatus social de marginacin que no suelen tener recursos
econmicos y en general padecen algn tipo de precariedad. (AIP-6)
La crcel misma funciona como matriz de las condiciones sociales de exclusin,

reproduciendo las desigualdades sociales y econmicas en tanto las penas privativas de
libertad recaen principalmente en los sectores ms excluidos desde un punto de vista
econmico, social y cultural. As, el hecho de que un miembro de la familia est preso,
supone un factor regenerador de pobreza y marginacin en las familias destinatarias de
este tipo de castigo (Manzanos, 1992). Este hecho es especialmente grave en el caso del
colectivo gitano, que llega hasta el punto del encarcelamiento de familias enteras. As lo
explica el Equipo Bara (2000), en un estudio referido especialmente a las mujeres
gitanas presas, en el que se muestra el proceso de marginacin triple, ser pobre, gitana y
mujer; a la que se aadir posteriormente haber estado presa.
52
a.1.2) Situacin laboral de las personas que integran la unidad familiar

Debemos destacar la situacin laboral, tanto de la persona que ingresa en la
crcel, en tanto que su renta podra sustentar a la familia, como del resto de miembros
de la unidad familiar en edad activa. En este sentido, son diversos los indicadores que se
deben considerar:
-
Persona ocupada/ parada
Trabajo estable/ trabajos temporales
Trabajo calificado/no calificado
Trabajo bien remunerado/ precario
Mujer/hombre
Si tenemos presente el condicionante de gnero, podemos afirmar que cuando

las mujeres quedan solas para mantener econmicamente a la familia la situacin
econmica de la familia empeora en la gran mayora de casos, ya que las mujeres
continan discriminadas en un mercado laboral concebido como masculino, a parte de
asumir todos los trabajos domsticos, de reproduccin y de cuidado (Benera, 2005;
Carrasco, 1999; Villota, 2004). El ndice de paro femenino es muy elevado, las mujeres
ocupan los trabajos de mayor temporalidad y por tanto ms precarios y con menor
remuneracin, muchas veces no cualificados y a menudo en la economa sumergida. La
situacin de las familiares de presos, por lo general, es an ms grave por cuanto el
grado de educacin formal de estas mujeres es muy bajo, lo que dificulta su acceso al
mercado laboral, o que las sita en una posicin de gran vulnerabilidad dentro de ste.
Por otra parte, hay que tener en cuenta que algunas familias subsisten con
actividades laborales consideradas ilegales, muchas veces relacionadas con las drogas.
En ocasiones el crculo de la droga se convierte en la forma de subsistencia familiar y es
muy difcil de romper, especialmente desde el momento en que un familiar entra en la
crcel, debido a la reduccin de ingresos y el aumento de los gastos que esto supone.
l fuera venda droga, y cuando entr yo junto con su hermano tenamos que
ayudarle con su trabajo. Necesitaba ese dinero para poder pagar al abogado
y poder subsistir. (EF-14)
53
a.1.3) Situacin familiar de la persona encarcelada

Las consecuencias econmicas y laborales del encarcelamiento dependern del
papel que desarrolle la persona presa dentro de la estructura familiar, tanto respecto a
sus aportaciones econmicas, como respecto a los trabajos que asuma en la
organizacin familiar. En este sentido, se debern tener en cuenta diferentes situaciones
o condicionantes, de las que destacamos:
- Si la persona encarcelada es o era la principal fuente de ingresos de la
unidad familiar o si aportaba ingresos adicionales a los otros miembros
de la familia.
- Si la persona encarcelada tena o tiene personas dependientes a su cargo,
como es el caso de hijos/as menores, de familiares con minusvala fsica
o psquica, o de personas mayores dependientes, y si en este sentido,
desarrolla el rol de cuidado.
En los casos en que la familia, de origen o propia, ha roto los vnculos con la
persona encarcelada como consecuencia de su ingreso en la crcel, o con anterioridad,
vale la pena tener en cuenta que la falta de relaciones familiares influir notablemente,
en general de forma negativa, en la calidad de vida de la persona presa57.
a.2) CONDICIONES PENITENCIARIAS

a.2.1) La localizacin del centro penitenciario
La ubicacin de la crcel puede afectar notablemente a la situacin econmica y
laboral de las familias. Es muy diferente que el centro se encuentre en la misma
localidad que la residencia familiar, o que se encuentre fuera de ncleos urbanos y en
provincias diferentes del domicilio familiar, ya que evidentemente la distancia aumenta
tanto el tiempo invertido en los desplazamientos, como los gastos para realizar las
visitas. Tambin influirn los horarios de visita, as como la accesibilidad que tengan los
centros penitenciarios y su adecuacin a los horarios de los transportes pblicos.58.
57
58
Ver captulo 5.
Ver captulo 1.
54
En algunos casos, para poder realizar las visitas a los familiares se vern
obligados, adems de soportar los gastos de desplazamiento, a tener que pedir permiso
en el puesto de trabajo o renunciar a unos ingresos en caso de que se trabajo de forma
autnoma.
En Catalua, actualmente hay 9 Centros Penitenciarios (sin contar los Centros
Abiertos de Barcelona y Lleida ni el Pabelln Hospitalario de Terrassa) distribuidos de
la siguiente manera:
i. Centro Penitenciario de Hombres de Barcelona (Crcel Modelo), situado
en el casco urbano de la ciudad de Barcelona.
ii. Centro Penitenciario de Jvenes de Barcelona, situado en el casco urbano
de la ciudad de Barcelona.
iii. Centro Penitenciario de Mujeres de Barcelona (Wad Ras) situado en el
casco urbano de la ciudad de Barcelona.
iv. Centro Penitenciario Quatre Camins, situado fuera del casco urbano del
municipio de la Roca del Valls, a 36 kilmetros de Barcelona y que
cuenta con un nico acceso directo por carretera.
v. Centro Penitenciario Brians, situado fuera del casco urbano en el trmino
municipal de Sant Esteve Sesrovires, a unos 40 kilmetros de Barcelona.
vi. Centro Penitenciario Ponent, situado en la ciudad de Lleida.
vii. Centro Penitenciario de Tarragona, situado en la ciudad de Tarragona.
viii.
Centro Penitenciario de Girona, situado en la ciudad de Girona.
ix. Centro Penitenciario de Figueres, situado en la ciudad de Figueres.

Esta distribucin de los centros hace que, segn datos del ao 2004, casi el 40%
de los reclusos cumplan condena en Centros Penitenciarios alejados de la ciudad de
Barcelona, en estructuras del tipo macrocrceles como es el caso de Quatre Camins y
Brians; as mismo, aproximadamente un 22% de la poblacin reclusa catalana, est
internada en centros penitenciarios situados a ms de 100 kilmetros de la ciudad de
Barcelona, concretamente en Lleida, Tarragona, Girona o Figueres, y un 38% lo estn
en la ciudad de Barcelona59. Esta distribucin de los centros penitenciarios har que en
muchas ocasiones las personas cumplan condena en crceles alejadas de sus lugares de
59
Datos de la Memria 2004 del Departament de Justcia de la Generalitat de Catalunya (Generalitat de

Catalunya, 2005).
55
residencia. Esta situacin es especialmente grave para las mujeres, dado que existen
menos centros de reclusin para ellas (Almeda, 2002).
a.2.2) La clasificacin penitenciaria

La clasificacin en grados de tratamiento determina el rgimen de vida durante
el encarcelamiento. Las personas encarceladas pueden estar clasificadas en primer grado
o rgimen cerrado, en segundo grado o rgimen ordinario, o en tercer grado o rgimen
abierto.
El grado de clasificacin de la persona condenada, influir de forma muy
importante en la economa familiar. Aquellos internos/as que renen las condiciones
para que las Juntas de Tratamiento de los Centros Penitenciarios los consideren
capacitados para llevar una vida de semilibertad, podrn disfrutar de un rgimen abierto
que les permita trabajar fuera del Centro Penitenciario, aligerando as en parte la carga
econmica de sus familias. Como veremos ms adelante, las posibilidades de trabajar
dentro de las crceles son muy limitadas y con una remuneracin econmica muy por
debajo del precio del mercado.
Como dato significativo, podemos ver que en la ciudad de Barcelona el ao
2004 la mayora de reclusos/as, concretamente el 58,4 %, cumplan condena en primer
grado, segundo grado o no estaban clasificados; es decir, cumplan su condena dentro de
la crcel. Si consideramos los datos del conjunto de Catalua, el porcentaje de
cumplimiento dentro de la crcel es superior, ya que en Barcelona hay uno de los dos
centros abiertos de Catalua, a los que presos/as de todo el territorio cataln son
trasladados para cumplir el tercer grado penitenciario.
60
En todo caso, hay diferentes aspectos de gestin y organizacin de los centros

penitenciarios que condicionan de forma muy importante la economa familiar de todas
aquellas personas que viven encerradas en las crceles. Entre estos factores destacan por
su repercusin los siguientes:
Si el centro penitenciario cubre (o no) todas las necesidades bsicas de los
internos/as: mdicas, sanitarias, alimentarias, etc.
Si el centro penitenciario facilita (o no) la posibilidad de realizar trabajos
remunerados y, en caso afirmativo, que ingresos suponen.
60
Datos del anuario estadstico de la ciudad de Barcelona 2004 (Ajuntament de Barcelona, 2005).
56
Si el centro penitenciario dispone de oferta formativa orientada a la

capacitacin profesional.
a.3) CARACTERSTICAS DE LA CONDENA

El tiempo de encarcelamiento y el tipo de condena tambin son importantes para
definir cuales son las funciones que tienen que desarrollar las familias, de cara a dar
apoyo a la persona encarcelada, y los gastos econmicos que tendr que asumir.
a.3.1) Tiempo de duracin del encarcelamiento
La dilatacin en el tiempo del encarcelamiento agrava la situacin econmica de
las familias, tanto durante el encarcelamiento como posteriormente. Un tiempo
prolongado en la crcel disminuye exponencialmente las posibilidades de insercin
laboral de la persona presa una vez cumplida la condena, a la vez que condiciona
enormemente su vejez ante la imposibilidad, en la mayora de los casos, de trabajar
dentro de la crcel, y por tanto, de cotizar en la Seguridad Social.
En este sentido, son significativos los datos61 que nos muestran que el ao 2004,
en las crceles de la ciudad de Barcelona, el 42,5% de las personas encarceladas
cumplan condena con penas de menos de 3 aos; el 37,2% tenan condenas de entre 3 a
8 aos y el 15,5% lo hacan con penas de entre 8 y 15 aos. Por tanto ms de la mitad de
los encarcelados en Barcelona, concretamente el 52,7%, tenan condenas de ms de 3
aos, es decir, condenas largas.
a.3.2) La Responsabilidad Penal Subsidiaria

La Responsabilidad Penal Subsidiaria (RPS) consiste en el cumplimiento de das
de crcel por impago de la multa que se haya establecido en la sentencia condenatoria.
Algunas de las penas previstas en nuestro Cdigo Penal contienen pena privativa de
libertad y pena de multa62. Si la multa no es pagada, cada dos cuotas de multa no pagada
61
Datos del anuario estadsticos de la ciudad de Barcelona 2004 (Ajuntament de Barcelona, 2005),
referidas a condenas segn el Codigo Penal de 1995.
62
Artculos 32 y 33 Cdigo Penal.
57
aadirn un da adicional de privacin de libertad63. La consecuencia es que la duracin

de la condena se alarga ante el impago de la multa.
En cualquier caso, la multa econmica que representa la RPS slo se puede
satisfacer una vez abonada la responsabilidad civil y los gastos del juicio. La persona
condenada tendr que hacerse cargo de estas ltimas siempre que no haya sido
declarada insolvente.
a.3.3) La Responsabilidad Civil
En un proceso penal, hablamos de responsabilidad civil para referirnos a la
obligacin del autor del delito o falta de reparar econmicamente el perjuicio causado o
derivado de su infraccin para, de esta manera, compensar a la vctima. La
responsabilidad civil viene fijada por el juez en la sentencia, de acuerdo con las
caractersticas de la infraccin y las condiciones personales y econmicas de la persona
que ha sido condenada.
Segn una de las ltimas reformas del Cdigo Penal y de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal introducidas el ao 200364, el pago de la responsabilidad civil
es condicin imprescindible para gozar de la posibilidad de disfrutar del rgimen abierto
(tercer grado penitenciario) y para obtener la libertad condicional (OSPDH, 2005). Esta
condicin puede suponer tambin una importante carga econmica para la familia, ya
que se puede dar el caso de tener que cubrir la responsabilidad civil no slo con los
ingresos, ahorros y bienes de la persona encarcelada, sino tambin con los de los
familiares65.
El encarcelamiento de un familiar comporta dificultades econmicas para
muchas familias, tal y como hemos podido constatar reiteradamente en nuestras
entrevistas. Estas dificultades no se limitan al periodo de encarcelamiento, sino que
63
Ejemplo de clculo de la RPS: Una sentencia condenatria de X tiempo de crcel + RPS, por ejemplo a
razn de 10 per da durante 12 meses, equivale a tener que pagar 3600 o tener que sumar 180 das ms
al tiempo X de condena. Es decir, en este ejemplo, 6 meses ms de condena ya que el clculo es un da de
privacin de libertad por cada dos cuotas impagadas.
64
Modificaciones introducidas por la Ley Orgnica 7/2003
65
Esto es especialmente problemtico en el caso de que la famlia tenga bienes patrimoniales de
propiedad comun indivisos, como es el caso de las propiedades inmobiliarias, ya que se pueden encontrar
con autnticas dificultades para mantener la propiedad de una vivienda ante los requerimientos judiciales.
58
muchas veces continan una vez finalizada la condena. Para esto analizaremos estas dos
problemticas diferenciando dos efectos:
-
Los que se producen durante el periodo de encarcelamiento

Las que se producen despus del encarcelamiento
b.1) INCREMENTO DE LOS GASTOS FAMILIARES DURANTE

EL ENCARCELAMIENTO
El encarcelamiento comporta una gran cantidad de gastos que repercutirn
directamente en la disminucin de la renta familiar (Almeda, 2002). Entre estos gastos
destacamos por su importancia las siguientes:
b.1.1) Defensa jurdica
La defensa y asistencia jurdicas del preso/a reportar, en la mayora de los
casos, un gasto aadido que tendr que asumir la familia, ya sea porque la asistencia
jurdica gratuita no es efectiva para cualquiera66, ya sea porque los servicios de turno de
oficio de los colegios de abogados no siempre prestan el servicio con el rigor que sera
preceptivo segn nos comentan las personas entrevistadas:
Si tienes dinero y te puedes permitir un abogado le puedes exigir al abogado...
si no tienes dinero y tienes un abogado de oficio como es el caso de mi
hermano, ni lo ves ni te enteras de nada. (EF-18)
Si tienes dinero puedes pagar un abogado de pago, sino pues es un abogado
de oficio, y el abogado de oficio segn, a veces cobran dinero, te sacan dinero
por otro lado, por que depende de lo que sea pues te dicen: pues esto te va a
costar tanto, por que hay que pagar el procurador, por que hay esto. Siempre
hay quien va sacando dinero, aunque sea de abogado de oficio. (EF-19)
En muchas ocasiones, el juicio o la presentacin de recursos se realiza a travs
de defensa privada, aunque esto suponga para muchas familias un gasto muy elevado y
una sobrecarga difcil de mantener.
En materia de honorarios, por ejemplo, segn los criterios orientadores del
Illustre Collegi d'Advocats de Barcelona, para las visitas necesarias para preparar la
defensa de los clientes internados/das en un centre penitenciario, se recomienda minutar
66
El reconocimiento del derecho a la asistencia jurdica gratuita exige ciertes condiciones, entre ellas que
los ingresos brutos de la unidad familiar no superen el equivalente al doble del salario mnimo
interprofesional.
59
a partir de 150 la hora a parte del tiempo de desplazamiento, y por la preparacin y

asistencia al juicio oral se recomienda minutar a partir de 1.000 67.
Yo estoy intentando pagar un abogado de pago para que puedan sacar a mi
hijo, pero cobran muy caro y hay que ir entregando poquito a poco dinero para
poder amortizar todo lo que ellos te quieran clavar en ese momento. Yo antes de
que salga el juicio tengo que pagar 900 euros, y dentro de dos meses sale el
juicio. Si yo no le pago al abogado, cario, el abogado deja el caso, no defiende
a mi hijo. (EF-19)
An as, en el afn de conseguir que su familiar pueda salir de la crcel, o que al
menos se respeten sus derechos durante el encarcelamiento, muchas familias acaban
haciendo un esfuerzo extraordinario, hasta el punto de endeudarse para poder pagar las,
a menudo, exageradas minutas de los abogados/das.
Fui a la asistencia del pueblo para mi, le expliqu que gano 600 euros al mes,
340 los pago de prstamo par pagar al abogado, que mi madre me tuvo que
avalar, que no me queda par comer y pagarlo todo. Ahora debo 1000 euros de
gas que me lo cortarn esta semana... (EF-17)68
Por otra parte, una vez la persona condenada ingresa en la crcel, el abogado/da
penalista que ha llevado su causa acostumbra a considerar acabada su funcin y, por
tanto, es difcil contar con su asesoramiento para resolver los problemas que puedan
surgir en el mbito penitenciario. De hecho, no es preceptiva la asistencia letrada para
presentar quejas o reclamaciones en los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria, pero
indudablemente el nivel cultural y de formacin de muchos de los internos/as hace que
la indefensin letrada sea un factor determinante en contra ante un posible conflicto con
la administracin penitenciaria. Por todo esto, como hemos visto en el captulo anterior,
son muchas las familias que comparten la opinin de que slo si se tiene dinero su
familiar podr estar bien defendido/da69.
b.1.2) Desplazamiento al centro penitenciario

El gasto que suponen los desplazamientos en la crcel, junto con el nivel
econmico de la familia, condiciona las posibilidades de mantener el contacto entre el
preso/a y su familia, tal y como nos explica esta madre:
67
Se debe destacar que no todos los abogados/das aplican los honorarios recomendados por el colegio
profesional y que, ante situaciones econmicas muy precarias, las minutas suelen se mucho ms
reducidas.
68
69
Ver captulo 1.
60
Todas las crceles estn fuera de las ciudades porque la gente no las quiere
cerca. El problema es que la gente no los quiere en la calle porque molestan,
pero encerrados tampoco los quieren cerca (...). El caso es que estos gastos los
asume la familia: si tiene dinero va, y sino, no. (EF-4)
Lgicamente, en la medida que la distancia aumenta, tanto el tiempo como el
gasto econmico que tendrn que soportar los posibles visitantes de los centros
penitenciarios se incrementa. En palabras de un testigo:
Es un problema la lejana, por la imposibilidad de viajar con mayor
frecuencia, por la falta de dinero para viajar a verlos, para llevarle sus cositas,
por no tener siempre permisos para faltar al trabajo... (AIF-2)
Indudablemente, la ubicacin de las crceles determina algunos de los gastos
que tiene que soportar la familia de los encarcelados/das (Ros, Cabrera, 1998). A modo
de estimacin, hemos elaborado los siguientes datos, donde hemos estimado la
distancia, el tiempo y los gastos de los desplazamientos desde la ciudad de Barcelona, al
considerarlo el lugar ms probable de residencia familiar, por ser donde se concentra la
mayora de la poblacin catalana.
61
Centro
Penitenciario
Poblacin
reclusa
2004
Distancia
de
Barcelona
Tiempo
transporte
privado
Tiempo70
transporte
pblico
Coste71
transporte
privado
Coste72
transporte
pblico
CP
27,7 %
60 minutos
1,26
Hombres*
Wad Ras
Trinitat
Brians
6,5 %
5,7 %
20,3 %
0
0
40 Km.
90 minutos
60 minutos
60 minutos
2h. 30
10
1,26
1,26
6,26
Quatre
17,4 %
38 Km.
90 minutos
minutos
2 h.30
10
6,06
Camins
Ponent**
13,6 %
180 Km.
4 horas
minutos
7,40 h/8,10 h
45
31,36/20,4
Tarragona
4,2 %
101 Km.
2 h.40
4 h.10
31
6
12,56
minutos
5 h.10
35
18,86
Figueres
2,6 %
140 Km.
minutos
3 h.30
Gerona
2%
105 Km.
minutos
2 h.45
minutos
4 h.10
25
14,16
36 Km.
minutos
90 minutos
minutos
2h. 20
4,5
6,62
H.P.
Terrassa
minutos
Fuente: Elaboracin propia

Estos datos nos permiten comprobar que aproximadamente un 38% de la
poblacin reclusa catalana est internada en centros penitenciarios situados a unos 40
kilmetros de la ciudad de Barcelona, concretamente en el Centro Penitenciario de
Brians, situado en el termino municipal de Sant Esteve Sesrovires, y en el Centro
Penitenciario de Quatre Camins, ubicado en el trmino municipal de la Roca del Valls.
Las familias de las personas internadas en estos centros tienen que invertir,
aproximadamente, 1 hora y 30 minutos en el desplazamiento de ida y vuelta desde el
domicilio, si viven en el rea metropolitana de Barcelona y hacen el desplazamiento en
70
Tiempo estimado en el desplazamiento, de ida y vuelta, en transporte pblico, desde el Centro

Penitenciario al nucleo urbano de Barcelona, considerando una media de 30 minutos de transporte urbano
dentro de la ciudad de Barcelona para llegar hasta la estacin de tren o autobs + el tiempo del trayecto en
tren o autobs + 20 minutos de desplazamiento en la localidad donde se ubica el centro penitenciario.
71
Coste estimado del trayecto, de ida y vuelta, en vehiculo privado, desde Barcelona al Centro
Penitenciario, considerando nicamente los costes de los peages y del carburante.
72
Coste estimado del trajecto, de ida y vuelta, en transporte pblico, desde Barcelona al Centro
Penitenciario, considerando el coste por persona del bitllete del transporte pblico dentro de la ciudad de
Barcelona + el precio del bitllete del transporte interurbano utilizado (tren o autobs) + el precio del
bitllete urbano en la localidad donde se ubica el centro penitenciario.
62
transporte privado, o 2 horas y 30 minutos aproximadamente si desde Barcelona hacen

el desplazamiento en transporte pblico.
Las familias de las personas internadas en estos centros tienen un gasto mensual
de 62 , lo que representa un gasto de 744 anuales por visitante, si hacen todas las
visitas autorizadas73. Si el desplazamiento es en vehculo particular, el gasto mensual
ser de 100 , 1200 anuales, slo considerando los gastos de peaje y carburante.
El autobs va directamente al centro penitenciario [Quatre Camins] y creo que
tendra que ser gratuito porque tengo que comprar una tarjeta de 3 zonas,
contando que casi siempre vamos mi marido, mi hija, mi nuera y yo son 17.50
euros la tarjeta a la semana, a parte de la tarjeta del metro. (EF-18)
Tambin podemos observar que aproximadamente un 22% de la poblacin
reclusa catalana est internada en centros penitenciarios situados a ms de 100
kilmetros de la rea metropolitana de Barcelona, concretamente en Lleida, Tarragona,
Girona y Figueres. En principio, estos centros deberan albergar a los presos/as de estas
provincias, pero no siempre es as. La saturacin de algunos de los Centros
Penitenciarios hace que ingresen en estos centros personas que tienen el domicilio
familiar en provincias diferentes.
Las familias tendrn que invertir entre 3 o 4 horas en el desplazamiento de ida y
vuelta si, como hemos supuesto, su domicilio es en el rea de Barcelona y hacen el
desplazamiento en transporte privado, o hasta 8 horas si desde Barcelona hacen el
desplazamiento de ida y vuelta en transporte pblico al Centro Penitenciario de Ponent,
en la ciudad de Lleida.
El coste del desplazamiento a estos centros penitenciarios desde el rea
metropolitana de Barcelona, en vehculo privado oscila entre los 25 y 45 por visita,
es decir, entre 600 y 1080 al ao, considerando que slo se realicen dos visitas cada
mes, o alternativamente 12,5 y 31,5 por visita, es decir, entre 300 y 756 al ao,
si el desplazamiento se realiza en transporte pblico, considerando el coste de viaje de
una sola persona.
73
* En el caso de la Crcel Modelo de Barcelona, el Centro Penitenciario ms masificado, con casi el 30

% de la poblacin reclusa catalana, al tiempo de desplazamiento se tienen que aadir unas tres horas de
tiempo de espera en las comunicaciones ordinarias, dado el reducido nmero de locutorios en relacin a
los internos/as y a ser el centro que mayor nmero de visitas registra.
** En todos los casos se ha estimado como un transporte interurbano el tren, excepto por el Centro
Penitenciario de Ponent a Lerida, donde se considera como primera opcin el autobs, ya que si bien es
significativamente ms caro en comparacin con el precio de un tren regional, tiene como contrapartida el
ahorro significativo de tiempo y mayor frecuencia horaria.
Las visitas normalmente autorizadas por mes son: 8 visitas de 20 minutos - comunicaciones ordinarias- y
2 visitas de 1 hora 30 minutos - vis a vis -, es decir, 10 visitas.
63
Adems de los desplazamiento debemos incluir como gastos para realizar las
visitas las comidas, y en algn caso la pernocta cuando los horarios de las visitas
impiden volver a casa el mismo da, o implican estar en la crcel a primera hora de la
maana.
Vengo viernes y sbado a comunicar y domingo al vis a vis; cada semana a mi
me supone 22 euros, sin comer ni tomar nada. Yo hoy llevo un caf por la
maana y no he comido nada [son las 16:20] porque los das que vengo a
Barcelona no como nada hasta que llego a casa por los nervios y por que
econmicamente no me lo puedo permitir. (EF-17)74
Conozco el caso de una familia de aqu, que tienen al hijo en primer grado en
Lleida y su vis a vis es a las ocho de la maana. Ellos estn los dos enfermos, y
como no podan pagarse una pensin, se pasaban la noche en Urgencias del
hospital, sentados en la sala de espera () Yo por suerte me lo he podido pagar
pero he pasado de todo: caminar kilmetros, viajar de noche, pagar taxis,
hostales, billetes si no tienes ese dinero ni siquiera as puedes verle.
Solamente para ir a Lrida te tienes que estar todo el da. No tienen en cuenta
los problemas de las familias. (EF-4)
Ms costosa y difcil ser la situacin de aquellas familias residente en Catalua
que tienen a sus familiares cumpliendo condena en crceles del resto del Estado
Espaol. En esto casos se incrementan an ms las dificultades, en lo que se refiere al
tiempo invertido en las visitas, las dificultades para combinarlas con la actividad laboral
de los familiares y, sin ninguna duda, los gastos.
l se quiere venir aqu por nosotras, para poder hacer las visitas y verlo ms.
Y a parte, por la parte econmica porque sale muy caro el ir hasta all con dos
nias pequeas es mucho palo. Imagnate el palo que es bajar con un beb a
Algeciras, que est a 1200km, en autocar. Imagnate el trauma que es para un
beb de 10 meses, es horrible. (EF-6)
La distancia en Km. siempre fue considerable, 500, 750, 200 Km... tienes que
organizarte con las fiestas en el trabajo para poder ir a comunicar si quiera una
vez al mes, en muchos casos tena que pasar noche en el camino. El gasto
econmico y de energa es considerable, una vez de regreso tardaba casi una
semana en recuperarme de la paliza, adems no siempre son puntuales con las
comunicaciones y eso acarreaba que si no sala de comunicar a tiempo pudiera
perder el tren o autobs y tener que pasar otra noche en camino llamar al
trabajo, dar explicaciones. Al final ese ratico que puedes estar a gusto con tu
familiar se convierte en un estar pendiente de la hora y haciendo nervios porque
ves que se te alarga ms de lo previsto que te quedas en tierra... (AIF-7)
74
64
Si la persona encarcelada est en crceles extranjeras, la mayora de los casos,

por razones de distancia y dinero, las familias no pueden ir a visitar a su familiar, segn
afirma la Coordinadora del programa de Presos Espaoles en el Exterior.
b.1.3) Mantenimiento de la persona presa: peculio y paquetera

Si el vnculo familiar no se ha roto antes o durante el encarcelamiento, las
familias se ven en la necesidad emocional de mantener y dar apoyo econmico al preso/
a, ya que la institucin penitenciaria no provee de algunas de las necesidades bsicas.
El vestido, la ropa de abrigo, ropa interior, calcetines, pijamas, calzado, etc. no
son proporcionados dentro del establecimiento penitenciario.
Hay determinadas necesidades especiales, como las gafas, lentes de contacto,
audfonos, etc. que corren a cargo del preso/a, habitualmente de su familia. En caso de
que la persona presa utilice productos de higiene especiales, por ejemplo antialrgicos, o
artculos de cosmtica como en el caso de algunas mujeres, tambin ser el propio
interno/a o su familia quien deber asumir el gasto.
A menudo las familias proporcionan a sus familiares artculos que pueden hacer
mnimamente ms confortable la vida en prisin, o que pueden hacer ms soportable las
innumerables horas de inactividad: libros, papel y bolgrafos, aparatos radiofnicos,
televisores, ordenadores...
Los sellos para la correspondencia, el dinero para las llamadas telefnicas, para
comprar tabaco en el economato de la crcel o para tomar un caf, as como pequeos
detalles que pueden hacer ms fcil vivir en la crcel, provienen normalmente de las
precarias, o muy precarias, economas familiares.
En casos de drogodependencia, se dan casos en que los familiares (de manera
consciente o inconsciente) proporcionan dinero para adquirir droga dentro de la crcel.
No tener a nadie que d un mnimo de apoyo material al preso/a hace que ste/a
viva una situacin mucho ms precaria; son los llamados indigentes de la crcel. Esta
situacin la padecen especialmente las personas extranjeras presas, que tienen sus
65
vnculos familiares en el pas de origen, as como muchas mujeres encarceladas, que a

menudo se encuentran sin ningn tipo de apoyo familiar externo75.
Mi hijo ms de una vez me ha pedido favores, para hacrselos a otras
personas que no va nadie a verlos: Mama, me dice, necesita ropa, a ver si t
en el mercadillo, aunque sea de las ms econmicas.... y t pues intentas
comprar, pues lo ms econmico y ayudar a algunos que estn aqu. (EF-19)
Los familiares y amigos de las personas privadas de libertad, pueden proveerlo

de productos de consumo por dos vas, no excluyentes entre s:
a) A travs de la entrada por paquetera de artculos autorizados.
b) Mediante ingresos monetarios dirigido al interno/na, conocido como peculio.
Paquetera
Las entradas de paquetera se pueden realizar nicamente dos das al mes, a
travs de un proceso muy lento que genera largas colas, principalmente de madres y
esposas, algunas veces muy cargadas, especialmente con la llegada del fro para proveer
de ropa de abrigo.
En paquetera y en comunicaciones se da adems el agravante de largas colas
para los familiares En la caso de paquetera, a las 8 de la maana ya hay
familiares haciendo cola para ser atendidos a las 14.00 h. y cuando llega esta
hora, la cola es muy larga. (AIF-1)
Los das y horarios para introducir mercancas en la prisin son muy estrictos; si
la familia no puede llevar el paquete el da y hora correspondiente, deber esperar dos
semanas ms para hacerlo. La excesiva rigidez en ocasiones es muy difcil de entender
por parte de las familias:
Cuando las familias vienen de lejos estara bien que las administraciones
tratasen con ms flexibilidad a los familiares. Por ejemplo aunque no toque
entrar paquete que si una persona se ha trasladado en un viaje de 13 horas al
centro para ver a su hijo 40 minutos cuesta mucho entender que no le puedan
pasar un libro que necesitan para preparar un examen o una pieza de abrigo.
(AIP-8)76
75
76
ASAPA (2003).
66
Aunque se lleven el da y hora previstos, no siempre es seguro que los paquetes

lleguen a su destinatario, como nos explican estas madres:
T le ests llevando a tu familiar un chndal o cualquier cosa que a ti te
cuesta horrores y te lo desmontan por completo, igual no le llega al interno y le
llega a otro, si lo reclamas no se hacen responsables... (EF-18)
Reclam una vez una cmara de fotografas que llev para una actividad en la
crcel, la dej en la guardia y luego la reclam y no estaba (EF-1)
Hecho que tambin corrobora un funcionario de prisiones:

Tenemos paquetera que est muy olvidada dentro de la crcel, es una
habitacin que se colapsa con la cantidad de paquetes que llegan. Ha habido
veces que se han perdido paquetes por el camino y te viene la familia
reclamando este paquete, esto pasa dentro y fuera de la crcel. (EP-1)77
Otros entrevistados nos han relatado las dificultades para introducir algunos
objetos necesarios y de uso autorizado. Hemos seleccionado el relato de un abogado que
nos explica las dificultades para hacer llegar unas gafas graduadas a un interno:
He visto de todo, de todo. Ir a entregar unas gafas que necesita el preso y
que no le dejen entrar las gafas. Vuelva con las gafas a casa. Entonces
tienen que pagar un abogado, que les acompae a la crcel y que haga la
gestin. Y entonces los carceleros siguen buscando la forma de seguir
castigando al preso sin gafas aunque haya venido el abogado. Manera? Sale
el jefe de servicios y le dice al abogado: Dmelas a mi, no se preocupe que yo
se las entrego. Y el abogado le da las gafas al jefe de servicios. Llega el fin de
semana, la madre se entrevista con el preso y no le han dado las gafas.
Entonces, qu? Qu tenemos que hacer? Tienen que pagar otra vez al
abogado para que vaya otra vez a la crcel? O tienen que buscar una
manera, yo creo que se puede llamar clandestina, para pasarle las gafas? No
se, entrevistarse en un vis-a-vis, llevar las gafas nuevas y despus el preso que
te de las viejas y tu le das las nuevas. Clandestinamente. Esto yo se que lo han
hecho, por que no les dejan otro camino. Esto es hacer la vida imposible al
preso, a los familiares, a los amigos y al abogado. Ellos lo que quieren es
precisamente esto: que el abogado se de cuenta que ni democracia, ni leyes, ni
habeas corpus, ni gafas, ni nada. (EP-4)78
77
78

67
La situacin tambin es extremadamente complicada para los familiares de los

presos/as espaoles/as en el extranjero, ya que pueden tener dificultades con el envo de
paquetes y suelen acabar gastando mucho dinero intilmente:
Muchos pases tienen una regulacin muy estricta en lo que se refiere a la
recepcin de paquetes. Las familias pueden no conocer las normas y gastarse
dinero en enviar paquetes que no sern aceptados en la prisin. (AIP-9)
La relacin de productos cuya entrada en prisin mediante paquetera est

autorizada responde, evidentemente, a criterios de seguridad que todos pueden entender:
Comida no puedes pasarles. Yo creo que por un lado est bien, porque
controlan que no se pasen ni drogas ni se pase nada, de lo que no se deba. Y por
otro lado pues dentro me parece que las cosas tambin son caras para ellos ()
aqu dentro hay una buena mafia con todo esto. (EF-19)
Pero hay ciertas prohibiciones que, segn los familiares, carecen de sentido. Una
madre, con mucho sentido del humor nos explica as sus vivencias en paqueteria:
No les puedes entrar ni unes bambas, ni un peine, nada, absolutamente nada.
Slo ropa, y depende que color; azul no, porque se pueden confundir con los
funcionarios; incluso le traje un pantaln naranja y me dijeron: No, naranja
no! Y por qu naranja no?, le dije. Porqu se puede escapar haciendo ver
que es de Repsol. Toda la cola rindose, y yo me pensaba que bromeaba, y
dijo: No es ninguna broma!... mira, todava nos remos... (EF-21)79
En este sentido, nos llama especialmente la atencin la imposibilidad de proveer
de tarjetas de telfono de cualquier tipo (prepago, de cdigos, etc.), totalmente legales y
autorizadas en el mundo externo, para que los internos/as puedan financiar las llamadas
autorizadas desde los telfonos pblicos del interior del centro de cumplimiento. El
hecho de que se tengan que adquirir las tarjetas telefnicas en el economato de la crcel
supone que aquellas personas que dispongan de dinero podrn llamar; en cambio, en
caso contrario, slo podrn hacerlo a cobro revertido, con una tarifa mucho ms
elevada.
l se tiene que comprar las tarjetas para llamar en el economato, no se las
puedes entrar. Si no tiene dinero no me puede llamar. (EF-20)
Si tienen dinero pueden llamar, si no tienen dinero no pueden llamar a los
familiares, ni ponerse en contacto con ellos ni nada, a no ser que tu tengas
79
68
telfono en casa y que hagan una llamada a cobro revertido, pero es carsimo, una
llamada urbana desde la Modelo de menos de 10 minutos me cuesta entre 3 y 4
euros. O sea, no puedes ni tener contacto con l, ni nada. (EF-19)
Peculio
Si los parientes o amigos/as optan por la segunda va, el peculio, es decir, si
desde el exterior se hace un ingreso monetario a favor del familiar o amigo/a que est en
la crcel, se le estar dando al interno/a la posibilidad de poder disponer de este dinero80
para afrontar las compras que considere convenientes en el economato del propio centro
penitenciario.
Cada semana (todos los lunes) le mando dinero pa que tenga pa l. Pa que fume,
se compre un cartn de leche, unos yogures o... un suplemento pa la comida que
comen all. (EF-4)
Este sistema otorga al interno la libertad de decidir acerca de su consumo, pero
por otra parte supone una gran sobrecarga econmica de las familias.
A nivel econmico mal. Hasta incluso llegar a comer pan con aceite para
poder ingresar el dinero a mi hijo, y tirarme ms de un mes, mis hijos y yo,
comiendo pan con aceite y un caf con leche para ingresarle el dinero a l.
(EF-19)
Tenan coche y lo hemos tenido que vender... es una ruina y poniendo 50
euros que no es nada! La economa es fatal! (EF-18)
Aunque muchas familias tengan importantes dificultades a nivel material y

autnticas dificultades econmicas, hemos constatado que casi todas ellas realizan
regular y sistemticamente ingresos de peculio que, por trmino medio, oscila entre los
120 y los 240 euros al mes, lo que puede representar una carga econmica difcil de
asumir. Los motivos que llevan a dar este apoyo econmico al preso/a, son de ndole
emocional y psicolgica, fcilmente comprensible si pensamos en lo que puede
representar tener a un hijo/a o persona querida dentro de la crcel.
Yo le tena que dejar dinero, porque ah sino la pena es ms grande... yo por
mi hijo soy capaz de cualquier cosa. (EF-5)
80
Para evitar que a travs del peculio se pueda mover dinoro con otras finalidades, los medios de pago o
dinero que circulan dentro del mundo cerrado de las crceles no son las monedas o billetes de curso legal
en el mundo externo.
69
Tengo que meterle dinero, porque a l si le falta una cosa no se puede buscar
la vida de otra manera, yo que estoy fuera s. Y a veces no tienes ni para tabaco
para ti. (EF-20)
Son muy frecuentes entre los testigos los comentarios sobre la mala calidad de la
comida que dan en la crcel como motivo principal para realizar el ingreso del peculio:
A mi hijo le tengo que pasar cada semana dinero porque all se lo tiene que
comprar absolutamente todo, la comida que dan es incomestible, lo que
compran carsimo. (EF-21)81
Las comidas... me explica cada cosa... dice que no vale para nada la comida,
baja a desayunar pero todo lo dems se lo compra en el economato. (EF-20)
Tuvimos muchos problemas de dinero para pagar los viajes, abogados y
tambin tenamos que ingresarle dinero a l que mnimo eran 250 al mes,
para que se pudiera comprar comida, porque la comida que le daban no estaba
en muy buen estado. (AIF-3)
Y con dinero, pues, hay que ingresarles a ellos dinero, tienes que apretarte el
cinturn en tu casa, por que el presupuesto no da para ms. Y aqu, por lo visto,
se necesita mucho, mucho dinero para vivir en ello. Primero que la comida por
lo visto no es muy buena, por lo que yo he visto. Yo ya no hago caso a mi hijo,
sino por lo que yo he visto, no es buena. Y mi hijo es bastante escrupuloso, no
come ciertas comidas y hay que estar ingresndole dinero, pues para que ellos
puedan comprar en el economato, porque comida no puedes pasarles. (EF-19)
Tengo que ingresarle el peculio cada semana, porque el ha estado trabajando
en la crcel pero no le pagan tiene que ser voluntario82. Le tengo que poner
dinero para el tabaco y para comida porque dice que esta muy mala la comida
de la crcel, le pongo 60 euros cada semana. (EF-17)83
Yo creo que quien lo necesita es el que est adentro porque yo con un huevo y
patatas me apao pero que mi hijo no tenga ni para fumarse un pitillo...
gastamos mucho en transporte, luego est la mensualidad que le ponemos 50
euros a cada uno, al mes son 200 euros a cada uno, o sea 400 euros. (EF-18)
Esta dependencia material del preso/a respecto a sus familiares o personas que le
den apoyo es muy frecuente, dadas las escasas posibilidades que tienen las personas
81

A parte del trabajo remunerado en los talleres productivos de las crceles, hay internos/as que realizan
trabajos de mantenimento, cocina, etc. no remuneradas.
83
82
70
encarceladas para acceder a un trabajo remunerado84, tal y como comentan tanto

profesionales como familiares entrevistados:
...es cierto que en alguno de los casos, la persona privada de libertad est en
un taller productivo y no requiere de este peculio. Aunque estos casos son
pocos, ya que la oferta de puestos de trabajo en talleres productivos es
gravemente insuficiente. (AIP-10)
Es muy difcil entrar en talleres. En Granollers lo est pidiendo, pero como
dicen que sale dentro de poco pues no lo cogen... mientras no sale, son 3 meses
que si l ganara para l nosotros respiraramos. (EF-18)
En definitiva, tener un familiar en la crcel supone asumir gastos que alteran
notablemente la economa familiar:
Tener a tu hijo en la crcel te condiciona la vida y te arruina. Porque claro,
ellos estn all y tu tienes que ir, les tienes que dar, les tienes que vestir...
exactamente igual como si estuviera en tu casa, pero adems, no trabajan.
(EF-4)
b.1.4) Condenas econmicas: Responsabilidad Penal Subsidiaria y

Responsabilidad Civil
La RPS es parte de la condena, y agrava notablemente la privacin de libertad de
las personas con menos recursos econmicos, ya que quien la puede pagar reduce su
privacin de libertad en comparacin a quien teniendo la misma condena no puede
pagarla.
La RPS acostumbra a recaer directamente sobre las familias, las cuales tendrn
que reunir el dinero necesario para afrontar la multa y tratar as de no alargar los
perjuicios y sufrimientos que la reclusin comporta. Las dificultades para conseguir un
trabajo remunerado dentro de la crcel y la precariedad de tal trabajo en el caso de que
se consiga, no permite en muchos casos que sea el propio penado/da quien afronte las
cuotas de RPS a las que ha sido condenado/da.
Le pidieron tres aos y medio y 10 das, que si esos diez das no los quiere
pasar en la crcel debe pagar una multa de 75.000 pesetas (....) Un condenado
a dos aos por trfico de drogas puede pagar una fianza y salir, yo no
encuentro la lgica con que entonces por no pasar 10 das ms en la crcel
84
Ver datos sobre posibilidad y remuneracin del trabajo dentro de las crceles en el apartado b.2.2) de
este mismo captulo.
71
tengas que pagar una multa de 75000 pesetas. Y ms en una situacin como la
nuestra, de dnde podemos sacar todo ese dinero? (EF-6)
Por otra parte, el pago de la Responsabilidad Civil, actualmente imprescindible
para que el encarcelado/da pueda tener la posibilidad de disfrutar del tercer grado o
rgimen abierto, tambin puede suponer una importante carga econmica para la
familia. Esta es una cuestin que indigna a muchas de las familias entrevistadas:
El tema de la responsabilidad civil es as: si no pagas, no tienes ni 3er grado,
ni libertad condicional, ni nada de nada. Pero depende de los jueces, que lo van
aplicando como les parece, hay algunos que no te dan el tercer grado si no
pagas y otros que si se compromete a pagar, pues que salga, y que vaya
trabajando y que pague lo que pueda, pero en tercer grado, la libertad
condicional, si no pagas no te la dan. A mi hijo por el tiempo que llevaba en
prisin le tocara estar en libertad condicional, pero entonces, a m me tocara
pagar. Y yo le dije a mi hijo: aqu no se paga ni un duro, no! porque tu llevas
20 aos de tu vida all dentro y a m quin me paga? a quin le pido yo
responsabilidad civil? Por que mi hijo es un enfermo, es un toxicmano,
entonces, si mi hijo ha enfermao en sociedad, la sociedad le tiene que curar,
entonces si los encierran en las prisiones y salen con el mismo problema que
han entrao a quin le pido yo responsabilidad civil? Pues yo dije que ni un
duro, ni aunque me sobrara el dinero (...) No tienen en consideracin los
problemas de las familias y, casi siempre, la gente que est en prisin es la
gente marginada y los pobres. El que tiene, sale, como Roldn o el banquero
ese. (EF-4)
b.2) DISMINUCIN DE LOS INGRESOS FAMILIARES DURANTE EL

ENCARCELAMIENTO
b.2.1) El mantenimiento econmico de la familia
Cuando un miembro de la unidad familiar est privado/da de libertad, adems de
tener que enfrentarse a los gastos que supone la propia crcel, las familias padecen una
disminucin de sus ingresos en la medida en que la persona encarcelada quedar
imposibilitado/da para trabajar en condiciones normales y contribuir al mantenimiento
de la familia.
En el caso de que una de las personas encarceladas fuese la que dota de
recursos econmicos a la familia, esta situacin supone una prdida de ingresos
para la familia, motivo por el cual debern buscar otras fuentes econmicas
para satisfacer las necesidades familiares. (AIP-10)
72
La situacin ms grave se da en los casos en que la persona encarcelada es la

nica o principal fuente de ingresos del ncleo familiar. Esta situacin no es
excepcional, sino que es padecida por gran parte de las familias de presos/as. Tanto en
los casos en que es el hombre el encarcelado como en los casos en que lo es la mujer,
aunque suele haber diferencias en este sentido (Cruells, Igareda, 2005).
Dada la actual realidad sociocultural respecto la divisin sexual del trabajo y los
roles de gnero, los hombres continan siendo, en muchos casos, la fuente principal de
ingresos de las familias. Debido a la baja tasa de ocupacin de las mujeres, a las altas
tasas de paro y a la segregacin ocupacional tanto horizontal (las mujeres ocupan las
profesiones ms precarias, menos retribuidas y menos valoradas) como vertical (las
mujeres ocupan los puestos ms bajos de la jerarqua laboral) (Torns y Carrasquer,
1999).
Muchas mujeres se han encontrado con la dificultad, debido al encarcelamiento
de su compaero85, de tener que tirar adelante y encargarse de los gastos originados por
la vivienda, el cuidado de los hijos/as, la bsqueda de trabajo... y encargarse de
mantener e ir a visitar al preso con los gastos que ya hemos relatado; adems, sin la
fuente principal de ingresos de la familia. Esta es la esclarecedora explicacin que nos
hace la pareja de un preso:
El familiar, a parte de tener un ser querido preso, tiene que buscarse la vida y
trabajar para que el preso pueda tener su caf, encargarse de pagar todos los
gastos de casa, cuidar de los hijos, tirarse las horas muertas en la crcel, y
encima que se le maltrate y humille, y se le falte el respeto. (EF-18)
Coincide en estos extremos uno de los profesionales consultados:
En el caso de los internos masculinos, mayoritariamente suelen ser ellos
quienes ingresan el sueldo en el ncleo familiar, o al menos, el sueldo principal;
ante su encarcelamiento sus mujeres se encuentran solas ante las necesidades
de mantener hijos, un hogar y todos los gastos que esto conlleva. (AIP-4)
La situacin es especialmente grave en el caso de que la persona encarcelada

tenga hijos/as a los que mantener:
85
Segn la informacin estadstica de la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitaci i Justcia

Juvenil, del total de poblacin reclusa en Catalua el ao 2005, el 93,3% eran hombres y el 6,7 % eran
mujeres.
73
En parejas con hijos, el hecho de que uno de los padres sea ingresado en
crcel un altibajo muy importante en el mantenimiento econmico de la familia,
siendo los principales perjudicados los hijos. (AIP-5)86
En los casos en que las mujeres son las encarceladas, algunas cosas cambian. Tal
como apunta Almeda (2002), muchas de las mujeres presas son la principal fuente de
ingresos de la familia; de hecho, en muchos casos se trata de familias monomarentales.
As, constatamos que una parte importante de las mujeres que son privadas de libertad
ha recurrido a actos delictivos para poder obtener los recursos necesarios para su
subsistencia y la de su familia. Cuando estas mujeres son encarceladas, el apoyo
econmico no acostumbra a ser asumido por el hombre, sino normalmente alguna de las
mujeres de la familia de la presa, sobre todo la madre.
Cuando mi madre viva con nosotros era ella quien llevaba el dinero a casa,
limpiaba escaleras (...) Cuando mi madre estaba en la crcel pasamos de que
ella era la persona que nos mantena a tenerla que mantener... (EF-16)87
Una problemtica diferente y especialmente grave la encontramos en los casos
de las personas presas extranjeras que cumplen condena en Catalua. Las personas
inmigradas que llegan a Catalua lo han hecho, mayoritariamente, con el propsito de
reunir ingresos para el mantenimiento de sus familias, tanto aqu como a sus pases de
origen. La crcel imposibilita tal objetivo y provoca que los familiares, muchas veces
los hijos/as, se queden sin recursos para cubrir sus necesidades bsicas. Si las personas
inmigrantes se encuentran en situacin de ilegalidad en el territorio espaol, an ser
mas complicada su nueva situacin, como es obvio.
b.2.2) El trabajo remunerado dentro de las crceles

El trabajo dentro de los centros penitenciarios catalanes tiene dos vertientes, tal y
como explica la correspondencia de un interno:
Existen destinos o servicios dentro de la crcel, desarrollados por internos, se
trata de servicios como cocina, limpieza o lavandera; son trabajos poco
remunerados o no remunerados con dinero pero si con especias como
comunicaciones extraordinarias, o ms llamadas telefnicas, pero no tienen
carcter laboral, y no tienen por tanto afiliacin a la Seguridad Social. Por otra
86
87

74
parte existe el trabajo que se desarrolla en los talleres y que depende del CIRE,
esta si tiene carcter laboral ya que hay alta en la Seguridad Social. Se trata
pero de trabajos poco especializados, de manipulacin, y en condiciones
laborales muy precarias, con sueldos muy bajos, por debajo del Salario Mnimo
Interprofesional, con jornadas de hasta 10 horas diarias, sin vacaciones ni
ningn tipo de formacin. (AIC-2)88
En este apartado nos referimos nicamente al trabajo productivo remunerado
que depende del Centre dIniciatives per a la Reinserci (CIRE)89. En este sentido y
segn los datos obtenidos de la Memria del Departament de Justcia de la Generalitat
de Catalunya del ao 2004, el total de personas ocupadas dentro de los centros
penitenciarios de Catalua ascendi a 466 internos/as; esto significa que nicamente el
18 % de la poblacin penitenciaria pudo realizar un trabajo remunerado, que adems
tiene una retribucin media por debajo del salario mnimo interprofesional, segn
podemos constatar en el siguiente cuadro de retribuciones medias por hora trabajada en
los talleres productivos de los centros penitenciarios.
88

CIRE: Centre d'Iniciatives per a la Reinserci, empresa pblica del Departament de Justcia que t com
a principal missi oferir a les persones sota mesures judicials la possibilitat de treballar en els tallers
productius ubicats dins, i en alguns casos fora, dels centres penitenciaris
89
75
Centro Penitenciario
Salario medio por

hora
C.P. Homes Barcelona
2,32 / hora
C.P. Dones Barcelona
1,78 / hora
C.P. Joves Barcelona
1,28 / hora
C.P. Brians Homes
2,49 / hora
C.P. Brians Dones
2,05 / hora
C.P. Quatre Camins
2,70 / hora
C.P. Ponent
1,91 / hora
C.P. Tarragona
1,87 / hora
C.P. Girona
2,65 / hora
C.P. Figueres
4,05 / hora
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la Memria del

Departament de Justcia de la Generalitat de Catalunya, ao 2004.
A travs de su correspondencia, un interno nos da su opinin sobre el trabajo en

la crcel:
Los trabajos remunerados en La Modelo slo se pueden calificar con un
nombre: esclavitud. La brigada de obras y mantenimiento (pintores, paletas,
electricistas, etc.) cobran 60 euros al mes por trabajar todo el da, sobran
comentarios!! En los talleres, un interno haciendo bridas, puede cobrar unos 3
euros por dos horas de trabajo. El nico trabajo relativamente bien pagado es
la panadera, donde se puede ganar un mximo de 480 euros al mes. (AIC-1)90
Entre las familias entrevistadas, pocas veces hemos encontrado personas que han
podido tener un trabajo remunerado en la crcel; lo ms habitual ha sido encontrarnos
con respuestas como estas:
En la crcel, ni mi hijo ni mi hermano trabajan, es muy difcil entrar en
talleres. (EF-18)
De ltimas ha estado trabajando en un taller, pero le pagaban muy poco (...)
mi hijo me dijo que unos meses le daban 12 euros y otros 10, segn la faena que
haban hecho en el taller. Pero tampoco hay trabajo para todos, porque las
prisiones estn a tope. (EF-4)
90
76
Mi hijo trabajaba en una imprenta pero ahora est de baja, por que lleva
bastante tiempo con el estmago, y tiene una rodilla que se la tienen que
operar. Pero est de baja, y en la crcel si ests de baja y no trabajas, no
cobras. Eso es matemtico. (EF-19)
El hecho de que muchas de las personas encarceladas no puedan trabajar ni
obtener un sueldo dentro de los centros penitenciarios contribuye al empobrecimiento
de las economas familiares (Cruells, Igareda, 2005). Si las personas encarceladas
tuviesen acceso a un trabajo remunerado dentro de la crcel, podran dejar de ser una
carga econmica adicional para sus familias. Pero la realidad penitenciaria no lo
posibilita y, en todo caso, la remuneracin es tan baja que en ningn caso el preso/a
puede colaborar de forma efectiva con la economa familiar. Aun as. El trabajo permite
aligerar algunos de los gastos del encarcelamiento:
Empez a trabajar (...) por ayudarme a m en mi desplazamiento, yo ganaba
muy poco, y eran muchos gastos. Era una forma de ayudarme. Era muy poco, lo
mnimo para poder intentar ayudarme. (EF-22)
A pesar de las psimas condiciones del trabajo penitenciario y la reducida
remuneracin que supone, las personas extranjeras que estn en el crcel, muchas veces
sin apoyo emocional ni econmico de nadie, trabajan a destajo para poder enviar dinero
a sus familiares que viven en el pas de origen, cuestin analizada a las crceles de
mujeres en la investigacin Rastreando lo invisible (Ribas, Almeda y Bodeln 2005).
b.2.3) Adaptacin de la vida laboral y el trabajo reproductivo al encarcelamiento

Adems de la disminucin de ingresos por el hecho de que un miembro de la
familia est privado de libertad, la poca flexibilidad del rgimen penitenciario 91 puede
implicar algunos problemas laborales para los miembros de la familia de la persona
encarcelada.
En este sentido, diversas personas entrevistadas nos han explicado que
normalmente son las mujeres (madres, hermanas o esposas) las que realizan las visitas y
las comunicaciones con el familiar encarcelado/da.
Yo soy pensionista, pero los hermanos estn trabajando y no pueden ir a
verlo. (EF-19)
91
Vase captulo 1.
77
An as, algunas personas asumen perder das de trabajo para poder visitar a sus
familiares o, por ejemplo, para poder acompaar a una madre a la crcel, como en este
caso:
mi hijo [hermano del preso] no puede ir nunca a trabajar el sbado porqu
est pendiente del ritmo de la vida en la crcel. Yo no puedo moverme, as que
l me lleva a Lleida para hacer las visitas. (EF-9)
La poca flexibilidad en la planificacin de las visitas comporta dificultades a

aquellas personas que tienen que mantener econmicamente a la familia y que al mismo
tiempo no quieren renunciar a mantener el contacto con la persona encarcelada. Por
ejemplo, la pareja de un preso que trabaja por la noche para poder ir por la maana a la
crcel a visitar a su marido, nos relata lo siguiente:
Mi nuera no duerme para ir a verlo porque trabaja por la noche para poder ir
a verlo por la maana. La crcel es una destruccin de familias. (EF-18)
Otros intentan pedir permisos o cambios de turno:
Me ha comportado problemas en el trabajo, estoy de baja. Yo trabajo de turno
de tarde y el da que vena a comunicar me lo tenia que cambiar con
compaeros, esto me lo hicieron cierto tiempo, siete meses, despus el
encargado me puso problemas. (EF-17)92
Entre las madres y compaeras de presos entrevistadas nos ha llamado la

atencin que, entre aquellas que trabajan en el mercado laboral formal, muchas han
causado baja por depresin como consecuencia del encarcelamiento, con las
repercusiones econmicas que esto supone:
Ahora estoy de baja por depresin (...) sabiendo las cosas que pasan all en la
crcel se me agrav mi estado de depresin... entonces, econmicamente, al no
trabajar me han rebajado el 40% del sueldo, y al no hacer turno de noche
todava ms... gano 1000 menos, que es mucho para mi. (EF-21)93
A razn de esto yo me hund ms, me fui al mdico y al psiclogo y me dieron
la baja, es que no poda llevarlo todo. (EF-17)94
92

94
93
78
Algunas madres y compaeras han relatado que si durante los primeros meses
del encarcelamiento de su familiar hubiesen estado trabajando, no habran podido
afrontar todo el trasiego que supone la crcel, ni hubiesen podido ir a visitar a su
familiar:
Las cosas me van muy mal y tengo que buscar trabajo pero ahora no puedo
trabajar. Son dos meses pero yo no he aterrizado an. En este tiempo ni
duermes ni descansas bien si eres una persona que no est acostumbrada a
esto...y sobre todo la impotencia que sientes. (EF-6)
Otro aspecto a considerar es el que se refiriere al trabajo reproductivo95. En los
casos en que la persona presa antes del encarcelamiento tuviera personas a su cargo, o
en los casos en que lo tuviera la madre o la pareja del preso/a que hasta el
encarcelamiento realizaba el trabajo reproductivo en la unidad familiar, el hecho de que
deba ponerse a trabajar en el mercado laboral produce situaciones de desatencin de
estas personas y trabajos:
Mi madre se iba al mercado a vender, nos daba la ropa para vestirnosMi
madre era responsable de la casa, ramos todos pequeos, somos tres y nos
quedbamos solos, nos bamos a dar vueltas por la calle, dando vueltas (EF2)
Cuando la persona que se haca cargo de este volumen de trabajo y del cuidado
de personas dependientes est en la crcel, sus actividades dentro de la familia debern
ser realizadas por otra persona. Si es otro miembro de la familia, normalmente mujeres
(abuelas, tas, hermanas...), quien asume los trabajos de cuidado, sus oportunidades de
generar ingresos para la unidad familiar se ven reducidas o desaparecen del todo, ya que
el mercado laboral no contempla ni reconoce las necesidades y las lgicas del trabajo
reproductivo.
Ella y sus hijos viven en mi casa porque vivan fuera y ahora no pueden
permitrselo. Ella tiene que trabajar para pagar la hipoteca, los nios y ayudar
al marido. Si yo no me quedo con los nios para que se vaya a trabajar ella no
puede pagar un canguro. (EF-18)
95
Este termino se tiene que entender como el conjunto de actividades orientadas al mantenimiento y a la
atencin del hogar y de la familia, como, por ejemplo, alimentarse de la forma conveniente, vivir en un
lugar cmodo y limpio, tener compaa y afecto, cuidar la salud, etc. El volumen de trabajo que generan
los trabajos reproductivos es muy elevado y ha sido invisible hasta hace poco.
79
Cuando es el mercado quien suple esta necesidad, la familia se ve obligada a

satisfacer un importante gasto, aunque, dada la precariedad en la que se encuentran la
mayora de familias, esta opcin no es viable:
La asistente social me dijo que ahora tena que pagar una guardera privada
para yo ponerme a trabajar, que ahora haba muchas sustituciones de
limpieza... t te crees que con lo que gane puedo pagar una guardera privada
y vivir? Prefiero pedir. Dnde encuentras un trabajo que puedas dejar a las
nias a las 9 y recogerlas a las 17h? (EF-6)
En definitiva, el encarcelamiento supone una serie de inconvenientes en el
mbito laboral para el resto de miembros de la familia, especialmente en el caso de los
hijos/as pequeos y las personas dependientes, ya que habitualmente las mujeres de la
familia tendrn que hacer lo imposible por cuidar y sacar la familia delante.
b.2.4) Ayudas y subsidios econmicos

La precariedad econmica y las dificultades de subsistencia de muchos
familiares de presos/as constituyen un elemento constante de preocupacin en muchos
de los familiares entrevistados:
No encuentro nada, ni para limpiar. Mi marido trabaja incluidos los sbados,
mi hija y mi nuera trabajan... y vamos muy justos. Ahora mismo estamos
pensando como hacerlo para que los cros tengan algo para navidades (...)
cmo me lo monto? Voy a hacer de puta? Paso droga? No vamos a dejar a
los nios sin leche. (EF-18)
Yo no tengo gran cosa, una viudez corta y como tengo que pagar todos lo
recibos, no me llega... cuando a l lo metieron en la crcel no s cmo lo hice
pero lo hice, de ayuda de familia slo tengo a mi hijo (....) Hay un centro de
Critas por aqu por la Miranda, que fui una vez y me dieron una caja con
aceite, judas, arroz... Ya no volvimos porque mi hijo empez a trabajar y ya
pens: que se lo den a otro que est ms necesitado que yo. Yo slo lo necesit
mientras mi hijo estaba en la crcel... (EF-5)
Yo, que he tenido que tener muchas deudas, y sigo tenindolas porque voy
pagando, pidindole a unas y a otras para poderle ingresar el dinero a l, o
poder salir adelante... Eso o me voy, perdona por la expresin, a hacer chapas,
como dicen hoy en da, por no decir irme a hacer de puta a la Rambla. (EF-19)
80
Ante esta problemtica, la nica ayuda oficial existente para dar cobertura a
situaciones de precariedad econmica y laboral extrema es el Programa
Interdepartamental de Renta Mnima de Insercin (PIRMI) que existe desde 1990,
regulado por ley desde el ao 1997, y que coordinan las Conserjeras de Benestar Social
i Treball de la Generalitat de Catalunya.
Este programa tiene la intencin de cubrir a colectivos con problemticas
socioeconmicas graves. Aunque lo ms conocido del programa es la prestacin
econmica, su objetivo es conseguir la plena autonoma personal y familiar a travs de
la insercin sociolaboral, y en este sentido dar respuesta, al menos en el plano terico, a
las carencias de los beneficiarios para conseguir su plena insercin social y laboral. Para
esto, esta prestacin econmica de carcter peridico y variable en funcin de las cargas
familiares del titular (hijos/as menores a cargo), est condicionada a la participacin en
un Plan de Insercin o Reinsercin.
Reproducimos a continuacin los importes econmicos de esta prestacin para el
ao 2006, a fin de constatar la vulnerabilidad econmica de algunas familias, por cuanto
se acojan a este tipo de cobertura.
IMPORTE DE LA RENDA MNIMA DINSERCI PARA EL AO 2006

Prestacin bsica Renta Mnima de Insercin (RMI)
349,45
1r. Miembro adicional de la unidad familiar
47,21
2 y 3r. Miembros adicionales de la unidad familiar
39,34
1. Ulteriores miembros adicionales de la

unidad familiar
2. 31,48
IMPORTE DE LA PRESTACIN DE ACUERDO CON

EL NMERO DE MIEMBROS QUE FORMAN LA UNIDAD FAMILIAR
1.
Miembros
PRESTACIN mensual ()
2. PRESTACI
N anual
()
349,45
4.193,40
396,66
4.759,92
81
436,00
5.232,00
475,34
5.704,08
506,82
6.081,84
538,30
6.459,60
569,78
6.837,36
601,26
7.215,12
632,74
7.592,88
10
663,96
7.967,52
En relacin a este tipo de ayudas, estas son algunas manifestaciones de

familiares afectados:
La asistente me dijo que no tena derecho a ninguna ayuda porque estoy
cobrando 600 euros...que no me podan dar el PIRMI. Fui al cura a Critas
porque me cortarn el agua y el gas y me dijeron que no es el Banco de
Espaa...y el tren lo tengo que pagar (...) Se tendran que dar ayudas, nosotros
tambin pagamos nuestros impuestos. Desde que el est aqu no he podido
pagar el gas y debo 1000 euros. Yo tengo que pagar los viajes y es que todas
las consecuencias las estoy pagando yo, todas! (EF-17)96
Econmicamente te derrumbas y tienes que depender de esas personas que se
hacen cargo del PIRMI que no puedan equivaler a todas las personas, a todas
las familias (....) morirme no voy a morir de hambre, voy a comer con mis
padres y si se me acumula el alquiler y me echan pues ya me ir a vivir con los
ocupas. Encima el PIRMI est en duda que se me conceda o no. (EF-6)
96
82
b.3)
PROBLEMTICA
ENCARCELAMIENTO
ECONMICA
DESPUES
DEL
Las consecuencias econmicas y laborales para la familia de la persona

encarcelada no acaban con su excarcelacin (Cruells, Igarda, 2005). La permanencia en
un centro penitenciario supone el agravamiento de la problemtica social de la persona
reclusa y, por tanto, tambin de su situacin econmica y laboral. La crcel cronifica las
circunstancias de marginacin y exclusin del mercado laboral (Manzanos, 1992), ya
que, como hemos visto, la reclusin no incluye el ejercicio del derecho efectivo al
trabajo ni la posibilidad de adquirir formacin acadmica o profesional de forma
continuada. Esto provoca la falta de experiencia profesional y de conocimiento que
hacen an ms difcil la reincorporacin al mercado laboral de una forma competitiva.
A estos factores tenemos que aadirles la prdida de hbitos laborales y de
relaciones en la sociedad abierta, contactos para futuros trabajos, as como el estigma
que acompaar siempre a la persona que ha sido presa. La dificultad para reintegrarse
al mundo laboral es, por tanto, evidente y as lo manifiestan algunos de los familiares y
la correspondencia de algunos internos/as:
3. Cuando salga, su principal problema ser conseguir un trabajo, porque
segn que empresa, si has estado en la crcel es un problema para la
gente (EF-3)
Evidentemente nadie le dio trabajo, la situacin en su casa no era brillante
econmicamente, de hecho cuando lo vuelven a meter, (que slo por tres meses,
y fue una venganza personal de una persona), que ya es mi marido, pierde el
trabajo que tena. Durante un ao el nico sustentamiento de esta casa fui yo,
ganando un nada por mes. (EF-22)
La posibilidad de conseguir trabajo despus de la crcel es muy difcil. El
interno con negocio propio o de familiares o amigos, lo tendr mucho ms fcil.
El resto de internos no suelen recibir ningn tipo de ayuda y orientacin, y esto
favorece la desmotivacin y la aparicin de un sentimiento que a menudo
impulsa al expresidiario a buscarse la vida, y que generalmente lleva a
encontrar trabajos relacionados con gente conocida de la crcel, y casi siempre
delictivas, con es consecuente agravamiento de la delincuencia organizada.
(AIC-2)97
97
83
Es cierto que hay empresas como la Fundacin Engrunes98, la Fundacin Ared99

o la Asociacin Andrmines100, entre otras, que colaboran con la administracin
penitenciaria en la contratacin de exreclusos/as. Generalmente, son empresas que
tienen convenios con la administracin penitenciaria para proporcionar trabajo a
personas en situacin de tercer grado o rgimen abierto, y que colaboran en el
seguimiento de la evolucin del interno/a. Desafortunadamente, este tipo de empresas y
de iniciativas, aunque suelen ser muy valiosas desde un punto de vista humano y
solidario, son cuantitativamente insuficientes y casi inapreciables para el volumen de
poblacin penitenciaria de nuestro pas101.
El hijo de una de las madres entrevistadas, actualmente est trabajando en una
empresa de reinsercin, pero con lo que cobra no puede pagarse una vivienda ya que a
la vez tiene que satisfacer el importe de la responsabilidad penal subsidiaria:
Mi hijo tuvo que dejar el piso donde viva porque su compaero de piso se fue
y solo no poda pagar el piso y la multa. Se vino a mi casa, y ahora est
viviendo con los dos hermanos y conmigo. Y vamos tirando como podemos.
(EF-5)
La exclusin del mundo laboral repercutir por tanto en la familia, que tendr
que hacerse cargo en un primer momento del mantenimiento del familiar que ha estado
preso/a. El mantenimiento incluir vivienda, manutencin, salud, necesidades bsicas,
etc. Adems de suponer una sobrecarga econmica para la familia, se trata de una
situacin muy complicada a la que tendr que enfrentarse la familia sola, ya que una vez
la persona encarcelada sea excarcelada, la administracin dejar de tutelar su situacin:
Cuando mi marido sale de la crcel yo caigo, porque no poda ms, y mi
cuerpo no aguantaba, nadie se preocup de nada ms, ni de buscarle trabajo, ni
de ayudarlo econmicamente, es un momento muy difcil. (EF-22)
Para afrontar esta situacin, la legislacin contempla la posibilidad de que, a la
salida de la crcel, las personas excarceladas puedan acogerse a un subsidio de carcter
98
La Fundacin Engrunes, fundada el ao 1982, tiene como objetivo la insercin social de colectivos
marginados, como las personas sin techo con problemas de alcoholismo y los reclusos o exreclusos y
parados de larga duracin. La cooperativa Miques nace posteriormente, el ao 1992, para
complementar la insercin social en el mbito laboral.
99
Ared es una Fundacin sin nimo de lucro que naci el ao 1994 como asociacin para la reinsercin
social y laboral de mujeres.
100
Andrmines s una entidad sin nimo de lucro, dedicada a la insercin social y laboral de personas
en riesgo de exclusin social, a travs de la recuperacin de ropa, electrodomsticos, muebles, etc.;
adems, gestionan la chatarrera municipal de Montcada i Reixac.
101
Entre la fundacin Engrunes y la cooperativa Miques, desde 1982 hasta 1995 se han beneficiado
de sus servicios un total de 293 personas.
84
asitencial102. Esta prestacin asistencial no se concede en sustitucin de un salario, sino

para paliar la falta de recursos econmicos. En concreto, podrn beneficiarse de esta
prestacin las personas expresas siguientes:
-
aquellas que despus de haber sido privadas de libertad por un periodo

superior a seis meses, no tengan derecho a la prestacin de paro.
Los mayores de diecisis aos que hayan estado ms de seis meses en un
Centro de internamiento para jvenes a consecuencia de la comisin de un
delito.
Las personas que hayan acabado un tratamiento de desintoxicacin por
drogodependencia de duracin superior a seis meses y por esto disfruten de
la remisin de la pena privativa de libertad.
Adems, ser necesario cumplir los siguientes requisitos:

-
Estar parado.
Inscribirse como demandante de trabajo en las oficinas del INEM en el plazo
de un mes desde el da de la excarcelacin.
No haber rechazado ninguna oferta de ocupacin adecuada, ni haberse
negado a participar en actividades de promocin, formacin o reconversin
profesional.
No disponer de rentas, de cualquier naturaleza, superiores al 75 % del
Salario Mnimo Interprofesional103.
No tener derecho a la prestacin contributiva.
La duracin de esta prestacin es de seis meses, prorrogables por dos periodos

de igual duracin hasta un mximo de dieciocho meses, y la percepcin econmica es
del 80% del Indicador Pblico de Renta de Efectos Mltiples (IPREM), lo que equivale
a 383,28 euros/mes para el ao 2006.
Vemos que aunque haya una ayuda econmica cuando llega la liberacin de la
persona presa, esta es una cantidad realmente pequea para afrontar todas las
necesidades bsicas de una persona, incluida la vivienda, y an ms para encarar las
necesidades de una familia
Por otra parte, queremos destacar que la tramitacin de este subsidio deber
realizarse en el periodo de quince das, una vez transcurrido el mes de espera, por tanto,
102
103
Lei General de la Seguridad Social, aprobada por el Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio.
El Salario Mnimo Interprofesional para el 2006 equivale a 540,9 euros/mes.
85
la disponibilidad de esta ayuda ser como mnimo de 45 a 60 das despus de la

excarcelacin, con lo que o bien los familiares durante los dos primeros meses de
libertad se tienen que hacer cardo al 100 % de la manutencin de la persona liberada, o
bien esta se encontrar en una situacin econmica de desamparo tan difcil, que
fcilmente puede encontrarse con el dilema de delinquir con robos, hurtos y otros
delitos de carcter econmico.
Tambin puede darse el caso de que las personas excarceladas hayan cotizado en
la Seguridad Social por el trabajo realizado en la crcel104 y que, por tanto, tengan
derecho a recibir una prestacin contributiva, como el subsidio de paro, en lugar de la
prestacin por excarcelacin. A la prctica, dadas las escasas posibilidades de trabajar
en la crcel durante un periodo de tiempo continuado y la escasa remuneracin que se
recibe por este trabajo, puede ser que la prestacin de paro sea de una cantidad inferior a
la prestacin por excarcelacin y, lo que es ms grave de duracin inferior.
Ahora si trabajas 1 ao en la crcel tienes derecho a 3 meses de paro cuando
sales, en cambio, la excarcelacin es de 18 meses, por lo que le queda ya mejor
que no trabaje. (EF-4)
La falta de cotizacin en la Seguridad Social, como resultado de no haber podido
realizar un trabajo remunerado dentro de la crcel (recordamos que slo el 18 % de la
poblacin reclusa puede trabajar dentro de las crceles catalanas, segn datos de 2004),
tambin puede suponer un problema a largo plazo para los expresidiarios/as y para sus
familiares, en la medida que las familias se tengan que hacer cargo econmicamente del
ex-preso/a cuando ste/a supere la edad activa. La cuestin es ms grave cuantos menos
aos de cotizacin haya acumulado la persona presa, ya que con la ausencia de aos
cotizados, la pensin de jubilacin se ve significativamente disminuida o, incluso, se
puede perder el derecho.
***
104
Reivindicacin que llevaron a cabo, durante aos, grupos de apoyo a presos/as.
86
CAPTULO 3
PROBLEMTICAS DE ORDEN SANITARIO
La poblacin reclusa catalana presenta un ndice de enfermedad muy elevado.
Concretamente, se estima que:
- la mitad de la poblacin penitenciaria, aproximadamente, es
drogodependiente;
- al menos un tercio de les persona encarceladas son portadoras del VIH;
- tambin se da una fuerte incidencia de hepatitis B;
- la proporcin de enfermos de tuberculosis es superior a la media
estadsticamente normal en la poblacin general.
Esta situacin es especialmente grave debido a las condiciones de vida que
impone la crcel, as como a la deficiente gestin de sta en relacin a los dos pilares
fundamentales de la salud: la prevencin y el tratamiento.
87
a.1) PREVENCIN
La poblacin reclusa enferma, lejos de ser tratada adecuadamente, se ve
sometida a un rgimen de vida donde los riesgos de infeccin y reinfeccin son muy
elevados, no slo porqu la crcel comporta un riesgo superior al normal en trminos
relativos, de inicio en la adiccin a las drogas y de contagio de enfermedades como el
VIH o la hepatitis B -sobretodo por la utilizacin de jeringas infectadas entre los
toxicmanos- sino tambin porque las condiciones de sobresaturacin o hacinamiento
en qu se vive en las prisiones catalanas facilitan el contagio de enfermedades. Vemos,
por lo tanto, que la prevencin tambalea de raz, y asimismo lo corroboran los relatos
extrados de la correspondencia de algunos presos:
En la Modelo, cada celda tiene derecho a poner una lavadora a la semana,
con un mximo de 20 piezas de ropa. Esto quiere decir que entre 5 internos que
actualmente hay por celda, sale a 4 piezas de ropa por persona y semana,
claramente insuficiente a no ser que se pretenda que utilicemos los mismos
calzoncillos y calcetines toda la semana, o que en verano no nos cambiemos de
camiseta. De todas formas, pagando San Pedro canta, y por mdico precio
de 2 euros se puede conseguir el privilegio de poner una lavadora para tu
propia ropa. (...) Las sbanas se cambian semanalmente, esto est bien, el
problema es cuando las limpias llegan manchadas de sangre, hongos o no
sabemos de qu quizs no hay ningn riesgo, pero con un nmero tan elevado
de enfermos de SIDA, hepatitis y tuberculosis, no dejas de hacerte algunas
preguntas... me puedo contagiar de algo? (AIC-1)105
La higiene personal, es tambin un elemento bsico para la prevencin de
enfermedades y contagios:
Cada mes, los internos de la crcel Modelo, recibimos un lote para la higiene
personal, que consta de:
1 bote de gel de 500 cc,
1 tubo de pasta de dientes de 50 cc,
1 tubo de espuma de afeitar de 50 cc,
3 maquinillas de afeitar de doble hoja,
3 preservativos
1 pastilla de jabn para las manos,
2 rollos de papel higinico,
2 paquetes de pauelos de papel,
1 desodorante,
1 juego de cubiertos de plstico (de esto no siempre hay).
Adems, cada 3 meses, nos dan un lote especial que junto con todo lo anterior,
incluye:
1 esponja,
1 peine,
105
88
1 cepillo de dientes,
Intentad pasar todo un mes don 2 rollos de papel higinico!! Qu hemos de
hacer? Aguantarnos las ganas? Con la pasta de dientes pasa lo mismo, y
trgica es la situacin de la persona que quiere afeitarse cada da. No creo que
sea tanto pedir. (...) La respuesta ms habitual cuando te quejas de con lo que te
dan no tienes suficiente es: Cmprelo en el economato. Yo entiendo que si
alguien quiere usar un champ mejor, lo tenga que comprar, o si alguien quiere
usar maquinillas de tres hojas las compre, lo que no me entra en la cabeza es
tener que comprar papel higinico porqu no nos llega, o pasta de dientes y
crema de afeitar. Qu pasa si eres indigente106 y no tienes dinero? Fcil, no
te lavas, no te afeitas o... no cagas? (AIC-1)107
Respecto a las enfermedades mentales, depresiones, trastornos neurticos,
trastornos sicticos y alteraciones en la personalidad y por lo tanto de la conducta, son
muy frecuentes. La propia vida en la crcel y las formas de relacin que se generan,
sobretodo en los casos de regimenes especiales o primer grado108, comportan un riesgo
aadido de desarrollar o agravar trastornos mentales. Los desequilibrios psquicos y
trastornos somticos, las depresiones, los ataques de angustia, la claustrofobia, la
agorafobia, los ataques de histeria, el sndrome de abstinencia e incluso, los intentos de
suicidio, se producen con muchsima frecuencia.
a.2) TRATAMIENTO
Segn establece el artculo 209 del Reglamento Penitenciario, la asistencia
primaria en los centres de reclusin, se dispensar con los medios propios de la
Administracin Penitenciaria. Cada establecimiento deber tener un equipo sanitario
propio de atencin primaria y, peridicamente, se contar con un psiquiatra y un mdico
estomatlogo u odontlogo. Los centros de reclusin de mujeres debern disponer de
los servicios peridicos de ginecologa y, cuando convivan nios con sus madres, uno
de pediatra. Al frente del equipo sanitario se hallar un Subdirector mdico o Jefe de
los servicios mdicos, que estar a las rdenes inmediatas del Director del
Establecimiento. En lo referente a la asistencia especializada, se procurar que las
consultas de mayor demanda se presten en el interior del propio establecimiento
penitenciario, con tal de evitar la excarcelacin de los internos/as.
106
Indigente dentro de la crcel es aquel que no tiene dinero o recursos propios, o no tiene a nadie que
le entre dinero por peculio.
107
108
Por ejemplo, el ao 2004 acab con 183 personas clasificadas en primer grado o rgimen cerrado en
las crceles catalanas, segn datos del Departament de Justcia de la Generalitat de Catalunya.
89
En la prctica, incluso el habitual tratamiento de conductas adictivas a travs de

los programas de metadona exigira, para una correcta administracin, una dotacin de
personal especializado especfico, que desgraciadamente no siempre existe. En un
sentido parecido, el servicio mdico de urgencias en la crcel es extremadamente
insuficiente. La realidad de los hechos es suficientemente elocuente, como se extrae de
los testimonios escritos de diferentes internos de la crcel Modelo:
Lo peor que te puede pasar en la crcel es encontrarte mal a partir de las 9
de la noche, despus de recuento nocturno. Lo nico que puedes hacer es
golpear fuerte la puerta y encontrar un funcionario compasivo; aun as, la
nica asistencia mdica que te darn son dos aspirinas, un gelocatil, un almax o
un nolotil, ningn profesional te visitar. (AIC-1) 109
Una emergencia de noche puede ser mortal. Se han dado casos de muerte por
sobredosis en horario nocturno, en que la atencin mdica ha llegado despus
de que los compaeros del afectado pasaran 45 minutos golpeando la puerta,
sin que los funcionarios del turno de noche les hicieran caso. (AIC-2)110
Crcel y enfermedad fsica y/o mental, parecen un binomio difcil de romper,
sobretodo si como indica la Sociedad Espaola de Sanidad Penitenciaria111, el sistema
sanitario dentro de las crceles es anticuado y deficiente, y por lo tanto, no permite
garantizar la calidad asistencial.
Respecto a las patologas de carcter psiquitrico, en la mayora de casos, el
tratamiento consiste en la administracin de psicofrmacos o pastillas con la finalidad
de tranquilizar o sedar a los pacientes112. Muestra de ello es el alarmante y constante
crecimiento de la utilizacin de psicofrmacos en el interior de las instituciones
penitenciarias. Sobretodo en el caso de las mujeres. (Almeda, 2002)
Por otro lado, en muchos casos el consumo de psicofrmacos por parte de las
personas presas es utilizado como va de fuga de la realidad. Los barbitricos,
benzodiazepinas, neurolpticos son frmacos a menudo consumidos por los presos/as
con el objetivo de evadir las duras condiciones de la vida privada de libertad.
La recuperacin teraputica, a nivel individual y de grupo, dentro de las crceles
resulta, sin duda, difcil. El psicofrmaco cubre el sntoma, seda la persona, pero no
109

111
Sociedad Espaola de Sanidad Penitenciaria: http://www.sesp.es.
112
Es frecuente escuchar como la habitual expresin dentro del contexto penitenciario de preso chapao,
funcionario descansao, se aplica en el contexto sanitario bajo la frmula de preso empastillao,
funcionario descansao.
110
90
resuelve el problema. Adems, la utilizacin teraputica de los frmacos provoca una

grave dependencia vinculada a las toxicomanas. No es casualidad que los txicodependientes sean los mayores consumidores de psicofrmacos, con una conducta
circular en la que el frmaco alivia el sntoma, creando nuevas dependencias.
La poblacin penitenciaria femenina presenta una problemtica distinta en lo
que concierne a la salud. Uno de los puntos ms destacados es el mayor sufrimiento
psicolgico de las mujeres en los centros penitenciarios. El estudio comparado de las
crceles europeas realizado por Cruells e Igareda (2005) establece claramente que las
mujeres sufren mayor ansiedad a causa de la separacin de su entorno familiar y de las
relaciones con sus hijos/as113.
En definitiva, la carencia de equipos especializados, con unas instalaciones que
no garantizan una praxis mdica correcta, con unas enfermeras dotadas de equipos
mdicos insuficientes, con dficit tambin de recursos humanos, es el resultado de la
inadecuada organizacin y gestin de la sanidad penitenciaria que, hoy por hoy,
corresponde a la Conselleria de Justcia. Podemos concluir, por lo tanto, que las
condiciones de salud dentro las crceles son tan nefastas que incluso personas que han
entrado en la crcel en buen estado de salud, salen tocados/as, enfermos/as y
degradados/as, por no decir, que morirse en la crcel es relativamente fcil, como se
podr ver a travs de los datos de mortalidad de las crceles catalanas, elaborados a
partir de la informacin extrada de la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitaci
i Justcia Juvenil de la Generalitat de Catalunya114.
Mortalidad en las crceles catalanas - Causa

Evolucin anual
Causa
Sida
Otras enfermedades
Sobredosis
Suicidio
Accidente
Agresin
Total defunciones
Internos ltimo da ao
1999
14
40
5
3
0
2
64
5.945
2000
12
52
5
4
2
2
77
6.073
2001
15
40
13
3
1
0
72
6.405
113
2002
13
32
7
7
1
3
63
6.924
2003
9
35
12
8
1
0
65
7.416
2004
9
30
10
8
4
0
61
8.094
2005
4
40
7
8
1
1
61
8.305
El informe tambin menciona otras problemticas como la sobre medicacin, la falta de atencin
psicolgica y la no consideracin de les diferencias de gnero en el mbito de las txico-dependencias.
114
http://www.gencat.net/justicia/departament/publicacions.
91
Acumulado
76
269
59
41
10
8
463
49.162
% Defunciones/internos 1,07
1,26
1,12
1999
22%
62%
8%
5%
0
3%
100
2000
16%
67,5%
6,5%
5%
2,5%
2,5%
100
0,90
0,87
0,75
0,73
0,94
Valores en porcentajes
Causa
Sida
Otras enfermedades
Sobredosis
Suicidio
Accidente
Agresin
Total defunciones
2001
21%
55,5%
18%
4%
1,5%
0
100
2002
20,5%
51%
11%
11%
1,5%
5%
100
2003
14%
54%
18,5
12%
1,5%
0
100
2004
15%
49%
16,4%
13,1%
6,5%
0
100
2005 Media
6,5% 16,5
65,5%
58
11,5% 12,75
13%
8,85
1,75% 2,15
1,75% 1,75
100
100
2000
17
27
3
9
21
0
77
2001
18
21
8
11
8
6
72
2002
10
30
6
6
10
1
63
2003
14
26
10
5
6
4
65
2004
21
11
7
5
10
7
61
2005
17
18
7
11
8
0
61
2000
22%
35%
4%
12%
27%
0
100
2001
25%
29%
11%
16%
11%
8%
100
2002
16%
48%
9,5%
9,5%
16%
1%
100
Mortalidad en las crceles catalanas - Lugar

Evolucin anual
Lugar
Crcel
Hospital
1999
9
21
Centros atencin socio-sanitaria 6
Permiso
13
Familia
13
Otros
2
Total defunciones
64
Acumulado
106
154
47
60
76
20
463
Valores en porcentajes
Lugar
Crcel
Hospital
1999
14%
33%
Centros atencin socio-sanitaria 9%
Permiso
20%
Familia
20%
Otros
4%
Total defunciones
100
92
2003
21%
40%
15%
8%
10%
6%
100
2004
2005 Media
35%
28%
23
18%
29,5%
33
11,5% 11,5%
10
8%
18%
13
16%
13%
16
11,5%
0
5
100
100
100
El entorno penitenciario no es, evidentemente, el ms adecuado para preservar la

salud fsica y mental de las personas y, por lo tanto, supone un factor ms de
preocupacin y angustia para los familiares. De generalizada las familias perciben que
la persona encarcelada entra sana a la crcel y sale enferma (VIH, hepatitis, etc.)
(ASAPA, 2003). Este hecho genera una impotencia en las familias, la cual aumenta al
percatarse de la falta de recursos destinados a la asistencia de las personas enfermas
privadas de libertad, tanto dentro como a la salida de la crcel, hecho confirmado en
varios estudios sobre el tema (OSPDH, 2004; Carrin y Cubero, 2004). En este sentido
se manifiestan tanto profesionales como familiares entrevistados:
Gran parte de la poblacin reclusa, sufre alguna enfermedad crnica grave
(sida, hepatitis, depresin...). La falta de atencin sanitaria adecuada degrada
todava ms el estado fsico y mental de la persona presa, con el consecuente
sufrimiento de los familiares. (AIP-5)115
Mi hermano mayor ya cogi el sida en la crcel (hace 10 aos que muri) y a
mi hijo si no lo hubieran llevado al DAE116 se hubiera muerto. Estas son las
crceles espaolas... dejan morir a la gente sin saber si son inocentes o
culpables. (EF-18)
b.1) ENFERMEDAD DE LA PERSONA PRESA
El impacto de una enfermedad sobre cualquier persona puede entenderse como
una situacin de crisis, que desestabiliza su equilibrio personal en funcin de la
gravedad, duracin y complejidad de la enfermedad, de las capacidades de la persona
para asumirla, pero tambin del grado de apoyo social y familiar que tenga a su
disposicin. La enfermedad fcilmente ocasiona reacciones de miedo, sentimientos de
soledad, de negacin o resistencia a su aceptacin, etc. Quien no tiene una red familiar
afectiva para vivir estos momentos, habitualmente se siento doblemente aislado: de la
realidad anterior, puesto que la enfermedad es vivida como un alejamiento de la propia
realidad, y de la imposibilidad de disponer del apoyo necesario.
b.1.1) Enfermedad fsica

La familia no es ajena al estado de salud de su familiar encarcelado. Por el
contrario, la enfermedad, al tratarse de un estado en el que normalmente aumenta la
vulnerabilidad y dependencia de las personas, hace aumentar la preocupacin y
115
116

D.A.E.: Departamento de Atencin Especial para toxicmanos encarcelados.
93
sensibilidad de los familiares. Por este motivo, tener un familiar enfermo/a y no poder
visitarle y atender normalmente, debido a su encarcelamiento, aumenta el padecimiento
y los niveles de angustia de los familiares, tal y como hacen patente los siguientes
testigos:
Si est enfermo imagnate, te crea una angustia continua de no saber cmo
est ni qu pasa all dentro, que haya gente que les ayude all dentro. (EF16)117
S de muchos casos en los que pueden estar a las 3 de la maana con un
ataque de ansiedad y no les hacen ni caso, luego les dan un Tranquimazin... No
me da ningn tipo de confianza... (EF- 18)
Los problemas relacionados con la asistencia sanitaria en las crceles no estn
generalmente motivados por la calidad en s de la cura que se realiza en las enfermeras
penitenciarias, o por el trato recibido del personal sanitario de estos departamentos.
El tratamiento sanitario en la Modelo, con mi hermano no es malo, no puede
ser muy malo porque yo llevo viniendo a la Modelo desde el ao 1972 (...) Mi
hermano hace un tiempo que est malo, le han diagnosticado un cncer, ha sido
operado y est siguiendo un tratamiento de quimioterapia. La Modelo se est
portando bien en este sentido. (EF-18)
Los familiares suelen situar el problema en la falta dinformacin y la falta de
transparencia, respecto del funcionamiento de las enfermeras de los establecimientos
penitenciarios, y en el desconocimiento sobre el tratamiento o el tipo de tratamiento que
se administra a su familiar enfermo.
.
Adems, en la crcel no hay profesionales mdicos de muchas especialidades,
hecho que ocasiona, a las personas presas, dificultades burocrticas y tiempos de espera
muy largos, tanto para recibir la visita de un mdico externo, como para obtener
permisos para realizar las salidas mdicas programadas. Las posibilidades de
hospitalizacin externa estn, adems, generalmente relacionadas con la urgencia o la
extrema gravedad. Por lo que se da un gran nmero de casos de diagnsticos tardos.
117
94
b.1.2) Enfermedad mental

La especialidad de salud mental en el sistema penitenciario cataln cuenta slo
con 175 camas residenciales para enfermos con problemas mentales, distribuidos de la
siguiente manera118:
- 67 camas en la Unitat Hospitalria Psiquitrica Penitenciria ubicada en
el centro Brians
- 28 camas en la seccin Psiquitrica de la enfermera del centro Brians
- 40 camas en la Unitat Polivalent ubicada en el centro Quatre Camins
- 40 camas en la Unitat Psiquitrica de la enfermera del centro de
Hombres de Barcelona
En el caso de personas con graves enfermedades mentales o importantes
discapacitados intelectuales, la reclusin en las crceles ser un factor de dificultad
extrema para lograr un nivel mnimo de integracin social, laboral y formativa. En este
sentido, las familias ven como las personas con enfermedades mentales encarceladas se
agolpan en las enfermeras de los centros penitenciarios, con muy pocas posibilidades
de recibir tratamiento psiquitrico especializado o recursos teraputicos adecuados
En muchas ocasiones la crcel acaba convirtindose en un contenedor de
enfermos psiquitricos graves. El equipo del Programa ACCEPTA de la Federacin
APPS119 nos describe la situacin de la siguiente forma:
Hay personas que han pasado por una retahla de recursos socio-sanitarios
inadecuados e ineficaces que desembocan en la prisin, que asume el rol de los
antiguos manicomios decimonnicos. (AIP-11).
Cuando la situacin no es tan grave como para que sea pertinente la
hospitalizacin penitenciaria psiquitrica, muchos familiares entrevistados lamentan la
carencia de tratamiento y de asistencia psicolgica regular y generalizada
Ellos necesitan unos psiclogos pero all, perennes, que le pueda decir que
vaya la semana que viene o seguir una terapia. Porque all ven un psiclogo
hoy y desaparece. Porque es que no hay, no hay medios! Dentro de las
prisiones no se rehabilita nadie (...) S, les hacen analticas... Lo que pasa es
que ellos tienen ms problemas psicolgicos que otra cosa. (EF-4)
118
Datos extrados de la Memoria 2004 del Departament de Justcia de la Generaliat de Catalunya.

El Programa ACCEPTA se enmarca dentro del rea de Desavantatge Social de la Federacin APPS
(Federaci Catalana pro persones amb retard mental) y tiene como finalidad prestar ayuda a todas las
personas con discapacidad intelectual que tienen problemas penales con la justicia.
119
95
b.1.3) Drogodependencia
La preocupacin de los familiares es especialmente importante en el caso de
presos/as drogodependientes, puesto que en la crcel, si bien oficialmente no hay droga,
muchas personas mueren por sobredosis. En concreto, en los ltimos seis aos, tal y
como podemos ver en el cuadro de datos del apartado a.2) de este mismo captulo, han
muerto en las crceles catalanas 54 personas por sobredosis, lo que representa una
media de 9 personas por ao, con un claro aumento en los ltimos aos.
Dentro de la prisin persiguen la droga pero a la vez la van tolerando porque
as hay tranquilidad. Porque unos toman metadona, otros la cantidad de
pastillas que les mandan los mdicos y los dejan que no hablan, y otros herona
que consiguen de trapicheos sino, en las condiciones en que estn las prisiones
hoy, habra un montn de motines. Pero es que no puede haber porque van
dormidos. (EF-4)
Es importante sealar que muchas personas presas inician su drogadiccin
dentro de la crcel:
Mi hijo cuando entr en prisin no era adicto ni a los canutos... all prob la
cocana, los porros, la herona... lleg a un extremo muy malo y se tubo que ir
al grupo DAE, que es para los toxicmanos. (EF-18)
... lo trasladaron a la prisin de Quatre Camins, se desquici y empez a
tomar herona, la prob dentro de la crcel, y a partir de entonces se hizo
adicto al caballo hasta que volvi a disfrutar de la libertad (...) A l le haban
pegado palizas ms de una vez. Yo creo que fue una de las causas por las que se
enganch a la herona, le era ms fcil callarse y pasar el tiempo con menos
dificultades. (EF-14)
Los problemas de salud empezaron cuando estuvo preso, al darle pastillas
para los nervios para poder superar la privacin de libertad. Tambin cuando
cay en la drogadiccin al estar preso. (EF-12)
Esto genera una preocupacin extrema en los familiares y les supone una
sobrecarga aadida a las que ya por s supone el encarcelamiento:
...te voy a matar mam... en el prximo vis a vis ven t sola, cuando fui me
abraz y me dijo tienes otro drogadicto en la familia... ah quise morirme... Yo
haba sospechado algo porque ltimamente tena altibajos que no eran de l. Yo
le dije que as que se haba metido tena que salir que sino yo me mora. (EF18)
96
Tambin es muy preocupante la utilizacin de psicofrmacos con finalidades no

estrictamente teraputicas, en el sentido en que confirman nuestros testimonios:
l ya estaba enfermo antes de entrar en la crcel, estaba con depresin. All
en la crcel le daban medicamentos pero l no se los tomaba, no se fiaba. Deca
que iba a poner todo de su parte para no hundirse, pero que no se tomaba los
medicamentos porque le daba miedo, vea a la gente hecha polvo cuando se
tomaban los medicamentos y no se fiaba. Adems muchos compaeros
utilizaban los medicamentos como drogas. Se tomaban todas las pastillas que le
daban de una vez con coca-cola y as pasaban mejor el tiempo. (EF-12)
Por otro lado, las adicciones no tratadas suelen ir a ms, y con ello aumentan los
sndromes de abstinencia y otras enfermedades asociadas. Puede aumentar tambin el
riesgo de agresiones y conflictos entre reclusos/as y entre estos y los funcionarios/as,
por lo que puede aumentar la violencia y la agresividad. En ocasiones, las actitudes
agresivas llegarn tambin al entorno familiar del preso/a deteriorando de este modo las
ya precarias relaciones familiares.
Porque aunque no quieras lo escuchas, en la cola, al coger nmero... Vas
oyendo que uno ha muerto de sobredosis, que al otro lo han apualado, que a
otro le han robado el chndal... T sabes lo que es eso da tras da y hora tras
hora? (EF-12)
La medicacin que le daban, que era para anularlo durante todo el da, que no
saba qu le daban... Y todo esto luego lo pagaba conmigo, porque como no lo
poda descargar con nadie ms... (EF-21)
Dentro de la crcel, las problemticas de los drogodependientes no har ms que
aumentar y cronificarse, debido a la imposibilidad, en la mayora de casos, de poder
acogerse a programas de rehabilitacin en establecimientos especializados, como por
ejemplo, granjas, tanto por la falta de plazas disponibles como por los elevados costes
de los tratamientos.
Estaba en Brians mientras le buscaban un centro, una granja, y al final ha
cumplido los 22 meses all (...) lo desintoxicaron, hacindole pasar el mono
atado a la camilla y amenazndolo de que no se moviera o le apalearan. (EF21)120
Muchas de las personas entrevistadas han afirmado que no saben como afrontar
la drogadiccin de su familiar. Se sienten abandonados/das, sin recursos, sin saber a
120
97
quien dirigirse y con la constante frustracin de no poder ayudar a su ser querido.

Finalmente, cuando consiguen tener acceso a la informacin sobre el tratamiento y la
recuperacin, se dan cuenta que el camino es largo y lleno de trabas burocrticas. Una
madre nos lo explica as:
Cuando mi hijo me dijo que era drogadicto, al da siguiente fui a Direccin
General y le dije al Sr. X que mi hijo era drogadicto y que necesitaba ayuda, me
explic lo del DAE121 pero me dijo que era muy difcil porque haba una lista de
mil y pico de internos. Y que tena que pasar todo un proceso para entrar. (EF18)
En un sentido similar la hermana de un preso toxicmano expresa la necesidad
de recibir ayuda:
Un drogadicto se vuelve muy falso. Por qu no los llevan a centros de
tratamiento? Son enfermos. Por qu permiten la entrada de droga en las
crceles? Eso lo estn permitiendo. Una crcel de por s es mala, pero que se
intenten limar fallos para que sea ms llevadera. (EF-18)
Los trapicheos para conseguir una dosis y la necesidad de disponer de dinero
para poder comprar la droga, a un precio mucho ms elevado dentro de la crcel, no
sern ajenos a algunas familias que ven y sufren el deterioro fsico y mental de los
drogodependientes, abandonados a su suerte dentro de las crceles.
Fjate... los mismos presos te dicen que algunas mujeres llevan la barrita de
chocolate. (EF-15)122
En sentido contrario, algunos familiares expresan su negativa a colaborar en que
su familiar preso obtenga sustancias estupefacientes:
Qu le vas a meter t por unos cristales? (...) Adems qu le voy a meter si
le perjudico a l? (EF-20)
Adems de la dependencia a les drogues y a los psicofrmacos, en la crcel
tambin existe alcoholismo. Igual que en los casos anteriores, la motivacin principal es
el deseo de evasin.
121
122
D.A.E.: Departamento de Atencin Especial para toxicmanos encarcelados.

98
Si era una persona que beba, ahora bebe ms; si estaba triste, ahora lo est
mucho ms; si tena problemas, todo este embolao le ha aadido mil problemas
ms... no lo supera, ni fsica ni psicolgicamente. (EF-15)123
Las preocupaciones familiares y los problemas de los drogodependientes, no se
acaban con el encarcelamiento ya que, en ocasiones, la salida de la crcel tambin puede
ser un momento muy problemtico, tal y como nos explica una madre:
Y espera que no se vuelva a drogar, que en este tema sufro mucho, porque una
cosa es que no se drogue mientras est all dentro, pero una vez salga, si se
junta con los mismos amigos, tiene muchas posibilidades de volver a caer,
porque todos sus amigos se drogan. (EF-13)
b.2) HOSPITALIZACIN DE LA PERSONA PRESA

Cuando la persona presa se encuentra ingresada en un hospital penitenciario
debido a su estado de salud, las preocupaciones y malestar de su entorno familiar se
agravan de manera notable
La situacin de encarcelamiento hospitalario presenta un conjunto de
particularidades que multiplican la preocupacin de los familiares respecto al
encarcelamiento ordinario. No slo sufren por el estado de salud de su familiar
encarcelado/a, sino tambin porque les invade una sensacin de desasosiego e
impotencia, fruto de la imposibilidad de acompaar y atender a la persona enferma. La
madre, la pareja, o cualquier otro familiar prximo no puede implicarse en el cuidado
del interno/a enfermo, ni en su recuperacin.
Las restricciones de las visitas, y la poca informacin sobre el estado de salud
del interno/a que obtienen los familiares tanto del mdico y del personal sanitario como
del centro penitenciario, son factores de preocupacin y malestar adicional.
Hay una seora que va a la enfermera a ver a su hijo y cada da entra y sale
llorando, tiene 70 aos y va sola, con su bastn... no la torees! Resptala! Y
nadie le dice qu tiene su hijo ni qu le pasa... es una vergenza! Y hay un
montn de gente as en las crceles. (EF-18)
Otro aspecto a destacar respecto a la hospitalizacin de personas presas es la
fuerte vertiente securitaria de las instalaciones y de las prcticas del personal sanitario.
123
99
El trato hacia el recluso/a hospitalizado no es el mismo trato que recibe cualquier

persona hospitalizada. No se trata de una persona enferma, sino de una persona presa
enferma, y es tratada como tal. En este sentido, a algunos enfermos se les esposa, se les
encadena a las camas. Los mismos operadores de la salud se encuentran con la
encrucijada entre la obligacin de tratamiento y de custodia, lo cual acaba subordinando
el derecho a la salud a las razones de control y seguridad:
Pero cmo se van a escapar, si se estn muriendo?, no pueden ms... y los
esposan a la cama...! eso es terrible, ver a tu hijo sufriendo, y adems que sabes
que ha estado con las esposas, porque te lo cuentan, o porque ves las marcas...
es humillante. (EF-4)
En algunos casos, tal y como est previsto por la ley124, a los hospitalizados que
presentan pronsticos graves, algunos con enfermedades terminales, se les tramita la
salida del hospital penitenciario. En estos casos cobra especial importancia el papel de
los grupos y asociaciones de apoyo, quienes desarrollan una tarea fundamental en lo que
concierne a afrontar la estructura burocrtica, siguiendo el protocolo de funcionamiento,
formularios, permisos, etc., que a menudo superan las capacidades de gestin de los
familiares por s solos.
El mismo mdico ha enviado una carta al juzgado de Badalona pidiendo que
por lo menos se lo juzgue para poderle aplicar un 60125, eso significa que esta
persona se est muriendo. Pero no se lo pueden aplicar porque no est
condenado... como que no lo juzgan igual se muere estando en preventiva.
(EF-18)
124
Art. 92 del Cdigo Penal y el 196 del Reglamento Penitenciario.

La persona entrevistada se refiere a la libertad condicional por enfermedad muy grave o por tener ms
de 70 aos, que en el anterior Reglamento Penitenciario (Real Decreto 1201/1981, de 8 mayo modificado
por el Real Decreto 787/1984, de 26 marzo) se regulaba en lart. 60.
125
100
b.3) MUERTE DE LA PERSONA PRESA

Para cualquier persona, la muerte de un familiar supone por s misma una
situacin trgica y difcil de aceptar y superar. La muerte de un familiar encarcelado
comporta, sin duda, adems de todo lo que supone la muerte de un ser querido, una
sensacin de gran impotencia y de falta de humanidad, como consecuencia tanto de la
separacin de la persona privada de libertad respecto de su entorno afectivo, como de la
falta de sensibilidad de la institucin penitenciaria en la tramitacin posterior a la
defuncin.
b.3.1) Suicidio y tentativas de suicidio

El suicidio no es un fenmeno extrao dentro de las crceles. De hecho, como se
puede observar en el cuadro de datos del apartado a.2) de este mismo captulo, en los
ltimos seis aos, 38 persones se han quitado la vida en las crceles de Catalua. Es
decir, por este motivo mueren en la crcel una media de 6 personas cada ao. Esta cifra
se ha doblado en los ltimos tres aos, no slo en trminos absolutos sino tambin
relativos, indicador, casi seguro, del drstico rgimen de vida a qu se ven sometidas las
personas presas.
Mi madre hace un ao que muri en Wad Ras (...) Se deprimi y dicen que
contest mal a una funcionaria y la cerraron a una celda sola. All se suicid...
(EF-16)126
Quiz se mat por nosotros, por su padre, su hermano, su familia, para eso
ramos muy fuertes. l se haba perdido, haba entrado donde no tena que
entrar, se haba perdido. Por eso quiso irse. (EF-8)
Algunos familiares conviven con el miedo de que el preso/a se suicide como
nica salida a la situacin tan dura que tiene que soportar, tal y como nos explica uno de
los profesionales entrevistados:
En los muchos casos de depresin, la rotura de las relaciones emocionales con
los familiares, la excesiva y arbitraria disciplina que se vive dentro de los
centros y la carencia o la insuficiencia de una terapia, provocan suicidios, con
el consecuente golpe emocional y derrota familiar. (AIP-5)127
126
127

101
Una madre nos explic como vio y vivi los intentos de quitarse la vida de su
hijo:
He venido aqu otras veces y me ha dicho mi hijo: mama es que he intentado -y
me ha enseado unas cicatrices, como de haberse, como ellos le llaman
chinarse, es intentar quitarse la vida. Entonces ya sales de ah mal y hasta que
no lo vuelves a ver otra vez, pues dentro de mi interior, pues est mal. (EF-19)
As pues, la crcel es un ambiente productor i contenedor de malestar, donde no
se valora mucho la salud, lo que equivale a no dar valor a la vida.
b.3.2) El derecho a morir en libertad

El hecho de que la muerte se produzca en la crcel, o en otro lugar, no es una
cosa trivial. Para la familia es, generalmente, de extrema importancia que el familiar
pueda pasar, al menos, el ltimo periodo de su vida en libertad, en un entorno familiar
que lo pueda acompaar de manera afectiva en sus ltimos das. El testigo siguiente
expresa la importancia simblica de morir en libertad condicional:
... supo que muri libre, muri en el Hospital de Terrassa, pero libre... (EF23)
Lamentablemente, los datos referentes a la mortalidad en las crceles catalanas
durante el periodo 1999-2005 que hemos visto anteriormente, nos muestran que el 28%
de las personas presas que murieron en 2005 lo hicieron dentro de la crcel. Es decir,
casi una de cada tres defunciones de personas encarceladas se produjo dentro del
entorno penitenciario.
Segn el artculo 92 del Cdigo Penal y el 196 del Reglamento Penitenciario, los
enfermos muy graves con padecimientos incurables y las personas mayores de 70 aos,
podrn obtener la libertad condicional, cumpliendo los requisitos establecidos por la
legislacin128, exceptuando el requisito de haber extinguido las tres cuartas partes o, en
su caso, las dos terceras partes de la condena. El Tribunal Supremo, en sentencia de 12
de septiembre de 1991, ha interpretado estos preceptos en un sentido abierto al
considerar, que la libertad condicional no se debe conceder para permitir la muerte fuera
128
Para tramitar el expediente de libertad condicional, entre otros requisitos, es necesario un compromiso
de acogida por parte de la familia del preso/a o, si no, de alguna persona cercana o de instituciones
sociales extrapenitenciarias.
102
de la crcel, sino que su finalidad es que la persona enferma pueda permanecer y sufrir
la enfermedad con dignidad.
Pese a esta doctrina del Tribunal Supremo, como ya hemos indicado, la
mortalidad en la crcel por enfermedad es muy elevada. Segn consta en la Memoria
del Departament de Justcia de la Generalitat de Catalunya, el ao 2004 se presentaron
50 solicitudes de libertad condicional anticipada por enfermedad muy grave, de las
cuales se concedieron slo 21. El mismo ao 2004 murieron en las crceles catalanas 21
personas, que equivale al 35% de las defunciones de presos durante el ao. Esta cifra es
muy elevada y confirma que la posibilidad de salir excarcelado por enfermedad se
retrasa inhumanamente.
En muchos casos, la concesin de la libertad condicional se produce tras muchos
intentos y esfuerzos de la familia:
Mi hermano el mayor, ya ha muerto de sida con 37 aos. Se le declar el sida
cuando estaba en Ponent, Lleida. Lo llevaron al hospital, yo solicit el art.60,
me cost mucho, incluso el juez de vigilancia penitenciaria me dijo que a mi
hermano me lo daran en una caja de pino. Yo le dije que su hijo era el que
tena que estar en una caja de pino y me mand detener por la guardia civil. Al
final me tuvieron que soltar. Me traje a mi hermano a casa y muri en casa.
(EF-18)
Algunos motivos que pueden explicar el retraso considerable con el que se
concede la libertad condicional a persones presas enfermas en situacin terminal, son:
-
Los Servicios Penitenciarios tramitan la concesin de este beneficio slo en

casos extremadamente crticos, con tal de evitar, cualquier posibilidad de
actuacin delictiva una vez otorgada la libertad condicional e impedir as, que
esta decisin sea criticada por parte de lopinin pblica129.
La excarcelacin in extremis, puede ser un mecanismo utilizado por la

Administracin para delegar o menguar su responsabilidad en la muerte de las
personas encarceladas, ya que el hecho de que los datos de mortalidad en los
centros penitenciarios sean bajos, puede ser utilizado como indicador de buena
gestin y eficiencia administrativa. En este sentido, en algunos casos, nos
podramos encontrar ante una prctica que no responde a criterios humanitarios
129
Jornada Anual de la Comisin Estatal Solidaria con las Personas Presas, realizada en Santiago de
Compostela el 29 y 30 de octubre de 2005.
103
y de dignidad130, sino ante una prctica que trata de encubrir la mortalidad real en
las crceles.
-
En definitiva, la dilacin en el tiempo de la libertad condicional para personas

con enfermedades terminales, puede suponer la vulneracin del derecho a la
excarcelacin, por no producirse sta, con la antelacin suficiente que responda
a los intereses de la persona enferma.
b.3.3) Comunicacin y trmites

Si la defuncin se produce dentro de la crcel, uno de los principales problemas
comentados por los familiares, e indicativo dramtico de la deshumanizacin del
entorno penitenciario, es la falta de consideracin y respeto en el momento de
comunicar a la familia la defuncin.
Yo lo nico que he recibido ha sido una nota diciendo que mi madre ya no
tiene que cumplir la pena porqu est muerta y no me han dado ninguna
explicacin de cmo ni nada. (EF-16)131
Como este caso, mil y uno, yo he visto a una mujer ir a comunicar con su hijo
y decirle que fuera a Direccin y es porque su hijo estaba enterrado y no le
haban avisado No te avisan y t eres la familia! (EF- 18)
Tambin en el momento de efectuar la retirada de las pertenencias del difunto,
los familiares hacen referencia a lo que podramos definir como falta de tacto, tal y
como se hace patente en el siguiente relato sobre la experiencia de una viuda que tuvo
que ir a retirar las pertenencias de su marido:
Previa visita concertada entre la institucin (CP Figueres) y la Coordinadora
Contra la Marginacin de Cornell (CCMC), lleg la viuda y una voluntaria de
la CCMC a recoger las pertenencias del marido difunto. Explican que la
situacin fue desagradable, la llegada a la crcel, someterse al trato fro y
distante por parte de la institucin... La trabajadora social, que estaba al
corriente de la muerte (en el Hospital Penitenciario de Terrassa), y que conoca
a la viuda y a la persona de la CCMC, no sali a saludar, ni a hablar, ni nada...
Simplemente, pas, situacin que gener inconformidad por parte de las
visitantes. Ms tarde, tras la espera, les llevaron cuatro bolsas, que estaban
asquerosas, que contenan las pertenencias, entre ellas un televisor; y le
hicieron firmar un recibo de conformidad que firm rpidamente, sin revisar si
130
131
Como estipula la Sentencia del Tribunal Supremo de 12 de septiembre de 1991.

104
lo que deca en la lista era lo mismo que lo qu se llevaban, principalmente por

nerviosismo y por las ganas de salir de all rpidamente. Despus, en casa, se
dio cuenta de que faltaban bastantes cosas, entre ellas un ordenador, que
contena sus escritos. El trato por parte de la institucin a la viuda es muy fro,
ni siquiera la trabajadora social sali a saludar. (AIP-11)132
b.4) EL FAMILIAR ENFERMO O CON NECESIDADES SANITARIOASISTENCIALES

Cuando es el familiar libre el que est enfermo, no es nicamente el preso/a el
que sufre por la imposibilidad de estar al lado de la persona que quiere, sino que es el
familiar enfermo el que no puede disfrutar de la presencia del hijo/a, esposo/a, padre,
madre o compaero/a.
El artculo 47.1 LOGP y el artculo 155 RP regulan la concesin de los permisos
extraordinarios a los internos/as de los centros penitenciarios. Estos permisos son
aquellos que se otorgan en casos en que se entiende que el preso/a, por una cuestin de
simple humanidad, debe estar en el exterior con su familia. Son tres los supuestos que
marca la ley: defuncin, enfermedades graves y nacimiento de hijos/as propios, y una
clusula abierta de otros motivos que en la prctica se interpreta de forma muy
restringida. Estos permisos los pueden disfrutar todos los presos/as, tanto penados/das
como preventivos/vas.
En la prctica, las dificultades para conseguir un permiso para acompaar a la
mujer en el nacimiento de un hijo, por ingreso hospitalario de un progenitor, por
enfermedad grave de los hijos/as o del compaero/a, suelen ir ms all de los requisitos
que establece el ordenamiento jurdico. Padres que no han podido conocer a sus hijos/as
hasta das ms tarde de su nacimiento, y slo a travs de un cristal, es algo que ocurre
con frecuencia. Padres y madres que han muerto por enfermedad sin el acompaamiento
y la presencia fsica de sus hijos/as encarcelados/as tampoco son un caso aislado.
En el mejor de los casos si la persona presa puede disfrutar de un permiso
extraordinario con motivo del nacimiento de un hijo/a o el fallecimiento de familiar, a
veces, las medidas de control y seguridad hacen muy incomoda la situacin, como se
pone de manifiesto en los siguientes relatos:
... s lo han sacado [por el nacimiento de una hija], pero la verdad es que yo no
me sent nada bien. Lo sacaron esposado, cogiendo a la nia con las esposas...
132
105
que adems son de esas que tienes las manos totalmente unidas y no puedes
moverlas... y dos Mossos a los lados, otros dos en la puerta y uno fuera... La
verdad es que no te sientes muy bien, no es lo mismo tener una conversacin
delante de los Mossos que a solas, porque no te salen las mismas cosas y no
sabes que hacer... parece que ests haciendo algo malo. (EF-20)
Tienes que venir aqu a la crcel y traer un certificado de la urgencia... Si se
muere un familiar, depende del familiar que sea lo llevan y lo llevan nada ms
que a la hora del entierro. Y lo llevan esposado. (EF 19)
Mi padre sali con permiso cuando me cas y cuando naci mi hija. una vez
sali, lo pararon en la calle, mi padre le mostr los papeles, se lo pasaron por
el culo y otra vez para adentro. Y a los diez minutos lo soltaron, si hacen cosas
de jilipollas a veces. (EF-2)
***
106
CAPTULO 4
PROBLEMTICAS DE ORDEN PSICOLGICO.
A) CONTEXTUALITZACIN TEMTICA.
a.1) EFECTOS PSICOLGICOS EN LAS PERSONAS PRESAS

Aunque el tema que nos ocupa sea el entorno familiar de los presos/as, queremos
empezar este apartado revisando los efectos de la prisin sobre los internos/as, temtica
mucho ms trabajada, por lo que la utilizaremos como referente. Adems, es obvio que
toda afectacin psicolgica sobre el encarcelado/da repercutir, de una u otra manera,
sobre las vivencias de su entorno familiar.
Como ya hemos dicho en otras ocasiones (Garcia-Bors, 1993, 2003), lo referido
a los efectos psicolgicos del encarcelamiento depender de muy diversas
circunstancias, como puede ser el tiempo de condena, la ubicacin y el rgimen al que
se est sometido, el nivel de adaptacin a las condiciones de vida penitenciaria, las
caractersticas personales del interno/a, etc. por lo que cada caso es nico. Y lo mismo
suceder respecto a la afectacin psicolgica de las familias, que depender tambin de
un gran nmero de variables, como su estructura, los roles desarrollados en ella, el tipo
107
de relaciones, etc. An as, se puede hacer una relacin genrica de los efectos ms
comunes.
El primero, el propio proceso de prisionizacin (Clemmer, 1958), como proceso
psicolgico de adaptacin progresiva al medio penitenciario que comporta la adopcin
de la cultura penitenciaria, los comportamientos, maneras de funcionar, hbitos,
actitudes, etc. caractersticos de la crcel, que son muy diferentes de los de la vida en
libertad, segn han sealado autores clsicos en la materia (por ejemplo, Clemmer,
1958; Wheeler, 1961, 1971; Kaufmann, 1979), que consideran que comporta un
incremento de la desadaptacin social. Estos mismos estudios consideran que se trata de
un fenmeno que se agrava conforme aumenta el tiempo de condena y la distancia con
la familia, elementos que afectan el mantenimiento del contacto con la realidad exterior.
Al margen de este fenmeno de adaptacin al medio penitenciario, por otra parte
necesario, los efectos psicolgicos descritos en los diferentes trabajos son abundantes y
de diferente ndole, producidos por las muy drsticas condiciones de vida que supone el
encarcelamiento133. En el informe que elaboramos en el ao 2003, las relacionbamos de
la siguiente manera (ver OSPDH, 2004134):
Alteraciones en la imagen de si mismo/a: devaluacin de la autoimagen,
disminucin de la autoestima, incremento del egocentrismo y autoaislamiento.
Alteraciones en la capacidad volitiva y autonoma personal: creacin de un
estado de dependencia (disminucin de la autodeterminacin y la autonoma), prdida
de sentido de la responsabilidad, incapacidad para organizar autnomamente su vida.
Alteraciones en la imagen de la realidad exterior: formacin de una imagen
ilusoria del mundo exterior, prdida del sentido de la realidad, expectativas de futuro
sobrevaloradas, falta de perspectiva de futuro, sentimiento de estigmatizacin social.
Alteraciones psquicas y del estado de nimo: aumento del nivel de ansiedad,
alta tensin psquica, estados de ansiedad, depresin, abatimiento, ideas de suicidio,
hipocondra, alta demanda de servicios mdicos, sentimiento de tiempo perdido.
133
Para una revisin de esta relacin entre condiciones penitenciarias y efectos psicolgicos podeis
consultar el trabajo titulado El impacto carcelario (Garcia-Bors, 2003).
134
Concretamente, para este estudio se utilizaro las obras de Bukstell and Kilmann (1980); Caballero,
(1986); Clemmer (1958); Cohen and Taylor (1972); Foucault (1986); Garca (1987, 1988); Garcia-Bors
(1993, 1995b, 1997, 2003); Goffman (1970a, 1970b); Irwin and Cressey (1962); Kaufmann (1979);
Manzanos Bilbao (1991); McCorkle and Korn (1964); Pags (1988); Prez y Redondo (1991); San
Eustaquio (1987); Sancha (1986); Sykes (1958); Thomas, Petersen and Zingraff (1978); Valverde (1997);
Wheeler (1961, 1971).
108
Alteraciones de la afectividad y la sexualidad: sensacin de desamparo,

sobredemanda afectiva, alteraciones de la sexualidad.
Alteraciones actitudinales: produccin de una actitud egosta, aumento de
dogmatismo (rigidez en las posiciones), aumento del autoritarismo, incremento de la
hostilidad, incremento de la posibilidad de reincidencia, pasividad en la investigacin de
soluciones a sus problemas, demanda a la institucin porque se hace cargo de sus
necesidades.
Hbitos de comportamiento: empobrecimiento general de los repertorios de
conducta, dejadez en la presentacin personal, inactividad en el tiempo libre,
despreocupacin por el mantenimiento de las instalaciones, realizacin rutinaria de los
trabajos encomendados, utilizacin en las entrevistas de un lenguaje pre-elaborado, uso
de argot penitenciario, bsqueda del beneficio inmediato.
Obviamente, cada preso/a se ver afectado de una manera diferente. Aunque, y
tal y como decamos al principio, todas aquellas consecuencias psicolgicas negativas
que comporte el encarcelamiento afectar a la relacin con su familia, y puede afectar
incluso la percepcin que sta tenga sobre su familiar encarcelado.
a.2) EXPERIENCIA PSICOLGICA DE LOS/LAS INTERNOS/AS

RESPETO A SU FAMILIA
La experiencia psicolgica que los presos/as desarrollan hacia su familia ha sido
poco trabajado, ms all de la recogida de exposiciones autobiogrficas. Comenzaremos
por dar cuenta de lo que hemos recogido en nuestras investigaciones anteriores
centradas en la experiencia psicolgica del encarcelamiento.
Desde el primer momento en que lo encarcelan, el interno/a pierde su rol
familiar, lo que a menudo implica tambin el control de la familia, la toma de
decisiones, etc. Es habitual sentirse avergonzado/da ante sus padres, ante sus hijos e
hijas o ante su entorno. Y as podran describirse muchas otras situaciones que
contribuyen tambin a alterar su propia imagen, su auto-valoracin y autoestima.
Cuando la encarcelada es una mujer, las consecuencias suelen ser an ms
graves debido a que normalmente es sobre quienes recae toda la carga del trabajo
109
domstico; la entrada en la crcel provoca la desestructuracin familiar (Almeda, 2002,

2003). Las mujeres se sienten doblemente castigadas; por una parte estn entre muros
lejos de sus familiares y, por otra, tienen grandes dificultades en el su contacto con el
ncleo familiar, ya que cuando es ella la que entra en la crcel es muy frecuente que su
pareja la abandone y en muchos casos no se haga cargo de los hijos/as (Almeda, 2003).
Esto tiene efectos psicolgicos graves para la reclusa, dado que tal situacin le genera
un sentimiento de culpabilidad e impotencia hacia los hijos/as, que suelen ser acogidos
bien por el resto de la familia (materna normalmente), repartidos entre diferentes
familiares, o bien en instituciones dependientes de las Administraciones Pblicas. Y, en
funcin de dnde estn, la madre tendr mayores o menores posibilidades de estar en
contacto con ellos/as.
Adems, la Administracin Penitenciaria produce una imagen de s mismas
como mala madre y de mujer histrica y desestabilizada, mediante talleres como
Educacin de los padres, Autocontrol, Desarrollo moral, etc. (talleres en la crcel
de mujeres de Wad Ras que sirven de ejemplo) -lo que no pasa en los talleres de
hombres, ms dirigidos a la profesionalizacin- y, por otra parte, a travs de una
excesiva medicacin en la crcel (Almeda, 2003). As, la soluciones que la
Administracin Penitenciaria ofrece a una mujer presa con carga familiar pasan por
ensearle el buen camino del rol femenino, domstico, limitado al mbito privado,
recriminndole su poca capacidad para desarrollar tal rol familiar. Al mismo tiempo, se
refuerza la autoimagen de dependencia y una actitud de sumisin con sedantes,
tranquilizantes y antidepresivos. En cambio, cuando el encarcelado es un hombre, no se
le exige hacer talleres como los citados y, en todo caso, es culpado por el delito
cometido pero no se le hace responsable de la situacin familiar, reforzando su papel de
cabeza de familia.
Por otra parte, algunos estudios muestran como, generalmente, se da una mayor
frecuencia de visitas por parte de figuras femeninas familiares (madre, hermanas,
compaeras...) cuando la persona privada de libertad es hombre (Almeda, 2003;
ASAPA, 2003; Carrin y Cubero, 2004). El hombre que entra en prisin recibe mayor
apoyo familiar que la mujer, y an es ms evidente en el caso de los hijos/as, cuyo
contacto con el encarcelado es ms frecuente.
En etnias como la gitana (Equipo Bara, 2000; Naredo y Pernas, 2001), en
donde se da en mayor medida un sentimiento comunitario, este fenmeno de poco
contacto familiar no afecta tanto a las mujeres, en la medida en que existe un mayor
apoyo por parte de la familia, aunque continan siendo mayora las figuras familiares
femeninas. La excepcin la encontramos en casos graves de toxicomanas en donde han
110
dejado de operar los roles tradicionales; en estos casos, la familia suele dejar de lado a
la presa. Adems, este colectivo est fuertemente sobre-representado en las crceles, lo
que, en muchos casos, lleva al encarcelamiento de familias enteras. Al mismo tiempo,
se da la circunstancia de que cuando hay otros miembros en la crcel, la familia
responde ms positivamente debido a la normalizacin de la situacin (Almeda, 2003).
Sea como sea, todo parece indicar que los presos/as gitanos se sienten ms
acompaados y reciben mucho ms apoyo familiar que el resto.
Cuando durante el encarcelamiento el interno/a experimenta sensacin de
desamparo, ste suele tener como protagonista el entorno familiar. Cuando no es as, es
frecuente la sobredemanda afectiva a la familia, que tendr que manifestarse en visitas,
correspondencia, llamadas... y que puede derivar en un estado de fuerte dependencia.
Las figuras femeninas suelen ser especialmente proclives a estas dinmicas; es el caso
de las compaeras sentimentales que se ven presionadas no slo a frecuentes visitas,
sino incluso a una sexualidad ineludible; o las madres, que a menudo son el ltimo
recurso afectivo del interno/a.
Respecto a la experiencia psicolgica del interno/a respecto a su familia,
depender de la imagen que el interno/a tenga del exterior. As, podemos constatar que
frecuentemente ste/a tendr una imagen ilusoria de como ser su reincorporacin al
entorno familiar, basada en expectativas sobrevaloradas, imaginando posiblemente que
ser muy bien recibido/da y extremadamente atendido/a. El tiempo que para el preso/a
no ha pasado, para la familia ha podido suponer una reestructuracin familiar y un
cambio en sus vidas. As, es habitual que el preso/a, a la salida de la crcel, se sienta al
margen y sienta que no encaja. (Ros y Cabrera, 1998).
A la salida de la crcel, es muy habitual que se constaten manifestaciones de
prdida del sentido de la realidad, creyendo el ex-preso que todo contina igual, como si
no hubiese pasado el tiempo, como si no hubiese cambiado nada y tendiendo, por lo
tanto, a reproducir exactamente las relacionales anteriores a su entrada en prisin. Si ha
transcurrido mucho tiempo, sufrir la experiencia de encontrar uno hijos/as que han
crecido sin el/ella, que no conoce y, lo que es peor, que no lo/la conocen a l/ella.
Es habitual que el preso sea consciente de la dura situacin familiar y que, por
ello, experimente una fuerte impotencia por no poder resolverla, consciente adems de
que cuando salga de la crcel la situacin continuar igual o peor (Carrin y Cubero,
2004). Segn estos mismos autores, una consecuencia muy comn en relacin a esta
situacin y otras es la obsesin por la situacin familiar. Obsesin que aumenta si el
preso/a se siente apartado de la toma de decisiones familiares.
111
Por otro lado, el trato penitenciario hacia los familiares, a menudo humillante, y
la repercusin psicolgica que abordaremos ms adelante, provoca en el preso/a un
resentimiento hacia la institucin penitenciaria y los que trabajaban en ella, adems de
los sentimientos antes citados cuales la impotencia y culpabilidad. Las condiciones de
los locutorios, las salas destinadas a los vis a vis, la poca duracin de las visitas, etc.
aunque varan segn las crceles, con contribuyen a mantener un buen contacto y
comunicacin. Las comunicaciones se harn a travs de un locutorio que anormaliza la
relacin y la limita a un breve periodo de tiempo, sin intimidad. Esta situacin supone
una deshumanizacin de las relaciones personales, impidiendo el contacto fsico y
distorsionando la comunicacin verbal (Ros y Cabrera, 1998).
B) PROBLEMTICAS FAMILIARES.
b.1) CRCEL Y ALTERACIONES PSICOLGICAS DE LAS FAMILIAS
b.1.1) Elementos de diferenciacin de las experiencias
Como decamos al principio, mientras que los efectos psicolgicos de la crcel
sobre los encarcelados/as han sido objeto de numerosos trabajos de investigacin,
respecto a los efectos de esta naturaleza sobre el entorno familiar de los encarcelados/as,
no ha sido as. Una muestra de este vaco es el mismo proceso de prisionizacin del que
hemos hablado anteriormente y que, como es sabido, ha sido profundamente analizado
por los estudiosos. En cambio, no existen estudios sobre la experiencia de la familia del
interno/a cuando sta se percata poco a poco de que su familiar va quedando atrapado
por las formas propias de la vida en la crcel, alejndose progresivamente de los
parmetros que rigen la vida en libertad. Por este motivo hemos credo oportuno
profundizar en esta cuestin tambin dentro de nuestra investigacin emprica. Y no
slo en lo que se refiere a este fenmeno, sino al conjunto de repercusiones psicolgicas
familiares.
Por otra parte, como es comprensible, la experiencia psicolgica de las familias
tambin variar mucho en funcin de mltiples factores, tal y como tambin
indicbamos al inicio de este apartado. Evidentemente, por factores relacionados con la
crcel en que la se encuentra el interno/a, sus condiciones de vida, cmo vive el
encarcelamiento, o la fase de condena en la que se encuentra. Pero tambin en funcin
112
de las caractersticas familiares, tales como la clase social, la etnia, el entorno social que
le rodea o en funcin del rol familiar al que nos estemos refiriendo. Evidentemente,
entre estos factores, algunos tienen especial relevancia.
As, la experiencia psicolgica de los familiares suele variar mucho en funcin
de la fase del encarcelamiento a la que nos refiramos. En efecto, si nos situamos al
inicio del encarcelamiento a menudo nos encontramos una situacin psicolgica muy
alterada, llena de incertidumbre si se trata de preventivos, llena de desesperanza cuando
se trata de sentenciados. Sea como sea, la familia ve totalmente alterada su vida y
prcticamente siempre esta poca est presidida por el desconcierto y la angustia. La
familia se tiene que adaptar al mundo penitenciario, entrando dentro de sus dinmicas
de visitas (que para algunos/as implica largos viajes, largas esperas, poca empata y
apoyo por parte de la Administracin que refuerza su papel de control y seguridad,
registros, etc.), as como adaptarse a los traslados de los internos/as, a la falta de
informacin, a la burocracia En este proceso de adaptacin, es necesario considerar
tambin que a menudo el preso/a pasa por un periodo de negacin, con actitudes heteroagresivas, que suele durar unos cuatro meses, pasando despus a una actitud de
adaptacin conformista o de aceptacin pasiva e indiferente (Gonin, 1994).
Yo entiendo que cuando un miembro de una familia entra en prisin, nadie de
los componentes est preparado para asumir la situacin. Se entiende y se
razona la causa o el motivo por el que entra, pero en muchas ocasiones por no
decir la mayora, no se llega a entender. Suelen pensar que el ingreso en prisin
no est justificado y que lo encierran injustamente porque de lo que le acusan
nunca suele ser el culpable directo. En general les cuesta aceptar la nueva
situacin porque se les presentan muchos interrogantes delante de un mundo
desconocido para todos. Tambin aparece el miedo de que las personas que se
mueven en el entorno familiar se enteren. La sociedad rechaza a todas las
personas encarceladas, lo que hace que la familia lo viva de un modo
angustioso hasta que se sitan y el paso del tiempo les hace vivirlo con ms
naturalidad. (AIP-6)
A lo largo del encarcelamiento, especialmente si ste es de duracin media o
larga, se regulariza la situacin, siendo la etapa que produce lgicamente
consecuencias psicolgicas de fuerte calado y, en este sentido, las angustias y las
depresiones son habituales.
Se suele decir que una se acostumbra a la crcel, falso y mentira! Yo llevo 33
aos y cada vez se me hace ms duro, lo paso peor, me vuelvo ms huraa...
(EF-18)
113
Y diferente es tambin la experiencia cuando se produce la liberacin, momento

en que se hacen evidentes los problemas de la reintegracin familiar, social y laboral, la
sobrevaloracin de expectativas, las dificultades de reintegrar un miembro a la familia
que haba tenido que aprender a funcionar sin l, y en la que habitualmente ste tiende a
reproducir las formas previas al encarcelamiento. En este sentido, reproducimos un
testigo, que nos explica sus preocupaciones:
Cuando salga supongo que nos costar y adems depende del tiempo que est
aqu pero ya lo hemos hablado y lo superaremos... (EF-17)135
A esta ansiedad debida a las falsas expectativas, tenemos que aadir la
incapacitacin para la reintegracin que provoca el encarcelamiento y el etiquetaje
social negativo que ahora todava se har ms patente para la familia (Maza, 1976;
Cordovani, 1996). En efecto, esto nos lleva a otro factor de mucho impacto para la
familia, la respuesta del entorno. As, avergonzarse por el encarcelamiento de un
familiar es muy comn al inicio del cumplimiento de la condena, as como el miedo al
rechazo social, procesos de negacin, ansiedad, etc. Y es que, ciertamente, en muchos
casos la familia se encuentra con un muro de incomprensin y rechazo social (ASAPA,
2003; Carrin y Cubero, 2004). Estas cuestiones, al mismo tiempo, varan tambin en
funcin de la clase socioeconmica y cultural, que influir desde los recursos a los que
pueden acceder hasta la vivencia que desarrollan. Un monitor de la crcel de Tarragona
resume en estas palabras la incidencia de estos factores:
Creo que las problemticas se relacionan por lo general de manera conjunta,
no actan una sobre otra, si no que se afectan mutuamente, dependiendo de
cada caso. Si el miembro preso es el miembro que lleva el dinero a casa ser
diferente que si el que cae es un hijo sin responsabilidades econmicas. El tipo
de persona, el contexto situacional en la sociedad, el tipo de condenason
variables que repercutirn en el tipo de problemticas, que se jerarquizarn de
formas diversas segn el caso. (EP-2)
Ahora bien, la experiencia psicolgica de cada uno de los miembros tiene sus
particularidades. Suele pasar, como hemos comentado antes, que casi siempre son
figuras femeninas las que siguen en contacto con el preso/a atendiendo sus necesidades.
Es frecuente que la madre quede como el ltimo apoyo del interno/a, en ocasiones el
nico.
Mi vida solamente ha sido trabajar, sacar mis hijos adelante, porque el padre
no me ha ayudado en nada y entonces lo que he hecho ha sido sacar mis hijos
135
114
adelante, sola (...) el padre, desde que el hijo est aqu preso, no ha venido
nunca a verlo, no le ha escrito una carta, no ha sido capaz de decir: pues toma
ingrsale este dinero... (EF-19)
Siempre son las madres las que estn all. Yo hablaba con ellas y me decan:
mi marido est en el coche mientras tenamos que esperar 5 o 6 horas de cola.
Siempre son mujeres, excepto en Navidad que an ves algn hombre. (EF15)136
Lgicamente, cuando el preso tiene compaera, sta, junto con los hijos/as, es la
principal afectada, emocionalmente, econmicamente, etc., padeciendo una sobrecarga
de responsabilidades.
Me he quedado viuda con tres hijos y he tenido que tirar para adelante ()
tena siempre tantas cosas en la cabeza... porque mi prioridad era mi hijo que
estaba en la crcel pero es que tena dos ms pequeos...y tena que trabajar.
Mi propio psiclogo he sido yo. Siempre he tenido que atender y solucionar
rpido lo que me tocaba. (EF-4)
Y en los hijos/as137, est claro, tiene mucha influencia la edad del menor en el
momento del encarcelamiento y el tiempo que dure este, desarrollando un padecimiento
diverso que puede ir desde la ocultacin en la escuela hasta el desconocimiento del
padre o madre una vez este salga de la crcel. Particularmente, otro tema del cual se ha
investigado poco es la experiencia de los hijos/as de presas, tanto los nacidos en la
crcel y que han convivido all con la madre, como los que han acabado con la familia
juntos o separados, como los que han acabado en alguna institucin, situaciones todas
ellas que, sin duda, generan fuertes impactos psicolgicos.
Mi hijo lleva mucha rabia por dentro, pero nos tenemos que aguantar. Mis
hijos no vienen a visitar a su padre, no quieren ver esto y yo tampoco lo quiero,
porque esto es pattico y nosotros en mi casa no estamos acostumbrados a la
crcel. Mi hijo me dice que no es capaz de ver a su padre de esta manera, tal
como yo le he explicado que es. (EF-17)138
Sea como sea, y en sus infinitas variantes, el encarcelamiento representa siempre
un enorme sufrimiento, en el que encontramos miedos, angustias y desesperanza, tanto
para la situacin en que queda la familia como por lo que le pueda suceder al familiar
encarcelado/da.
136

Art. 38 i 40 de la Llei 18/2003, de 4 de julio, de Suport a les famlies. Estos artculos se vulneran
muchas veces ya que, hoy en da, no se tiene en cuenta la proteccin de los familiares y en concreto de
los hijos y hijas de presos/as.
138
137
115
b.1.2 Principales desencadenantes de los efectos psicolgicos habituales en las

familias
Para sistematizar los efectos psicolgicos que ms a menudo padecen las
familias de los encarcelados/as, utilizaremos como referente la misma clasificacin
usada para los efectos sobre los internos. Unos efectos que, en mayor o menor grado, se
han ratificado en las expresiones recogidas en nuestra investigacin emprica. Al mismo
tiempo, tratamos tambin de sistematizar los factores desencadenantes de esta
afectacin psicolgica.
Fundamentalmente, cinco son las reas de afectacin ms notorias:
Alteraciones en la imagen de s mismo/a.
Alteraciones en la imagen de la realidad.
Alteraciones psquicas y del estado de nimo.
Alteraciones de la afectividad y la sexualidad.
Alteraciones actitudinales.
Y, entre los principales factores desencadenantes, se encuentran:

La situacin del familiar preso/a.
De condiciones de vida.
De salud.
De incidencias.
De cambios de identidad.
La relacin de los familiares con la institucin penitenciaria.
El trato a los familiares.
La informacin.
La indefensin.
La lejana de la crcel
La situacin familiar creada por el encarcelamiento
La separacin forzosa.
La alteracin de la familia.
El empeoramiento de la economa.
La reintegracin familiar.
116
Las sobrecargas.
Econmica.
Afectiva.
Familiar.
La respuesta del entorno social.
Las dificultades de reintegracin laboral y social.
Las distintas alteraciones psicolgicas pueden estar generadas por diversos
factores, a la vez que cada factor puede contribuir en el desarrollo de diversos efectos
psicolgicos. Vemoslo a continuacin de forma desarrollada:
b.2) ALTERACIONES EN LA AUTOIMAGEN

Nos referimos en este apartado particularmente a todo lo que se refiere a
alteraciones de la autoimagen y devaluacin del autoconcepto y la autoestima, que
suelen venir provocadas por las respuestas desde dos mbitos muy diferenciados: desde
la institucin penitenciaria y desde el entorno social.
Toda la situacin me est creando inseguridades, miedos, la autoestima a
tomar por culo... es muy difcil mantenerse como una mujer firme as. (EF15)139
b.2.1) La respuesta de la institucin penitenciaria

Por una parte, analizamos las repercusiones de la relacin con la institucin
penitenciaria, particularmente respecto a todo aquello que se refiere al trato recibido en
la crcel, generalmente poco respetuoso, e incluso, a menudo vejatorio y humillante; por
la otra, a las respuestas obtenidas por parte del entorno social.
En lo que se refiere al contacto de la institucin con la familia, concretamente a
las visitas140, se caracteriza actualmente por unas condiciones y un trato muy
inadecuados, desde las colas en la calle con la exposicin pblica que implican, pasando
por el trato recibido por parte de los funcionarios, las inspecciones con un exceso de
139
140

Ver captulo 1.
117
vigilancia y control, en algunos casos hasta puntos absurdos, las malas condiciones de
muchas instalaciones (locutorios, vis a vis...), etc. Situaciones que no slo implican una
obvia incomodidad, sino que afectan fundamentalmente el plano de la autoimagen y
socavan la autoestima. El Grupo Dona i Pres confirma este sentimiento:
En general, se trata a las familias con poco respeto, se les exige mucho
-horarios, orden, normas de entrada de paquetes, vis a vis...- parece que
tambin se les sancione a ellas por el hecho de tener un familiar preso. (AIP-3)
Tambin un abogado penitenciario describe as el trato percibido tras muchos
aos de trabajo relacionado con las crceles:
El principal objetivo del sistema penitenciario es hacerles la vida imposible a
los presos, a los familiares, a los amigos y a los abogados. Esto es lo que yo
pienso. (EP-4)141
Muchos de nuestros testigos manifiestan claramente las alteraciones psicolgicas
resultado del contacto con el sistema penitenciario:
... a mi me han maltratado psicolgicamente como mujer que est con una
persona que se supone que tiene problemas y que ellas [las asistentes sociales]
son las nicas que lo pueden reinsertar. Y t eres una salvadora que te vas a
llevar una hostia por ir de buena, este juego que juegan te hace estar muy
inestable... desde la Direccin General hasta las Juntas de las crceles, a las
funcionarias de all dentro... Hay mucha manipulacin psicolgica cuando lo
nico que quiero es saber como est mi compaero. (EF-15)142
En nuestra investigacin nos hemos percatado de como los mismos familiares
muy a menudo manifiestan sentirse de alguna forma tambin encarcelados/as debido
a estas condiciones:
Cuando meten a alguien en la prisin no est esa persona solamente presa,
est toda la familia. (EF-6)
Yo puedo decirte que mi hijo est aqu encerrado entre cuatro barrotes en una
crcel, es un pjaro sin libertad, pero mi corazn tambin est encerrado en
una gavia de cristal, y hasta que el no este fuera mi corazn no estar libre.
(EF-19)
141
142

118
Lo que digo es que los familiares estamos pagando la mitad de la condena del
que est all. Tal como te he dicho. Se la tendran que quitar, porque la mitad
la pagamos los familiares, en todos los niveles. (EF-21)143
Muchas mujeres hablan de chantaje por parte de los funcionarios y de las
estrategias que ellas utilizan para conseguir ms atencin o ms informacin:
Yo soy mujer, lo explico en este sentido, yo nunca he ido reclamando mi
derechos, porque yo saba lo que poda o no poda fastidiar a los funcionarios,
quiero decir que nunca fui reclamando derechos... Iba, no de lista, sino ms
bien como una tonta haciendo la tonta para que me ayudaran y mi objetivo era
verlo... entonces yo siempre iba como una pobre nia que no se enteraba de
esto... como si yo dejara que me lo concedieran, con la lgrima y conseguir.
(EF-22)
El trato con los funcionarios por lo general bien, porque soy bastante
camalenica y me hago un poco la payesa... (...) t lo quieres ver 20 minutos y
si tienes que estar calladita y tal... lo ests y no le contestas al funcionario que
hubieses matado porque te ha hecho volver a hacer la cola, sino te saca fuera.
Este miedo al castigo, este chantaje de si no haces lo que te digo no lo vers
acabas tragando. (EF-15)144
Las actuaciones por parte de los funcionarios y la institucin penitenciaria
tambin varan segn el sexo, etnia, procedencia o religin del familiar. Factores que se
van sumando y complican la situacin de la familia. As lo explican madre e hija
ecuatorianas, sin papeles y con el marido encarcelado:
Sentimos indefensin frente a la sociedad. Estamos solas, en categora de
inmigrantes extracomunitarios, sin papeles en regla (tramitacin), con rasgos
indgenas nos sentimos extraas en un pas y una cultura distinta, y que
presenta riesgos para nosotras (...) Por ser mujer sola me siento ms
vulnerable, en un barrio donde no tengo amigos ni familia. (AIF-2)
Si adems tenemos en cuenta que normalmente son figuras femeninas, que

pueden ir con nios/as, o bien que son personas mayores, vemos como estas
circunstancias se agravan. Prcticamente todas las familiares entrevistadas han hecho
una referencia explcita de la percepcin de un trato hostil por parte de la Institucin
Penitenciaria hacia ellas, y como esto las altera. Algunas madres lo expresan de esta
manera:
143
144

119
Los funcionarios de la Modelo se creen con derecho sobre ti, se creen

superiores y cometen ms errores que nadie. (EF-18)
Yo ya estoy habituada a la crcel porque tengo otros familiares que estn
dentro. Lo que menos me gusta es el trato por parte de los funcionarios porque
son muy prepotentes, siempre te tratan como si fueses la ltima mierda, no te
dan explicaciones (EF-16)145
Relacionado con el mundo de la crcel tambin son importantes las relaciones
que se dan entre los familiares que se encuentran en las comunicaciones o en las colas
de la paquetera o el peculio ya que influirn en la manera de vivirlo. En algunos casos
estas relaciones consolidan vnculos de solidaridad, otros pero son vividas con
vergenza e incomodidad:
Yo en principio cuando iba no conoca a nadie, conoca a una seora que la
traamos, a las que eran de aqu, a una que trabajaba por aqu, pero no hice
mucha relacin con la gente, no me apeteca, para m era desagradable, era
muy desagradable ir. (EF-1)
b.2.2) La respuesta del entorno social

Por lo que se refiere a las reacciones del entorno social146 de la familia, este no
siempre se muestra comprensivo y solidario, sino que a menudo muestra
distanciamiento y rechazo, desde el mismo momento de conocer la detencin (Carrin y
Cubero, 2004). Incluso, a veces incluyendo parte de la familia extensa. Cuando esto
pasa, lleva a los miembros de la familia nuclear a desarrollar sentimientos de vergenza.
As lo expresan estas mujeres:
Me daba mucha vergenza tener que ir a una asistente social a pedir una
ayuda. Porque no estoy acostumbrada, siempre hemos vivido con poco pero
bien. (EF-6)
Generalmente una no lo reconoce, (prefiere decir que est trabajando fuera de
la ciudad). Ni siquiera le he contado a mi familia en Ecuador. (AIF-2)
En el caso de mi familia, nunca haba habido ningn detenido, nadie en la
crcel, ningn problema... para ellos era y es una vergenza y una pena. Entre
el pobrecito, que pena y que vergenza. (EF-21)147
145

Ver captulo 5.
147
146
120
Tal como describe este profesional, el sentimiento de vergenza es comn

debido a la estigmatizacin social que existe sobre la crcel y las personas presas:
Un nio se avergenza de su padre cuando en el colegio sus compaeros se
enteran de que su padre est preso, ya que al fin y al cabo existe un consenso
social acerca de la delincuencia y su percepcin. Igualmente una mujer, siente
vergenza cuando en una reunin de amigos su esposo no puede asistir ya que
esta en prisin. (AIP-10)
Las relaciones con otros familiares sern fundamentales a la hora de vivirlo de

una u otra manera. Una madre, que su hijo lleva ms de veinte aos en la crcel, nos
explica como le cost aceptarlo al principio debido a las reacciones del entorno:
Esto es un problema muy grave el entorno familiar, porque t entiendes el
problema de tu hijo, pero no te gusta que te lo digan. Ahora tengo las cosas muy
claras y lo digo, pero al principio (...) Lo que pasa con esto es que si algn
familiar te deca cualquier cosa, pues discutas con el que fuera. Porque,
aunque tu sabas que tu hijo haba cometido aquel delito y que estaba ah por
algo, no te gustaba que te lo dijeran. (EF-4)
Son muchas las madres y familiares que pasan por un rechazo del entorno:
Los hermanos siempre han estado una pia pero ya al casarse y todo... se
complican las cosas porque lo primero que dijeron los yernos es, l se lo ha
buscado, l que se aguante. Y yo me lo tena que tragar. Ellos me decan que
por qu tena que ir todas las semanas, que por qu tena que pasar esa
amargura (...) Yo a mi hijo lo he tenido que defender muchas veces y, cuando
oigo algo, me quito de en medio para no explotar. Porque mi hijo aunque haya
pasado un momento desastroso en la cabeza es muy buen chico. (EF-5)
El entorno del barrio, pues darte la espalda. El pasar por tu lado y no
saludarte, el mirarte mal, el decir: ah va la madre del preso. Pues esto es,
ocurre en todos los barrios, yo creo. (...) A lo primero si afect bastante, aunque
yo he salido a la calle y he ido con la cara muy alta igual que sus hermanos. A
ellos no les ha importado que dijeran lo que dijeran, te acostumbras no? Pero
ha servido tambin, en parte, en que los hermanos han estado bastante unidos.
(EF-19)
Estas personas que han denunciado a mi marido y que me las encuentro en la
calle cada da, se meten conmigo y con mi hijo para que nos rebotemos, de
manera provocadora. (EF-17)148
148
121
Otros, por contra, aunque en menor nmero segn nuestros datos, han tenido el
apoyo de los que les rodean:
Me dieron todos apoyo, mi casa se llen de gente, me cuidaron y me cuidan
mucho. (EF-9)
La familia, dentro de lo que cabe, me ayudaron, o sea, han estado conmigo.
Mis hermanos, mi madre, mis sobrinos, algunos, otros se han ido alejando. Pero
bueno, hay hemos estado. Aguantando chaparrones, pero ms por el vecindario
que por otra cosa. (EF-19)
El tener un familiar en la crcel siempre implica un estigma que recae sobre la
familia, tanto durante el encarcelamiento como despus. Con estas palabras una mujer
explica su condicin como compaera de preso:
Tienes pareja pero nadie te ve con l. Eres la chica del novio fantasma, como
si te inventaras. La crcel crea la invisibilidad de nuestros seres queridos.
(AIF-7)
La situacin de los nios/as, en el momento de enfrentarse a los efectos
estigmatizantes del entorno social, por el hecho de ser hijos/as o parientes prximos de
encarcelados/as, es extremadamente problemtica por tratarse de nios/as, y como tales,
especialmente vulnerables y sensibles. En relacin con este punto, es importante tener
en cuenta a la hora de afrontar el encarcelamiento, la edad de los nios/as y cual es el
rol del miembro encarcelado. Es frecuente que los hijos/as piensen que los padres estn
trabajando fuera, no que estn en la crcel, ya que la familia no sabe como afrontarlo.
Y bueno, el nio sabe que su pap est trabajando fuera, y que est
estudiando, y que donde el trabaja es en un centro, y que hay que coger trenes,
en este caso son metros, no? Y l le dice que son trenes, que su pap est
trabajando lejos. (EF-19)
A la sobrina la llev, normal: vamos a ver al tete, t lo quieres mucho al tete.
Le expliqu que est trabajando y que no puede salir. Tiene slo dos aos.
(EF-20)
l les llama por telfono y les dice que est trabajando. El pequeo dice que
no quiere que su padre trabaje y l se da cuenta de las cosas y lo pasa mal, al
final lo tendremos que llevar a un psiclogo. El nio va al colegio y l ve que su
pap no lo va a buscar nunca. l era mucho del papi porque jugaban mucho...
Ahora miramos la lista de los juguetes y l dice que no quiere nada, que quiere
que se lo traiga el papi... Ahora le estamos diciendo que despus de Pap Noel,
viene su cumpleaos y luego su papi. Cuando hablan por telfono es un show
porque acaban llorando los dos. La nena no se entera tanto pero se levanta por
122
la maana y le da besos a la foto de su padre. Aunque luego no se acuerda en

todo el da. (EF 18)
b.2.3) Sentimientos de culpa.
Tambin es frecuente el desarrollo de sentimientos de culpa por el hecho de
tener un miembro encarcelado/da y no poder ayudarlo a salir, o no poder hacer nada
para resolver sus mltiples problemas y/o demandas. Un sentimiento que aumenta si el
preso/a, por un motivo u otro, se autolesiona o experimenta tentativas de suicidio:
para mi que se deprimi porque pasaron muchos meses sin que la fuera a
visitar nadie () Me siento muy culpable porque creo que muri por culpa ma
porque no la fui a ver, si la hubiera ido a ver... (EF-16)149
Muchas veces, el entorno tambin puede inducir esta culpabilidad,
La gente todava hoy no lo entiende. Lo primero que piensan es que no lo
hemos educado bien (). Desde luego que estoy tranquila de que para droga
no he dado dinero, pero a lo mejor mi hijo tena otro problema y yo no lo saba
ver, no s, pero tampoco me he sentido culpable, culpable, culpable (EF-4)
Mis padres y mis hermanos han estado muy volcados hacia mi. A mis suegros
los noto ms distantes, no s si porque se sienten culpables o porque en nuestra
religin est muy mal visto el trfico de drogas. (EF-6)
No le iban a ver [la familia], no queran que nadie supiera que estaba all, se
sentan culpables. Siempre pobrecito, y llorando... (EF-21)150
Otras veces es la misma Institucin Penitenciaria la que alimenta este
sentimiento hacia los familiares, desresponsabilizndose de su papel de rehabilitacin y
reintegracin de la persona privada de libertad. Con estas palabras nos lo explica uno de
los profesionales consultados:
La madre tiene que pensar: mi hijo es un desgraciado, y yo todava ms
porque soy la madre y soy culpable. Esto es lo que les quieren hacer creer, y
por eso las maltratan, les hacen registros... Todo esto, todo esto est pasando;
unas cosas las veo yo directamente, y otras me las explican las familias y los
presos (...) La madre no tiene que pensar que si su hijo tuviese un trabajo, si su
hijo tuviese un lugar en el colegio, si su hijo tuviese ayuda de quien la tenga que
tener para deshabituarse de la droga,... la madre tiene que pensar que ella tiene
la culpa de que su hijo est all dentro, no el Estado. (EP-4)151
149

151
150
123
Tambin este testigo pone de manifiesto como la falta de informacin por parte
de la institucin, la hace sentir culpable:
... yo me siento muy perdida con todo lo que es la informacin y esto a parte
de crearte angustia te hace sentir culpable porque parece que eres tu la que no
haces suficiente para saber como est. (EF-16)152
b.3) ALTERACIONES EN LA IMAGEN DE LA REALIDAD

La imagen de la realidad se ve siempre alterada, en el momento del
encarcelamiento, durante el mismo y respecto de la visin de futuro, una vez se
produzca la puesta en libertad.
En efecto, en el momento de la detencin y posterior encarcelamiento, como es
comprensible, la vivencia de la realidad se trastoca radicalmente para toda la familia. El
mundo se les cae encima. Las narraciones de esta experiencia, aunque haya pasado
mucho tiempo, son dramticas y, a menudo, se tiene la sensacin de no poder tirar
adelante:
Estoy en tratamiento psiquitrico y yendo a un psiclogo desde que pas esto,
a las dos semanas, me diagnosticaron depresin transitoria. (EF-17)153
b.3.1) Sobrepreocupacin
Durante el encarcelamiento, son muy frecuentes tambin las situaciones de
sobrepreocupacin por el estado en que se encuentra el familiar. Carrin y Cubero
(2004) aprecian que este fenmeno se relaciona en diversos aspectos con el proceso de
prisionizacin por el que pasa su familiar, la grave situacin en la que se encuentra, si
trabaja o no, si padece abusos, etc. Una realidad, inevitablemente imaginada, que se
suele vivir con fuerte frustracin, desesperacin y angustia.
Siempre vienes con la pena encima o el sobresalto de que si te pueden llamar
que es que a tu hijo le han pegado una pualada aqu dentro, por no dar lo que
l tenga, porque intentan quitarle algo y l no se deja quitarlo, o porque le
piden algo y l no lo da. Es un sin vivir muy, muy fuerte (...) Que puedan
152
153

124
atender a mi hijo en condiciones como dios manda, como una persona que es,
no como un animal. Porque ah dentro me parece a m que viven como
animales. Pienso que ah dentro de esas cuatro paredes es la ley del ms
fuerte. (EF-19)
La madre de un expreso refleja su imaginario sobre la crcel cuando se le
pregunta si cree que su hijo estaba bien atendido:
Yo creo que no... porque a las personas que estn hundidas van a hundirlas
ms... eso no porque me lo haya dicho l, sino porque lo pienso yo y lo s. (EF5)
Esta sobrepreocupacin tiene, en muchos casos, una base real. Por una parte,
porque muchos abusos sufridos por los presos/as no tienen repercusin en los
organismos que deberan garantizar sus derechos. Y por otra, por la insuficiente
atencin que acostumbran a recibir los presos en el caso de estar enfermos, o padecer
drogadicciones:
Hay mucho miedo porque te dicen que lo que hagas lo paga el interno,
ninguna madre quiere que su hijo se vaya a mdulo 1 porque haya tenido un
problema con el funcionario. Creo que los familiares permitimos que se abuse
de nosotros por el miedo de que les pueda pasar a los internos... porque
realmente se toman represalias... en Granollers ha habido ms de un muerto
que luego te dicen que es por sobredosis, pero es porque all tienen funcionarios
como el seor x que son asesinos, se los llevan a un cuarto y los muelen a
palos. (EF-18)
b.3.2) Sobreproteccin
Muchas familias intentan sobreproteger al preso/a, al que ven indefenso/a,
vulnerable, y sin capacidad de actuacin o incidencia en el mundo abierto. En este
sentido, algunos familiares nos explican su afn por no transmitir a la persona privada
de libertad las dificultades, preocupaciones y problemas de aquellos con los que el
encarcelado/a mantiene vnculos familiares:
Yo delante de l siempre intento aparentar fortaleza pero me cuesta cuando
veo todo el acoso que le hacen. A mi me dicen que denuncie a la tutora pero yo
no quiero complicar las cosas. (EF-15)154
Yo aqu cuando entro tengo que entrar bien, no le puedo decir que estoy mal o
que tengo problemas, a veces en alguna carta estoy baja [de moral] y l me lo
154
125
nota y me lo dice. Entonces ya evito todo lo que le pueda decir de que yo estoy
mal. Cuesta, y hay das que no puedes tirar adelante. (EF-17) 155
La toma de decisiones no es compartida en temas domsticos, no le cuenta a
su esposo los problemas para no ponerlo mal, ya que adentro no pueden
solucionar nada. Tampoco le cuenta los problemas que tiene con el hijo, para
evitar crear mal rollo entre ellos, pero para temas ms importantes,
principalmente referente al hijo, la opinin del padre cuenta. (AIF-6)
Yo ahora siento muchas veces que le quiero explicar cosas y no puedo porque
por telfono o por carta no puedes porque te enrollaras mucho y adems no le
puedes explicar muchas cosas porque l se preocupa ms, l se come la cabeza
ah dentro. Si t aqu tienes un problema pequeo l lo hace mucho ms
grande. (EF-20)
b.3.3) Sobrevaloracin de expectativas
Y tambin es muy habitual una distorsin de la imagen de la realidad futura,
como el desarrollo de expectativas sobrevaloradas de cara a la salida de la crcel, de
forma similar al preso/a, imaginando que todo ser ms fcil de lo que al final es. O
dicho de otra manera, no se suele ser consciente de las mltiples dificultades de la
reintegracin (de adaptacin, de integracin laboral y social, etc.). Y, en caso de ser
conscientes, entonces cuando se acerca el momento de la salida aumentan los
sentimientos de inseguridad, desorientacin, angustia y de vivencias depresivas
(Ministerio di Gracia e Giustizia, 1976; Serra, 1994):
Tengo miedo del da en el que salga y que vaya a buscar al culpable que lo
manipul todo en el juicio. (EF-6)
Me preocupa mucho cuando salga... en como pueda reaccionar l cuando est
fuera. Porque ya lleva dos aos y ya se ha hecho a all, sabes lo que te quiero
decir? Yo conozco amigos que les ha dado miedo salir otra vez a la calle.
Vuelves a ver a tus amigos, pero ya no sabes cmo son ellos. A m me da miedo
cuando salga, por como pueda reaccionar l. Esperemos que haga cabeza y que
salga bien... (EF-20)
Cuando salga tengo miedo de los problemas que puedan salir, de trabajo, de
recuperacin mental, porque est muy deprimido... el problema que siempre te
puedan acusar de alguna cosa... (EF-21)156
En el momento de las primeras salidas de la crcel, los familiares se encuentran,
efectivamente, con muchos problemas de inadaptacin del preso/a en la sociedad,
155
156

126
mayores cuanto mayor haya sido el periodo de privacin de libertad, lo cual supone una
sobrecarga personal y emocional a las ya acumuladas durante toda la situacin de
encarcelamiento. Esta problemtica es hace patente en el testimonio de estas madres:
Y tu ests viendo a tu hijo con 40 aos y que es un nio (...). Y no saben
hacerse un caf porque no les han dado oportunidad porque han estado toda la
vida encerrados. A ltima hora yo le deca como tena que hacer para hacerse
un bocadillo, porque eso si lo puede hacer y lo haca. Y llamndome a cada
momento yo ahora tengo un hijo con 41 aos sin ninguna clase de porvenir y
adems sigue con el problema de la droga. Que ha estao toda la vida encerrao
y tiene el problema que tena. (EF-4)
Si la gente se entera que has estado preso te clasifican de ese modo y a partir
de ese momento desconfan de ti. Es una cruz que te llevas despus de haber
estado pasndolo mal en la crcel. Tambin a la hora de encontrar novia
supone un problema. (EF-11)
b.4) ALTERACIONES PSQUICAS Y DEL ESTADO DE NIMO

b.4.1) Ansiedades y depresiones
Estas, sin duda, son las alteraciones ms comunes, ya sea expresndose en
incrementos de ansiedad, tensin psquica, y/o estados de angustia, o bien en forma de
depresiones, abatimiento, desesperanza, incluidas ideas de suicidio. Dos profesionales
nos comentan algunas de estas repercusiones psquicas:
En el mbito personal tambin tiene algunas repercusiones, como la
provocacin de un bajo estado de nimo y continua confusin, desorientacin
ante esta nueva situacin, preocupacin por situaciones futuras. (AIP-10)
Problemticas emocionales. Principalmente por la situacin de soledad,
abandono, preocupacin y vulnerabilidad en que quedan las familias, tanto la
esposa como sus hijos. Si es madre y tiene un hijo dentro tendr una
preocupacin constante, situacin que hace que las familias se desarmen, o
pierdan esa unin normal. Tambin es posible que se unan ms a partir de esta
situacin. La familia reaccionar emocionalmente en la medida de su
fortaleza. (EP-2)
O las madres de presos/as:
Pierdes el humor, no tienes gana de salir, de hablar con las personas, te se
pone aquello pa adelante y es un cambio total. Y cuando te res te preguntas:
127
cmo puedo rerme? Yo soy de rerme mucho. Si tuviera a mi hijo en casa yo

volvera a rerme mucho. (EF-9)
De salud... conociendo las cosas que pasan all se me agrav mi estado de
depresin... (EF-21) 157
Mi hijo aqu dentro trunc la vida mi hija, porque mi casa se ha ido a pique,
porque yo soy la base principal en mi casa. Y yo he tenido muchos problemas
psicolgicos y fsicamente, ms psicolgicos por el estado de mi hijo, de ver a
mi hijo mal. Si yo veo a mi hijo mal yo estoy mal (...) Yo llego mal a casa, la
pago con mis hijos, o dejo de comer, mis hijos se tienen que cabrear conmigo. A
un extremo decirme: no vas ms a verlo (...) Mi problema es que tengo
depresiones y las pago con quien no debera, me entiendes? A lo mejor mi hija
me dice: mam sintate que y la pago con ella. El mal genio pues la pago
con ella. (EF-19)
La situacin penitenciaria, y el estado personal de cada interno/a, condicionarn

la afectacin sobre los familiares. Por ejemplo, esta madre que fue a ver a su hijo al
mdulo de enfermera-psiquiatra de Brians:
Cada semana la visita es ms emocional, para ver como est psiquiatra es
mucho aislamiento mucha tristeza. (EF-21) 158
Un abogado confirma este sentimiento de desesperanza de muchos familiares:

Son mayores [los familiares], no entienden bien las cosas, no pueden
desplazarse, se instaura en ellas una especie de desesperacin permanente con
la que, sin embargo, se acostumbran a vivir. Por mi trabajo lo que ms he
notado es esta especie de desesperacin, de paciencia contenida. (AIP-2)
La desesperanza y angustia es ms fuerte, si cabe, para las familias inmigrantes
o cuando la persona encarcelada se encuentra en un centro del resto del Estado159. Estas
situaciones, adems de otros problemas, crean ms incertidumbre a los familiares:
Es una incertidumbre que no sabes como saldr, si bien o mal y te angustia
mucho, mucho... A mi lo que ms me afecta es esta incertidumbre... (EF-17) 160
157

159
Art. 12 de la LOGP, de 26 de septiembre: la Administraci penitenciaria tiene que fijar la ubicacin de
los establecimientos dentro de las reas territoriales que se designen. En todo caso, es necesario intentar
que cada una tenga el nmero suficiente para satisfacer las necesidades penitenciarias y evitar el
desarraigo social de los penados.
160
158
128
Tambin es comn la activacin de mecanismos de defensa que pueden

desarrollar los familiares para afrontar todo el altibajo emocional, como puede ser el
olvido, la negacin, llevarlo en secreto, etc.
Te tienes que hacer la fuerte porque no puedes ir llorando por todos los
rincones (...) y luego estn las nias que no te pueden ver mal. (EF-6)
La primera semana reaccionas mal, luego piensas que no puedes hacer nada.
(EF-20).
Estoy muy deprimida y ahora como mucho, estoy engordando mucho. Salgo
mucho de fiesta y al da siguiente me despierto sin ganas de hacer nada.
Duermo de da y me cuesta mucho llevar a mi hija, mi abuela me ayuda con
ella. Me evado mucho por las noches y me pongo hasta el culo (drogas,
alcohol...)... (EF-16) 161
Otro de los estados muy referidos entre los familiares de presos/as es el de
impotencia ante la situacin de su familiar y de las injusticias que se cometen tanto en el
momento de la encarcelacin como a lo largo de todo el proceso:
A m me afect con mucha impotencia, mucha rabia. (EF-6)
Problema psicolgico, pues verme impotente, en parte en poder sacar mi casa
adelante porque me tiene absorbida el que hay aqu. (EF-19)
A veces me siento impotente, lo veo todo negro, de poder sacar a mi hijo, de
poder ayudar a mi hijo. Entonces, si no te dan ninguna ayuda (EF-19)
Este sentimiento de impotencia tambin lo confirman profesionales que trabajan
dentro de las crceles:
Para mi, creo que primero de todo destacara el econmico, pero no por el
sentido ms material, sino por la impotencia que sientes cuando ves que no te
puedes hacerte cargo de los gastos econmicos que el encarcelamiento
provoca. (AIP-1)
Frecuentemente, estos estados de nimo conducen a graves depresiones que
comportan pensamientos autodestructivos y de desconfianza hacia el sistema
penitenciario:
Me siento muchas veces con ganas de tirarme al metro. (EF-18)
161
129
Ahora lo sigo viviendo igual, tristeza muy fuerte pero a la vez mucha rebelda.
No creo en el sistema penitenciario. (AIF-4)
b.4.2) Factores de alteracin del estado de nimo

Son muchos los factores y circunstancias que promueven estos estados de
nimo. Entre ellos, destacamos los siguientes.
Evidentemente, la situacin del familiar preso/a no slo puede generar
sobrepreocupacin como decamos antes, sino que es causa de constante atencin, de
angustia permanente, de miedo, definiendo de forma determinante el estado de nimo
de los familiares, tanto en trminos de condiciones de vida, de salud fsica y mental, o
de las incidencias que pueda estar viviendo. Ver al preso/a enfermar o empeorar las
enfermedades que ya tena, o la posibilidad de que sea vctima de un abuso son
experiencias que generan gran angustia entre los familiares. Tanto si se encuentran en la
incertidumbre sobre estas cuestiones, como cuando es evidente alguna circunstancia o
alteracin concreta, las expresiones que se refieren al sufrimiento emocional que crea el
tener a alguien en la crcel son muchas:
Es duro, no, pues verlo a l entre rejas, entre los cristales y eso. A mi madre le
entr depresin, adems, se dio el agravamiento de un padecimiento del
corazn. (EF-3)
Yo lo llevaba amargamente (...). Todos estbamos muy tristes, unos llorando,
otros... conforme fueron pasando las semanas ya una se va calmando. (EF-5)
Tambin la relacin de la familia con el entorno penitenciario162 suele suponer
grandes desequilibrios para las familias. Ms all del trato recibido en las visitas, otros
aspectos son muy alteradores. Adems del lgico desconocimiento sobre las cuestiones
penales y penitenciarias, complejas y crpticas, la desinformacin por parte de la
institucin penitenciaria es una constante, con los sentimientos de incertidumbre y
ansiedad que la acompaan. As, las familias se quejan muy a menudo de la
desinformacin del proceso, del tratamiento y de los traslados de los presos/as de los
cuales muchas veces tienen que ser informados por el mismo preso/a das despus del
traslado. Y muy caracterstico es tambin el sentimiento de indefensin e impotencia
ante las injusticias que se puedan cometer en un medio sobre el cual el familiar no tiene
ningn tipo de control. Los familiares muchas veces acaban asumiendo los abusos que
padecen para no perjudicar a su familiar preso/a163. Todo esto afecta, ciertamente, a la
162
163
Ver captulo 1.
Vulneracin de los art. 17 y 23 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, de 1966.
130
autoimagen que tienen de ellos/as mismos, pero tambin se acompaa de fuertes

alteraciones del estado de nimo. La propia humillacin, derivada del trato recibido en
las visitas, tambin participa de estos estados de nimo. Incluso existen profesionales
que trabajan en el mbito de la crcel que no son ciegos a estos abusos:
Los familiares... tendras que ver como los entachonan. En Brians, por
ejemplo, tendras que ver como los entachonan entre la primera y la segunda
puerta. Y esto por qu lo hacen? Pues para hacerte la vida imposible, para
humillarte, para castigarte. (EP-3) 164
Ciertamente, la vivencia de la crcel por parte de la familia, depender tambin
del grado de normalizacin de la situacin. En el caso, por ejemplo, de la etnia gitana
se llega a dar la encarcelacin de familias enteras. En el estudio realizado por el Equipo
Bara (2000) el 65% de las gitanas presas tenan familiares en la crcel. Es un proceso
que, en muchos casos, se vive desde pequeos, como podemos observar en esta
entrevistada de etnia gitana que tiene a su padre y a su hermano encarcelados:
Iba a la crcel de pequea, de los 14 aos para abajo. Yo nac y me iba en los
brazos de mi madre a ver a mi padre (...) No recuerdo mucho... el lugar no me
pareca extrao (crcel) porque pas desde pequea all, toda una vida... (EF2)
Por otra parte, son frecuentes los estudios criminolgicos que defienden que,
detrs de la actividad delictiva, existe una familia desestructurada. Pero,
paradjicamente, no se piensa en que la encarcelacin casi siempre implica
desestructurar una familia. Sin duda, la nueva situacin familiar creada por el
encarcelamiento est presidida por alteraciones psquicas y del estado de nimo de cada
uno de los familiares ms prximos. Empezando por la separacin forzosa165. Es esta
una cuestin intrnseca al encarcelamiento y sus consecuencia se dan a todos los niveles,
pero principalmente sobre el plano del estado de nimo y, lgicamente, tambin en el de
la afectividad. La separacin de un hijo/a, de la pareja, o del padre/madre, es una
situacin desnaturalizada, drstica y cruda, que es vivida con gran sufrimiento y dolor.
Unos efectos que sern ms graves cuanto ms lejos est el preso/a, cuanto ms rgido
sea el rgimen de visitas, o ms restrictiva la otorgacin de permisos166. En este sentido,
nuestra investigacin muestra como a menudo las relaciones familiares se enfran
164

Las cuestiones intrnsecas al encarcelamiento deberan tener medidas compensatorias por parte del
Estado, ya que la familia del preso/a no es la culpable del crimen cometido por este/a. Tal com dice el art.
4 de la Declaracin sobre el Progreso y Desarrollo Social, de 1969: La familia, como unidad bsica de la
sociedad y el medio natural para el desarrollo y bienestar de todos sus miembros, especialmente los nios
y jovenes, tiene que ser ayudada y protegida para que pueda asumir plenamente sus responsabilidades a la
comunidad.
165
131
durante el encarcelamiento, debido a la distancia entre las visitas, la duracin y la

calidad de estas.
Por otro lado, la nueva situacin crea unas sobrecargas afectivas, econmicas y
familiares, que comportan que los familiares tengan que invertir muchas de sus energas
en las consecuencias de la encarcelacin, a menudo desbordndolos:
Yo he tenido tantsimos problemas: me he quedado viuda con 3 hijos y he
tenido que tirar palante, y no me he dao cuenta si he necesitao psiclogo... y
no me le han entrao sudores con la menopausia? Y no lo s, yo no me he dao
cuenta de eso porque tena siempre tantas cosas en la cabeza... (EF-4)
Principalmente creo que las familias se encuentran ante el grave problema de
la economa familiar (...) las mujeres se encuentran solas ante las necesidades
de mantener hijos, un hogar y los gastos que esto conlleva. Esta situacin lleva
a un estado de angustia, tanto para los internos como para las familias, que
desemboca con facilidad en una problemtica psicolgica, o mejor dicho
anmica. (AIP-4)
El encarcelamiento supone, en efecto, una sobrecarga econmica: desde que el
preso/a est en prisin la familia se hace cargo de los gastos relacionados con su
manutencin, de los viajes que comportan las visitas, del pago de los abogados, etc. As
lo cuenta una de las mujeres entrevistadas:
Todo se paga en exceso. Se paga econmicamente, se paga con la falta de
libertad, y se paga con todo lo que endurezca el proceso que se vive. Tambin se
castiga a la familia. (AIF-5)
La situacin ser ms grave cuanta ms ayuda necesite el preso/a (por ejemplo,
si padece alguna enfermedad, no puede formar parte de los talleres productivos, etc.).
Las familias de los presos/as, que en general se encuentren ya con una situacin de
exclusin social, cuando tienen a alguien encarcelado/da, ven disminuir sus recursos,
aumentando la exclusin (Carrin y Cubero, 2004). El efecto, en definitiva, es la
reproduccin de las condiciones sociales de exclusin. Sea como sea, desde el punto de
vista psicolgico, estas sobrecargas econmicas sobrepasan a menudo las posibilidades
reales de la familia, sumindola en la desesperacin.
166
Art. 79 Normas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos, de 1955: Es necesario velar
particularmente por el mantenimiento y mejora de las relaciones entre el recluso y su familia cuando estas
sean convenientes para las dos partes.
132
b.4.3) La afectacin en los/las menores

Lgicamente, los nios/as se ven profundamente afectados por la ruptura de las
relaciones familiares. Cada menor experimentar su propio proceso traumtico, el cual,
no solo es originado por el encarcelamiento de alguno de los progenitores, sino tambin,
por el hecho de poder quedar bajo custodia de algn familiar o de alguna institucin.
Esto puede llegar a implicar todo un cambio en su entorno extrafamiliar: cambio de
escuela, de amistades, de marcos de referencia, etc. Todos estos factores pueden llegar a
afectar de muy diversas maneras el comportamiento de los menores, por ejemplo, puede
mostrar apata, aislamiento, dificultades escolares, etc.:
La pequea lo nota mucho ms, est que necesita ms mimos, est todo el da
pendiente, se hace notar ms, habla ms de su padre... Claro l estaba todos los
das y las mimaba mucho... l cuando viajaba era slo una semana. (EF-6)
Por otra parte, hay que tener presente que el efecto producido por el
encarcelamiento de un progenitor raramente es elaborado desde un punto de vista
psicolgico. Generalmente, la familia no les explica lo que ha sucedido, a menudo se les
engaa sobre donde est el padre o la madre, y no se les dice la verdad respecto al
tiempo que no estar. Todo esto crea angustia en los nios/as, que no acaban de
entender la ausencia. Tambin resulta muy traumtico cuando conocen la realidad,
frecuentemente de forma accidental al escuchar alguna cosa o al confirmar una
sospecha, a veces incluso fuera del propio contexto familiar.
Tambin el contacto con la institucin puede resultar traumtico para los
menores. As lo ven dos profesionales:
Normalmente, hay que decir que los nios que vienen reaccionan bien, pero
que son nios que estn muy inquietos y nerviosos, es un espacio muy limitado,
muy reducido, la espera, el calor... Tambin hay un departamento de guardera
gestionado por la cruz roja que normalmente est abierto sbado y domingo y
los pueden dejar all mientras van a comunicar. (EP-3) 167
Psicolgicamente es muy fuerte el estrs que viven los nios en el centro,
porque no se sabe dnde dejarlos168. (AIP-3)
167

Vulneraci del art.4 de Declaracin sobre el Progreso y Desarrollo Social, de 1969, y del art.9.4 de la
Convencin sobre los Derechos de los nios, de 1989.
168
133
b.5) ALTERACIONES DE LA AFECTIVITAT Y LA SEXUALIDAD.

La nueva situacin familiar no slo genera los desequilibrios descritos en el
apartado anterior, sino que tambin provoca alteraciones en el plano de la afectividad.
Es evidente que la misma separacin forzosa que implica la ejecucin de la pena
privativa de libertad genera, en el plano afectivo, una alteracin de todas las relaciones
intrafamiliares, que habitualmente se acompaa de sensaciones de desamparo, vacos
afectivos, aoranza, soledad.
Adems, debemos tener presente que, en mayor o menor medida, el individuo
encarcelado cambiar. Al principio, o bien tiende a generar una nueva imagen adaptada
a la nueva realidad o bien se esfuerza en defender la propia del intrusismo del entorno
penitenciario pero, tarde o temprano, los cambios sern notorios. Y la familia se
encontrar con un ser que no responde igual, de tal manera que pronto las visitas pueden
ser vividas como una fractura (Ricci y Salierno, 1976) relacional y afectiva. Se trata de
un distanciamiento del cual han hablado muchos autores (Goffman 1970a; De Leo,
1981; Harr, 1994). Estos cambios relacionales tambin es pueden dar por la situacin
en la que se realicen las visitas.
Las comunicaciones no eran nada satisfactorias, bueno, en mi caso es que
cada vez iban a peor, al final el mnimo tiempo que tenamos para vernos era
para discutir. (EF-14)
Y los familiares, adems de sufrir la distancia que implica la prisin, no sern
inmunes a los efectos que tiene sta sobre su afectividad. Tal como explica un educador
de prisiones:
El acceso a las muestras de cario por parte de los familiares de la persona
presa es mucho ms limitado. Estas muestras slo se ven reducidas a los
contactos que dentro del centro penitenciario se puedan llevar a cabo. Pero
dentro de un medio tan hostil como es la crcel, resulta muy complicada la
expresin afectiva y de cario. Ms bien aparecen muestras de odio y rabia
hacia la institucin que le est privando de la relacin con su familia y la
sociedad (AIP-10)
A todo ello se e aade una sobrecarga afectiva, vinculada tanto a las demandas
del interno, como al hecho de tener que soportar el estigma del entorno y de
Administracin (ASAPA, 2003).
134
Y todo esto despus lo pagaba conmigo, porque como no lo poda descargar

con nadie ms... (EF-21) 169
l sufre porque est dentro, pero ms sufrimos las personas que estn a fuera,
me entiendes? Que no podemos hacer nada por l. Pero por lo dems. Y que te
va apretando: mam scame, mam scame, scame. Esto es todas las
semanas. Y l cree, los de adentro creen, que no haces nada, y ests moviendo
cielo y tierra. (EF-19)
Este sentimiento va acompaado de una sensacin de soledad en el momento de
afrontar los problemas familiares, ya que no se puede contar con el preso/a y no se le
quiere preocupar. Hemos apreciado como es un efecto comn sobretodo cuando el
familiar era una persona de referencia dentro de la familia.
Tampoco le decamos los problemas, nos callamos... Porque son hombres que
se ven encerrados y hacen cualquier locura (...) Nosotros nos tenamos que
poner bien con mi padre porque sino l se pona muy mal. Si nos preguntaba si
tenamos dinero les decamos que s, o si no se pona muy mal y se peleaba por
ah. Les decamos que nos ayudaban, pero era mentira. (EF-2)
Me cuesta el estar a veces destruida por dentro y tener que ser el apoyo
emocional para l. En las visitas y en el telfono. Estar siempre fuerte. (AIF2).
Esta sobrecarga no acaba cuando el preso sale de la crcel ya que, cuando este
est en la calle, la familia pasa a ser su referente principal desde todos los puntos de
vista, tambin desde el emocional. Esta es la descripcin de la pareja de un preso, poco
tiempo despus de la salida:
Pasaba mucha horas conmigo, recuerdo un da especial, el que es una persona
solar, brillante, con carisma, me lloraba con un nio, gritando y yo que hago
de mi vida, si no ests t. (EF-22)
Y ms todava cuando existe, como es habitual, problemas en la reintegracin ya
no laboral o econmica, sino familiar170, es decir, que el expreso/a no encuentra su lugar
en su propia familia, que sus formas relacionales no han evolucionado con la familia,
cuando la familia no sabe como lo tiene que resituar. Tambin tienen que tomarse en
consideracin los cambios actitudinales y de hbitos del familiar encarcelado/da.
169
170

Ver con ms detalle en el apartado de Problemticas de orden familiar
135
Los problemas que le encontr eran de tipo psicolgico, no tanto un malestar

de mucho dolor, pero pequeas cosas. A ver, pillaba el coche y pitaba en
seguida, era muy nervioso, muy irascible cualquier cosa le preguntabas. Una de
las cosas que son muy comunes en quien sale de la crcel es que, nunca se
sentaba de espalda a la puerta. Siempre mirando qu le poda atacar, como si el
mundo estuviera atacndolo... (EF-22)
Muchos lamentan no haber encontrado ayuda en esta difcil etapa de
readaptacin:
A la hora de la salida de la crcel un grupo de autoapoyo, o contar con
profesionales que nos ayudaran a entender lo que nos pasa, sera de gran
ayuda. Nosotros estuvimos apunto de separarnos porque no nos entendamos.
Nos cost ver que lo que nos pasaba era producto de la crcel y ello lo vimos
cuando un ao despus de salir mi compaero, sali el compaero de una
amiga y vimos que ellos llevaban el mismo proceso de readaptacin. Les vimos
pasar por las mismas fases que nosotros y nos dimos cuenta que nuestros malos
entendidos no eran producto de que ya no nos quisiramos o ya no nos
soportramos era producto de un nuevo reajuste tras el paso de la crcel por
nuestras vidas. Pero lo tuvimos que aprender a base de disgustos. Si alguien
nos lo hubiera advertido, nos hubiera resultado mucho ms fcil. (AIF-7)
Por lo que se refiere a la sexualidad, esta se ve tambin sumamente alterada, ya
que en el mejor de los casos, pasa a ser programada y fuertemente condicionada como
hemos visto anteriormente171. Muchas mujeres entrevistadas confirman esta alteracin
en las relaciones con la pareja, tanto en la sexualidad como en la intimidad:
He estado cuatro meses que no he podido dormir en la cama, tena que dormir
en el sof porque notaba demasiado su ausencia, se me caa la habitacin
encima(...) El tocarle la cara, acariciarlo, cogerle la mano... tienes mucha
necesidad de esto y ms cuando llevas 26 aos casada y que no me haba
faltado nunca en casa. (EF-17) 172
b.6) ALTERACIONES ACTITUDINALES

Fcilmente, todas estas habituales alteraciones psicolgicas tienen su correlato
en el plano actitudinal con expresiones, eso si, muy diferenciadas, aunque a menudo
transitando de unas a otras segn las circunstancias. Al mismo tiempo, como es lgico,
las actitudes sern ms drsticas cuanto menos se entienda la situacin o ms duras las
condiciones del encarcelamiento. Por ejemplo, el caso de los presos/as preventivos173, a
veces esperando hasta dos aos el juicio; el caso de condenas muy largas, que no suelen
171
172
Ver captulo 1.
136
ser proporcionales al mal ocasionado por el delito; o cuando existen regresiones o otras
incidencias, etc. Todas estas situaciones provocarn ms sentimientos de impotencia y
rabia a los familiares, que se traducirn en el plano actitudinal en cualquiera de las
diferentes expresiones que se sintetizan a continuacin.
b.6.1) Desconfianza y rechazo
La mayor parte de las entrevistadas muestran claras actitudes de desconfianza y
rechazo hacia la institucin penitenciaria, su discurso rehabilitador, los medios para
realizarla, el personal para llevarlo a cabo, etc., en clara sintona con los planteamientos
crticos sobre la eficacia de la pena privativa de libertad en relacin a las finalidades
que tiene legalmente establecidas.
La crcel no da apoyo ni oportunidades. (EF-16) 174
con una gente que es enferma mental y que son unos maltratadores, no s
que rehabilitacin pueden tener que no sea crear ms odio todava, y hacer a la
persona ms rebelde, ms antisocial. (EF-21) 175
Las crceles son lugares de castigo bajo el principio de la venganza. (AIF-5)
El nico criterio que tiene en cuenta el sistema penitenciario para la
rehabilitacin, es el paso del tiempo. Cuanto ms tiempo ha pasado de la
condena, ms rehabilitado est el interno!! (AIC-2) 176
La crcel es una universidad de la delincuencia, no conozco a nadie que se
rehabilite dentro. (EF-18)
En la crcel no ha tenido acceso absolutamente a nada, porque no hay trabajo
para tanta gente. Ni formacin, ni nada (). Dentro de las prisiones no se
rehabilita nadie. La prisin est pa apartar y despus viene el fracaso. Por esto
luego salen y entran de la prisin, porque han entrado con un problema y han
salido con el mismo, a quien culpamos de esto? a ellos solos? No. El dinero
que le cuesta a la Administracin las prisiones se pierde porque no hay
rehabilitacin. Yo ahora tengo el mismo problema que hace 20 aos. (EF-4)
Una desconfianza que puede hacerse extensiva para todo el mbito de la Justicia
y hacia la sociedad que la ampara:
173
El nmero actual de preventivos en las crceles catalanas, en diciembre de 2005 era de 1624. Fuente:
Serveis Penitenciaris i Rehabilitaci. Informacin estadstica bsica 99/00/01/02/03/04/05 y comparativa
junio/diciembre 2005 (gener de 2006).
174
175
176
137
Estoy viendo muy claramente que la Justicia funciona por dinero y por
influencias. (EF-17) 177
La sociedad tendra que darse cuenta, de que si una persona es tratada como
un animal, saldr de la perrera como un animal. (AIC-1) 178
Tengo mucho rencor, mucha rabia, mucha impotencia de ver lo injustos que
han sido...Cada vez creo menos en la justicia, estoy triste, amargada, estoy
mal... pero pienso que se acabar. La crcel aniquila a la persona como ser
humano. Te hunde. Llegas a pensar que todo el mundo es malo y desconfas de
toda la gente. Te vuelves inhumano. (EF-18)
b.6.2) Hostilidad, rencor y rebelda

Ms all de la desconfianza, son muchas las expresiones que denotan hostilidad
motivada por los sentimientos de impotencia, de indefensin o de rabia ante la situacin
y quien la mantiene, es decir, la Administracin.
Siento tristeza muy fuerte, pero a la vez mucha rebelda. (EF-10)
Yo he tenido varios juicios con los funcionarios y siempre los he ganado, yo no
falto el respeto, pero que tampoco me lo falten a m. Han sido por faltas de
respeto y abuso de autoridad... Me pas con uno que mientras estaba
comunicando con mi hermano se meti a escuchar mi conversacin179, yo le dije
que se fuera, me insult y yo intent pasar de l... Ah se acab la comunicacin
porque l mandaba... Cuando salimos a fuera le pegu, y l me peg180. (EF18)
Para algunas familias, es algo habitual y entra dentro de sus tareas, siempre
tienen algn familiar preso, suelen ser zonas sociales deprimidas y, aunque
saben desenvolverse en los centros penitenciarios, viven unas relaciones poco
humanas, reciben un trato poco aceptable y ellos responden muchas veces con
agresividad, gritos, insultos, que dificultan ms la relacin con los centros.
(AIP-3)
b.6.3) Sumisin y resignacin
177

179
Es evidente la vulneracin de derechos de familiares de presos, en este caso el art. 8 del Convenio
Europeo de Derechos Humanos, de 1950: Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y
familiar, de su domicilio y de sus comunicaciones.
180
En este ejemplo podemos ver la vulneracin del art. 12 de la Declaracin Universal de Derechos
Humanos, de 1948: Nadie ser objeto de ingerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su
domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o su reputacin. Toda persona tiene derecho a la
proteccin de la ley contra estas ingerencias o ataques
178
138
A menudo, pero, esta hostilidad choca con la realidad inalterable, con la obvia
superioridad del poder de la Institucin, con los miedos a represalias, con el desgaste
del paso del tiempo, haciendo que reacciones rebeldes acaben claudicando:
Tuve la idea de ponerme en huelga de hambre por la injusticia que estn
cometiendo con mi marido, pero el abogado me dijo que no lo hiciese... siempre
por el miedo de quien est dentro. (EF-17) 181
No puedes exigir demasiado, vas a ver a un preso. Si t necesitas ir al lavabo
en un vis a vis, no puedes exigir que te abran la puerta, es un preso lo que vas a
ver. (EF-20)
Si te peleabas con ellos (funcionarios) era por mi padre. No denunciamos
porque es peor para mi padre Si tiene que salir, no sale. Si quieres el tercer
grado, no te lo dan. Tienes que aguantar y callar. (EF-2)
El detenido es una cosa despreciable: ni derechos humanos, ni hostias, les
dicen. Hay policas que les dicen esto: a este abogado no te lo creas, que dice
derechos humanos, t no te lo creas, porque ni derechos humanos ni
democracia, que te pego una hostia que te estampo contra la pared, cuando se
marche el abogado. Esto me lo explican los presos, los detenidos. Y despus me
dicen: Por favor no les digas nada, eh!", "No digas nada a nadie y a mi madre
tampoco, eh!", "Te lo explico a ti como abogado porque si me matan sepas
porque me han matado. Esto va as en este pas. (EP-4) 182
Todas estas cuestiones tambin acaban haciendo que a menudo las actitudes de
los familiares deriven, con el tiempo, hacia la resignacin y el conformismo ante las
circunstancias vividas.
La situacin constante de pobreza, falta de otros recursos, y desmotivacin de
cara al futuro, hace que tengan una actitud negativa, o que no vean una salida
positiva o esperanzadora de la realidad. No ven que su situacin cambiar, y
esto no les permite tener una motivacin mayor. (EP-2)
Actitudes, en fin, frecuentemente extremas, como corresponde a medidas
drsticas y severas como el encarcelamiento de un ser querido.
***
181
182

139
CAPTULO 5
PROBLEMTICAS DE ORDEN SOCIOFAMILIAR
a.1) PRIVACIN DE LIBERTAD Y ENTORNOS FAMILIARES
Como mostramos en esta investigacin, las consecuencias de la privacin de
libertad van ms all de los efectos sobre los presos/as, en la medida en que repercuten
especialmente en la vida cotidiana de las familias. En este captulo se tratarn,
concretamente, algunas de las alteraciones que padece el entorno sociofamiliar cuando
alguno de sus miembros es encarcelado/da. Este hecho afectar a la estructura y al
mundo de relaciones intrafamiliares. Al mismo tiempo, tambin se tratar el impacto
que produce el encarcelamiento sobre la relacin de las familias con su entorno social.
Las familias desarrollan un conjunto de funciones sociales, como las de
socializacin, reproduccin y otras de carcter econmico, religioso, afectivo, etc. Estas
funciones determinan la organizacin familiar y el tipo de relaciones que se dan en el si
de las familias. Por lo tanto, los cambios que se producen en estas funciones por la falta
de uno de sus miembros, suponen tambin cambios en la organizacin interna de la
familia y en la pauta de comportamiento de sus integrantes. Es por este motivo que,
cuando alguna persona es encarcelada, toda la estructura familiar y su organizacin se
ve afectada.
140
El sistema penal tiende a criminalizar a los sectores sociales que padecen una
mayor exclusin econmica, social y cultural pero, adems, cuando encarcela a alguien,
produce un proceso de desestructuracin familiar. Segn Manzanos y Balmaseda (2003)
la crcel tiene dos funciones bsicas que repercuten en la vida familiar: por una parte, la
funcin estigmatizadora y, por la otra, el fracaso de su finalidad reeducativa. El hecho
de que el ndice de reingreso prisin sea extremadamente elevado183, confirma que
existe una gran incompatibilidad entre las exigencias disciplinarias propias de la pena
privativa de libertad y el objetivo rehabilitador de la crcel. Las consecuencias para las
familias son muy graves. El autor citado destaca las siguientes: hundimiento y
destruccin de la familia, ruptura de las relaciones del hogar, ruptura de las relaciones
con los componente de la familia, o con alguno/a de ellos/as, problemas psquicos
graves, especialmente para la madre, o problemas de salud graves para otros miembros
de la familia. A todas estas consecuencias se tiene que aadir, adems, el rechazo social.
a.2) FACTORES DETERMINANTES DE LA INCIDENCIA

Son diversos los factores que caracterizan y determinan la desestructuracin de
las familias, as como su gravedad. Muchos de estos factores ya han sido tratados en los
captulos precedentes; concretamente, en lo referente a las repercusiones del
encarcelamiento en las relaciones sociofamiliares, consideramos muy relevantes las
siguientes:
El rol familiar de la persona encarcelada: dependiendo de si es hombre o
mujer quien entra en prisin, las consecuencias para una familia sern completamente
diferentes. Diversos autores/as, (Almeda, 2002, 2003; Equipo Bara, 2000; Manzanos
y Balmaseda, 2003; Azaola, 1996), coinciden en sealar que si es la mujer quien est
encarcelada, las consecuencias para la familia sern ms graves, especialmente para los
y las menores de edad. Tambin es importante tener en cuenta quien es el miembro que
aporta o aportaba el mantenimiento econmico, y quien el que se encarga o se
encargaba de las tareas domsticas y de cuidado, ya que la reestructuracin familiar
tendr diferentes consecuencias. Evidentemente, la presencia o no de hijos/as, o las
edades de estos, a la entrada y a la salida de prisin del padre o la madre, sern
elementos transcendentales a la hora de valorar el impacto del encarcelamiento sobre
cada familia en particular.
183
Segn Manzanos y Balmaseda (2003) el ndice de reingreso en prisin se situa alrededor del 70%.
141
Las condiciones familiares previas al encarcelamiento: la composicin

familiar, las relaciones intrafamiliares, el nivel econmico, la red social, entre otras,
eran factores a tener en cuenta a la hora de conocer las consecuencias y la vivencia de la
familia a raz del encarcelamiento.
Los vnculos de pareja: el compaero/a sentimental de la persona encarcelada no es
inmune a la ruptura de la convivencia. La distancia y el tiempo sin contacto hacen que
en muchos casos se rompa la pareja, o se recurra a las relaciones extraconyugales.
Segn Almeda (2003) esto an es ms evidente en los casos en que la mujer es la
encarcelada, ya que la presencia de las visitas de la pareja va disminuyendo con el
tiempo y es bastante probable que, incluso, desaparezca todo tipo de contacto o se inicie
otra relacin paralela, hasta que finalmente se rompa la pareja. Llama la atencin la gran
cantidad de mujeres presas que nunca reciben visitas ordinarias, o ntimas, o paquetes, o
dinero, provenientes del exterior. La inexistencia de comunicaciones supone un factor
adicional de aislamiento y una privacin emocional que contribuye a endurecer todava
ms la condena.
La existencia de hijos/as: una de las caractersticas que determinar las
consecuencias del encarcelamiento sobre la unidad familiar es el hecho de que haya o
no hijos/as, ya que en muchos de los casos, si la mujer es la encarcelada, el padre no
acaba hacindose cargo de estos/as. Incluso, si hay ms de un/a menor en la familia, es
muy probable que no continen compartiendo la misma casa y que queden bajo custodia
de algn familiar o de alguna institucin pblica (Almeda, 2002, 2003; Manzanos y
Balmaseda, 2003; Azaola, 1996)184.
La duracin del encarcelamiento: lgicamente, la duracin y la frecuencia de
los contactos son tambin fundamentales. Los lazos familiares no siempre resisten la
larga reclusin y, evidentemente, se resienten con el paso del tiempo. En este sentido,
los largos periodos de encarcelacin pueden tener graves consecuencias para el entorno
familiar (ASAPA, 2003), agravando la desestructuracin de la familia.
La distancia de las prisiones: la lejana de las prisiones perjudica las
posibilidades de visita de las familias y de las amistades. En el caso de las mujeres
encarceladas, la situacin se agrava debido a que hay menos centros para ellas y todava
menos para las que tienen hijos/as (Almeda, 2003; Dona i Pres, 1995). Si tenemos en
cuenta la situacin de precariedad econmica en la que se encuentran muchas de las
184
En este sentido, Manzanos y Balmaseda (2003) ha mostrado que en el Pas Vasco, los/las menores
estan en mayor proporcin (casi en un 60% de los casos estudiados) a crrgo de familiares de la presa y
de las instituciones pblicas, y no a cargo del padre.
142
familias de los presos/as, en ocasiones la sobrecarga econmica que supone realizar las
visitas es insostenible185. Cuanto ms lejos se encuentra la crcel, ms difcil es
mantener el contacto con la familia. Adems, los largos viajes a veces resultan poco
soportables para los nios/as que tienen al padre o a la madre encarcelado/da. La
distancia, por lo tanto, puede ser un factor adicional que reduzca el nmero de visitas de
los hijos/as de las personas encarceladas.
Las condiciones de la crcel: este es un factor determinante en la percepcin
por parte de las familias del entorno penitenciario. Aunque la crcel nunca es un lugar
agradable, el estado de la crcel, sus instalaciones y las relaciones con el funcionariado
y la institucin penitenciaria harn ms o menos fcil la estancia y el contacto de los
familiares con la crcel. Tambin este factor ser importante para valorar, por parte de
los familiares, si llevar o no a los nios/as a las visitas.
Muchos familiares se quejan tambin de un trato poco adecuado por parte del
funcionariado. Algunos han manifestado padecer humillaciones y tratos vejatorios186
que, indudablemente, aumentan el malestar y provocan consecuencias psicolgicas,
emocionales y fsicas negativas para la salud de los familiares.
El conocimiento previo de los entornos penitenciarios: el impacto del entorno
penitenciario en los familiares de las personas encarceladas vara segn su experiencia
anterior. Si existe algn precedente de encarcelamiento en la familia, los marcos
referenciales que se tienen sern diferentes, de los de aquellas familias que tienen el
primer contacto con la crcel. Este hecho condiciona la forma de llevar las relaciones
intrafamiliares y la forma de asumir las responsabilidades antes, durante y despus del
encarcelamiento. Influir tambin, por lo tanto, en la decisin de llevar o no a los
menores a las visitas.
El apoyo o rechazo social: como en toda situacin de sufrimiento, la respuesta
del entorno tendr un peso extraordinario respecto a cmo se vive, familiar e
individualmente, el encarcelamiento de un ser querido. La vivencia ser muy diferente
si existe un apoyo por parte de la familia extensa, y del entorno o red social, que si se
experimenta el rechazo, la incomprensin, el estigma social y el aislamiento por parte
del entorno.
185
Ver captulo 2.
Ver captulo 1.
186
143
b.1) LA RUPTURA DE LA CONVIVENCIA FAMILIAR
El encarcelamiento supone, intrnsecamente, una separacin fsica entre la
familia y la persona presa, es decir, una ruptura de la convivencia, de la comunicacin
continuada y, en algunos casos, incluso puede comportar la ruptura definitiva de la
relacin familiar. El sistema penitenciario contribuye al empobrecimiento y
deterioramiento de los vnculos familiares, y el alejamiento de las amistades y del
entorno social al que, tarde o temprano, tendr que volver la persona presa. En
definitiva, la crcel impide avanzar en el establecimiento de unas relaciones
interpersonales constructivas y positivas.
Las comunicaciones son fundamentales para los familiares, que quieren ver y
saber de la salud y el estado anmico del hijo/a, marido, esposa, compaero/a, etc.
encarcelado/da, que necesitan comprobar o sentir que el vnculo afectivo existe, que
necesitan comentar o consultar cuestiones relacionadas con la ejecucin penal o
cuestiones relacionadas con la educacin de los hijos/as o con la economa familiar, por
citar algunos ejemplos.
Saber que tu familiar est bien, a ti te proporciona un bienestar tambin. Esto
es primordial. (EF-21)187
Evidentemente, la incomunicacin familiar se agrava notablemente en
determinadas condiciones, como: los periodos de reclusin muy largos, cuando no se
otorgan permisos188, o cuando la distancia de la crcel del domicilio familiar es grande, ya
que la distancia hace disminuir el nmero de visitas, en la medida en que resultan ms
costosas tanto en tiempo como en dinero189.
La ruptura de la convivencia familiar es una consecuencia verdaderamente grave,
asociada a todo encarcelamiento. De hecho, uno de los comentarios ms frecuentes entre
las personas presas es que lo que peor llevan, es decir, el aspecto ms doloroso de su
condena, es la separacin forzada de sus familias, separacin que se padece cruelmente por
parte de estas, con diferentes consecuencias para cada componente del ncleo familiar.
187

Ver Anexo 1.2 artculo 47.2 LOGP.
189
Ver captulo 2.
188
144
b.1.1) Consecuencias para los hijos e hijas

Las grandes dificultades que pueden padecer los hijos/as para entender los
motivos de la amputacin familiar que supone el encarcelamiento es una de las
cuestiones ms difciles y de mayor preocupacin para las familias. La desaparicin del
padre, de la madre o de ambos suele producirse de forma repentina e inesperada, como
resultado de la detencin y posterior ingreso en prisin, sin despedidas, sin
explicaciones, sin preparacin previa, sin duelo. Los efectos que esta vivencia puede
producir en los nios/as, explicarles qu es lo que est sucediendo, cmo y cundo
decirles la verdad, orientarlos ante las posibles reacciones en el colegio y en el barrio,
supone una gran dificultad para muchas de las familias entrevistadas190. En este sentido
son muchos los testigos que explican como intentan esconder o postergar esta realidad a
sus hijos/as.
La nia grande va preguntando y yo la voy engaando, que si su padre est
trabajando fuera... Pero va a llegar el momento en que se va a dar cuenta, todos
los padres trabajan pero vienen. Y ella de momento se lo cree, incluso cuando
la llev al vis a vis le dije que ese es su sitio de trabajo, como no van con
esposas... Yo no le puedo decir a la nia que su padre est preso, porque para
un nio pequeo el estar preso es por ser una persona mala, es lo que les hemos
enseado (...) la tranquilidad con mis hijas es que an son pequeas y no se
enteran bien. Compadezco a las personas que estn pasando por esto y tengan
hijos mayores. (EF-6)
Le hemos dicho que est ingresado porque est enfermo, porque fuma mucho...
y ella dice como se pasa el papa, si sabe que est enfermo y an fuma tanto. Y
ahora ya algo sabe y dice: bueno, aqu algo pasa, pero como que soy pequea
no me lo queris explicar. Y ahora que ha salido, pues est muy contenta.
(EF-21)191
Con el paso del tiempo todos los miembros de la familia, pero especialmente los
nios/as, irn viviendo una vida de la cual el recluso/a (padre o madre) no ser partcipe,
no estar presente, dejar de cumplir su rol, su funcin principal, la que da sentido al
vnculo entre los progenitores y sus hijos/as, la funcin de acompaamiento de los
padres y madres respecto a sus hijos/as en el aprendizaje y en las experiencias vitales
durante la infancia. No es extrao encontrar nios/as que, desde que tienen uso de
razn, recuerdan al padre o a la madre en prisin, sin que hayan tenido la oportunidad
de tener con ellos ninguna relacin extramuros. As, para algunos de los hijos/as de
personas encarceladas, la persona presa no es ms que un desconocido/da al que tiene
190
191
Ver captulo 4.
145
que ir a ver de vez en cuando y con el/la que, se supone, tiene unos vnculos
emocionales incuestionables.
Me han destrozado a m y a mi familia. A mis nietos les han destrozado la
vida. Y este dao no te lo restauran... Imagnate qu Navidades vamos a pasar...
Yo no soporto la casa... Con los nios preguntando todo el da por el padre,
sobre todo el pequeo. (EF-18)
Se torna difcil el criar a un hijo adolescente cuando el padre est ausente...Y
en una edad en donde el hijo se pone ms rebelde. Le preocupa que su hijo se
meta en pandillas y que haga tonteras y termine como su padre (...) con la
ausencia del padre hay mayor posibilidades que se pierda. (AIF-6)
Ahora mi nia empieza a andar, y l no lo va a ver. (EF-6)
Esta situacin tambin es denunciada por algunas personas que trabajan con la
poblacin penitenciaria:
Una de las necesidades que muchas veces se olvida y creo que es
importantsima es el hecho de poder continuar con las relaciones familiares de
una manera lo ms estable y positiva posible (...) Las relaciones familiares se
enfran mientras ellos y ellas estn encarcelados. En muchas ocasiones en los
que los internos son padres de hijos en edades pequeas, coinciden con el hecho
de estar perdindose el crecimiento de sus hijos/as y de que estos/as mantienen
con ellas una relacin un tanto distante. A esto se le debe sumar tambin la
opcin de muchos internos/as de que sus hijos/as no vayan a verlos a la crcel
para poder ahorrarles, desde su punto de vista, el mal momento del contexto y
la situacin. (AIP-4)
Al interno que deja en la calle esposa y hijos, debera prestarse una atencin
especial por parte de los servicios de asistencia social de los ayuntamientos, ya
que la reclusin puede acarrear la incorporacin en la delincuencia de
familiares (faltan los recursos que el ahora interno aportaba al ncleo
familiar), y adems puede llegar al extremo de tener que hacerse cargo de los
nios (las autnticas vctimas de estas situaciones) los servicios de atencin a la
infancia, perdindose el vnculo familiar con el consiguiente pago de esa
factura cuando el nio crece y se hace adulto. (AIP-7)
Adems, las condiciones de la crcel sern determinantes a la hora de decidir si las
visitas se realizarn con los nios/as:
Despus si yo lo quera ir a visitar a mi madre con mi hija, no hay sitios
adecuados y es un ambiente que no creo que sea bueno para su edad. (EF16)192
192
146
Tiene dos sobrinas. Las llevaron de beb a los vis a vis para que las conociera.
Cuando han sido ms mayores no las he querido llevar ms porque hay una
puerta y otra puerta y otra puerta. (EF-4)
La pareja lo habl y consideraron que no es lugar para ellos, l lleva desde
mayo sin verlos. Es cierto que la nena no se enterara... Pero no creen que sea
lugar para ellos. l les llama por telfono y les dice que est trabajando. (EF18)
Los centros penitenciarios no suelen disponer de instalaciones adecuadas porque
los nios/as se encuentren mnimamente cmodos durante los contactos con su padre o
madre preso/a. Aunque algunos centros disponen de un espacio de guardera para las
criaturas, slo son espacios para el tiempo de espera. La visita con el familiar preso/a se
hace en instalaciones no pensadas ni preparadas para las visitas de los menores.
Tendran que tener un poco ms de consideracin cuando hay un nio, porque
aqu solamente hay una mesa, unos sillones y una papelera, no? Entonces
tendran que tener consideracin, porque una hora y media para un nio se
hace pesada. Aunque cuando vean al padre o lo que sea, los abracen, jueguen,
pero tendran que tener en cuenta de que si va un nio, tener algunos juguetes
para que el nio est distrado. (EF-19)
He visto nios que empiezan a caminar a cuatro patas, arrastrndose por el
patio de la Modelo porque sus madres ya no podan retenerlos ms en brazos o
en los cochecitos. Es pattico!! (AIF-8)193
b.1.2) Consecuencias para la pareja

La ruptura de la convivencia conyugal o de pareja como resultado del
encarcelamiento, es una situacin que puede ser padecida extremadamente, no slo por
la persona encarcelada, sino tambin para el componente de la pareja que est en
libertad, tal y como nos narra la esposa de un preso:
Necesidad de vernos ms, porque yo necesito hablar con el y no puedo hablar
de todo con mi madre o los hijos. Emocional y psicolgicamente para mi ha
supuesto mucho. (EF-17)194
La falta de afectividad, de apoyo, la imposibilidad de poder compartir las
responsabilidades o los buenos momentos, hace que las parejas de las personas
193
194

147
encarceladas sientan, en primera persona, un castigo emocional que, con sus propias
palabras, no consideran justo:
Lo ms malo es ahora cuando llegue la Navidad, porque ya s todo lo que
pas el ao pasado, en mi casa no hubo fiestas, ni se adorn la casa ni nada, ni
en mi casa ni en la casa de mi madre ni en la de mi hija... Lo pas muy mal.
Ahora se acercan y me lo veo encima... No lo encuentro justo... (EF-17)195
Se siente frgil en cuanto a su estado emocional, como mujer, como esposa,
por lo que le genera un deterioro en la relacin, porque no le gusta la soledad
en que se encuentra... (AIF-2)
El sistema penitenciario, ante la necesidad de las personas de gozar de una vida
afectiva y sexual plena, ha regulado las comunicaciones ntimas, llamadas vis a vis. Este
contacto que, recordemos, se produce dos veces al mes durante 90 minutos, es la
frmula diseada para mantener los vnculos de pareja. Si a las dificultades inherentes a
este tipo de comunicaciones (temporalizacin estricta, falta de tiempo, falta de
intimidad, nefastas condiciones ambientales, etc.)196, le aadimos que es el nico marco
posible para el mantenimiento de los vnculos afectivos entre parejas cohesionadas, no
es del todo extrao que muchas parejas no resistan el encarcelamiento de uno de sus
componentes:
Muchas mujeres tampoco aguantan el tener a una persona aqu dentro, y a la
mnima de cambio se la han pegado, se la han pegado o les han puesto... Ya me
entiendes. ste es el caso de mi hijo, le ha dejado tirado para irse con otro.
Vale? (EF-19)
El propio miedo al abandono o los celos tambin deterioran las relaciones de
pareja, como nos explica el siguiente testigo:
Al mi compaero voy cada fin de semana a verle. Pero ahora hace dos fines de
semana que no voy, porque hace dos findes que me dorm y no lo fui a ver...
Como que es muy celoso... Porque piensa que el estando dentro yo fuera hago
lo que quiero y tiene celos de que me vaya con otros... Despus tengo miedo de
ir a verlo porque se que estar cabreado y que me meter la bronca y este fin de
semana pasado tampoco lo fui a ver por eso. Despus me llama por telfono y
hablamos y me dice que ya no est cabreado y entonces lo voy a ver. (EF-16)197
195

Ver captulo 1.
197
196
148
Muchas de las mujeres entrevistadas destacan que el encarcelamiento de su

pareja ha afectado mucho a la forma de vivir su sexualidad. En este sentido destacan
principalmente la automatizacin y la obligatoriedad con la que algunas de ellas viven
las relaciones sexuales. De esta manera nos lo explica la compaera de un preso:
El vis a vis ntimo era algo que deseabas y que odiabas al mismo tiempo. Te
haca sentir como un objeto, porque ese era el espacio que tenas para poder
mantener relaciones sexuales, y claro, no lo ibas a desaprovechar. (EF-14)
La escasez de contactos erticos con la pareja hace que las relaciones sexuales se
vuelvan casi obligadas. Los horarios tan restringidos no ayudan nada a que se pueda dar
un ambiente adecuado para minimizar esta problemtica. Lo mismo pasa con las
instalaciones, que son muy fras, extremadamente austeras y en muchos casos con una
higiene psima.
Tienes la sensacin de que la actividad sexual debe realizarse an a pesar de
no cubrirse los imperativos biolgicos, muy distorsionados por los factores
ambientales que afectan muy negativamente a la motivacin instintiva. (AIC-3)
Por otra parte, algunas mujeres limitan su vida social porque su pareja est
encarcelada. Adems, dejan de vivir de forma positiva determinados aspectos de la vida
cotidiana porque su compaero est en la crcel. Esto se produce por una concepcin
del amor romntico tradicional caracterizado por la posesin y la dependencia
emocional. Las mujeres han sido socializadas dentro de esta concepcin del amor y las
relaciones con el otorgamiento de un papel pasivo y sumiso en un grado ms elevado
que los hombres.
El se va a dormir a la crcel [situacin penitenciaria de rgimen abierto o
tercer grado] y yo me quedo en el pisito como si tambin estuviese encarcelada,
hay cosas que parecen una tontera... Pero yo se que el se va a dormir a las 22h
y yo tambin estoy a aquella hora en la cama, inconscientemente vas llevando
su ritmo. (EF-15)198
Se siente sola. No sale a divertirse, no vive como sus amigas o hermanas que
tienen a su esposo en casa. Tampoco sale con amigas/os de noche porque es
mal visto, se piensa mal enseguida y la gente habla y los rumores llegan
adentro y se crean muchos problemas. (AIF-6)
198
149
b.1.3) Consecuencias para los padres y madres

El ingreso de un hijo/a en prisin supone, normalmente, un factor de gran
sufrimiento para las madres y padres. Con estas palabras nos explica su vivencia la
madre de un chico preso:
Estuvimos todos enfermos, su padre muri de pena (...) Pierdes el humor, no
tienes ganas de salir, de hablar con nadie, se te pone aquello delante y es un
cambio total... Y cuando te res te preguntas: cmo puedo? Yo soy de rerme
mucho, y si tuviera a mi hijo en casa yo volvera a rerme mucho. (EF-9)
Este sufrimiento se puede verse agravado por el sentimiento de inseguridad y de
culpabilidad a que se pueden ver volcados las madres y los padres, respecto a la
educacin que en su momento dieron al hijo/a:
A lo mejor tampoco lo hemos educado bien... Como no hemos hecho el cursillo
para ser padres... Lo hemos educado como buenamente hemos podido y ya est,
a lo mejor... Yo no digo que yo no haya cometido ningn error. (EF-4)
El grado de implicacin de los progenitores en la problemtica del hijo/a
preso/a, depender en buena medida de si ste/a tiene vnculos familiares propios
independientes de los de la familia de origen. Cuando el preso/a no tiene pareja, es
habitual que las madres asuman toda la carga que representa la situacin de
encarcelamiento del hijo/a. Muchas veces esta nica o fundamental presencia de la
madre en las visitas es el resultado de los roles de gnero tradicionales, segn los cuales
las mujeres, y especialmente las madres, estn obligadas a asumir las tareas afectivas y
de cuidado.
Siempre son las madres las que estn all... Yo hablaba con ellas y me decan
mi marido est en el coche mientras ellas tenan que esperar 5 o 6 horas de
cola. Siempre son mujeres, excepto en Navidad que an ves hombres. (EF15)199
Es hijo de padres separados, y ha tenido ms contacto conmigo que con el
padre, porque el padre, desde que est aqu ingresado no ha venido nunca a
verlo, no le ha escrito una carta, no ha sido capaz de decir: pues toma e
ingrsale este dinero. Ha perdido toda la relacin con el padre, no porque mi
hijo no quiera, sino porque el padre no quiere. (EF-19)
El encarcelamiento de un hijo/a distorsiona las relaciones intrafamiliares debido
a numerosos factores. Por un lado, el padre o la madre de edad avanzada vern invertida
199
150
la evolucin normal de los apoyos familiares, es decir, pasarn de nuevo a tener hijos/as
en muchos aspectos dependientes (visitas, peculio, trmites, etc.), en lugar de ser ello
los atendidos o ayudados por los hijos/as.
La que tiene que abrir el camino es la madre (...) Mi temor es morirme antes
de que l salga, porque lo quiero acompaar y ayudar. (EF-9)
Yo me he tirado tres meses con una escayola en la mano y veintin da con un
collarn, y yo he venido a ver a mi hijo, yo he venido enferma o buena, como sea
yo he venido a ver a mi hijo. Si yo estoy mal y estoy enferma, mi hijo no va a
poder estar ah a mi lado. (EF-19)
Por otra parte, la sobrepreocupacin y sobreproteccin a las que puede conducir tener
un hijo/a preso/a, puede tambin distorsionar las relaciones entre hermanos. As nos lo
explican dos madres:
Hay muchos problemas entre los hermanos. Primero porque t aunque no
quieras, te desvives por aqul que tiene el problema, entonces... T no lo haces
conciente, pero lo haces, entonces parece que te ocupes ms de aqul que tiene
el problema que de los otros. Inconscientemente, pero es as (EF-4)
Puedo opinarte como madre, como madre te unes ms a tu hijo que lo
necesita, pero yo tengo tres fuera, vale? Yo s que los tres me necesitan, pero
el que est aqu me necesita ms todava. Apoyo psicolgico, apoyo moral, el
venir a verlo, el sentirse que no est dejado de la familia, me entiendes? (EF19)
b.1.4) Factores diferenciales segn grupo tnico o procedencia familiar

Aunque la sobrerepresentacin del colectivo gitano no se da en la misma medida
que en el resto de Espaa, se trata de un colectivo que padece unas especificidades
concretas que afectan las problemticas de orden familiar200.
A veces se llegan a encarcelar familias enteras por la interaccin de dos factores:
la exclusin socioeconmica y el modus vivendi de algunos colectivos. En el caso del
encarcelamiento de varios miembros de la misma familia, la mujer tendr que ejercer un
papel muy importante, ya que a menudo tendr que apropiarse de la forma de
subsistencia del compaero, en ocasiones basado en actividades ilegales, como la venta
de drogas. El encarcelamiento puede dificultar la ruptura con estas actividades por la
200
Al respecto ver el estudio del Equipo Bara, 2000.
151
necesidad de conseguir ingresos con los que paliar los gastos del encarcelamiento de
diversos integrantes de la familia.
El caso de las familias de personas inmigradas, que son ms de un tercio de la
poblacin penitenciaria en Catalua201, es particularmente grave. Su situacin es
especialmente complicada en relacin al mantenimiento de las relaciones intrafamiliares
si la familia vive en el pas de origen, ya que ser muy difcil mantener los vnculos
cuando no se pueden hacer visitas, ni disfrutar de permisos, ni estar presente en el caso
de hechos importantes como la defuncin de un/a familiar. En algunos casos, esta
situacin es tan insostenible que a menudo se pierden todos los contactos con el pas de
origen y la familia. Esta situacin es particularmente grave en el caso de las mujeres
extranjeras como ha mostrado el estudio Rastreando lo invisible (Ribas, Almeda,
Bodeln, 2005). De la misma manera sucede cuando son presos espaoles los que se
encuentran en centros penitenciarios del extranjero, como denuncia la Coordinadora de
Presos Espaoles en el Exterior:
Para los presos extranjeros, la restriccin aadida de no poder hablar por
telfono con sus familiares y amigos puede provocar un sufrimiento extremo. La
mayora de las veces, las familias no pueden, por razones de distancia y de
dinero, visitar a sus familiares. (AIP-9)
b.2) LA ALTERACIN DE LA VIDA COTIDIANA

A partir del encarcelamiento de un miembro de la familia, la vida cotidiana del
resto del ncleo familiar queda del todo alterada. Adems de la reestructuracin
sociofamiliar y laboral que puede suponer el encarcelamiento y de la necesidad de
reorganizacin de los trabajos domsticos habituales, tambin ser necesario incorporar
a la vida familiar nuevas actividades, como las visitas al centro penitenciario y la
tramitacin de todas las cuestiones vinculadas con los intereses del familiar
encarcelado/da.
b.2.1) Cambio en las dinmicas familiares
La alteracin de la vida cotidiana afecta a muchos aspectos de la vida del
familiar, ya que se crea una nueva definicin del tiempo y el espacio debido a la
adaptacin a la realidad del preso/a. La compaera de un preso lo ilustra de manera muy
clara:
201
Datos de la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitaci i Justcia Juvenil (Generalitat de

Catalunya, 2005).
152
Al principio no te enteras de nada, porque ests nerviosa tambin y en una

situacin que no conoces. Despus ya coges la dinmica, de las colas, los
envos, los autobuses... Desdoblas tu vida en dos, la crcel y tu vida normal.
(EF-15)202
En el mismo sentido se expresa una hermana:
Los fines de semana son para l. No le puedes fallar, sino l se siente mal. Es
como un trabajo, tienes que cumplir y dejar tus cosas a un lado y dedicrselo a
l. (EF-20)
En otras ocasiones supone un cambio de hbitos, como nos explica la misma
testigo:
Echas en falta por ejemplo, las comidas... Ahora en vez de comer todos juntos
cada uno come por su lado. O irnos a comprar todos juntos, que antes lo
hacamos, ahora no, una vez va uno, otra va otro (...) Ahora mi madre ya no
vive con nosotros, desde que entr l en la crcel no s qu le pas que est ms
distanciada de todos. Era su nio. (EF-20)
La familia se ver obligada a reestructurarse ante la ausencia de uno de sus
componentes. En este sentido, sern muchos los momentos en que la fractura o carencia
familiar se pondr de manifiesto, tal y como nos explica esta madre:
La vida de mi hija se ha visto truncada, porque ella se iba a casar ese ao y ya
tuvo que posponer la boda, porque era el que tena que sacarla de casa. Porque
yo soy divorciada. En fin, que el entrar un hijo en una crcel es destrozar una
casa (...) pero no es plan de que saquen a mi hijo de aqu a la boda de su
hermana, hasta la iglesia nada ms y me lo lleven esposado, me entiendes?
(EF-19)
b.2.2) El contacto con el mundo penitenciario

En algunos aspectos, la vida de los familiares de las personas encarceladas se
desarrollar en funcin de las directrices del sistema penitenciario, tal y como comenta
uno de los profesionales entrevistados:
La familia se va a tener que adaptar a unos nuevos hbitos familiares, para
poder continuar viendo a su familiar, debern dedicar los fines de semana a
hacer las visitas a su familiar (...) En el caso de que los familiares vivan en
202
153
otros lugares ms alejados el coste de tiempo y econmico para estos

aumentar considerablemente. (AIP-10)
Algunos aspectos derivados de las decisiones tomadas por la institucin
penitenciaria complican la situacin y son vividas con gran contrariedad. Recordemos,
como ejemplo, algunas cuestiones ya analizadas203:
-
Se tendrn que realizar a veces importantes desplazamientos para acceder al

centro penitenciario;
Se tendrn que soportar largas, en algunos casos muy largas, esperas para
poder comunicar con la persona presa;
Se tendrn que someter a un control y una disciplina inflexible y, muchas
veces, excesiva;
Se tendrn que ajustar a los horarios de las comunicaciones establecidos por
el centro penitenciario.
En definitiva, y en palabras de un profesional:

Las familias se encuentran con que no pueden ir a ver a sus familiares porque
no siempre estn recluidos en un centro cercano al domicilio, y para poder ir
han de recurrir a medio de transporte que normalmente les resulta caro y
adems han de dedicar gran cantidad de tiempo para poder desplazarse. Esto
sumado con que la visita que van a hacer en ocasiones es de media hora, les
complica el hecho de poder ver al ser querido. (AIP6)
Muchas de las familiares de presos/as entrevistadas, manifiestan la dificultad de
compatibilizar su vida cotidiana con las dinmicas del mundo penitenciario:
En el ritmo laboral, mi hijo no puede ir nunca a trabajar el sbado, est
pendiente del ritmo de las visitas. (EF-9)
Yo tampoco fui todos los fines de semana porque trabajaba uno s y uno no.
(EF-1)
Por otra parte, la familia muchas veces es el nico vnculo externo del preso/a, la
nica voz ante las Instituciones penitenciarias204. En este sentido a menudo son los
familiares los que tendrn que afrontar los trmites que supone intentar obtener
203
Ver captulo 1.
Nos referimos tanto a la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitaci i Justcia Juvenil , como al
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria.
204
154
informacin, solicitar ayudas, realizar denuncias, etc. ante la rgida estructura burocrtica
de la Administracin.
Cada vez que iba a un juzgado mirar papeles, coger telfonos a escondidas que
tienen all enganchados para tener acceso a Brians con otro telfono, y no el que
te dan que no lo cogen nunca... (EF-21)205
En el mismo sentido, y en relacin a la Comissi Territorial dAssistncia Social
Penitenciaria de Barcelona, nuestra entrevistada afirma:
Intiles totales. En la Ronda Sant Pere desde insultarme, decirme usted calle
que no es nadie, prepotentes, no sirven para nada... Fatal. (EF-21)206
Como ya se ha comentado, en muchos casos, los familiares tendrn que aprender
a moverse por los diferentes estamentos judiciales y de la administracin penitenciaria,
y tendrn que familiarizarse con una terminologa desconocida hasta el momento. El
desconocimiento y las dificultades de comprensin del lenguaje y burocracia, junto con
la aplicacin de unas normas que muchas veces parecen formalismos intiles, hacen
muy problemtica la relacin entre la familia y los diferentes organismos de la
Administracin Penitenciaria. La familia, en muchas ocasiones, ve en los diferentes
estamentos judiciales y penitenciarios no un apoyo o una ayuda ante las numerosas
dificultades que afronta, sino todo lo contrario. As lo explica una madre con muchos
aos de experiencia dentro del mundo penitenciario:
Te sientes mal, te sientes incompetente, que no vales para nada, que no
consigues nada porque te toman el pelo. Yo teniendo conocimiento de otras
crceles, he ido a la oficina de informacin para que me expliquen el
funcionamiento, esa persona te manda a rgimen, de rgimen te envan a otro
lugar porque all slo hacen papeles... Te toman el pelo. (EF-18)
b.3) LAS SOBRECARGAS FAMILIARES

Adems de la sobrecarga econmica que supone el encarcelamiento de una
persona para su entorno familiar207, algunos integrantes de la familia (especialmente,
esposas, compaeras, madres, como se ha evidenciado a lo largo de toda la
investigacin), tambin se encontrarn con todo un conjunto de sobrecargas
205

207
Ver captulo 2.
206
155
emocionales y familiares derivadas de las problemticas que hemos ido tratando en este
estudio. Citaremos las ms relevantes:
b.3.1) Ser el nico/a o principal responsable de toda la estructura familiar

La responsabilidad familiar supone tener que buscar recursos econmicos,
cuidar de las personas dependientes, tanto menores como gente mayor enferma o
incapacitada, realizar los trabajos domsticos de mantenimiento del hogar, mantener los
vnculos familiares, etc. Con el encarcelamiento de un miembro de la familia, todas
estas responsabilidades familiares dejan de ser compartidas por la persona encarcelada
y, por lo tanto, la cuota de participacin en las obligaciones familiares del encarcelado/a
recaer sobre otros miembros de la familia, que vern incrementadas sus cargas. La
crcel pone de manifiesto el papel estructural que el trabajo de las mujeres tiene en
nuestra estructura familiar:
Me ocasion problemas porque tienes que dejar a las nias con otras
personas. Tuve suerte porque en ese tiempo mi hermana estaba sin trabajar y
estaba tambin mi madre, pero si no, qu haces? (EF-6)
Tambin nos habla de las sobrecargas familiares uno de los educadores

consultado en esta investigacin:
Cuando un familiar entra a prisin, el contacto que hasta ese momento la
familia mantena con l/ella desaparece. Adems, las funciones y tareas que en
el hogar ste/a realiza, van a dejar de ser llevadas a cabo, provocando una
reestructuracin en las tareas del hogar. (AIP-10)
Las personas, especialmente las mujeres, que tienen un familiar en prisin
tendrn que asumir nuevas funciones dentro de su estructura familiar. A veces, tendrn
que ponerse a trabajar o trabajar ms horas. De todas maneras, sobre ellas recaer el
acompaamiento del preso/a durante el periodo de encarcelamiento y, al mismo tiempo,
aumentar su responsabilidad respecto a los menores y personas dependientes de la
familia. As nos lo explica esta hermana de un preso, en relacin a las sobrecargas de su
madre:
Si no tienes ayuda, tu madre debe salir a vender a las siete, llega las tres, no
come... Yo lo que he visto a mi madre. Nos ha levantado a los tres, a todos
nosotros, y mi padre en la crcel. (EF-2)
156
Las dificultades ante el incremento de cargas y la ausencia de ayudas

institucionales, puede suponer la reestructuracin familiar. Es muy habitual, por
ejemplo, que la familia extensa se haga cargo del cuidado de los hijos/as pequeos
mientras el padre o la madre que con el encarcelamiento ha quedado como nico
responsable del ncleo familiar trabaja. En este caso, la reestructuracin de la
organizacin familiar, producto del encarcelamiento, es sufrida notablemente por los
nios/as que integran la familia.
Esta testigo nos explica cmo ha afectado el encarcelamiento del marido a su
estructura familiar y hasta que punto puede ser grave la situacin:
Hoy le he dicho a la asistente social que no poda ms, porque le hice caso y
envi a mi hija a Marruecos con mis padres para poder yo trabajar, pero no lo
debera haber hecho porque mi hija es ma y la que tiene que cargar con ella
soy yo. (EF-6)
Esta situacin merece especial atencin si tenemos en cuenta los elevados
porcentajes de mujeres presas que tienen hijos/as a su cargo en el momento de la
detencin y posterior encarcelamiento. La desestructuracin familiar es mucho ms
grave, y se da con muchas ms posibilidades, en los casos en que es la mujer la que
entra en prisin. Se produce una alteracin muy importante en el vnculo madre-hijo/a y
se llega, en muchos casos, a la prdida definitiva de la custodia208. En este sentido, la
propia poblacin reclusa femenina ha denunciado la falta de servicios especficos,
dentro y fuera de prisin, que protejan los intereses de los menores que tienen a la
madre reclusa209.
Este educador nos ayuda a ver cuales son las consecuencias del encarcelamiento
de una mujer con hijos/as a su cargo:
Desde mi trabajo en una crcel de mujeres puedo decir que la mayor
problemtica son los hijos. En muchas ocasiones es el marido quien se encarga
de ellos, pero son muchas las ocasiones en las que el marido tambin se
encuentra encarcelado, y la custodia de los hijos pasa a ser de alguna abuela,
ya sea materna o paterna, o en el peor de los casos a algn centro de acogida.
(AIP-4)
Muchas familiares, en sus testimonios, demandan ayuda para poder llevar toda
esta carga:
208
209
Equipo Bara (2000).

Manzanos y Balmaseda (2003).
157
Se tendran que dar ayudas, nosotros tambin pagamos nuestros impuestos

(...) Yo tengo que pagar los viajes y es que todas las consecuencias las estoy
pagando yo, todas. (EF-17)210
Tendramos que tener ms ayudas y que nos ayuden a llegar hasta ellas,
porque hay personas como yo que nos cuesta ms saber como lo tenemos que
hacer... Tendran que estudiar cada familia y dar ayudas para las que tenemos
nios pequeos. (EF-16)211
La problemtica del colectivo de discapacitados reviste caractersticas
especficas y es obviada por el sistema penitenciario. Las personas discapacitadas que se
encuentran en prisin tienen problemas como el resto de presos/as, pero con el aadido
de su discapacidad, lo que muchas veces provoca que vayan rotando por las diferentes
instituciones cerradas, como hospitales psiquitricos, hospitales penitenciarios y
prisiones. Tambin es comn que se encuentren en situaciones de ms vulnerabilidad,
ya que la impunidad de las instituciones cerradas es ms cruel cuanto ms dbil es el
sujeto que la padece; es decir, los que menos posibilidades o capacidad de defensa
tengan. El equipo del Programa ACCEPTA de la Federacin APPS212, que trabaja
dentro de las crceles catalanas, relata que las familias con personas intelectualmente
discapacitadas presas, tienen problemas similares a los del resto de familias de
presos/as, pero mucho ms agravados.
b.3.2) Ser el vnculo que une la persona encarcelada con el exterior y su nico
apoyo
Las familias se saben el nico vnculo externo que une al preso/a con el mundo
exterior. Las visitas y el contacto con sus familiares permiten a la persona privada de
libertad vivir valores y formas de relacin diferentes a los de la crcel, aunque sta
vivencia sea muy limitada tanto espacial como temporalmente. Es por esta razn que
muchos familiares asumen el compromiso implcito de no faltar a las comunicaciones y
visitas, aunque esto les suponga una sobrecarga importante a nivel econmico,
emocional, en tiempo, etc.
El familiar, aparte de tener un ser querido preso, tiene que buscarse la vida y
trabajar para que el preso pueda tener su caf, encargarse de pagar todos los
gastos de casa, tirarse las horas muertas en la crcel, que se le maltrate y
210

212
ACCEPTA: programa de lrea de Desavantatge Social de la Federaci APPS, Federaci catalana pro
persones amb retard mental.
211
158
humille, se le falte el respeto, que sea igual que haga fro o calor, ah te quedas
en la calle... (EF-18)
Otros, acabarn rompiendo el vnculo, como nos explica esta ex-compaera de
un preso:
Yo slo estuve visitndolo durante seis meses, despus se acab la relacin.
(EF-14)
En cualquier caso, existe un marcado rol de gnero en relacin al
acompaamiento, el cuidado y el apoyo a la persona encarcelada, culturalmente
asignado a las mujeres213. Son las mujeres (madres, parejas o hijas) las que se hacen
cargo de las visitas, aguantan las esperas y perpetan los nexos afectivos entre el preso/a
y la familia. A menudo, suelen ser persones mayores, madres, quienes sufren solas las
consecuencias del encarcelamiento de un familiar, sin ningn tipo de ayuda. Las figuras
masculinas, mayoritariamente los padres, parece que se avergencen ms y se hacen
menos visibles, tanto en las visitas a la crcel como en la bsqueda de recursos. El
testimonio de esta madre nos permite ver cmo son los hombres los que procuran
distanciarse ms del familiar que est en prisin:
Les daba cosa verlo all metido (...) Lo primero que dijeron los yernos es: l
se lo ha buscado, pues que se aguante. Y yo me lo tena que tragar. Ellos me
decan que por qu tena que ir todas las semanas, que por qu tena que pasar
esa amargura. Mi hija la mayor fue una vez nada ms, con el marido... y ella lo
vio y me dijo, yo quiero venir mama pero es que mi marido me dice que no
vaya. (EF-5)
Uno de los profesionales entrevistados constata la sobrecarga de la figura
femenina, concretamente de la madre:
Una de las figuras que asume, la mayora de veces, todo el peso del ingreso en
prisin es la madre. A parte del desgaste fsico (visitas a centros mal
comunicados y alejados de su lugar de residencia) y emocional porque es la
figura que lleva la responsabilidad del cuidado del interno y de la familia que
queda fuera. Por tanto, necesitara un apoyo especfico para afrontar esta
situacin. (AIP-11)
Por otra parte, las familias saben que son la nica voz de la persona encarcelada
en la calle, y que son las nicas que defienden los derechos y los intereses del familiar
preso/a. En este sentido se expresan las siguientes testigos:
213
ASAPA (2003).
159
Yo he sido una persona que siempre que los han detenido he ido a la comisara
y donde haga falta, a m me da igual... Y si he visto que han abusado les he
dicho de todo, y he denunciado y nunca he abandonado a ninguno de los
mos... (EF-18)
Los familiares son tambin los que se encargan de dar apoyo moral y confianza
al preso/a. Esta situacin es ms dura y difcil en el caso de que sea una nica persona,
normalmente la madre o la compaera, que asista a la persona encarcelada cuando la
persona presa padezca alguna enfermedad o discapacidad214.
El estar a veces destruida por dentro y tener que ser el apoyo emocional para
l. En las visitas y en el telfono. Estar siempre fuerte. (AIF-2)
l me dijo que se haba enganchado a la herona y que quera dejarlo, pero
que necesitaba ayuda... Imagnate un vis a vis de 3h. sobre el mismo tema. Ese
da al ser domingo yo no poda hablar con nadie de all y me fui para casa
destrozada... (EF-18)
El apoyo tambin puede darse en el plano jurdico o econmico, y nuevamente
recae mayoritariamente bajo la responsabilidad de las figuras femeninas de la familia.
Es el caso de esta chica que nos comenta sus motivaciones al ir a visitar a su
compaero:
La principal creo que era de tipo emocional, para poder verlo. Pero tambin
tena que verlo para llevar a cabo las cuestiones jurdicas. Y para poder
realizar las tareas que l me peda. (EF-14)
Buscar recursos y ayudas para el familiar encarcelado/da, recae sobre la familia
como una losa aadida a toda la problemtica antes expuesta:
Me llam mi hijo y me dijo que si no lo metan en el DAE se mataba, que no
poda ms, que no quera vivir as. Consegu que lo metieran a travs de
amenazar y chantajear a un funcionario que haba conseguido un ascenso de
manera ilegal. (EF-18)
b.3.3) Ser el principal apoyo a la salida de prisin

La salida de prisin tambin se puede vivir, en ocasiones, como una sobrecarga.
Existen diferentes factores determinantes: si la persona encarcelada es
214
Ver captulo 3.
160
drogodependiente o tiene alguna otra enfermedad, los aos de privacin de libertad, la

formacin y experiencia laboral anterior al encarcelamiento, entre otros. El apoyo de la
familia es fundamental en el momento de salir de prisin. El preso/a sale desorientado,
con hbitos que ya no servirn en el exterior, con vnculos prcticamente inexistentes,
dificultades para encontrar trabajo, etc. Entonces necesita todo el apoyo para
readaptarse que siempre recae sobre la familia, sin prcticamente ningn tipo de ayuda
externa por parte de la Administracin.
Porque cuando salen de aqu muy pocas veces les dan ayudas. No les importas
si ests en la calle, si vives solo, si has roto una familia o si hay alguien que te
espera. Ellos, una vez que te dieran la libertad, te ponen de patitas en la calle y
si te he visto no me acuerdo. No quieren saber nada si tienes un techo donde
vivir o no, o sea que en este caso me parece a m que muy pocas ayudas tienen a
no ser que tengas tus padres que tengan dinero y puedan ayudarte a intentar
salir o cambiar de vida. Me parece a m, que muy pocas ayudas hay en esto.
(EF19)
Algunos profesionales que trabajan en contacto con la prisin tambin destacan

esta problemtica.
Tambin conozco un caso en el que la familia manifiesta abiertamente que no
se pueden hacer cargo del hijo que va a salir o que sale de permiso. Que no se
acostumbra a la casa, que en la casa no se acostumbran a l. ste es un caso
peculiar sin embargo, de un tipo que entr hace 25 aos y ahora al salir. Ha de
convivir con un hermano que ya naci cuando l estaba en prisin. No se
conocen. (AIP2)
El problema para encontrar trabajo al acabar el encarcelamiento es una de las
principales cargas con las que se encuentran a menudo las familias que tendrn que
acabar manteniendo al ex-preso/a215. Esta dificultad es, sin duda, mayor cuanto mayor
haya sido el periodo de reclusin:
El peor problema es el trabajo, las personas que han estado presas se
encuentran en una situacin muy difcil para poder encontrar trabajo. Si la
gente se entera que has estado preso te clasifican de ese modo y a partir de ese
momento desconfan de ti. (EF-11)
Pero la principal preocupacin para muchas de las personas entrevistadas es
cmo enfrentarse a la drogadiccin de su familiar cuando llegue la libertad. Los
215
Ver captulo 2
161
familiares se sienten abandonados, sin recursos, sin saber a quien dirigirse y con una
constante frustracin. En este sentido tambin reclaman ayuda:
Los familiares necesitamos ayuda, mucha ayuda. Sobre todo para los que
tienen enfermos o drogadictos. Es muy duro y nos sentimos totalmente
desamparados. (EF-18)
b.3.4) Ser familiar de una persona a la que se le haya aplicado la Ley
Antiterrorista
En estos casos, las personas presas estn sometidas a un rgimen especial que
implica su aislamiento e incomunicacin. Este rgimen especial se acompaa de una
poltica de dispersin, lo que implica que la persona encarcelada no cumpla condena lo
ms cerca posible de la vivienda familiar. Esto afecta directamente a las familias,
aumentando tanto los gastos como el tiempo necesario para las visitas.
Respecto a los presos llamados polticos estn sujetos a un rgimen especial:
la ley antiterrorista. Eso quiere decir que Badajoz, prisin de cumplimiento, no
es la crcel ms cercana de una familia de Barcelona con una hija en rgimen
preventivo. El hecho de que en 4 aos haya pasado por seis traslados no
perjudica slo a la persona presa que habr de iniciar contactos, relaciones,
rutinas, costumbres, ordenes, etc. Perjudica tambin a su entorno, y a su
familia. En cada traslado debes pagar el traslado de los objetos y la adecuacin
de tu familiar en cada centro (lo que necesite en ese ambiente: cortinas para
poder tener un poco de oscuridad, ventilador para poder sofocar el inmenso
calor de celdas que estn bajo techado, etc.), por no hablar de permisos en el
trabajo, viajes, hoteles, comidas. Todo se paga en exceso. Se paga
econmicamente, se paga con la falta de libertad, y se paga con todo lo que
endurezca el proceso que se vive. Tambin se castiga a la familia.
Los cinco das sin saber nada de ellos son insufribles pero cuando por fin los
consigues ver en los calabozos de la Audiencia, an es peor. Me parece terrible
que nos escandalicemos por el trato que se da en pases extranjeros a los
detenidos, y que seamos capaces de hacer ruedas de prensa, tertulias y
coloquios, mientras llegan ante el juez los detenidos en el estado que llegan y
que adems no sean credos por la sociedad. (AIF-5)
162
b.4) LAS REACCIONES DEL ENTORNO SOCIAL

Sin duda, el entorno social de las familias puede reaccionar de muchas maneras,
pero lo cierto es que, habitualmente, nos encontramos con fenmenos de estigmatizacin.
Este fenmeno lleva a sufrir rechazo social o un trato discriminatorio por parte de la
sociedad. Es un proceso que afecta al preso/a debido a su presunta o probada actividad
delictiva, pero tambin de forma muy importante a su familia, que se ve obligada a dar la
cara, a enfrentarse al entorno social; adems de hacer las gestiones pertinentes en el
entorno penitenciario e ir a la crcel de visita.
El hecho de aparecer en los medios con nombres, apellidos y fotos hace que,
inevitablemente, se levante un cerco a tu alrededor donde es difcil obtener
apoyos, incluso de aquellos que estn en tu entorno. La discrecin es de todo
punto imposible y la desconfianza se genera en todos los ambientes. (AIF-5)
El conocimiento previo de la crcel, ms habitual en familias que padecen una
fuerte discriminacin econmica, social y tnica, como es el caso del colectivo gitano,
acabar normalizando las visitas y el contacto con el entorno penitenciario. De hecho,
el nmero de visitas que suelen recibir las personas de etnia gitana es, en muchos casos,
ms alto que el del resto de poblacin penitenciaria. Esta hija de presa comenta:
Yo ya estoy habituada a la prisin, porque tengo otros familiares que estn
dentro, primos de mi madre y primos mos. (EF-16)216
En cualquier caso, recordemos que, habitualmente, son las mujeres las que se
encargan del apoyo al familiar encarcelado/da y, en este sentido, son muchas las mujeres
que manifiestan sentir mucha vergenza cuando tienen que ir a la crcel a visitar a un
familiar o las que explcitamente explican que intentan esconderlo, en la medida de lo
posible, para evitar crticas, rechazo o sentirse objeto de comentarios y especulaciones
morbosas217:
A veces iba con una seora a la Modelo, ella iba a ver a sus hijos y yo al mo,
y si ella vea a alguien que conoca, se bajaba una parada antes. (EF-4)
La vergenza, el miedo a la incomprensin, evitar el rechazo y huir del morbo del
entorno social son factores que provocan incomunicacin y aislamiento. En definitiva, son
216

ASAPA (2003), Carrin y Cubero (2004).
217
163
factores que producen un fuerte sentimiento de incomprensin, de soledad y, por lo tanto,

de sufrimiento:
Porque, a ver, con quin hablas t de este problema? Es que la gente todava
hoy no lo entiende. (EF-4)
Diversas familiares, esposas y compaeras en la mayora de casos, han resaltado
este sentimiento de soledad. El testimonio de la esposa de un preso nos lo transmite as:
De su familia nada, no quiero saber nada de ellos, tiene siete hermanos y
todos casados, ni una llamada de telfono para saber como estoy. Y nada de
ayuda para pagar nada y econmicamente estn bien. Yo le dije a el que su
familia est muerta para m. Me he encontrado muy sola. (EF-17)218
El sentimiento de vergenza tambin es un sentimiento compartido por muchas de
nuestras entrevistadas. Profesionales que trabajan en prisin tambin son concientes de
ello:
Un contexto social, en el que existe una fuerte estigmatizacin de todo aquello
relacionado con la crcel, provoca un sentimiento de vergenza por parte de los
familiares que tienen a una persona presa. (AIP-10)
Es como si, para el entorno social, la familia fuese la responsable de la comisin
del delito llevado a cabo por su familiar, por delante de cuestiones como las
desigualdades sociales o el acceso desigual a los recursos, que quedan escondidas tras el
velo de la incomprensin. Este discurso, que muchas veces acaban asumiendo las
propias familias, tiene unas consecuencias nefastas para la autoestima, sobre todo de las
madres:
Su madre lo sufri mucho, cuenta que perdi muchas amistades por su hijos,
pero yo me preguntara qu clases de amigos tengo. Cuando te toca
directamente con tu hijo es ms difcil ocultarlo, ella se senta culpable, y mi
cuada se cambi el apellido, para olvidarse de todo esto, para ellos creo que
es una vergenza. (EF-22)
Esta fuerte estigmatizacin provoca un rechazo por parte del entorno social, que
produce cambios en los comportamientos hacia las familias que tienen algn miembro
encarcelado/da. Se establece un tratamiento discriminatorio que tiene sus races en el
proceso de criminalizacin que padecen estas familias. Desde este punto de vista, que
218
164
no compartimos, se les presenta como una mala influencia para el resto de personas, se
puede tener la percepcin de que contaminan el barrio y que para su acercamiento al
entorno penitenciario adoptarn conductas de carcter delictual, asociadas a este
entorno. Esta forma de pensar, obviamente, cierra puertas a la inclusin social de la
familia en diferentes mbitos, incluido el sociolaboral:
Yo estoy recibiendo muchas presiones por parte de los vecinos que han
cursado la denuncia, vivimos en la misma calle. Un da por la noche una de
estas que es testigo protegido se me plant en medio de la calle a insultarme...
entr en mi casa y empec a llorar y me cogi un ataque de ansiedad. (EF17)219
Esta estigmatizacin y rechazo a los que nos referimos son especialmente graves
para los hijos/as de personas presas, ya que afectan de forma directa a su proceso
socializador, ya sea dentro de la familia, en la escuela o con otros nios/as:
Mucha gente sealaba a mis hijos de que su hermano estaba en la crcel. A
m porque hubo un registro en mi casa y soy la madre del preso, no? (EF-19)
Un factor que agrava la estigmatizacin social de las familias de los
encarcelados/as es el trato que los familiares de los presos/as reciben por parte de la
Administracin Penitenciaria220, que no ayuda en absoluto a respetar o dignificar su
situacin, sino todo lo contrario. Basta pasar por delante del Centre Penitenciari
dHomes de Barcelona un da de visitas para darse cuenta de la degradacin y el trato
humillante que representan las largas horas de cola, las condiciones ambientales
deplorables en que se realizan las visitas o la falta de respeto a que son sometidas las
familias. Debemos tener en cuenta que los familiares nunca deben ser considerados ni
los responsables ni colaboradores de los actos cometidos por la persona encarcelada.
Lgicamente, tambin existen espacios sociales de reaccin inversa, solidaria,
constituyndose formal o informalmente en redes sociales autnomas. El contacto entre
familiares de presos/as en algunas situaciones de encuentro, como la sala de espera para
las visitas, coincidir en actos, etc. permite que se creen mecanismos de interaccin que
posibilitan la creacin de redes de solidaridad sustentadas en una vivencia comn. Estas
redes ejercen un papel muy importante sobre todo en relacin a la circulacin de la
informacin. Es habitual que los informantes de las familias que tienen contacto por
primera vez con la crcel sean familiares que llevan ms tiempo relacionndose con la
institucin, actuando as como orientadores/as en trmites jurdicos y burocrticos;
219
220

Ver captulo 1.
165
La informacin sobre todo lo que hace referencia a las formas de

comunicacin, me he enterado por el boca-a-boca con otros familiares. (EF10)
En muchos casos, estas redes tambin sirven de ayuda para mejorar las
condiciones de vida, ya que supone un apoyo emocional muy fuerte para personas que
han sufrido el rechazo su entorno. El hecho de encontrarse con problemticas parecidas
posibilita organizarse entorno a la defensa de los propios derechos y los de las personas
encarceladas. Y en algunos casos estas redes acaban consolidndose como colectivos de
apoyo a personas presas. Un buen ejemplo de esto es la Coordinadora en Contra de la
Marginaci de Cornell, formada prcticamente en su totalidad por familiares de
personas encarceladas, sobre todo madres y padres. Lo comenta una mujer del grupo de
madres que se ha formado en la citada entidad:
Vine a la Coordinadora y me trataron muy bien y desde entonces estoy
viniendo. Me encontr como si fuera una familia, una familia que me arropa,
que me quiere. (EF-5)
***
166
CONCLUSIONES
A) CONSIDERACIONES PREVIAS
Una vez efectuado el anlisis sobre las problemticas ms relevantes que afectan
el colectivo de familiares de presos/as, iniciamos nuestro diagnstico sobre las
necesidades ms relevantes detectadas en este estudio.
Como cuestin previa a la presentacin de este trabajo, consideramos
imprescindible recuperar nuestro posicionamiento terico, anunciado en la presentacin,
profundamente crtico con las actuales polticas frente a la criminalidad. Aunque la
investigacin se centra en las problemticas de los familiares derivadas del
encarcelamiento queremos, en efecto, volver a poner sobre la mesa que la cuestin
clave, que nadie se engae, es de orden poltico, y que el problema fundamental no es
otro que la misma existencia de la prisin.
En este sentido, es necesario sealar que nuestro posicionamiento se basa
fundamentalmente en los siguientes principios:
-
El Estado debera afrontar las situaciones de exclusin con polticas sociales

y no a travs del recurso exclusivo a las polticas punitivas que conduzcan a
167
la segregacin. Son necesarias polticas dirigidas a resolver la exclusin

social y no a criminalizarla y encarcelarla. La prisin no slo no resuelve,
sino que agrava la exclusin social.
-
El Estado, ms que plantearse intervenir sobre los individuos, debera actuar

sobre las causas estructurales de la criminalidad actualmente perseguida,
causas que son tanto de carcter econmico, como social y cultural.
El Estado debera dar un giro a su poltica criminal y penal, como mnimo en

dos sentidos: por una parte, acabando con el creciente prohibicionismo y
punitivismo (ver OSPDH, 2005); por otro lado, controlando los abusos de los
que se encuentran en situacin de privilegio, protegiendo as a los ms
desfavorecidos mediante una lgica garantista, en vez de como sucede
actualmente, cuando los ms privilegiados son los nicos que pueden eludir
efectivamente los procesos de criminalizacin.
El Estado, y la sociedad en general, debera asumir de una vez que la prisin

no slo fracasa en su finalidad constitucional de rehabilitacin, sino que
produce desadaptacin social a la persona encarcelada.
El Estado y la sociedad en general debera asumir que el impacto negativo de

la prisin no acaba en el condenado/da, sino que sus efectos se extienden al
entrono familiar que no han cometido delito alguno, agravando las
situaciones de exclusin y vulnerabilidad.
El sistema de justicia debe dirigirse, consecuentemente, hacia un

reduccionismo penitenciario, tanto en el sentido de un uso restringido de la
prisin como ltima medida, como en el sentido de desarrollar medidas
alternativas desde pticas de poltica penitenciaria tendentes a ampliar el
otorgamiento de permisos, de regimenes abiertos y de libertades
condicionales.
En la medida en que nuestro sistema de justicia penal no experimente un cambio

de orientacin, seguiremos padeciendo y soportando un modelo equivocado, injusto,
violento y cruel. Las vctimas directas de este sistema penitenciario son los presos/as y
sus familiares. La vctima indirecta, la sociedad entera, en la medida en que padece una
mayor desigualdad que va en aumento, y que resulta incapaz e ineficaz en el momento
de resolver las criminalidades, albergando una medida tan irracional como el encierro
de personas entre cuatro muros.
168
Mientras el modelo de justicia penal sea el que es, es necesario afrontar las
consecuencias negativas de la crcel. Y estas, efectivamente, no recaen nicamente
sobre la persona presa, sino que comportan graves problemas y necesidades a sus
familiares. En este sentido, sealar los efectos colaterales negativos que recaen sobre los
familiares de los presos/as ha sido, en definitiva, el objetivo de este estudio. Se trata de
efectos que en algunos casos son inherentes al actual sistema penitenciario, pero que en
muchos casos son resultado de la nefasta gestin del entorno carcelario y de la falta de
sensibilidad social respecto a estas problemticas.
B) PRINCIPALES NECESIDADES DE LOS FAMILIARES

b.1) DIGNIFICACIN DE LAS CONDICIONES PENITENCIARIAS
DE LAS PERSONAS ENCARCELADAS
Tal como pone de manifiesto el Informe 2004 del OSPDH, las condiciones del
encarcelamiento en Catalua, hoy por hoy, siguen siendo extremadamente difciles y
duras en muchos sentidos. Por esto, aunque nuestro centro de atencin sea las
problemticas familiares del encarcelamiento, consideraremos como prioritario e
imprescindible la mejora del sistema penitenciario en los siguientes aspectos:
b.1.1) Condiciones de vida en las prisiones

Cmo est el familiar preso? Cmo vive el encarcelamiento? Cmo se
encuentra? Cules son sus condiciones de vida? Cul es su estado de salud? son sin
duda, algunas de las preocupaciones fundamentales de los familiares de las personas
sometidas a un rgimen de privacin de libertad.
Indudablemente, las condiciones en que actualmente viven las personas
encarceladas producen en las familias gran angustia y preocupacin que condiciona su
propio estado anmico y sus vivencias. Son muchos los aspectos que se tienen que
mejorar en el trato que se le da al interno/a por parte de las instituciones penitenciarias,
pero entre las cuestiones ms urgentes, las familiares han sealado como necesidades
prioritarias las siguientes:
169
Mejorar las instalaciones, y las condiciones de habitabilidad de algunos

centros penitenciarios obsoletos.
Poner remedio a la masificacin y al hacinamiento en que viven los reclusos/

as de las crceles catalanas.
Mejorar la alimentacin, respetando y atendiendo la diversidad cultural

alimentaria.
En definitiva, la tranquilidad de los familiares de las personas presas pasa por

optimizar mnimamente las condiciones de vida de los presos/as.
b.1.2) Asistencia sanitaria

Especial trascendencia tiene la salud de la persona presa, por lo que se refiere a
las preocupaciones y desasosiegos de los familiares. En este sentido, es claramente
patente, desde cualquier perspectiva mnimamente humanitaria, la necesidad de
garantizar una asistencia sanitaria digna para las personas encarceladas, hecho que
implica muy diversas cuestiones, entre ellas las siguientes:
Que las personas encarceladas reciban una asistencia sanitaria, tanto primaria
como especializada, equiparable, tanto en calidad como en frecuencia, a la
de la poblacin general.
Que los presos/as toxicmanos/as puedan disfrutar de un proceso de
desintoxicacin y rehabilitacin en establecimientos especializados.
Que se aborden con una perspectiva sanitaria las problemticas derivadas del
consumo de drogas de alto riesgo.
Que se haga un uso racional de los psicofrmacos, tanto por los efectos
secundarios que producen como por la dependencia que generan.
Que se garantice la excarcelacin, sin demora ni dilacin, de las personas
encarceladas con enfermedades graves o incurables.
170
Que se priorice un trato digno y humanitario cuando se tiene que producir la

hospitalizacin de una persona enferma o accidentada que ha sido privada de
libertad.
Que se garantice la derivacin de las personas encarceladas que padecen un
trastorno mental a las instituciones pblicas especializadas en el tratamiento
de estas enfermedades.
Que se facilite la atencin de personas encarceladas con discapacidad
intelectual en centros educativos especiales.
Que se d asistencia psicolgica efectiva a todas las personas internadas en
centros penitenciarios que lo precisen o lo soliciten.
Que se fomente la educacin sanitaria tanto de la persona presa como del
familiar, a fin de evitar enfermedades y contagios por la prctica de
conductas de riesgo sanitario.
En definitiva, es necesario que se prioricen la asistencia sanitaria de calidad y el
trato digno y humanitario en relacin a las personas enfermas presas y a sus familias.
b.1.3) Actividades ocupacionales y trabajo productivo remunerado

La crcel es percibida y vivida por las persones presas y sus familiares como un
contenedor en donde la sociedad lanza a las personas, resultado de los delitos que hayan
podido cometer, tratndolas como deshechos sociales. Las actividades ocupacionales, ya
sean productivas, educativas, culturales o ldicas no estn a disposicin o al alcance de
todas las personas presas. Esto es especialmente grave en el caso del trabajo productivo
penitenciario221, muy escaso y precariamente remunerado. Segn Almeda (2003), esta
situacin se agrava en el caso de las mujeres, que se encuentran con menos oferta de
actividades y con trabajos ms precarios y peor pagados.
La falta de trabajo productivo penitenciario genera todo un conjunto de
problemticas directas a los familiares:
221
Hoy por hoy en Catalua gestionado por el CIRE.
171
Agravamiento de la reduccin del nivel de vida familiar, resultado de la

prdida de ingresos asociado al encarcelamiento de uno/a de los
miembros productivos de la unidad familiar.
Cronificacin de la dependencia econmica de las personas presas respecto

al sustento econmico familiar de muchas de sus necesidades.
Habituacin a conductas pasivas o actitudes desresponsabilizadas respecto al

propio mantenimiento econmico y al compromiso en el apoyo
econmico del ncleo familiar.
Agravamiento de los problemas psicolgicos y relacionales de los internos/as

como resultado de la inactividad ocupacional.
Imposibilidad, en muchos casos, de afrontar las sanciones econmicas222

inherentes a algunas penas.
Reduccin de las posibilidades futuras de percibir una pensin de jubilacin

de carcter contributivo.
Desvinculacin del mercado laboral y consecuentes dificultades posteriores

para la reintegracin laboral.
Agravamiento notable de las circunstancias y condiciones de exclusin

social de muchas de las familias de las personas condenadas a
internamiento en centros penitenciarios.
En el caso de tener acceso a un taller productivo, los sueldos son

insuficientes, la seguridad y los derechos laborales son escasos y la
especializacin o calificacin son casi imposibles.
A la vista de todos estos elementos, podemos concluir que existe la necesidad

imperiosa y prioritaria de proporcionar a todas las personas encarceladas la posibilidad
de realizar un trabajo productivo remunerado, como mnimo en las mismas condiciones
de seguridad laboral y remuneracin econmica que las que se pueden obtener en el
mercado laboral externo a la prisin.
222
Nos referimos concretamente a la Responsabilidad Penal Subsidiaria (RPS) y a la Responsabilidad

Civil (RC) que acompaan muchas de las condenas de privacin de libertad.
172
b.2) MEJORAR LAS CONDICIONES DE RELACIN DE LOS

FAMILIARES CON LA PRISIN
El contacto entre la prisin y el mundo externo es, adems de muy reducido,
extremadamente intermediado, de manera que los familiares se sienten totalmente
vulnerables. Este hecho hace que tengamos que considerar las diferentes problemticas,
que van desde el tipo de informacin recibida, las comunicaciones y los permisos, hasta
el trato que reciben las familias por parte de las instituciones vinculadas al entorno
penitenciario.
b.2.1) La informacin a los familiares

La crcel es por definicin un espacio de reclusin, un mundo cerrado, que se torna
opaco, desconocido y estereotipado a la mirada de la mayora de la poblacin. Por este
motivo, ante el encarcelamiento de un familiar es de vital importancia, tanto para el
encarcelado/da como para la familia, obtener informacin, orientacin y asesoramiento
que hagan posible la comprensin de su situacin penal y que facilite afrontar las
consecuencias, directas e indirectas que genera la reclusin en las familias de las personas
privadas de libertad. An as, la informacin que reciben los amigos/gas y familiares sobre
esta cuestin es escasa, limitada en algunos aspectos y, sin duda, totalmente insuficiente.
En efecto, nuestra investigacin pone de manifiesto flagrantes faltas y deficiencias
en la transmisin de la informacin a los familiares. En este sentido, los principales
problemas detectados se refieren a:
-
El lenguaje jurdico es extremadamente crptico y complejo para la mayora

de la poblacin.
Los abogados/das de oficio no siempre dedican el tiempo y los esfuerzos

necesarios, o deseables, destinados a explicar y hacer entender las
consecuencias del proceso judicial y la situacin penitenciaria.
La opacidad del mundo penitenciario genera desconocimiento social de las

dinmicas de este entorno y, por lo tanto, dificultades a los familiares
para conocer las reglas de juego del sistema penitenciario.
173
La administracin penitenciaria no tiene establecidos mecanismos de

informacin adecuados, accesibles, comprensibles y personalizados
con los familiares. Se tiene que tener en cuenta que la informacin
escrita no siempre es el vehculo ms adecuado de comunicacin entre
familiares e institucin.
Se constata una falta de informacin directa a los familiares sobre el tipo de

atencin sanitaria o tratamiento mdico diagnosticado a la persona
encarcelada, en el caso de que sta sufra un accidente o una
enfermedad grave.
Existe falta de informacin directa a los familiares, incluso en cuestiones que

les afectan y condicionan directamente, como es el da y hora asignado
en cada caso para las comunicaciones.
Se da una evidente falta de informacin y eficiencia por parte de los

servicios sociales penitenciarios223 en el momento de atender las
demandas de apoyo asistencial de las familias.
Se tiene que tener en cuenta que estos problemas aumentan en el caso de

determinados colectivos, como las personas que no conocen el idioma
castellano o cataln.
En este sentido, podemos afirmar que es imprescindible:
Aportar ms informacin a los familiares de las personas presas, sobre todos

los aspectos relacionados con el encarcelamiento.
Dar informacin clara y comprensible.
Dotar de transparencia al sistema penitenciario.
Hacer que los trmites sean ms fciles y flexibles.
223
Los Servicios Sociales Penitenciarios de atencin a las familias se proporcionan, en principio, a travs
de las Comisiones Territoriales de Asistencia Social Penitenciaria.
174
Atender de forma especfica las dificultades de comprensin de la situacin y

las incidencias penitenciarias que pueden tener determinados colectivos.
b.2.2) Las comunicaciones presenciales

Constitucionalmente, la prisin tiene como objetivo fundamental la reeducacin y
rehabilitacin de los sentenciados/das a medidas penales privativas de libertad, con la
finalidad de conseguir su reinsercin social224. En este sentido, permitir que los
encarcelados/das mantengan comunicaciones con su entorno familiar y social, a parte de
ser un derecho reconocido por los Tratados Internacionales, facilita su posterior reinsercin
social.
La importancia y necesidad de comunicar con los familiares y amigos/as es
indiscutible desde todos los puntos de vista, pero es tambin indudablemente primordial
y de vital necesidad paran los familiares. Desgraciadamente, la lgica y las prcticas
sancionadoras y punitivas de la prisin repercuten negativamente sobre la cantidad y la
calidad de las comunicaciones entre la persona encarcelada y sus familiares.
Respecto a las comunicaciones presenciales, las problemticas fundamentales
destacadas por las personas entrevistadas son:
-
Las limitaciones en tiempo y en periodicidad de las visitas.
La existencia de instalaciones que no garantizan un mnimo de dignidad para

las personas.
Instalaciones especialmente inadecuadas para nios/as o personas de edad

avanzada.
La gran desproporcin entre el tiempo que se tiene que invertir para poder
comunicar (desplazamiento + espera) y el tiempo real utilizado en la
comunicacin.
Las dificultades de transporte para desplazarse hasta los centros

penitenciarios, especialmente en el caso de crceles alejadas de los ncleos
urbanos.
224
Tal y como queda reflejado en el artculo primero del ttulo preliminar de la LOGP y en el artculo 2
del ttulo primero del R.P.
175
La falta de consideracin de la disponibilidad horaria de los familiares para

poder comunicar.
La imposibilidad de cambiar da y hora, en caso de que por razones

justificadas no se pueda realizar la visita.
La falta de intimidad en las comunicaciones ntimas.
La posible utilizacin ilegtima de restricciones o limitaciones en las

comunicaciones como mecanismo encubierto de sancin.
El trato degradante o vejatorio de algunos funcionarios de los departamentos

de comunicaciones.
Es obvio que posibilitar un mayor nmero de contactos del interno/a con su

familia, y alargar su duracin, y especialmente poner las condiciones para mejorar la
calidad de estos contactos, no slo es fundamental para el equilibrio emocional del
preso/a sino tambin para los familiares. Esto implica, entre otros aspectos, tener en
consideracin las siguientes necesidades, frecuentemente reivindicadas por los
familiares:
Garantizar la proximidad del interno/a del domicilio familiar.
Facilitar el acceso a los centros penitenciarios de forma cmoda, rpida y
gratuita.
Organizar las comunicaciones de forma que se eviten las aglomeraciones y se
minimicen los tiempos de espera de los familiares.
Flexibilizar y aumentar los horarios de las comunicaciones orales para que sea
posible un mejo acomodo a las ocupaciones de los familiares.
Adecuar el horario de las comunicaciones vis a vis a las demandas o necesidades
ocupacionales de los familiares.
Garantizar el respeto a la intimidad y el derecho al secreto en las
comunicaciones.
176
Dignificar los espacios para la realizacin de todos los tipos de comunicacin

presencial, tanto los locutorios como las dependencias para vis a vis ntimo o
familiar.
Habilitar espacios de espera y sanitarios adecuados y suficientes para los
familiares, con especial atencin a las personas de edad avanzada, con
discapacidades y con necesidades especiales.
Habilitar espacios para los menores, donde puedan pasar el tiempo de espera,
adems de habilitar servicios de guardera con personal cualificado para los
casos en que stos acompaen a la familia pero no participen de la visita.
b.2.3) Les comunicaciones no presenciales

Respecto a las comunicaciones no presenciales, es decir telefnicas y por
correspondencia, los problemas fundamentales se concretaran bsicamente en:
-
Brevedad y restricciones innecesarias de las comunicaciones telefnicas.
La unidireccionalidad en la emisin de la comunicacin telefnica,

actualmente nicamente posible desde dentro hacia fuera de la crcel.
Percepcin muy extendida entre los familiares, en algunos casos

confirmada y verificada, de vulneracin de derechos fundamentales como
la confidencialidad, el secreto en las comunicaciones y la libertad de
expresin de las personas.
Es evidente, por lo tanto, que las limitaciones y nefastas condiciones en las que
se desarrollan las comunicaciones, as como la mala praxis organizativa en las prisiones,
son cuestiones graves y preocupantes para las familias, ya que acaban generando no
slo sentimientos o percepciones muy negativas de los familiares hacia el sistema
penitenciario, sino tambin una autntica problemtica para los familiares, resultado de
una inadecuada organizacin en las comunicaciones, que no respeta ni tiene en cuenta el
tiempo, las necesidades y los intereses de las personas.
b.2.4) Mantenimiento de la persona presa: peculio y paquetera

177
El sistema penitenciario no cubre todas las necesidades materiales o de consumo

bsicas de los encarcelados/das (por ejemplo calzado o vestido). Como mecanismos
subsidiarios de satisfaccin compensatoria y complementaria de los requerimientos
materiales de las personas encarceladas, el ordenamiento penitenciario ha articulado dos
procedimientos: las entradas de paquetera y los ingresos de peculio, no exentos de
problemas fundamentalmente en relacin a los siguientes aspectos:
-
Las necesidades materiales y econmicas de los encarcelados/das,

suponen un importante gasto y sobrecarga econmica para muchas
familias.
La imposibilidad, en muchos casos, de acceder a un trabajo

remunerado dentro de prisin, justifica la dependencia econmica del
preso/a respecto a la familia que le tendr que dar apoyo.
Las limitaciones en da y horario para realizar los ingresos de peculio

por ventanilla en centros penitenciarios muy masificados generan, una
vez ms, importantes tiempos de espera para los familiares.
La rigidez en da y horario para las entradas de paquetera, a parte de

coincidir en algunos casos con horarios laborales, generan importantes
colapsos que se traducen en largas colas, generalmente de madres o
compaeras.
Las arbitrariedades que a veces se producen en las recepciones de

paquetera, suelen ser motivo de malestar y malentendidos entre los
familiares y la institucin penitenciaria.
Los objetos que hacen llegar los familiares a los interno/as a travs de
paquetera, no siempre llegan a su destinatario/a o no lo hacen en buen
estado.
El trato degradante o vejatorio de algunos funcionarios/as de los

departamentos de paquetera.
Para paliar estas problemticas, creemos que son necesarias actuaciones

encaminadas a:
178
Garantizar el acceso a un trabajo productivo remunerado, con un

sueldo digno, para todas las personas internas en los centros
penitenciarios.
En la medida en que, en la prctica, el trabajo remunerado es un
derecho restringido dentro de los centros penitenciarios, la
Administracin debera proveer todas las necesidades de consumo
bsicas de las personas encarceladas.
Establecer normas claras, conocidas, razonadas e igualitarias en relacin al
contenido autorizado de los paquetes dirigidos a los internos/as y en relacin al
procedimiento de entrega.
Flexibilizar los horarios de peculio y paquetera.
b.2.5) Los permisos extraordinario y los traslados

La necesidad de favorecer el contacto entre el encarcelado/da y su familia pasa
tambin por facilitar que ste/a pueda estar en contacto con su familia en momentos
cruciales. Existen dos circunstancias de innegable importancia que requieren de la
concesin efectiva y rpida de permisos extraordinarios de salida: por una parte, cuando
se producen eventos familiares cruciales como entierros, nacimientos, bodas, etc.; por
otra parte, ante enfermedad grave o la hospitalizacin de un familiar.
En este sentido, es necesario:
Que se concedan de forma efectiva y rpida permisos extraordinarios en
caso de enfermedades graves de los familiares.
Procurar que la presencia del recluso/a en este contexto sea lo menos
estigmatizante posible, tanto para el preso/a como para su familia; es
decir, se tendra que evitar al mximo que la persona encarcelada sea
custodiada con esposas y con excesiva presencia policial.
Respecto al destino o traslado de los internos/as a los diferentes centros

penitenciarios, es necesario:
179
Cumplir el imperativo legal de mantener al mximo la proximidad entre el

centro de cumplimiento del interno/a y el domicilio familiar.
Evitar los traslados repentinos que puedan producir prdida de objetos
propiedad del interno/a, as como prdida de comunicaciones especiales y
familiares ya asignadas.
Comunicar directamente y de manera inmediata a los familiares el traslado y
destino del interno/a.
Evitar la utilizacin de los traslados como mecanismo encubierto de sancin.
b.2.6) El trato del personal de los centros penitenciarios

El trato que el personal de la Administracin Penitenciaria da a los familiares es
uno de los aspectos fundamentales que determina la relacin de los familiares con el
sistema penitenciario. Garantizar un trato digno por parte de los trabajadores/as de la
prisin, tanto en la relacin con la persona presa como en la relacin o contacto con los
familiares, es totalmente imprescindible para reducir el impacto negativo y hostil de la
prisin sobre las familias.
Algunos de los problemas manifestados por los familiares en relacin al trato
recibido durante sus visitas a los centros penitenciarios, o la presumible vulneracin de
derechos de la que pueden haber sido objeto, se resumen seguidamente:
-
Con mucha frecuencia los familiares no son tratados con respeto y

dignidad.
Cuando no existen vnculos familiares establecidos de manera oficial, o no

existe consanguinidad, puede haber dificultades para conseguir la
autorizacin necesaria que permita registrar y realizar la visita.
Los familiares a menudo son sometidos a controles humillantes.
Cuando las comunicaciones son sin contacto fsico porque se realizan en

las cabinas de comunicaciones (enrejadas y con cristales), el control no
est justificado.
180
Se dan tratos xenfobos o de menosprecio hacia determinados colectivos.
Se han constatado comportamientos sexistas hacia las mujeres.
El miedo a que las quejas o denuncias de los familiares puedan afectar

negativamente a la situacin de los presos/as.
En este sentido, es necesario:
Imponer el respeto y el trato digno hacia los familiares por parte de todo el
personal de la Administracin penitenciaria.
Suprimir los controles innecesarios (por ejemplo, dejar los objetos

personales en las taquillas, pasar por el detector o someter a registros
aleatorios cuando se va a comunicar a travs de un cristal).
Impedir el uso arbitrario de las comunicaciones, como castigo y penalizacin

o como trato de favor.
Impedir las posibles represalias contra el preso/a como consecuencia de las

quejas o denuncias de los familiares.
b.3) APOYO JURDICO

b.3.1) Asesoramiento y defensa de la persona presa
Las familias de las personas encarceladas, en general, tienen una concepcin
muy negativa de los servicios prestados por sus abogados/as. Los sentimientos de
indefensin y de insatisfaccin son muy comunes, sobre todo en relacin a los
abogados/as de oficio.
Tanto durante el proceso penal como durante el cumplimiento de la condena, las
familias sienten que no han sido bien asesoradas, que no les dan suficiente informacin
o explicaciones de la situacin del familiar encarcelado, que los abogados/as han
181
mostrado poca dedicacin a su caso y adems han tenido que pagar mucho dinero. En
definitiva, que los intereses de su familiar no han sido defendidos convenientemente.
Aunque el resultado del proceso penal puede influir de manera muy negativa en
la percepcin que la persona encarcelada y su familia tienen de la administracin de
justicia en general, la insistencia y reiteracin de experiencias de algunas familias en
relacin a sus abogados/as, nos tiene que alertar respecto a que realmente existen
verdaderos problemas:
-
El asesoramiento jurdico prestado en el mbito penitenciario a menudo es

poco especializado y de mala calidad.
La asistencia jurdica gratuita presenta enormes deficiencias.
No existe un control de calidad del servicio prestado a la ciudadana.
Por otra parte, una vez en prisin, aunque los escritos y recursos presentados por
las personas encarceladas ante los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria (JVP) no
requieran de asistencia letrada, a la hora de presentar sus escritos y demandas es
indiscutible la necesidad que los presos/as tienen de poder contar con asistencia y apoyo
jurdico.
Desde su creacin, en setiembre de 2005, la orientacin jurdica gratuita a las
personas presas se articula a travs del Servei dOrientaci Jurdica Penitenciria
(SOJP). En este servicio bsicamente se han recogido demandas en relacin a
clasificaciones de grado y denegaciones de permisos. A pesar del poco tiempo de
funcionamiento del servicio, se han detectado una serie de deficiencias que pasamos a
resumir:
-
Servicio de orientacin jurdica, pero falta de servicio de defensa

letrada o de representacin legal de los intereses de la persona presa.
Asesoramiento puntual, sin posibilidad de hacer un seguimiento de los

temas objeto de consulta.
Formacin genrica de los abogados/das de este servicio, con

conocimientos limitados en derecho penitenciario.
182
Asesoramiento jurdico de poca calidad como resultado de la falta de

recursos (como por ejemplo jurisprudencia o textos legales in situ) y de
tiempo (slo se contemplan 20 minutos por visita).
La falta de orientacin, de asesoramiento jurdico y de defensa efectiva del

familiar encarcelado supone para las familias una grave problemtica que les puede
suponer una gran preocupacin, as como importantes gastos econmicos contratando
abogados para que los intereses de su familiar estn bien defendidos.
En definitiva, es necesario:
Mejorar la calidad de la asistencia jurdica gratuita.
Mejorar el asesoramiento jurdico prestado en el mbito penitenciario.
b.3.2) Asesoramiento y defensa de los familiares

El rgimen de vida de prisin, como hemos visto, genera tratos degradantes y
vulneraciones de derechos, no slo respecto a las personas judicialmente privadas de
libertad, sino en muchas ocasiones tambin, respecto a sus familiares. Ante estas
situaciones, los familiares se encuentran con las siguientes problemticas:
-
Indefensin y desamparo a causa de la falta de asesoramiento.
Falta de control y vigilancia del trato que reciben los familiares desde las
instituciones penitenciarias.
Falta de unos mecanismos especficos de garanta de los derechos de los

familiares a los que dirigirse para frenar o denunciar actitudes y acciones
que pudiesen resultar sancionables.
Esto comporta que estas situaciones raramente sean denunciadas y, por lo tanto,
no sean sancionadas administrativa o judicialmente. En muchos casos el familiar opta
por el silencio o la sumisin por desconocimiento o por miedo a represalias contra el
propio interno/a.
En este sentido, articular mecanismos de defensa efectivos para paliar los graves
sentimientos de indefensin de los familiares es una necesidad a cubrir. Podemos
183
afirmar, sin duda, que es necesaria alguna instancia donde los familiares puedan
denunciar abusos e irregularidades por parte de los funcionarios/as de prisiones y de la
administracin penitenciaria, y donde no tengan que temer por las represalias hacia el
interno/a.
Ante esto, se hace necesario:
El asesoramiento, incluso la mediacin, en determinadas situaciones de
conflicto entre familia y organizacin penitenciaria.
Tener a disposicin de los familiares un servicio que cumpla las funciones de
inspeccin del funcionariado de prisiones y de defensa de los familiares, a
quien dirigirse de forma fcil y directa en caso de necesidad.
Sancionar los tratos vejatorios, discriminatorios y humillantes de que puedan
ser objeto las personas encarceladas y sus familias, por parte del personal
que trabaja en los diferentes estamentos de las instituciones penitenciarias.
b.4) APOYO ECONMICO

b.4.1) En el gasto familiar asociado al encarcelamiento
Tener un familiar en prisin comporta toda una serie de gastos a la unidad
familiar, de las que destacamos por su importancia las siguientes:
-
Gastos jurdicos. A menudo la desconfianza en la calidad del servicio de

turno de oficio hace que algunas familias opten por recurrir a un abogado/
da privado.
Gastos de desplazamiento al centro penitenciario. La localizacin de las

prisiones es una cuestin de debate social por la contraposicin de
intereses entre sectores importantes de la poblacin que quieren lejos de
sus entornos las prisiones, los familiares y los sectores sociales sensibles a
las problemticas sociales que reclaman proximidad entre los
encarcelados/as y sus lugares de procedencia. No es nuestro objetivo, en
estos momentos, cuestionar o posicionarnos en relacin al mapa de
localizacin espacial de los centros penitenciarios previsto en Catalua,
184
pero s queremos sealar que, en cualquier caso, la Administracin debe

prever y establecer frmulas que no supongan, adems de tiempo, un coste
econmico directo para la familia.
-
Mantenimiento de la persona presa. Como hemos visto, la crcel no cubre

todas las necesidades de la persona encarcelada. Por otra parte, no todos
los reclusos/as tienen la opcin de trabajar de forma remunerada para
satisfacer sus necesidades.
Condenas econmicas. Su existencia supone una sobrecarga econmica,

que a menudo recae sobre las familias. La falta de recursos econmicos de
la persona condenada o de su familia dificulta su pago y produce
discriminacin penal y penitenciaria.
En consecuencia, y para reducir la carga econmico-familiar que representa el

encarcelamiento, es necesario abordar las siguientes cuestiones:
Garantizar la asistencia jurdica gratuita de buena calidad para todos/as tanto en
la fase de procedimiento penal como en la fase de cumplimiento de pena de
prisin.
Facilitar el acercamiento de los presos y presas a sus domicilios.
Propiciar que la ubicacin de los centros penitenciarios no perjudique
econmicamente a las familias.
Proporcionar a todas las personas encarceladas la posibilidad de efectuar un
trabajo productivo con una remuneracin equivalente a la del mercado laboral
externo que permita satisfacer sus necesidades.
Reconsiderar la vinculacin de obtencin de beneficios penitenciarios al pago de
la responsabilidad civil.
Reconsiderar legislativamente la conveniencia o no de aplicar responsabilidades
penales subsidiarias.
b.4.2) Por la disminucin de ingresos y aumento de sobrecargas familiares
185
Adems de los gastos generados por el encarcelamiento, la prdida de una

posible fuente de ingresos hace que la economa familiar se vea afectada, tanto si ya se
encontraba en situacin de precariedad antes del encarcelamiento, ahora agravada, como
si la precariedad viene dada precisamente por el encarcelamiento.
Bsicamente, los principales problemas detectados son los siguientes:
-
La reduccin de ingresos genera un problema econmico a todas aquellas

familias que tienen dificultades para tirar adelante.
-
Cuando las familias no pueden afrontar la sobrecarga econmica que

comporta el encarcelamiento, necesitan endeudarse, pedir apoyo
econmico a amigos/gas y familia extensa, o recurrir a la beneficencia.
La mayor precarizacin de las economas familiares puede amplificar y

reproducir los problemas de delincuencia.
El encarcelamiento de un miembro de la familia a menudo supone la

sobrecarga laboral y de trabajos de cuidado de otros familiares. La
situacin se agrava cuando hay personas dependientes en la familia.
Ante estas problemticas, una vez ms consideramos que la solucin pasa por:
Proporcionar a todas las personas encarceladas un trabajo remunerado que
les permita, adems de sufragar les propias necesidades, contribuir al
mantenimiento de las personas dependientes de su unidad familiar.
En tanto que los ingresos familiares no sean suficientes para cubrir las
necesidades bsicas, los mecanismos de proteccin social deberan
contemplar una atencin especfica para estas situaciones.
Mantener a las personas entre muros sin trabajar y viendo como a sus familiares
se les agravan las condiciones de vida como resultado de la falta de recursos
econmicos no hacen ms que aumentar la desesperacin y el odio contra el sistema
penitenciario.
186
b.5) APOYO PSICOLGICO

El carcter drstico de la medida penal de privacin de libertad, impone una
fuerte repercusin psicolgica sobre los familiares motivada por diferentes factores.
Lgicamente, una primera forma de reducir este impacto es interviniendo, sobre sus
desencadenantes. En este sentido, consideramos necesario, como mnimo, atender a
cuatro cuestiones clave:
Dignificar las condiciones de vida de los encarcelados/as y las circunstancias
en que actualmente se vive en las instituciones penitenciarias catalanas.
Mejorar la informacin, el trato recibido por los familiares y las condiciones
en que es desarrollan los contactos, ya que estas son bsicas para disminuir
la preocupacin y tensiones vividas por los familiares.
Paliar las mltiples sobrecargas que ocasiona el encarcelamiento mediante
apoyo jurdico y apoyo econmico, que permitan disminuir el estrs y la
angustia de los familiares.
Promover una mayor sensibilidad social que permita reducir los efectos de
estigmatizacin de las familias, para aligerar la afectacin emocional y el
deterioro de la autoimagen y la autoestima de los familiares.
Sensibilizar los propios presos/as de la situacin en la que han quedado sus
familias para tratar de disminuir las sobredemandas afectivas, las exigencias
econmicas, etc. actitudes habituales en la relacin entre encarcelado/da y
familia.
Aunque se interviniese sobre las cuestiones citadas, la experiencia de tener un
familiar en prisin supone una gran cantidad de retos que dejan graves consecuencias
psicolgicas, las cuales van cambiando a lo largo del encarcelamiento. Para esto,
consideramos necesario ofrecer apoyo psicolgico durante todo el proceso para intentar
afrontar mejor todas las circunstancias prcticamente inherentes a cualquier
encarcelamiento.
b.5.1) Apoyo psicolgico al principio del encarcelamiento
187
El momento en que se produce el encarcelamiento es particularmente

traumtico. En estas circunstancias, cualquier apoyo afectivo que se produzca de forma
espontnea por parte de familiares y amigos/as, juega un papel muy importante. An
as, aunque se disponga de apoyo del entorno social prximo a la familia, la rotundidad
de la medida, la desestructuracin familiar o la misma complejidad del sistema penalpenitenciario, hacen que el posible apoyo psicolgico del entorno natural resulte del
todo insuficiente.
En esta fase es necesario afrontar un montn de retos y dificultades que pueden
ocasionar problemas de carcter psicolgico, entre los que citamos las siguientes:
-
La separacin repentina de la persona querida y el duelo de la ausencia.
La asimilacin de que esta separacin puede ser por mucho tiempo.
La incertidumbre de no saber como est o cmo est viviendo la persona

presa su situacin.
Cmo dar explicaciones a los hijos/as, que tienen que sufrir la ausencia de
la madre o el padre encarcelados, ayudndolos a adaptarse a la nueva
situacin. De la misma manera, al resto del entorno prximo.
Tener que elaborar una respuesta para dar al exterior, especialmente

necesaria cuando hay hijos/as menores, ms vulnerables ante las
respuestas adversas del entorno social.
Adaptarse a todas las facetas y situaciones que supone el contacto con la

prisin: superar la desorientacin, asumir el apoyo emocional al familiar
preso/a, etc.
Reestructurar el tiempo propio y las actividades cotidianas entorno a las

dinmicas del mundo penitenciario.
Pero, sobre todo, es imprescindible aceptarse como familiar de preso/a,

manteniendo la autoestima y el nimo para no deprimirse.
Es, entonces, un periodo de choque que a menudo desborda a uno o varios

miembros de la familia; por esto, resulta muy necesario, particularmente en esta fase:
188
Disponer de apoyo psicolgico especializado que ayude a llevar lo mejor

posible este conjunto de retos y dificultades que se dan al inicio del
encarcelamiento.
b.5.2) Apoyo psicolgico durante el encarcelamiento

En general, pasado el tiempo, las familias se adaptan a todas estas
circunstancias. Pero no es una adaptacin en sentido positivo o satisfactorio. Es una
adaptacin al sufrimiento y la angustia. Adems, este periodo de encarcelamiento puede
ser muy dilatado, lleno de incertidumbres. A lo largo del encarcelamiento, las familias
se encuentran con diferentes tipos de problemticas, entre las que destacamos:
-
La incertidumbre permanente sobre el estado del preso/a y el conjunto de

incidencias con las que se pueden encontrar dentro de prisin.
La adaptacin del familiar al encarcelamiento, es decir, conformarse con

las condiciones en que se produce el contacto con prisin, soportar el
trato penitenciario, aceptar las condiciones institucionales de relacin
con el familiar, etc.
La adaptacin en el plano familiar, que pasa por construir una nueva

normalidad ante la ausencia forzada, y tener que afrontar lo mejor
posible el conjunto de sobrecargas econmicas, afectivas y familiares.
Adems, debemos tener en cuenta que aquel posible apoyo espontneo del
entorno, generalmente disminuye con el tiempo, vindose drsticamente reducido. Es
por esto que para este periodo es tambin necesario:
Apoyo psicolgico especializado donde poder acudir, ya sea en los
momentos ms crticos, ante una incidencia concreta, especialmente en los
casos en los que la alteracin psicolgica de algn familiar sea muy notoria.
b.5.3) Apoyo psicolgico al final del encarcelamiento

Cuando la puesta en libertad se acerca tambin se hace evidente la necesidad de
asesoramiento psicolgico. Eso que aparentemente se presenta como un periodo de
189
resolucin, de vuelta a la normalidad, a menudo se acompaa de incertidumbres,

temores y preocupaciones, as como de inesperados problemas de adaptacin.
En la situacin previa a la puesta en libertad:
-
Es necesario equilibrar sobreexpectativas y preparar a la familia para las

ms que probables dificultades de adaptacin laboral, social y tambin
familiar del ex-preso/a.
Y, una vez se produce la excarcelacin, es necesario afrontar todo un conjunto

de dificultades que pueden sufrir las familias, como:
-
Padecer la desadaptacin resultado de los aos de reclusin.
Verse forzados a atender las carencias afectivas producidas durante el

encarcelamiento.
Dificultades para restablecer la convivencia cotidiana entre la persona

expresa y el resto de la familia, especialmente en el caso de tener hijos/
as con los que se dej de convivir aos atrs.
Soportar la desesperacin y el nerviosismo ante las habituales dificultades

para acceder al mercado de trabajo.
En este sentido, para no agravar an ms estas problemticas, es necesario tener

acceso a:
Asesoramiento psicolgico en la fase previa a la excarcelacin.
Asesoramiento psicolgico en la fase posterior a la excarcelacin.
b.6) AYUDAS A LA REINTEGRACIN SOCIAL Y LABORAL

Habitualmente, un vez en libertad, la persona expresa es encuentra con mltiples
retos para afrontar de nuevo la vida en libertad, como cubrir la necesidad de vivienda,
obtener ingresos econmicos, acceder al mercado laboral, afrontar la convivencia con su
entorno, etc.
190
Evidentemente, despus de la aplicacin de la pena privativa de libertad, el

Estado no puede inhibirse de procurar la efectiva reintegracin social y laboral del expreso/a, ya que sta es una de las funciones legalmente atribuidas a la prisin. Pero en la
prctica se dan los siguientes problemas:
-
Las dificultades con las que se encuentran las personas recientemente

excarceladas acaban afectando profundamente a los miembros de la
familia con la que se vuelve a convivir.
La actual asistencia post-penitenciaria es claramente insuficiente.
Entendemos que se tiene que considerar a la familia como uno de los principales
instrumentos para conseguir la reinsercin del ex-preso/a pero, al mismo tiempo, ello no
puede implicar que todo el peso recaiga sobre sta. Por este motivo es necesario ofrecer
facilidades que aligeren el conjunto de sobrecargas derivadas del encarcelamiento. En
este sentido es necesario:
Facilitar pisos de acogida a personas que no tengan apoyo familiar.
Facilitar la incorporacin rpida al mercado laboral.
Dar orientacin y apoyo a las familias que se reencuentran con un/a
familiar excarcelado/da con retos especficos, como problemas de
drogodependencia.
Potenciar las redes sociales de apoyo a presos/as y familiares, ya que a
menudo son un elemento clave de apoyo durante el periodo de
reintegracin social.
C) REFLEXIONES FINALES.
En su da, nos propusimos estudiar esta extensin familiar del encarcelamiento,
que nunca olvidbamos citar en nuestros trabajos de cuestionamiento de la prisin, pero
que tampoco acabbamos de trabajar a fondo. Un problema, el de las repercusiones
familiares del encarcelamiento, de alguna manera, invisibilizado. Incluso nosotros,
191
sarcsticamente, a veces decamos que estbamos estudiando un problema que no

exista. En efecto, el principal problema de la cuestin es que, ni social, ni acadmica, ni
polticamente existe la percepcin de tal problema. Ni se contempla, ni se estudian las
consecuencias, ni se atienden las necesidades de los familiares de los encarcelados/as.
La sociedad, ofuscada en lgicas punitivas y de venganza, incluso muestra su rechazo a
las ayudas a familiares. Los acadmicos/as, casi siempre centrados en el delincuente y
en que hacer con l. Los polticos, obcecados en la gestin penitenciaria de unos centros
desbordados, en donde la rehabilitacin es el discurso y el orden disciplinar la nica
realidad.
Pero s, s existe el problema, a pesar de la falta de sensibilidad social y poltica.
Un problema de alcance amplsimo, en un doble sentido. Por una parte, un gran alcance
social en la medida en que existen alrededor de ocho mil presos/as; por lo que entre
padres y madres, hermanos y hermanas, parejas, hijos e hijas, la cifra de las personas
directamente afectadas por el encarcelamiento es enorme. Por otra parte, hemos podido
constatar que no estamos ante dos o tres problemticas concretas, sino ante un
extenssimo conjunto de problemas, de orden penitenciario, econmico, laboral,
sanitario, psicolgico y sociofamiliar. Mltiples circunstancias que van dibujando con
muchos relieves el panorama de sufrimiento cotidiano de miles de personas, a menudo
durante largusimos periodos de tiempo, derivado del encarcelamiento de su familiar.
Como todo problema social, la competencia y la responsabilidad de hacerle
frente requiere, obviamente, voluntad poltica. El amplio abanico de problemticas y
necesidades de familiares de los encarcelados/as derivadas, no lo olvidemos, del propio
encarcelamiento y que hemos intentado plasmar en este estudio, afecta a muy diferentes
mbitos competenciales.
As, le corresponde al Estado, concretamente al poder ejecutivo, llevar a cabo
polticas sociales fuertes en aquellos mbitos en los que se reserva competencias y hacer
un giro en las polticas criminal y penal en la lnea de lo que se planteaba al inicio de
este captulo, muy especialmente por lo que se refiere a la inflacin prohibicionista y
punitiva que estamos viviendo los ltimos aos. Le corresponde al poder legislativo
promover cambios normativos de las regulaciones estatales oportunos (Ley Orgnica
General Penitenciaria y Reglamento Penitenciario), a fin de paliar los negativos efectos
de la prisin. Le corresponde al poder judicial velar de una manera ms adecuada y
firme por los derechos de los encarcelados/as, adems de ser ms sensibles a las
demandas de los familiares.
192
An as, por lo que se refiere a las problemticas especficas de los familiares de los
presos/as de Catalua, la responsabilidad de actuar recae sobre el gobierno autonmico
de la Generalitat afectando, fundamentalmente, a dos departamentos: el de Benestar
Social i Famlia y el Departament de Justcia, concretamente la Secretaria de Serveis
Penitenciaris, Rehabilitaci i Justcia Juvenil.
En efecto, en tanto familias afectadas por el encarcelamiento de uno de sus
miembros, el Departament de Benestar Social i Famlia debera atender muchas de sus
problemticas, particularmente las de orden econmico y laboral, orden psicolgico y
orden social. Tambin se podra implicar el Departament de Treball, creando
oportunidades para los familiares mientras dura el encarcelamiento, y para el preso/a,
una vez es puesto/a en libertad.
Pero, sin duda, al tener la Generalitat asumidas las competencias ejecutivas en
materia penitenciaria, la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitaci i Justcia
Juvenil tiene mucho que hacer a la hora de paliar los problemas de los familiares de los
presos/as. Todo lo que se refiere a las condiciones de vida de los presos/as, a la atencin
sanitaria o al trabajo penitenciario, que tanto afectan a los presos/as, pero tambin a sus
familias, debe ser radicalmente optimizada. Todo lo referido al contacto de los
familiares con la crcel es, en estos momentos y como hemos podido ver, sencillamente
desastroso. El trato al familiar debe ser escrupulosamente respetuoso, las esperas en la
va pblica eliminadas, los espacios dignos, la intimidad preservada. Es necesario
facilitar el vnculo del preso/a con su familia, proponiendo ms permisos y libertades
condicionales, optimizando horarios de visita, facilitando el contacto telefnico, etc.
Todas estas cuestiones y muchas otras no precisan ni siquiera de cambios normativos,
simplemente dependen de la voluntad poltica de resolverlas, de ponerle remedio
urgentemente. Y hacerlo es un imperativo.
Tambin el resto de organismos oficiales tiene la oportunidad de aprovechar
nuestro diagnstico y tomar iniciativas que puedan paliar algunas de las problemticas
descritas. Las Diputaciones, los Consejos Comarcales, pero muy especialmente los
Ayuntamientos por su proximidad con el ciudadano/a, pueden hacer mucho. Desde
programas de atencin especficos para familiares de presos/as dentro de sus servicios
sociales, pasando por actos de sensibilizacin social que puedan disminuir los procesos
de estigmatizacin y rechazo, hasta otorgar ayudas de muy diversa ndole o facilitar el
transporte a los centros penitenciarios. Todos, por lo tanto, tienen mucho que hacer.
En estos momentos, las percepciones de los afectados/as sobre los recursos
existentes son muy negativas. Los familiares tienen un desconocimiento generalizado de
193
la existencia de recursos oficiales, no saben donde dirigirse, no tienen informacin y, en

todo caso, se sienten desbordados por un procedimiento burocrtico extenso que
dificulta la demanda de servicios destinados al apoyo del las personas encarceladas y
sus familiares. Por otra parte, los recursos existentes225 son insuficientes, poco
resolutivos y nada giles. Y por esto, se ven con gran desconfianza. Es cierto que
existen algunas asociaciones, fundaciones y otras instituciones de iniciativa privada que
ofrecen algunos recursos para los familiares226. De todas maneras, estas organizaciones
padecen una falta de recursos humanos y econmicos para continuar su trabajo, adems
de la dependencia de subvenciones para poder trabajar. Por este motivo, se les tendra
que dotar de ms recursos. Pero, de todas maneras, esto no evita que, como acabamos
de manifestar, son las administraciones pblicas quienes deben asumir la
responsabilidad de atender las necesidades sociales de las familias.
En cuanto a nosotros, despus de este estudio que trata de presentar una
panormica exhaustiva de las problemticas y necesidades de los familiares de los
presos/as, ya pensamos en el siguiente paso. Nos proponemos tres objetivos. En primer
lugar, como consecuencia de las percepciones de los familiares, queremos hacer un
anlisis detallado de los recursos existentes especficamente dirigidos a las familias de
presos/as. En segundo lugar, una vez contrastados estos recursos con las problemticas
y necesidades ahora detectadas, elaborar un conjunto de propuestas de intervencin
dirigidas a los diferentes mbitos competenciales. Y, por ltimo, elaborar una gua para
familiares de presos/as que les permita estar mejor orientados.
Por ltimo, debemos decir que realizar este trabajo ha sido, aunque laborioso,
enormemente gratificante. Lo ha sido por la dinmica del equipo. Lo ha sido por el
hecho de ser un intento de dar luz a un problema no percibido como tal. Y lo ha sido
porque nos ha dado la oportunidad de dar voz a los familiares, concretamente a las
mujeres. No por estudiarlas a ellas, sino para hacerlas audibles aportando su experiencia
de angustia, de sufrimiento. Ellas pues, aunque desde el anonimato, tambin son
coautoras.
***
225
Los recursos oficiales de los que pueden disponer los familiares se concretan, fundamentalmente, en
los servicios sociales penitenciarios integrados en el Sistema Catal de Serveis Socials que se organizan
provincialmente en las Comissions Territorials d'Assistncia Social Penitenciria, que dependen de la
Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitaci i Justcia Juvenil del Departament de Justcia de la
Generalitat de Catalunya.
226
Como asesoramiento y apoyo emocional a los familiares, y algn tipo de ayudas econmicas,
jurdicas, sociolaborales, psicolgicas, etc.
194
ANEXO
INSTRUMENTOS METODOLGICOS
195
ENTREVISTA FAMILIARES
(EF)
BLOQUE 1 DATOS CENSALES
Persona entrevistada.
Vnculo con la persona presa:
Edad:
Profesin / Ocupacin:
Municipio en el que vive:
Nacionalidad:
Persona presa.
Edad:
Nacionalidad:
N de hijos/as:
N de hermanos:
Crcel en la que se encuentra (o en la que ha estado):
Situacin penitenciaria:
Tiempo que lleva (o que ha estado) encarcelado:
Tiempo aproximado que resta:
Si es el caso, tiempo que lleva fuera de la crcel:
Disfruta de permisos? De qu tipo?:
BLOQUE 2JURDICO / PENAL / PENITENCIARIO

Contacto y Comunicaciones
1. Visitas.
-
Nmero de visitas (por mes o por ao):

Quin realiza las visitas?:
Cunto tiempo emplea para poder realizar la visita? (incluidos
desplazamiento, esperas):
Medio de transporte utilizado habitualmente:
Tenis problemas o dificultades para ir a visitar a vuestro familiar?
(permiso de trabajo, salud, hijos, economa, etc.)
Cual es la motivacin fundamental para realizar las visitas? (emocional,
logstico, legal)
Resultan satisfactorias este tipo de visitas? Por qu?
Qu debera mejorarse?
2. Vis a Vis Familiar.

Vuestro familiar, realiza vis a vis familiar?
con qu frecuencia?
Con quin?
Qu opinin os merecen las instalaciones que utilizan los familiares?
196
3. Vis a Vis ntimo.

Vuestro familiar, realiza vis a vis ntimo?
con qu frecuencia?
Con quin?
Como valoris en este tipo de contactos, las condiciones ambientales de
higiene, intimidad y respeto hacia vuestra persona?
El da y horario de estas comunicaciones se adecua a vuestras
conveniencias?
4. Comunicaciones telefnicas y por correo.
Frecuencia de comunicaciones telefnicas o por correo:
En caso de que usted tuviera necesidad de contactar de forma urgente con
su familiar sabe como debera o podra hacerlo?
Informacin
5. Comprendis bien los documentos vinculados al encarcelamiento de vuestro
familiar?
Os sents bien informados sobre su situacin jurdica y penal (duracin de
la condena, causas pendientes, responsabilidad civil, progresin de grado,
etc.)?
Quien y cuando os ha dado la informacin?
Os habis sentido bien defendidos? Y ahora?
6. Os consideris bien informados sobre todo lo que hace referencia a las formas de
comunicacin con vuestro familiar (derechos de visita, permisos, entrada de paquetes,
etc.)? Quien y cuando os ha dado la informacin?
7. Os consideris bien informados sobre las actividades dentro del centro
penitenciario (posibilidades de trabajo, cursos de formacin, programas de
reeducacin, actividades ldicas, etc.)? Quien y cuando os ha dado la informacin?
Derechos
8. Consideris que se respetan los derechos de vuestro familiar encarcelado? Por qu?
9. Consideris que se respetan vuestros derechos como familia de un encarcelado?
Por qu?
10. Consideris que el trato que usted recibe del personal y direccin del centro es
correcto?
11. Ante cualquier queja o sugerencia por vuestra parte, os habis sentido bien
atendidos?
197
BLOQUE 3 ECONMICO / LABORAL / SANITARIO

12. Podis explicar brevemente vuestra situacin familiar antes y despus del
encarcelamiento?
Como familia cules dirais que son las principales consecuencias que ha
ocasionado el encarcelamiento de vuestro familiar?
Qu problemas concretos ha comportado (econmicos, laborales, de
salud)?
Cmo habis compensado estos problemas (ayudas externas, reduccin
del nivel de vida, incremento de su actividad laboral)?
13. Ha tenido vuestro familiar la posibilidad de trabajar dentro de la crcel?
En caso afirmativo: Os ayuda vuestro familiar econmicamente con los
gastos familiares? En caso afirmativo con qu cantidad?
En caso negativo: Os cuesta a vosotros dinero el mantenimiento de
vuestro familiar en la crcel? En caso afirmativo cunto le ingresis?
En caso de que vuestro familiar trabaje en la crcel, cunto gana?
14. Tiene vuestro familiar algn problema de salud?
Consideris que est bien atendido?
Os merece confianza la asistencia sanitaria y tratamiento de
drogodependencias que se realiza dentro del centro penitenciario?
15. Qu tipo de problemas pensis que puede haber cuando vuestro familiar recupere
la libertad?
BLOQUE 4SOCIO-CULTURAL / FAMILIAR / PSICOLGICO

16. Cmo os afect (a la familia) el encarcelamiento de vuestro familiar?
Qu consecuencias familiares tuvo?
Lo habis superado? Recibisteis alguna ayuda para superarlo?
Y ahora? Cmo lo vivs?
El encarcelamiento ha cambiado vuestra vida? En qu aspectos?
17. Cmo reaccion vuestro entorno social (conocidos, amigos, familiares, etc.)
cuando se produjo el encarcelamiento?
Y ahora?
18. Cmo veis a vuestro familiar preso, cmo creis que se encuentra?
Cules dirais que son sus principales problemas?
Cmo le afectan?
Cmo os afecta a vosotros?
Cmo afecta a vuestra relacin con l?
19. En caso de tener hijos menores de edad,
198
Cmo lo han vivido, como les ha afectado, como se lo habis explicado,

qu tipo de sentimientos creis que les ha generado?
Qu asesoramiento habis tenido para tratar esta situacin?
Habis llevado o pensado llevar a los hijos de visita a la crcel? cmo ha
ido?
20. Si tu familiar ya est saliendo de la crcel

- Cmo han sido esas salidas?
- Qu problemas ha habido?
21. Cmo crees que ser todo cuando l recupere la libertad?
BLOQUE 5 RECURSOS
22. Habis ido a pedir ayuda a alguna institucin?
A cul/es? Por qu?
Qu respuesta habis obtenido?
23. Recibs algn tipo de ayuda econmica y social de alguna institucin?
Qu tipo de ayuda?
De quin?
Si es econmica de qu cantidad?
Cmo lo valoris?
24. Recibs algn tipo de ayuda por parte de familiares y amigos?
Qu tipo de ayuda?
De quin?
Si es econmica de qu cantidad?
Cmo lo valoris?
BLOQUE 6. PREGUNTAS FINALES

Entonces, ante todos estos problemas y dificultades,
25. Cules consideris que son vuestras principales necesidades?
26. Qu pensis que podra hacerse para reducir estos problemas, para cubrir estas
necesidades?
199
AUTOINFORME
PARA FAMILIARES
(AIF)
Somos miembros del Observatorio del Sistema Penal y Derechos Humanos (OSPDH)
de la Universidad de Barcelona, que en el 2004 public un libro sobre las problemticas
del encarcelamiento, que lleva el ttulo de Lempresonament a Catalunya.
Ahora estamos realizando una investigacin titulada Las repercusiones del
encarcelamiento sobre el entorno familiar, es decir, un estudio de las dificultades con
que se encuentran las familias a raz del encarcelamiento de uno de sus miembros. Y
queremos dar un especial protagonismo a las mujeres, sean esposas, compaeras,
madres o hijas de presos.
Por ello, y para completar la informacin que ya tenemos con testimonios de afectados,
te pedimos que nos respondas a dos cuestiones generales. Estas dos cuestiones son:
1) Que nos cuentes los distintos problemas relacionados con el encarcelamiento
de tu familiar.
2) Ante estos problemas, que nos indiques cules son vuestras principales
necesidades.
La extensin es libre, utiliza tanto espacio como precises.
Si quieres, puedes incluir ejemplos de situaciones concretas.
Si lo deseas, pueden ayudarte a responder tus familiares o amigos.
Dispones de aproximadamente una semana para realizarlo. As que puedes ir aadiendo
cosas segn se te ocurran. No te preocupes por el orden.
Por supuesto, las respuestas son annimas, slo precisamos algunos datos que nos
permiten comprender mejor tus respuestas. Son las siguientes:
DATOS CENSALES
Persona entrevistada.
Vnculo con la persona presa:
Edad:
Profesin / Ocupacin:
Municipio en el que vive:
Nacionalidad:
Persona presa.
Edad:
Nacionalidad:
N de hijos/as:
N de hermanos:
200
Contacto.
-
Crcel en la que se encuentra (o en la que ha estado):

Situacin penitenciaria:
Tiempo que lleva (o que ha estado) encarcelado:
Tiempo aproximado que resta:
Si es el caso, tiempo que lleva fuera de la crcel:
Disfruta de permisos? De qu tipo?:
Nmero de visitas (por mes o por ao):
Duracin media de las visitas:
Quin realiza las visitas?:
Realiza vis a vis? con qu frecuencia?:
Con quin?:
Tiempo que tarda en llegar a la crcel:
Medio de transporte utilizado habitualmente:
Frecuencia de comunicaciones telefnicas o por correo:
Muchas gracias por tu colaboracin.

Indcale a quien te ha proporcionado este documento si, una vez finalizado el estudio,
deseas que te lo notifiquemos para que puedas acceder a l.
OSPDH.
201
ENTREVISTA y AUTOINFORME
PARA PROFESIONALES
(EP y AIP)
Somos miembros del Observatorio del Sistema Penal y Derechos Humanos (OSPDH)
de la Universidad de Barcelona, que en el 2004 public un libro sobre las problemticas
del encarcelamiento, que lleva el ttulo de Lempresonament a Catalunya
Ahora estamos realizando una investigacin titulada Las repercusiones del
encarcelamiento sobre el entorno familiar, es decir, un estudio de las dificultades con
que se encuentran las familias a raz del encarcelamiento de uno de sus miembros. Por
ello, y dada tu experiencia profesional en este mbito, te pedimos que nos respondas a
tres cuestiones generales. Estas tres cuestiones son:
1)
RELACIN DE PROBLEMTICAS
Se trata de que relaciones problemticas de las familias. Sean del tipo que sean
(econmicas, legales, penitenciarias, psicolgicas, etc.). Si puedes, jerarquzalas segn
su importancia.
2)
RELACIN DE PRINCIPALES NECESIDADES
A partir de ello, cules consideras que son las principales necesidades?

3)
SUGERENCIAS
Se te ocurren o conoces experiencias de otros lugares que puedan servir para paliar
estos problemas, para cubrir estas necesidades?
La extensin es libre, utiliza tanto espacio como precises.
Adems de relacionar problemas y necesidades, si puedes, trata de argumentarlos. Si lo
deseas, puedes tambin incluir ejemplos de situaciones concretas.
Dispones de aproximadamente quince das para realizarlo. As que puedes ir aadiendo
cosas segn se te ocurran.
Por supuesto, las respuestas son annimas. nicamente precisamos saber tu rol
profesional. De todos modos, si por tu contribucin deseas aparecer en el estudio como
profesional informante, dnoslo. A su vez, indcale a quien te ha proporcionado este
documento si, una vez finalizado el estudio, deseas que te lo notifiquemos para que
puedas acceder a l.
ROL PROFESIONAL:_______________________________________
Muchas gracias por tu colaboracin.

OSPDH.
202
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Ajuntament de Barcelona (2005), Anuari Estadstic de la ciutat de Barcelona.

www.bcn.es/estadistica/catala/dades/anuari/index.htm.
Almeda, E. (2001), Particularidades de las crceles de mujeres: un enfoque de gnero. Panptico, n 2,
135-154.
Almeda, E. (2002), Corregir y Castigar. El ayer y hoy de las crceles de mujeres. Barcelona: Edicions
Bellaterra
Almeda, E. (2003), Mujeres encarceladas. Barcelona: Ariel.
Azaola, E. (1996), Las mujeres Olvidadas. Mxico: El colegio de Mxico.
ASAPA (2003), A m tambin me tienen presa. Mujeres Preocupando, 5.
Balot, J. (2003), La injustcia entre reixes. Barcelona: Editat per Cristianisme i Justcia.
Baratta, A. (1986), Criminologa Crtica y crtica del Derecho Penal. Introduccin a la sociologa jurdicopenal. Mxico: Siglo XXI.
Beltrn, E. Maqueira, V. (Eds) (2001), Feminismos. Debates tericos contemporneos. Madrid: Alianza
Editorial.
Benera, L. (2005), Gnero, desarrollo y globalizacin. Barcelona: Hacer.
Bergalli, R. (1983), Perspectiva sociolgica: sus orgenes. En Bergalli, R, Bustos Ramirez, J y Miralles, T. El
pensamiento criminolgico: Un anlisis crtico. (pp.91-107). Barcelona: Ed. Pennsula.
Bergalli, R. (1996), Control social punitivo. Barcelona: M.J.Bosch.
Bergalli, R. (Coord.) (2003), Sistema penal y problemas sociales. Valencia: Tirant lo Blanc.
Bodeln, E. (2003), Gnero y sistema penal: los derechos de las mujeres en el sistema penal. En Bergalli,
R. Sistema penal y problema sociales. Valencia: Tirant lo Blanc.
Bruner, J. (1991), Actos de significado. Ms all de la revolucin cognitiva. Madrid: Alianza Editorial.
Bukstell, L.H. y Kilmann, P.R. (1980), Psychological Effects of Imprisonment on Confined Individuals.
Psychological Bulletin, Vol. 88 (2), 469-493.
Caballero, J.J. (1986), El mundo de los presos. En Jimnez Burillo, J. y Clemente, M. (Comps.), Psicologa
social y sistema penal (pp.269-301). Madrid: Alianza Ed.
Campelli, E. Faccioli, F. Giordano, V. Pitch, T. (1992), Donne in carcere (Ricercha sulla detenzione
femminile in Italia). Milano: Feltrinelli.
Carlen, P. (1998), Sledgehammer. Womens Imprisonment at the Millenium. Londres: Macmillan.
Carrasco, C. (1999), Mujeres y economa. Barcelona: Icaria, Barcelona.
Carrin, P. Cubero, M. (2004), La ciutat oculta: recull dexperincies de la Coordinadora contra la
Marginaci de Cornell. Cornell del Llobregat: Col.lecci lAven de Cornell.
203

Clemmer, D. (1958), The Prison Community. New York: Rinehart & Winston. (Orig. 1940).
Cohen, S. & Taylor, L. (1972), Psychological Survival. The experience of Long-tem Imprisonment. England:
Middlesex.
Consell de Justcia de Catalunya (2005), La justicia gratuita. Document de treball n 13. A Departament de
Justicia, Llibre Verd de lAdministraci de Justicia. Documents de Treball. Barcelona: Generalitat
de Catalunya.
Cordovani, L. (1996), Di carcere si puo morire. Sempre, 1996, N5, 4-7.
Cruells, M. Igareda, N. (2005), Mujeres, integracin y prisin. Barcelona: Aurea Editores.
De Leo, G. (1981), Rapporti circolari fra le figure professionali degli operatori . En Serra C. (a cura di):
Devianza e difesa sociale. Milano: Franco Angeli
Dona i Pres (1995), Pres i Dona. Barcelona: El crit de lliba.
Equipo Bara (2000), Mujeres gitanas y Sistema Penal. (Informe Bara. Iniciativa DAPHNE de la
Comisin Europea. Madrid) (Disponible tamb a: www.web.jet.es/gea21/ )
Ferrajoli, L. (1985), Il diritto penale minimo. Dei Delitti e delle Pene, n 3, 493-524.
Ferrajoli, L. (1989), Diritto e Ragione. Teoria del Garantismo Penale. Roma: Laterza.
Foucault, M. (1986), Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisin. Madrid: Siglo XXI (Orig. 1975).
Garca Ferrando, M.; Ibez, J. y Alvira, F. (Comps.) (1986), El anlisis de la realidad social. Mtodos y
tcnicas de investigacin. Madrid: Alianza.
Garca, J. (1987), La prisin como organizacin y medio total de vida. Revista de Estudios Penitenciarios,
238, 33-45.
Garca, J. (1988), Efectos de la vida en prisin: investigacin e intervencin. En Generalitat de Catalunya,
Pres i Comunitat (pp.135-163). Barcelona: Departament de Justcia. Centre dEstudis i Formaci.
Garcia-Bors, J. (1993), La finalidad reeducadora de las penas privativas de libertad en Catalunya.
Anlisis crtico-evaluativo. [Tesis Doctoral. Microfitxa nm. 2868, 1996]. Barcelona: Universitat
de Barcelona.
Garcia-Bors, J. (1995a), Captar lo que se vive: dos ejemplos de acercamiento. Tcnicas de Historia de Vida
y de Refrendacin de Texto. Revista de Psicologa Social Aplicada, Vol. 5 (Monogrfico sobre
Mtodos Cualitativos en Psicologa Social), 57-73.
Garcia-Bors, J. (1995b), La crcel. En Aguirre, A. y Rodrguez, A. (Eds), Patios abiertos y patios
cerrados. Psicologa Cultural de las instituciones (pp.93-117). Barcelona: Editorial Boixareu.
Garcia-Bors, J. (1997), La evaluacin psicolgica en las penas privativas de libertad. En Dobn, J. y
Rivera, I. (Coords.), Secuestros institucionales y derechos humanos: La crcel y el manicomio
como laberintos de obediencias fingidas (pp.151-166). Barcelona: M.J. Bosch.
Garcia-Bors, J. (2003), El impacto carcelario. En Bergalli, R. (Coord.), Sistema Penal y Problemas
Sociales (pp.396-425). Valencia: Tirant lo Blanch Alternativa.
Garcia-Bors, J. i Serrano, J. (1992), Algunas implicaciones del carcter cultural del conocimiento: de la
ilusin de neutralidad a la crtica sociocultural. Comunicacin presentada en el III Encontro
Luso-Espanhol de Psicologa Social de Lisboa.
Generalitat de Catalunya (2005), Memria del Departament de Justcia de la Generalitat, any 2004.
www.gencat.net/justicia/departament/publicacions/llibres/ memories/memo04/index.htm
Gergen, K.J. (1989), La psicologa posmderna y la retrica de la realidad. En T. Ibez (Coor.), El
conocimiento de la realidad social (pp. 157-186). Barcelona: Sendai.
Goffman, E. (1970a), Internados. Ensayos sobre la situacin social de los enfermos mentales. Buenos
Aires: Amorrortu. (Orig. 1961).
Goffman,E. (1970b), Estigma. La identidad deteriorada. Buenos Aires: Amorrortu. (Orig. 1963).
Gonin, D. (1994), Il corpo incarcerato. Torino: Gruppo Abele.
Harr, R. (1994), Luomo sociale. Milano: Raffaello Cortina.
Ibez, T. (1989), El conocimiento de la realidad social. Barcelona: Sendai.
Ibez, T. (1995), Ciencia, retrica de la verdad y relativismo. Archipilago, 20, 33-40.
Iguez, L. y Antaki, CH. (1998), Anlisis del discurso. Anthropos, 177, 59-66.
Irwin, J.; Cressey, D. (1962), Thieves, convicts and the inmate culture. Social Problems, 10, 142-178.
Juliano, D. (2004), Excluidas y marginadas. Madrid: Ed. Ctedra.
Kaufmann, H. (1979), Criminologa. Ejecucin penal y terapia social. Buenos Aires: De Palma. (Orig.
1977).
Larrauri, E. (1991), La herencia de la criminologa crtica. Madrid: Siglo XXI.
Manzanos, C. (1987), Prisin y sociedad en Euskadi. Estudio sociolgico sobre el procese el proceso de
transferencias en materia penitenciaria para la Comunidad Autnoma Vasca. Oati: Instituto
Vasco de Administracin Pblica.
204
Manzanos, C. (1991), El sistema de dominacin carcelario y sus efectos desocializadores. En Instituto
Internacional de Sociologa Jurdica de Oati, Sociology of Penal Control Within the Framework
of the Sociology of Law (pp.195-231). Vitoria-Gasteiz: Oati I.I.S.L.
Manzanos, C. (1992), Crcel y marginacin social. Donostia: Editorial Garkoa.
Manzanos, C. y Balmaceda, J. (2003), Situacin crceles de mujeres en el pas vasco. Vitoria-Gasteiz:
Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
Matthews, R. (2003), Pagando tiempo. Una introduccin a la sociologa del encarcelamiento. Barcelona:
Bellaterra. Trad. A. Piombo (Original en angls, 1999).
Maza, D. (1976), Come si diventa devianti. Bologna: Il Mulino.
McCorkle, LL.W. & Korn, R.R. (1964), Resocialization within walls. Readings in criminology and
penology, 519-562.
Melossi, D. y Pavarini, M. (1987), Crcel y Fbrica: Los orgenes del sistema penitenciario (siglos XVIXIX). Mxico: Siglo XXI. (Orig. 1977)
Ministero di Grazia e Giustizia (1976) Il suicido nelle carceri. Indagine preliminare sui suicidi consumati e
tentati dal 1960 al 1969 in Quaderni dellUfficio studi e ricerche della Direz. Gener. Degli II.PP N
11
Naredo, M. Pernas, B. (2001), Proyecto Bara: mujeres gitanas y sistema penal, Panptico, n 2, 2001,
154-173.
Olmo, del. R.. (1998), Criminalidad y criminalizacin de la mujer en la regin andina, Caracas: Nueva
Sociedad.
OSPDH (2004), Lempresonament a Catalunya. Barcelona: Edicions de 1984.
OSPDH (2005), El populisme punitiu. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, Regidoria de Dona i drets
Civils.
Pags, A. (1988), Fenomen d'adaptaci al medi obert: una experincia a la S.O. de Lleida I. En
Generalitat de Catalunya, Pres i Comunitat (pp.249-254). Barcelona: Departament de Justcia,
Centre dEstudis Jurdics i Formaci Especializada.
Pmies, T. (1975), Dona de pres. Barcelona: Proa.
Pavarini, M. (1988), Control y dominacin. Teoras criminolgicas burguesas y proyecto hegemnico.
Mxico: Siglo XXI. (Orig. 1980).
Prez, E. y Redondo, S. (1991), Efectos psicolgicos de la estancia en prisin. Papeles del psiclogo, 48,
54-57.
Pitch, T. (2003), Un derecho para dos. Madrid: Editorial Trotta.
Ribas, N. Almeda, E. Bodeln, E. (2005), Rastreando lo invisible. Mujeres extranjeras en las crceles.
Barcelona: Anthopos.
Ricci A. Salierno, G. (1976), Il carcere in Italia. Torino: Einaudi 4ed.
Ros, J. Cabrera, P.J. (1998), Mil voces presas. Madrid: Universidad de Comillas.
Rivera Beiras, I. (1996), La crcel en el sistema penal. Un anlisis estructural. Barcelona: J. J. Bosch.
Rivera Beiras, I. Silveira, H, Bodeln, E. Recasens, A. (Coords.) (2006), Contornos y Pliegues del
Derecho. Homenaje a Roberto Bergalli. Anthopos: Barcelona.
San Eustaquio, L. (1987), El lenguaje de los marginados I. Revista de Estudios Penitenciarios, 238, 119138.
Sancha, V. (1986), Lugar de control y delincuencia. Revista de Estudios Penitenciarios, 236, 153-158.
Serra, C. (1994), Il Castello San Giorgio e il drago. Roma: Ed. SEAM
Shweder, R.A. (1984), Preview: a colloquy of culture theorist. In R.A. Shweder and R.A. Levine, Culture
Theory. New York: Cambridge University Press.
Sykes, G. (1958), The society of captives. Princeton: Princeton University Press.
Taylor, S.J. Bogdan, R. (1986), Introduccin a los mtodos cualitativos. Buenos Aires: Paids.
Thomas, C.H.; Petersen, D. & Zingraff, R. (1978), Structural and social psychological correlates of
Prisonization. Criminology, 16, 383-393.
Torns, T. y Carrasquer, P. (1999), El perqu de la reproducci. Papers 59, 99-108.
Valverde Molina, J. (1997), La crcel y sus consecuencias. La intervencin sobre la conducta
desadaptada. Madrid: Ed. Popular.
Villota, P. (Ed.) (2004), Globalizacin y desigualdad de gnero. Madrid: Ed. Sntesis.
Wheeler, S. (1961), Socialization in correctional communities. American Sociological Review, 26, 679-712.
Wheeler,S. (1971), Socialization in correctional institutions. En Goslin, D.A. Handbook of socialization
theory and research. Chicago: Rand McNally Co.
205
Reconocimeinto-NoComercial-SinObraDerivada 2.5 Espaa
Es usted libre de:

i.
copiar, distribur y comunicar pblicamente esta obra por cualquier medio.
Bajo las condiciones siguientes:
Reconocimiento. Debe reconocer los crditos de la obra de la manera

especificada por el autor o el licenciador.
No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra

derivada a partir de esta obra.
1.
Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra.
Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor
Los derechos derivados de usos legtimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven
afectados por lo anterior.
Esto es un resumen fcilmente legible del texto legal (la licencia completa) disponible
en:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/legalcode
206

La Cárcel en El Entorno Familiar - 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Cárcel en El Entorno Familiar - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA CRCEL EN EL ENTORNO

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

Con el apoyo de:

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

OBSERVATORI DEL SISTEMA PENAL I ELS DRETS HUMANS

DIRECCIN I COORDINACIN DE LA INVESTIGACIN:

Doctor en Psicologa. Profesor Titular del Departamento de

Doctora en Ciencias Econmicas. Catedrtica del Departamento de

Licenciada en Derecho. Master Europeo Sistema Penal y

Licenciada en Antropologa Social y Cultural.

LEYTON, Horacio. Licenciado en Sociologa. Master Europeo Sistema Penal y Problemas

Lempresonament no acaba aqu,

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

PROBLEMTICAS DE ORDEN PENITENCIARIO

PROBLEMTICAS DE ORDEN ECONMICO Y

PROBLEMTICAS DE ORDEN SANITARIO

PROBLEMTICAS DE ORDEN PSICOLGICO

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

a.1) Efectos psicolgicos en las personas presas

PROBLEMTICAS DE ORDEN SOCIOFAMILIAR

OBJETO DE ESTUDIO Y OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

diferentes administraciones deben estar implicadas. Particularmente, los ayuntamientos

Profundizar en el estudio del conjunto de problemticas que afectan

Tratar de sistematizar, con la mxima exhaustividad posible, las

Sintetizar las principales necesidades especficas de los entornos

Promover un mayor conocimiento por parte de las instituciones de

Potenciar el debate ciudadano entorno al uso y la ejecucin de la

establece que corresponde a la Generalitat de Catalunya la ejecucin de la legislacin en materia

El encarcelamiento comporta un amplio conjunto de problemticas,

Hay una grave falta de cobertura y proteccin institucional para las

La desproteccin hacia las familias de las personas presas afecta

MARCO TERICO Y EPISTEMOLGICO

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

Por otra parte, el trabajo se ha realizado desde una posicin epistemolgica

METODOLOGA Y HERRAMIENTAS UTILIZADAS

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

La Investigacin Documental ha tenido la finalidad de profundizar en trabajos

Los instrumentos metodolgicos se encuentran en el Anexo.

entrevistas y autoinformes, ocasionalmente se han incluido fragmentos muy ilustrativos

DESCRIPCIN DE LOS CONTENIDOS

Para ms detalle respecto de estos criterios, vase Garcia-Bors (1995a).

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

Cap. 3. Problemticas de orden sanitario. Se recogen las consecuencias del

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

La contextualizacin de este captulo es principalmente jurdica ya que son las

a.2) NORMATIVA PENITENCIARIA

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

Las comunicaciones ntimas y familiares, coloquialmente llamadas vis a vis,

En concreto, la normativa establece como motivos para la intervencin y la suspensin

razones fundamentadas en el tratamiento del interno/a; razones

As mismo, la normativa establece que la intervencin de las comunicaciones

a.2.2) Traslados de centro penitenciario

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

a.2.3) Permisos de salida

a.2.4) Rgimen abierto y libertad condicional

tratamiento o de otro tipo, dirigidas a su integracin social. Aunque los horarios se

a.3) EL DERECHO A LA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA

el derecho a un juez ordinario predeterminado por la ley,

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

el derecho a la defensa y asistencia de abogado/da,

Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans

terminologa desconocida hasta el momento, excepto que la familia ya est