Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diseño y Arquitectura N°21 D+a
Diseño y Arquitectura N°21 D+a
especial
HOSPITALES y
SUSTENTABILIDAD
ARQUITECTURA
ARAUCO
EDUARDO
CASTILLO Y SUS
SOMBRAS DE COLOR
Desde la infancia conoci la nobleza de
la madera junto a su padre, hoy como
arquitecto la utiliz en uno de sus ms
importantes proyectos: Sombras de Color
Normas y Especificaciones:
Los productos fabricados por Vidrios Dellorto cumplen todas las
especificaciones de la normas ANZI Z-97.1, ASTM C-1048, NCH
132 OF.97, NCH 133OF.97, NCH 134 OF.97, NCH 135 OF.97. Los
productos fabricados por Dellorto, tienen estndares internacionales y gracias a la calidad de las materias primas, la tecnologa empleada en su fabricacin y experiencia nos permiten
garantizar nuestros productos.
Certificacion Iso 9001-2000. Para reconocer la calidad de Vidrios
Dellorto busque la marca ubicada en la superficie o en el canto
del vidrio, la cual puede ser DELLORTO o PROTEX dependiendo
del tipo de producto.
Los productos fabricados cumplen con estndares internacionales y gracias a la calidad de las materia primas, la tecnologa
empleada en su fabricacin y experiencia nos permiten garantizar nuestros productos.
Atrvase a disear con el respaldo y calidad del lder en el mercado del vidrio procesado:
Diseos y Pinturas:
El vidrio templado serigrafiado consiste en la aplicacin parcial
o total de pintura vitrificable en una cara del vidrio quedando
adherido en forma homognea a este. Para satisfacer las necesidades de cada cliente, Vidrios Dellorto cuenta con una variedad de diseos y colores estndar, tambin desarrollamos tonos
y diseos a solicitud del cliente.
Cortinas de Rollo
Toldos Verticales y Horizontales
Paneles Deslizantes
Persianas de Madera y Aluminio
SHOWROOM Nueva Costanera 4010, Local 12. Vitacura. Tel: (02) 247 8395
SANTIAGO Eliodoro Yaez 2318, Providencia. Tel: (02) 225 5582
VIA DEL MAR Avenida Libertad 237A . Tel: (32) 297 3737
www.indenor.cl
Holcim Foundation
cuenta con el respaldo en Chile
de Cemento Polpaico S. A.
www.polpaico.com
NO AHORRES LUZ...
NO AHORRES LUZ...
Ahorra energa
Ante la actual crisis energtica mundial, cada da ms diseadores, arquitectos y constructores han optado por la iluminacin LED, marcando la pauta en su incorporacin al diseo. He
aqu la respuesta de quienes dieron el primer paso hacia la luz sustentable.
Las lmparas fluorescentes de ahorro energtico estn
quedando en el pasado. Sus ventajas comparativas son
pocas en relacin a las de la incipiente tecnologa LED. Si
bien esta ltima an no se ha masificado, la utilizacin de
lmparas de bajo consumo constituye un paso intermedio
para la consolidacin LED, que, segn los expertos, es la
luz del futuro.
Proyecto con visin de futuro
Andrs Berros, constructor, es coordinador del proyecto
del nuevo Colegio San Francisco Javier de Puerto Montt,
un establecimiento que fue concebido por la direccin del
colegio como un proyecto sustentable: energa geotrmica
y por supuesto, iluminacin 100% LED, a cargo del Departamento de Proyectos de Led Studio.
80%
AHORRO
ENERGETICO
Primer Showroom
Tramontina de Chile Ltda, Calle Manuel Montt 037 - OF 406, Comuna de Providencia, Santiago
Fono: 264.0500 Fax: 264.0612
www.tramontina.cl
Suscripcin anual
suscripcion@dma.cl
www.dma.cl
Editorial
Contenidos
En este nmero incluimos reportajes de hospitales de otras latitudes y en Chile, iniciativa que se gener a partir de una grata invitacin a D+A por parte de pisos Nora, para visitar y reportear las
instalaciones hospitalarias en Alemania, donde durante una semana
recorrimos clnicas, hospitales y consultorios junto a un equipo internacional multidisciplinario. Comprobamos el notable avance en
el desarrollo de conceptos y materiales sustentables aplicados en
estos centros de salud y, sobre todo, en el cuidado y la creacin de
ambientes gratos para pacientes y personas que trabajan en estos
establecimientos.
EDITOR:
Paula Aguirre Brautigam
COLABORADORES:
Matthew Tanteri
Cristin Montero
Marcos Pampilln
Eduardo Maturana
Roger Narboni
Matas Lpez Z.
Rodrigo Searl
Marcela Puga
Juan Francisco Ossa
Jaime Ignacio Sez
Benisch Architekten (Alemania)
Zooco Estudio (Espaa)
DIRECCIN DE ARTE:
fan_Josefa Mndez Amuntegui
CONSEJO EDITORIAL:
Bernd Haller (arq)
Cristin Boza (arq)
Jorge Figueroa (arq)
Jos Luis del Sante (arq)
Carlos Hinrichsen (dis)
Rodrigo Walker (dis)
Alemparte, Barreda,
Wedeles, y Besanon (Chile)
Openlab Architects (Portugal)
Direccin comercial:
Jacqueline Junge Hammersley
VENTA DE PUBLICIDAD:
Nilda Ramrez
comercial@dma.cl
SUSCRIPCIONES:
Flora Arroyo O.
suscripcion@dma.cl
REPRESENTANTE LEGAL:
Walter Junge Hammersley
Impresin Ograma
recargo por flete a I,II,XI,XII
regin $ 1.500
Tel: (56 2) 2049925 - 3430965
Los Diamelos 2878
Providencia Santiago
Email: contacto@dma.cl
www.dma.cl
21
Alemania:
22
Eugenio y Eduardo Maturana, ejecutivos de Empter, empresa representante de Nora en Chile, presencian atentamente la instalacin de
los pisos.
n Noviembre pasado un grupo de diez profesionales, mayoritariamente arquitectos, fueron cordialmente invitados
al Seminario: Diseo y Tecnologas en Hospitales del Futuro
en Weinheim, Alemania. La invitacin cursada por la Cmara
Chileno-Alemana y la empresa de pisos de caucho Nora otorg
a la comitiva la oportunidad de visitar, en el transcurso de una
semana, las ciudades de Weinheim, localidad en que se sita la
fbrica Nora, Heidelberg y Dsseldorf, donde se realiza cada
ao la Feria Internacional Mdica. Adems de los seminarios
de: Utilizacin e Influencia del Sistema de Colores en los Hospitales del Futuro, Complejidad de Hospitales Orientado al
Futuro y Green Hospitals, el equipo tuvo la oportunidad de
visitar establecimientos de la ms alta tecnologa ponindose en
contacto con los productos y diseos que hoy marcan tendencia
y que pueden en un futuro prximo incorporarse a la realidad
local. D+A fue invitado a reportear la visita.
Color y Diseo son las nuevas apuestas para las salas de parto
en Hospital Regional de Weinheim.
23
Nora es desde hace sesenta aos una empresa dedicada a la investigacin, diseo
y comercializacin de pisos de caucho. Sus productos, eficientes, resistentes y sustentables los han posicionado en ms de 120 pases en proyectos de industrias, educacin, retail y del rea de salud.
24
Manchester Hospital
do en establecimientos educacionales de
todas las edades. Por ltimo sumado a
todas estas propiedades, su superficie lisa,
de uniones perfectas, su resistencia a altas
temperaturas, sus propiedades toxicolgicamente inofensivas en caso de incendio,
sus condiciones antiestticas, su resistencia a desinfectantes y la posibilidad de
adaptarse a requisitos especiales como
dispositivos electroestticos o conducti-
25
26
Manchester Hospital
27
Antibacterial de Lamitech
Trabajando en procura de un mejor vivir, ofreciendo
productos en pro de su salud y buscando garantizar
la asepsia e higiene que siempre dese en su hogar
y lugar de trabajo, LAMITECH S.A. lanza al mercado
su LAMINADO ANTIBACTERIAL con Nanoguard, un
laminado decorativo de alta presin con proteccin
antibacterial y fungicida, desarrollada con base en
iones activos de nano plata.
Durafront
Solucin Constructiva para revestimiento de Fachadas Hospitalarias
Durafront es una solucin constructiva para revestimiento de fachadas
con una alta calidad de terminacin, compuesto por un panel calibrado
fabricado en base a un compuesto de cemento, fibras de celulosa y aditivos especiales. Su superficie presenta una aplicacin de pintura de alta
resistencia que le otorga una terminacin lisa y durable, por lo que no
requiere mantencin.
Ficha Tcnica
Programa: Clnica y Centro de
investigacin del Cncer
Arquitectos: Behnisch Architekten
Ubicacin: Heidelberg, Alemania
Ao de Construccin: 2010
NCT
El Nationales Centrum fr Tumorerkrankungen en Heidelberg se fij como objetivo no
parecer un hospital convencional, sino ms bien un punto de reunin entre pacientes,
doctores e investigadores.
32
33
Planta de ubicacin
Planta nivel 1
34
35
Ms informacin: http://www.lamp.es/es/projects/casestudies/hospital-reus
Be Clinique
Hacer que los pacientes sonran es el lema de Be Clinique, clnica dental que rene a cuatro
especialistas en el centro de Lisboa, Portugal. Sus arquitectos, el equipo formado por Gonalo
Guerreiro y Jennifer Gomes, se propusieron construir una imagen potente capaz de sorprender y
posicionar a la clnica por sobre su competencia.
38
Ficha Tcnica
Programa: Clnica Dental
Arquitectos: Openlab ArchitectsGonalo Guerreiro y Jennifer Gomes
Ubicacin: Rua Castilho, Lisboa
Ao de Construccin: 2010
Superficie Construida: 200 m2
Fotografas: Joo Ferrand y Mariana Ternudo
39
40
41
SOLUCIONES CONFIABLES
www.tecnologistica.com
www.hortondoors.com
Adicionalmente, por ser una superficie lisa, uniforme y sin poros, con uniones y terminaciones
imperceptibles, es fcil de limpiar y esterilizar,
lo que reduce drsticamente la posibilidad de
crecimiento de hongos o bacterias, convirtindolo en un material asptico, que cuenta con
importantes certificaciones de atoxicidad y acreditaciones para uso en clnicas y hospitales. Su
alta resistencia al impacto y fcil mantencin lo
convierte en un material que logra una importante economa de recursos en esta rea.
www.mattechile.cl
info@mattechile.cl
Ficha Tcnica
Proyecto: Hospital de Rancagua
Ubicacin: Rancagua, Chile
Arquitecto: Jaume Ignacio Sez Rojas
Cliente: Servicio de Salud OHiggins
Ao de Proyecto: 2007-2009
Aos de Construccin: 2010-2013
Superficie Construida: 87.715 m2
46
47
El Personal
Para el confort de quienes trabajan en el
hospital, el complejo cuenta con un Kindergarten, cuidado diurno de nios, salas
de estar y de reunin en cada uno de los
servicios, un comedor central ubicado en
la plaza elevada del cuarto nivel con espectaculares vistas a la cordillera, camarines
ubicados en reas centrales, boxes de
atencin medica individuales y estacionamientos exclusivos. Todos estos espacios
cuentan con luz y ventilacin natural.
Cada uno de los espacios del complejo
fue diseado bajo el concepto de ambientes saludables. Tanto para los espacios interiores como los exteriores se usaron materiales, vegetacin y colores conformes
a su orientacin y exposicin lumnica
para construir un diseo interior consistente. Muchos de estos conceptos no se
encuentran con frecuencia en los hospitales chilenos.
Adems de los mltiples patios de luz y
reas de ventilacin existentes en el edificio, en el cuarto nivel se ubica el jardn
principal del complejo, una plaza elevada
que atraviesa el edifico en sentido transversal. En este espacio las pasarelas y reas
48
En trminos generales, el sistema organiza los servicios del hospital en la horizontal y la distribucin de
pacientes y personal en las mltiples verticales. Gracias a este esquema resulta fcil comprender el edifico y ubicar los servicios disponibles.
Principales Operaciones
Pasivas
Las siguientes son las principales operaciones de diseo llevadas a cabo para alcanzar el estatus de un edificio con mnimos requerimientos energticos:
Reduccin de la superficie de ventanas:
El desarrollo ptimo de fachadas encontr que el nmero de ventanas deba reducirse entre un 30% y un 50% dependiendo del tipo de habitacin, sus usos
y su orientacin. La sola reduccin del
nmero de ventanas permiti una reduccin en la demanda anual de energa para
calefaccin de 17,500 MW-h a 11,000
MW-h, cerca de un 37% menos.
Cabe destacar que para el proceso de
optimizacin del nmero de ventanas,
se consider conseguir una luz natural
adecuada incluso en los das nublados.
La disminucin en el nmero de ventanas tambin permiti una reduccin en
los costos de inversin, puesto que estas
superficies son considerablemente ms
caras que un muro.
Envoltorio trmico de alto rendimiento:
La incorporacin de un envoltorio trmico exterior y la liberacin de los puentes
trmicos permitieron una reduccin en
la demanda anual de energa, tanto para
calefaccin como enfriamiento de 11,000
MW-h a 5,000 MW-h, esto es un 45%,
considerando ya el mejoramiento incorporado gracias la reduccin de ventanas.
Para asegurar que estas reducciones se llevasen a cabo, se desarroll un proyecto
especfico de detalles constructivos de
todo el envoltorio.
49
50
51
52
Arquitectos: Zooco Estudio. Miguel Crespo Picot, Javier Guzmn de Benito, Sixto Martn Martnez
Colaboradores: lvar Ruiz Villanueva, Sixto Martn Aparicio
n arroyo, un parque, un cruce de calles y un talud verde conforman un no-lugar que ha de dar respuesta y sentido a este
particular nudo. Esta premisa, unida a la necesidad de generar un
espacio pblico de calidad, nos da las suficientes pistas para abordar una solucin capaz de satisfacer todos los condicionantes.
Nuestro centro educativo se muestra como un objeto de acuerdo entre las diferentes caractersticas del lugar. Un objeto moldeado por las necesidades de alineacin o retranqueo que los
agentes de contorno necesitan. Dos tipos de espacios pblicos,
uno verde y otro urbano, entran en contacto bajo el centro educativo, configurando un progresivo tapiz sobre el cual el edificio
propiamente dicho configura alineaciones y campos de visin.
El lugar de acuerdo propuesto acoge, por un lado, la prolongacin del parque Miravalles: una considerable extensin de
parque que penetra hacia la ciudad, dibujando un lmite progresivo y gradual; por otro lado, desde el cruce de la calle de la
Llama y Gervasio Herreros, la ciudad avanza en direccin contraria, conduciendo al peatn hacia la naturaleza. Es en este encuentro, en el cual el proyecto ha de alcanzar su grado mximo
de compromiso y sutileza.
El edificio configura una cinta que se pliega y quiebra a lo largo
de toda la parcela. De esta forma el centro abraza el lugar y delimita su posicin respecto a los condicionantes exteriores.
Con el fin de dar continuidad a dichos espacios pblicos, el
movimiento de la cinta tambin se produce en seccin; se distancia ms menos del suelo pblico en funcin de las necesidades de continuidad que el entorno requiere.
De esta forma, al cobijo del centro educativo, dos lugares de
diferente carcter uno perteneciente a la ciudad y otro al
parque configuran un espacio de transicin pblico.
Programa y circulaciones
El esquema de funcionamiento del centro toma su origen en la
tipologa clsica educativa: seccin = circulacin + aulario. Esta
seccin tipo es extruida a lo largo de la directriz de la cinta, conduciendo a la misma a lo largo de todo el solar. A diferencia de
la tipologa clsica antes mencionada, en este caso la circulacin
no tiene un lmite fsico, no existen fondos de pasillo. Se introduce as la cualidad de que el edificio sea recorrido de manera
continua, sin principio ni fin, posibilitando siempre la accesibilidad a cualquier uso del centro desde dos direcciones diferentes.
Con el fin de evitar circulaciones excesivas, en el lmite sur de la
parcela, se produce un pliegue de la misma conformando as el
nudo principal de comunicacin del centro. Todo el programa
del centro (docencia + administracin), a excepcin de los usos
que requieren un acceso independiente y un contacto ms directo
con la ciudad, se encuentran ubicados en el interior de la cinta.
Bajo sta se extiende la plaza pblica, con el edificio configurando los fondos a modo de plaza porticada. Es aqu donde una
serie de volmenes translcidos aportan actividad y uso directo
a la ciudad. Biblioteca, cafetera y ludoteca sern los motores
que acerquen al pblico al uso y disfrute del centro y la plaza.
Los recorridos entre estos usos tienen la ventaja que siempre se
producen bajo techo, al resguardo de la habitual lluvia propia
de la zona.
Geometra y construccin
Las trazas geomtricas y estructurales del centro surgen del
acuerdo de las alineaciones de la trama urbana y la del parque.
Mediante una estricta modulacin de 5x5 metros (idnea para
el aparcamiento subterrneo proyectado). la cinta descansa sobre un constante ritmo de prticos metlicos. Se pretende as
dotar de ligereza a las zonas porticadas de la plaza.
53
54
Las trazas geomtricas y estructurales del centro surgen del acuerdo de las alineaciones de la trama urbana y la del parque. Mediante una estricta modulacin
de 5x5 metros (idnea para el aparcamiento subterrneo proyectado), la cinta descansa sobre un constante
ritmo de prticos metlicos.
seleccin de proyectos
Roger Narboni es artista visual e ingeniero electrnico, profesor de la Ecole Nationale de Naturaleza y Paisaje en Blois y de
la Ecole Nationale Superieur de Paisaje en Versalles. Desde
1981 dirige desde Paris un estudio avocado a la investigacin
y el trabajo creativo en torno a la luz y el espacio.
Txt: Paula Aguirre
56
La imagen actual de Notre Dame durante la noche es posiblemente la obra ms difundida de Roger Narboni. Sin embargo,
no es la nica, la Agencia Concepto cuenta con un historial
de proyectos alrededor de Francia. Ms de ochenta planes regionales y decenas de proyectos construidos en iluminacin
de paisajes, reas urbanas, arquitectura y arquitectura interior.
Entre sus obras destacan: el Cours des Cinquante Otages en
Nantes, la Metamorfosis de la Chteau de Chambord y el Puente Rion Antirion en Grecia.
Que hoy Roger Narboni sea un referente internacional de iluminacin, es consecuencia de un trabajo sistemtico en que los
proyectos se abordan con investigacin y desde una perspectiva global. Los edificios se consideran con su espacio pblico
inmediato en un concepto total, se integran tanto los espacios
iluminados como los elementos oscuros con el fin de conformar
autnticos paisajes nocturnos. Esta aproximacin creativa, innovadora y sensible con el ambiente comienza, segn Narboni,
por la elaboracin de un boceto en condiciones ideales. Es decir,
57
considerando el entorno inmediato de cada edificio como parte de la propuesta, e ignorando las dificultades tcnicas de su
implementacin. Para el iluminador incorporar inmediatamente
los desafos puede frenar el flujo de ideas.
La iluminacin de Notre Dame, como en edificios de antigedad y relevancia similar, significan para el equipo de Narboni un
desafo particular. Primero, porque se debe construir una aparatosa instalacin tcnica de manera prcticamente invisible y sobre fachadas que, producto de su desgaste, estn en constante
reparacin. Y, segundo, porque la relevancia de la arquitectura
hace necesario que esta sea visible desde la distancia como tambin amigable para quienes la observan desde cerca. Para alcanzar este objetivo, Narboni propone una doble iluminacin, la
bsica y la efectista. La bsica ilumina para la distancia, intensa
en la parte superior y ms aplacada a nivel de calle. La efectista,
en base a fibra ptica, ilumina las esculturas de la fachada para
ser apreciadas en detalle por los visitantes.
58
Adems de los trabajos desarrollados desde su agencia, cabe destacar la activa participacin de Roger Narboni en los mbitos
pblico y acadmico. Desde 1992 es un activo miembro de la
Asociacin Francesa de Iluminacin y fundador de la Asociacin Francesa de Conceptos Lumnicos. En el 2001 asumi
como co-director artstico de la Fiesta de la Iluminacin en Lyon
y desde el 2003 forma parte de la asociacin LUCI (Lighting
Urban Community International).* En el 2004 public Lumire
et le Paysage, La Iluminacin y el Paisaje, una recopilacin de
investigaciones en torno a los paisajes nocturnos y al desarrollo
ecolgico de la iluminacin.
Lighting Urban Community International es una red internacional
que agrupa a ciudades y profesionales de la iluminacin comprometidos con el uso de la luz como una herramienta de relevancia en el desarrollo urbano, social y econmico, con sentido
de sustentabilidad y conciencia ambiental.
59
GREENQUISITION
Muchas cosas parecieran estar ocurriendo en el nmero 41 de Cooper Square con el Nuevo
edificio que el cibergur Tom Mayne y Morphosis disearon para albergar la nueva sede de
Cooper Union, una de las mas prestigiosas y sofisticadas escuelas de arte de Nueva York.
racias a su nada discreto alarde formal, el edificio, completado a fines del 2008, se ha transformado rpidamente en
un protagonista indiscutido de su entorno inmediato, llamando
la atencin de los transentes y despertando todo tipo de mitos y supersticiones sobre su condicin de edificio sustentable
y ecolgico.
Sin embargo, si escarbamos con un poco mas de detencin,
podemos darnos cuenta que en realidad, poco y nada pasa con
este edificio que, para tener algo que decir, ha debido recurrir
60
a una serie de discursos anexos que a estas alturas mas bien deberan formar parte de la intimidad silenciosa de la arquitectura
bien hecha y no ser un caballito de batalla verde utilizado para
esconder el aburrimiento y la falta de ideas que yacen detrs.
Que es lo que sabemos sobre este edificio: primero que nada
est Tom Mayne y el computador, los datos, los flujos y el clima,
el viento, las formas digitales y los blobs y sci-arch y California. Por otro lado, tenemos el evangelio verde, la nueva moral.
De pronto, la arquitectura se ha transformado en la amenaza
Tal vez todo esto sea cierto. Tal vez las emisiones de carbono
del edificio y su manejo energtico sean ejemplares. Mas all
de toda esta aura sustentable y moralmente ejemplar que rodea
al edificio, si lo evaluamos en base a los simples parmetros del
vapuleado diseo arquitectnico, la verdad es que no nos queda
mucho. Lejos de producir una emocin producto de la experiencia arquitectnica, de la riqueza o dinamismo de las potenciales
relaciones visuales y espaciales en su interior, o por su sustancia
material y constructiva, lo cierto es que este edificio no emociona, no conmueve. Se trata, en cambio, de un bloque abollado
lleno de trucos formales estridentes y caprichosos, sostenido en
esta mitologa tecnolgica irrelevante y pasada de moda y en
esta nueva moral verde que parece ser la nueva llave del xito o
el pase definitivo al paraso y la salvacin.
No deja de ser curiosa la respuesta positiva que en general ha
tenido este edificio por parte del pblico y la critica. Se ha
hablado mucho durante los ltimos aos de como el East Village ha ido perdiendo su fuerza y su esencia transgresora y de
como la gentrificacin y el mercado han ido domesticando un
territorio otrora indomable. Es cierto, a ratos la ciudad completa
pareciera estar sedada y a la espera de algn estimulo radical,
algo que tambin cuenta para su arquitectura.
An as, no puede ser que Nueva York este tan desesperada
como para aplaudir de pie cualquier nueva estridencia que se levante sobre su suelo simplemente porque viene acompaada de
un look llamativo, una condecoracin de honor y un mensaje
moralmente intachable.
El nuevo edificio de Cooper Union es puro ruido, ruido visual,
ruido digital, ruido medioambiental.
61
VISUAL
El presente texto describe el empleo de una metodologa visual para un diseo integrado que
priorice el uso de luz natural y vista en los espacios. Dicha metodologa se basa en el desarrollo
de una serie de ejercicios mediante el empleo de un set de herramientas, comenzando con una
examinacin a nivel macro de las condiciones contextuales, tanto climticas como urbanas y que
se adentra en la generacin de una solucin de diseo que responda a las necesidades interiores,
tanto programticas como de los ocupantes.
Txt: Matthew Tanteri, FIES, IALD Educator, SBSE
Traduccin por Matas Lpez, Arquitecto, MFA LD
62
presentaciones polares como la proyeccin esfrica o la estereotpica. Intervalos equidistantes entre los anillos proporcionan
mayores beneficios: Ya que la distancia es medida por medio
de una escala fija desde el centro hacia el permetro, los objetos
localizados cerca del horizonte son mostrados con mayor nivel
de resolucin.
En 1951, la compaa fabricante de cristales Libbey-Owens-Ford
(LOF) de Ohio, introdujo el Sun Angle Calculator, popularizando el uso de la proyeccin equidistante en el campo de la arquitectura y la ingeniera. Dibujado por Irving F. Hand, se trata
de un instrumento manual usado para determinar la posicin
del sol y los ngulos de sombra para un determinado nmero
de latitudes del hemisferio norte. Asimismo, durante los aos
50, en respuesta a la necesidad de definir un sistema de representacin polar estndar, dos importantes investigadores de la
Universidad de Princeton, Vctor y Aladar Olgyay, adoptaron la
proyeccin equidistante como mtodo de mapeo principal para
el estudio solar y de diseo bioclimtico. Su uso para el desarrollo de sistemas de sombreamiento y mscaras de proteccin
solar se encuentra documentado en dos libros fundamentales,
Design with Climate (1965) y Solar Control and Shading
Devices (1976), as como en la importante contribucin que
hicieron al manual Architectural Graphic Standards.
Una Metodologa visual
La secuencia de ejercicios est estructurada en base a ocho
mdulos que se imparten durante la primera mitad de un curso
de 15 semanas. La segunda mitad de dicho curso est destinada
al desarrollo de una serie paralela de ejercicios en que se utilizan
herramientas digitales. Junto con el desarrollo de la secuencia
grfica de proyecciones equidistantes, el mtodo considera la
utilizacin de una serie de herramientas complementarias, tablas y planillas de datos, clinmetros, nomogramas y algunas
frmulas bsicas. La descripcin del mtodo y la secuencia de
ejercicios es la siguiente:
63
SITIO + VISTAS: El proceso se inicia con un estudio y levantamiento en terreno de las condiciones del sitio. Se registran las
obstrucciones utilizando herramientas manuales como brjulas,
transportadores y clinmetros. Este registro puede complementar
con la ayuda de distintos software de mapeo como Google Earth,
para poder completar toda la informacin necesaria. Junto con el
anlisis del sitio, se evala la calidad o importancia de las vistas
existentes en el sitio, siendo por ejemplo las vistas hacia paisajes
naturales o arquitectura relevante consideradas como atractivas,
mientras que vistas a fachadas con cristal altamente reflectante o
avenidas obscuras y congestionadas como deficientes.
CIELO + TERRENO: El proceso contina con el establecimiento de la influencia de la disponibilidad de luz natural pro-
TEMPERATURA + VIENTO: La temperatura del aire se obtiene de informacin climtica comn, como el simple promedio diario de la temperatura exterior o bien de un sistema mas
sofisticado para definir la temperatura de balance del edificio. Se
superponen diagramas de viento para analizar las posibilidades
de fenestracin y ventilacin pasiva y para prevenir efectos de
viento imprevistos o no deseados.
PROGRAMA + FORMA + APERTURA: Se marcan los horarios de ocupacin en la carta de recorrido solar. Se traza el edificio al rededor del punto de anlisis para entender los efectos
principales de la masa y las aperturas sobre las vistas, el acceso
a cielo, sol, sombras y viento. Una serie de herramientas son
utilizadas en esta fase, tales como nomogramas para determinar
el Componente de Reflectancia Interna del factor de Luz Da y
formulas para determinar la transferencia de energa debido a
radiacin y conduccin a travs de la piel del edificio y especialmente de las superficies acristaladas.
SOMBREAMIENTO + PROTECCION: Se definen objetivos en cuanto al sombreamiento y se definen los elementos de
proteccin. El rendimiento de estos dispositivos se evala en
trminos de niveles de luz natural y vistas, as como en base a
la reduccin en general del uso energtico y las emisiones de
carbono del edificio.
AIRE + SUPERFICIE: El confort trmico es estudiado en base
a formulas para determinar el calor existente producto de las
temperaturas interiores y exteriores del aire. Un transportador
de radiacin semicircular es utilizado junto a un termmetro
grfico para estimar la temperatura radiante principal de las superficies interiores.
LUZ + SUPERFICIE: El confort visual es evaluado en base a
diagramas de luminancia interior que combinan informacin
de la reflectancia de los materiales con la informacin sobre disponibilidad de luz natural.
64
65
Memorial 27F
Arquitectos: Ricardo Atanacio y Agustn Soza.
n la pasada bienal de arquitectura se premi, entre un total de 106 proyectos en concurso, al equipo conformado
por los arquitectos Ricardo Atanacio, Agustn Soza y el artista
Fernando Feuereisen autores del proyecto Memorial 27F para
conmemorar y mantener vigentes los recuerdos del terremoto
del 27 de febrero de 2010.
El proyecto emplazado en la ciudad de Concepcin corresponde a una iniciativa del Gobierno a travs de la Comisin Bicentenario. Situado en el remate del eje-Bicentenario, Parque
Costanera Norte, el memorial abarca un superficie de 16.7000
m2 del parque. El lugar propone rescatar al Ro Biobo, quebrar
la monotona del plano existente y proporcionar un espacio de
recogimiento y reflexin en torno a los sucesos del 27F.
Adicionalmente al memorial principal se contempla la construccin de setenta hitos recordatorio en espacios pblicos relevantes en las localidades donde hubo vctimas fatales.
LA VIDA MEJORADA
Nueva Costanera 3420 piso -1. Vitacura, Santiago. Telfono: 364 0470. info@xilofor.cl
Memorial 27F
68
69
70
71
72
Ficha Tcnica
Arquitectos: Rodrigo Searle G.Marcela Puga W.-Juan Francisco Ossa B.
Ingeniero Calculista: Enzo Valladares
Iluminacin: Arq+Luz
Paisajismo: Maspaisaje
Cliente: Inmobiliaria Surmonte
Ubicacin: Providencia, Santiago, Chile.
Ao de Construccin: 2009
Superficie Construida: 5.605 m2
73
74
DE LO ANLOGO A LO DIGITAL
75
76
www.cristianmontero.cl
77
78
cias muy subjetivas, claro est- se comuniquen, porque eso puede contribuir a
aumentar el nivel cultural de la sociedad.
Si hablamos de comunicacin, hablamos
de lenguaje. En tu caso, desde qu referencias e interioridad has ido construyendo tu propio lenguaje visual?
Dira que la propia interioridad est bastante teida, ineludiblemente, por los valores y modelos de la poca en que uno
se form, donde se encontraban los referentes. En mi caso, el lugar de formacin
artstica es Argentina y el momento la dcada de los 60, cuando se vive una marcada convulsin de corrientes pictricas, escultricas, poticas, teatrales y musicales,
entre las que se desvanecen y las nuevas
que emergen con mucha vitalidad desde lo neofigurativo hasta el rupturismo
del arte cintico y la instalacin conceptual, en el campo de las artes plsticas.
Pero tambin gravitaban para m otros
momentos del arte: los impresionistas, los
muralistas mejicanos, los cubistas, los surrealistas, los abstractos, los expresionistas alemanes numerosas referencias. Sin
embargo, del arte cintico y la instalacin
conceptual me senta alejado
O sea, tu lenguaje no result muy cerebral
En efecto, es bastante visceral, casi de
trance.
Pero cmo has modulado esos impulsos
en la docencia en arte?
Lo que ocurre es que mi formacin en
Bellas Artes tuvo su componente clsico,
la Academia! As eran todava los programas de estudio y, bueno, el dibujo analtico, el canon griego y renacentista, el
claro-oscuro No creas que me aburra!
Tena su encanto, era como un viaje en el
tiempo, no s bien, pero me gustaba. Y
ya como profe de arte no me ha sido difcil complementar esa formacin con lo
expresivo desatado, loco: Dibujen con la
mano izquierda, y los zurdos con la derecha; dibujen a mano alzada y sin levantar el lpiz del papel hasta que terminen;
dibujen con los ojos cerrados; dibujen
a la modelo en 3 minutos, no ms; dibujen o pinten rpido antes de que la cabeza alcance a la mano. Y as con diversos
ejercicios para conectar con esa irracionalidad infantil o primitiva que tantas
maravillas le ha dado al arte.
Ser que ese primitivismo tiene una
profundidad universal?
Claro que s, pero no siempre, porque se
trata de aquello que no debera expresarse de manera pensada, por as decir.
Por el contrario, es algo muy sentido, primordial, y arcaico a la vez. Pero difcil
porque los estereotipos, las modas, lo
que vende, etctera, son todos condicionamientos de lo efmero e intrascendente que opera inhibiendo la expresin
de esa profundidad. Tambin, las calamidades del mundo actual ponen su manto
de tragedia y nihilismo en el arte lo veo
con fuerza en los dibujos de mi juventud,
que aunque den testimonio del momento presente, creo que le quitan mstica,
le quitan esa proximidad con lo espiritual
(en sentido amplio) que siempre tuvo.
Pero ojo, no confundamos lo espiritual
con lo religioso! As es, sa es la aspiracin: que el arte sirva para expresar esencias, como dira Joyce en Ulises.
Pero si el arte es una expresin esttica
de la realidad, siempre va a recibir el impacto del momento histrico que le toca
vivir.
Sobre todo con la realidad de lo dado
fsica, psicolgica y socialmente que el
artista puede vivenciar como no transformable, como algo natural inmodificable.
Pero el ser humano viene equipado con
otras dimensiones de bsqueda que van
ms all de lo dado o simplemente perceptible. Eso es lo espiritual, un intangi-
www.grafitudes.blogspot.com
79
Mercadeo es todo lo que se haga para promover una actividad, desde el momento que
se concibe la idea, hasta el momento que los
clientes comienzan a adquirir el producto
pero hemos llegado ms lejos
Las gigantografias en la va pblica aledaas a carreteras,
donde se supone que el conductor de un automvil debe
aplicar la mxima concentracin en el manejo, generan
distraccin y se transforman en una verdadera amenaza
para la seguridad de los pasajeros.
Por una parte las Municipalidades vidas de financiamientos caen en tropel bajo las garras de ingresos extras por
mercenarios de las comunicaciones, quienes no trepidan
en empapelar nuestra ciudad, nuestras plazas, parques y
fachadas, con telas de panaflex, acrlicos y estructuras metlicas. Ni los rboles, menos las esculturas, escapan de la
invasin de estas gigantografas que compiten desenfrenadamente en lograr presencia con contenidos visuales
que incitan al consumo y afean nuestros espacios pblicos hasta un lmite que raya en lo desequilibrado y de un
fesmo declarado.
Es hora que nuestras Municipalidades recapaciten,
busquen diferentes maneras de obtener ingresos y hagan
respetar la ley, ya que no se entiende que esta prctica
prohibida en nuestra legislacin, siga aplicndose por
presin de empresarios que barren con el respeto al ciudadano.
Por otra parte, vemos que la nica manera de detener
esta contaminacin visual y aplicar un criterio de mayor
seguridad en las carreteras, es crear conciencia en el consumidor, que aquellas empresas que utilicen este soporte,
no merezcan ser consideradas al momento de adquirir un
producto, ya que contaminan visualmente con sus anuncios y no son amigables con el medio ambiente.
80
Actualmente, Chile cuenta con la tecnologa necesaria para enfrentar estos desafos. Ejemplo de ello, son la
proteccin, reparacin y refuerzo de
las edificaciones a travs de sistemas
desarrollados y comercializados por
industrias suscritas voluntariamente
al programa Conducta Responsable
y que tambin cuentan con Certificacin ISO 14.001 e ISO 9.001. De igual
forma, existen revestimientos, adhesivos y sellantes de baja emisin VOC y
que no exponen a lesiones a quienes
los aplican, adems de, cubiertas ve-
81
Una de las principales caractersticas de este tipo de terminacin es la posibilidad de obtener diferentes tonalidades desde un mismo color de placa, esto gracias a una
pigmentacin especial direccionada, que responde a la
reflexin de la iluminacin entregando una gama de tonos desde el color original, como se ve en todos los proyectos aqu presentados. As, cada momento del da, cada
estacin, entregar un colorido cambiante a la fachada,
aportando dinamismo a la propuesta. Junto con esto, utilizando un solo color de placa permite optimizar y ahorrar, minimizando despuntes y prdidas de material.
Otra caracterstica, es que estas soluciones se mantendrn
inclumes por mucho tiempo, la durabilidad de los paneles
Trespa en cualquiera de sus terminaciones est por sobre
lo normal. Trespa Meteon es extremadamente resistente
a la intemperie. El sol, la lluvia (incluso la lluvia cida) y la
humedad no afectan la superficie o el ncleo de la placa.
La degradacin de los colores durante al menos diez aos
ser insignificante, incluso bajo las condiciones climatolgicas ms adversas, o en regiones con fuerte contaminacin industrial.
El mdulo de elasticidad, as como la elevada resistencia
a la traccin y a la flexin, explican la alta resistencia al
impacto de Trespa Meteon. La homogeneidad y la densidad del ncleo garantizan una correcta fijacin mecnica
de la placa, La estabilidad dimensional y el proceso de
mecanizado de las placas Trespa Meteon son similares a
los de la madera dura, aunque, a diferencia de esta ltima, la placa Trespa Meteon es resistente a la humedad, a
la putrefaccin, a los hongos y a la intemperie.
(Ruedas de negocios)
www.100showrooms.cl
Auspicia
Organiza
TRADESHOWS Chile
Para diseos
personalizados,
piense Trespa