El lunes 20 de octubre tuvo lugar en la sede el acto de aper-

tura de la decimocuarta semana cultural de nuestra asociacin.

Asistieron a la sesin el comandante militar de Cdiz y Campo de
Gibraltar D. Fernando Caballero y el concejal del Ayuntamiento
de Cdiz D. Jess Tey en represntacin de la alcaldesa. Debemos
agradecer de modo especial la presencia de los citados seores por
la multiplicidad de actos de este tipo que se concentran en este
mes, organizados por el conjunto de entidades de carcter cultural
o acadmico existentes en la plaza y su entorno, la denominada
Baha de Cdiz. La buena voluntad demostrada por nuestras auto-
ridades requerira el don de la ubicuidad para poder cumplimentar
todas las invitaciones que se les dirigen.
La sesin consisti en la presentacin de la semana, empe-
zando con unas palabras de agradecimiento a los presentes por su
asistencia que les dirigi el presidente de la entidad, Silverio de la
Yeza, que continu con la exposicin del programa y de las cir-
cunstancias que han hecho difcil la confeccin del mismo, inclu-
yendo la realizacin del cuadro-cartel anunciador de la semana,
que en esta ocasin, y por las circunstancias que de la Yeza expu-
so, hubo de ser confeccionado por el mismo, cuando la norma ha
sido hasta la presente que lo elabore alguno de los socios, general-
mente uno de los participantes en el taller de pintura. El vicepresi-
dente de la Casa, Manuel Herrera, fue el que en esta ocasin hizo
entrega del galardn dedicado al autor del cuadro, consistente en
un dibujo a lpiz de un detalle de la llamada "Casa de los Drago-
nes" o de Crni, edificio emblemtico de la ciudad de Ceuta. La
eleccin de tal tcnica grfica se debi, segn palabras del autor, a
su desconocimiento de la pintura al leo o a la acuarela. Tras la
presentacin del cartel anunciador, se proyect un conjunto de
diapositivas en formato power point sobre las trece ediciones ante-
riores de la semana cultural as como un vdeo promocional de
Ceuta recientemente recibido.
A rengln seguido, los presentes pasaron a la sala de expo-
siciones y usos varios, donde se exhibi una coleccin de pirogra-
bados cedidos por su autor Juan Carlos Jimnez Gamero, presi-
dente de la Casa de Ceuta en Sevilla, que se excus, por escrito
ledo por de la Yeza, por su ausencia debida a asunto familiar gra-
ve. Tambin se expusieron los trabajos de pintura al leo y ma-
nualidades diversas realizadas por los socios en el "curso" 2013-
2014. Especialmente fueron apreciados los pirograbados, muestra
de una tcnica no practicada hasta ahora en los talleres de la Casa.
Finalmente, y como es habitual en este acto de presentacin
anual, se obsequi a los presentes, que llenaban la sala, con una
copa de vino es-
paol, efectuando
un brindis por el
xito de esta nue-
va edicin de la
semana cultural,
as como a Ceuta
y Cdiz, empla-
zndolos a que
siguieran las se-
siones de la se-
mana.
2
E L F O S O
BOLETIN INFORMATIVO
NM. 70

EDICIN ESPECIAL
SEMANA CULTURAL 2014

CASA DE CEUTA EN CDIZ
c/ Tamarindos, 1 bajo
Tlfno: 956 25 90 76
11007-CDIZ

e-mails
casadeceutaencadiz@hotmail.es
casaceutacadiz@ono.com

Pagina web
www.casaceutaencadiz.com
Depsito Legal n CA-436/01
ISSN 1577- 8622

Imprime: Foto Luque
Tirada: 150 ejemplares
EL FOSOINFORMA
El Foso no se responsabiliza de las opiniones
vertidas por sus colaboradores y se reserva el
derecho de resumir, extractar o publicar las mis-
mas en parte o en su totalidad, debido al poco
espacio del que disponemos.

EDITA
CASA DE CEUTA EN CDIZ

COLABORADORES
Luis E. Duro Alcaide
Sdlych

FOTOGRAFIAS
Jos R. Bocanegra
Caballa en Ci
Jos Ant. Blanes

DISEO-MAQUETACIN
MONTAJE
Silverio J. De la Yeza Chico

DIRECCIN
Silverio J. De la Yeza Chico
Luis E. Duro Alcaide
L. Duro
Este martes 21 de octubre ha tuvo lugar la participacin del doctor en cardiologa y neumologa D. Jess del Real
Prez, natural de Ceuta, tal como estaba programado, desplazndose desde Aguilas-Murcia, donde tiene su segunda resi-
dencia.
Es nuestro amigo del Real es muy reconocido profesionalmen-
te de los hospitales Victoria Eugenia y Carlos III de Madrid,
donde ha desarrollado su carrera, ya que actualmente est reti-
rado por la edad.
Como tantos otros jvenes ceutes salt, tras el curso Preuni-
versitario en el Instituto Nacional de Enseanza Media de Ceu-
ta, a la facultad de Medicina de la Universidad de Granada. No
solo es persona de gran prestigio profesional, sino que tambin
le adornan otras virtudes no menos importantes, como es su
gran humanidad y su deseo permanente de ayudar a todo el que
necesite con urgencia atencin sanitaria aunque para ello haya
tenido que obviar las consabidas barreras burocrticas. As se
lo ha reconocido y agradecido instituciones como Caritas, con
la que ha colaborado desde antiguo, y ha pocos aos la Asam-
blea de la Ciudad de Ceuta se ha sumado a tales reconocimien-
tos concedindole la Medalla de la Autonoma. No solo por su
brillante trayectoria profesional sino por haber sido algo as
como una personificacin del ngel de la Guarda para los ceutes que por motivos mdicos, se desplazaban hasta la capital
del reino.
La intervencin de Jess del Real ha sido una charla-coloquio
muy participativa, por lo que atrajo y mantuvo la atencin de los asis-
tentes a lo largo de la misma. Dio su visin de lo que era la Ceuta de
los aos 50-60, comenzando por "su calle", como el enfatizaba, que
era la General Yage, hoy da Fructuoso Miaja por los vaivenes de la
historia, haciendo un recorrido por la misma recordando a personas y
familias que por en-
tonces all habitaban.
Su memoria cont
con el soporte facili-
tado por algunos de
los asistentes que as
mismo fueron veci-
nos de tan conocida
calle o sus aledaos. Sus comentarios y relatos anecdticos provocaron la
hilaridad del auditorio en ms de una ocasin.
Tras el recuerdo de su calle, pas al relato de sus vivencias deportivas, ya
que este personaje polifactico fue un deportista muy conocido en la ciu-
dad por practicar el ftbol (como portero generalmente) as como el ba-
loncesto y el balonmano. Varios socios que lo oan fueron compaeros de
equipo de l, como Manolo Herrera Madrles y Pepe Caracena, en los que despert recuerdos entraables de aquellos
aos de juventud, as como del presidente De la Yeza y el secretario de la Casa Luis Duro.
Una coleccin de fotografas de aquellos aos iban siendo proyectadas en la pantalla que al efecto dispone la aso-
ciacin, lo que mantena ms an el inters del auditorio, algunos de cuyos miembros se reconocan, a pesar del paso de
los aos, en tales instantneas.
Al trmino de su intervencin, que fue muy aplaudida, el presidente de la Yeza le obsequi con la tacita icnica de la aso-
ciacin y otros objetos acuados por la Casa con los que se suelen reconocer y agradecer las intervenciones llevadas a cabo
en la sede, tras lo
que del Real dedic
ejemplares de su
libro "Desde mi co-
razn" , de reciente
edicin, finalizando
el acto con la firma
de del Real en el
libro de honor de la
Casa. Hasta siempre,
amigo Jess.

3
sdlych L.Duro




El mircoles 22 del presente octubre tuvimos de nuevo en la sede, como parte del desarrollo de la XIV
semana cultural de la asociacin, la conferencia que sobre las excavaciones realizadas en el solar del antiguo
Teatro Cmico de la capital gaditana que pronunci uno de los protagonistas del acontecimiento, el arquelogo
co-director del yacimiento D. Juan Miguel Pajuelo Saiz.
Al acto asisti, por parte del Ayuntamiento de Cdiz, su concejal D. Pablo Chaves, en un saln repleto de
socios que estuvieron my interesados en las explicaciones impartidas por el ponente.
Como seal el presidente de la Yeza en la
presentacin del conferenciante, licenciado en Histo-
ria, especialidad Prehistoria e Historia Antigua,
habiendo cursado estos estudios en la UCA y la
UGR. Participante en multitud de excavaciones en la
comunidad andaluza como la del castillo de Jimena
de la Frontera, aparte de todas las llevadas a cabo en
Cdiz y su Baha, su labor ha sido reconocida por
instituciones como Europa Nostra.
Es persona con una gran vocacin y afn de
poner en valor el extenso patrimonio cultural de ciu-
dades como Cdiz, de la que es natural, por estar
convencido no solo del valor intrnseco del mismo
sino por entender que constituye una de las claves
del desarrollo econmico de una ciudad como la ca-
pital gaditana, donde el llamado turismo cultural es
una de las mayores aspiraciones del gobierno e instituciones locales.
La disertacin de Pajuelo Saiz estuvo centrada en el hallazgo arqueolgico del Teatro Cmico, as cono-
cido dentro del ambiente de esta especialidad, que identifica las excavaciones por el nombre de los solares en
los que se han realizado. Las palabras del conferenciante estuvieron apoyadas por abundante material grfico
incluso en 3-D, que facilit ver cmo el solar excavado, de unos 540 metros cuadrados, se ubica en la antigua
isla Erytheia que junto a la de Kotinoussa formaban el Cdiz de aquella poca. Este hallazgo demuestra que el
Gadir fenicio es una realidad que se remonta al menos a 2980 aos atrs respecto a la actualidad, y la cuenta
sigue aumentando, por lo que no resulta exagerado decir que Cdiz es trimilenaria y por tanto, la ciudad ms
antigua de Occidente, al menos hasta la presente. Las estructuras urbanas, el grado de conservacin de los re-
cubrimientos de los muros de tierra prensada que permiten sostener hasta diez plantas, demuestran la importan-
cia de este emplazamiento de la cultura fenicia como asentamiento urbano permanente. Estas excavaciones se
exhiben hoy da en el edificio reconstruido que las alberga, siendo una exposicin visitada por ms de 60,000
personas a lo largo de los pocos meses transcurridos desde su apertura al pblico.
Termin la conferencia con una somera descripcin del asentamiento romano posterior que alcanz la
denominacin de "Urbs Augusta Julia Gaditana" concedida por Julio Csar durante su mandato. La factora de
salazones con las ocho piletas halladas, alimentada por el acueducto que se construy en la poca de los Balbo
es una de las pruebas de la importancia del Cdiz romano. Como de costumbre, el hbito de edificar sobre los
restos de culturas anteriores que han mantenido todas las civilizaciones que conforman nuestra Historia, es una
dificultad que complica el trabajo de estos abnegados investigadores. Al acabar la disertacin, el presidente de
la Yeza agradeci la intervencin de Pajuelo Saiz entregndole recuerdos de esta ocasin, un ceitl enmarcado
que le hizo
mucha ilusin
el recibirlo,
acompaado
todo ello por
los aplausos
de los asisten-
tes y finaliz
firmando en
el libro de
honor.
4
L. Duro




Conforme a lo programado para esta semana, el jueves 23 del mes de octubre tuvo lugar la charla-
coloquio que sobre los clebres patios ceutes llev a cabo D. Jos Javier Rivera Ballesteros, ceut residente en
Arroyo de la Miel, localidad costasolea donde mantuvo su trabajo en la hostelera durante su vida laboral, de
la que hoy da se encuentra retirado por jubilacin.
Ante un pblico formado por socios y simpatizantes a los que
agradeci el presidente su asistencia, procedi a la presentacin del Sr.
Rivera Ballesteros, indicando que era una persona inquieta, caballa y
natural de la zona del antiguo Puente de la Almina, donde concreta-
mente vivi en el edificio de Trujillo, curs sus estudios en el colegio
de los agustinos y en la Escuela Pericial de Comercio, al poco tiempo
de acabar sus estudios se traslad con toda su familia, (de la cual es el
5 de 8 hermanos) a la pennsula. Entre otras cosas es voluntario de
Cruz Roja, adems ejercer otras actividades de carcter altruista.
Tras la presentacin de Rivera Ballesteros por parte del presi-
dente de la Yeza, que incluso hizo una breve introduccin al tema,
comenz exponiendo que su inters por ste se debi en parte al azar pero, sobre todo, al hecho de no contarse
con ningn estudio de cierta envergadura sobre el particular, dado que los nicos precedentes hay que buscarlos
en los escritos de Joaqun Amador y de Ricardo Lacasa.
El fenmeno de la formacin de estos patios arranca, como resulta lgico, del problema de la vivienda
que surge a comienzos del XX como consecuencia de la inmigracin de centenares de familias, mayoritaria-
mente procedentes de Andaluca, atradas por la oferta de trabajo creada por la construccin del ferrocarril, la
del puerto y la actividad econmica que en la Plaza indujo la pacificacin y ocupacin de la Zona del Protec-
torado que la conferencia de Algeciras otorg a Espaa. Este tremendo salto cuantitativo que decuplic la po-
blacin en menos de una dcada forz la construccin de agrupaciones de chabolas alrededor de un "patio" que
nos recuerda la estructura de las casas de las familias acomodadas de la antigua Roma aunque, en este caso,
reflejando el bajo nivel de vida de Espaa en aquellos tiempos. Naturalmente, esas precarias viviendas de me-
nos de 50 metros cuadrados normalmente, de paredes de madera y techumbre de chapa, fueron mejorando con
el paso del tiempo, sustituyndose tales materiales, sobre todo la madera, por ladrillos y cemento. Al principio
no haba baos individuales, solo una letrina comn. Los cordeles para tender la ropa lavada para su secado y
blanqueo por los rayos solares obstaculizaban naturalmente, el paso a travs del patio o corral central.
Realmente, patios como los nuestros o muy parecidos, los hay en muchas culturas, pero aqu, la influen-
cia andaluza los pint de blanco y adorn con innumerables macetas. Quiz haya que buscar en estos patios el
antecedente de las modernas comunidades de vecinos existentes en los bloques de viviendas en los que tantos
vivimos hoy da, pero posiblemente encontremos en aquellos patios de los que algunos han llegado a avergon-
zarse sin motivo, mucha mayor humanidad, convivencia y calor humano en definitiva, de los que pueden
hallarse hoy. Cierto que eran tiempos sin televisin, sin radio en la mayora de los hogares, y que el buen tiem-
po atmosfrico del que disfrutamos en Ceuta propiciaba las tertulias en los espacios comunes, la charla, el con-
tacto humano. La "tienda" del patio o sus alrededores era lugar de encuentro de mujeres para comprar alimentos
("fiados" en tantos casos) y de los hombres que en aquella pequea barra de madera al efecto libaban con Val-
depeas mientras hablaban de lo divino y de lo humano hasta que el vstago
correspondiente llegaba y le conminaba a presentarse en la casa porque "la
comida ya est lista", mam dixit.
La intervencin de Pepe Rivera finaliz con la lectura de un poema
del ceut Cayetano Cuesta que alude al tema y la proyeccin de un video
descargable en Youtube ("Patios de Ceuta - 1"). Al trmino del video, de la
Yeza agradeci la presencia del orador
hacindole entrega de la tacita-
anagrama de la asociacin a lo que
correspondi Rivera entregndole un
documento enmarcado alusivo al asun-
to, todo ello acompaado de los aplau-
sos de los asistentes, a los que sin duda
agrad el acto, procediendo a continua-
cin a firmar en el libro de honor.
5
L.Duro




El conocido miembro de la comunidad hebrea de Ceuta
D. Jacob Hachuel Abecasis pronunci una conferencia el pasa-
do 24 del presente octubre titulada "Pasado y presente de la
Comunidad Israelita de Ceuta", como parte de la XIV Semana
Cultural de la Casa de Ceuta en Cdiz, ltima sesin de la mis-
ma.
Como es habitual, el conferenciante cont con el apoyo
de abundante material grfico en soporte informtico. Asistie-
ron al acto la Vice-consejera de Educacin y diputada de la
Asamblea de Ceuta, Doa Roco Salcedo Lpez, el edil del
Ayuntamiento gaditano Don Pablo Chaves y el Coronel Jefe
del Regimiento de Artillera de Costa n 4 (RACTA-4) de la
provincia D. Gonzalo Lpez-Pozas y Daz, as como un nutrido
grupo de socios y simpatizantes habidos por conocer ms de esta tercera cultura de nuestra Ciudad.
El presidente de la Yeza hizo la presentacin del seor Hachuel aunque no es la primera vez que este te-
tuan trasladado a Ceuta a sus seis meses de vida que visita la asociacin, ya que hace nueve aos lo hizo por
primera vez.
Profesional de la Sanidad, actualmente enfermero del Centro de Salud del Tarajal, rea de Pediatra, am-
pli estudios en Jerusaln y ha actuado en poltica ya que fue militante del partido poltico UPyD durante siete
aos, pues hace unos meses solicit su baja.
Segn sus propias palabras, har esos nueve aos que separan sus dos visitas a nuestra Casa, la comuni-
dad a la que pertenece todava no estaba abierta a la sociedad ceut, pero la voluntad de la administracin local
y el cambio de actitud de los miembros de esta comunidad sefard estn logrando la de todo punto de vista de-
seable apertura que logre el fundamental conocimiento de este grupo humano por parte del resto de la pobla-
cin. Conocimiento es cultura y la base del entendimiento y la convivencia por la que tan fuerte ha apostado el
Presidente Vivas.
Jacob Hachuel hizo un breve recorrido por la historia de esta comunidad sefard (Sefarad es el nombre
hebreo de Espaa) cuya presencia en Ceuta parece remontarse a la poca de la dispora del pueblo hebreo tras
su ltima sublevacin contra el poder romano. Cit como dato relevante que la mitologa rabe-musulmana
seala el Yebel Muza o "montaa de Moiss" como la tumba del celebrrimo lder del pueblo judo. La situa-
cin de la comunidad nunca o casi nunca estuvo exenta de dificultades, siendo la peor la de la ocupacin almo-
hade por el fanatismo de esta yihad medieval, cuya derrota en 1212 est tan injustamente olvidada. Cit a
hebreos ceutes famosos, el ms conocido seguramente el rab Yosef Ben Yehuda Ben Acnin, que cuenta con
una estatua en la Plaza, fue el discpulo preferido del gran Maimnides que le dedic su obra magna "Gua de
los perplejos". Hizo Hachuel hincapi en que el decreto de expulsin promulgado por los Reyes Catlicos
(emulado por la corona portuguesa) no afect a los hebreos de Ceuta, cuya funcin de intrpretes e intermedia-
rios entre cristianos y musulmanes era por entonces imprescindible. No obstante, hasta 1700 A.D., la vida del
hebreo en Ceuta no era precisamente agradable, ya que tena que habitar un ghetto situado en el Puente Almina
(la "Casa de la Aduana") del que no poda salir en las celebraciones cristianas ni despus de las 20 horas, aun-
que se les permita practicar su religin y contaban con equidad de la justicia espaola incluso en los conflictos
entre un judo y un cristiano. La Constitucin de 1812, al establecer la libertad religiosa, les mejor sus condi-
ciones de vida, aunque el decreto de los RRCC no fue derogado hasta 1982 mediante la firma del rey D. Juan
Carlos que tuvo la nobleza de pedir perdn por la tremenda injusticia que supuso la expulsin, de la que el
sultn turco de finales del XV coment que "el rey Fernando ha empobrecido sus reinos para enriquecer los
mos", dado el notable contingente de sefardes que fueron a parar al entonces imperio osmanl, e indudable-
mente por la vala de este pueblo trabajador y de notable inteligencia.
Respecto al futuro, Hachuel manifest su preocupacin por la creciente intolerancia que los sectores ms
radicales del mundo rabe - musulmn muestran hacia los hebreos, pese a sus esfuerzos por mantener o crear
una convivencia razonable, por eliminar los prejuicios milenarios que los condenan, prejuicios que el gran Al-
berto Einstein consideraba que eran "ms difciles de romper que el tomo".
El final de la intervencin de Jacob Hachuel fue marcada por unos abundantes aplausos de los asistentes
al acto, que quedaron muy satisfechos del mismo. El presidente de la Yeza obsequi a Hachuel con una repro-
duccin de uno de los dragones que coronan el emblemtico edificio de la casa de Cerni, y finaliz el acto es-
tampando su firma en el libro de honor que tambin hicieron el edil gaditano Pablo Chaves asi como la vice
consejera de la Asamblea de Ceuta Roco Salcedo.
6
sdlych



Y lleg la noche de la clausura cele-
brando una cena en el Hotel Tryp La Caleta
de Cdiz, donde cada ao se suele acudir,
pues en todas las ediciones anteriores,
siempre se nos ha atendido muy exquisita-
mente por parte del personal del citado
hotel.
La hora fijada para la concentracin
fue las 21:30 y all estuvieron presto a dia-
logar en una copa de bienvenida ofrecida en
el hall del hotel que sirvi en cierto modo
para conocer cada su lugar en las mesas, ya
que se prepara un cartel a tal efecto.
Tras la copa de bienvenida en la que se ofrecieron canaps y entrantes fros y calientes de hasta diez va-
riedades, pasaron a uno de los salones concretamente el denominado Jerez, donde se servira el resto de la cena.
A los postres el presidente De la Yeza agradeci a todos los asistentes el haber acudido a la cena de clau-
sura al igual que a las autoridades
presentes que en esta ocasin llegada
de Ceuta, la vice consejera de Edu-
cacin y diputada de la Asamblea
Roco Salcedo Lpez, el concejal del
ayuntamiento gaditano Jess Tey
Patrn y los coroneles del CEFOT-2
y del RACTA-4 Fernando Caballero
Echevarra y Gonzalo M Lpez-
Pozas y Daz, ambos amigos de la
casa y en el caso del ltimo socio.
Explico Silverio De la Yeza los pormenores del desarrollo de a semana cultural y la incidencia obtenida
con las conferencias ya que los temas elegidos en esta edicin eran bastantes interesantes y el no haber este ao
un fin de fiesta, como otros anteriores con una obra teatral o cualquier otro tipo de actuacin, pues las personas
a las que se haban dirigido sobre el cach que pedan, no estaban interesa-
do ni dispuesto en facturar y por consiguiente no podramos aceptar un
pago que no tuviramos documentado.
Entreg a la Sra. Salcedo como recuerdo de su asistencia a la clausu-
ra, el anagrama plasmado en la Tacita ya conocida y otros recuerdos de la
noche a las otras autoridades que estaban en la mesa principal.
Acto seguido cedi la palabra a la vice consejera que agradeci la
invitacin y ensalz la labor de la Casa en cuanto a los actos culturales que
realiza y lo seera que es, en lo que respecta a la labor de dar a conocer
Ceuta en esta ciudad hermana de Cdiz. Traa palabras de aliento del presi-
dente Vivas y lo orgulloso que se sentan en la ciudad autnoma por tener
una representacin tan digna en la tacita de plata.
Finalizada su alocucin, de nuevo De la Yeza en pie rog a los asistentes hicieran lo mismo y procedi a
un brindis por la continuacin el prximo ao con la decimo quinta edicin de la Semana Cultural que espera
sea de mayor relevancia por lo importante del ao 2015 ( los 600 aos de la conquista portuguesa de la ciudad y
su entrada en la edad mo-
derna) al tiempo que da-
ba los vivas a Ceuta y
Cdiz.
7
L.Duro // Sidelaye