P

R
O
Y
E
C
T
O

C
L
I
L

M
E
D
I
A
T
I
Z
A
D
O

P
O
R

L
A
S

T
I
C
O
R
L
A
N
D
O

B
U
R
G
O
S

G
.
Este proyecto de aua !asado e" CLIL
co"s#ste e" e apre"d#$a%e de
co"te"#dos de curr&cuo ord#"ar#o de
a #"st#tuc#'" educat#(a e" u"a e")ua
e*tra"%era+ pos#!##ta"do "o s'o e
apre"d#$a%e de ,sta s#"o -ue ta.!#,"
se retroa#.e"ta" co"te"#dos de otras
/reas de pa" de estud#os. Se trata
e"to"ces de u" e"0o-ue
#"terd#sc#p#"ar pos#!##tado por e uso
y aprop#ac#'" de as TIC co.o
ee.e"to de tra"s(ersa#$ac#'" de
sa!eres e" e aua
P
O
B
L
A
C
I
1
N

B
E
N
E
2
I
C
I
A
D
A
e
l

p
r
e
s
e
n
t
e

p
r
o
y
e
c
t
o

e
s
t

d
i
r
i
g
i
d
o

a

l
a

b

s
i
c
a

p
r
i
m
a
r
i
a

d
e

l
a

e
s
c
u
e
l
a

T
o
m
a
s
a

M

n
d
e
z

d
e
l

m
u
n
i
c
i
p
i
o

d
e

s
a
n

j
e
r

n
i
m
o
.

d
i
c
h
a

p
o
b
l
a
c
i

n

c
o
m
p
r
e
n
d
e

l
o
s

g
r
a
d
o
s

d
e

p
r
e
e
s
c
o
l
a
r

h
a
s
t
a

e
l

g
r
a
d
o

q
u
i
n
t
o

e
n

e
d
a
d
e
s

c
o
m
p
r
e
n
d
i
d
a
s

e
n
t
r
e

l
o
s

5

y

l
o
s

1
2

a

o
s
.
O
B
3
E
T
I
4
O

G
E
N
E
R
A
L
O
B
3
E
T
I
4
O

G
E
N
E
R
A
L
5
I
M
P
L
E
M
E
N
T
A
R

U
N
A

U
N
I
D
A
D

D
E

A
P
R
E
N
D
I
Z
A
3
E


D
E
S
D
E

U
N
A

M
E
T
O
D
O
L
O
G
6
A

C
L
I
L


M
E
D
I
A
T
I
Z
A
D
A

P
O
R

L
A
S

T
I
C
.
.
O
B
3
E
T
I
4
O
S

E
S
P
E
C
6
2
I
C
O
S

I
N
T
E
G
R
A
R

E
L

A
P
R
E
N
D
I
Z
A
3
E

Y

L
A

E
N
S
E
7
A
N
Z
A

D
E
L

I
N
G
L
8
S

C
O
N

O
T
R
A
S

9
R
E
A
S

D
E
L

C
U
R
R
6
C
U
L
O

G
E
N
E
R
A
L
.

R
E
2
O
R
Z
A
R

A
L
G
U
N
O
S

C
O
N
C
E
P
T
O
S

D
E
L

P
L
A
N

D
E

E
S
T
U
D
I
O
S

E
N

L
A

L
E
N
G
U
A

E
:
T
R
A
N
3
E
R
A
.

I
N
T
E
G
R
A
R

L
A
S

T
I
C

A

L
A

E
N
S
E
7
A
N
Z
A

D
E
L

I
N
G
L
8
S
P
R
E
G
U
N
T
A

P
R
O
B
L
E
M
A
T
I
Z
A
D
O
R
A
!"mo integrar el aprendizaje y la
enseanza del ingls desde un en#oque
interdisciplinar mediatizado por las T$"%
P
L
A
N
T
E
A
M
I
E
N
T
O

D
E
L

P
R
O
B
L
E
M
A
La e"se;a"$a de #"),s e" a escuea
ee.e"ta s#e.pre <a estado e" .a"os de
pro0esores -ue "o posee" os co"oc#.#e"tos
"ecesar#os de a e")ua e*tra"%era. Lo a"ter#or
<a co"st#tu#do u" pro!e.a para os pro0esores
de a !/s#ca pr#.ar#a -u#e"es s#" <a!er s#do
preparados e" este sa!er d#sc#p#"ar t#e"e" -ue
e"se;aro de acuerdo co" os re-uer#.#e"tos
de MEN de Coo.!#a.
P
L
A
N
T
E
A
M
I
E
N
T
O

D
E
L

P
R
O
B
L
E
M
A
De otra parte+ a e"se;a"$a
de #"),s <a s#do e(ada a
ca!o co.o u"a as#)"atura
./s de curr&cuo s#" -ue se
esta!e$ca u" (&"cuo
.etodo')#co para su
e"se;a"$a co" otras /reas
de pa" de estud#os
3
U
S
T
I
2
I
C
A
C
I
1
N
E apre"d#$a%e de u"a e")ua e*tra"%era se <a
co"(ert#do e" u" #.perat#(o e" esta soc#edad
pos.oder"a. Para "ad#e es a%e"o -ue e poseer
co.pete"c#a co.u"#cat#(a e" u"a e")ua
e*tra"%era co.o o es e #"),s+ a!re "o s'o as
puertas a tra!a%o cua#=cado de c#udada"o
coo.!#a"o+ s#"o ta.!#," a a educac#'" y a
desarroo eco"'.#co de "uestro pa&s+ Coo.!#a. E"
esta era de .u"d#a#$ac#'" do"de as
co.u"#cac#o"es se <ace" "ecesar#as e" u"a e")ua
d#st#"ta a a prop#a por ra$o"es co.o as
.e"c#o"adas a"ter#or.e"te+ e #"),s co!ra
#.porta"c#a co.o e")ua u"#(ersa y por e"de su
e"se;a"$a se <ace "ecesar#a e" e aua
#"te)r/"doa a otros sa!eres para .ostrar su uso
0u"c#o"a y "o su apre"d#$a%e a#sado de su uso
soc#a y pra)./t#co
M
A
R
C
O

T
E
1
R
I
C
O
>
?
U
8

E
S

C
L
I
L
@
E
s

u
"
a

.
e
t
o
d
o

o
)
&
a

p
a
r
a

a

e
"
s
e
;
a
"
$
a

y

e

a
p
r
e
"
d
#
$
a
%
e

d
e

#
"
)

,
s

o

d
e

c
u
a

-
u
#
e
r

e
"
)
u
a

e
*
t
r
a
"
%
e
r
a

a

t
r
a
(
,
s

d
e

c
o
"
t
e
"
#
d
o
s

d
e

c
u
r
r
&
c
u

o

)
e
"
e
r
a

+

p
o
r

e
%
e
.
p

o
+

.
a
t
e
.
/
t
#
c
a
s
+

c
#
e
"
c
#
a
s

"
a
t
u
r
a

e
s

+

#
"
0
o
r
.
/
t
#
c
a

y

s
o
c
#
a

e
s
+


e
"
t
r
e

o
t
r
a
s
.

M
a
r
s
<

A

2
r
#
)
o

B
C
D
B
+

M
a
s
#
<
+

D
E
E
E
F

c
a
;
a
d
o
+

B
C
D
B

F

D
a

t
o
"
G
P
u
H
e
r

A
S
.
#
t
+

B
C
C
I
L
A
S

T
I
C
>
?
U
8

S
O
N

L
A
S

T
I
C
@
S
o
"

a
s

t
e
c
"
o

o
)
&
a
s

d
e

a

#
"
0
o
r
.
a
c
#
'
"

y

c
o
.
u
"
#
c
a
c
#
'
"
+

e
s

d
e
c
#
r
+

s
o
"

a
-
u
e

a
s

<
e
r
r
a
.
#
e
"
t
a
s

c
o
.
p
u
t
a
c
#
o
"
a

e
s

e

#
"
0
o
r
.
/
t
#
c
a
s

-
u
e

p
r
o
c
e
s
a
"
+

s
#
"
t
e
t
#
$
a
"
+

r
e
c
u
p
e
r
a
"

y

p
r
e
s
e
"
t
a
"

#
"
0
o
r
.
a
c
#
'
"

r
e
p
r
e
s
e
"
t
a
d
a

d
e

a

.
/
s

(
a
r
#
a
d
a

0
o
r
.
a
.

e
s

u
"

c
o
"
%
u
"
t
o

d
e

<
e
r
r
a
.
#
e
"
t
a
+

s
o
p
o
r
t
e
s

y

c
a
"
a

e
s

p
a
r
a

e

t
r
a
t
a
.
#
e
"
t
o

y

a
c
c
e
s
o

a

a

#
"
0
o
r
.
a
c
#
'
"
+

p
a
r
a

d
a
r

0
o
r
.
a
+

r
e
)
#
s
t
r
a
r
+

a

.
a
c
e
"
a
r

y

d
#
0
u
"
d
#
r

c
o
"
t
e
"
#
d
o
s

d
#
)
#
t
a

#
$
a
d
o
s
.

p
a
r
a

t
o
d
o

t
#
p
o

d
e

a
p

#
c
a
c
#
o
"
e
s

e
d
u
c
a
t
#
(
a
s
+

a
s

t
#
c
s

s
o
"

.
e
d
#
o
s

y

"
o

=
"
e
s
.

p
o
r

o

t
a
"
t
o
+

s
o
"

#
"
s
t
r
u
.
e
"
t
o
s

y

.
a
t
e
r
#
a

e
s

d
e

c
o
"
s
t
r
u
c
c
#
'
"

-
u
e

0
a
c
#

#
t
a
"

e

a
p
r
e
"
d
#
$
a
%
e
+

e

d
e
s
a
r
r
o

o

d
e

<
a
!
#

#
d
a
d
e
s

y

d
#
s
t
#
"
t
a
s

0
o
r
.
a
s

d
e

a
p
r
e
"
d
e
r
+

e
s
t
#

o
s

y

r
#
t
.
o
s

d
e

o
s

a
p
r
e
"
d
#
c
e
s
.
R
E
C
U
R
S
O
S

C
O
M
P
U
T
A
D
O
R

S
M
A
R
T

B
O
A
R
D

T
E
L
E
4
I
S
O
R

G
R
A
B
A
D
O
R
A

4
I
D
E
O

B
E
A
M
MATJ
Geo.etr#c s<apes
Add#t#o"
Su!tract#o"
SCIENCES
Jer!#(ores+ car"#(ores a"d
o."#(ores a"#.as
T<e soar Syste.
SOCIAL STUDIES
Re)#o"s o0 Coo.!#a
Mea"s o0 tra"sportat#o"
T
E
M
A
S
M
E
T
O
D
O
L
O
G
6
A
R
e
(
#
s
#
'
"

d
e

c
o
"
o
c
#
.
#
e
"
t
o
s

p
r
e
(
#
o
s

s
o
!
r
e

e

t
e
.
a
.

4
#
s
u
a

#
$
a
c
#
'
"

d
e

u
"

(
#
d
e
o

o

c
a
"
c
#
'
"

p
a
r
a

a

#
"
t
r
o
d
u
c
c
#
'
"

a

t
e
.
a

d
e

a

c

a
s
e
.

A
p

#
c
a
c
#
'
"

c
o
"
s
t
r
u
c
c
#
'
"


d
e

c
o
"
c
e
p
t
o

p
o
r

e

e
s
t
u
d
#
a
"
t
e
.

R
e
t
r
o
a

#
.
e
"
t
a
c
#
'
"

d
e

t
e
.
a

p
o
r

e

d
o
c
e
"
t
e
.

A
c
t
#
(
#
d
a
d

e
"

)
r
u
p
o
s


p
a
r
a

a

a
p

#
c
a
c
#
'
"

d
e

c
o
"
c
e
p
t
o
.
K
e
"

a

L
e
!
M

S
o
c
#
a

#
$
a
c
#
'
"

d
e

a

a
c
t
#
(
#
d
a
d
.

c
a
d
a

)
r
u
p
o

e
*
p
o
"
d
r
/

o

<
e
c
<
o

e
"

c

a
s
e
.

t
a

e
r

c
o
"

a
c
t
#
(
#
d
a
d
e
s

#
"
)
N
&
s
t
#
c
a
s

e
"

e
"
)
u
a

e
*
t
r
a
"
%
e
r
a
E
4
I
D
E
N
C
I
A
S