Siddur Anual Israelita Nazareno

1

VSPERA DEL SHABBAT





Que las expresiones de mi boca y los pensamientos de mi corazn
Encuentren Favor ante Ti, vuvh, mi Roca y mi Redentor.
En el Nombre de gJuvh HaMoshiach, Amein.



T SACARS AGUA
Yeshayahu (Isaas) 12:3




Y con alegra sacarn agua de las fuentes de Salvacin!



QU BONDAD




2





Qu preciosas son tus tiendas, O Ya'akov, tus lugares de morada, O Yisrael. vuvh
por medio de Tu bondad abundante yo entrar en Tu Casa, en sobrecogimiento me inclinar
hacia Tu LUGAR KADOSH Apartado. vuvh, Yo amo la Casa donde T moras, y el lugar
donde Tu Gloria reside. Yo me postrar y me inclinar, doblar la rodilla ante
vuvh mi Hacedor. Pero en cuanto a m, O vuvh, de acuerdo a Tu Voluntad. O Elohim, en
Tu abundante rectitud, respndeme con la verdad de Tu Salvacin.


VEN MI AMADO




Siddur Anual Israelita Nazareno
3


Ven mi amado para darle la bienvenida a la esposa, la presencia del Shabbat nosotros
recibimos. "Observen y Recuerden" en una divina expresin nosotros escuchamos del
nico y solamente nico Elohim, vuvh es Uno y Su Nombre es Uno, para renombre, para
esplendor, para alabanza. Ven mi amado.

Sacdete el polvo, levntate! Vstete en atuendos de gloria, mi pueblo, por medio del hijo
de Yishai, el Belenita, la redencin se acerca a mi alma. Ven mi amado.

Despirtate, despirtate! Porque tu luz ha venido, despierta, despierta, canta un canto,
porque la gloria de vuvh es revelada a ti! Ven mi amado.



ENCENDIDO DE LMPARAS





Bendito seas T vuvh nuestro Elohim, Rey del Universo, Quien nos ha apartado en Tu
Palabra, dndonos a gJuvh nuestro Moshiach, y nos has ordenado ser luz al mundo,
Amein.




4
Baruch Ata vuvh, Elo-hey-nu me-lech ha-olam asher kid-sha-noo bmitz-votahv.
Vetziva-nu lhadliq ner shel Shabbat . BShem gJuvh HaMoshiach, Amein.

Bendito eres T, vuvh , nuestro Elohim, Rey del Universo, Quien nos ha apartado con
Sus mandamientos, y nos has ordenado a encender las luminarias del Shabbat. En el
Nombre de gJuvh HaMoshiach, Amein.


EL SHALOM SEA SOBRE USTEDES






El Shalom sea sobre ustedes, mensajeros ministradores, mensajeros del Altsimo,
viniendo hacia delante del Rey de reyes, el Apartado, Bendito sea El.


Siddur Anual Israelita Nazareno
5
Que su advenimiento hacia delante sea en Shalom, mensajeros de Shalom,
mensajeros del Altsimo, viniendo hacia adelante del Rey de reyes, el Apartado, Bendito sea El.
Bendganme con Shalom, mensajeros de Shalom, mensajeros del Altsimo, viniendo hacia adelante
del Rey de reyes, el Apartado, Bendito sea El.
Que su partida sea en Shalom, mensajeros de Shalom, mensajeros del Altsimo, viniendo hacia
delante del Rey de reyes, el Apartado, Bendito sea El.


MUJER DE VALOR
Mishle (Proverbios) 31:10-11








Una mujer de valor que pueda ser encontrada, es mucho ms valiosa que joyas preciosas. El
corazn de su esposo con seguridad confa en ella, y ella se beneficia grandemente por ello.



PARA HIJOS:
Bereshit (Gnesis) 48:20








Que vuvh los haga como Efrayim y M'nasheh.




6
P PA AR RA A H HI IJ JA AS S: :





Que vuvh las haga como Sarah, Rivkah, Rachel, y Leah.



BENDIGAMOS

L LE EC CT TO OR R:




Bendice a vuvh, el Bendito.

CONGREGACIN:




Bendito es vuvh, el Bendito, por toda la eternidad.

LECTURA RECEPTIVA:

Shemot (xodo) 20:8-11, 31:13



Siddur Anual Israelita Nazareno
7






LECTOR: Recuerda el Shabbat, para guardarlo Apartado.


RESPUESTA: Seis das laborars, y hars todo tu trabajo:


LECTOR: Pero el sptimo da es el Shabbat de vuvh tu Elohim; en l t no
hars ningn trabajo.


RESPUESTA: : Porque en seis das vuvh hizo el cielo y la tierra, el mar, y todo
lo que en ellos est, y descans en el sptimo da; por tanto vuvh
bendijo el Shabbat, y lo consagr.


LECTOR: Y vuvh dijo a Moshe: Habla tambin al pueblo de Israel,
diciendo, Ciertamente Mis Shabbats ustedes guardarn, porque
es una seal entre Yo y ustedes por sus generaciones; que
ustedes sepan que Yo soy vuvh quien los aparta ustedes.



8

USTEDES OBSERVARN
Shemot (xodo) 31:16-17; Yeshayahu (Isaas) 66:23






Los hijos de Israel guardarn el Shabbat, observndolo por sus generaciones
como un pacto eterno. Es una seal entre Yo y los hijos de Israel para siempre,
porque en seis das vuvh hizo los cielos y la tierra y en el sptimo da El
descans y fue refrescado. Y vendr a suceder que de una Luna Nueva a otra y de
un Shabbat a otro, toda carne vendr a adorar delante de M, dice vuvh.


BENDICIN DEL MOSHIACH





Siddur Anual Israelita Nazareno
9
Bendito eres T vuvh nuestro Elohim, Rey del Universo, quien nos ha dado la senda de la
salvacin en Moshiach gJuvh, Amein.



ESCUCHA O ISRAEL
Devarim (Deuteronomy) 6:4-9








Escucha O Yisrael, vuvh es nuestro Elohim, vuvh Uno es, Bendito es el Nombre de Su
Reino Glorioso por toda la eternidad.


CONFESIN NAZARENA

vuvh, vuvh, gJuvh Ha Moshiach es vuvh.

Toda rodilla se doblar, toda lengua confesar, que gJuvhHaMoshiach es vuvh,
Amein.





10
Vayiqra (Levtico) 19:18





Y amars a vuvh tu Elohim, con todo tu corazn, con toda tu alma, y con todo tu poder. Y
ten estas palabras, las cuales Yo te he ordenado este da, que estn sobre tu corazn. Y t
las ensears diligentemente a tus hijos, y hablars de ellas cuando te sientes en tu casa,
cuando vayas por el camino, cuando te acuestes, y cuando te levantes. Y las atars como
seal sobre tu mano y que estn al frente entre tus ojos. Y las escribirs en los postes de las
puertas de tu casa y en las puertas.

Y amars a tu prjimo como a ti mismo.



QUIN ES COMO T
Shemot (xodo) 15:11








Quin es como T, vuvh entre los poderosos? Quin es como T, glorificado en
ser apartado? Eres imponente en alabanza, obrando maravillas vuvh. Quin es como T, O
vuvh?

Siddur Anual Israelita Nazareno
11

DEN GRACIAS
Tehillim (Salmos) 107:1






Den Gracias a vuvh, El es bueno, Su misericordia permanece para siempre.


ORACIONES DE BENDICIN Y SPLICA
Tehillim (Salmos) 51:17





O vuvh, abre mis labios, que mi boca declare Tu alabanza, en el Nombre de gJuvh
HaMoshiach, Amein.



E EL LO OH HI IM M D DE E L LO OS S P PA AD DR RE ES S



12



Bendito eres T vuvh nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres, Elohim de Avraham,
Elohim de Yitzchak y Elohim de Ya'akov, el gran, poderoso e imponente Elohim, el
Altsimo Elohim, quien otorga gracia y crea todo, y recuerda la bondad de los padres, y trae
un Redentor a los hijos de los hijos, por amor a Su Nombre con amor. O Rey Ayudador,
Salvador, Bendito eres T vuvh, Escudo de Avraham.


AMO DE LOS PODEROSOS








Siddur Anual Israelita Nazareno
13




T vuvh eres poderoso para siempre. T levantas a los muertos, T eres poderoso para
salvar. T sostienes a los vivientes con gracia, resucitas a los muertos con misericordia
abundante, levantas a los cados, sanas a los enfermos, liberas a aquellos en esclavitud, y
mantienes la fe con aquellos que duermen en el polvo. Quin como T, Amo de obras
poderosas, y quin se puede comparar a Ti, Rey, quien causa la muerte y restaura la vida, y
hace que la Salvacin retoe! Y T eres fiel para resucitar a los muertos, Bendito seas T
vuvh, quin resucitas a los muertos.




DEDICACIN COMO KADOSH DEL NOMBRE vuvh










T eres Apartado y Tu Nombre es Apartado, y Apartados te alaban todos los das, para
siempre, porque T eres Elohim, el grande, Apartado Rey. Bendito seas T, vuvh, el
Elohim Apartado.





14

DEDICACIN COMO KADOSH DEL DA





Nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres, que ests T complacido con nuestro
descanso. Aprtanos en Tus mandamientos y otrganos nuestra porcin en Tu Torh.
Satisfcenos de Tu bondad y haznos regocijarnos en Tu Salvacin. Purifica nuestros
corazones para servirte en verdad. En amor y favor, vuvh nuestro Elohim, otrganos tu
Shabbat Apartado como herencia, y que Yisrael que aparta Tu Nombre, descanse
all. Bendito seas T vuvh, quien aparta el Shabbat, en el Nombre de gJuvh
HaMoshiach, Amein.


REUNIN DE LOS EXILADOS




Siddur Anual Israelita Nazareno
15


Suena el gran shofar para nuestra libertad, y levanta un estandarte para reunir a nuestros
exilados, y renenos de los cuatro contornos de la tierra.
Bendito eres T, vuvh, Quien rene a los dispersados de Su pueblo Yisrael.



RESTAURA EL SERVICIO





S favorable, vuvh, nuestro Elohim, hacia Tu pueblo Yisrael, vulvete a sus oraciones y
restaura los servicios al Ms Apartado Lugar de Tu Templo. Rpidamente acepta las
ofrendas quemadas de Yisrael y sus oraciones con amor y favor, y que el servicio de Tu
pueblo Yisrael siempre sea favorable hacia Ti.



DEN GRACIAS



16






Nosotros con gratitud te damos gracias a Ti, porque eres T quien es vuvh, nuestro
Elohim y Elohim de nuestros padres para toda la eternidad; nuestra Roca, la Roca de
nuestras vidas, Escudo de nuestra salvacin eres T de generacin a generacin. Nosotros
te daremos gracias a Ti y referimos Tu alabanza porque nuestras vidas, cuales estn
cometidas a Tu poder y por nuestras almas que estn confiadas a Ti; por Tus milagros que
estn con nosotros todos los das; y por Tus maravillas y favores en toda temporada
atardecer, maana y tarde. El Benevolente, porque Tus compasiones nunca fueron
exhaustas, y el Compasivo porque Tu bondad nunca termin porque siempre hemos
puesto nuestra esperanza en Ti. Por todas estas cosas, que Tu Nombre sea Bendecido,
exaltado y ensalzado nuestro Rey, continuamente por siempre y para siempre. Todo lo
viviente te reconocer a Ti, selah! Y alaben y bendigan Tu gran Nombre sinceramente y
para siempre, porque es bueno. O Elohim de nuestra salvacin y ayuda, selah! El Elohim
Benevolente.
Siddur Anual Israelita Nazareno
17
Bendito seas Tu, vuvh, Tu Nombre es 'El Benevolente' y a Ti es justo dar gracias.



ESTABLECE SHALOM






Establece Shalom, bondad, vida bendecida, gentileza, amabilidad y compasin sobre nosotros y
sobre todo Tu pueblo Yisrael. Bendcenos, nuestro Padre, a todos nosotros como uno, con la
luz de Tu semblante porque con la luz de Tu semblante T nos diste, vuvh, nuestro
Elohim, la Torh de vida y un amor por la bondad, justicia, bendicin, compasin, vida y
Shalom. Y que sea bueno a Tus ojos bendecirnos y bendecir a todo Tu pueblo Yisrael, en toda
temporada y en toda hora con Tu Shalom con abundante fortaleza y Shalom. Bendito eres T,
vuvh, quien bendice a su pueblo con Shalom.



18

ORACIN POR EL REINO





Magnificado y apartado por Su gran Nombre en el mundo el cual El ha creado de
acuerdo a Su voluntad. Que El establezca Su Reino durante tu vida y durante tus das, y
durante la vida de la casa completa de Yisrael, aun rpidamente y pronto y dices Amein.

Que Su gran Nombre sea bendecido para siempre y por toda la eternidad.

Bendecido, alabado, y glorificado, exaltado, ensalzado, honrado, magnificado y loado por
el Nombre del Apartado, Bendito es El, a pesar que El est muy por encima de toda
bendicin y cantos, alabanzas y consolaciones cuales son pronunciados en el mundo, y di
Amein.
Siddur Anual Israelita Nazareno
19
Que El quien hace Shalom en los lugares altos haga Shalom sobre nosotros y sobre todo Yisrael,
y di Amein.



NUESTRO DEBER





20
Es nuestro deber alabar al Amo de todo, atribuirle grandeza al Autor de la creacin; porque
El nos hizo diferente a las naciones de las tierras, y no nos ha puesto como las familias de la
tierra. El no ha hecho nuestra porcin como la de ellos, y nuestro lote como todas sus
multitudes. Y nosotros doblamos rodilla y nos inclinamos, y reconocemos nuestras gracias
delante del Rey de reyes, el Apartado, Bendito sea El.

El extiende los cielos y establece los cimientos de la tierra y el asiento de Su Gloria est en
los cielos arriba, y la presencia de Su Poder est en la ms exaltada altura. El es nuestro
Elohim no hay ningn otro. Verdad es nuestro Rey, no hay nada aparte de El, como est
escrito en Su Torh: Y conocers este da y guardars en tu corazn, que vuvh es Elohim,
en los cielos arriba, y en la tierra abajo no hay otro.

Y es dicho: vuvh ser Rey sobre todo el mundo; en ese da vuvh ser Uno y Su Nombre,
Uno.


NINGUNO COMO NUESTRO ELOHIM





Siddur Anual Israelita Nazareno
21

No hay nadie como nuestro Elohim, no hay nadie como nuestro Amo, no hay nadie como
nuestro Rey, no hay nadie como nuestro Redentor.
Quin es como nuestro Elohim? Quin es como nuestro Amo? Quin es como nuestro
Redentor?
Demos gracias a nuestro Elohim, demos gracias a nuestro Amo. Demos gracias a nuestro
Rey, demos gracias a nuestro Redentor.
Bendito sea nuestro Elohim, Bendito sea nuestro Amo, Bendito sea nuestro Rey, Bendito
sea nuestro Redentor.
T eres nuestro Elohim, T eres nuestro Amo, T eres nuestro Rey, T eres nuestro
Redentor. T eres El, a quien nuestros padres ofrecieron delante de Ti incienso fragante.



AMO DEL UNIVERSO





Amo del Universo quien Rein antes de que ninguna forma fuera creada, cuando la
creacin vino a ser por Su voluntad, entonces como Rey fue Su Nombre proclamado ser.


22
Despus de que todo cese, El slo Reinar en Imponencia. Y El era, y El es, y ser
eternamente en esplendor.
Y El es Primero, y no hay un segundo, para compararse a El, a ser Su igual, sin principio y
sin fin. El est en poder y dominio.
Y El es mi Elohim, mi Redentor viviente y la Roca de mi dolor en tiempos de angustia, y El
es mi Bandera y un refugio para m, la porcin de mi copa en el da cuando clame a El.
En Sus manos yo confo mi espritu, en el tiempo que yo duermo o estoy despierto, y con
mi espritu, mi cuerpo, vuvh est conmigo, no temer.


DEDICACIN COMO KADOSH DEL SHABBAT
BENDICIONES SOBRE EL VINO Y PAN








Siddur Anual Israelita Nazareno
23



El Sexto Da. Los cielos y la tierra fueron completados y su despliegue completo. En el
Sptimo Da, Elohim termin el trabajo que El haba hecho, y El descans en el sptimo da
de todo el trabajo que El haba hecho. Y Elohim Bendijo el sptimo da y lo hizo Apartado,
porque en l El descans de todo Su trabajo que Elohim cre para hacer.

Bendito eres T, vuvh nuestro Elohim, Rey del Universo, Quien cre el fruto de la Vid.

Bendito seas T, vuvhnuestro Elohim, Rey del Universo, Quien nos ha apartado con Sus
mandamientos y tomado deleite en nosotros. Con amor y favor El nos dio el Shabbat
Apartado como herencia, un recordatorio de las obras de la creacin. Pues es el principio de
todas nuestras convocaciones apartadas, un memorial de nuestro xodo de Mitzrayim.
Porque T nos has escogido a nosotros, y nos hasapartado de entre todas las naciones.
Y T nos diste Tu Shabbat Apartado, con amor y favor como herencia, bendito seas T
vuvh, quien aparta el Shabbat.








Bendito eres T, vuvh nuestro Elohim, Rey del Universo, quien saca pan de la tierra.








24


BENDICIN AHARNICA
Bamidbar (Nmeros) 6:24-26










Que vuvh te bendiga y te guarde
Que vuvh haga Su Rostro resplandecer sobre ti y sea misericordioso hacia ti.
Que vuvh levante Su Semblante sobre ti y te de Shalom.
En el Nombre de gJuvh HaMoshiach. Prncipe de Shalom. Amein.




SHABBAT SHALOM!